PMP5297C Quad QSG V1.0

E
N
EN-1
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Open your package
Prestigio MultiPad Travel charger
USB cable OTG cable
Carrying case Quick start guide
Legal and safety notices Warranty card
Your tablet at a glance
Front
camera
Touch
screen
Power button
Rear camera
Volume button
Microphone
Headset jack
Speaker
Micro USB port
Memory card slot
HDMI port
DC port
EN-2
E
N
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Buttons
Button Definition Function
Power
Press and hold to power on or off your tablet.
Press to lock or unlock the screen display.
Volume Press to adjust the volume.
Back
Tap to return to the previous screen.
Tap to hide the onscreen keyboard when it is opened.
Home
Tap to return to home screen.
Tap and hold to start Google searching.
Recent app Tap to open the list of recent apps.
List menu Tap to open the list menu.
Getting started
1. Insert a memory card.

2. Press and hold the power key to power on your tablet.
E
N
EN-3
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Charging your tablet
Connect your tablet to a power outlet by using the included USB cable and travel charger.
Finger tips
Tap Hold
Swipe Slide
EN-4
E
N
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Zoom in Zoom out
Scroll Flick
Home screen
Your Home screen is the starting point to access all of the tablets features. The Home
screen can have multiple panels. To view other panels, swipe left or right.
Add an app icon to home screen
On the Home screen, tap to open list menu, tap and hold an application icon, and then
drag it into a panel preview.
Set wallpaper
1. Tap and hold the blank area on the Home screen.
2. Select one of the following: Gallery, Live wallpapers or Wallpapers.
3. Select an image and tap Set wallpaper. Or, select an image, resize it by dragging the
frame, and then tap OK.
Use your apps
Open an app
On the Home screen or the main menu, select an app icon to open it.
E
N
EN-5
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Connect to internet
Your tablet connects to the Internet whenever necessary, using a Wi-Fi connection (if
available).
Connect to a wireless network
Connect the device to a Wi-Fi network to use the Internet or share media files with other
devices. To use Wi-Fi, you need access to a wireless point or hotspot.
1. On the home screen or list menu, tap Settings, and then tap Wi-Fi to turn on it.
2. Detected Wi-Fi networks will be listed in the Wi-Fi networks section.
3. Tap the desired Wi-Fi network you want to connect.
If you selected a secured network, youll be asked to enter the network key or password.
Technical Specifications
Item Specification
Processor Quad core cortex-A9
Memory 8GB eMMC+2GB DDR3, Micro SD slot supports up to 32GB
OS Android 4.2
Frequency 1.6GHz
GPU Mali 400 MP, 533 MHz
Display
9.7 Ratio 16:10 IPS, Capacitive multi-touch panel (support up to 5
points)
Resolution 2048*1536 Pixels
Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible)
Communications WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Support Bluetooth 3.0
Camera Front 2MP, Rear 2MP
G-sensor Support
HDMI interface HDMI 1.4
Supported
multimedia
Video playback, Audio playback, Picture, eBook
Dimension 241.5*185*9.3mm
Weight 626g
EN-6
E
N
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
As the Prestigio products are constantly updated and improved, your devices
software and hardware may have a slightly different appearance or modified
functionality than presented in this Quick Start Guide.
Prestigio hereby states that this Multipad complies to basic requirements and another
relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available on:
http://www.prestigio.com/compliance.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.
RU-1
R
U

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

Prestigio MultiPad
USB OTG

Micro USB

HDMI

RU-2
R
U

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
,
.
, ./.
.
,
.

.
, ,
.

.

Google.

,
.
, .

1. .

2. .
RU-3
R
U

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

USB
.

RU-4
R
U

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
+ -

. ,
.

, .
, .

1. .
2. : , .
3. ().
, , ,
OK.
RU-5
R
U

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

.

Wi-Fi (
).

Wi-Fi
. Wi-Fi .
1. , Wi-Fi
.
2. Wi-Fi .
3. .
.

Quad core cortex-A9
8GB eMMC+2GB DDR3, Micro SD ( 32)
Android 4.2
1.6

Mali 400 MP, 533
9.7-, 16:10 IPS, -

( 5 )
20481536
Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC .)

WiFi (802.11 b/g/n)

Bluetooth Bluetooth 3.0
2 , 2
RU-6
R
U

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
G-
HDMI HDMI 1.4

, ,
,
241.5*185*9.3
626 .
Prestigio
, ,
.
Prestigio 1999/5/ES.
.:
,
.
AR-1
A
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

AR-2
A
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

AR-3
A
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
AR-4
A
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
AR-5
A
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Android 4.2
16:10
9.7
2048*1536
Bluetooth 3.0
HDMI1.4
AR-6
A
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
241.5*185*9.3
626

.http://www.prestigio.com/compliance
BG-1
B
G

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

Prestigio MultiPad
USB OTG

,

Micro USB
-
HDMI
DC
BG-2
B
G

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
,
.
,
.
, .
,
.
,
, .

,
(Home).
, Google
.

,
.

,
.

1. .

2. , .
BG-3
B
G

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

USB .

BG-4
B
G

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

(Home)
. /.
, .

, ,
, .

1. .
2. : , .
3. . ,
, OK.

, ,
.
BG-5
B
G

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

, ,
Wi-Fi ( ).

, ,
. Wi-Fi
, .
1. , , Wi-
Fi .
2. Wi-Fi Wi-Fi .
3. Wi-Fi , .
,
.

Quad core cortex-A9
8GB eMMC+2GB DDR3, Micro SD -

32GB

Android 4.2
1.6GHz

Mali 400 MP, 533MHz
9.7, 16:10, IPS ,

( 5 )
20481536
Micro USB 2.0, Micro SD ( micro SDHC)
WiFi (802.11 b/g/n)
2MP; - 2MP
G-
BG-6
B
G

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
HDMI HDMI 1.4

, ,
, -
241.5*185*9.3 mm
626 g
Prestigio ,
-

.
Prestigio , Multipad
, 1999/5/EC.
:
http://www.prestigio.com/compliance
, ,
.
CZ-1
C
Z
Strun nvod k obsluze
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Otevete balen
Prestigio MultiPad Cestovn nabjeka
USB kabel OTG kabel
Pouzdro na penen Strun nvod k obsluze
Prvn a bezpenostn upozornn Zrun list
Pehled tabletu
Pedn
fotoapart
Dotykov
obrazovka
Tlatko napjen
Zadn fotoapart
Tlatko hlasitosti
Mikrofon
Konektor sluchtek
Reproduktor
Konektor Micro USB
Slot pro pamovou kartu
HDMI port
Konektor napjen
CZ-2
C
Z
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Tlatka
Tlatko Definice Funkce
Napjen
Stisknutm a podrenm zapnete nebo vypnete tablet.
Stisknutm zamknete nebo odemknete obrazovku.
Hlasitost Stisknutm upravte hlasitost.
Zpt
Klepnutm se vrtte na pedchoz obrazovku.
Je-li oteven klvesnice na obrazovce, klepnutm na
toto tlatko ji skryjete.
Dom
Klepnutm se vrtte na domovskou obrazovku.
Klepnutm a podrenm zahjte vyhledvn Google.
Nedvno sputn
aplikace
Klepnutm otevete seznam nedvno sputnch
aplikac.
Vpis nabdky Klepnutm otevete vpis nabdky.
Zanme
1. Vlote pamovou kartu.

2. Stisknutm a podrenm tlatka napjen zapnte tablet.
CZ-3
C
Z
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Nabjen tabletu
Pipojte tablet k elektrick zsuvce pomoc pibalenho USB kabelu a cestovn nabjeky.
Tipy k dotykovmu ovldn
Klepnut Podren
Taen Petaen
CZ-4
C
Z
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Piblen Oddlen
Rolovn Posun
Domovsk obrazovka
Domovsk obrazovka je potenm bodem, z nho lze pistupovat ke vem funkcm
vaeho tabletu. Domovsk obrazovka se skld z nkolika panel. Na dal panely se
dostanete petaenm vlevo nebo vpravo.
Pidn ikony aplikace na domovskou obrazovku
Na domovsk obrazovce klepnutm na otevete vyskakovac nabdku, klepnte na
ikonu aplikace a podrte ji, nae ji pethnte na nhled panelu.
Nastaven tapety
1. Klepnte na przdn msto na domovsk obrazovce a podrte jej stisknut.
2. Zvolte jednu z tchto monost: Galerie, iv tapety nebo Tapety.
3. Vyberte obrzek a klepnte na volbu Nastavit tapetu. Nebo vyberte obrzek, petaenm
rmu zmte jeho velikost a pot klepnte na volbu OK.
Pouit aplikac
Oteven aplikace
Na domovsk obrazovce nebo v hlavn nabdce otevete aplikaci tm, e klepnete na jej
ikonu.
CZ-5
C
Z
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Pipojen k internetu
V tablet se k internetu pipojuje, kdykoli je to poteba, pomoc pipojen Wi-Fi (je-li k
dispozici).
Pipojen k bezdrtov sti
Chcete-li vyuvat slueb internetu nebo sdlet soubory s jinmi zazenmi, pipojte zazen
k sti Wi-Fi. Pokud chcete pout Wi-Fi, potebujete pstup k bezdrtovmu pstupovmu
bodu i hotspotu.
1. Na domovsk obrazovce nebo ve vpisu nabdky klepnte na volbu Nastaven a nsledn
klepnutm na volbu Wi-Fi zapnte Wi-Fi.
2. Zjitn st Wi-Fi budou uvedeny v sti st Wi-Fi.
3. Klepnte na poadovanou s Wi-Fi, ke kter se chcete pipojit.
Pokud jste vybrali zabezpeenou s, budete vyzvni k zadn sovho kle a hesla.
Technick parametry
Poloka Technick parametry
Procesor tyjdrov Cortex-A9
Operan pam
8GB eMMC + 2 GB DDR3, slot pro Micro SD karty podporuje karty o
kapacit a 32 GB
OS Android 4.2
Frekvence 1,6 GHz
Grafick procesor Mali 400 MP, 533 MHz
Obrazovka
9,7" IPS panel s pomrem stran 16:10, kapacitn multidotykov
panel (podpora a 5 bod)
Rozlien 2048 1536 pixel
Rozhran Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibiln s Micro SDHC)
Komunikace WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Podpora Bluetooth 3.0
Fotoapart 2Mpx pedn, 2Mpx zadn
Senzor pohybu Podpora
Rozhran HDMI HDMI 1.4
CZ-6
C
Z
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Podporovan
multimdia
Pehrvn videa, pehrvn audia, obrzky, elektronick knihy
Rozmry 241,5 185 9,3 mm
Hmotnost 626 g
Produkty od spolenosti Prestigio jsou neustle aktualizovny a zlepovny,
take se me vzhled vaeho zazen a jeho funkce drobn liit od toho, co je
prezentovno v tomto Strunm nvodu k obsluze.
Spolenost Prestigio tmto prohlauje, e toto zazen Multipad vyhovuje zkladnm
poadavkm a dalm pslunm nazenm stanovenm smrnic EU 1999/5/ES. pln
znn prohlen o shod je k dispozici na adrese:
Chcete-li pedejt monmu pokozen sluchu, neposlouchejte del asov seky
velmi hlasitou hudbu a jin zvuky.
DE-1
D
E
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
ffnen Sie die Verpackung
Prestigio MultiPad Reiseladegert
USB-Kabel OTG-Kabel
Tragetasche Schnellstartanleitung
Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit Garantiekarte
Ihr Tablet-PC auf einem Blick
Vordere
Kamera
Touchscreen
Netztaste
Hintere Kamera
Lautstrke-Taste
Mikrofon
Headset-Buchse
Lautsprecher
Micro-USB-
Anschluss
Steckplatz fr
Speicherkarte
HDMI-Anschluss
DC-Anschluss
DE-2
D
E
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Tasten
Taste Definition Funktion
Netztaste
Gedrckt halten, um Ihren Tablet-PC an- oder
auszuschalten
Drcken, um die Bildschirmanzeige zu sperren oder zu
entsperren.
Lautstrke Drcken, um die Lautstrke einzustellen.
Back
Tippen Sie darauf, um zum vorigen Bildschirm
zurckzukehren.
Tippen Sie darauf, um die Bildschirmtastatur zu
verstecken, wenn sie geffnet ist.
Home
Tippen Sie darauf, um zum Start-Bildschirm
zurckzukehren.
Angetippt halten, um die Google-Suche zu beginnen.
Zuletzt verwendete
App
Tippen Sie darauf, um die Liste der letzten Apps zu
ffnen.
Listenmen Tippen Sie darauf, um das Listen-Men zu ffnen.
Erste Schritte
1. Stecken Sie eine Speicherkarte ein.

2. Halten Sie die Netztaste gedrckt, um Ihren Tablet-PC anzuschalten.
DE-3
D
E
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Aufladen Ihres Tablet-PCs
Schlieen Sie Ihren Tablet-PC mit dem beigefgten USB-Kabel und dem Reiseladegert an eine
Stromsteckdose an.
Fingerspitzen
Antippen Halten
Schlagen Rutschen
DE-4
D
E
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Einzoomen Auszoomen
Scrollen Schnipsen
Start-Bildschirm
Ihr Start-Bildschirm ist der Ausgangspunkt zum Zugriff auf alle Funktionen des Tablet-
PCs. Der Start-Bildschirm kann aus mehreren Feldern bestehen. Um sich weitere Felder
anzusehen, schlagen Sie nach links oder rechts.
Eine App zum Start-Bildschirm hinzufgen
Tippen Sie auf dem Start-Bildschirm auf , um das Listen-Men zu ffnen, halten Sie ein
App-Symbol angetippt und ziehen es dann in eine Feldvorschau.
Hintergrund einstellen
1. Halten Sie den schwarzen Bereich auf dem Start-Bildschirm angetippt.
2. Whlen Sie eines der folgenden Elemente: Gallery, Live wallpapers oder Wallpapers.
3. Whlen Sie ein Bild und tippen auf Set wallpaper. Oder whlen Sie ein Bild, ndern seine
Gre, indem Sie am Rahmen ziehen, und tippen dann auf OK.
Benutzen Sie Ihre Apps
ffnen Sie eine App.
Whlen Sie auf dem Start-Bildschirm oder im Hauptmen eine App aus, um sie zu ffnen.
DE-5
D
E
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Verbindung mit dem Internet
Ihr Tablet-PC stellt die Verbindung zum dem Internet mit der Wi-Fi-Verbindung (falls
vorhanden) her, wann immer es ntig ist.
Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
Verbinden Sie das Gert mit einem Wi-Fi-Netzwerk, um das Internet zu benutzen oder
Media-Dateien gemeinsam mit anderen Gerten zu benutzen. Um Wi-Fi zu benutzen,
bentigen Sie einen Zugang zu einem drahtlosen Access Point oder Hotspot.
1. Tippen Sie auf dem Start-Bildschirm oder im Listen-Men auf Settings und dann auf Wi-
Fi, um es anzuschalten.
2. Erkannte Wi-Fi-Netzwerke werden im Abschnitt Wi-Fi-Networks aufgelistet.
3. Tippen Sie auf das gewnschte Wi-Fi-Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden mchten.
Wenn Sie ein gesichertes Netzwerk ausgewhlt haben, werden Sie aufgefordert, den
Schlssel oder das Passwort des Netzwerks einzugeben.
Technische Daten
Element Technische Daten
Prozessor Quad core cortex-A9
Speicher
8 GB eMMC+2 GB DDR3, microSD-Kartensteckplatz
untersttzt bis zu 32 GB
Betriebssystem Android 4.2
Frequenz 1,6GHz
GPU Mali 400 MP, 533MHz
Display
9,7 Verhltnis 16:10 IPS, Capacitive multi-touch panel
(untersttzt bis zu 5 Punkte)
Auflsung 2048 * 1536 Pixel
Schnittstellen Micro USB 2.0, microSD (microSDHC-kompatibel)
Kommunikationsmethoden Wi-Fi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Untersttzt Bluetooth 3.0
Kamera Vorn 2MP, Hinten 2MP
G-Sensor Untersttzung
HDMI-Schnittstelle HDMI 1,4
DE-6
D
E
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Untersttztes Multimedia Videowiedergabe, Audiowiedergabe, Bilder, eBook
Abmessungen 241,5*185*9,3 mm
Gewicht 626 g
Da Prestigio-Produkte stndig aktualisiert und verbessert werden, kann die
Software und Hardware Ihres Gerts etwas anders aussehen oder einen anderen
Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen.
Prestigio besttigt hiermit, dass dieser MultiReader den Grundanforderungen und anderen
zutreffenden Bestimmungen gengt, die durch die EU-Direktive 1999/5/EC vorgeschrieben
sind. Die vollstndige Version der Konformittserklrung gibt es auf:
Um mgliche Gehrschden zu vermeiden, hren Sie nicht lngere Zeit mit groer
Lautstrke.
EE-1
E
E
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Pakendis olevad esemed
Prestigio MultiPad Kaasaskantav laadija
USB-kaabel OTG-kaabel
Kandekott Kiirjuhend
igus- ja ohutusteatised Garantiikaart
Tahvelarvuti levaade
Eesmine
kaamera
Puuteekraan
Toitenupp
Tagumine kaamera
Helitaseme nupp
Mikrofon
Krvaklapipesa
Valjuhldi
MicroUSB-port
Mlukaardipesa
HDMI-port
Toitepesa
EE-2
E
E
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Nupud
Nupp Nimetus Funktsioon
Toitenupp
Tahvelarvuti sisse- ja vljallitamiseks vajutage ja
hoidke toitenuppu all.
Vajutage ekraani lukustamiseks vi lukustuse
avamiseks.
Helitase Vajutage helitaseme reguleerimiseks.
Tagasi
Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks.
Puudutage avatud ekraaniklaviatuuri peitmiseks.
Avakuva
Puudutage avakuvale naasmiseks.
Puudutage ja hoidke Googlei otsingu kivitamiseks.
Hiljutised rakendused
Puudutage hiljuti kasutatud rakenduste loendi
avamiseks.
Menloend Puudutage menloendi avamiseks.
Alustamine
1. Sisestage mlukaart.

2. Tahvelarvuti sissellitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all.
EE-3
E
E
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Tahvelarvuti laadimine
hendage oma tahvelarvuti kaasasoleva USB-juhtme ja kaasaskantava laadija abil
vooluvrku.
Srmeliigutused
Puudutus Hoidmine
Tmme Viibe
EE-4
E
E
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Sissesuumimine Vljasuumimine
Kerimine Virvendus
Avakuva
Avakuva on justkui lhtepunkt tahvelarvuti mis tahes funktsioonide kasutamiseks. Avakuval
vib olla mitu paneeli. Teiste paneelide vaatamiseks viibake vasakule vi paremale.
Rakenduse ikooni lisamine avakuvale
Avakuval olles puudutage valitut , et avada menloend. Seejrel puudutage ja hoidke
srme rakenduse ikoonil ning lohistage see paneeli vaatesse.
Taustapildi seadmine
1. Puudutage ja hoidke srme mnel thjal kohal avakuval.
2. Valige ks jrgmistest valikutest: Galerii, Live-taustapildid vi Taustapildid.
3. Valige soovitud pilt ja puudutage valikut Mra taustapildiks. Vi valige pilt, muutke
likeraami nihutades selle suurust ja puudutage seejrel valikut OK.
Rakenduste kasutamine
Rakenduse avamine
Avakuval vi peamens olles valige rakenduse ikoon, mida soovite avada.
EE-5
E
E
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Internetihenduse loomine
Tahvelarvuti loob internetihenduse mis tahes soovitud ajal, kasutades selleks WiFi-
hendust.
WiFi-henduse loomine
Looge seadmega WiFi-hendus, et internetti kasutada vi teiste seadmetega meediumifaile
jagada. WiFi kasutamiseks on vaja ligipsu juhtmevabale psu- vi tpunktile.
1. Avakuval vi menloendis olles puudutage valikut Stted ja seejrel WiFi, et see sisse
llitada.
2. Leitud WiFi-vrgud kuvatakse jaotises WiFi-vrgud.
3. Puudutage WiFi-vrku, millega soovite henduse luua.
Valides turvalise vrgu, palutakse teil vrgukood vi parool sisestada.
Tehnilised andmed
ksus Tehnilised andmed
Protsessor Quad core cortex-A9
Mlu
8 GB eMMC + 2 GB DDR3, MicroSD-kaardi pesa toetab kuni 32
GB
Operatsioonissteem Android 4.2
Sagedus 1,6 GHz
Graafikaprotsessor Mali 400 MP, 533 MHz
Ekraan
9,7 tolli, kuvasuhe 16 : 10 IPS, mahutundlik mitmikpuutepaneel
(toetab kuni 5 punkti)
Lahutusvime 2048 1536 pikslit
Liidesed Micro USB 2.0, Micro SD (microSDHC-ga hilduv)
hendused WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Toetab: Bluetooth 3.0
Kaamera Eesmine 2 MP, tagumine 2 MP
G-andur Toetatud
HDMI-liides HDMI 1.4
Toetatud
multimeedium
Video taasesitus, heli taasesitus, pildid, e-raamatud
EE-6
E
E
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Mtmed 241,5 x 185 x 9,3 mm
Kaal 626 g
Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja tiendatakse pidevalt, vib teie seadme
riist- ja tarkvara vlimuse ja funktsioonide poolest kesolevas kiirjuhendis
kirjeldatust mnevrra erineda.
Prestigio kinnitab, et see Multipad vastab ELi direktiivi 1999/5/E peamistele nuetele ja
muude asjaomaste mruste nuetele. Vastavusavalduse tisversioon on saadaval aadressil
Vimalike kuulmiskahjustuste vltimiseks rge kasutage krget helitaset pikema aja
jooksul.
ES-1
E
S
Gua de inicio rpido
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Abra su paquete
Prestigio MultiPad Cargador de viaje
Cable USB Cable OTG
Funda de transporte Gua de inicio rpido
Avisos legales y de seguridad Tarjeta de garanta
Visin general de la tableta
Cmara
frontal
Pantalla tctil
Botn de
encendido
Cmara trasera
Botn volumen
Micrfono
Enchufe hembra
para cascos
Altavoz
Puerto Micro USB
Ranura de tarjeta
de memoria
Puerto HDMI
Puerto DC
ES-2
E
S
Gua de inicio rpido
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Botones
Botn Definicin Funcin
Encendido y
apagado
Pulse y mantenga pulsado para encender o apagar su
tableta.
Pulse para bloquear o desbloquear la visualizacin de
pantalla.
Volumen Pulse para ajustar el volumen.
Atrs
Toque para volver a la pantalla anterior.
Toque para ocultar el teclado en pantalla cuando est
abierto.
Inicio
Toque para volver a la pantalla de inicio.
Toque y mantenga pulsado para iniciar la bsqueda
con Google.
Aplicacin reciente Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.
Men lista Toque para abrir la lista reciente de men lista.
Iniciacin
1. Introduzca una tarjeta de memoria.

2. Pulse y mantenga pulsado el botn de encendido y apagado para encender la tableta.
ES-3
E
S
Gua de inicio rpido
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Carga de la tableta
Conecte su tableta a una toma de corriente usando el cable USB y el cargador de viaje
suministrados.
Con la punta de los dedos
Tocar Mantener pulsado
Navegar horizontalmente Deslizar
ES-4
E
S
Gua de inicio rpido
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Reducir Agrandar
Navegar verticalmente Desplazarse
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto central para acceder a todas las funciones de la tableta. La
pantalla de inicio puede tener diferentes paneles. Para ver otros paneles, deslice el dedo a
derecha o izquierda.
Aadir el icono de una aplicacin a la pantalla de inicio
En la pantalla de Inicio, toque para abrir el men lista, toque y mantenga pulsado el
icono de la aplicacin y arrstrelo hacia el panel de vista previa.
Configurar el fondo de pantalla
1. Tocar y mantener pulsada el rea en blanco de la pantalla de inicio.
2. Seleccione uno de los siguientes: Galera, fondo de pantalla o fondo de pantalla activo.
3. Seleccione una imagen y toque Configurar fondo de pantalla. O, seleccione una imagen,
ajuste su tamao arrastrando el marco y toque OK.
Usar sus aplicaciones
Abra una aplicacin
En la pantalla de inicio o el men principal, seleccione un icono para abrirlo.
ES-5
E
S
Gua de inicio rpido
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Conectarse a Internet
Su tableta se conecta a Internet siempre que sea necesario usando una conexin Wi-Fi (si
est disponible).
Conectarse a una red inalmbrica
Conecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia
con otros dispositivos. Para usar el Wi-Fi, debe acceder a un punto inalmbrico o zona
Internet.
1. En la pantalla de inicio o men lista, toque Configuracin y despus Wi-Fi para
encenderlo.
2. Las redes Wi-Fi detectadas aparecern listadas en la seccin de redes Wi-Fi.
3. Toque la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
Si elige una red segura, se le pedir que introduzca la clave de red o la contrasea.
Especificaciones tcnicas
Componente Especificaciones
Procesador Quad core cortex A9
Memoria
8 GB eMMC + 2 GB DDR3, ranura para micro SD que admite hasta
32 GB
Sistema operativo Android 4.2
Frecuencia 1,6GHz
Pantalla
9.7, relacin de aspecto 16:10 IPS, panel capacitivo multitctil
(admite hasta 5 puntos)
Resolucin 2048 x1536 pxeles
Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible con Micro SDHC)
Comunicaciones Wi-Fi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Compatible con Bluetooth 3.0
Cmara Parte delantera 2MP, parte trasera 2MP
Sensor G Admitido
Interfaz HDMI HDMI 1.4
ES-6
E
S
Gua de inicio rpido
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Multimedia
compatibles
Reproduccin de vdeo y de audio, fotos, eBook
Dimensiones 241,5*185*9,3 mm
Peso 626 g
Debido a la mejora y actualizacin constantes de los productos Prestigio, es
posible que el software y la aspecto del dispositivo sean ligeramente diferentes
o funcionen de manera distinta con respecto a lo expuesto en esta Gua de inicio rpido.
Por la presente, Prestigio declara que este Multipad cumple los requisitos bsicos y dems
disposiciones aplicables de la Directiva Europea 1999/5/CE. La versin completa de la
declaracin de conformidad est disponible en:
Para evitar daos al odo, no escuche a alto volumen durante periodos prolongados.
FR-1
F
R
Guide de dmarrage rapide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Ouvrez votre emballage
Prestigio MultiPad Chargeur de voyage
Cble USB ble OTG
Housse de transport Guide de dmarrage rapide
Mentions Lgales et Consignes de Scurit Carte de garantie
Votre tablette au premier coup d'il
Appareil photo
frontal
cran
tactile
Bouton d'alimentation
Appareil photo arrire
Bouton Volume
Microphone
Prise casque
Haut-parleur
Port micro USB
Logement pour
Carte Mmoire
Port HDMI
Port DC
FR-2
F
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Boutons
Bouton Dfinition Fonction
Alimentation
Appuyez et maintenez enfonc pour allumer ou
teindre votre tablette.
Appuyez pour verrouiller ou dverrouiller l'cran.
Volume Appuyez pour rgler le volume.
Retour
Appuyez pour revenir l'cran prcdent.
Appuyez pour masquer le clavier sur l'cran quand il
est ouvert.
Accueil
Appuyez pour revenir l'cran d'accueil.
Appuyez et maintenez enfonc pour lancer la
recherche Google.
Applications rcentes
Appuyez pour ouvrir la liste des applications
rcentes.
Menu Appuyez pour ouvrir le menu.
Mise en marche
1. Insrez une carte mmoire.

2. Appuyez et maintenez enfonc le bouton d'alimentation pour allumer votre tablette.
FR-3
F
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Chargez votre tablette
Connectez votre tablette une prise de courant en utilisant le cble USB inclu et le chargeur
de voyage.
Gestes des doigts
Appuyer Maintenir
Frapper Faire glisser
FR-4
F
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Faire un zoom avant Faire un zoom arrire
Dfiler Feuilleter
cran d'accueil
Votre cran d'accueil est le point de dpart pour accder toutes les fonctionnalits de
la tablette. L'cran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Pour voir d'autres panneaux,
faites glisser vers la gauche ou la droite.
Ajouter une icne d'application l'cran d'accueil
Sur l'cran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu, appuyez et maintenez enfonce
une icne d'application, puis faites-la glisser sur un panneau daperu.
Modifier le fond dcran.
1. Appuyez et maintenez enfonce la zone vide sur l'cran d'accueil.
2. Slectionnez une des options suivantes: Galerie, Fonds d'cran anims ou Fonds d'cran.
3. Slectionnez une image et appuyez sur Modifier le fond dcran. Ou slectionnez une
image, redimensionnez-la en dplaant le cadre, puis appuyez sur OK.
Utilisation de vos applications
Ouvrez une application
Sur l'cran d'accueil ou dans le menu principal, slectionnez l'icne d'une application
pour l'ouvrir.
FR-5
F
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Se connecter Internet
Votre tablette se connecte Internet en cas de besoin, l'aide d'une connexion Wi-Fi (si
disponible).
Se connecter un rseau sans fil
Connectez l'appareil un rseau Wi-Fi pour utiliser Internet ou partager des fichiers
multimdia avec d'autres appareils. Pour utiliser le Wi-Fi, vous devez avoir un accs un
point sans fil ou le hotspot.
1. Sur l'cran d'accueil ou dans le menu, appuyez sur Paramtres, puis appuyez sur Wi-Fi
pour lactiver.
2. Les rseaux Wi-Fi dtects seront lists dans la section des rseaux Wi-Fi.
3. Appuyez sur le rseau Wi-Fi souhait que vous voulez vous connecter.
Si vous slectionnez un rseau scuris, vous serez invit entrer la cl de rseau ou le mot
de passe.
Spcifications techniques
lment Spcification
Processeur Quad core cortex-A9
Mmoire
8Go eMMC+2Go DDR3, logement Micro SD prend en charge
jusqu' 32 Go
SE Android 4.2
Frquence 1.6GHz
cran
9.7 Ratio 16:10 IPS, Panneau capacitif multi-touch (prend en
charge jusqu' 5 points)
Rsolution 20481536 Pixels
Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible)
Communications WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Prend en charge Bluetooth 3.0
Camra Avant 2 MP, arrire 2 MP
G-sensor Prend en charge
Interface HDMI HDMI 1.4
FR-6
F
R
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Prise en charge
multimdia
Reproduction vido, reproduction audio, image, livre lectronique
Dimension 241.5*185*9.3 mm
Poids 626 g
Car les produits Prestigio sont constamment mis jour et amliors, le logiciel et
le matriel de votre appareil peut avoir une apparence lgrement diffrente ou
avoir des fonctionnalits modifies par rapport celles qui sont prsentes dans ce Guide
de dmarrage rapide.
Prestigio dclare que ce Multipad fait face aux exigences de base et dautres rgles dones
par la directive de lUnion Europenne 1999/5/ES. La version complte de la dclaration de
conformit est disponible sur
Pour viter tout risque de dommages auditifs ne pas couter pendant une longue
priode avec un volume lev.
GR-1
G
R

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

Prestigio MultiPad
USB OTG

tablet

Micro USB

HDMI
DC
GR-2
G
R

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

tablet .
.
.
.

.

.

Google.

.
.
1. .

2.
tablet .
GR-3
G
R

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
tablet
tablet USB
.

GR-4
G
R

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

,
tablet. .
, .

, ,
.

1. .
2. : , .
3.
OK.

,
.
GR-5
G
R

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

tablet Internet ,
Wi-Fi ( ).

Wi-Fi
. Wi-Fi,
hotspot.
1. , Wi-Fi
.
2. Wi-Fi .
3. Wi-Fi .
- ,
.

Quad core cortex-A9
8GB eMMC+2GB DDR3, Micro SD 32GB
OS Android 4.2
1.6GHz
9.7 Ratio 16:10 IPS, Capacitive multi-touch panel (support up to 5

points)
20481536 Pixels
WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Support Bluetooth 3.0
2MP, 2MP
G- G-
HDMI HDMI 1.4
GR-6
G
R

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

, , , eBook
241.5*185*9.3
626
Prestigio ,

,
.
Prestigio Multipad
1999/5/.
:
,
.
HR-1
H
R
Kratke upute
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Otvaranje paketa
Prestigio MultiPad Putni punja
USB kabel OTG kabel
Zatitna torbica Kratke upute
Pravne i sigurnosne napomene Jamstveni list
Pogled na va tablet
Prednja
kamera
Zaslon osjetljiv
na dodir
Tipka napajanja
Stranja kamera
Tipka Glasnoa
Mikrofon
Utor za slualice
Zvunik
Mikro USB ulaz
Utor memorijske
kartice
HDMI ulaz
DC ulaz
HR-2
H
R
Kratke upute
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Tipke
Tipka Definicija Funkcija
Napajanje
Pritisnite i drite za ukljuivanje ili iskljuivanje tableta.
Pritisnite za zakljuavanje ili otkljuavanje zaslona.
Glasnoa Pritisnite za namjetanje glasnoe.
Natrag
Dodirnite za povratak na prethodni zaslon.
Dodirnite za sakriti tipkovnicu kada se otvori.
Poetna
Dodirnite za povratak na poetni zaslon.
Dodirnite i drite za poetak pretraivanja Googleom.
Nedavne aplikacije Dodirnite za otvaranje popisa nedavnih aplikacija.
Popis izbornika Dodirnite za otvaranje popisa izbornika.
Poetak
1. Umetnite memorijsku karticu.

2. Pritisnite i drite tipku napajanje za ukljuivanje tableta.
HR-3
H
R
Kratke upute
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Punjenje tableta
Spojite tablet na utinicu pomou isporuenog USB kabela i putnog punjaa.
Kretnje prstiju
Dodirnuti Drati
Povui Kliznuti
HR-4
H
R
Kratke upute
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Poveati Smanjiti
Pomaknuti Kvrcnuti
Poetni zaslon
Va Poetni zaslon je poetna toka za pristup svim znaajkama tableta. Poetni zaslon
moe se sastojati od vie zaslona. Da biste vidjeli druge zaslone, povucite prstima lijevo ili
desno.

Dodati ikonu aplikacije na poetnom zaslonu
Na Poetnom zaslonu, dodirnite za otvoriti popis izbornika, dotaknite i drite ikonu
aplikacije, a zatim ju povucite u pregled zaslona.
Postaviti pozadinsku sliku
1. Dodirnite i drite prazno podruje na Poetnom zaslonu.
2. Odaberite jedno od sljedeeg: Galerija, Pozadina uivo ili Pozadinska slika.
3. Odaberite sliku i dotaknite Postavi pozadinu. Ili, odaberite sliku, promijenite veliinu
povlaenjem zaslona, i zatim dotaknite U redu.
Koritenje aplikacije
Otvorite aplikaciju
Na poetnom zaslonu ili glavnom izborniku, odaberite ikonu aplikacije kako biste je
otvorili.
HR-5
H
R
Kratke upute
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Spajanje na internet
Va tablet se povezuje s internetom kada je to potrebno, koristite Wi-Fi vezu (ako je
dostupna) ili podatkovnu vezu mobilnog operatera.
Spajanje na beinu mreu
Spojite ureaj s Wi-Fi mreom za koritenje Interneta ili dijeljenje multimedijskih datoteka
s drugim ureajima. Za koritenje Wi-Fi veze, morate imati pristup na beinu toku ili
hotspot.
1. Na poetnom zaslonu ili popisu izbornika, dodirnite Postavke, a zatim Wi-Fi za
ukljuivanje veze.
2. Otkrivene Wi-Fi mree e biti uvrtene u popis dostupnih Wi-Fi mrea.
3. Dodirnite eljenu Wi-Fi mreu na koju se elite povezati.
Ako ste odabrali osiguranu mreu, bit ete upitani za unos mrenog kljua ili lozinke.
Tehnike specifikacije
Stavka Specifikacija
Procesor Quad core cortex-A9
Memorija 8GB eMMC+2GB DDR3, Mikro SD utor podrava do 32GB
Operativni sustav Android 4.2
Frekvencija 1.6GHz
Zaslon
9.7 Omjer 16:10 IPS, Kapacitivni viedodirni zaslon (podrava do 5
toaka)
Rezolucija 20481536 Piksela
Suelja Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC sukladno)
Komunikacije WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Podran Bluetooth 3.0
Kamera Sprijeda 2MP, Straga 2MP
G-senzor Podran
HDMI suelje HDMI 1.4
Podrana
multimedija
Video reprodukcija, Audio reprodukcija, Slike, eKnjiga
HR-6
H
R
Kratke upute
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Dimenzije 241.5*185*9.3 mm
Teina 626 g
Kako se Prestigio proizvodi neprestano auriraju i poboljavaju, softver i hardver
vaeg ureaja mogu imati malo drugaiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od
one koja je prikazana u ovim kratkim uputama.
Prestigio ovime izjavljuje da ovaj Multipad ureaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim
relevantnim propisima propisanim od EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o
sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici:
Da biste sprijeili mogue oteenje sluha, ne sluajte glasno na dulje vrijeme.
HU-1
H
U
Rvid hasznlati tmutat
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
A csomag felnyitsa
Prestigio MultiPad Utaz tlt
USB-kbel OTG-kbel
Hordoztok Rvid hasznlati tmutat
Jogi s biztonsgi kzlemny Garancialevl
A tblagp ttekintse
Ells
fnykpezgp
rintkperny
Bekapcsol gomb
Hts fnykpezgp
Hanger gomb
Mikrofon
Fejhallgat jack
bemenet
Hangszr
Micro USB port
Memriakrtya
nylsa
HDMI port
Hlzati aljzat
HU-2
H
U
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Gombok
Gomb Definci A gomb funkcija
Bekapcsols
Tartsa lenyomva a tblagp be- vagy kikapcsolshoz.
Nyomja meg a kijelz lezrshoz vagy feloldshoz.
Hanger Nyomja meg a gombot a hanger belltshoz.
Vissza
rintse meg a gombot, ha vissza szeretne trni a
kezdkpernyre.
rintse meg a kpernyn megjelen billentyzet
elrejtshez, ha az meg van nyitva.
Kezdlap
Nyomja meg a gombot, ha vissza szeretne trni a
kezdkpernyre.
rintse meg s tartsa lenyomva a Google keres
indtshoz.
Legutbbi
alkalmazs
rintse meg a legutbbi alkalmazsok listjnak
megnyitshoz.
Lista men rintse meg a lista men megnyitshoz.
Kezd lpsek
1. Helyezzen be egy memriakrtyt.

2. A tblagp bekapcsolshoz tartsa lenyomva a bekapcsol gombot.
HU-3
H
U
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
A tblagp feltltse
A mellkelt USB-kbel s az utaz tlt hasznlatval csatlakoztassa tblagpt az
ramforrshoz.
Tippek az egyszer hasznlathoz
rints Lenyomva tarts
Pccints Cssztats
HU-4
H
U
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Nagyts Kicsinyts
Grgets Tollvonsos mozdulat
Kezd kperny
A Kezdkperny az a kezdpont, ahonnan a tblagp sszes funkcijt elrheti. A
Kezdkpernyn tbb panel tallhat. A tovbbi panelek megtekintshez cssztassa ujjt
jobbra vagy balra.
Alkalmazs ikon hozzadsa a kezdkpernyhz
A Kezdkpernyn rintse meg a gombot a lista men megnyitshoz, tartson
lenyomva egy alkalmazs ikont, majd hzza a panel elnzetre.
Httrkp belltsa
1. rintsen meg egy res terletet a Kezdkpernyn, s tartsa rajta az ujjt.
2. Vlassza az albbiak kzl az egyiket: Galria, l httrkpek vagy Httrkpek.
3. Vlasszon ki egy kpet, s rintse meg a Httrkp belltsa elemet. Vagy vlasszon ki
egy kpet, a keret hzsval mretezze t, s rintse meg az OK elemet.
Az alkalmazsok hasznlata
Alkalmazs megnyitsa
A Kezdkpernyn vagy a fmenben vlassza ki a megnyitni kvnt alkalmazs ikonjt.
HU-5
H
U
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Kapcsolds az internethez
Tblagpe Wi-Fi kapcsolat (ha elrhet) segtsgvel kapcsoldik az internethez brmikor,
amikor szksges.
Csatlakoztats vezetk nlkli hlzathoz
Csatlakoztassa a kszlket egy Wi-Fi hlzathoz, hogy hasznlja az internetet s
mdiafjlokat osszon meg ms kszlkekkel. Hozzfrssel kell rendelkeznie egy vezetk
nlkli hozzfrsi ponthoz vagy hotspot-hoz, hogy a Wi-Fi-t hasznlhassa.
1. A Wi-Fi bekapcsolshoz rintse meg a Belltsok lehetsget a Kezdkpernyn vagy a
lista menben, majd a Wi-Fi-t.
2. A kszlk ltal szlelt Wi-Fi hlzatok a Wi-Fi hlzatok rsz alatti listban lesznek
lthatk.
3. rintse meg azt a Wi-Fi hlzatot, amelyikhez csatlakozni kvn.
Ha biztonsgos hlzatot vlasztott, akkor a kszlk krni fogja a hlzati kulcs vagy jelsz
megadst.
Mszaki jellemzk
Cikk Tulajdonsgok
Processzor Quad core cortex-A9
Memria 8GB eMMC + 2 GB DDR3, 32 GB-ig tmogatott Micro SD nyls
Opercis rendszer Android 4.2
Frekvencia 1,6 GHz
Kijelz
9,7 Kparny 16:10 IPS, Kapacitv tbbrintses panel (max. 5
pontot tmogat)
Felbonts 20481536 pixel
Csatlakozfelletek Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC kompatibilis)
Kommunikci WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Bluetooth 3.0 tmogats
Fnykpezgp 2MP els oldal, 2MP hts oldal
G-szenzor Tmogatja
HDMI
csatlakozfellet
HDMI 1.4
HU-6
H
U
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Tmogatott
multimdia
Vide lejtszs, audi lejtszs, kpek, eBook
Mret 241,5*185*9,3 mm
Sly 626 g
Mivel a Prestigio termkei folyamatosan frisslnek s fejldnek, elfordulhat,
hogy az n kszlkn lv szoftver, illetve a hardver kinzete vagy mkdse
nmileg eltr az ebben a rvid hasznlati tmutatban bemutatottl.
A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen Multipad megfelel az EU 1999/5/EK irnyelve
alapvet kvetelmnyeinek s a tovbbi ide vonatkoz rendelkezseknek. A megfelelsgi
nyilatkozat teljes verzija megtekinthet az albbi helyen:
Az esetleges hallskrosods elkerlse rdekben ne hasznlja hossz ideig nagy
hanger mellett a kszlket.
IT-1
I
T
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Apri la confezione
Prestigio MultiPad Caricabatteria da viaggio
Cavo USB Cavo OTG
Custodia per il trasporto Guida di avvio rapido
Avvisi legali e di sicurezza Scheda di garanzia
Panoramica del tablet
Fotocamera
anteriore
Touch
screen
Pulsante di accensione
Fotocamera posteriore
Pulsante volume
Microfono
Jack per auricolari
Altoparlante
Porta Micro USB
Alloggiamento scheda
di memoria
Porta HDMI
Porta CC
IT-2
I
T
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Pulsanti
Pulsante Definizione Funzione
Accensione
Premere e tenere premuto per accendere o spegnere il
tablet.
Premere per bloccare o sbloccare il display dello schermo.
Volume Premere per regolare il volume.
Indietro
Toccare per tornare alla schermata precedente.
Toccare per nascondere la tastiera su schermo quando viene
aperta.
Home
Toccare per tornare alla schermata home.
Toccare e tenere premuto per avviare la ricerca in Google.
App recenti Toccare per aprire l'elenco delle app recenti.
Menu
elenco
Toccare per aprire il menu elenco.
Per iniziare
1. Inserire una scheda di memoria.

2. Premere e tienere premuto il pulsante di accensione per accendere il tablet.
IT-3
I
T
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Caricamento del tablet
Collegare il tablet a una presa di corrente utilizzando il cavo USB e il caricabatteria da
viaggio in dotazione.
Punta delle dita
Toccare Tenere premuto
Scorrere Scivolare
IT-4
I
T
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Zoom avanti Zoom indietro
Passare Gesto rapido
Schermata Home
La schermata Home il punto di partenza per accedere a tutte le funzioni del tablet. La
schermata Home pu avere pannelli multipli. Per visualizzare altri pannelli, scorrere a
sinistra o a destra.
Aggiungi l'icona di un'appa alla schermata home
Sulla schermata Home, toccare per aprire il menu elenco, toccare e premere l'icona di
un'applicazione e quindi trascinarla nell'anteprima di un pannello.
Imposta sfondo
1. Toccare e tenere premuta l'area vuota sulla schermata Home.
2. Effettuare una delle seguenti selezioni: Galleria, Sfondi animati o Sfondi.
3. Selezionare un'immagine, quindi toccare Imposta sfondo. Oppure selezionare
un'immagine, ridimensionarla trascinando la cornice e quindi toccare OK.
Uso delle app
Apri un'app
Sulla schermata Home o sul menu principale, selezionare l'icona di un'app per aprirla.
IT-5
I
T
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Connessione a Internet
Il tablet si connette a Internet quando necessario, utilizzando una connessione Wi-Fi (se
disponibile).
Connessione a una rete wireless
Connettere il dispositivo a una rete Wi-Fi per utilizzare Internet o condividere file
multimediali con altri dispositivi. Per utilizzare il Wi-Fi, necessario accedere a un punto
wireless o hotspot.
1. Sulla schermata home o il menu elenco, toccare Impostazioni, quindi toccare Wi-Fi per
attivarlo.
2. Le reti Wi-Fi rilevate saranno elencate nella sezione reti Wi-Fi.
3. Toccare la rete Wi-Fi a cui si desidera connettersi.
Se si selezionata una rete protetta, verr richiesto di inserire la chiave o password di rete.
Specifiche tecniche
Voce Specifica
Processore Quad core cortex-A9
Memoria
8GB eMMC+2GB DDR3, l'alloggiamento Micro SD supporta fino a
32GB
SO Android 4.2
Frequenza 1,6GHz
Display
9.7 Rapporto 16:10 IPS, pannello multi-touch capacitivo (supporta
fino a 5 punti)
Risoluzione 20481536 Pixel
Interfacce Micro USB 2.0, Micro SD (compatibile con micro SDHC)
Comunicazioni WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Supporto per Bluetooth 3.0
Fotocamera Anteriore 2MP, Posteriore 2MP
Sensore G Supporto
Interfaccia HDMI HDMI 1.4
IT-6
I
T
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Dispositivi
multimediali
supportati
Riproduzione video, Riproduzione audio, Immagine, eBook
Dimensioni 241,51859,3 mm
Peso 626 g
Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il
software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente
diverso o funzionalit modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio
Rapido.
Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiPad conforme ai requisiti di base e alle
altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa della
dichiarazione di conformit disponibile all'indirizzo:
Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume elevato per
periodi prolungati.
LT-1
L
T
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Atidarius pakuot
Prestigio MultiPad Kelioninis kroviklis
USB kabelis OTG kabelis
Neiojimo dklas Trumpas pradios vadovas
Teisiniai ir saugos praneimai Garantijos kortel
Trumpai apie js planet
Priekin kamera
Lieiamas
ekranas
Maitinimo mygtukas
Galin kamera
Garso mygtukas
Mikrofonas
Ausini lizdas
Garsiakalbis
Micro USB lizdas
Atminties kortels
lizdas
HDMI prievadas
DC prievadas
LT-2
L
T
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Mygtukai
Mygtukas Apibrimas Funkcija
Maitinimas
Nordami jungti arba ijungti planet, paspauskite
ir palaikykite.
Paspauskite, nordami urakinti arba atrakinti
ekran.
Garsas Paspauskite, nordami reguliuoti gars.
Atgal
Bakstelkite, nordami grti ankstesn ekran.
Bakstelkite, nordami paslpti ekrane atidaryt
klaviatr.
Pagrindinis
Bakstelkite, nordami grti pagrindin ekran.
Bakstelkite ir palaikykite, nordami pradti Google
paiek.
Neseniai naudotos
programos
Bakstelkite, nordami atidaryti neseniai naudot
program sra.
Meniu sraas Bakstelkite, nordami atidaryti meniu sra.
Darbo pradia
1. dkite atminties kortel.

2. Paspauskite ir palaikykite planets maitinimo mygtuk.
LT-3
L
T
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Planets krovimas
Prijunkite planet prie maitinimo lizdo, naudokite pridedam USB kabel ir kelionin
krovikl.
Pirt judesiai
Baksteljimas Laikymas
Braukimas Slinkimas
LT-4
L
T
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Vaizdo didinimas Vaizdo mainimas
Paslinkimas Spragteljimas
Pagrindinis ekranas
Pagrindinis ekranas yra pradinis prieigos takas prie vis planets funkcij. Pagrindinis
ekranas gali turti kelet skydeli. Nordami perirti skydelius braukite kair arba
dein.
Piktogramos padjimas ant pagrindinio ekrano
Pagrindiniame ekrane bakstelkite , bus parodytas meniu sraas, bakstelkite ir
laikykite programos piktogram, tada temkite periros skydel.
Ekrano paveiksllio nustatymas
1. Tuioje pagrindinio ekrano vietoje bakstelkite ir palaikykite.
2. Pasirinkite vien i: Galerija, Judantys ekrano paveikslliai arba Ekrano paveikslliai.
3. Pasirinkite vaizd ir bakstelkite Nustatyti ekrano paveiksll. Arba pasirinkite
paveiksll, vilkdami rmel nustatykite dyd ir bakstelkite Atlikta.
Program naudojimas
Programos paleidimas
Nordami paleisti program, pagrindiniame meniu arba pagrindiniame ekrane pasirinkite
programos piktogram.
LT-5
L
T
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Prisijungimas prie interneto
Su savo planetiniu kompiuteriu galite prisijungti prie interneto, kai tik jums to reikia,
naudokite Wi-Fi ry (jeigu yra).
Prisijungimas prie bevielio tinklo
Prijunkite rengin prie Wi-Fi tinklo ir naudokits internetu arba dalinkits skaitmeniniais
failais su kitais prietaisais. Nordami naudotis Wi-Fi, turite turti prieig prie bevielio tinklo
arba kito bevielio prietaiso.
1. Pagrindiniame ekrane arba meniu srae bakstelkite Nustatymai, tada bakstelkite
Wi-Fi, nordami j jungti.
2. Aptikti Wi-Fi tinklai bus traukti Wi-Fi tinkl skyri.
3. Bakstelkite Wi-Fi tinkl, prie kurio norite prisijungti.
Jeigu pasirinkote apsaugot tinkl, js paprays vesti tinklo rakt arba slaptaod.
Technins specifikacijos
Punktas Specifikacija
Procesorius Quad core cortex-A9
Atmintis 8GB eMMC+2GB DDR3, Micro SD lizdas palaiko korteles iki 32GB
OS Android 4.2
Danis 1.6GHz
Ekranas
9.7 Santykis 16:10 IPS, talpinis multi-touch skydelis (palaiko iki 5
tak)
Raika 20481536 pikseliai
Ssajos Micro USB 2.0, Micro SD (suderinama su micro SDHC)
Ryys WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Palaiko Bluetooth 3.0
Kamera Priekin 2MP, Galin 2MP
G-jutiklis Palaikomas
HDMI ssaja HDMI 1.4
Palaikoma
multimedija
Vaizdo atkrimas, Garso atkrimas, Paveikslliai, el. knygos
LT-6
L
T
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Matmenys 241.5*185*9.3 mm
Svoris 626 g
Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami, js prietaiso
programin ir aparatin ranga gali iek tiek skirtis savo ivaizda arba pakeistomis
funkcijomis nuo t, kurios nurodytos iame trumpame pradios vadove.
Prestigio pareikia, kad is Multipad atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus
reglamentus, idstytus ES direktyvoje 1999/5/EB. Piln atitikties deklaracijos versij galite
rasti ia:
Siekiant ivengti galim pakenkim klausai, nesiklausykite dideliu garsu ilg laik.
LV-1
L
V
s pamcba
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Atveriet iepakojumu
Prestigio MultiPad Ceojuma ldtjs
USB kabelis OTG kabelis
Somia s pamcba
Tiesiskie un drobas paziojumi Garantijas karte
ss planetdatora apskats
Priekj
kamera
Skrienekrns
Strvas poga
Aizmugures kamera
Skauma poga
Mikrofons
Austiu ligzda
Skarunis
Mikro USB
pieslgvieta
Atmias kartes
ligzda
HDMI pieslgvieta
Ldzstrvas pieslgvieta
LV-2
L
V
s pamcba
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Pogas
Poga Defincija Funkcija
Strvas poga
Turiet nospiestu, lai ieslgtu vai izslgtu planetdatoru.
Piespiediet, lai blotu vai atblotu ekrnu.
Skaums Piespiediet, lai regultu skaumu.
Atpaka
Pieskarieties, lai atgrieztos iepriekj ekrn.
Pieskarieties, lai aizvrtu ekrna tastatru, kad t ir
atvrta.
Uz skumu
Pieskarieties, lai atgrieztos skumekrn.
Pieskarieties un turiet, lai sktu meklanu Google.
Nesen izmantots
lietojumprogrammas
Pieskarieties, lai atvrtu nesen izmantoto
lietojumprogrammu sarakstu.
Sarakstu izvlne Pieskarieties, lai atvrtu sarakstu izvlni.
Uzskana
1. Ievietojiet atmias karti.

2. Turiet piespiestu strvas pogu, lai ieslgtu planetdatoru.
LV-3
L
V
s pamcba
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Planetdatora uzlde
Ar USB kabeli vai ceojuma ldtju pievienojiet planetdatoru pie strvas izvada.
Pirkstu kustbas
Pieskarans Turana
Vilkana Slidinana
LV-4
L
V
s pamcba
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Tuvinana Tlinana
Ritinana Piesitiens
Skumekrns
Skumekrns ir punkts, no kura skt izmantot visas planetdatora iespjas. Skumekrn
var bt vairki panei. Lai atvrtu citus paneus, pirksts jslidina pa labi vai pa kreisi.
Lietojumprogrammas pievienoana skumekrnam
Skumekrn pieskarieties , lai atvrtu izvlnes sarakstu, pieskarieties
lietojumprogrammas ikonai, turiet to un pc tam ievelciet priekskatjuma panel.
Ekrntapetes iestatana
1. Turiet pirkstu uz skumekrna balts zonas.
2. Izvlieties vienu no m iespjm: Galerija, Kustgs ekrntapetes vai Ekrntapetes.
3. Izvlieties attlu un pieskarieties Iestatt ekrntapeti. Vai ar izvlieties attlu, velkot aiz
rma, mainiet t lielumu un pieskarieties Apstiprinjumpogai.
Lietojumprogrammu izmantoana
Atveriet lietojumprogrammu
Skumekrn vai galvenaj izvln izvlieties atveramo lietojumprogrammu.
LV-5
L
V
s pamcba
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Pieslgans internetam
Planetdators ar Wi-Fi paldzbu pc nepiecieambas pievienojas internetam (ja tas
pieejams).
Pieslgans bezvadu tklam
Pievienojieties ar ierci Wi-Fi tklam, lai izmantotu internetu vai prsttu multivides failus
uz citm iercm. Lai izmantotu Wi-Fi, jbt pieejamam bezvadu pieslgumpunktam vai
karstvietai.
1. Skumekrn vai izvlnes sarakst pieskarieties Iestatjumi un pc tam Wi-Fi, lai to
ieslgtu.
2. Wi-Fi tklu sada tiks pardts atrasto Wi-Fi tklu saraksts.
3. Pieskarieties izvlt Wi-Fi tkla nosaukumam, lai pieslgtos tklam.
Ja esat izvljies aizsargtu tklu, jums bs jievada tkla atslga vai parole.
Tehnisk specifikcija
Objekts Specifikcija
Procesors Quad core cortex-A9
Atmia
8 GB eMMC+2 GB DDR3; iespjams izmantot mikro SD kartes ar
ietilpbu ldz 32 GB
OS Android 4.2
Frekvence 1,6 GHz
Grafiskais
procesors
Mali 400 MP, 533 MHz
Displejs
9,7 collu 16:10 IPS, kapacitatvs vairkpunktu skrienekrns (ldz 5
punktiem)
Izirtspja 2048 x 1536 piksei
Saskarnes Mikro USB 2.0, mikro SD (saderga ar mikro SDHC)
Sakari WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Atbalsta Bluetooth 3.0
Kamera Priekj 2MP, Aizmugurj 2MP
G-sensors Atbalstts
HDMI saskarne HDMI 1,4
LV-6
L
V
s pamcba
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Multimediju
atbalsts
Video atskaoana, Audio atskaoana, Attli, e-grmatas
Izmrs 241,5 x 185 x 9,3 mm
Svars 626 g
T k Prestigio izstrdjumi tiek pastvgi atjauninti un uzlaboti, jsu ierces
programmatras un programmaparatras izskats var nedaudz atirties vai ar
tai var bt mainta funkcionalitte, kas var atirties no aj saj pamcb aprakstts.
Ar o Prestigio pazio, ka is MultiPad atbilst galvenajm ES Direktvas 1999/5/EK un citu
piemrojamo noteikumu prasbm. Pilns atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams tmeka
vietn
Lai nepieautu iespjamus dzirdes bojjumus, skau mziku neklausieties ilgstoi.
NL-1
N
L
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Open de verpakking
Prestigio MultiPad Reislader
USB-kabel OTG-kabel
Draaghoes Snelstartgids
Wettelijke- en veiligheidsinformatie Garantiekaart
Uw tablet in n oogopslag
Camera
voorkant
Touchscreen
Aan/uit-knop
Camera achterkant
Volume-knop
Microfoon
Aansluiting
hoofdtelefoon
Luidspreker
Micro USB-poort
Geheugenkaartslot
HDMI-poort
DC-poort
NL-2
N
L
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Knoppen
Knop Naam Functie
Power
Ingedrukt houden om uw tablet in en uit te schakelen.
Indrukken om het scherm te vergrendelen of te
ontgrendelen.
Volume Indrukken om het volume aan te passen.
Terug
Tik hierop om naar het vorige scherm te gaan.
Tik hierop om het toetsenbord te verbergen als deze is
geopend.
Home
Tik hierop om terug te gaan naar het home scherm.
Tik hierop en houd ingedrukt om Google zoeken te starten.
Recente apps Tik hierop om het overzicht van recente apps te openen.
Menulijst Tik hierop om de menulijst te openen.
Voordat u aan de slag gaat
1. Plaats een geheugenkaart.

2. Druk op de aan/uit knop en houd deze ingedrukt om uw tablet in te schakelen.
NL-3
N
L
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Het opladen van uw tablet
Sluit uw tablet aan op een stopcontact door middel van de bijgeleverde USB-kabel en
reislader.
Vingertoppen
Tik Houd ingedrukt
Wrijf Schuif
NL-4
N
L
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Inzoomen Uitzoomen
Scrollen Wegknippen
Home scherm
Vanuit het home scherm heeft u toegang tot alle functies van de tablet. Het home scherm
kan meerdere schermen bevatten. Om de andere schermen te bekijken wrijft u naar links of
rechts.
Een app icoon toevoegen aan het home scherm
Tik in het Home scherm op om de menulijst te openen, tik op een app icoon en houd
deze ingedrukt, sleep het daarna in een scherm.
Achtergrond instellen
1. Tik op een leeg deel in het home scherm en houd het ingedrukt.
2. Kies een van de volgende opties: "Galerij", "Live achtergronden" of "Achtergronden".
3. Kies een afbeelding en tik op "Achtergrond instellen". Of kies een afbeelding, pas de
grootte aan door het frame te slepen en tik op OK.
Uw apps gebruiken
Een app openen
Kies op het home scherm of in het hoofdmenu en app icoon om deze te openen.
NL-5
N
L
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Verbinden met internet
Uw tablet maakt wanneer nodig verbinding met het internet via een Wi-Fi verbinding
(wanneer beschikbaar).
Verbinden met een draadloos netwerk
Verbind het apparaat met een Wi-Fi netwerk om internet te gebruiken of media bestanden
te delen met andere apparaten. Om Wi-Fi te gebruiken hebt u toegang nodig tot een
draadloos netwerk of hotspot.
1. Tik op "Instellingen" op het home scherm of in de menulijst en tik daarna op Wi-Fi om
het in te schakelen.
2. Gedetecteerde Wi-Fi netwerken worden getoond in de Wi-Fi netwerken sectie.
3. Tik op het Wi-Fi netwerk waarmee u een verbinding wilt maken.
Als u een beveiligt netwerk hebt gekozen, zult u gevraagd worden om een netwerksleutel
of wachtwoord in te voeren.
Technische specificaties
Item Specificatie
Processor Quad core cortex-A9
Geheugen 8GB eMMC+2GB DDR3, Micro SD slot ondersteunt tot 32GB
OS Android 4.2
Frequentie 1,6GHz
Display
9.7 Ratio 16:10 IPS, Capacitive multi-touch panel (Ondersteunt
tot 5 punten)
Resolutie 20481536 Pixels
Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatibel)
Communicatie WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Ondersteunt Bluetooth 3.0
Camera Voorkant 2MP, Achterkant 2MP
G-sensor Ondersteund
HDMI interface HDMI 1.4
NL-6
N
L
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Ondersteunde
multimedia
Video afspelen, Audio afspelen, Afbeeldingen, eBook
Afmetingen 241,5*185*9,3 mm
Gewicht 626 g
Omdat de Prestigio producten voortdurend gepdatet en verbeterd worden, kan
de software en hardware van uw apparaat er iets anders uitzien of een
gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids.
Prestigio verklaart hierbij dat deze Multipad voldoet aan de fundamentele eisen en andere
relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie
van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op:
Om gehoorschade te voorkomen mag u nooit gedurende een lange periode naar
geluiden met een hoog volume luisteren.
PL-1
P
L
Skrcona instrukcja obsugi
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Zawarto opakowania
Prestigio MultiPad adowarka samochodowa
Kabel USB Kabel OTG
Eleganckie etui Skrcona instrukcja obsugi
Warunki Gwarancji i Odpowiedzialnoci Karta gwarancyjna
Pierwszy rzut oka na tablet
Kamera
przednia
Ekran
dotykowy
Przycisk wcznika/
wycznika zasilania
Kamera tylna
Przycisk gonoci
Mikrofon
Gniazdo
suchawkowe
Speaker
Gniazdo Micro
USB
Szczelina karty
pamici
Gniazdo HDMI
Port zasilania
PL-2
P
L
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Przyciski
Przycisk Nazwa Funkcje
Wcznik
Nacinij i przytrzymaj, aby wczy lub wyczy tablet.
Nacinij, aby zablokowa lub odblokowa ekran.
Gono Nacinij, aby zmieni gono.
Wstecz
Dotknij, aby powrci do poprzedniego ekranu.
Dotknij, aby ukry klawiatur ekranow, jeli jest wywietlana.
Gwny
Dotknij, aby powrci do ekranu gwnego.
Dotknij i przytrzymaj, aby rozpocz wyszukiwanie Google.
Ostatnie
aplikacje
Dotknij, aby otworzy list ostatnio uywanych aplikacji.
Menu
listy
Dotknij, aby otworzy menu listy.
Pierwsze kroki
1. W kart pamici.

2. Nacinij i przytrzymaj wcznik, ab wczy tablet.
PL-3
P
L
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
adowanie tabletu
Podcz tablet do gniazdka, uywajc doczonego kabla USB i adowarki podrnej.
Obsuga dotykowa
Dotknicie Przytrzymanie
Szybkie przesunicie Przesunicie
PL-4
P
L
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Powikszenie Pomniejszenie
Przewijanie Ruch kilkoma palcami
Ekran gwny
Ekran gwny jest punktem startowym dostpu do wszystkich funkcji tabletu. Ekran gwny
moe skada si z kliku paneli. Aby przej do innego panelu, przesu szybko w lewo lub w
prawo.
Dodawanie aplikacji do ekranu gwnego
Na ekranie gwnym dotknij , aby otworzy menu listy, dotknij i przytrzymaj ikon
aplikacji, a nastpnie przecignij j na podgld panelu.
Ustawienie tapety
1. Dotknij i przytrzymaj pusty obszar na ekranie gwnym.
2. Wybierz jedn z nastpujcych opcji: Galeria, Animowane tapety lub Tapety.
3. Wybierz obraz i dotknij Ustaw tapet. Moesz te po wybraniu obrazu zmieni jego
rozmiar, w tym celu przecignij ramk i dotknij OK.
Korzystanie z aplikacji
Otwieranie aplikacji
Aby otworzy aplikacj, wybierz jej ikon na ekranie gwnym lub w menu gwnym.
PL-5
P
L
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Poczenie z Internetem
Tablet automatycznie czy si z Internetem w razie potrzeby wykorzystuje sie Wi-Fi (o ile
jest dostpna).
czenie z sieci bezprzewodow
Korzystanie z Internetu i udostpnianie plikw multimedialnych innym urzdzeniom
wymaga podczenia tabletu do sieci Wi-Fi. Aby uy sieci Wi-Fi, trzeba uzyska dostp do
punktu bezprzewodowego lub hotspota.
1. Na ekranie gwnym lub w menu dotknij Ustawienia, a nastpnie dotknij Wi-Fi, aby
wczy t opcj.
2. W sekcji sieci Wi-Fi pojawi si lista wykrytych sieci bezprzewodowych.
3. Dotknij nazw sieci Wi-Fi, z ktr chcesz si poczy.
Jeli wybierzesz zabezpieczon sie, to pojawi si proba o wprowadzenie klucza sieciowego
lub hasa.
Dane techniczne
Element Specyfikacja
Procesor Czterordzeniowy cortex-A9
Pami
8GB eMMC + 2GB DDR3, gniazdo karty Micro SD obsuguje do 32
GB
System Android 4.2
Taktowanie 1,6 GHz
Procesor graficzny Mali 400 MP, 533MHz
Ekran
9,7, proporcje 16:10 IPS, pojemnociowy ekran wielodotykowy
(rozpoznaje 5 punktw dotknicia)
Rozdzielczo 2048 1536 pikseli
Zcza Micro USB 2.0, Micro SD (zgodno z micro SDHC)
czno WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Obsuga Bluetooth 3.0
Aparat Przd 2MP, Ty 2MP
Akcelerometr Obsugiwany
Zcze HDMI HDMI 1.4
PL-6
P
L
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Multimedia
Odtwarzanie wideo, Odtwarzanie audio, Zdjcia, Ksiki
Elektroniczne
Wymiary 241,5 x 185 x 9,3 mm
Masa 626 g
Poniewa produkty Prestigio s stale uaktualniane i udoskonalane, komponenty
sprztowe i oprogramowanie Twojego urzdzenia mog mie troch inny wygld
i funkcjonalno ni prezentowane w niniejszej Skrconej instrukcji obsugi.
Prestigio owiadcza, e Multipad jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi
waciwymi regulacjami okrelonymi w dyrektywie UE 1999/5/EC. Pena wersja deklaracji
zgodnoci jest dostpna pod adresem
Aby zapobiec moliwoci uszkodzenia suchu, naley unika uywania maksymalnej
gonoci przez duszy czas.
PT-1
P
T
Guia de introduo
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Abra a embalagem
MultiPad da Prestigio Carregador de viagem
Cabo USB Cabo OTG
Estojo de transporte Guia de introduo
Avisos legais e de segurana Carto de garantia
Breve descrio do seu tablet
Cmara
dianteira
Ecr
tctil
Boto de alimentao
Cmara traseira
Boto Volume
Microfone
Tomada dos
auscultadores
Altifalante
Porta Micro USB
Ranhura do carto
de memria
Porta HDMI
Porta CC
PT-2
P
T
Guia de introduo
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Botes
Boto Definio Funo
Alimentao
Prima e mantenha premido para ligar ou desligar o tablet.
Prima para bloquear ou desbloquear o ecr.
Volume Prima para ajustar o volume.
Voltar
Toque para voltar para o ecr anterior.
Toque para ocultar o teclado no ecr quando aberto.
Incio
Toque para voltar para o ecr inicial.
Toque e mantenha premido para iniciar uma pesquisa no
Google.
Aplicao
recente
Toque para abrir a lista de aplicaes recentes.
Menu de listas Toque para abrir o menu de listas.
Introduo
1. Insira um carto de memria.

2. Prima e mantenha premida a tecla de alimentao para ligar o tablet.
PT-3
P
T
Guia de introduo
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Carregar o tablet
Ligue o tablet a uma tomada elctrica utilizando o cabo USB e o carregador de viagem
includos.
Impresses digitais
Tocar Manter premido
Varrer Deslizar
PT-4
P
T
Guia de introduo
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Ampliar Reduzir
Deslocar Rodar
Ecr Incio
O ecr Incio o ponto de partida para aceder a todas as funes do tablet. O ecr Incio
pode ter vrios painis. Para ver outros painis, varra para a esquerda ou direita.
Adicionar um cone de aplicao ao ecr de incio
No ecr Incio, toque em para abrir o menu de listas, toque e mantenha premido um
cone de aplicao e, em seguida, arraste-o para um painel de pr-visualizao.
Definir imagem de fundo
1. Toque e mantenha premido na rea em branco no ecr Incio.
2. Seleccione uma das seguintes opes: Galeria, Imagens de fundo em directo ou Imagens
de fundo.
3. Seleccione uma imagem e toque em Definir imagem de fundo. Tambm pode seleccionar
uma imagem, arrastar a moldura para redimensionar a imagem e, em seguida, tocar em
OK.
Utilizar as aplicaes
Abrir uma aplicao
No ecr Incio ou no menu principal, seleccione um cone de aplicao para abri-lo.
PT-5
P
T
Guia de introduo
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Ligao Internet
O tablet estabelece ligao Internet sempre que necessrio, utilizando uma ligao Wi-Fi
(se disponvel).
Ligar a uma rede sem fios
Ligue o dispositivo a uma rede Wi-Fi para utilizar a Internet ou partilhar ficheiros multimdia
com outros dispositivos. Para utilizar a Wi-Fi, tem de aceder a um ponto sem fios ou a um
ponto activo.
1. No ecr de incio ou no menu de listas, toque em Definies e, em seguida, toque em Wi-
Fi para lig-la.
2. As redes Wi-Fi detectadas sero apresentadas na seco Redes Wi-Fi.
3. Toque na rede Wi-Fi a que pretende ligar.
Se seleccionou uma rede protegida, ser apresentada uma mensagem para introduzir a
palavra-passe ou a chave de rede.
Especificaes tcnicas
Item Especificao
Processador Cortex A9 Quad core
Memria
eMMC de 8GB+DDR3 de 2 GB, ranhura Micro SD, com capacidade
mxima de 32 GB
SO Android 4.2
Frequncia 1,6 GHz
Ecr
Proporo 16:10 IPS de 9,7, painel multi-toque (com capacidade
mxima de 5 pontos)
Resoluo 2048 x 1536 pixis
Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatvel com micro SDHC)
Comunicaes Wi-Fi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Compatvel com Bluetooth 3.0
Cmara Parte dianteira: 2MP, Parte traseira: 2MP
Sensor G Suporte
Interface HDMI HDMI 1.4
PT-6
P
T
Guia de introduo
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Multimdia
suportado
Reproduo de vdeo, reproduo de udio, imagens, livros
electrnicos
Dimenses 241,5 185 9,3 mm
Peso 626 g
Uma vez que os produtos da Prestigio esto sempre a ser melhorados e
actualizados, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto
ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introduo.
A Prestigio informa que este Multipad est em conformidade com os requisitos bsicos e
outras regulamentaes relevantes indicadas na directiva UE 1999/5/CE. A verso completa
da declarao de conformidade est disponvel em:
Para evitar possveis danos auditivos, no oua a nveis de volume elevados durante
perodos prolongados.
RO-1
R
O
Scurt ghid de utilizare
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Deschideti pachetul
Prestigio MultiPad Incarcator calatorie
Cablu USB Cablu OTG
Husa Scurt ghid de utilizare
Notificari legale si de siguranta Certificat garantie
Tableta pe scurt
Camera
fata
Ecran
touch
Buton Pornire
Camera spate
Buton volum
Microfon
Mufa casti
Difuzor
Port Micro USB
Slot card memorie
Port HDMI
Port DC
RO-2
R
O
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Butoane
Buton Definitie Functie
Pornire
Apasati si tineti apasat pentru a porni tableta.
Apasati pentru a bloca si debloca ecranul.
Volum Apasati pentru a ajusta volumul.
Inapoi
Apasati pentru a reveni la ecranul anterior.
Apasati pentru a ascunde tastatura cand ecranul este
deschis.
Home
Apasati pentru a reveni la ecranul anterior.
Apasati si tineti apasat pentru a porni cautarea in Google.
Aplicatii recente Apasati pentru a deschide lista de aplicatii recente.
Lista meniu Apasati pentru a deschide lista meniu.
Notiuni de baza
1. Inserati un card de memorie.

2. Apasati si tineti apasat pentru a porni tableta.
RO-3
R
O
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Incarcare tableta
Conectati tableta la o sursa de alimentare prin intermediul cablului USB inclus sau a
incarcatorului de calatorie.
Cu varfurile degetelor
Apasa Mentine
Loviti Glisati
RO-4
R
O
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Zoom in Zoom out
Scroll
Loviti usor
Ecranul Home
Ecranul Home este punctul de acces catre toate caracteristicile tabletei. Ecranul Home
poate avea mai multe panouri. Pentru a vedea celelalte panouri, glisati stanga sau dreapta.
Adaugati icon aplicatie pe ecranul home.
Pe ecranul Home, apasati pentru a deschide lista meniuri, apasati si tineti apasat
iconul aplicatiei si apoi trageti-o in panoul previzualizat.
Setare wallpaper
1. Apasati si tineti apasat aria alba de pe ecranul Home.
2. Selectati una din urmatoarele: Galerie, Live wallpapere sau Wallpapere.
3. Selectati o imagine si apasati Setare wallpaper. Sau, selectati o imagine, redimensionati-o
tragand de margine si apoi apasati OK.
Folositi aplicatiile
Deschideti o aplicatie
Pe ecranul Home sau in meniul principal, selectati iconul aplicatiei si deschideti-o.
RO-5
R
O
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Conectare la internet
Puteti conecta tableta la Internet ori de cate ori aveti nevoie, folosind conexiunii Wi-Fi (daca
este disponibila).
Conectare la o retea wireless
Conectati dispozitivul la o retea Wi-Fi pentru a utiliza internetul si a transfera fisiere media
pe alte dispozitive. Pentru a folosi Wi-Fi-ul, trebuie sa accesati un punct wireless sau un
hotspot.
1. Pe ecranul home sau in lista de meniuri, apasati Setari, si apoi apasati Wi-Fi pentru
pornire.
2. Retelele Wi-Fi detectate vor fi listate in sectiunea retele Wi-Fi.
3. Apasati pe reteaua Wi-Fi la care doriti sa va conectati.
Daca selectati o retea securizata, va trebui sa introduceti o parola.
Specificatii tehnice
Item Specificatie
Memorie 8GB eMMC+2GB DDR3, suporta slot Micro SD de pana la 32GB
SO Android 4.2
Frecventa 1.6GHz
Ecran
9.7 Ratio 16:10 IPS, Capacitive multi-touch panel (suporta pana la
5 puncte)
Rezolutie 20481536 Pixeli
Interfete Micro USB 2.0, Micro SD (compatibil micro SDHC)
Comunicatii WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Suporta Bluetooth 3.0
Camera Fata 2MP, Spate 2MP
G-senzor Suporta
Interfata HDMI HDMI 1.4
Formate
multimedia
Rulare Video, Rulare Audio, Imagine, eBook
RO-6
R
O
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Dimensiune 241.5*185*9.3 mm
Greutate 626g
Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant, partea de
software si hardware poate aparea un pic diferit fata de cum sunt prezentate in
acest Scurt Ghid de Utilizare.
Prestigio declara ca acest Multipad indeplineste cerintele de baza ale directivei EU 1999/5/
EC. Versiunea completa a declaratiei este disponibila pe:
Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultati la volum maxim perioade
indelungate de timp.
RS-1
R
S
Vodi za brz poetak
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Otvorite pakovanje
Prestigio MultiPad Putni punja
USB kabl OTG kabl
Futrola Vodi za brz poetak
Pravna i bezbednosna obavetenja Garantni list
Osvrt na va tablet raunar
Kamera sa
prednje strane
Ekran osetljiv
na dodir
Dugme za ukljuivanje/
iskljuivanje
Kamera sa zadnje strane
Dugme za podeavanje
jaine zvuka
Mikrofon
Ulaz za slualice
Zvunik
Mikro USB ulaz
Prorez za
memorijsku karticu
HDMI ulaz
DC ulaz
RS-2
R
S
Vodi za brz poetak
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Dugmad
Dugme Definicija Funkcija
Ukljuivanje / isklju.
Pritisnite i drite da bi se tablet raunar ukljuio ili
iskljuio.
Pritisnite da zakljuate ili otkljuate ekran.
Jainu zvuka Pritisnite da pojaate ili smanjite jainu zvuka.
Nazad
Kliknite da se vratite na prethodni prikaz ekrana.
Kliknite da se sakrijete virtuelnu tastaturu onda kada
je ve otvorena.
Poetna strana
Kliknite na ovo dugme za povratak na poetnu stranu.
Pritisnite i drite da otvorite google pretragu.
Nedavno koriene
aplikacije
Kliknite da otvorite listu nedavno korienih
aplikacija.
Lista menija Kliknite da otvorite listu menija
Kako poeti sa korienjem ureaja
1. Stavite memorijsku karticu u ureaj.

2. Pritisnite i drite dugme za ukljuivanje ureaja.
RS-3
R
S
Vodi za brz poetak
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Punjenje tablet raunara
Poveite svoj tablet raunar sa utinicom koristei priloeni USB kabl i putni punja.
Aktiviranje komandi vrhovima prstiju
Klikni Dri
Brzo prevuci prstom preko ekrana Prevuci
RS-4
R
S
Vodi za brz poetak
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Uveaj Smanji
Skroluj Brzo prevuci prstom preko ekrana
Poetna strana
Poetna stranica je polazite za pristup svim mogunostima vaeg tablet raunara. Poetna
stranica moe imati vie panela. Za pregled ostalih panela, brzo prevucite prstom preko
ekrana ulevo ili udesno.
Kako dodati ikonicu aplikacije na poetnu stranu
Na poetnoj stranici, kliknite na da otvorite listu menija, zatim kliknjite i drite ikonicu
eljene aplikacije, pa potom je povucite na opciju za pregled panela.
Postavljanje pozadine
1. Na poetnoj strani kliknite na prazno polje i drite.
2. Izaberite jednu od sledeih opcija: Gallery, Live wallpapers ili Wallpapers.
3. Izaberite sliku i kliknite Set wallpaper. Ili, izaberite sliku, podesite njenu veliinu
povlaenjem okvira slike a zatim kliknite na OK.
Korienje aplikacija
Otvaranje aplikacija
Na poetnoj strani ili u glavnom meniju, izaberite ikonicu aplikacije koju elite da otvorite.
RS-5
R
S
Vodi za brz poetak
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Povezivanje na internet
Va tablet raunar se moe povezati na internet kad god je to potrebno, korienjem
beine interneta (ako je dostupan).
Povezivanje na beini internet
Poveite ureaj na beinu mreu kako biste koristili internet ili delili medijski sadraj sa
drugim ureajima. Da biste koristili Wi-Fi, potreban vam je pristup beinoj taki ili vruoj
taki.
1. Na poetnoj strani ili na listi menija, kliknite na Settings, a zatim na Wi-Fi da biste ga
ukljuili.
2. Detektovane beine mree bie izlistane u sekciji beinih mrea.
3. Kliknite na beinu mreu na koju elite da se poveete.
Ukoliko se izbrali mreu sa bezbednosnim sistemom, od vas e se zahtevati unos mrenog
kljua ili lozinke.
Tehnika specifikacija
Stavka Specifikacija
Memorija
8GB eMMC+2GB DDR3, prorez za Mikro SD karticu podrava kartice
do 32GB
Operativni sistem Android 4.2
Frekvencijski opseg 1.6GHz
Grafika kartica Mali 400 MP, 533MHz
Ekran
9.7 Odnos 16:9 IPS, kapacitativan multi-touch ekran (podrava do
pet taaka)
Rezolucija 20481536 piksela
Interfejsovi Mikro USB 2.0, Mikro SD (kompatibilan sa mikro SDHC karticom)
Komunikacija WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Podrava Bluetooth 3.0
Kamera S prednje strane 2MP, sa zadnje strane 2MP
G-senzor Podran
HDMI interfejs HDMI 1.4
RS-6
R
S
Vodi za brz poetak
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Podran
multimedijalni
sadraj
Video i audio reprodukcija, slike, elektronske knjige
Teina 626g
S obzirom da se proizvodi marke Prestigio stalno unapreuju i auriraju,
ugraeni softver i hardver na vaem ureaju moe se neznatno razlikovati po
izgledu ili imati neto izmenjene funkcije od onih predstavljenih u ovom Vodiu za brz
poetak.
Ovim Prestigio izjavljuje da je Multipad ureaj koji je proizveden u saglasnosti sa osnovnim
zahtevima i drugim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EC Evropske Unije. Pun tekst
deklaracije u usaglaenosti proizvoda dostupan je na adresi
Radi spreavanja mogueg oteenja sluha, ne sluati jako pojaan zvuk tokom due
vremena.
SI-1
S
I
Hitra navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Odprite va paket
Prestigio MultiPad Potovalni polnilec
USB kabel OTG kabel
Prenosna torbica Hitra navodila za uporabo
Pravne in varnostne informacije Garancijski list
Vaa tablica na hitro
Sprednji
fotoaparat
Zaslon na
dotik
Gumb za vklop
Hrbtni fotoaparat
Gumb za glasnost
Mikrofon
Vtinica za slualke
Zvonik
Mikro USB vhod
Rea za
pomnilniko kartico
HDMI vhod
DC vhod
SI-2
S
I
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Gumbi
Gumb Definicija Funkcija
Vklop/
izklop
Pritisnite in drite za vklop ali izklop tablice.
Pritisnite za odklepanje ali zaklepanje zaslona.
Glasnost Pritisnite za prilagoditev glasnosti.
Nazaj
Pritisnite za vrnitev na prejnjo stran.
Pritisnite, e elite skriti prikazano tipkovnico.
Domov
Pritisnite za vrnitev na domai zaslon.
Pritisnite in drite za prietek Google iskanja.
Nedavne
aplikacije
Pritisnite, e elite odpreti seznam nedavno uporabljenih aplikacij.
Menijski
seznam
Pritisnite, e elite odpreti menijski seznam.
Zaetni koraki
1. Vstavite pomnilniko kartico.

2. Pritisnite in drite gumb za vklop za vklop tablice.
SI-3
S
I
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Polnjenje vae tablice
Prikljuite vao tablico v elektrino vtinico z uporabo priloenega USB kabla in potovalnega
polnilca.
Upravljanje s prsti
Tapni Dri
Potegni Podrsaj
SI-4
S
I
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Poveaj Pomanjaj
Pomakni se dol/gor Hitro potegni
Domai zaslon
Va Domai zaslon je zaetna toka za dostopanje do vseh funkcij vae tablice. Domai
zaslon ima lahko ve delov. e si elite ogledati ostale dele, s prstom potegnite v levo ali
desno.
Dodajanje ikon aplikacij na domai zaslon
Na Domaem zaslonu, pritisnite da odprete menijski seznam, pritisnite in drite ikono
aplikacije, in jo nato povlecite na zaslon za predogled..
Nastavitev ozadja
1. Pritisnite in drite prazno mesto na domaem zaslonu.
2. Izberite nekaj od sledeega: Galerija, iva ozadja ali Ozadja.
3. Izberite sliko in pritisnite Nastavi ozadje. ali, izberite sliko, jo poveajte tako, da povleete
okvir v eleno smer, in nato pritisnite OK.
Uporaba aplikacij
Odprite aplikacijo
Na domaem zaslonu ali v glavnem meniju, izberite ikono aplikacije in jo odprite.
SI-5
S
I
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Povezava z internetom
Vaa tablica se lahko kadarkoli je to potrebno povee z internetom z uporabo brezine
povezave WiFi (e je na voljo).
Povezava z brezinim omrejem
Poveite napravo z brezinim Wi-Fi omrejem za uporabo interneta ali e elite deliti
medijske datoteke z ostalimi napravami. Za uporabo brezine povezave WiFi , morate imeti
dostop do brezine dostopne toke ali prenosne dostopne toke.
1. Na domaem zaslonu ali menijskem seznamu, pritisnite Nastavitve, nato pritisnite Wi-Fi,
da vklopite brezino povezavo.
2. Zaznana omreja Wi-Fi se bodo izpisala v predelu Wi-Fi omreja.
3. Pritisnite na izbrano omreje Wi-Fi network, s katerim se elite povezati.
e ste izbrali zavarovano omreje, boste morali vnesti omreni klju ali geslo.
Tehnine specifikacije
Predmet Specifikacija
Pomnilnik 8GB eMMC+2GB DDR3, rea za Mikro SD podpira do 32GB
OS Android 4.2
Frekvenca 1.6GHz
Zaslon
9.7 Razmerje 16:10 IPS, Kapacitiven multi-touch panel (podpira
do 5 tok)
Loljivost 20481536 slikovnih pik
Vmesniki Mikro USB 2.0, Mikro SD (zdruljiv z mikro SDHC)
Komunikacije WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Podpira Bluetooth 3.0
Fotoaparat Spredaj 2MP, Zadaj 2MP
G-tipalo Podprto
HDMI vmesnik HDMI 1.4
Podprta
vepredstavnost
Video predvajanje, zvono predvajanje, Slike, eKnjiga
SI-6
S
I
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Tea 626 g
Ker se Prestigio izdelki neprestano posodabljajo in izboljujejo, se lahko
programska in strojna oprema vae naprave nekoliko razlikuje od te, ki je
opisana v tem prironiku.
Prestigio izjavlja, da ta MultiPad ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim dolobam
EU Direktive ,1999/5/EC. Celotna verzija direktive o skladnosti je na voljo na strani:
Da bi prepreili mone pokodbe sluha, ne posluajte pri najviji glasnosti dolgo
asa.
SK-1
S
K
Krtky nvod
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Otvorte balenie
Prestigio MultiPad Cestovn nabjaka
USB kbel OTG kbel
Puzdro Krtky nvod
Prvne a bezpenostn upozornenia Zrun list
Strun popis tabletu
Predn
kamera
Dotykov
obrazovka
Vypna
Zadn kamera
Tlaidlo na
nastavenie
hlasitosti
Mikrofn
Konektor na
pripojenie headsetu
Reproduktor
Micro USB port
Zsuvka na
pamov kartu
HDMI port
Napjac port
SK-2
S
K
Krtky nvod
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Tlaidl
Tlaidlo Nzov Funkcia
Vypna
Podranm tablet zapnete alebo vypnete.
Stlaenm zamknete alebo odomknete obrazovku.
Hlasitos Stlaenm nastavte hlasitos.
Sp
uknutm sa vrtite na predchdzajcu obrazovku.
Ak je na obrazovke zobrazen klvesnica, uknutm ju skryjete.
Domov
uknutm sa vrtite na domovsk obrazovku.
uknutm a podranm spustte vyhadvanie Google.
Naposledy
spusten
aplikcie
uknutm otvorte zoznam naposledy spustench aplikci.
Zoznam
aplikci
uknutm otvorte zoznam aplikci.
Zaname
1. Vlote pamov kartu.

2. Tablet zapnite podranm vypnaa.
SK-3
S
K
Krtky nvod
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Nabjanie tabletu
Tablet pripojte do elektrickej zsuvky prostrednctvom priloenho USB kbla a cestovej
nabjaky.
Tipy k dotykovmu ovldaniu
uknutie Podranie
Potiahnutie Posunutie
SK-4
S
K
Krtky nvod
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Priblenie Oddialenie
Rolovanie Rchly pohyb
Domovsk obrazovka
Domovsk obrazovka je tartovac bod, z ktorho mete pristupova ku vetkm funkcim
tabletu. Domovsk obrazovka me by rozdelen na viacero panelov. Ak chcete zobrazi
ostatn panely, potiahnite prstom doava alebo doprava.
Pridanie ikony aplikcie na domovsk obrazovku
Na domovskej obrazovke uknite na ikonu . Otvor sa zoznam aplikci. uknite na ikonu
poadovanej aplikcie, podrte ju a nsledne presute na poadovan panel.
Nastavenie tapety
1. uknite na przdne miesto na domovskej obrazovke a podrte na om prst.
2. Vyberte jednu z nasledujcich monost: Galria, iv tapety alebo Tapety.
3. Vyberte obrzok a uknite na poloku Nastavi tapetu. Alebo vyberte obrzok, ahanm
za okraj rmu upravte jeho vekos a uknite na poloku OK.
Pouvanie aplikci
Otvorenie aplikcie
Na domovskej obrazovke alebo v hlavnom menu vyberte ikonu aplikcie a otvorte ju.
SK-5
S
K
Krtky nvod
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Pripojenie k internetu
Tablet sa bude pripja k internetu vdy, ke to bude potrebova pomocou Wi-Fi
pripojenia (ak je dostupn).
Pripojenie k bezdrtovej sieti
Ak zariadenie pripojte k Wi-Fi sieti, budete mc pristupova k internetu alebo zdiea
medilne sbory s inmi zariadeniami. Aby ste mohli pouva Wi-Fi, budete potrebova
prstup k bezdrtovmu prstupovmu bodu.
1. Na domovskej obrazovke alebo v zozname aplikci uknite na ikonu Nastavenia.
Nslednm uknutm na poloku Wi-Fi zapnite Wi-Fi pripojenie.
2. Zobraz sa zoznam njdench Wi-Fi siet.
3. uknite na Wi-Fi sie, ku ktorej sa chcete pripoji.
Ak ste vybrali zabezpeen sie, zobraz sa vzva na zadanie prstupovho ka alebo hesla.
Technick parametre
Poloka Popis
Procesor Cortex-A9, tvorjadrov
Pam
8 GB eMMC + 2 GB DDR3, podpora pamovch kariet microSD s
kapacitou a 32 GB
OS Android 4.2
Frekvencia 1,6 GHz
Displej
9,7", pomer strn 16:10, IPS, kapacitn, multidotykov (podporuje
a 5 bodov)
Rozlenie 2048 1536 obrazovch bodov
Rozhrania Micro USB 2.0, microSD (kompatibiln s microSDHC)
Komunikcia Wi-Fi (802.11 b/g/n)
Kamera Predn 2 Mpx, zadn 2 Mpx
G senzor no
HDMI rozhranie HDMI 1.4
SK-6
S
K
Krtky nvod
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Podporovan
multimdi
Vide, zvukov sbory, obrzky, elektronick knihy
Rozmery 241,5 185 9,3 mm
Vha 626 g
Kee vetky zariadenia Prestigio sa neustle aktualizuj a vylepuj, softvr a
hardvr vho zariadenia me ma oproti popisu v tomto krtkom nvode
mierne odlin vzhad alebo upraven funkcie.
Spolonos Prestigio tmto prehlasuje, e tento MultiPad vyhovuje zkladnm poiadavkm
a alm prslunm predpisom poda smernice E 1999/5/ES. pln prehlsenie o zhode je
dostupn na strnke:
Aby nedolo k monmu pokodeniu sluchu, nepovajte zvuk dlhodobo pri vysokej
rovni hlasitosti.
SV-1
S
V
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
ppna paketet
Prestigio MultiPad Reseladdare
USB-kabel OTG-kabel
Fodral Snabbstartsguide
Villkor och regler samt skerhetsinformation Garantikort
versikt surfplatta
Kamera
fram
Pekskrm
Strmbrytare
Kamera bak
Volym-knapp
Mikrofon
Hrlursuttag
Hgtalare
Uttag fr mini-USB
Minneskortsplats
HDMI-port
DC-port
SV-2
S
V
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Knappar
Knapp Definition Funktion
P/av
Tryck ner och hll kvar fr att sl p din surfplatta.
Tryck fr att lsa eller lsa upp skrmen.
Volym Tryck fr att justera volymnivn.
Tillbaka
Tryck fr att terg till fregende skrm.
Tryck fr att dlja tangentbordet p skrmen nr den ppnas.
Startsida
Tryck fr att terg till startsidan.
Tryck och hll ned fr att starta Google-skning.
Senaste
appen
Tryck fr att ppna en lista ver de senaste apparna.
List-menyn Tryck fr att ppna listmenyn.
Komma igng
1. Stt i ett minneskort.

2. Tryck ner strmbrytaren och hll den intryckt fr att stta p enheten.
SV-3
S
V
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Ladda din surfplatta
Anslut surfplattan till ett vgguttag med hjlp av den medfljande USB-kabeln och
reseladdaren.
Tips
Tryck Hll
Svep Skjut in
SV-4
S
V
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Zooma in Zooma ut
Rulla Flick
Startskrm
Startsidan r utgngspunkten fr att komma t surfplattans alla funktioner. Startskrmen
kan ha flera delsidor. Fr att se andra delsidor, svep t vnster eller hger.
Lgga till en appikon p startskrmen
P startsidan trycker du p fr att ppna listmenyn, tryck p och hll in en
programikon, och dra den sedan till en delsida.
Stll in bakgrund
1. Tryck och hll p det tomma omrdet p startskrmen.
2. Vlj ngot av fljande: Galleri, animerande bakgrundsbilder eller bakgrunder.
3. Vlj en bild och tryck p Set wallpaper. Eller, markera en bild och ndra storlek p den
genom att dra i ramen, och tryck sedan p OK.
Anvnd dina appar
ppna en app
P startskrmen eller i huvudmenyn vljer du en programikon fr att ppna den.
SV-5
S
V
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Anslut till internet
Surfplattan ansluter till internet nr det behvs, med hjlp av en Wi-Fi-anslutning (om
sdan finns).
Anslut till ett trdlst ntverk
Anslut enheten till ett Wi-Fi-ntverk fr att anvnda internet eller dela mediefiler med
andra enheter. Om du vill anvnda Wi-Fi mste du tillgng till en trdls tkomstpunkt eller
surfzon.
1. P startskrmen eller menyn Lista, tryck p Instllningar och sedan p Wi-Fi fr att sl p
den.
2. Identifierade Wi-Fi-ntverk kommer att visas i Wi-Fi-ntverk.
3. Tryck p nskat Wi-Fi-ntverk som du vill ansluta.
Om du har valt ett skyddat ntverk blir du ombedd att ange ntverksnyckel eller lsenord.
Tekniska specifikationer
Artikel Specifikationer
Processor Quad core Cortex-A9
Minne 8GB eMMC 2 GB DDR3, stdjer Micro SD-kortplats upp till 32GB
OS Android 4.2
Frekvens 1,6GHz
Display 9.7" 16:10 IPS, kapacitiv Multi-pekskrm (stdjer upp till 5 punkter)
Upplsning 2048*1536 pixlar
Grnssnitt USB 2.0, Micro SD (micro SDHC-kompatibel), USB Host
Kommunikation WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Stder Bluetooth 3.0
Kamera Fram 2MP, Bak 2MP
G-sensor Support
HDMI-grnssnitt HDMI 1.4
Stdd
multimedia
Videoavspelning, Ljudavspelning, Bilder, E-bcker
SV-6
S
V
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Mtt 241,5*185*9,3 mm
Vikt 626 g
Prestigios produkter uppdateras och frbttras kontinuerligt, och drfr kan
mjukvaran och/eller hrdvaran i enheten skilja sig ngot t frn de som visas i
denna snabbstartsguide.
Prestigio meddelar hrmed att denna MultiPad verensstmmer med grundlggande krav
och ytterligare relevanta bestmmelser enligt EU-direktiv 1999/5/EC. Den fullstndiga
versionen av denna verensstmmelsefrskran finns p :
Fr att frhindra eventuell hrselskada ska man inte lyssna p hg volym under
lnga perioder.
TR-1
T
R
Hzl balang klavuzu
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Paketinizi an
Prestigio MultiPad Seyahat arj nitesi
USB kablosu OTG kablosu
Tama Klf Hzl balang klavuzu
Yasal ve gvenlik uyarlar Garanti kart
Bir Bakta Tabletiniz
n
Kamera
Dokunmatik
ekran
Ama/Kapama Tuu
Arka kamera
Ses tuu
Mikrofon
Kulaklk girii
Hoparlr
Mikro USB
balant noktas
Hafza kart
yuvas
HDMI balant noktas
DC balant noktas
TR-2
T
R
Hzl balang klavuzu
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Tular
Tu Tanm lev
Ama /
Kapama
Tabletinizi amak veya kapamak iin basl tutun.
Ekran grnts kilitlemek veya amak iin basn.
Ses Sesi ayarlamak iin basn.
Geri
Bir nceki ekrana dnmek iin dokunun.
Ekran klavyesini aldnda gizlemek iin dokunun.
Ana Ekran
Ana ekrana dnmek iin dokunun.
Google aramasn balatmak iin dokunun ve basl tutun.
Son kullanlan
uygulamalar
Son kullanlan uygulamalar amak iin dokunun.
Liste mens Liste mensn amak iin dokunun.
Giri
1. Bir hafza kart yerletirin.

2. Tabletinizi amak iin ama/kapama tuuna basn ve basl tutun.
TR-3
T
R
Hzl balang klavuzu
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Tabletinizin arj Edilmesi
Paketinizin ierisinde bulunan USB kablosunu ve seyahat arj cihazn kullanarak tabletinizi
bir g kna balayn.
Parmak Ucu
Dokun Basl Tut
Kaydr Yana Kaydr
TR-4
T
R
Hzl balang klavuzu
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Yaknlatr Uzaklatr
Aaya Kaydr Hafife dokun
Ana ekran
Ana ekran tabletinizin tm zelliklerine erimek iin balang noktanzdr. Ana ekran birden
fazla panele sahip olabilir. Dier panelleri grmek iin parmanz sola veya saa kaydrn.
Ana ekrana bir uygulama simgesi koymak
Ana ekranda, men listesini amak iin simgesine dokunun, bir uygulama simgesine
dokunun ve basl tutun. Daha sonra simgeyi panel n grnmne srkleyin.
Duvar kad ayarlama
1. Ana ekranda bo bir alan dokunun.
2. Seeneklerden bir tanesini sein: Galleri, Hareketli Duvar Katlar veya Duvar Katlar.
3. Bir resim sein ve Duvar Kad Ayarla seeneine dokunun. Veya bir resim sein ve onu
ereveye srkleyerek boyutunu ayarlayn ve OK (Tamam)e dokunun.
Uygulamalarn kullanm
Bir uygulamay amak
Ana ekranda veya ana mende, bir uygulamay amak iin uygulama simgesini sein.
TR-5
T
R
Hzl balang klavuzu
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
nternete balanma
Tabletiniz gerektiinde bir Wi-Fi balants (varsa) kullanarak internete balanr.
Kablosuz bir aa balanma
nterneti kullanmak veya medya dosyalarn dier cihazlarla paylamak iin cihaz bir Wi-Fi
ana balayn. Wi-Fiyi kullanmak iin, bir kablosuz eriim noktasna veya kablosuz eriim
alanna (hotspot) erimeniz gereklidir.
1. Ana ekranda veya liste mensnde Ayarlara dokunun ve daha sonra Wi-Fi zelliini
amak iin Wi-Fi seeneine dokunun.
2. Tespit edilen Wi-Fi alar Wi-Fi Alar blmnde listelenecektir.
3. Balanmak istediiniz Wi-Fi ana dokunun.
Korumal bir a semeniz halinde, sizden bir a anahtar veya ifresi girmeniz istenecektir.
Teknik zellikler
e zellik
lemci Drt ekirdekli cortex-A9
Hafza 8GB eMMC+2GB DDR3, Mikro SD yuvas 32 GBa kadar destekliyor
letim Sistemi Android 4.2
Frekans 1.6GHz
Ekran
9.7 in Oran 16:10 IPS, Kapasitif ok dokunulu panel (5 noktaya
kadar destekleniyor)
znrlk 20481536 Piksel
Ara birimler Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu)
letiim WiFi (802.11 b/g/n)
Bluetooth Bluetooth 3.0 destekleniyor
Kamera n 2MP, Arka 2MP
G- sensr Destekleniyor
HDMI arayz HDMI 1.4
Desteklenen
multimedya
Video oynatma, Ses alma, Resim, e-Kitap
TR-6
T
R
Hzl balang klavuzu
Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
Boyutlar 241.5*185*9.3 mm
Arlk 626 gr
Prestigio rnleri srekli olarak gncellendii ve gelitirildii iin, cihaznzn
donanm ve yazlm bu Hzl Balang Klavuzunda belirtilmi olandan biraz farkl
grnm veya deitirilmi ilevsellie sahip olabilir.
Prestigio bu Multipadin 1999/5/EC sayl AB Direktifi tarafndan belirtilmi olan temel
gereksinimler ve dier ilgili ynetmeliklere uygun olduunu beyan eder. Uygunluk
Beyanatnn tam kopyas aadaki adreste bulunulabilir:
Muhtemel bir iitme hasarn nne gemek iin, uzun sre yksek ses seviyesinde
dinlemeyin.
UA-1
U
A

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

Prestigio MultiPad
USB- OTG-

Micro USB

HDMI
DC
UA-2
U
A

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD
,
.
,
.
.
, .
, ,
.
, .
, Google.

,
.
, .

1. .

2. , .
UA-3
U
A

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

USB-
, .

UA-4
U
A

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

.
. ,
.

, ,
, .

1. .
2. : , .
3. .
, , , OK.

,
.
UA-5
U
A

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

Wi-Fi-
( ).

Wi-Fi,
. Wi-Fi,
-.
1. ,
Wi-Fi, .
2. Wi-Fi Wi-Fi-.
3. Wi-Fi-, .
, .

Quad core cortex-A9
8 eMMC+2 DDR3, Micro SD 32
Android 4.2
1,6

Mali 400 MP, 533
9,7 16:10 (IPS),

Multi-Touch, 5

20481536
WiFi (802.11 b/g/n)
2MP, 2MP
G-
HDMI HDMI 1.4
UA-6
U
A

Prestigio MultiPad
PMP5297C_QUAD

, , ,
241,5*185*9,3
626
Prestigio ,

, , .
Prestigio , Multipad
1999/5/EC.
-:

.

PMP5297C Quad QSG V1.0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PMP5297C Quad QSG V1.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E

Mali 400 MP, 533

9.7-, 16:10 IPS, -

WiFi (802.11 b/g/n)

8GB eMMC+2GB DDR3, Micro SD -

Mali 400 MP, 533MHz

9.7, 16:10, IPS ,

9.7 Ratio 16:10 IPS, Capacitive multi-touch panel (support up to 5

Mali 400 MP, 533

9,7 16:10 (IPS),

You might also like