Bsico

Historias de ciudad GUA LECTURA

Nombre: Fecha:

Guy de Maupassant (adaptacin) Era al final de una velada ntima en la calle de Grenelle, en una casa antigua, y cada cual tena su historia, una historia que afirmaba que era verdadera. Entonces el viejo marqus de la Tour-Samuel, de ochenta y dos aos, se levant y se apoy en la chimenea. Dijo, con voz un tanto temblorosa: Yo tambin s algo extrao, tan extrao que ha sido la obsesin de toda mi vida. Hace ahora cincuenta y seis aos que me ocurri esta aventura, y no pasa ni un mes sin que la reviva en sueos. Esta historia alter de tal modo mi espritu, me trastorn de una forma tan profunda, tan misteriosa, tan horrible, que jams hasta ahora la he contado. La he guardado en el fondo ms ntimo de m. He aqu los hechos: Fue en 1827, en el mes de julio. Yo estaba de guarnicin en Run. Un da, mientras paseaba por el muelle, encontr a un hombre. Era un amigo de juventud al que haba querido mucho. Haca cinco aos que no lo vea, y desde entonces pareca haber envejecido medio siglo. Una terrible desgracia lo haba destrozado. Se haba enamorado locamente de una joven, y se haba casado con ella. Tras un ao de gran felicidad, ella haba muerto repentinamente de una enfermedad cardiaca. l haba abandonado su casa de campo el mismo da del entierro, y haba acudido a vivir a su casa en Run. -Puesto que te he encontrado de este modo -me dijo-, me atrevo a pedirte que me hagas un gran servicio: ir a buscar a mi casa de campo unos papeles que necesito urgentemente. En cuanto a m, por nada del mundo volvera a entrar en aquella casa. -Te dar la llave de esa habitacin, que yo mismo cerr al irme. Adems, le entregars una nota ma a mi jardinero que te abrir la casa. Finalmente me explic con exactitud lo que tena que hacer. Era muy sencillo. Deba tomar dos paquetes de cartas y un fajo de papeles cerrados en el primer cajn de la derecha del mueble del que tena la llave. La casa pareca llevar veinte aos abandonada. La barrera, abierta y podrida, se mantena en pie nadie saba cmo. Un viejo sali por una puerta lateral y pareci estupefacto de verme. Salt al suelo y le entregu la carta. La ley, volvi a leerla, le dio la vuelta, me estudi de arriba abajo, se
1

Aparicin

Bsico

Historias de ciudad

meti el papel en el bolsillo y dijo: -Entonces, seor, le indicar el camino. -Seleme la escalera y djeme solo. Sabr encontrarla sin usted. -Pero.... seor... sin embargo... Atraves primero la cocina, luego dos pequeas habitaciones que ocupaba aquel hombre con su mujer. Franque un gran vestbulo, sub la escalera, y reconoc la puerta indicada por mi amigo. La abr sin problemas y entr. El apartamento estaba tan a oscuras que al principio no distingu nada. Me detuve, impresionado por aquel olor mohoso y hmedo de las habitaciones vacas y cerradas, las habitaciones muertas. Luego, poco a poco, mis ojos se acostumbraron a la oscuridad, y vi claramente una gran pieza en desorden, con una cama sin sbanas, pero con sus colchones y sus almohadas, de las que una mostraba la profunda huella de un codo o de una cabeza, como si alguien acabara de apoyarse en ella. Me sent en un silln, corr la tapa, abr el cajn indicado. Intentaba descifrar con los ojos muy abiertos lo escrito en los distintos fajos, cuando cre escuchar, o ms bien sentir, un roce a mis espaldas. No le prest atencin, pensando que era una corriente de aire. Pero, al cabo de un minuto, otro movimiento, casi indistinto, hizo que un pequeo estremecimiento desagradable recorriera mi piel. Acababa de descubrir el segundo de los fajos que necesitaba y tena ya entre mis manos el tercero cuando un profundo y penoso suspiro me hizo dar un salto alocado a dos metros de all. Una mujer alta vestida de blanco me contemplaba, de pie detrs del silln donde yo haba estado sentado un segundo antes. Oh! Nadie puede comprender, a menos que los haya experimentado, estos espantosos terrores. El alma se hunde, no se siente el corazn, todo el cuerpo se vuelve blando como una esponja, cabra decir que todo el interior de uno se desmorona. -Oh, seor! -me dijo-. Puede hacerme un gran servicio? Quise responderle, pero me fue imposible pronunciar una palabra. Un ruido vago brot de mi garganta. -Quiere? -insisti-. Puede salvarme, curarme. Sufro atrozmente. Sufro, oh, s, sufro!Y se sent suavemente en mi silln. Me miraba. -Quiere? Afirm con la cabeza incapaz de hallar todava mi voz. Entonces ella me tendi un peine de marfil y murmur: -Pineme, oh!, pineme; eso me curar; es preciso que me peinen. Mire mi cabeza... cmo sufro; cunto me duelen los cabellos! Sus cabellos sueltos, muy largos, muy negros, me parecieron, colgaban por encima del respaldo del silln y llegaban hasta el suelo. Por qu hice aquello? Por qu recib con un estremecimiento aquel peine, y por qu tom en mis manos sus largos cabellos que dieron a mi piel una sensacin de fro atroz, como si hubiera manejado serpientes? No lo s.
2

Bsico

Historias de ciudad

Esa sensacin permaneci en mis dedos, y me estremezco cuando pienso en ella. La pein. Manej no s cmo aquella cabellera de hielo. La retorc, la anud y la desanud; la trenc como se trenza la crin de un caballo. Ella suspiraba, inclinaba la cabeza, pareca feliz. De pronto me dijo -Gracias!-, me arranc el peine las manos y huy por la puerta que haba observado que estaba entreabierta. Ya solo, sufr durante unos segundos ese trastorno de desconcierto que se produce al despertar despus de una pesadilla. Luego recuper finalmente los sentidos; corr hacia la puerta por donde ella se haba ido. La hall cerrada e infranqueable. Entonces me invadi una fiebre de huida, un pnico, el verdadero pnico de las batallas. Cog bruscamente los tres paquetes de cartas; atraves corriendo el apartamento, y, al ver a mi caballo a diez pasos de m, lo mont de un salto y part al galope. No me detuve ms que en Run, delante de mi alojamiento. Entonces, durante una hora, me pregunt ansiosamente si no habra sido juguete de una alucinacin. Ciertamente, haba sufrido una de aquellas incomprensibles sacudidas nerviosas, uno de aquellos trastornos del cerebro que dan nacimiento a los milagros y a los que debe su poder lo sobrenatural. E iba ya a creer en una visin, en un error de mis sentidos, cuando me acerqu a la ventana. Mis ojos, por azar, descendieron sobre mi pecho. La chaqueta de mi uniforme estaba llena de largos cabellos femeninos que se haban enredado en los botones! Los cog uno por uno y los arroj fuera por la ventana con un temblor de los dedos. Se efectu una visita minuciosa a la casa de campo abandonada. No se descubri nada sospechoso all. Ningn indicio revel que hubiera alguna mujer oculta en aquel lugar. La investigacin no lleg a ningn resultado, y las pesquisas fueron abandonadas. Y, tras cincuenta y seis aos, no he conseguido averiguar nada. No s nada ms.

Bsico

Historias de ciudad
Responde las siguientes preguntas

Si es necesario, vuelve a leer el texto.

I. Vocabulario

A partir de su uso en el texto, marca la palabra que mejor pueda reemplazar a la palabra destacada. Luego, pidan a su profesor(a) que pinche la lengeta glosario para revisar tus respuestas. 1. fajo a) montn b) atado c) sobre d) maletn 2. estupefacto a) emocionado b) asustado c) desconcertado e) agradecido 3. infranqueable a) inaccesible b) clausurada c) invisible d) imposible 4. pesquisas a) propiedades b) averiguaciones c) tareas d) pruebas

Bsico

Historias de ciudad

II. Marca la alternativa correcta

1. Por qu el marqus no haba contado su historia en tanto tiempo? a) Porque estaba esperando la oportunidad. b) Porque ya era demasiado viejo. c) Porque la historia cambi su vida. d) Porque pens que nadie le creera. 2. Por qu el amigo del marqus pareca haber envejecido medio siglo? a) Porque haba enviudado. b) Porque la guerra haba sido muy dura. c) Porque no tena dnde vivir. d) Porque se haba enamorado. 3. No se pudo averiguar nada acerca de la extraa mujer porque: a) Nadie crey la historia del marqus. b) La casa de campo fue abandonada. c) No fue encontrada en la casa. d) La investigacin fue suspendida.

III. Responde en el espacio asignado

1. Por qu crees que el marqus dijo que esta historia trastorn su vida? _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 2. Por qu crees que el jardinero quera acompaar al marqus hasta la habitacin? _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

Bsico

Historias de ciudad

3. Cmo describe el narrador la sensacin fsica que provoca el terror? _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 4. Crees que lo que narr el marqus fue solo una alucinacin? Por qu? _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 5. Alguna vez has sentido terror? Por qu? Cmo puedes describir esa sensacin? _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

Bsico

Historias de ciudad
Recordemos
La Descripcin corresponde a uno o varios fragmentos donde se entregan detalles y caractersticas de personas u objetos. Hay descripciones muy simples, en las que se deje mucho a la imaginacin del lector, y otras ms complejas y detallistas, dependiendo del efecto que se quiera lograr.

Conversemos:

Comenta junto a tu profesor(a) la siguiente pregunta: En un relato de misterio Ser necesaria una descripcin detallista? Por qu? Subraya las partes del texto en las que se describe la casa de campo. Subraya las partes del texto en las que se describe a la mujer. Subraya la descripcin ms misteriosa que encuentres en el cuento Compara con tus compaeros para ver si subrayaron lo mismo