FADE INCena 1 EXTERIOR - FLORESTA TROPICAL, OLYMPIC NATIONAL

PARK,WASHIGNTON Cobera! "e #$!%o& Cobero 'e(a! !o#bra!& Tron)o! oro! "e*r+ore!
enro(a#-!e 'ara ),#a, b$!)an"o a rara ($- "o !o(&.ELLA /0&O& 1 Narra23o4E$ n$n)a 'en!e, e# )o#o
#orrer,a& De r e ' e n e ) a " a ) r , a $ r a " a 5 ( o r e ! a e ! a + a #o r a ( #e n e !, ( en), o! a&
Ne# $# '*! ! ar o, ne# $#a 5 er a o$ , n!e o 5, -er a#bar$(6o& 7# 're"a"or e!a+a 'ero&En3o
8 ",!9n),a e$ '$"e o$+,r $# 5,no ESTALIDO - %a(6o! !e:$ebran"o& Abr$'a#ene n;! e!*+a#o! no!
#o+en"o&
R*',"o&
PONTO DE 0ISTA DESCONHECIDO - SE MO0ENDOA! *r+ore! 'a!!a+a# 'or no! a $#a
+e(o),"a"e e!oneane& O!%a(6o! e!3o !e e!:$,+an"o e# $#a a%,(,"a"e !obrena$ra(& N;!e! a#o!
a)e( er an"o, 'er ! e%$, n"o a( %o& I ! ! o < e#o), onan e& A ! ! $ ! a " o r & F , n a ( #e n e , 8
5 r e n e , ) 6 e % a # o ! a o ' r , #e , r o +,!($#bre "a no!!a 're!a --7M 0EADO- - ) o r r e n " o
' o r ! $ a + , " a e n : $ a n o ! e ( a n 2 a a r a + < ! " o (ab,r,no "a 5(ore!a& E(e
)orre a o"a +e(o),"a"e, #a! n;!%an6a#o! "e( e& A( <# "o +ea"o, SE 0= a #ar %e# "a
5 ( or e! a 85 r en e, a ( $- br an)a "o ! o( br , ( 6an"o )on r a a! *r +or e! & O+ e a " o ) o r r e
' a r a a ( $ - & N; ! e ! a #o ! b e # a r * ! " e ( e , : $ a ! e e#er%,n"o "a! !o#bra! e!)$ra!&O
+ea"o SALTA 'ara a ($- n$# ar)o a(o, 'a,ran"o /"e re'eneSLOW MOTION4 )onra a )(ar,"a"e "o
!o(&&&en3o .AM>O +ea"o abr$'a#ene a'r$#a-!e 'ara 5ora "o 5ra#e n$# 9n%$(on3o na$ra(, "e,?an"o a
($#,no!,"a"e bran)a 'reen)6er a e(a&SEG7RAR NO .RANCO .ELLA /0&O&4Ma! #orrer no ($%ar "e
a(%$<# :$ee$ a#o 'are)e $# bo# @e,o "e ,r&&&-- En3o "enro "a CLARIDADE .RANCA !$r%e a 5a)e "e
ISA.ELLASWAN, 1A ano!& E( a e ! * ) o # o ! o ( 6 o ! 5 e ) 6 a " o ! ) o n r a a e n r a " a " a
( $ - " o ! o ( , a b ! o r + e n " o o ! r a , o ! & E ( a ' o ! ! $ , ) a b e ( o ! ( o n % o ! e

e! )$r o! , :$e en:$a"r a# a 'e( e br an)a )o#o a( aba! r o& E( a < +$(ner*+e(, ,nro+er,"a e "e
$#a be(e-a ,#'er5e,a&.ELLA&&&En3o e$ n3o 'o!!o #e )$('ar'e(a "e),!3o :$e #e ro$?e a:$,'ara
#orrer&&&O '( ano "e 5 $n"o en r a e# 5 o)o "e 5 or #a :$e 'er )ebe#o! :$e e!a#o! a%ora
"enro "e Cena B EXTERIOR - SCOTTSDALLE, ARICONA - DIA&.e((a e!* no 5,# "e $# be)o
!e# !aD"a, na bor"a "o "e!ero& O ! o ( b r , ( 6 a a r * ! " e ( a - - e ( a
! e a b a , ? a e ) o ( o ) a )$,"a"o!a#ene $# #,nE!)$(o CACT7S .ARRIL
"enro "e $# 'oe"e ar%,(a&.ELLA /0&O&4A "e),!3o "e !a,r "e )a!a&E(a o(6a 5,?a#ene 'ara o )a)o
n$# e!a"o "e "e+ane,o, a<:$e&&&LOIRA F1 /O&S&4T)6a$, .e((a>.e((a o(6a 'ara o o$ro (a"o "a r$aG
"o !e$ 'ono "e +,!a <'o! ! D +e( +er %r an", o! a! #an! He! & Tr I! %ar o a!
br on-ea"a! , a ( < , ) a ! e ( o , r a ! ! a ( a # ' a r a " e n r o " e $ #
M e r ) e " e ! )on+er!D+e(& A be(e-a !e# "e5e,o! "e(a!, "o ,'o :$e 'are)e)o#'ra"a,
)onra!a )o# a 'e(e na$ra(#ene '*(,"a "e .e((a& E(a! a)ena#&LOIRA F1.oa !ore na !$a no+a
e!)o(a>E(a! IMPRO0ISAM +oo! !$'er5,),a,! "e boa !ore, JN3o e!:$e2a"e e! )r e+er K L
JSen , r e#o! ! $a 5 a( a& L, e )& .e( ( a a)ena "e +o(a, "o)e#ene, #a! !e# en$!,a!#o, en:$ano
)a#,n6a 'ara o#e,o 5,o&.ELLATen6a# $#a boaME(a ro'e2a& N$an"o !e (e+ana, e(a! @* 5ora# e#bora&

.ELLA&&&+,"a&Ob+,a#ene, n3o era# %ran"e! a#,%o!& O )o#'ora#eno a"$(o ea , n e( , %In), a
na $r a( "e .e( ( a ! e or na# a'ar en e :$an"o R E N E O , M P E D E
. E L L A , ) e r ) a " e Q R a n o ! , ! a , " a ) a ! a /re(a,+a#ene
baraa 'ara $# ba,rro 3o e(e%ane4& Rene< <"e!)o(a"a, ",!'er!a, an!,o!a, < $#a #e(6or
a#,%a #a,! "o :$e$#a #3e& E(a @o%a $# )e($(ar 'ara .e((a&RENEON3o e!* 5$n),onan"o "e
no+o,:$er,"a&.ELLA0o)I )o(o)o$ e# e!'era&RENEOCo(o:$e,S.ELLAO(6e& 0o)I a#b<# (,%o$ 'ara
oM<?,)o&Rene< e#'$rra .e((a "e #ane,ra br,n)a(6ona, e(a! r,e#&RENEOE$ +o$ "e!)obr,r& 0o)I e#
:$e)on!e%$,r en)onrar a #,# e ao P6,(( nae!ra"a e$ a#o ",-er ,!!o - na e!ra"a&.ELLAM$,o
ro#9n,)o&PHILL, Q1 ano!, boa a'arIn),a, )o# $# )or'o a(<,)o, !a, "a)a!a, )arre%an"o a! rI!
#a(a! "e .e((a )o# 5a),(,"a"e&PHILLSe +o)I )6a#a #o<,! 6orrD+e,!,r,a)6o!, ),"a"e! e )a)6orro!-
:$ene!"e e!*",o!, "e ro#9n,)o&E(e )o(o)a !e$ )6a'<$ "o P6oen,? De!er Do%! "e ba!eba((
na) a b e 2 a " e R e n e < ) o # $ # b e , @ o & O a # o r " e P 6 , ( ( ' o r R e n e < ran:T,(,-a
.e((a& P6,(( +a, a< a +e(6a )ab,ne 'ara )arre%ara ', )a'e )o# a ba%a%e# en:$an o Rene<
)o( o)a ! e$ br a2o na!

)o!a! "e .e((a, a%arran"o-!e a e(a en:$ano )a#,n6a# 'ara o)arro&RENEOA%ora !e +o)I #$"ar
"e ,"<,a e$,re, )orrer "e +o(a 'ra )* on"e :$er:$e o @o%o !e@a&Ma! a e!ran6a e?'re!!3o no ro!o "e Rene<
no! ",- :$e %ran"e!a)r,5D),o ,!!o !er,a& .e((a 5or2a $# !orr,!o&.ELLAE$ n3o +o$ #$"ar "e ,"<,a,
#3e&RENEO0o)I "e+er,a& 0o)I !e#'re o",o$ ForU!&.ELLAN3o < !obre ForU!, < !obre o 'a'a,&N$er
",-er, "$a! !e#ana! 'or ano a %ene#a( )on6e)e $# ao o$ro&/Rene< )on,n$a )o# o o(6ar
'reo)$'a"o4M3e e$ :$ero ,r& F,)are, be#&Ma ! Re n e < a b r a 2 a .e ( ( a , + e #o ! a + e r " a " e n a
F ACE DE .ELLAG #e"o, "E+,"a, (a#ena23o& Por 5ora .e((a ($a 'ara #aner a5a)6a"a
en:$ano !obe no ban)o "e r*! "o )arro&COMEVAM OS CRODITOS INICIAIS&Cena Q - PONTO DE
0ISTA DA .ELLA, OLHANDO PELA WANELA DOCARRO SCOTTSDALE - DIA.e((a )o# 5one!
"e o$+,"o "o ,Po", +I 'a!!an"o o! !6o'',n%!r e ( $ - e n e ! , ( o @ a ! " e
e , : $ e a , @ a r " , n ! ) o # ) a ) o ! "e)ora"o!&&&O )arro ESTACIONA e a
)9#era SAI a< 'er)eber#o! :$e e!a#o!e# SCOTTSDALE&Cena X - ACIMA DE SCOTTSDALE
/0ISTA AOREA4 DIAA! %ran"e! #an!He! +3o 5,)an"o #enore! 8 #e","a :$e a
)9#eraS EG7E RYP I DO a r a + < ! " o a ! 5 a ( o ! $ ' e r a : $ e ) , " o , 5 r , a n " o

" e b a , ? o " o ! o ( : $ e n e & A ( < # " a ! ) a ! a ! , < ' o ! ! D + e ( 0 E R o ro)6o!o e !e)o
"e!ero, !e e!en"en"o 'or :$,(Z#ero!&&&No ALTO, e )a"a +e- #a,! a(o, a )9#era !obe, a< :$e
e!a#o!! $ ! ' e n ! o ! n o ) < $ ) ( a r o , a - $ ( e ' e r 5 e , o , ! o #e n e ) o # $ #a n$+e#
o)a!,ona(&&&De+a%ar, a! n$+en! )o#e2a# a a$#enar, 5,)an"o #a,ore! e #a,!e!)$ra!&&& a< :$e n;! e!a#o!
)o#'(ea#ene ,#er!o! ne(a!&&&o !o( "e!a'are)en"o& F,na(#ene, a )9#era SAI "a! n$+en! 'araa)6ar (*
e#ba,?o a ),"a"e "e ForU!&Cena [ EXTERIOR - ESTADO DE WASHINGTON PEN\NS7LA
OL\MPICA/0ISTA AOREA4 DIAN a " a a ( < # " e ' r o 5 $ n " a ! , e ! ) $ r a ! e + e r " e !
5 ( o r e ! a ! ' o r #,(6a!& A C]MERA MO0E-SE RAPIDAMENTE PARA .AIXO,
en)onran"oo a! ! $! a"or a#en e "r a#* , )o La%o Cr e! )en e& A), #a "e $"o'a, r a a
neb( , na "o ! e#'r e 'r e! en e )<$ ), n-en o e n$b( a"o& T$"o e!* #o(6a"o e e#beb,"o e# on!
"e +er"e!&&&E S TAMOS NA RODO0I A DE MPO D7P LA a o ( o n % o " a : $ a ( a n " a
$ #a 0IAT7RA DE POL\CIA& A )9#era APROXIMA-SE 'e(o a)o!a#eno a<) 6 e % a r n a
W A N E L A " o ( a " o " o ' a ! ! a % e , r o , o n " e e ! * . e ( ( a o(6an"o 'ara 5ora, 5,an"o o!
no+o! arre"ore! !o#br,o!&FIM DOS CRODITOS&Cena ^ INTERNA - CARRO DA POL\CIA DIA
ESPERANDO POR L7C.e((a !ena 'r;?,#o ao !e$ 'a, $n,5or#,-a"o, )6e5e "e 'o(D),aS _ a n , X R
a n o ! & T a ) , $ r n o e , n r o + e r , " o ) o # o a . e ( ( a & O !,(In),o enre e(e! < 6o!,(
)o#'ara"o )o# o re(a),ona#eno)o# a !$a #3e&CHARLIESe$ )abe(o e!* #a,or&.ELLACore,
"e!"e a E(,#a +e- :$e no!+,#o!&CHARLIECre,o :$e )re!)e$ "e no+o&

E(a a'ena! ba(an2a a )abe2a& S,(In),o&CHARLIECo#o e!* !$a #3eS.ELLA.e#&Ma,! !,(In),o& Son!
"e )onrar,e"a"e& E(e! 'a!!a# $#a '(a)aG J A ) , " a " e " e F o r U ! ( 6 e " * b o a ! + , n " a !
P o ' & Q B X ^ L & .e ( ( a !$!',ra&Cena A - EXTERIOR - CIDADE DE FORKS, WASHINGTON DIA`
#e", "a :$e o )ar r o "e 'o( D ), a ! e #o+e, .e( ( a 'er )ebe :$e e ! * n $ #a ) , " a " e
) 6 e , a " e ( e n 6 a - a ! 5 a ) 6 a " a ! " e o " a ! a ! (o@a! 'o!!$e# ena(6e! e# #a"e,ra&E ( e !
' a ! ! a # ' o r $ # a ' ( a ) a , " o T , # b e r M $ ! e $ # / M $ ! e $ " a Ma"e,ra4, :$e
< "o,! (en6a"ore! !erran"o $# ron)o&A ESTAVPO DE POL\CIA < $# 'r<",o 'e:$eno "e #a"e,ra ao
(a"o"a Pre5e,$ra&Cena a - EXTERIOR - CASA DE CHARLIE DIAO ) a r r o " e ' o ( D ) , a
a ( ) a n 2 a $ # a ) a ! a " e " o , ! a n " a r e ! & O ' o ! ! D + e ( + e r $ # " e ' ; ! , o " e
#a " e , r a ) 6 e , o " e ( e n 6 a & H* $ #' e : $ e n o b a r ) o n a % a r a % e #, $ #a + a r a
" e ' e ! ) a r e $ #a b ; , a +e(6a& .e((a !a, 'ara ,r 'ara a )a!a&Cena b - INTERIOR DA CASA DE
CHARLIE DIA.e((a e C6ar(,e (e+a# !$a ba%a%e# 'ara "enro& A )a!a n3o <e ( e % a n e / a
E n , ) a ) o , ! a n o + a < a T 0 " e e ( a ' ( a n a 4 , #a ! < )on5or*+e(, )o# +,"a& 0*r,a!
(e#bran2a! "e 'e!)ar,a na !a(aK5oo! "e C6ar(,e 'e!)an"o )o# o Dn",o N$,(e$e .ILLY .LACK&Car He!
5 e, o! 8 #3o 'ar a o c Pa'a, c e 5 o o! "e .e( ( a& E( ao( 6a 'ar a ! , #e!#a, ao! ! e e
ano! , e# $# $ $, ! en a"a no )63o, )o# )ara "e e,#o!a&CHARLIEE$ )o(o:$e, a #e!a +e(6a "o
0o+Ze# !e$ :$aro& E (,bere, a(%$#a!'rae(e,ra! no ban6e,ro&

.ELLA/5a-en"o )area4Cero& 7# ban6e,ro&O! o( 6o! "e .e( ( a 'ar a# n$#a FOTO )o# $#
C6ar ( , e be# #a, !no+o e Ren<e, "e 5<r,a!, a'a,?ona"o!&CHARLIEE$ +o$ )o(o)ar ,!!o no
!e$:$aro&&&.ELLAE$ 'o!!o 5a-er ,!!o&&&A#bo! 'e%a# a! #a(a!, !e e!barran"o $# no o$ro !e#
@e,o&.e((a re)$a, "e,?an"o C6ar(,e (e+ar a! #a(a! 'ara ),#a&
Cena 1R - INTERIOR DO N7ARTO DE .ELLA DIA7#a an,%a #e!a e!* e# $# "o! )ano!& O
:$aro e!* )6e,o "e(e#bran2a! "e ,n59n),a :$e @* ,+era# ",a! #e(6ore!& En:$anoe(a 'e%a !e$ 'ora-CD,
a !o(,"3o 5,na(#ene a a)o#ee& E(a !e!ena 'e!a"a#ene e# ),#a "a )a#a, (*%r,#a! a#ea2an"o
)a,r&&&En3o, e(a o$+e $#a .7CINA "o (a"o "e 5ora& .e((a )orre 'e(o6a(( e o(6a ara+<! "a @ane(a 'ara +er
DO LADO DE FORA 7MACAMINHONETE 0ERMELHA DES.OTADA, CIRCA 1b^R, e!a),ona&