QCVN 12: 2008/BTNMT

QUY CHUN K THUT QUC GIA V NC THI CNG NGHIP GIY V BT GIY National technical regulation on the effluent of pulp and paper mills

!i n"i #$u QCVN 12:2008/BTNMT do Ban so%n th&o 'u( chu)n *+ thu,t 'u-c gia ./ ch0t l12ng n13c 4i5n so%n6 T7ng c8c M9i tr1!ng .: V8 ;h<p ch= tr>nh du(?t .: #12c 4an h:nh theo Qu(=t #@nh s- 1A/2008/QBCBTNMT ng:( D1 th<ng 12 nEm 2008 cFa BG tr1Hng BG T:i ngu(5n .: M9i tr1!ngI

QUY CHUN K THUT QUC GIA V NC THI CNG NGHIP GIY V BT GIY National technical regulation on the effluent of pulp and paper mills 1I Qu( #@nh chung 1I1I ;h%m .i #i/u chJnh Qu( chu)n n:( 'u( #@nh gi< tr@ t-i #a cho phKp cFa c<c th9ng s- 9 nhiLm trong n13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( *hi th&i ra m9i tr1!ngI 1I2I B-i t12ng <p d8ng Qu( chu)n n:( <p d8ng #-i .3i t7 chMc6 c< nhNn li5n 'uan #=n ho%t #Gng th&i n13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( ra m9i tr1!ngI 1IDI Oi&i thPch thu,t ngQ Trong Qu( chu)n n:(6 c<c thu,t ngQ d13i #N( #12c hiRu nh1 sau: 1IDI1I N13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( l: dung d@ch th&i tS nh: m<(6 cT sH sU d8ng c<c 'u( tr>nh c9ng ngh? s&n Vu0t ra c<c s&n ph)m gi0( .: 4Gt gi0(I 1IDI2I W? s- l1u l12ng/dung tPch nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i Y' l: h? s- tPnh #=n *h& nEng pha loZng cFa nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i6 t1Tng Mng .3i l1u l12ng d[ng ch&( cFa s9ng6 su-i6 *5nh6 m1Tng6 *he6 r%ch .: dung tPch cFa c<c hX6 ao6 #$m n13cI 1IDIDI W? s- l1u l12ng nguXn th&i Yf l: h? s- tPnh #=n t7ng l12ng th&i cFa cT sH s&n Vu0t gi0( .: 4Gt gi0(6 t1Tng Mng .3i l1u l12ng n13c th&i *hi th&i ra c<c nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&iI 1IDI\I NguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i l: nguXn n13c m]t ho]c .^ng n13c 4iRn .en 4!6 c" m8c #Pch sU d8ng V<c #@nh6 nTi m: n13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( th&i .:oI 1I\I Ti5u chu)n .i?n d_n C TCVN ``D2:200` C Ch0t l12ng n13c C Ti5u chu)n n13c th&i c9ng nghi?p s&n Vu0t gi0( .: 4Gt gi0(I

C TCVN ab\a:200a C Ch0t l12ng n13c C N13c th&i c9ng nghi?p C Ti5u chu)n th&i 2I Qu( #@nh *+ thu,t 2I1I Oi< tr@ t-i #a cho phKp c<c th9ng s- 9 nhiLm trong n13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( Oi< tr@ t-i #a cho phKp cFa c<c th9ng s- 9 nhiLm trong n13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( *hi th&i .:o nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i *h9ng .12t 'u< gi< tr@ CmaV #12c tPnh to<n nh1 sau: CmaV c C V Y' V Yf Trong #": CmaV l: nXng #G t-i #a cho phKp cFa th9ng s- 9 nhiLm trong n13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( *hi th&i .:o nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i6 tPnh 4dng miligam tr5n lPt n13c th&i emg/lfg C l: gi< tr@ nXng #G cFa th9ng s- 9 nhiLm 'u( #@nh t%i m8c 2I2I Y' l: h? s- l1u l12ng/dung tPch nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i 'u( #@nh t%i m8c 2IDI Yf l: h? s- l1u l12ng nguXn th&i 'u( #@nh t%i m8c 2I\I Yh9ng <p d8ng c9ng thMc tPnh nXng #G t-i #a cho phKp trong n13c th&i cho th9ng s- pWI 2I2I Oi< tr@ C cFa c<c th9ng s- 9 nhiLm l:m cT sH tPnh to<n gi< tr@ t-i #a cho phKp Oi< tr@ C cFa c<c th9ng s- 9 nhiLm l:m cT sH tPnh to<n gi< tr@ t-i #a cho phKp C maV trong n13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( *hi th&i .:o c<c nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i #12c 'u( #@nh t%i B&ng 1I B&ng 1: Oi< tr@ c<c th9ng s- 9 nhiLm l:m cT sH tPnh to<n gi< tr@ t-i #a cho phKp Th9ng sBTn .@ Oi< tr@ C B

TT

1 2 D \ a A

pW Bija H 200C Cij

CT sH m3i CT sH #ang ho%t #Gng T7ng ch0t rkn lT lUng eTllf CT sH m3i BG m:u CT sH #ang ho%t ;tCCo #Gng Walogen hQu cT dL 4@ h0p th8 ehimf mg/l

mg/l mg/l mg/l mg/l ;tCCo

ACb D0 a0 80 a0 20 a0 `6a

CT sH CT sH c" s&n chJ s&n Vu0t Vu0t 4Gt gi0( gi0( eB1f eB2f a6a C b a6a C b a0 100 1a0 200 200 D00 100 100 a0 100 100 1a 1a0 1a

Trong #": C CGt h 'u( #@nh gi< tr@ C cFa c<c th9ng s- 9 nhiLm l:m cT sH tPnh to<n gi< tr@ t-i #a cho phKp trong n13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( *hi th&i .:o c<c nguXn n13c #12c d^ng cho m8c #Pch c0p n13c sinh ho%t ec" ch0t l12ng n13c t1Tng #1Tng cGt h1 .: h2 cFa Qu( chu)n *+ thu,t 'u-c gia ./ ch0t l12ng n13c m]tfI C CGt B 'u( #@nh gi< tr@ C cFa c<c th9ng s- l:m cT sH tPnh to<n gi< tr@ t-i #a cho phKp trong n13c th&i cFa cT sH chJ s&n Vu0t gi0( e*h9ng s&n Vu0t 4Gt gi0(f ho]c cT sH s&n Vu0t 4Gt gi0(6 li5n h2p s&n Vu0t gi0( .: 4Gt gi0( *hi th&i .:o c<c nguXn n13c *h9ng d^ng cho m8c #Pch c0p n13c sinh ho%t ec" ch0t l12ng n13c t1Tng #1Tng cGt B1 .: B2 cFa Qu( chu)n *+ thu,t 'u-c gia ./ ch0t l12ng n13c m]t ho]c .^ng n13c 4iRn .en 4!fI C B-i .3i th9ng s- Cij .: #G m:u6 c<c cT sH #ang ho%t #Gng tr13c ng:( Qu( chu)n n:( c" hi?u lnc thi h:nh #12c <p d8ng gi< tr@ cao hTn #=n h=t ng:( D1/12/201\I YR tS ng:( 01/01/201a6 <p d8ng gi< tr@ 'u( #@nh cho cT sH m3i #-i .3i t0t c& c<c cT sH s&n Vu0t gi0( .: 4Gt gi0(I Ngo:i 0A th9ng s- 'u( #@nh t%i B&ng 16 tuo theo (5u c$u .: m8c #Pch *iRm so<t 9 nhiLm6 gi< tr@ C cFa c<c th9ng s- 9 nhiLm *h<c <p d8ng theo 'u( #@nh t%i cGt h ho]c cGt B cFa B&ng 1 Ti5u chu)n 'u-c gia TCVN ab\a:200a C Ch0t l12ng n13c C N13c th&i c9ng nghi?p C Ti5u chu)n th&iI 2IDI Oi< tr@ h? s- l1u l12ng/dung tPch nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i Y'

2IDI1I Oi< tr@ h? s- Y' #-i .3i nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( l: s9ng6 su-i6 *5nh6 m1Tng6 *he6 r%ch #12c 'u( #@nh t%i B&ng 2 d13i #N(I B&ng 2: Oi< tr@ h? s- Y' Mng .3i l1u l12ng d[ng ch&( cFa s9ng6 su-i6 *5nh6 m1Tng6 *he6 r%ch ti=p nh,n n13c th&i 1u l12ng d[ng ch&( cFa nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i eQf BTn .@ tPnh: mKt *h-i/giN( emD/sf Q p a0 a0 q Q p 200 200 q Q p 1000 Q r 1000 Oi< tr@ h? s- Y' 06b 1 161 162

Q #12c tPnh theo gi< tr@ trung 4>nh l1u l12ng d[ng ch&( cFa s9ng6 su-i6 *5nh6 m1Tng6 *he6 r%ch ti=p nh,n nguXn n13c th&i 0D th<ng *h9 *i?t nh0t trong 0D nEm li5n ti=p es- li?u cFa cT 'uan YhP t12ng ThF( .En 'u-c giafI Tr1!ng h2p c<c s9ng6 su-i6 *5nh6 m1Tng6 *he6 r%ch *h9ng c" s- li?u ./ l1u l12ng d[ng ch&( th> <p d8ng gi< tr@ Y' c 06b ho]c lH T:i ngu(5n .: M9i tr1!ng chJ #@nh #Tn .@ c" t1 c<ch ph<p nhNn #o l1u l12ng trung 4>nh 0D th<ng *h9 *i?t nh0t trong nEm #R V<c #@nh gi< tr@ h? s- Y'I 2IDI2I Oi< tr@ h? s- Y' #-i .3i nguXn ti=p nh,n n13c th&i l: hX6 ao6 #$m #12c 'u( #@nh t%i B&ng D d13i #N( B&ng D: Oi< tr@ h? s- Y' Mng .3i dung tPch hX6 ao6 #$m ti=p nh,n n13c th&i jung tPch nguXn n13c ti=p nh,n n13c th&i eVf BTn .@ tPnh: mKt *h-i emDf V p 10 V 10A 10 V 10A q V p 100 V 10A V r 100 V 10A Oi< tr@ h? s- Y' 06A 068 160

V #12c tPnh theo gi< tr@ trung 4>nh dung tPch hX6 ao6 #$m ti=p nh,n n13c th&i 0D th<ng *h9 *i?t nh0t trong 0D nEm li5n ti=p es- li?u cFa cT 'uan YhP t12ng ThF( .En 'u-c giafI Tr1!ng h2p hX6 ao6 #$m *h9ng c" s- li?u ./ dung tPch th> <p d8ng gi< tr@ h? s- Y' c 06A ho]c lH T:i ngu(5n .: M9i tr1!ng chJ #@nh #Tn .@ c" t1 c<ch ph<p nhNn #o dung tPch trung 4>nh 0D th<ng *h9 *i?t nh0t trong nEm #R V<c #@nh gi< tr@ h? s- Y'I

2IDIDI B-i .3i nguXn ti=p nh,n n13c th&i l: .^ng n13c 4iRn .en 4! th> gi< tr@ h? sY' c 16DI B-i .3i nguXn ti=p nh,n n13c th&i l: .^ng n13c 4iRn .en 4! d^ng cho m8c #Pch 4&o .? thF( sinh6 thR thao .: gi&i trP d13i n13c th> gi< tr@ h? s- Y' c 1I 2I\I Oi< tr@ h? s- l1u l12ng nguXn th&i Yf Oi< tr@ h? s- l1u l12ng nguXn th&i Yf #12c 'u( #@nh t%i B&ng \ d13i #N( B&ng \: Oi< tr@ h? s- Yf Mng .3i l1u l12ng n13c th&i 1u l12ng n13c th&i esf BTn .@ tPnh: mKt *h-i/ng:( #5m emD/2\ hf s p a0 a0 q s p a00 a00 q s p a000 s r a000 DI ;h1Tng ph<p V<c #@nh ;h1Tng ph<p V<c #@nh gi< tr@ c<c th9ng s- 9 nhiLm trong n13c th&i c9ng nghi?p gi0( .: 4Gt gi0( thnc hi?n theo h13ng d_n cFa c<c ti5u chu)n 'u-c gia ho]c ti5u chu)n phNn tPch t1Tng Mng cFa c<c t7 chMc 'u-c t=: C TCVN A\b2:1bbb C Ch0t l12ng n13c C m<c #@nh pWI C TCVN A001:1bba etli a81a:1b8bf Ch0t l12ng n13c C m<c #@nh nhu c$u oV( sinh h"a sau a ng:( eBijafI ;h1Tng ph<p c0( .: pha loZngg C TCVN A\b1:1bbb etli A0A0:1b8bf Ch0t l12ng n13c C m<c #@nh nhu c$u oV( h"a huc eCijfI C TCVN AA2a:2000 etli 11b2D:1bb`f Ch0t l12ng n13c C m<c #@nh ch0t rkn lT lUng 4dng c<ch luc 'ua c<i luc s2i thF( tinhI C TCVN \aa8:1b88 C Ch0t l12ng n13c C ;h1Tng ph<p V<c #@nh m:u .: m^ig C TCVN A\bD:1bbb etli baA2:1b8bf C Ch0t l12ng n13c C m<c #@nh c<c halogen hQu cT dL 4@ h0p th8g Yhi c$n *iRm so<t c<c th9ng s- *h<c6 ph1Tng ph<p V<c #@nh theo c<c ti5u chu)n 'u-c gia hi?n h:nh ho]c ph1Tng ph<p phNn tPch t1Tng Mng cFa c<c t7 chMc 'u-c t=I Oi< tr@ h? s- Yf 162 161 160 06b

\I T7 chMc thnc hi?n T7 chMc6 c< nhNn li5n 'uan #=n ho%t #Gng cFa cT sH s&n Vu0t gi0( .: 4Gt gi0(6 dn <n #$u t1 cT sH s&n Vu0t gi0( .: 4Gt gi0( tuNn thF 'u( #@nh t%i Qu( chu)n n:(I CT 'uan 'u&n lv nh: n13c ./ m9i tr1!ng c" tr<ch nhi?m h13ng d_n6 *iRm tra6 gi<m s<t .i?c thnc hi?n Qu( chu)n n:(I Tr1!ng h2p c<c ti5u chu)n 'u-c gia .i?n d_n trong Qu( chu)n n:( sUa #7i6 47 sung ho]c tha( th= th> <p d8ng theo .En 4&n m3iI