LI GJ

Nr.8788, dat 7.5.2001

PR ORGANIZATAT JOFITIMPRURSE
N mbshtetje t neneve 78 dhe 83 pika 1 t Kushtetuts, me propozimin e
Kshillit t Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKS S SHQIPRIS
VENDOSI:
KREU I
DISPOZITA T PRGJITHSHME
Neni 1
Objekti i ligjit
Ky ligj prcakton rregullat pr themelimin, regjistrimin, funksionimin, organizimin dhe
veprimtarin e organizatave jofitimprurse, t cilat ndjekin qllime n t mir dhe n
interes t publikut.
Neni 2
Prkufizime
N kuptim t ktij ligji, termat e mposhtme kan kto kuptime:
1. "Mbledhje publike e fondeve" kuptohet mbledhja e fondeve me an t fushatave
sensibilizuese publike t nj shkalle t gjer.
2. "Organ shtetror kompetent" kuptohet organi shtetror, fusha e kompetencs s t cilit
sht e njjt ose e ngjashme me fushn e veprimtaris s organizats jofitimprurse ose
organi shtetror i prcaktuar n ligj.
3. "Organizata jofitimprurse" kuptohet shoqatat, fondacionet dhe qendrat, veprimtaria e
t cilave zhvillohet n mnyr t pavarur dhe pa u ndikuar nga shteti.
4. "Veprimtari jofitimprurse" kuptohet do veprimtari ekonomike ose joekonomike me
kusht q t ardhurat ose pasurit e organizatave jofitimprurse, kur ka t tilla, t prdoren
vetm pr realizimin e qllimeve t prcaktuara n statutin e organizats.

5. "Veprimtari e prkohshme" kuptohet veprimtaria q kryhet nga nj organizat

jofitimprurse e huaj n territorin shqiptar pr realizimin e qllimeve t caktuara konkrete
gjat nj viti kalendarik, pr nj periudh jo m pak se 30 dit t njpasnjshme dhe jo
m shum se gjasht muaj.
6. "Veprimtari n t mir dhe interes t publikut" kuptohet do veprimtari q mbshtet
dhe zhvillon tek individi dhe shoqria vlera shpirtrore dhe vlera t tjera humanitare,
mbron jetn e njeriut, shndetin e tij, siguron dhe realizon shrbime publike dhe sociale,
ndihma dhe mbshtetje n raste fatkeqsish, mbron mjedisin dhe zhvillon kulturn dhe
edukatn ndaj tij, mbshtet e zhvillon vlerat dhe traditat kulturore e historike, shkencn,
arsimimin, edukimin fizik dhe shpirtror, jep ndihmes n zhvillimin e zakoneve t mira
dhe t vlerave demokratike, si dhe do drejtim tjetr n t mir dhe n interes t publikut.
Neni 3
Subjekte t ligjit
Subjekte t ktij ligji jan shoqatat, fondacionet dhe qendrat e parashikuara n
nenin 2 pika 1 t ktij ligji.
Nuk jan subjekte t ktij ligji sindikatat, partit politike dhe ato organizata t
tjera jofitimprurse, veprimtaria, organizimi dhe funksionimi i t cilave rregullohet me
ligj t veant.
dokush ka t drejtn e organizimit kolektiv, pa pasur nevoj pr ta regjistruar
kt si nj organizat jofitimprurse.
KREU II
PARIME T PRGJITHSHME
Neni 4
E drejta e themelimit dhe e pjesmarrjes
do person fizik ose juridik, vendas ose i huaj, ka t drejt t themeloj nj
organizat jofitimprurse, t jet antar i saj ose t marr pjes n organet drejtuese ose
n personelin administrativ t organizats jofitimprurse.
Neni 5
Parimi i mbrojtjes dhe i respektimit t t drejtave t njeriut
Organizatat jofitimprurse e bazojn veprimtarin e tyre n parimin e respektimit,
t mbrojtjes dhe t zbatimit t t drejtve dhe lirive themelore t njeriut, t parashikuara
n Kushtetut, ligje dhe marrveshje ndrkombtare t ratifikuara me ligj.
Neni 6

Parimi i pavarsis nga shteti

Organizatat jofitimprurse e ushtrojn veprimtarin e tyre n mnyr t pavarur
nga organet dhe interesat shtetror.
Neni 7
Marrdhniet e organizatave jofitimprurse me organet shtetrore
Shteti mbshtet dhe nxit veprimtarin e organizatave jofitimprurse. Realizimi
nga ana e shtetit i kushteve dhe i lehtsirave pr organizatat jofitimprurse pr
prmbushjen e qllimit dhe t objektit t veprimtaris s tyre bhet me ligj.
Organet shtetrore nuk ndrhyjn n veprimtarin e organizatave jofitimprurse.
Ndalimi ose kufizimi i veprimtaris s organizatave jofitimprurse bhet vetm n
rastet dhe mnyrn e prcaktuar n ligj.
Neni 8
T drejtat dhe detyrimet civile
Organizatat jofitimprurse kan t drejta dhe prmbushin detyrimet n prputhje
me dispozitat e Kodit Civil, prve kur parashikohet ndryshe n kt ligj ose n dispozita
t tjera ligjore.
KREU III
ORGANIZATAT JOFITIMPRURSE
Neni 9
Format e organizatave jofitimprurse
Themelimi, format, organizimi, funksionimi dhe fusha e veprimtaris s
organizatve jofitimprurse bhet n prputhje me Kodin Civil dhe me kt ligj.
Neni 10
Ndarja e organizatave jofitimprurse sipas organizimit
N varsi t mnyrs s organizimit, organizatat jofitimprurse ndahen n:
1. organizata jofitimprurse me antarsi:
Organizata jofitimprurse me antarsi jan shoqatat.
Organizatat jofitimprurse me antarsi themelohen me vullnetin e lir t
personave fizik ose juridik. Numri minimal i antarve themelues sht 5 persona
fizik ose t paktn dy persona juridik.

do antar ka t drejt t largohet nga organizata jofitimprurse pr fardo lloj

motivi. Statuti mund t parashikoj rregulla pr prgjegjsin q i takon antarit q
largohet, lidhur me detyrimet dhe prgjegjsit e organizats kundrejt t tretve deri n
astin e largimit t tij. Prgjegjsia e antarit q largohet sht e njjt me at t antarve
t tjer t organizats jofitimprurse pr veprimtarin e kryer deri n astin e largimit.
Organi m i lart drejtues i organizats jofitimprurse me antarsi sht
mbledhja e prgjithshme ose asambleja e t gjith antarve t saj. Organet e tjera
drejtuese zgjidhen dhe prgjigjen prpara ktij organi m t lart;
2.organizata jofitimprurse pa antarsi:
Organizata jofitimprurse pa antarsi jan fondacionet dhe qendrat.
Organizatat jofitimprurse pa antarsi krijohen nga nj a m shum persona ose me akt
testamentar.
Organi m i lart drejtues i organizatave jofitimprurse pa antarsi sht bordi i
drejtorve;
Neni 11
Qendra
1. Qendra sht person juridik pa antarsi, q ka pr objekt t veprimtaris s saj
kryerjen e shrbimeve dhe realizimin e projekteve pr qllime n t mir dhe n interes t
publikut, me fonde dhe t ardhura t siguruara sipas ligjit. Nuk lejohet q qendra t kryej
veprimtari fitimprurse.
2. Qendra krijohet nga nj a m shum persona fizik a juridik me akt noterial.
3. Akti pr krijimin e qendrs, me krkes t themeluesit t saj, regjistrohet n gjykat.
4. Pr themelimin, organizimin dhe funksionimin e qendrs zbatohen dispozitat ligjore
prkatse t fondacionit, prve kur parashikohet shprehimisht ndryshe n kt ligj dhe
dispozita t tjera ligjore.
Neni 11/1
Ndarja e organizatave jofitimprurse sipas s drejts
N varsi t vendit t regjistrimit t tyre, organizatat jofitimprurse ndahen n:
1. organizata jofitimprurse vendase:
Organizatat jofitimprurse vendase jan ato q jan themeluar, njohur dhe regjistruar si
t tilla sipas ligjit shqiptar.
Organizatat jofitimprurse vendase mund t themelojn deg t tyre n qendr ose n do
njsi tjetr administrativo-territoriale t Shqipris. Kto deg nuk jan persona juridik
t veant, por pjes e organizats.
Organizatat jofitimprurse vendase kan t drejt t themelojn deg t tyre, filiale etj.
jasht territorit t Shqipris;
2. organizata jofitimprurse t huaja:
Organizatat jofitimprurse t huaja jan ato organizata t themeluara, t njohura dhe
regjistruara si t tilla sipas ligjit t nj shteti tjetr.

Oranizatat jofitimprurse t huaja lejohen t ushtrojn nj a disa veprimtari t caktuara n

territorin shqiptar, me kusht q ato t mos vijn n kundrshtim me Kushtetutn dhe
legjislacionin shqiptar.
Organizatat jofitimprurse t huaja lejohen t ushtrojn veprimtarin e tyre n territorin
shqiptar edhe nprmjet themelimit dhe regjistrimit sipas s drejts shqiptare t nj dege
t tyre ose t nj organizate jofitimprurse t re.
KREU IV
THEMELIMI DHE REGJISTRIMI I ORGANIZATAVE JOFITIMPRURSE
Neni 12
Subjektet themeluese
Organizatat jofitimprurse themelohen nga persona fizik ose juridik, vendas ose t
huaj.
Neni 13
Regjistrimi i organizatave jofitimprurse
Organizatat jofitimprurse, subjekte t ktij ligji, fitojn personalitetin juridik pasi t jen
themeluar dhe regjistruar n gjykat, n prputhje me kushtet dhe procedurat e
parashikuara me ligj. T njjtave procedura t regjistrimit u nnshtrohen edhe degt e
organizatave jofitimprurse t huaja.
Themeluesit e organizats jofitimprurse mblidhen dhe miratojn aktin e themelimit dhe
statutin e saj, si dhe mund t autorizojn nj a m shum persona pr t kryer veprimet
pr regjistrim.
Kushtet e parashikuara n paragrafin e dyt t ktij neni nuk zbatohen pr fondacionet q
themelohen mbi bazn e nj akti testamentar. Kto fondacione, nse prmbushin kriteret
ligjore duhet t regjistrohen duke respektuar rregullat e prgjithshme juridiko-civile t
ekzekutimit t testamentit.
Procedurat pr regjistrimin e organizatave jofitimprurse n gjykat dhe pr depozitimin
e akteve t tyre n Regjistrin prkats rregullohen me ligj t veant.
Neni 14
Personaliteti juridik
Organizata jofitimprurse njihet si person juridik ditn q vendimi i gjykats pr
regjistrimin e saj ka marr form t prer.
Organizata jofitimprurse, pasi t ket fituar personalitetin juridik, sht prgjegjse ndaj
t tretve pr detyrimet dhe dmet e shkaktuara gjat veprimtaris s saj.

Personaliteti juridik i organizats jofitimprurse mbaron n ditn kur vendimi i gjykats

pr regjistrimin e saj merr form t prer.
Neni 15
Kohzgjatja e organizatave jofitimprurse
Organizatat jofitimprurse themelohen me ose pa afat.
Kohzgjatja e veprimtaris s organizats jofitimprurse dhe rregullat pr ndryshimin e
saj caktohen n statutin e saj.
Neni 16
Akti i themelimit
Akti i themelimit sht akti me t cilin themeluesit e saj shprehin vullnetin e tyre pr
themelimin e organizats jofitimprurse.
Fondacioni mund t themelohet edhe nprmjet aktit testamentar. N kt rast, testamenti
prbn aktin e themelimit t fondacionit.
Akti i themelimit hartohet me shkrim dhe prmban n mnyr t prmbledhur : llojin,
emrin, selin, identitetin e themeluesve, qllimet dhe fushn e veprimtaris, kohzgjatjen,
emrin e personit q autorizohet t ndjek procedurat e nevojshme pr regjistrimin e
organizats jofitimprurse dhe pr prfaqsimin ligjor t saj me t trett.
N rastin e fondacionit, akti i themelimit duhet t tregoj natyrn, burimin dhe vlern e
pasuris s nevojshme pr realizimin e qllimit dhe fushs s veprimtaris t fondacionit.
N rastin e themelimit t fondacionit me testament, prmbajtja e tij mund t mos
parashikoj t gjitha shtjet e treguara n paragraft e tret e t katrt t ktij neni.
Vendimet pr ndryshime n aktin e themelimit, q kan lidhje me emrin, simbolin,
objektin, qllimet, fushn e veprimtaris s organizatave jofitimprurse, si dhe vendimet
pr transformimin e saj n nj form tjetr t nj organizate jofitimprurse, duhet t'i
paraqiten gjykats brenda 30 ditve nga data e marrjes s ktij vendimi. Ndryshimet n
aktin e themelimit i nnshtrohen t njjts procedur t prdorur n rastin e regjistrimit
fillestar t organizats.
Neni 17
Statuti
Rregullimi i hollsishm i shtjeve t organizimit, t funksionimit dhe t veprimtaris s
organizats jofitimprurse parashikohet n statutin e saj.
Statuti i organizats jofitimprurse hartohet nga themeluesit dhe miratohet n mbledhjen
themeluese t organizats. N rastin e themelimit t fondacionit me testament, statuti
mund t hartohet dhe t miratohet nga ekzekutori i testamentit, prve rasteve kur
testamenti e prcakton ndryshe.

Statuti i organizats jofitimprurse duhet t prmbaj:

a) formn e organizimit;
b) emrin, sigln dhe simbolin e veant t organizats;
c) themeluesit;
) qllimin dhe fushn e veprimtaris s organizats;
d) ndalimin e shprndarjes s fitimeve;
dh) kohzgjatjen;
e) organet drejtuese dhe kompetencat e tyre;
) prbrjen e organeve t para drejtuese, q parashikohen n statut;
h) procedurat dhe mnyrat pr zgjedhjen ose ndryshimin e organeve drejtuese;
i) rregulla pr mbajtjen e mbledhjes, pjesmarrjen, mnyrn dhe procedurn e votimit pr
marrjen e vendimeve;
j) kriteret e administrimit t pasuris;
k) mnyrn e miratimit t ndryshimit t statutit, t aktit t themelimit dhe t rregullave t
brendshme;
l) rregullat pr bashkimin dhe ndarjen e organizats jofitimprurse;
ll) mnyrn e prfaqsimit ligjor;
m) rregullat pr likuidimin dhe destinimin e pasuris pas mbarimit t organizats.
Prve sa prmendet n paragrafin e tret t ktij neni, pr shoqatn, statuti duhet t
parashikoj edhe:
a) rregullat pr pranimin e prjashtimit t antarve;
b) t drejtat dhe detyrimet e antarve;
c) rregullat lidhur me kuotizacionet.
Prve sa prmendet n paragrafin e tret t ktij neni, pr fondacionin dhe qendrat,
statuti duhet t parashikoj edhe burimet financiare dhe materiale t siguruara nga
themeluesi dhe mnyrn e prdorimit t tyre.
Neni 18
Ndryshimi i statutit
Ndryshimi i statutit t shoqats bhet nga mbledhja e prgjithshme e antarve t
saj. N rast se statuti nuk parshikon nj shumic m t lart votimi, ndryshimet n statut
bhen me shumicn e thjesht t antarve t shoqats.
N rastin e fondacionit dhe qendrave, organi m i lart vendimmarrs i tyre, n
prputhje me procedurat e prcaktuara n statut, ka n kompetenc t bj ndryshime n
statut. N rastin kur fondacioni sht themeluar me akt testamentar, ndryshimi i vullnetit
t testatorit nuk mund t bhet kur kjo sht e ndaluar shprehimisht n testament.
Vendimi i mbledhjes s prgjithshme ose i organit m t lart vendimmarrs t
organizats jofitimprurse pr ndryshimin e statutit, depozitohet n Regjistrin e
Organizatave Jofitimprurse, sipas procedurave t caktuara me ligj.
KREU V
ORGANIZIMI DHE FUNKSIONIMI

Neni 19
Organet vendimmarrse
Organi m i lart vendimmarrs i organizats jofitimprurse pa antarsi sht
bordi i drejtorve, i cili mund t marr emrtime t ndryshme, ndrsa pr ato me antarsi
sht mbledhja e prgjithshme e antarve t saj.
N prputhje me procedurat e prcaktuara me ligj ose n aktet e saj, organi m i
lart vendimmarrs i organizats jofitimprurse mblidhet jo m pak se numri i mbledhjeve
t parashikuara n statut, si dhe brenda kohs s caktuar pr zhvillimin e tyre, por n do
rast jo m pak se 1 her n vit.
Neni 20
Kompetencat e organit m t lart vendimmarrs
Organi m i lart vendimmarrs i organizats jofitimprurse, prve shtjeve t
tjera q mon se duhet t shqyrtohen prej tij, vendos pr ndryshimin e statutit, prcakton
fushat dhe programet e veprimtaris, mbikqyr dhe kontrollon rregullisht realizimin e
tyre, shqyrton shtjet ekonomike, financiare dhe t administrimit, miraton aktet m t
rndsishme n lidhje me buxhetin e organizats jofitimprurse dhe shpenzimet pr vitin
e ardhshm, nxjerr norma pr rregullimin e veprimtaris, t organizimit dhe t strukturs
s organizats, zgjedh ose emron antart e organit m t lart ekzekutiv, krijon
komitete t posame, si dhe vendos edhe pr shtje t tjera t parashikuara shprehimisht
n ligj ose n statut.
Neni 21
Shprblimi i antarve t organit m t lart vendimmarrs
Antart e organit m t lart vendimmarrs, si rregull, ushtrojn funksionin e tyre
pa shprblim.
Organizatat jofitimprurse, n respektim t parimit t interesit m t mir t
organizats, n varsi t kushteve t saj, t numrit dhe t kohzgjatjes s mbledhjeve,
mund t rimbursoj shpenzimet dhe t shprblej n mnyr t arsyeshme antart e
organit m t lart drejtues pr pjesmarrjen n mbledhjet e tij.
Ata shprblehen edhe n rastet kur prmbushin detyra t caktuara.
Neni 22
Organet ekzekutive
Organizata jofitimprurse ka nj organ t lart ekzekutiv individual ose kolegjial,
i cili sipas rastit mund t quhet drejtor ekzekutiv, president, kshill ekzekutiv etj.

Veprimtaria e prditshme dhe ekzekutimi i programeve t vendosura nga organi

m i lart vendimmarrs i organizats jofitimprurse bhet nga organi m i lart
ekzekutiv.
Rregullat e veprimtaris s organit m t lart ekzekutiv caktohen nga statuti dhe
aktet e organit m t lart drejtues ose vendimmarrs.

Neni 23
Shprblimi i personave q bjn pjes n organin m t lart ekzekutiv dhe i punonjsve
t organizats jofitimprurse
Antari ose antart e organit m t lart ekzekutiv dhe punonjsit e organizats
jofitimprurse pr punn e kryer prfitojn pag, shprblime dhe rimbursim pr
shpenzimet e kryera gjat ushtrimit t detyrave dhe kompetencave t tyre.
Neni 24
Numri i antarve t organit m t lart vendimmarrs
Organi m i lart vendimmarrs i organizats jofitimprurse pa antarsi nuk
mund t ket m pak se tre antar, prve rasteve kur statuti parashikon ndryshe. Organi
m i lart vendimmarrs mblidhet me pjesmarrjen e m shum se gjysms s antarve
t tij dhe vendos me shumic t antarve t pranishm.
Organi m i lart vendimmarrs i organizats jofitimprurse me antarsi nuk
mund t ket m pak se pes antar, prve rasteve kur statuti prashikon ndryshe. Organi
m i lart vendimmarrs mblidhet me pjesmarrjen e m shum se gjysms s antarve t
tij dhe vendos me shumicn e antarve t pranishm.
Organi m i lart vendimmarrs mund t krijoj organizma t tjer vendimmarrs,
ekzekutiv ose kshillimor, si kur e lejon statuti ashtu edhe kur statuti nuk e pengon
shprehimisht.
Neni 25
Prgjegjsia e antarve t organeve drejtuese dhe punonjsve
Antart e organeve vendimmarrse dhe ekzekutive, si dhe punonjsit e
organizats jofitimprurse nuk prgjigjen pr detyrimet e saj ndaj t tretve, me
prjashtim t rasteve kur gjat ushtrimit t detyrs, me dashje ose nga pakujdesia e rnd,
i kan shkaktuar dm t tretve.

Neni 26
Konflikti i interesave dhe marrveshjet e ndaluara
Nuk lejohet konflikti i interesave ndrmjet organizats jofitimprurse dhe antarit
t organit vendimmarrs, ekzekutiv ose punonjsit t saj. Rastet e konflikteve dhe
procedurat e zgjidhjes s tyre parashikohen n statut dhe n akte t tjera ligjore.
Marrveshjet ndrmjet organizats jofitimprurse dhe nj antari t organeve
vendimmarrse dhe ekzekutive ose nj punonjsi t saj mund t lejohen vetm nse ato
lidhen pr t prmbushur nj qllim ose objekt t veprimtaris s organizats
jofitimprurse, vetm nse jan t drejta dhe n prputhje me vlern reale t tregut. Kto
marrveshje mund t lejohen vetm nse shqyrtohen paraprakisht nga organet drejtuese.
Personat e interesuar duhet t prjashtohen nga diskutimet dhe votimi pr marrveshjen.
N rast konflikti interesi ose marrveshje t ndaluar ose t konsumuar dhe n rast
se procedurat e msiprme nuk jan ndjekur, organizata jofitimprurse mund ta anuloj
kt marrveshje dhe t ngrej padi pr dmshprblim n gjykat.
Neni 27
Zgjidhja e konfliktit t interesave
do antar i organit m t lart vendimmarrs ose ekzekutiv i organizats
jofitimprurse duhet t trhiqet nga shqyrtimi dhe marrja e vendimit pr do shtje q ai
ose familjart e tij kan interesa t drejtprdrejt ose t trthort ekonomik ose vetjak.
do transaksion financiar pr llogari t organizats jofitimprurse, ndrmjet nj
antari t organit vendimmarrs, atij ekzekutiv a nj punonjsi t organizats
jofitimprurse, si dhe nj personi tjetr juridik dhe fizik, kur antari i organit
vendimmarrs, atij ekzekutiv ose punonjsi i organizats jofitimprurse ka interes
financiar, mund t prfundohet vetm nse organi m i lart vendimmarrs e lejon at dhe
nse ky transaksion prmban kushte m t favorshme pr organizatn jofitimprurse.
Punonjsit e paguar nuk mund t jen antar t organit vendimmarrs t organizats
jofitimprurse. Ata mund t marrin pjes n mbledhjet e tyre pa t drejt vote.
Neni 28
Zgjidhja e mosmarrveshjeve
Mosmarrveshjet ndrmjet antarve, ndrmjet tyre dhe organeve vendimmarrse
dhe ekzekutive ose ndrmjet tyre dhe t punsuarve zgjidhen me mirkuptim dhe n
prputhje me statutin dhe rregullat e organizats jofitimprurse, n t kundrt shtja
zgjidhet nga gjykata.
KREU VI
ORGANIZATA JOFITIMPRURSE T HUAJA

Neni 29
Veprimtaria e organizatave jofitimprurse t huaja
Organizatat jofitimprurse t huaja kan t drejt t ushtrojn veprimtari t
prkohshme ose t prhershme n Republikn e Shqipris duke respektuar
legjislacionin shqiptar dhe zakonet e mira dhe n kushte t njjta me ato t organizatave
jofitimprurse vendase.
Organizatat jofitimprurse t huaja, pr ushtrimin e veprimtaris s tyre n
Republikn e Shqipris, mund t themelojn dhe regjistrojn organizata jofitimprurse
ose deg t tyre sipas ligjit shqiptar.

Neni 30
Lejimi pr veprimtari t prkohshme
Prve kur sht parashikuar ndryshe n marrveshje dy ose shumpalshe,
organizatat jofitimprurse t huaja, pr t ushtruar veprimtari t prkohshme, me
krkes t tyre, marrin vetm plqimin paraprak t organit shtetror q e ushtron
veprimtarin n t njjtn fush ose n fush t ngjashme me organizatat jofitimprurse t
huaja.
Vendimi i organit shtetror prkats pr dhnien e lejes s prkohshme t
veprimtaris jepet jo m von se nj muaj nga data e paraqitjes s krkess. N rast t
kundrt, miratimi konsiderohet i dhn. Mospranimi i krkess mund t kundrshtohet n
gjykat brenda 30 dit nga marrja n dijeni.
Veprimtarit e prkohshme, q zgjasin jo m shum se 30 dit t vazhdueshme,
nuk kan nevoj pr leje t prkohshme.
Neni 31
Krkesa dhe aktet shoqruese pr prfitimin e lejes
pr veprimtarin e prkohshme
Organizatat jofitimprurse t huaja, q synojn t ushtrojn veprimtari t
prkohshme, krahas prmbushjes s krkesave t tjera t parashikuara nga ky ligj, si dhe
marrjes s plqimit t organit shtetror prkats, q ushtron veprimtarin n t njjtn
fush ose n fush t prafrt me at t organizats jofitimprurse t huaj, bashk me
krkesn duhet t paraqesin edhe dokumentet vijuese:
a) Dokument q t provoj qenien e tyre person juridik n vendin e tyre t origjins.
b) Deklarat nga vet organizata jofitimprurse e huaj, se veprimtaria q synon t
realizoj n Shqipri sht n prputhje me qllimin pr t ciln sht krijuar dhe me
legjislacionin e atij vendi.

Aktet shoqruese t lshuara n vendet e tjera duhet t jen autentike ose t vrtetuara
rregullisht nga organi kompetent i vendit ku sht lshuar akti dhe t prkthyera e t
noterizuara n gjuhn shqipe.
Neni 32
Dokumentet e nevojshme pr regjistrimin e nj dege t nj organizate jofitimprurse t
huaj
Organizatat jofitimprurse t huaja q synojn t themelojn nj deg n Shqipri,
prve prmbushjes s krkesave t tjera t ligjit, krkesn pr regjistrim e shoqrojn
edhe me aktin e themelimit, me statutin, s bashku me vendimin e organit kompetent t
saj pr hapjen e degs n Shqipri.
Aktet shoqruese t lshuara n vendet e tjera duhet t jen autentike ose t
vrtetuara rregullisht nga organi kompetent i vendit ku sht lshuar akti dhe t
prkthyera e t noterizuara n gjuhn shqipe.

Neni 33
T drejtat dhe detyrimet
Organizatat jofitimprurse t huaja, n ushtrimin e veprimtaris s tyre kan t
gjitha t drejtat, lehtsit dhe detyrimet ligjore sikurse edhe ato vendase, prve kur me
ligj ose me marrveshje ndrkombtare sht parashikuar ndryshe.
KREU VII
LICENCIMI, T ARDHURAT DHE VEPRIMTARIA EKONOMIKE
Neni 34
Licencimi
Organizatat jofitimprurse, pr realizimin ose mbshtetjen e qllimit dhe objektit
t veprimtaris s parashikuar n statut, kan t drejt t ushtrojn fardo lloj
veprimtarie t ligjshme.
Kur ushtrimi i nj veprimtarie paraprihet nga nevoja pr marrjen e nj lejeje ose
licence, organizata jofitimprurse i paraqet krkes organit kompetent, i cili, pasi vren se
ajo i plotson t gjitha kriteret dhe procedurat prkatse ligjore, e pajis at me lejen a
licencn prkatse.
Gjyqtari n vendimin e regjistrimit duhet t shprehet edhe pr prmbushjen e
detyrimit t krkimit dhe t prfitimit t lejes a licencs prkatse si kusht pr ushtrimin
nga organizata jofitimprurse t veprimtaris e cila sht subjekt lejeje a licencimi. Nj

kopje e lejes ose e licencs s prfituar nga organizata jofitimprurse, e vrtetuar sipas
ligjit, depozitohet n regjistrin prkats t gjykats.
Neni 35
Burimet dhe prdorimi i t ardhurave
Burimet e t ardhurave t organizats jofitimprurse jan t ardhurat nga kuotizacioni kur
ka t tilla, fonde, grante dhe donacionet e ofruara nga subjektet private ose publike,
vendas ose t huaj, si dhe t ardhurat nga veprimtaria ekonomike dhe pasurit n pronsi
t organizats jofitimprurse.
Organizatat jofitimprurse sigurojn t ardhura nga burime q njihen nga ky ligj dhe
bjn shpenzime vetm pr realizimin e qllimit dhe objektit t veprimtaris, pr t cilin
jan krijuar, si dhe pr drejtimin e mirmbajtjen e pasuris s tyre.
Nuk lejohet asnj form e shprndarjes s fitimit ose e prfitimit financiar dhe material
nga t ardhurat dhe fitimet e organizats jofitimprurse prej personave q jan subjekte t
statutit ose aktit themelues, prve detyrimeve n formn e pagave, rrogave, pagesave,
shprblimeve e kompensimeve q rrjedhin nga kontrata e puns ose kontrata t tjera t
ngjashme me t ose pr mbulimin e shpenzimeve t kryera me porosi dhe pr llogari t
organizats jofitimprurse.
Shoqatat, n raste t veanta, mund t japin ndihm financiare antarve t saj, personave
t jashtm ose subjeteve t tjera. Shoqatat mund t japin ndihma t tilla edhe nga fonde t
dhuruara ose t vna n dispozicion, kur donatort kan prcaktuara shprehimisht nj t
drejt t till.
Neni 36
Veprimtaria ekonomike
Organizata jofitimprurse, pr realizimin e qllimit dhe objektit t veprimtaris s saj, ka
t drejt t ushtroj veprimtari ekonomike.
Organizata jofitimprurse mund t zhvilloj veprimtari ekonomike pa qn nevoja q t
krijoj nj subjekt t veant pr kt qllim, me kusht q kjo veprimtari t jet n
prputhje me qllimet e organizats jofitimprurse, t jet deklaruar si nj nga burimet e
t ardhurave dhe me kusht q kjo veprimtari t mos prbj qllimin primar t
veprimtaris s organizats.
Nse organizata jofitimprurse, nprmjet ushtrimit t veprimtaris ekonomike, realizon
fitime, ato duhet t prdoren pr prmbushjen e qllimeve t prcaktuara n statut dhe n
aktin e themelimit.
Neni 37
Mbledhja e fondeve

Organizatat jofitimprurse kan t drejt t kryejn veprimtari pr mbledhjen e fondeve,

pr t'i prdorur pr prmbushjen e qllimeve dhe objektit t veprimtaris s tyre ose pr t
mbshtetur qllimet dhe veprimtarit e organizatave t tjera jofitimprurse.
Rregullat pr mbledhjen publike t fondeve prcaktohen me ligj t veant.
Neni 38
Marrdhniet me donatort
Marrdhniet financiare, t drejtat dhe detyrimet e ndrsjella me donatort realizohen n
prputhje me marrveshjet prkatse, por duke respektuar krkesat e statutit t
organizats jofitimprurse dhe t ktij ligji.
Ndalohen ndihma materiale ose financiare q jepen pr qllime t kundrligjshme ose q
sigurohen nprmjet burimeve t kundrligjshme.
Neni 39
Dhurimet dhe kontraktimet me organet shtetrore
Organizatat jofitimprurse kan t drejt t marrin pjes si t gjith personat e
tjer juridik n fushn e siprmarrjes, t tenderimit dhe t prokurimit t granteve, t
kontraktimeve dhe t shitblerjeve nga ana e organeve shtetrore t shrbimeve publike, t
mallrave dhe t pasurive publike, si dhe t transferimit t shrbimeve publike dhe
pasurive prkatse nga sektori publik tek organizatat jofitimprurse.

Neni 40
Lehtsimi dhe prjashtimi nga detyrimet fiskale
Lehtsit dhe prjashtimet e organizatave jofitimprurse nga detyrimet tatimore dhe
doganore caktohen me ligj.
Organizatat jofitimprurse, pavarsisht nga forma e organizimit, qllimi q ndjekin dhe
veprimtarit q ushtrojn, prjashtohen nga tatimi mbi t ardhurat q realizohen nga
dhurimet dhe kuotat e antarsis.
Personat fizik dhe juridik q japin ndihmes me dhurime n favor t organizatave
jofitimprurse, gzojn t drejtn e lehtsirave, lidhur me tatimin mbi t ardhurat sipas
ligjit.
Neni 41
Mbikqyrja e organizatave jofitimprurse
Organet kompetente shtetrore kan t drejt t mbikqyrin organizatat jofitimprurse
prsa i prket zbatimit t legjislacionit tatimor, doganor, t sigurimeve shoqrore, t

lejimit t ushtrimit t veprimtaris ekonomike, t kontraktimit t ushtrimit t shrbimeve

publike e sociale, si dhe pr prmbushjen e veprimtarive t tyre me fonde t Buxhetit t
Shtetit.
KREU VIII
TRANSFORMIMI, BASHKIMI, NDRPRERJA E VEPRIMTARIS
DHE SHPRNDARJA
Neni 42
Transformimi dhe bashkimi
Organizatat jofitimprurse kan t drejt t transformohen ose t bashkohen me vendim
t organit kompetent sipas aktit baz dhe konsiderohen t shprndara me regjistrimin e
subjektit t ri.
Transformimi i nj organizate pa antarsi, bashkimi me nj organizat tjetr
jofitimprurse ose ndarja e tyre, mund t bhet vetm kur parashikohet n statut.
Transformimi dhe bashkimi i fondacioneve dhe qendrave n shoqata ose i shoqatave n
fondacion nuk lejohet.
Neni 43
Vetshprndarja
Organizata jofitimprurse shprndahet me iniciativn e saj.

Neni 44
Shprndarja me vendim t gjykats
Gjykata mund t vendos shprndarjen e organizats jofitimprurse me krkes t
antarve t saj, t organeve t saj vendimmarrse, t organit shtetror kompetent n
rastet kur:
a) veprimtaria e organizats jofitimprurse vjen n kundrshtim me
Kushtetutn;
b) organizata jofitimprurse kryen veprimtari t kundrligjshme;
c) organizata jofitimprurse nuk sht themeluar sipas krkesave t
ligjit;
) organizata jofitimprururse ka falimentuar sipas ligjit pr falimentimin.

Prve rasteve kur veprimtaria e organizats prbn krcnim serioz pr publikun,

gjykata duhet t lajmroj me shkrim organizatn pr shkeljen e ligjit dhe t'i jap asaj 30
dit pr t korrigjuar veprimtarin e saj.
Neni 45
Mnyra e shqyrtimit t krkess
Shqyrtimi i krkess pr shprndarjen e nj organizate jofitimprurse bhet n prani t
prfaqsuesve t organizats jofitimprurse t organit mbikqyrs dhe, kur sht rasti, n
prani t antarve q kan paraqitur krkesn.
Kur gjykata me krkes t t interesuave, t parashikuar n nenin 44 paragrafi i par,
mon se sht rasti, i rekomandon paraprakisht organizats jofitimprurse t bj
veprimet pr prputhjen e programit ose t veprimtarin s saj me Kushtetutn dhe kt
ligj, n nj afat t caktuar, duke pezulluar shqyrtimin e shtjes.
Kur zbatohen rregullisht rekomandimet, gjykata vendos pushimin e gjykimit. N t
kundrt shqyrton shtjen me plotsimin e afatit t caktuar.
Neni 46
Likuidimi
Kur vendoset shprndarja nga vet organizata jofitimprurse, likuidimi realizohet nga nj
ose disa likuidator, t caktuar sipas statutit dhe kurdoher prpara regjistrimit nga
gjykata.
Kur shprndarjen e vendos gjykata, ajo cakton edhe likuidatorin, duke e veshur me
kompetencat e nevojshme pr zhvillimin e procedurs s likuidimit.
N t gjitha rastet, likuidatort kan autoritetin dhe prgjegjsin mbi asetet, pasurin dhe
prfaqsimin e organizats jofitimprurse, q nga dita e emrimit t tyre dhe deri n
prfundimin e likuidimit.

Neni 47
Veprimtaria e likuidatorve
Likuidatort bjn vlersimin e gjendjes financiare t organizats jofitimprurse dhe t
pasuris s saj n astin e marrjes s vendimit pr shrndarjen e saj, si dhe evidentojn t
gjith kreditort e debitort e mundshm.
Pas pagimit t detyrimeve q organizata i ka shtetit dhe kreditorve t tjer dhe marrjes s
detyrimeve nga t trett, likuidatori vlerson pasurin e mbetur dhe kujdeset q kjo pasuri

t shkoj n destinacionin e prcaktuar nga statuti, organi kompetent i saj, gjykata ose
ligji.
N asnj rast nuk lejohet shprndarje ose disponimi n favor t antarve ose personave
t tjer q jan subjekte t statutit ose t aktit t themelimit t organizats ose t t
afrmeve t tyre.
N rastet kur organizata jofitimprurse ka prfituar prjashtim nga taksat apo lehtsira
fiskale, donacione nga publiku ose grante shtetrore, do pasuri e mbetur pas pagimit t
detyrimeve i shprndahet organizatave t tjera jofitimprurse q ndjekin qllime t njjta
ose t ngjashme me organizatn e likuiduar. N rastet kur nj organizate jofitimprurse
shprndahet vullnetarisht, organizatat prfituese t pasuris s mbetur prcaktohen n
statut ose me nj vendim t organit m t lart vendimmarrs. Kur ky prcaktim nuk
sht br, organizatat prfituese prcaktohen nga gjykata.
Neni 48
regjistrimi
Kur shprndarja sht vendosur nga vet organizata jofitimprurse, organi kompetent,
sipas statutit, miraton raportin prfundimtar t likuidatorit dhe krkon nga gjykata
regjistrimin e organizats jofitimprurse.
N rastet kur organi kompetent i organizats jofitimprurse nuk miraton raportin
prfundimtar t likuidatorit ose shprndarjen dhe likuidimin e ka vendosur gjykata n
seanc gjyqsore n prani t prfaqsuesve t organizats jofitimprurse dhe t
likuidatorit, ajo shqyrton raportin prfundimtar t likuidatorit dhe merr vendim pr
regjistrimin e saj.
KREU IX
DISPOZITA KALIMTARE DHE T FUNDIT
Neni 49
Veprime plotsuese t organiztave jofitimprurse
Organizatat jofitimprurse t huaja, me veprimtari t prkohshme n Shqipri, duhet
paraqesin nj krkes pr miratim nga organi shtetror kompetent q ushtron
veprimtarin n t njjtn fush ose n nj fush t prafrt me at t organizats
jofitimprurse t huaj brenda 6 muajve nga hyrja n fuqi e ktij ligji. N t kundrtn,
organizatat jofitimprurse t huaja, me veprimtari t prkohshme n Shqipri ndrpresin
veprimtarin e tyre.
Organizatat jofitimprurse t huaja, t cilat kan veprimtari t prhershme me deg t
pavarura ose filiale n Shqipri dhe q nuk jan regjistruar sipas t drejts shqiptare
vazhdojn veprimtarin e tyre. Brenda nj viti nga dita e hyrjes n fuqi t ktij ligji, duhet
t paraqesin krkes dhe t regjistrohen n gjykat, n t kundrt humbasin statusin e
subjektit juridik dhe veprimtaria e tyre konsiderohet e paligjshme.

Neni 50
Rregullimi i forms s krkuar pr organizatat jofitimprurse ekzistuese
N rastet kur veprimtaria e organizatave jofitimprurse ekzistuese nuk sht n prputhje
me dispozitat e ktij ligji, brenda nj viti nga hyrja n fuqi e ktij ligji duhet t paraqiten
n gjykat pr t depozituar rregullimet e nevojshme.
Gjykata shprehet vetm n rastet kur ndryshimet e depozituara nuk jan n prputhje me
dispozitat e ktij neni.
Rregullimet e bra n zbatim t paragrafit t par t ktij neni konsiderohen si ndryshim
dhe jo si riregjistrim.
Neni 51
Shfuqizimi
Ligji nr.7695, dat 7.4.1993 "Pr Fondacionet" shfuqizohet.
Neni 52
Hyrja n fuqi
Ky ligj hyn n fuqi 15 dit pas botimit n Fletoren Zyrtare.
Shpallur me dekretin nr.3016, date 18.5.2001 te Presidentit te Republikes se Shqiperise
Rexhep Meidani