THN THOI HI LP , MT S TRUYN PH

BIN

Ch :y l trang m ai cng c th post (theo kiu reply), v post thng xuyn
cng c ty vo lng kin thc mi v thn thoi Hi Lp ca mi ngi.

I/ Gii thiu s lc v thn thoi Hi Lp :

Thn thoi, theo sch gio khoa vn hc ca nc ta nh ngha, l cc chuyn k
hoang ng v cc v thn. Ngy xa, khi ngi ta gp mt chuyn g kh khn
hoc khng gii thch c, ngi ta thng tng tng ra nhng cu chuyn gii
thch v vn . Nhng cu chuyn y thng rt hoang ng nu k vo thi i
ngy nay, nhng vi mc ch ca chng( dng gii thch s vt hin tng ) th
cng c th xem chng l tin thn ca khoa hc.
Trong s truyn thn thoi ca cc dn tc, c th kho truyn thn thoi Hi Lp l hay
nht. Bi n gin, n va mang tnh nhn vn cao, va giu ngha, li phong ph
v a dng (a dng hn bt c kho truyn thn thoi no khc, ca bt c dn tc no
khc). Thn thoi Hi Lp cng c lu truyn rt ph bin, n ni xa kia, khi
quc La M xm chim Hi Lp, h ly lun chuyn thn thoi Hi Lp lm thn
thoi ca mnh, ch thay tn i h nhng nhn vt trong m thi (VD : Zeus thnh
Jupiter, Heracles thnh Hercules...). Ngay c ngy nay, chng ta cng thng xuyn
bt gp nhng in tch trong thn thoi Hi Lp trong i sng thng ngy. Th hi
ai m khng bit in tch "Con nga thnh Troy (Ting php :Troie)", ri in tch
"gt chn Achilles (Achille)" ? Thm ch thn thoi Hi Lp cn bay ra tn ngoi
khng gian, tn cc v thn Hi Lp lm tn ca hu ht nhng hnh tinh trong thi
dng h chng ta [VD : sao Mc tn l Jupiter, mt v thn trong thn thoi La M
(thn thoi Hi Lp : Zeus), con tu v tr thm him Mt Trng u tin tn l Apollo
11]. Vic bit c thn thoi Hi Lp hin nay l rt quan trng, trong ch vi cc nh
thn thoi hc, phonclor hc, m cn vi mi ngi chng ta.
Sau y l mt s truyn trong thn thoi Hi Lp c xem l ch yu :

II/ Mt s truyn thn thoi Hi Lp ni ting :

1/ Chuyn ra i ca cc v thn :

Tha xa, trn th gian ny hon ton trng rng v ti tm. Nhng c mt th vn
hin din trong ci trng rng . l Chaos, mt vc thm to ln, khng gii hn, v
tn (nh ti thn k ca r mon y m ! :hehe: ) . Ri mt ngy kia (khng bit
ngy p tri no !), Chaos sinh ra Gaia, n thn t m. Cng la vi Gaia cn c
Nyx( m ti), Tartarus (a ngc) v Erebus (chn ti tm vnh cu). V n thn Gaia
li sinh ra Uranus (bu tri), Pontus(bin)v Eros(tnh yu) . C ngi ni khng phi
Eros c sinh ra t bng ca Gaia m t bng ca Aphrodite (!). Ri sao , Gaia
ly Uranus (Ch ch !!! Khng n lm ! Nhng cng phi chp nhn thi bi lc
cc v thn cn hoang s, th l lm !). Ri h sinh ra 3 ging con nh sau :

Th nht : Titans (ngi khng l) : y l nhng 12 anh em c thn hnh v i to ln
khc thng.
Th hai : Hecatonchires : y l 3 ngi khng l , nhng chng c thn hnh d
thng, trm tay trm mt trm... ni chung ci g cng trm.... :hehe: . C chuyn k
chng khng phi g cng trm, nhng c 50 u !
Th ba : Cyclops : 3 anh em Brontes(sm), Steropes(st) v Arges(nh chp) l nhng
ngi khng l ch c duy nht mt con mt gia trn.
Ri Gaia li tip tc sinh thm con vi... cc v thn khc (!!!!). a con ni ting
nht trong s l Typhoon (Typhon).

Sau , cc Titans li sinh con ci nh sau :

a/ Oceanus v Tethys: Asia (Klymene), Perse, Amphitrite, Metis, Styx.... trong
Asia l m ca Atlas, Prometheus, Epimetheus ...

b/ Hyperion v Theia : Helios (mt tri), Selen(mt trng) v Eos (bnh minh).

c/ Coeus v Phoebe : Leto v Asteria, trong Leto sau ny s l m ca Apollo v
Artemis.

d/ Cronus v Rhea : Demeter, Hades, Hera, Hestia, Poseidon v ZEUS.

Cn 4 Titan khc l Mnemosyne, Themis, Crius, Iapetus th sng ring.
Ta dng li xem nhng ci tn ca nhng v thn ny. i khi xem xt nhng ci
tn ting La Tin cng cho ta nhng iu th v . Chaos (Khaos ting La Tin l vc
thm), sau ny bin ngha thnh s hn n, ri rm ...(ting Anh).
Pontus (bin trong ting La Tin) by gi bin ngha thnh pond(h nc) trong ting
Anh.
Oceanus (i dng trong ting La Tin th vn khng thay i ngha trong ting Anh,
nhng by gi thnh Ocean.
Trong thn thoi La M, nhng ci tn sau y c s thay i :
*Cronus => Saturn
*Demeter => Ceres
*Hades => Pluto
*Hera => Juno
*Poseidon => Neptune
*Zeus => Jupiter.

2/ Cu chuyn v s cai qun th gian ca cc v thn :

u tin, Gaia ci Uranus, cng nhau cai qun th gii. Nhng ri, dn d Uranus
bt u cm thy bn con ca mnh l Cyclops v Hecatonchires l mt ni nhc ln
v chng qu k d, nn thn quyt nh giam chng xung a ngc Tartarus. Vic
ny tt nhin khin Gaia pht . B quyt nh xi gic mt trong cc a con Titan
ca mnh git quch Uranus i. Nhng ch c 1 Titan dm vng lnh b : l
Cronus, a con ng nghch nht. Cronus i lc Uranus ng say ln vo bung
ca Uranus v git cht thn bng mt li hi bn ngt thng vo "ch y" ca thn
( !!!). Git c Uranus, Cronus ln ngi "hong ", cha t ca cc v thn.
Nhng ri hn ta li v tut, khng thc hin ng li ha vi Gaia l th cc Cyclops
v Hecatonchires ra. Hn cm thy bn ny m thot ra th mt ngy kia chng s
"chi" hn ! Khng th c ! Vy l xong!!!! :hehe: . Hnh ng ca Cronus khin
Gaia v cng tc gin, nhng lc y b chng th lm g (!). Li ni v ci cht ca
Uranus. Mu ca Uranus "ch y" ha vo Gaia (mt t) khi chy xung t to
nn n thn tnh yu v sc p Aphrodite v mt l khng l khc tn l Gigantos.

Cronus ln ngi, ci Rhea. Nhng hn lo s mt ngy kia, hn cng s chu chung s
phn vi Uranus, b phn bi bi con mnh. Nn hn cao tay hn, Rhea va sinh ra
c a con no hn nut thng vo bng ! Ln lt Demeter, Hades, Hera, Hestia,
Poseidon u b nut. n a con th 6, Zeus th Rhea ht chu ni. Nng em giu
Zeus vo mt hn o kn o ri ly mt hn to em bc li cn thn a cho
Cronus. Cronus khng nghi ng g nut ci C! :hehe: Th l Zeus thot nn.
Qua bao nm thng, Zeus trng thnh. Chng c Gaia v m Rhea giao cho nhim
v gii thot cc anh ch em ca mnh. Th l Zeus ln ng lm nhim v. Chng
c Metis, v Titan thng tu nht, cho bit mt loi c m khi ung n vo ri th
trong bng c th g phi nn ma ra ht . Zeus tm c loi c ri nh mu k
ca mnh , chng cho Cronus ung. Th l Cronus b thuc s ca Zeus lm nn ra ht
cc anh ch ca Zeus, trong c c hn xa kia th ch Zeus. Nhn lc Cronus
ang bn dng sc sau khi nn m man bt tnh, Zeus cng cc anh ch ca mnh
trn xung trn.
Th l xong nhim v gii thot. Ri trong Zeus ny ra mu ln hn : chim c v
tr. Chng gii thot cho cc Cyclops v Hecatonchires t Tartarus. Khng th k xit
rng h vui sng nh th no ! Cc Cyclops cm t Zeus rn cho thn li tm
st, mt v kh li hi. H cn ch to mt chic inh ba gy bo t trn bin v i
dng cho Poseidon v mt chic m tng hnh cho Hades. Vi sc mnh by gi,
Zeus gy chin vi cc Titans. Cuc chin gm 2 phe :

ZEUS : Zeus v cc anh ch, Cyclops, Hecatonchires, mt s Titans nh Oceanus,
Metis, Epimetheus, Prometheus, Styx.....
CRONUS : Cronus, Coeus, Crius, Hyperion, Iapetus, Atlas, v Menoetius.

Cuc chin cn c ngi ta gi l Titanomachy (nguyn vn Titanomachie, t
machie ting Hi Lp l chin u giao tranh).
Cuc chin din ra v cng c lit, 2 bn khng th nh cht nhau v u l thn nn
nh cho i phng gc ng v bt sng l c ri ! Do vy khng c tn thng
v nhn mng nhng sau khi cuc chin kt thc, ngi ta kim tra thy Gaia l ngi
b thit hi nng nht v phi mang vt tch chin tranh trn ngi (bi Gaia l mt t
m!).
Din bin trn u, ln, cuc chin nh sau : u tin, phe Titans vc nhng qu ni
to nht nm vo phe Zeus, phe Zeus p tr bng nhng n st nh, ging bo, v
...ni do cc Hecatongchires nm. Th l cui cng, ai t n, t v kh hn...thua! Cc
Titans thua cuc. Zeus, trng pht cc Titans, giam h xung a ngc Tartarus.
Ring Atlas th c mt hnh pht khc : phi gi vai gnh bu tri t nm ny qua
thng n, khng n sp xung. T , ngi ta t tn cho hng lot cc th l
Atlas : no l tp bn a l, ri ci xng chng ci u chng ta cng l atlas,
ri bin Atlantis...u l nhng bin ngha ca Atlas m ra c!

Th ri Zeus chn nh Olympus 4 ma my ph lm ni tr ng. V t , trn nh
Olympus, cc v thn sng vi nhau. H bt t v h n thc n thn v ru thnh.
C tng cng 12 v thn Olympus , l :

1/ Zeus : con ca Cronus v Rhea, c quyn nng dn my m ging sm st, l cha
t ca cc v thn v ca ton v tr (ng ph vng)
2/ Hera : con ca Cronus v Rhea, ch v...v Zeus. L v n thn hn nhn gia nh !
3/ Ares : con ca Zeus v Hera, v thn chin tranh.
4/ Poseidon : con ca Cronus v Rhea, anh trai Zeus. S hu cy inh ba gy bo t,
vua ca bin v i dng. ng thi cng to nn nhng trn ng t ln .
5/ Hestia : con ca Cronus v Rhea. L v thn ca bp la, ng thi gi gn s yn
m, hnh phc cho con ngi.
6/ Hephaestus : con ca Zeus v Hera. V thn th rn sng trong ni la Etna Sicily
(Xi xin). ng c tn La M l Vulcan v do ng lm vic thng xuyn trong ni la
nn trong ting Anh xut hin t Volcano, ngha l "ni la".
7/ Aphrodite : con ca Uranus v Gaia. V n thn tnh yu v sc p. Nhng vai tr
tnh yu ca nng thng c Eros m nhn).
8/ Athena : con ca Zeus (ch mnh Zeus thi nhe !). N thn tr thc chin lc, cng
l.
9/ Apollo : con ca Zeus v Leto. V thn nh sng v ngh thut, ng thi cng l v
thn cng l . L v x th mang cy cung bc v nhng mi tn vng.
10/ Artemis : con ca Zeus v Leto, em gi Apollo. V n thn sn bn v mt phn
no , h sinh.
11/ Demeter : con ca Cronus v Rhea, ch ca Zeus. V n thn ma mng .
12/ Hades : con ca Cronus v Rhea, anh ca Zeus. V thn mang ci m tng hnh v
l vua a ngc.


nh : cc v thn Olympus.

Ngoi 12 v thn chnh ra, trn nh Olympus 4 ma my ph cn c nhng v thn
khc nh 2 v thn truyn tin Hermes (Mercury) v Iris, cc nng Muses chuyn v
cc mn ngh thut khc nhau...

Cc v thn, nht l thn Zeus, tuy c quyn lc tuyt i ln vn vt trn th gian,
nhng h vn khng thot khi, khng th lm ch c mt th, mt th duy nht :
S Mnh. Cun t s mnh ny do 3 ch em Moiraes cai qun. H bao gm : Clotho
ko ch, Lachesis dt t v Atropos cm ko ct on ch. S mnh ca tng ngi l
mi on ch, Clotho ko h ra khi bng m, Lachesis dt ln nhng cu chuyn
cuc i h v Atropos kt thc cuc i h... Khng ai, KHNG MT AI c th
thay i s mnh, ngay c cc v thn.

Sau khi dp xong nn Titan, Zeus ln ngi vua ca cc v thn, ng Olympus.
Nhng Gaia cm thy Zeus i x vi cc Titan con b nh th l bt ngha, bi d
sao Zeus cng l chu gi my ngi l ch, l bc (ng l tht kh lm hi lng
Gaia!). Th l b cho l Gigantos, con ca b, n tn cng nh Olympus.Bn
Gigantos khng l ny c c im l chng ch cht khi mt v thn v mt ngi
trn phi hp cng nh. Gaia c ch cho chng mt phng thuc, mt loi c m
khi ung vo thn th chng s tr thnh mnh ng da st, khng g git ni. Nhng
Zeus bit c, bo Selen v Helios ngng chiu sng xung mt t. Th l ht
thy ng ! Bn Gigantos khng l tm khng u thy c th c . Sau Zeus
cho ngi b mt dn sch ng c ri cho tri sng tr li. Bn Gigantos tc gin
tn cng nh Olympus, nhng chng c th cht. Cc thn phi hp vi Heracles
(Hercules) nh chng ti bi hoa l, cht khng kp ngp . Th l Olympus li yn
bnh.
Gaia bit chuyn, ni gin! Khng th Zeus mun lm g th lm c ! B phi
ngay Typhoon i tr Zeus. Typhoon l tn khng l qui n nht m Gaia sinh ra.
Hn c 100 u, mi u l mt con mng x. Hn c cnh, ton thn bc thp (khng
g ng hong nha! :hehe: ) . Gh s hn na, hn li bit "ni" ting th vt, bit
sa nh ch, ht nh chim, keo t t nh heo, ku n n nh hi cu (Cht cha ! Xc
phm ri !). Hn li cn c v kh gh rn hn na, l nhng ngn la di m hn
phun ra .Th l hn nh c bc n nh Olympus xin nickname thn Zeus !!!
:hehe: . Thy hn ti, cc v thn chy ht, ai v nh ny ! Thn no hng c nh chi
o ho, l ct g g trnh ! Ring ch mnh Zeus l vn hin ngang ng . Thn
da vo sc mnh li tm st ca mnh nh cho Typhoon b thng. Ri mt lc
sau, t nhin Typhoon t xu ! Zeus thy mng, chy li kim tra th u ng,
Typhoon t nhin tnh dy git pht li tm st ca Zeus, ging cho Zeus mt n.
Zeus t ln quay, bt tnh. Typhoon lin ct ht gn tay gn chn ca Zeus cho vo
bao. on hn em Zeus giu vo mt hang ng kn o Sicily. Th l Zeus nm
, khng th c ng c do u cn gn u m c ng ! Ri Typhoon h hng
n mng. By gi ch cn gii thot cc Titan na l xong nhim v vi Gaia.
Tnh th v cng nguy him. ng thn vng m b bt cm t, sng cht cha r.
Th gii ny ri s ra sao nu nh cc Titans c gii thot khi a ngc ? Cc v
thn bt u nhn nho ln. Ngay c thn Heracles, ngi xa nay cha h s bt c
ci g , cng nhn nhc, lo u khng km. Nhng cui cng cc thn tm ra gii php.
H c Hermes v Pan (con ca Zeus), 2 nhc cng gii nht, thi hnh k hoch.
Hermes v Pang gi dng lm 2 tn mc ng, n gn ch ca Typhoon v ...n.
Ting n rt hay, hay n ni Typhoon im lng lng nghe mt cch say sa thch th
khng cn bit tri trng my nc g na ! t nhin Hermes bo Pan :

- Ch, cy n ny c qu, n lc phi vt n i thi. Nu ti c vt liu, chc
chn s lm mt cy n m ting ca n cn hay hn cy ny gp nghn ln !

Nghe vy, Typhoon tin ra khi ni tr n, hn hi :
- Ch! Cn c th lm ra mt cy n c ting hay hn cy ny na ?

- C ch ! Nhng ch c iu hi kh.

- Kh th no cc bn c ni, ta u s lm c!

- Phi c mt b dy bng gn ca mt v thn th ting n s hay tuyt, hay hn gp
trm nghn ln ting n anh bn va nghe!

Th l Typhoon trng k, i ly b gn ca Zeus ra, trao cho Hermes v Pan. 2 ngi
vi vng bay ti hang ng m Zeus ang nm v ni li dy gn cho Zeus. Pht chc
Zeus tr nn khe mnh tr li v sn sng nh li Typhoon. Typhoon, sau mt thi
gian khng thy Hermes v Pan tr li, sc nh ti Zeus th hi i, Zeus trn mt
tiu ri ! Hn in tit ln v cnh bay i khp ni tm Zeus. Nhng hn khng phi
i tm lu. Mt lc sau, hn gp Zeus. 2 bn li tip tc giao chin. Ln ny Zeus
khng ng di t na v ng trn mt c xe thn bit bay nh nhau vi
Typhoon. Sau mt lc Typhoon kit sc v b Zeus nh st cht. C chuyn k rng
Typhoon b c qu ni la Etna xung nn b t trn.
chc n hn vi mt ch th ng gm, Zeus ra lnh y linh hn Typhoon xung
a ngc Tartarus. Di a ph, Typhoon kt hn vi mt con qui vt na ngi
na rn tn l Echidna, sinh ra hng lot a con ni ting : S t Nemean, Mng x
Lerna, Ch ngao 2 u Orthos, ch ngao 3 u Cerberus, Con nhn s Sphinx, qui
vt Chimera, con rng Ladon....
Linh hn Typhoon cn gy ra nhng cn gi cun phong v sng thn, gy ra hng
lot kh au cho nhn loi. Nn by gi ting Anh ta c ch "Typhoon" bn cnh
ch "Hurricane" ch bo t.
Sau khi dit tr Typhoon, Zeus khng c i th. Thn m lng khoang hng, th
thn Cronus v cc anh em Titans ca thn ra, a h n sng nhng hn o tn
chn tri. h sng cuc i thoi mi, khng s bnh tt n au. u cng l
mt cch lm du Gaia!

3/ Chuyn Prometheus v loi ngi :

Cc v thn tha xa sng trn nh Olympus 4 ma my ph, khng bit di trn c
g v cng ch quan tm. Phong cnh di trn rt p, ni non cy c th rt nhiu,
nhng tuyt nhin khng c mt th g c th di ng, tuyt nhin khng c loi ng
vt no. Mt hm nhn xung trn, Prometheus cm thy bun chn. Thn (vn l mt
Titan ng theo phe Zeus trong cuc chin chng Titans) xin thn t m Gaia cho
mnh lm mt vi th g cho cuc sng thm vui v. N thn ng . Th l thn
cng vi em trai mnh l Epimetheus xung trn. n y chng ta hy th xem xt 2
ci tn Epimetheus v Prometheus xem chng ni ln ngha g. Ci tn Epimetheus,
theo ting La Tin l ngi ng tr , l nh, n n... Cn Prometheus l ngi tin
on. Do vy phi ni rng ng anh Prometheus th rt khn cn cu em Epimetheus
th rt...ngu. H bt u to ra nhng loi ng vt bng t st .Trong lc to hnh,
h cho mi con vt mt v khi khc nhau : con th bay ln trn tri, con th thn hnh
to ln, con th nh b nhng c nc c gh gm...Nhng ri khi Prometheus hon tt
phn vic ca mnh, qua xem cu em lm c g th Epimetheus li nn ra mt th
v cng xu x, hon ton trn tri khng c mt th v kh g ht. l...con ngi !
ng, chnh l mt con ngi, nhng li khng c g phng thn. Cht ri ! Vy
th sao y ? Epimetheus b tay, nhng Prometheus th khng . Thn quyt nh
nn li hnh nh con ngi cho ging vi cc v thn, cho con ngi ng thng
cm nm cng c bng 2 tay...Nhng nh vy th con ngi vn cn qu yu khi i
u vi cc loi ng vt khc. Th l Prometheus bn ly ngn la trn xe ca thn
mt tri Helios xung trao cho con ngi. Th l t y, con ngi c 1 th v kh li
hi, l ngn la. Ngn la lm cho con ngi tr nn mnh m v l nn tng u
tin cho s pht trin ca loi ngi sau ny.


nh : Prometheus mang la xung cho con ngi.

Loi ngi cng tr nn vn minh tin b th cng ti lc h phi dng cng l vt
cho cc v thn cc v thn bo h (bo k) cho mnh. Th l h phi dng mt
lng l vt rt ln cho cc v thn, nht l Zeus. Vic lm "n cp" khin
Prometheus tc gin. Mt hm, thn, thay cho loi ngi dng cho Zeus 2 mm n
bo Zeus chn ly 1. Mt mm gm xng xu nhng gi trong mt ming da rt
p, cn mm kia tuy bc bng ming da xu x nhng li ch y tht ngon lnh.
Zeus khng nghi ng g chn mm c v ngoi hp dn hn. Nhng khi m ra th ton
l xng ! Zeus gin bm gan tm rut nhng khng th lm g Prometheus. Sau
Zeus suy ngh : "Bn loi ngi l ci qui g m Prometheus li quan tm n chng
n nh vy ? th ta s khng cho bn chng ngn la thing ling na xem chng
c sng ni khng ?". Th l Zeus tc mt ngn la ca con ngi. Con ngi lm
vo hon cnh nguy khn. Nhng Prometheus khng cam tm Zeus hnh h con
ngi nh vy. Thn quyt nh n cp la ca thn Zeus mang xung cho con ngi.
T trn nh Olympus nhn xung Zeus bng thy ngn la thp sng mi ni. Zeus
ngh : "Hng ri ! Bn loi ngi c ngn la thing ling, mt v kh v ch
m ch cc v thn mi c ! Khng cn c th tiu dit chng na ri! Nhng nu
khng tiu dit c chng th ta nht quyt khng cho chng sng vui v hnh phc!
". Tha y trn th gian ch c n ng cha c n b. Th l Zeus tc tc lm 2
chuyn : th nht l ra lnh cho thn th rn Hephaestus to ra mt ngi n b, mt
thiu n theo hnh dng ca cc v thn . Th hai l cho ngi bt Prometheus xing
vo mt nh ni Caucasus. Trc khi b bt i, vi ti tin on ca mnh,
Prometheus ni vi Epimetheus l khng c nhn bt c mn qu g t cc v
thn, hoc nu c th phi em tr ngay. Nhng Epimetheus khng hiu (v anh ny
qu n n!). Ngi thiu n c nn ra theo hnh dng ca cc v n thn, d nhin
l phi rt p, v v c nn ra t l rn nn nng c mt sc xun nh ngn la
trong l rn. Aphrodite trao cho nng v khiu gi thm kn. Hermes cho nng kh
nng ni chuyn mt cch duyn dng. Thn cn ban cho c gi cch ni di, ni xo,
lng lc . V nng qu hon ho nn cc v thn t tn cho nng l Pandora, ngha l
"y mi thin t". Ri h gi nng xung trn v cho Epimetheus nhn nng lm
v. T nng Pandora u tin ny s sinh si ny n ra ging n b, ngi bn
ng ca ngi n ng. Nhng h cng s gy cho ngi n ng bit bao cc kh.
Bi v nh cc v thn to ra, ging n b ny s khng th chu ng ni s
ngho tng bn hn. H ch c sinh ra sng trong nhung la, giu sang. l tai
ha u tin m Zeus ging xung loi ngi. (Hey ! Cc v thn ni vy ch ta
khng ni vy u nhe ! ng c hi ng ta l cht!)
Khi phi ni l Epimetheus hnh x ra sao khi c gp Pandora. Anh ta ngu
li cng ngu hn, n n cng n n hn , tri ngc hn vi cu "Khi yu ngi
ta tr nn thng minh hn" ca La Fontein !!!! Anh ta vi vng nhn Pandora ngay,
khng mn g n li cn dn ca Prometheus. Nhng khng ng rng Pandora vn
ang gi mt tai ha th hai cho loi ngi. l mt ci trp. Mt ci trp vng tht
p m cc v thn ban cho Pandora trc khi gi nng xung trn. Cc ngi cn dn
nng khng bao gi c m n ra. Nhng h li gieo cho nng mt s t m, tc
mch vn l bn cht chung ca mi ngi n b (Cht cha !Khng phi ta ni u
nhe!). Th l mt ngy kia, khi cn t m ln n nh im, nng m hp ra xem
"Ch mt cht thi" .Th l mi ht ging trong hp thot ra ngoi, m nhng ht
ging l g ? Thng Hn, Dch Hch, Dch T, Th Ght, Chin Tranh.... th.
Ni chung l th c c, Bnh Tt v Ti Li.
Pandora vi ng hp li. Nhng tr. Bn ht ging bay ra ngoi v tn cng con
ngi. Th l t con ngi mt i s v t hnh phc trong cuc sng. Chin tranh
n ra, cht chc , git ngi... ri bnh tt... lm con ngi kh s. Nhng ri chnh
giy pht Pandora ng ci hp li, nng v tnh gi cho con ngi mt ht ging
qu gi s gip h chng chi vi nhng th e da h sau ny : l ht ging Hi
Vng. V chnh hi vng ny, lm cho con ngi dng cm ng ln xy dng
mi th li t u. Ngho nn thay mt ht ging an i ! Nhng d sao ch vi mt
ht ging , con ngi sng nm ny qua nm khc, th k ny qu th k khc.
N l ngun an i con ngi tip tc lao ng. V con ngi vn hi vng, hi vng mt
ngy no h c th xy dng li Thi Hong Kim bng m hi xng mu ca
mnh.
Ngy nay "ci hp ca Pandora"(Pandora's box) l thnh ng dng ch ci g c v
b ngoi sng lng nhng trong bng c c xu xa. Ging nh cu " khu pht tm
x" bn Vit Nam chng ta.
Li ni v Prometheus. Thn b Zeus bt xing vo mt ni Caucasus. Nhng
nh th vn cha . Ngy ngy mt con i bng do Zeus phi n ra gan
Prometheus trng pht thn v ti dm n cp la cho loi ngi. Nhng k l thay,
bung gan ca Prometheus rt c bit. Ban ngy con i bng n ht ban m n li
mc li (loi ngi cng c kh nng ti to li gan, nhng chm hn Prometheus).
Do vy ngy ny qua thng n, Prometheus vn khng chu phc Zeus. Zeus tc lm
nhng thn khng th git Prometheus. Bi n gin Prometheus cn nm gi mt b
mt h trng lin quan n Zeus. l : mt trong nhng ngi m Zeus ngy m
m tng, n thn bin Thetis, nu ly Zeus s sinh ra mt a con m quyn lc hn
b n. N s git Zeus v cp ngi. Zeus ch bit mt na li tin tri , ngha l mt
ngi con s mnh hn mnh. Nhng khng bit l con ca ai ??? Zeus gi li mng
ca Prometheus v hnh h thn cng v hi vng mt ngy kia Prometheus s chu ht
ni m t khai ra. Nhng Zeus lm. Bao nhiu nm tri qua Prometheus vn cam
chu nhn nhc. Cui cng Zeus cng phi khut phc Prometheus. Heracles
(Hercules) con ca chnh Zeus l ngi gii thot Prometheus bng mt mi tn cm
vo bng con c iu v mt cy chy p nt xing xch cho thn. n lc ny,
Prometheus mi k cho Zeus nghe li tin tri bi v lc ny thn thng. Nhng
Zeus, v thn, lm cho Prometheus mt ci nhn, trn c nh mt hn nh
ca ni Caucasus cho Prometheus eo vo nh l vn xing Prometheus vo ni
!
Ngy nay, "tinh thn Prometheus" dng ch mt tinh thn chnh ngha, khng chu
tha hip vi ci xu. Cn Titans ngy nay chuyn ngha, ch nhng ngi khng l,
ngha l nhng ngi c cng hin to ln cho mt lnh vc no . VD : Einstein l
mt ngi khng l trong lnh vc Thin Vn Hc v Vt L Hc.

nh : Prometheus b xing.

khoa - July 31, 2006 03:40 AM (GMT)
4/ Chuyn Perseus :

Chuyn ny phi bt u t Io, mt ngi con gi ca mt v thn sng tn l Inachus.
Io l ngi con gi c nhan sc tuyt trn. Vic dn n vic Zeus say m nng,
tnh t vi nng. Nhng v vic b Hera pht gic. Zeus quyt che giu n cng nn
bin Io thnh mt con b. Hera cng khng phi tay m. N thn cho mt con rui
tru chch Io, lm nng au n. Nng phi chy i khp ni. Mt ngy n nng gp
thn Prometheus ang trn nh Caucasus. Xt thng cho Io, Prometheus cho nng
hay rng nng phi vc qua mt eo bin cn ni Hy Lp vi Th Nh K, ri sang
chu . Sau nng phi qua chu Phi th mi thot khi kip trm lun ! Io lm
ng li ca Prometheus, li qua eo bin ri t chu qua Ai Cp. con b Io
bin li thnh ngi v sinh h mt ngi con trai c tn l Epaphus. V s tch nng
Io li qua eo bin ni chu v chu u Th Nh K, gn Istanbul nn ngy nay eo
bin tn l Bosporus (ngha l "ch b li qua").
Con chu ca Ephaphus c 2 ngi : Danaus v Aegyptus. 2 anh em ny, Danaus c
50 ngi con gi, cn Aegyptus c 50 ngi con trai. Rc ri l khi 50 ngi con trai
ca Aegyptus mun cu hn 50 ngi con gi ca Danaus. Bi theo mt li sm
truyn ca S mnh th Danaus s b mt chng r git v cp ngi. Nn Danaus
ra lnh cho cc con gi mnh git 50 chng r ngay trong m tn hn. Nhng ch c
49 nng Danaid (id l hu t ch con ,chu ,cht ,cht, cht ca ai ) thc hin li
cha. Cn li nng Hypermnestra l khng thc hin. Bi nng yu chng nng l
Lynceus t trc. Lynceus cng vy. V cui cng s mnh thc thi : Lynceus git
Danaus (ng i) ri ln ngi hong , tr v vng t Argos ca Hi Lp. Cn 49
nng Danaid th vn ly c chng sau . Nhng khi cht, xung m ph, cc nng
b bt lm cng vic kh sai chuc li li lm qu ln ca mnh : cc nng phi
nc cho y mt ci thng, m ci thng b thng hng trm l di y !!!!
l mt cng vic khng bao gi dt. Do vy, ngi ta c thnh ng "Ci thng ca cc
nng Danaid" hay "cng vic ca cc Danaid" ch mt cng vic khng bao gi
chm dt, ko di v tn. N phn no ging vi 2 thnh ng "Cng vic ca
Sisyphus" v "tng ca Sisyphus" m ta s bit n sau ny.
Chu ca Lynceus c 2 ngi, Acrisius v Proetus. 2 anh em ny c tt nh nhau
khng ngh. Cui cng nh nhau mt qu, 2 anh em chia nhau cai qun 2 vng t :
Argos v Tiryns.
Acrisius him hoi, ch sinh c mt ngi con gi t tn l Danae. Mt li sm
truyn cho Acrisius bit rng ng khng th sinh thm ngi con no na, nhng con
gi Danae ca ng s sinh h 1 ngi con trai, v anh ny s git Acrisius. Nghe xong,
Acrisius s qu . Nh vua lin ra lnh nht Danae vo mt cn phng kn nh bng.
Hng ngy c ngi mang thc n nc ung n. Nhng ri ai khng bit ti Danae
th khng bit, ch cn...thn Zeus th bit qu r. Nhn thy c hi qu tuyt vi,
thn bn bin thnh mt trn ma vng (a shower of gold) vo cn phng Danae v
ri vo lng nng. Ri sau Danae th thai v nng cng bit tc gi ca n khng
ai khc hn l v thn trng hoa ong bum Zeus. Sau 9 thng 10 ngy, Danae sinh ra
mt cu con trai v t tn l Perseus.
Mt ngy n, Acrisius ang i do gn ch Danae, bng ng nghe ting khc vng
vng u . Cui cng ng pht hin ra l trong phng Danae. Cht cha ri ! ng
m toan ca phng v pht hin Danae v a con trai ca nng. ng ht hm hi :

- Con mi y ?

- D vng tha cha.

- N l con ca ai ?

- D, thn Zeus, cha t ca cc v thn v loi ngi !

Acrisius tot m hi ht. Li tin tri cn hin r trong u. Th l ng em 2 m con
Danae b vo mt ci thng ln, y np li ri th xung bin cho tr hu ho.
Nhng 2 m con Danae v Perseus khng cht. Sng bin a h lc vo mt hn o
khc gn tn l Seriphos.
Mt bui sng n, ng ng dn Dictys, ng l ra l mt v hong nhng b a em
cp ngi, tm thy ci hm ca m con Danae. ng m hm v kinh ngc khi thy
trong c 2 ngi : mt thiu ph v mt em b. Thy h mt l v i v kht nc,
ng mang n cho h thc ung v n. Ri ng hi cnh ng ca h . Nghe Danae
k, ng gi ng lng v cho Danae tr ti nh ca ng cng vi v ng .
Nm thng tri qua, Perseus tr thnh mt chng trai khe mnh. Chng thng i
theo ng lo ra khi nh c nn ngy mt cng trng.
Nhng ri Polydectes, vua cu o, thng em trai c c phn trc ca ng lo Dictys
nhn ra rng nh ng anh mnh c mt ngi thiu ph tuy c con nhng vn cn
xinh p, th hn cht c mu en ti. Hn ngh : "mnh phi lm sao cho thng
con c ta cht i th c ta mi chu ly mnh". Th l hn gi b mi 2 m con vo
cung in v cung cp mi th. M con Danae vn khng h bit thm k ca hn.
Mt hm Polydectes triu tp qun thn, trong c c Perseus, ni vi h rng hn
sp c chuyn vui ln, v bo mi ngi tm mt l vt tht ngha, li va "ta phc
cho nhn dn". Tt c mi ngi u th thm to nh :
- c qu Medusa.
Polydectes gi b nhn t ni :
- Thi, tuy l vt c ngha nhng n li nguy him qu ! Trm khng mun cc
khanh i vo ch nguy him.
ng lc ny Perseus ng ln ni :
- Nu b h khng phin, thn s i ly u con qui Medusa v y cho b h !
Polydectes mng lm. Y ng ln ni :
- Perseus, con tht dng cm. Hy chng t con l ngi con v i ca thn Zeus .
Cc v thn s ph tr cho con.

Polydectes vui mng cng phi, v y ngh rng Perseus i lm cng vic th s
khng c ngy tr v. Nhn tin y xin ni lun v nhng nguy him m Perseus c
th s gp phi thy mc nguy him ca cng vic ny : Medusa l mt trong 3
con qu ci, tn chung l Gorgons. Bn chng l nhng a cht ca thn i dng
Oceanus. Gorgons gm 3 con : Stheno, Euryale v Medusa. Chng c i bn tay di
vi mng nhn hot, gi l gi tht cht. Bn chng c cnh ln xung nh
nhng khi giao chin. Chng cn c mi tc l nhng con rn tua ta, lun hm he cn
ngi. Nhng ng s nht l i mt rc la ca chng. H nhn vo ai hay bt c ai
nhn vo th ngi s bin thnh . M cng xin ni trc l trong 3 con qu ci
, ch c Medusa l tr nht v c th cht, cn 2 con kia l bt t. Do vy kh khn
chng cht kh khn, tng ngi thng kh c th lm ni. Nhng Perseus, vi sc
tr v ch trai ca mnh th khng s bt c mt kh khn no. Chng i m khng
dm bo cho m bit.
Nhng bit i tm so huyt bn Gorgones u ? Dng nh ngi k v n th
nhiu nhng li khng ai bit ng n c !u tin, Perseus n xin li sm
truyn ti Delphi. Nhng h khng gip ch g cho chng. Chng li n Dodona, ni
nhng cy si c th truyn t mun ca cc v thn, nhng li tht bi. Chng lang
thang ht ni ny n ni khc. Nhng chng vn khng nn, bi nhng cy si
Dodona cho chng bit, cc v thn vn lun che ch bo h cho chng. V tht
vy, chng khng phi lang thang lu. S gi ca thn Zeus, Hermes xung trn
cng vi n thn chin lc gia ti gii Athena gip chng. Hermes ban cho chng
mt thanh gm di v cong, sc cha tng thy ch mt nht chm bay u qui
vt. N thn Athena cho chng nhng li khuyn hu ch : ch c l qu Graeae mi
bit ch ca 3 ch em c qu Gorgons sng m thi, v nu mun chin thng c
Medusa th cn phi c 3 mn bo bi na : l ci m tng hnh v ci ti thn ca
Hades cng vi i dp c cnh ca cc nng Nymph Phng Bc. N thn cn ch
cho Perseus ng n tng ni. Perseus cm t n thn. Chng mn c 3 mn
bo bi khng ly g lm kh khn, bi ai cng bit tn chng nh l...con trai ca
Zeus. Cn li nhim v cui cng : nh l Graeae ch ng.
Graeae l 3 ch em gi . Chng c mt im c bit l c 3 ch c 1 con mt v mt
hm rng gi xi chung. Khi Perseus n ch 3 ch em Graeae sng th bn chng
ang tranh ginh mt v rng. Perseus xng n nhanh nh ct ri git pht ly con
mt ca cc m. Ri nhanh hn na, chng git lun hm rng ! Th l 3 con qu phi
van ni chng tr li hm rng cho chng v l d nhin, chng no chng ni c
bn Gorgons sng u th Perseus mi tr li ngh cho chng. By gi Perseus
bit c bn Gorgons sng u. l mt hn o nm ngoi i dng.
Chng mang i dp c cnh v ci m tng hnh vo. Ri chng bay mt mch ti
ni.
Hn o ca bn Gorgons sinh sng c nhng hn trng rt k l : chng c hnh
dng b, nga, d , cu...v c ngi na. l nhng k v phc b bn Gorgons
nhn thy ! Perseus nhn thy thy 3 ch em qu Gorgons ang nm ng trn ct.
Perseus ang lo lng lm sao mnh c th chm u Medusa khi khng nhn thy n
th Athena xut hin. N thn gi chic khin ng bng long ca mnh ra. N
dng nh c nh bng qu thng xuyn hay sao m n sng nh ...mt tm
gng. ng ri ! Chnh nh tm gng m Perseus s c th nhn Medusa m
khng mt i mt vi n. Nhng Medusa l con no trong s 3 con ang nm di
kia ? Ti phin Hermes ra tay. Thn nh nhng nhc Perseus : "Dng s Perseus !
Chng hy nh vo con Medusa l con qui nm gn bin nht y ! Chng hy canh
cho chnh xc khng th n tnh dy th rt l nguy him !"
Perseus gi y xc nh c mc tiu "Target acquired". Chng ln quanh 1
vng, 2 vng ri 3 vng. Bt cht chng m b xung vi tc ca mt chic my
bay chin u F-16 v vung gm. Nht gm mnh n ni n tin bay u ca
Medusa. c qu cht trong thanh thn (bi ang ng m cht lun m). Perseus vi
nhc ly ci u ca Medusa ri b vo ci ti thn k. Ci ti ny c c im l d
b ci g nng n u i na vo th vn thy nh tnh. Perseus vi bay khi . 2
con qu kia khi tnh gic thy em chng nm cht . Chng ni gin bay khp ni
tm ch th nhng mun ri !
Li ni v ci cht ca Medusa. Khi b chm t u, bng nhin mt con nga c
cnh bay ra cng vi mt ngi trn . Con nga tn l Pegasus v ngi trn ,
c ngi ni l Chrysaore, c ngi ni l Geryon. Sau ny con nga s gip
Bellerophon tiu tr Chimera.

nh : cnh trn mt bnh gm Hi Lp ni v chuyn Perseus chem cht Medusa.
Ngi bn tay tri l Perseus ang vi thot thn sau khi chm cht Medusa (gia).
Bn phi l n thn Athena.

Th l Perseus git cht c Medusa, lp mt chin cng v cng hin hch. Nhng
ng v nh cn rt xa. Chng phi gh li vng quc ca thn khng l Atlas ang
tr tri nh tr tm. Trong vng quc ny c mt bu vt cc k him : l mt
cy to m cnh, l, qu ...u bng vng. l mt bo vt m Gaia tng cho Hera
nhn ngy thnh hn vi Zeus. Atlas v cc Hesperides (con ca Hesperius) nhn
nhim v canh gi cy to v gi ny . Cc Hesperides thng ham chi, b b cng
vic nn Atlas giao lun cy to cho mt con rng khng l c 100 u v khng bao
gi ng tn l Ladon canh gi. Vng quc ca Atlas rt tr ph, ngi Hi Lp xa
ni rng d ai c mi li mi mm v mt b phi bng ng cng khng sao k
xit v tr ph ca n. Nhng trong lng Atlas lun canh cnh mt ni lo : mt li
sm truyn ca n thn cng l Themis cho v Titan ny bit rng s c mt ngy kia,
mt ngi con ca Zeus s n ly mt cc qu to vng ny. Atlas lo s. Thn lm
mt hng ro v cng vng chc ngn k l xm nhp v cc k phng. Perseus
c i dp c cnh nn chng bay lun qua hng ro !!! Chng n trc mt Atlas v
ni : "Tha thn Atlas ! Ti y l mt con trai ca thn Zeus ch tn. Ti va lp
c mt chin cng hin hch l cht u c qu Medusa. Nay xin tm vi ba
vng quc ngi cho li sc. Sau ny ti s hu t !"
Nghe Perseus ni mnh l con Zeus, Atlas git bn mnh ! Li tin tri cn vang vng
u y ! Th l Atlas p li vi ging khinh thng :
"Thi, anh i i ! Vng quc ny khng tha tin lm ca cung phng cho mt
a con hoang ca thn Zeus u ! V ng ly ci chin cng gi to ca anh ra m
h ta ! Ta khng cho anh li y u, i i !!!!!!"
Perseus ni gin. Ni rng chin cng ca chng l gi di th cn nhn c bi cha
ai bit. Nhng Atlas li nhc m chng, ni chng l con hoang ca Zeus. Tc qu ,
Perseus p li :
" Tn thn khn kip ny ! Mi khng cho ta th thi, sao cn khinh mit ta ?
Ngi ni chin cng ca ta l gi to, vy ta s chng minh n l tht cho ngi xem
!"
Dt li , Perseus ly ci u ca Medusa ra v a ra trc mt Atlas. Tc th Atlas
bin thnh mt ngn ni cao ngt. Ngn ni ny ngy nay cn ng vng chu Phi
v c tn l ni Atlas.
Perseus lin v cnh bay i. Chng khng th lu trn mnh t ny na. Chng bay
mi, bay mi n tn b bin ca x Ethiopia th gp mt cnh tng k l : mt ngi
con gi ang b tri b bin. Mi ngi trn b ng nhn c, ri li nhn ra pha
bin nh ang ch i mt vic g xy ra. Mt vi ngi khng cm c nc
mt. Perseus bit c chuyn ri nn nn li i cht. Chng khng lm. Mt lt sau
nc bin cht ngu bt ri t di bin ni ln mt con qui th d cao n hng
trm thc. N t t tin li b bin n trc ngi thiu n. Perseus khng th
ng yn trc tnh cnh . Chng ngay lp tc rt kim tng tr. Cng vn chin
thut khi nh Medusa, chng m b xung nh mt con i bng gy cnh ( ln !
i bng tung cnh) ri chm mt nht vo ngay u con qui. Nht chm rt mnh
n ni con qui cht khng kp ngp. C chuyn k Perseus dng u Medusa tr
con qui ny. Chng ly ci u cho con qui chim ngng. N ch kp la ln : "Cui
cng cng tm c ngi xu hn ta !" ri bin thnh . l mt hn cao ngt
trc thnh.
Tr xong con qui, Perseus gii cu cho ngi thiu n ri nh nhng cng nng bay
vo b. Mi ngi trn b vn cn ang h hc ming v khng tin ni nhng g mnh
nhn thy. Ri Perseus c ngi ta k cho nghe cu chuyn :
" y l cng cha ca thnh ny tn l Andromeda. Nng l con ca nh vua
Cepheus v hong hu Cassiopeia. Hong hu Cassiopeia v dm c gan tuyn b con
mnh p hn c cc n thn bin Nereid (con ca Nereus) nn b cc nng tc ti
trnh Poseidon trng pht thnh. Poseidon chiu lng h v cho mt con qui vt
tn ph thnh. Nhiu ngi b n git cht, nhiu nh ca b ph sp. Vua
Cepheus lin cu thn Amun Ra (thn mt tri ca Ai Cp) gip mnh th ng ny ni
Cepheus phi hin sinh con gi ca mnh l Andromeda th mi mong thot nn.
Cepheus au kh nhng ng nh tun theo."
Thy Perseus cu thot con mnh nh vy, ng hi Perseus c cn g th ni ng s
cho, ngay c cho lun vng quc ny. Perseus ni : "Knh tha nh vua Cepheus.
Thn y khng cn g c ch xin nh vua ban cho thn Andromeda th thn mn
nguyn. Thn rt yu nng v nu c nng, thn s chm sc nng t t "
Cepheus ng v hi con gi . Andromeda mt thn thng nhng khng phn
i. Th l m ci ca Perseus v Andromeda din ra trong vng quc ny lun.
Nhng ang gia tic ci, bng mt khch l khng mi dn theo binh s tin vo
cung in. Hn tn l Phineus. Hn ng l l chng ca Andromeda nhng hn li b
mt nng cho qu d khi nng ang nguy khn. Phineus tin vo v ni :
" Tn Perseus khn kip kia ! Hy mau tr li Andromeda cho ta v cun xo khi
y ngay". Perseus vn thanh thn ngi . Chng khng mun ng th trong ba
tic vui nh vy. Nhng Phineus no yn ! Hn phng ngn lao. Ngn lao bay vt
i vi mt knh lc kh mnh cm ngay vo mt t gn ch Perseus ngi. Perseus
kh but ming : "Ni lc kh lm!" ri thot mt ci, chng rt gm khi v, theo
phi thn ln cao ri vn dng kim php ca mnh nh vi Phineus. Phineus
thy vy s qu. Hn ra lnh cho cc thuc h nh nhau vi Perseus. Nhng chng
no l i th ca chng trai ! Nhng mt mnh Perseus th khng th nh li qu
ng ngi. Chng sc nh n ci u Medusa. Lp tc chng ni : " Tt c nhng
ngi no l bn ca ta th quay mt ch khc ngay lp tc, nhm cht mt li!" ri
chng rt ci u ca Medusa ra. Ngay lp tc bn b h ca Phineus bin thnh .
Chng vi i tm Phineus. Thy hn cn np trong mt gc, chng tc gin ni : " Mi
binh lnh ca mnh t trn mi c li ! Tht l b i tin!" ri a st mt
hn ci u ca Medusa. Phineus lp tc bin thnh mt tng . Nhng ngay c khi
bin thnh , hn vn biu l mt t th hn h. n ni ngy nay, ci tn "Phineus"
c dng ch nhng ai hn h, nht cy.
m ci kt thc bng mt chuyn khng vui nhng nh vua v hong hu vn nn
n chng trai hy li v tr v t nc. Perseus t chi v chng xin php nh vua v
hong hu c mang theo Andromeda ra mt m chng. Tt nhin nh vua v hong
hu khng t chi.
V n nh, Perseus lp tc c ng gi Dictys thng bo tin khng vui : Sau khi
chng i, tn vua b i Polydectes bt p m chng ly hn. Danae khng chu v
chy trn vo mt ngi n th thn Zeus nh bo tr. D nhin thn Zeus khng th
khng ra tay cu v mnh. Thn lm ra mt bc tng v hnh m ch c nhng ngi
tt vi Danae mi c vo. Nhng nu khng c bc tng th Polydectes cng
khng c bt Danae, bi v theo phong tc ca ngi Hi Lp xa kia, khi ai trn
vo n th v nh che ch th khng ai c php bt ngi , nu khng s c ti
vi thn linh. Nhng tn vua Polydectes vn sai thuc h canh gc ngi n v ch
khi Danae s h s bt ngay.
Nghe xong, Perseus bng bng ni gin. Chng lp tc i n cung in ca
Polydectes. Lc ny hn ang cng qun thn ch chn v vui mng khi ngh rng
Perseus cht. Nhng Perseus bc vo. Bng mt v mt khinh b, chng rt ci
u Medusa ra ri ni :
"Tha b h, thn lm xong cng vic m b h giao cho thn!"
Th l tri vn trong xanh, nc vn chy, chim vn bay nhng Polydectes v qun
thn ca hn bin ht thnh .
Ngay lp tc Perseus n git cht bn lnh canh gii thot m mnh. Danae rt mng
r khi thy con b by gi c v. B rt hi long vi nng du mi, va xinh p
li va hin tho.
Sau mt thi gian, Perseus ng vi m v li qu hng xa thm ng ngoi
Acrisius. Danae ng ngay v b cng ang nh qu hng v cha, d ng ta ngy
xa c i c tn t vi b.
Th l h v qu hng. Acrisius khi nghe tin con gi v chu ngoi v tm mnh, s
qu chy trn, b li ngai vng. Perseus v m v nh khng tm c ng. Ngai vng
ang b trng. Mi ngi lin yu cu Perseus ln ngi vua t Argos. T chi mi
khng xong cui cng Perseus phi nhn li. V t Argos c mt v vua hin minh.
Chng tr li cc bu bi cho cc v thn : thanh kim sc v thn Hermes, ci m
tng hnh v ci ti thn cho thn Hades, i dp c cnh v cc tin n Nymph
(Nanh-ph) Phng Bc...ring ci u ca Medusa, Perseus em tng cho Athena.
N thn gn n vo ci khin ca mnh.
Th ri mt ngy kia c mt cuc vn hi gia cc thnh bang. Perseus i ngay bi
chng mun chng t rng mnh thng c Medusa khng ch v nh cc v thn m
cn nh vo sc khe ca mnh. Trong cuc thi nm a, chng nm mt ci a bay
i rt xa lm mi ngi trm tr thn phc v on chc chn l phn thng v tay
chng. Nhng bng c ting tht ln v mi ngi bu li mt ch. c nghit thay S
Mnh! Ci a Perseus nm bay i qu xa v vi lc qu mnh l git cht mt ng
lo, v ng lo khng ai khc chnh l ng ni chng xa kia, Acrisius. Vy l ng
vn khng thot khi s mnh d c trnh.
Perseus, au n v hnh ng ca mnh gy ra, t trc xut mnh khi thnh v
i lang thang khp ni. Cui cng chng n Mycene. Nh vua l mt ngi b
con xa ca chng. Nghe chuyn, nh vua ng i vng quc ca mnh ly vng
quc chng trai. Perseus ng v t , Perseus tr v Mycene cn ngi b con
ca chng tr v Argos. Perseus ln cm quyn sng sut v khn ngoan. Con chu
ca chng sau ny s c mt ngi tht li lc tn l Heracles (Hercules) m danh
ting vang vng n tri xanh. Sau khi cht i, chng v Andromeda bin thnh mt
chm sao trn tri.

khoa - July 31, 2006 04:18 PM (GMT)
5/ Chuyn Bellerophon :

Khi u cu chuyn ta phi ni n mt ngi con ca thn gi Aeolus tn l
Sisyphus . ng ny khng s bt c th g, thn linh ln ci cht. ng ta li c u c
xo quyt hn ngi, li thm ci thi mch lo, tc mch . Cng v chuyn m
mt ln thn Zeus qu tc gin sai thn cht Thanatos i bt Sisyphus xung m
ph v Sisyphus dm tit l b mt ca thn. Nhng Sisyphus khng phi tay va. Hn
dng mu bt Thanatus giam trong ngc. Th l t , khng c thn cht, vng
quc loi ngi v thn linh b o ln lung tung : ngi mun cht th khng th
cht, th vt chy i vi nhng mi lao cm php vo tim ...!!! Ni chng l khng g
cht c sau khi Thanatos b bt.
Zeus ni gin, gi Ares li v ra lnh cho thn chin tranh phi ngay lp tc gii thot
thn cht. Vi v ngh siu vit ca mnh, Ares gii thot bn d nh bn, v thn
Thanatos khng qun cng vic ca mnh : ngay lp tc thn ht linh hn Sisyphus v
em xung a ph.
Nhng mu su k him ca Sisyphus vn cn. Hn khng cho v cng hn, ct
cc v thn m ph b i (do khng c cng m n!). Sau hn n trc mt
Hades v xin thn th hn. Hn s tr li dng th v ku v hn cng t y . Sau
hn s li xung di m ph. Hades ng . Th l Sisyphus ln trn v ..."qun"
lun cng vic ca mnh . Hn ta vn ch chn lin tc n mt ngy n khi Hades
bit mnh b la. Thn lin phi ngay Thanatos mt ln na bt Sisyphus v vi a
ph. V th l linh hn hn ta vnh vin ra i. di a ph , Sisyphus lm cng vic
kh sai khng bao gi chm dt : hn phi ln mt tng ln mt con dc. Nhng
khn ni con dc qu dc ng nn Sisyphus lm c mt lc th tng li tut
khi tay v ln xung dc. Th l phi lm li t u....Ngy nay, "tng ca
Sisyphus", "cng vic ca Sisyphus" ch mt cng vic kh sai m khng bao gi
chm dt, ko di v tn.
Sau khi Sisyphus cht, con ca hn l Glaucus vn l mt ngi khng n ni no,
tip tc tr v thnh Corinth. Nhng ng ny li c ti vi Aphrodite khi khng cho
by nga ca mnh giao phi lm mt chin xe chin m c th thng trong mi
trn u. Aphrodite ph php cho l nga, khin chng tr nn hung d v n...tht
ngi!Th l trong mt ln n, Glaucus b git cht bi l nga ca mnh.
Con ca Glaucus l mt ngi ngha hip. Chng, v cm ght tn vua Belleros c
hip dn chng, m git hn, ri b trc xut khi thnh. V chuyn ny nn
chng c ngi ta yu qu t tn l Bellerophon, ngha l "ngi git Belleros".
Chng i lang thang ti vng quc ca vua Proetus v c nh vua ra ti cho
mnh. Chng tr thnh bn, thnh quan trong triu ca Proetus. Nhng ri bin c xy
ra. Hong hu, v vua Proetus l Stheneboea bt u yu qu chng trai ny v nhiu
ln by t tnh cm ca mnh. Nhng Bellerophon khng ng . Th l m t co vi
chng rng Bellerophon l mt gin ip. Proetus bn tn bn nghi nhng Stheneboea
qu cao tay. M cho mt ngi thn tn k cho vua nghe mt cu chuyn ba, ni rng
Bellerophon i n vi hong hu. Proetus qu gin nhng khng t tay git
Bellerophon. ng vit mt l th v bo Bellerophon mang n cho nh vua x Lycia,
Iobates vn l nhc ph i nhn ca Proetus . D nhin Bellerophon i ngay m
khng bit rng ni dung th l t hnh k mang th n.
Iobates l mt v vua gi v ho hip, c bit c truyn thng qu ngi trng khch.
ng i i vi Bellerophon rt tt khi nghe tin chng l ngi do vua Proetus c
n. Nhng khi m l th ra c, nh vua tot m hi lnh. Nhng ri nh vua li
ngh : "Ta i x vi chng trai ny tt nh th ri . Gi em t hnh anh ta th
khng phi. V li Proetus khng dm x anh ta th mnh x th cht mnh sao !R
rng hn mun n dy trch nhim cho mnh !". Gi ch cn mt cch : th t do
Bellerophon. Nhng nh vy th s c ti vi Proetus. Cui cng Iobates ngh ra mt
cch vn c i ng. Nh vua cho gi Bellerophon n v bo :
"Bellerophon ! Ngi l anh hng git cht Belleros, tr ha cho dn lnh m
khng lp chin cng git mt con qui vt no th qu l ph ! By gi ngi hy i
git con qui Chimera tn ph lng mc v ma mng, git ngi ca ta i ri
ngi s ni ting mun phn !"
Trong thm tm Iobates, nh vua khng mun git chng trai. Nhng Proetus c
lnh. Iobates nh phi bt chng lm mt cng vic nguy him m phn thng l ty
vo sc kho, s mu tr v lng dng cm ca chng.
n y ta hy gii thiu s lc v tiu s con Chimera ny. B n khng ai xa l,
chnh l Typhoon, k mt ln qut ng Zeus. M n l Echidna, mt con qu ci na
ngi na rn. N l mt con qui vt rt c bit. N c u s t, thn d, ui
rng. C ngi k Chimera c 3 u : u s t, u d c v u rng. T 3 ci
ming phun ra 3 dng la lm thiu chy mi th xung quanh. Qu l mt con qui
vt mun phn ng s.

nh : qui vt Chimera.
Nhng vi ch trai ca mnh, Bellerophon khng chu con qui vt tc oai tc
qui. Nhng dit n bng cch no ? Bellerophon lo ngh : "N c 3 u, nu mnh
cht ca n 1 u th 2 u kia s lp tc quay v pha mnh, v mnh s kh thot
cht !". Chng va i va ngh ngi. Nhng ka, chng nhn thy trn bi c mnh
mng trc mt mt con nga. Nhng con nga ny khng bnh thng ch n c
cnh. l con Pegasus bay ra khi c Medusa khi Perseus cht u xa kia. Mt
ngh cht le ln trong u chng : "Nu mnh bay trn tri nh con thn m ny,
mnh c th tn cng Chimera t trn khng v s t hiu qu cao hn ! ". Th l
Bellerophon tin li gn con Pegasus, d tnh bt con nga ny. Nhng con nga thy
ngi vi bay i mt, li Bellerophon ngng t te!
Ti hm , Bellerophon vn trn trc. Chng suy ngh xem lm sao bt con nga
Pegasus. Ri chng ng thip i. Trong m chng thy n thn Athena hin ra v bo
: "Bellerophon! Con ng mi th ny sao ? Hy cm ly ci cng bng vng ny th
con nga s khng chy trn con na ! Con ch cn dng l vt ln thn Poseidon l
ri !" .Trong cn m, cht Bellerophon a tay ln n nhn bo vt ca cc v
thn. Cht chng tnh gic. Lc u chng ngh y ch l mt cn m. Nhng sau
chng pht hin mt vt : mt b yn cng bng vng ngay cnh ch chng nm.
Bellerophon cm n ln, lng vng tin chin thng. Chng vi lm l t thn Poseidon
bng mt con b v lp mt bn th t lng bit n v n thn bo tr cho cc
chin binh Athena. Bellerophon ln ny canh lc Pegasus s xung ung nc, chng
tin n gn. Con nga thy chng li tnh v cnh bay nhng khi thy b yn cng
vng, n ng yn cho chng ci .
Bellerophon thng yn, git cng v bay vt ln cao. Chng cn phi hc cch iu
khin ch nga mi ny nhiu trong nhng ngy sau. Sau mt vi ngy lm quen vi
con nga mi, chng c th t do thc hin ca mnh.
Chng suy ngh xem loi v kh no s git Chimera nhanh nht. Cui cng chng
ngh ra mt loi v kh u vit : ch. Bi v Khi Chimera t chy mi vt xung quanh
th hi nng s lm chy ch. Vt thng d nh nhng ch chy ra s lm nhim trng
Chimera. V vt thng do cc mi tn ch bn vo l khng g cu ni. Th l
Bellerophon lm cc mi tn v u mt cy gio bng ch ri ci ln lng Pegasus
tin ti hang ng Chimera.
n ni, chng khch Chimera bng cch bn hng lot mi tn bng ch vo hang.
Chimera tc gin tin ra giao chin vi chng. Chng khng nao nng bn lin tip
nhng mi tn ch vo Chimera. N au n lng ln ln. ti lc tung n quyt
nh. Chng gi cy gio ln, nhm Chimera phng mt nht. Cy gio trng ch v
Chimera gc xung, cht. Th l Bellerophon lp c chin cng hin hch.
Chng ci con Pegasus v bo tin cho Iobates. Nhng khng cn bo v tin tc lan i
rt nhanh. Khi n ni th chng thy Iobates n chng. Nh vua rt vui mng.
Nhng ri ni vui ca h khng c bao lu. Cc n tng Amazons tin gn n
thnh ca Iobates. Amazons l tn chung ca mt b tc sng Pont Euxine (Bin
en ngy nay). H l nhng n tng lo luyn. H d n ng b tc khc ti b
tc h n i mt m, sau ui i (c chuyn k l git lun), ri khi mang thai,
h ch cho n lc sinh ra, nu l con trai th ui i v vi b chng (c chuyn k l
cng git lun !), ch gi li con gi. Nhng ngi con gi ny s c tp luyn
nghim tc chin u, v t nh ct i mt mt v ca mnh tin cho vic s
dng cung tn. Do vy cc chin binh Amazons thng l nhng chin s lo luyn .
Nhng ln ny ngi Lycia c Bellerophon ra tay tr gip. Mt mnh chng h gn
ht cc tng ca ngi Amazons bi cc nng d c gii n u cng u th h
c i th trn khng! Th l cc n tng Amazons phi rt chy. Th ri
Bellerophon lp thm mt chin cng ly lng na. Sau chng c vua Iobates
yu mn, g con gi cho . C chuyn k hi khc : l Iobates li mun th thch
Bellerophon sau khi chng trai dit xong Chimera nn ra lnh chng i nh cc b
lc ln cn m ng minh ca h l ngi Amazons. ng li cn mun kim tra
chng ln na bng cch ra lnh cho mt m lnh bao vy chng khi thng trn tr
v. Nhng chng trai khng nao nng, h ln lt cc i th ca mnh. By gi
Iobates mi tin chng trai l ngi trong sch. Bi chng c s bo v ca cc v
thn nn mi chin thng ly lng nh th ! Th l vua Iobates g con gi mnh, nng
Philonoe, vn l em gi ca m Stheneboea nhng li hin t v t khng nh c ch.
2 ngi sng hnh phc v c 3 ngi con : Isander, Hippolochus v Laodamia,
ngi sau ny s sinh ra ngi anh hng bo v thnh Troy Sarpedon.
Mt ngy kia, vua Iobates ni r li nguyn nhn v sao ng bt chng dit Chimera.
Bellerophon gin lm, vi v li vng quc ca Proetus ni cho ra nh. Thy chng
v, m v Stheneboea xu h tht c t t. Th l vua Proetus nhn ra sai lm ca
mnh. ng xin li chng trai nhng Bellerophon t chi. Chng ni chnh m
Stheneboea mi c li ch vua Proetus th khng. Do vy nh vua khng cn xin li.
2 ngi tr thnh bn thn ca nhau.
ng l Bellerophon cn c th lp nhiu chin cng khc. Nhng bng mt ngy n
chng m ra ngh in r l mun snh ngang cc v thn. Chng ngh : "Mnh c
con nga c cnh, th ti sao mnh khng ln nh Olympus chi cho bit ?". Th l
chng ci ln Pegasus phng ln nh Olympus. T xa nhn thy chng, thn Zeus
kh cau my. ng bt cht pht tay o mt ci vi mt knh lc cc mnh, lm con
nga khng cn lm ch c mnh ht Bellerophon xung t. T cao ri
xung, khng cht cng l ! Tht ng tic cho ngi anh hng Bellerophon, nhng
tt c cng u do S mnh a ng ch li!
Ngy nay, ngi ta thng dng t "Pegasus" ch mt nh th, bi v tm hn cc
nh th thng bay bng, cng nh con nga thn ngy xa vy. Ngi ta cng c
thnh ng "Con Pegasus bt kahm" ch mt nh th ti.
C ngi li k khc. H ni rng Bellerophon khng phi l con ca Glaucus, m l
con ca thn Poseidon, nn chng mi c ngh lc ci con nga thn v mi
c Poseidon cu mong Athena gip ...

khoa - August 1, 2006 02:27 PM (GMT)
6/ Chuyn Europa v nhng chuyn xy ra sau n :

Ngy xa, vua Agenor v hong hu Telaphassa tr v thnh Sidon x
Phoenicia(lc cha ai gi l x Phoenicia c ! Mi n sau ny x Phoenicia mi
ra i theo tn gi ca chng Phoenix). H c 5 ln sinh. 4 ln u c 4 ngi con
trai : Cadmus, Cilix, Phoenix v Phineus (khc vi Phineus ngi b Perseus bin
thnh ). Nhng hong v hong hu vn cu mong mnh c 1 ngi con gi. V
c mong ca h tr thnh hin thc khi ngi con th 5 ra i. H t tn cho c l
Europa (ting La tin chnh gc : Europe). C gi cng ln cng xin p. Sc p ca
c nh mt ngi sao trong m en, ta sng mi vt xung quanh, lm nhng ngi
trn th phi ngc mt tht ln m chim ngng.
Europa, t nh, tng m mt gic m rt l : c m thy 2 mnh t bin thnh 2
ngi n b ginh git c. Mt ngi tn l Asia (mnh t phng ng) cn ngi
kia cha r h tn (mnh t phng ty) . Cui cng ngi n b tng trng cho
mnh t pha ty chin thng v ginh c c ga. Nhng nhng gic m nh vy
khng lm Europa mt v hn nhin, trong sng ca mnh. C vn chi a nh mi
ngi khc, v lm nhng chuyn m nhng ai khc trong tui ca c ca phi lm...
Th ri mt ngy kia, khi c gi ang chi a cng nhng n ngi hu th bng
thy xut hin mt con b c trng nh tuyt t xa i li. N khng c v g hung
bo, ngc li l ng khc. N li ta ra hng thm, khc hn vi cc con b
thng. Europa thy l. Nng bo gan li gn v vut ve n. Th l con b kh ci
xung v lm iu b nh mun nng ngi ln lng n. Thy iu b ca n chng c
g l hung d, nng chiu theo v ngi ln lng ca n. Nhng bt cht, con b rng
ln nh reo vui iu g . Europa v nhng n t cha kp hiu n mun lm g th
con b phi...nc i (chy tht nhanh) v pha bin !!!! Europa b bt cc...
Con b r nc v a c gi i gia bin. Nhng l thay, con b v c c gi u
khng h b t. Vy thc ra con b l ci g ? Tha, chnh l v thn vng ch
tn ch knh Zeus. Zeus, v phi lng c gi p, hin thnh mt con b bt cc
Europa.
Zeus a Europa n mt hn o nh trn i dng tn l Crete, ni ng cng nng
tnh t ri sau ny, Europa s sinh ra 3 ngi con m danh ting vang vng n tri
xanh : Minos, Rhadamanthus, v mt Sarpedon (khc vi v anh hng trn gi thnh
Troy Sarpedon, con ca Laodamia v Zeus). Cn ngi o Crete, v tng nh
mt ngi con gi khng bit t u lc bc ti x s ca mnh, ly tn nng t
cho dy t rng ln phng Ty, ni m h cn cha bit ht, cha khai ph ht.
By gi vng t c tn Europa hay Europe m chng ta, ngi Vit Nam hay gi
l "Chu u".

nh : Zeus v Europa.
Li ni v nh vua Agenor. B mt con gi yu, ng rt bun v ra lnh cho 4 ngi
con trai hy i tm em gi ca h, khng th ng l mt v Sidon ny na ! Th l c
4 anh em Cadmus, Cilix, Phoenix v Phineus mang theo mt s binh lnh lm ty tng
ri khi hnh. 3 anh em Cilix, Phoenix v Phineus u khng kin nhn theo
ui n cng vic cu em gi mnh. Nhng h cng khng th quay v Sidon do
c lnh cha. Th l h t to nn nhng thnh mang tn mnh quanh thnh
Sidon. Trong ni ting nht l chng Phoenix m sau ny, ngi ta ly tn ca
chng t cho vng quc Phoenicia...
Cn cuc phiu lu ca chng Cadmus l li k hp dn hn c. Chng i khp ni tm
em gi, rng r my nm tri v chng rt thng em. Nhng cui cng li khng tm
c. Chng lin i n Delphi xin li sm truyn ca thn Apollo. V thn x th
vi cy cung bc v nhng mi tn vng Apollo xc ng trc tm lng ca
Cadmus, hin v bo mng cho Cadmus bit rng chng hy ngng tm kim em
gi ca mnh i v nng b thn Zeus a i ri. V thn cn cho chng mt li
khuyn : hy i mi, i mi n khi gp mt con b, v n s dn chng n ni m
sau ny chng s xy dng mt thnh vi danh ting vang tn tri xanh.Th l
Cadmus khi hnh chuyn i ca mnh. Chng theo li thn Apollo, i mi i mi v
pha trc. C khi chng nghe theo v thn x th n ni i ti trc v ng u ci
CP vo mt gc cy. Nhng chng vn khng nn ch. Ngy ri m, m ri ngy,
chng cng cc chin hu trung thnh ca mnh i tm li phn truyn thn thnh m
khng bit mt mi. Cui cng, chng cng tm c th mnh cn tm : mt con b
lng trng rt p. Con b thy chng lin rng ln v lm iu b nh mun chng
hy i theo n. Cadmus lin i theo con b. Ti mt bi t trng, con b rng ln
mt ting na v ngi xung t. Th l li phn truyn ca thn Apollo linh
nghim ! Cadmus vi qu xung cm n v thn x th tr danh con ca Zeus ri hn
ln mnh t qu hng mi ca mnh.
Mnh t cn rt hoang s, cha c ai khai ph, cng nh cha c ngun nc ngay
trn . Cadmus dn cc chin hu ca mnh hy i tm ngun nc, cn chng s i
tm thc n cho c bn . Th l h tch lm 2 hng : Cadmus mt hng i tm thc
n, cn binh lnh ca chng i tm nc.
Binh lnh ca Cadmus i tm ngun nc mt lc th tm thy mt mch nc chy ra
t mt tng , to thnh mt con sui trong vt ! ng l tri khng ph lng ngi.
H ci xung nhn qu tng k diu ca thin nhin. Nhng bng nhin t u bng ra
mt con mng x cc k to ln.Con mng x ny l con ca thn chin tranh Ares. N
xng vo m ngi, git sch. Nhng ngi con sng st np sau nhng tng
cng b hi th hi thi, c nc c ca n git cht ht. Th l n yn tm xi tht
tng ngi m khng s no (bi n to ln qu m !)
Cadmus i tm nc v, bng nhin chng thy l, bi khng cn chin hu no ca
chng c. "Hay l h i tm nc cha v ?Ta cng i tm vi h c th s nhanh
hn !" Cadmus ngh thm v theo du vt ca binh lnh chng li. Ti mch nc
khi ny, Cadmus bng git mnh au xt : mt con rn cc ln ang nut mt trong
nhng ngi bn chin u, by gi ch l mt ci xc v hn, ca chng. La gin
bng bng ni ln, chng nghin cht hm rng lm mt trong nhng ci rng ca
chng gy vn, ri ht ln vi mt cng cc mnh, cho nhng gc cy git
mnh kinh hi :"Hi cc bn chin u trung thnh ! Hm nay ta, Cadmus ny khng
tr th c cho cc bn th khng cn l mt con ngi na !". Ni ri chng b mt
tng ln ven ng ri dng ht sc bnh sinh, nhm con rn khng l nm mnh.
Nu hn m trng mt th g khc, nh mt thp canh th nht nh ci thp
s banh xc tan tnh, nhng ng s thay lp vy ca con mng x ! Lp vy qu
cng khin hn di vo bt ra nh khi ta nh vo . B au, con rn rt ln v lia
mt tm ch th. Nhng lc ny Cadmus nhanh nh ct xng vo chin a. Chng
nht mt cy gio ca mt ngi bn xu s ri nhm con mng x phng mnh.
Ngn gio bay vi mt knh lc kinh hn cm vo lp vy ca con mng x ri lt
su xuyn qua thn bn kia ca n lun! Con rn au n, c rt cy gio ra nhng
nhng g n lm c ch l b gy ngn gio ch khng th rt n ra. Bt cht n
nhn thy Cadmus, n lin qung mnh ui theo chng. Cadmus khng nao nng.
Chng lin la n cho n b qun mnh vo mt gc cy v tin rt gm khi v,
nhy ln v ht mt ting :"KIAI...I....I...." y nh cc samurai Nht thi xa v ri
chm xung tht mnh. Nht chm ca chng lm con mng x bay u khng my
kh khn.

nh : Cadmus chin u vi con mng x.
Dit xong con rn, Cadmus ngi th ngi ra. "Tuy l mnh lp chin cng, nhng
cc bn cng mnh cht c. Ai s gip mnh trong mi vic? Ai s gip mnh xy
thnh ?". t nhin chng git mnh v c mt ting ni t trn cao vng xung :
"Cadmus ! Chng cn ngi lm g ! Ri chng cng s b bin thnh rn thi !
Nhng trc khi , ta mun chng b rng con mng x ny v cm n xung t.
N s gip chng xy dng thnh tr sau ny !". Cadmus nhn ln thy ngi va
ni iu : l n thn Athena, con gi ca Zeus. Chng vi qu xung v cm t
n thn gip mnh. V ri, sau khi chn ct cc bn ca mnh, Cadmus gieo rng
con mng x (c ngi ni rng y l mt con rng) xung t. T ch rng ca con
rn c gieo ni ln mt m chin binh c n hng chc ngi, khin gip sng
ngi. Cadmus hong s tng m ngi n nh mnh. Chng rt gm ra ch
i mt cuc t th khng cn sc. Nhng mt ngi trong s cc chin binh la ln :"
Chng trai, ng can d vo vic ca chng ta. ng tham gia vo cuc huynh
tng tn ny!". Th l h lao vo nhau, chm git khng thng tic cho n khi ch
cn 5 ngi. Th l n thn Athena bt chng gii ha vi nhau. Chnh 5 ngi ny,
nhng k c ti luyn qua chin trn, s gip Cadmus xy dng mt thnh
tn l Cadmea, hay cn c mt tn khc :thnh Thebes By Cng (the Seven Gates
Thebes), mt thnh ni ting chu , c th ni rng n cn ni ting hn c Troy.
Sau khi xy xong thnh, danh ting Cadmus vang n tri xanh. Cc v thn cng yu
qu chng v tc hp cho chng vi n thn Hi Ha Harmonia.
Nhng ri, s phn li khng nung chiu con chu ca chng : ngi th b cht do
tai nn v i Zeus hin nguyn hnh (Semele, v Zeus, m ca Dionysus), ngi
th b Apollo v Artemis trng pht (Niobe), ngi th t st theo con mnh
(Amphion). Nn Cadmus chn nn. ng dn v i lu lc 4 phng, ly thin nhin
lm bn. Nhng ngy thng tri qua m m hnh phc lm sao ! Ri bng mt ngy
kia, ang ngi suy ngh, cht ng suy ngh v cu ni ca n thn Athena trc kia.
Ri ng cht la ln :"A! Ta hiu ri ! C phi con mng x m ta git ngy xa l con
ca mt v thn Olympus chng ! V th cc thn trng pht ta chng ! Nhng nu cc
thn lm nh vy th th cc thn hy bin ta thnh rn ta chuc li ca mnh!".
Th l cu c c thy, Cadmus bin ngay thnh mt con rn. V ng, n thn
Harmonia, thy vy lin xin cc v thn bin mnh lun thnh rn mnh sut i
c bn chng. Cc v thn n chun. Th l v chng Cadmus bin thnh rn.
Thnh Thebes sau ny s sinh ra nhng ngi anh hng li lc : u tin l Dionysus,
v thn ru nho. Sau l Zethus v Amphion, 2 v anh hng c chin cng snh ta
thn linh... sau ny, trong cuc chin thnh Troy, Thebes tham gia trong phe Troy v
b h b bi Achilles, nhng qu kh ca n cng chi li khin ngi ta
nhc n, trong mt thi gian rt lu sau ny....

khoa - August 2, 2006 03:12 PM (GMT)
7/ Chuyn dng h Tantalus :

Thn Zeus, trong mt ln i n vi mt nng Nymph tn l Plouto sinh ra Tantalus.
Ln ln, Tantalus tr v x Lydia . V l con ca thn Zeus nn chng trai Tantalus
nhn c rt nhiu u i : chng c cc thn ban cho mt cuc sng hnh phc,
khng lo ngh, suy t. Ti sn ca chng ca c cc v thn lm cho ngy mt kch
s. Nhng cha ht : Chng con c Zeus cho ln nh Olympus, mun vo th vo,
ra th ra y ht nh cc v thn. Chng thm ch cn c n thc n thn v ru
thnh, vn ch dnh ring cho cc v thn. Nhng vn cha l tn cng ca s u
i. Chng cn c tham gia cc cuc hp ca cc v thn v th gii loi ngi, vn
l nhng cuc hp ti mt, vn ch c cc v thn bit m thi ! Nhiu ngi thm
ghen t vi chng v v cch u i, nung chiu con ca Zeus...
Nhng i, s nung chiu qu mc, c khi m qung li lm cho mt con ngi d
m ra h hng. Nht l Tantalus, ngi cha tng tri qua sng gi hon nn nh
nhng ngi con khc ca Zeus : Perseus, Dionysus...
Tantalus, nhn thy s nung chiu ca cha, nh cp thc n thn v ru thnh
v cho quan li trong triu ca mnh vi l lm cho h bt t nh cc v thn !
Hn cn em nhng chuyn hp c mt ca thin nh tung ra tm lum cho mi ngi
bit ! Nhng Zeus, v tm lng ca mt ngi cha d di, b qua tt c. Nhng ci
g ri cng phi c gii hn ca n. Mt hm Tantalus lm Zeus ni gin. l khi
chng cng Zeus ang ngi trn bn tic ca Olympus, thng thc thc n v ru.
Lc Zeus ni :"Tantalus con hi ! Cha cho con nhiu c n. Nhng cha vn
cha thy nh vy l . Vy by gi, con mun g c ni, cha s cho con. Bt c th
g !". Th nhng Tantalus lnh lng p li :" Tha cha ! Con khng cu xin cha bt
c th g v cng u yu cu cha cho con th g u ! trn th gian ny, S Mnh
ng vai tr quyt nh, ngay c cc v thn cng khng ngn ni. Con c S
Mnh cho mt cuc sng tt p hn k khc. Vy cha hy em nhng c n ca
mnh m em cho nhng ngi khc !".
N ci trn mi Zeus tt hn. Thn ngh thm :"Chiu n qu ha h ri !". Nhng
Zeus vn nn c cn gin ca mnh.
Th l cng ngy, Tantalus cng lng hnh. Hn dm che giu cho bn n cp con ch
vng, vn l bn ca cha hn, thn Zeus, t tha b. Nhng thn Zeus vn c km li
c. Nhng n chuyn ny th Zeus khng th chu ni na :
Mt hm, Tantalus mi cc v thn Olympus i d tic. Bng hn ngh ra mt tng
in r l mun th xem cc v thn c bit ht mi th khng. Th l hn sai ngi
hu em con trai ca mnh, Pelops ra chc tit, git ly tht em cho cc v thn n.
Hn ngh bng, cc v thn cng khng th bit c rng trong ni ny l tht con
hn v tt s n m thi ! Nhng cc v thn u c ngu nh hn ngh ! Vo bn tic
khng v thn no ng n cht g trong ni. Ch ngoi tr Demeter, vn ang ru r
v vic c con gi yu Persephone b thn Hades bt i nn n thn l n mt t tht
ca Pelops. Cn cc v thn khc vi trt ht tht ca Pelops li vo ni ri bng php
thut ca mnh, ti sinh Pelops. Nhng chng b mt mt cht tht ni vai. Nn cc
v thn thay th n bng mt ming ng voi. Nn con chu sau ny ca Pelops, cc
Pelopids u c mt ming trng trn vai.
n chuyn ny th sc chu ng ca Zeus ht. Thn khng ng con trai m thn
yu qu li c th lm ra mt chuyn qu hn ho v lo xc nh vy. ng gin
hn na l hn li em con trai, chu ni Zeus, ra lm tht m mi Zeus ! Zeus ra lnh
gii Tantalus ln Olympus qu mng mt trn ri t hn xung m ph ngay tc
khc. Di m ph, Tantalus phi chu hnh pht thch ng : Ngy nay qua ngy n,
hn ta phi ng mt dng sng hay con sui v trn u l mt cnh cy tru qu.
Nhng khi hn cui xung ung nc th nc rt ht, ch cn li bn vi t. Cn
khi hn nh hi qu th cnh cy li dn nhch ra xa ri tay hn. Th l hn phi chu
i kht i i. Hn na, trn u Tantalus c mt tng nng hng ngn cn, sn
sng ri xung u hn bt c lc no. Do cu chuyn ny m ngy nay, "ni au kh
Tantalus" hay "cc hnh Tantalus" dng ch mt ni au ca ngi lm mt cng
vic mi m khng thnh cng, hay thy thnh cng ngay trc mt nhng ri li
hng, li tht bi.

nh :cc hnh Tantalus.
Tantalus c 3 ngi con : Pelops, Niobe v Broteas. Niobe c mt s phn tt p
nhng li tht knh vi n thn Leto, m ca Apollo v Artemis, cho rng mnh p
hn na thn nn b Apollo v Artemis trng pht, git ht tt c 12 con c trai ln
gi. Chng ca nng, Amphion, v au kh n tt t st theo cc con. Cn
Niobe bin thnh mt mm hnh ngi, 2 mt tun ra 2 dng l khng bao gi dt.
Nn ngy nay chng ta c thnh ng "ni au Niobe" ch ni au ca ngi m
mt con.
Chng ta khng bit ti s phn ca Broteas. C th v chng am m cuc sng dn
d ng ni , t ham m sng gi, nn n dt u .
Cn Pelops ? V l con c nn sau khi Tantalus cht, chng c tha hng vng
quc Lydia ca cha mnh. Nhng S Phn khng cn nung chiu Lydia nh xa na.
Mt v vua thnh Troy, vn l mt k chinh phc v i, em binh qua nh Lydia.
Cng ng, Pelops chy sang Hi Lp, thit lp mt thnh mi trn mt bn o.
V th bn o ny mang tn chng : Peloponnesus.
T lu chng trai Pelops mun cu hn con gi ca nh vua Oenamaus x Pisa,
Hippodamia . Nhng cu hn c nng u phi chuyn d. Nhiu ngi cht v
chuyn . Ti sao ?V Oenamaus khng cho con gi mnh ly chng v s mt li
sm truyn y nh ca Danaus ngy xa : b con r git cht v cp ngi. ng ta ni,
h ai mun ly nng Hippodamia th phi vt qua ng ta trong mt cuc thi chy xe
nga. Bi v ng ta vn l mt ngi thun nga v ci nga rt gii. Hn th na,
ng c nhng con nga chy nhanh nh Gi Bc Boreas. Nu mt ngi no thng
c ng, th OK c ly nng Hippodamia v lm v. Cn khng - th phi n mng.
Sao l vy ?V Oenamaus khng mun chng trai no ko qun n tr th v khng
ly c Hippodamia. thnh Pisa khng phi mnh, v nu mt chng trai cu hn
no m nh vo th cht thng cng ! Do vy nu khng ly c Hippodamia th
phi tr gi bng ci u mnh. V xa nay cha tng ai thng ni Oenamaus trong
cc cuc thi u xe nga, nn u nhng anh chng xu s vn cn treo trc ca
cung in ca Oenamaus nh mun rn e nhng k n sau...
Nhng Pelops khng s. Chng quyt tm phi thng tn vua gian c ny. Nhng
bng cch no ? Pelops lin gp Myrtilus (Mit ti ltx), mt ngi con ca Hermes,
ngi chm sc xe nga cho Oenamaus, nh gip . Chng ni Myrtilus hy lm
sao cho xe ca Oenamaus khng chy c. B li, chng s chia cho Myrtilus na
vng quc (c chuyn k, chng cho Myrtilus c quyn hng m u tin cng
vi Hippodamia). Th l Myrtilus nghe bi tai, OK ngay lp tc. Myrtilus lin thay
trc st bnh xe bng mt trc sp ong (c chuyn k Myrtilus khng gn inh cht
vo trc xe). Th l Pelops n thch tn vua Oenamaus t th. Oenamaus vn cao
ngo ngh rng mnh s thng d dng.
Hm sau, cuc t th bt u. Oenamaus bao gi cng vy, cho i th khi hnh
trc ri mi ti mnh. Hn lun cao ngo khi ngh rng hn c th thng mi trn
u. Pelops thc nga chy vi vn tc ti a. Nhng mt lc sau chng bng tht
kinh khi thy xe ca Oenamaus gn ui kp chng. Chng trng thy ci xe nh
mt bng m, ri mt ci chm, ri ngy cng gn hn. V kia ri, trn tay Oenamaus
l cy lao tng git khng bit bao nhiu k cu hn ! Hn ang chun b phng
lao vo chng v kt thc s phn chng. Chng c gng gi bnh tnh v cu thn
Poseidon cho mnh chin thng. Thn tr v i dng v lay chuyn mt t nghe
thy ht nhng li cu xin ca chng.
Th l chng cht nghe mt ci RM ! Quay u nhn li, chng vui mng khi thy
rng Myrtilus khng bi c. Xe ca Oenamaus b banh xc, Oenamaus cng cht
theo v b chnh cc con nga ca mnh ko l i.
Th l Pelops ci Hippodamia, sng ti Peloponnesus. Myrtilus n xin phn
thng. Nhng khng ng lng ngi quay qut kh lng. Pelops gi y khng
mun cho ngi gip y chin thng ca g ht. Lng tham ca y tht khng y.
vy, y cn git cht Myrtilus. Ging nh Tantalus cha y khi xa, l mt con ngi xo
quyt, y v r Myrtilus i ngm cnh ri cht x Myrtilus t trn cao xung mt
bin ! Trc khi cht Myrtilus vn con nguyn ra Pelops rng con chu y s b thm
ha i i. V ng nh vy, sau ny 2 con trai cu Pelops l Atreus v Thyestes s
b nhng thm ha khng khip.

nh : Pelops ci xe nga. Bn cnh chng l Hippodamia. Ng rng Pelops
chin thng trong cuc ua vi Oenamaus v ci c Hippodamia lm v.
Atreus v Thyestes l 2 ngi con trai ca ngi anh hng v i Pelops. ng l h
c mt cuc sng an lnh hnh phc. Nhng v cha h xa kia bi c v git
cht ngi bo qun xe nga ca Oenamaus, k gip y dnh chin thng trong
cuc thi u xe nga v ci c Hippodamia l Myrtilus, nn h b s phn dnh
cho mt cuc sng y th hn m do chnh h gy ra.
u tin l chuyn git ngi em cng cha khc m l Chrysippus. Trong mt cuc
tnh duyn vi mt nng Nymph, Pelops c mt ngi con tn l Chrysippus.
Chrysippus cng ln cng thng minh tho vt, c Pelops yu qu nn b anh em
Atreus v Thyestes ghen ght. c s xi gic ca m, h lp mu git cht
Chrysippus. Khng may s vic b Pelops pht gic. Pelops qu tc gin lin ui
thng c 2 thng con v o ra khi thnh. Anh em Atreus v Thyestes nh
nng nh di trng nh vua Sthenelus thnh Mycene . Th l chuyn rc ri
xy ra khi nh vua Sthenelus cht, h lin ni ln dnh git ngai vng. Khng phi l
vua Sthenelus khng c con. Con ca ng l Eurystheus, k tng y i Heracles 12
nm tri v cui cng b Iolaus v cc Heraclides (con chu Heracles) git cht. Vua
Sthenelus gi yu cht i m khng c ngi k v. Rc ri l y khi anh em Atreus
v Thyestes chnh l h hng gn nht vi v nh vua. Nhng ngai vng c mt m
h c n 2 ngi ! Th l cc nh tin tri phi xin li ca thn linh chn ly 1.
Cc thn truyn phn rng : ai c c mt b lng cu bng vng s lm vua
thnh Mycene ny. Th l Atreus mng hm. Bi v chng l ch s hu ca b lng
cu vng. Trong mt ln, chng hin dng cho n thn Artemis con cu p nht
ca mnh v n thn ban li cho chng mt con cu bng vng t lng cm n.
Th ri chng ly lng con cu, em a v l Aerope ct gi...
Ngy np b lng cu vng n, v ngi em np n l...Thyestes !!! a ! Sao k
vy ? :tuc: Bi v Thyestes t thng vi Aerope t trc v th l b lng cu vng
lt vo tay Thyestes d dng. Th l Thyestes ln ngi vua thnh Mycene.
Atreus ra i, lng trn y ut hn. Chng quyt nh cu xin cc thn gp . Cc
thn truyn phn rng chng hy nh cuc vi Thyestes rng ngy mai, mt tri s
mc hng Ty v ln hng ng, nu Thyestes thua th phi li ngai vng.
Atreus lm theo v Thyestes chp nhn ngay v ai li tin mt cu chuyn hoang ng
n th ! Nhng ri ngy hm sau, mt tri mc hng Ty. Thyestes thua cuc, phi
t trc xut mnh ra khi Mycene. Tc gin vi ngi v khng chung thu, Atreus ra
lnh nm Aerope, con ca Minos xung bin.
Trc khi i, Thyestes c bt cc mt ngi con trai ca Atreus. Y nui dy a tr
n khi n trng thnh. Tng ngy mt, y k cho n nghe nhng cu chuyn ba m
trong miu t Atreus nh l mt k d man, khng c tnh ngi. Cui cng mt
ngy n y gi n n thnh Mycene git Atreus. Nhng chng trai khng gp may
v b chnh Atreus git cht. Git xong, Atreus cht nhn ra mt du vt xa c. Th
l ng m chm ly chng trai lnh ngt m khc nc n. ng nhn ra rng ng
git lm ngi con trai xa kia ca mnh.
Th ri Atreus ngh ra mt k tr th kinh khng. Y cho ngi tm Thyestes v thng
bo rng y ht gin Thyestes, mun mi Thyestes v li Mycene gp li.
Thyestes khng nghi ng g i ngay v em theo c 3 a con cn th ca mnh. ng
li c con gi ln ca mnh, Pelopia nh.
Thyestes tr v Mycene. Y c ngi anh ca y l Atreus ra tip n nng hu.
Trc tnh cnh ny, y c ngh rng Atreus mi mnh v y l c ho , nhng
khng ng...
Mt hm, Thyestes c vic phi i vng. Th ri t y, bt u mt khung cnh gh
s m c ti y, nhiu ngi phi git mnh kinh hi. Thyestes 3 con nh ca y
nh. Th l Atreus ra lnh cho ngi bt 3 a con ca Thyestes ra git tht ri nu
mt ba thnh son bng tht ca chng mi Thyestes. i xa v mt nn Thyestes ngi
xung bn l nh chn ngay. Y c nh chn say sa m khng n nhng iu
k l : tri ang trong xanh bng nhin ni sm st. l thn Zeus. Thn qu tc
gin khi thy khung cnh cha n tht con nh vy nn dn my m ging sm st
biu th s tc gin ca mnh. C thn mt tri Helios cng khng chu ni. Thn vi
vng b ngang chuyn i bng c xe mt tri ca mnh quay v cung in. V th
l tri ti sm li. ang nh chn say sa, bng Thyestes nh ra 3 a con ca mnh.
Y lin ni vi Atreus :"Atreus ! Ta khng ng rng c ngy li c n mt ba thnh
son th ny ! Nhng cm phin bc gi 3 a nhc ca ta ra cho chng ngi dng
ba chung th tht qu ha !". Th l Atreus mm ci. Ci ci gian c. Y bo ngi
mang mt ci mm ln ra. Khi m mm th Thyestes git mnh. l 3 ci u ca 3
a con ca Thyestes ( tri i ! :so: ). Th l y ku r ln. Y bit mnh b trng k
ca Atreus. Y cu xin Atreus ban li cho y thi hi 3 a con y an tng. Atreus li
ci v ni tip :"Khi cn ! Ngi an tng chng vo bng ngi ri !". Thyestes
nghe ti th u c quay cung, chong vng. Y p cc mm n v vi vng
chy ra khi thnh Mycene, ming nguyn ra Atreus v con chu hn s b thm ha
i i ...
Thyestes, sau , tm k khc tr th. Ln ny y mun git cht lun Atreus. Y n
n th xin cc v thn mt li ch dn. Cc v thn truyn phn rng mun git
Atreus, phi cn mt ngi con trai m ngi s l con ca Thyestes v con gi y
l Pelopia (!!!).Th l Thyestes quyt thc hin ca mnh nn cng bc
Pelopia. Tuy Pelopia b y lm cho m man, nhng nng cng rt c thanh gm
ca hn. Thyestes lm xong, vi b i ngay, khng mn g ti thanh gm ca mnh
na...
Pelopia, sau khi tnh dy, nht ly thanh gm ri bt u lang thang khp ni. Cui
cng nng ti Mycene. Atreus, oi om thay, li ci nng lm v. 9 thng sau, nng
sinh ra mt a con trai v t tn n l Aegisthus.
Atreus, d tr th c Thyestes, vn mun tr lun ci hu ha ny. Y cho ngi
tm Thyestes khp ni. Cui cng 2 con trai ca y l Agamemnon v Menelas tm
c Thyestes v gii v cho cha. Atreus ra lnh hnh quyt v giao cho Aegisthus
lm cng vic .
Sp cht, cht Thyestes trng thy thanh gm ca mnh ngy xa. Y thy l, vi hi
Aegisthus :

- Thanh gm ny u ngi c ? Ngi nht c n, cp c n hay l chin li
phm ca ngi sau khi chin u vi ai ginh c ?
- N l ca m ta cho ta y ! Sao, mun cht bng thanh gm khc ti hn ? Ta
sn sng chp nhn.
- Hy cho ti gp m ngi mt lt, lm n !

Th l Aegisthus p gii Thyestes n trc mt Pelopia. Gp li con mnh, Thyestes
k li cu chuyn xa. Y k li chuyn Atreus git 3 a em ca Pelopia nh th
no, v cc v thn ch y cch bo th ra sao, y lm theo nh th no...
Th l Pelopia, au kh cc , git ly thanh gm ca Aegisthus m vo ngc
t st. Cn Aegisthus, nh mt con th b trng tn, lin rt ngay thanh gm ra ri
chy i tm Atreus. V cng bng thanh gm oan nghit , Aegisthus git cht
Atreus. T , Thyestes cng Aegisthus tr v thnh Mycene ...
Gia nh tan nt, 2 anh em Atrides (con ca Atreus) tn l Agamemnon v Menelaus
lu lc khp ni. Cui cng h n thnh Sparta di s tr v ca nh vua Tyndareus
(Tanh-ar) v hong hu Leda, c i v chng ny yu qu v g 2 con gi l
Clytemnestra cho Agamemnon v Helen cho Menelaus. Cui cng h c tha k
ngai vng thnh Sparta, khi c 2 ngi tha k ca nh vua v hong hu l anh em
Dioscuri (Castor v Pollux) u b cht trong mt cuc giao tranh vi anh em
Aphareid (Idas v Lynceus). Nhng ri Agamemnon nhng quyn tr v Sparta li
cho Menelaus v em qun nh Mycene khi phc vng triu mt vo tay
Aegisthus v Thyestes. Cui cng Agamemnon thng, git Thyestes. Aegisthus chy
thot. Chnh v vy m sau khi Agamemnon tr v Mycene sau 10 nm chinh chin
Troy chng s b mt tai ha khng khip bt ngun t vic hn chy thot.

khoa - August 5, 2006 06:01 AM (GMT)
8/ Chuyn Heracles :

a/ S ra i ca ngi anh hng Heracles :
Perseus ci Andromeda sinh ra 2 ngi con. Mt ngi l Electryon, cn ngi kia
l Sthenelus. Electryon sinh c 8 ngi con trai v 1 gi, tn gi Alcmena. Mt
hm n, mt b lc hiu chin bt mt c n gia sc v git cht 8 ngi con ca
Electryon. Electryon tc gin lm. ng lin treo gii thng : nu ai dnh li s gia
sc cho ng th ng s g con gi l Alcmena, vn l mt nng cng cha xinh p
tuyt vi cho v s nhng ngi sau khi ng mt.
Tha y, Tiryns, c mt chng hong t tn l Amphitryon. Chng khng nhng
tun t cng trng m cn v ngh cao cng. Nghe tin vua Electryon tuyn nhn ti
i li gim ng s gia sc, Amphitryon i ngay v chng cng i m Alcmena
t lu m khng dm by t. Chng suy ngh, cn g dng sc, c dng tin l xong
tt! "C tin mua tin cng c" m ! Th l chng em vng n biu cho th lnh
b tc bt gia sc ca vua Electryon nh chuc li. Thng lng chng vnh v
kt thc vi vic Amphitryon la n gia sc v khng phi mt git m hi ! Vua
Electryon mng lm, tnh rng s chn ngy lnh thng tt g Alcmena cho chng
trai. Nhng t nhin, mt con b tri tnh chy ra khi chung. Electryon chy theo
n c la n v. Amphitryon cng chy theo, d tnh gip b v tng lai mt tay.
Chng phng mt cy gy bay rt mnh vo con b. Nhng c nghit thay, cy gy
bay trng sng con b di ngay vo.. u ca vua Electryon lm nh vua cht thng
cng. Amphitryon au xt. Chng u ng li nh th ny ! Th l chng phi t trc
xut ra khi Mycene v ti trng ca mnh. Nhng trc khi i chng dng cm ng
li yu Alcmena. Alcmena cng rt xc ng. Nng ha s i theo chng nu chng
tr th cho 8 ngi anh ca mnh. Tt nhin l Amphitryon ng . H ra i v n
Thebes nh vua Creon cho tr tm. D nhin vua Creon, cu ca Oedipus (-p)
ng . Chnh ng l ngi ty sch ti danh u cho Amphitryon. li Thebes,
Amphitryon bt u chiu binh mi m. Cui cng chng ko qun nh b lc xa
kia git 8 ngi anh ca Alcmena. Cuc chin u din ra v cng c lit v b lc
c th lnh l mt ngi con ca Poseidon, nn c cha ban cho mt ba h
mnh. l 7 cng tc vng ng sau gy. Chnh v 7 cng tc ny m hn khng
th cht c, c nh b thng l lnh li ngay. Nhng cui cng hn b chnh con
gi mnh Comaetho(C mai th) phn bi. C nng, v thy Amphitryon d thng,
p trai nn thm yu Amphitryon. Th l nng ta ct quch 7 cng tc i v th
l cha c b git trong mt cuc giao tranh vi Amphitryon. Nhng Amphitryon, sau
khi x l xong hn ta, bit c chuyn ca Comaetho, th ni gin. Chng coi hnh
ng ca Comaetho l phn bi, l khng th chp nhn. Th l chng bt c n
ti...
Trong khi Amphitryon i chin u xa th nh Alcmena ang mt mnh mt bng.
V th l mt c hi v cng ngon n by ra trc mt...thn Zeus ! Thn lin
xung trn, bin thnh mt ngi ging ht nh Amphitryon, n nh Alcmena. D
nhin Alcmena khng th nhn ra. Nng n chng vi mt thi hoan h. V
chuyn g phi n n. Zeus i n vi Alcmena. C ngi ni ci m Zeus i n
vi Alcmena di bng 3 ngy bi thn khng cho Helios chiu sng mt t nh
thng l !!!!
Vi ngy sau, Amphitryon tr v. Chng khng th nhn ra c thi tip n
nim n khi thy chng v ca Alcmena. V khi chng nh ni v cuc chin ca
mnh th Alcmena lp tc ngt li. Hn na nng cn k li vanh vch, t chuyn 7
si tc vng cho n Comaetho. Th l Amphitryon kt ti Alcmena khng chung
thu. Chng ta nh s c hnh pht l ha thiu Alcmena. Nhng thn Zeus ging
xung mt trn ma ro dp tt ngay. Amphitryon v cng kinh s vi vng xin ng
lo tin tri m Tiresias mt li khuyn. Sau khi c ng thng bo rng Alcmena
i n vi cha t ca cc v thn, Amphitryon ht lo. Th l chng ci Alcmena lm
v v ch my ngy sau, c Amphitryon ln Zeus u c tin mng. Trn nh
Olympus, Zeus hn h ra mt. Th l n thn Hera, v Zeus, l m on ra bi v
ln no c con ni trn th th Zeus u vui sng nh vy ! Nng tc n tn xng
ty ngi chng khng chung thy v tnh k cho Zeus b ci b mt h ha h hng
ng ght i ! Th l khi Alcmena c mang c 9 thng 9 ngy 12 gi th Hera
vi thc thi k hoch ca mnh. N thn ni vi mt ging nghim trang trc cuc
hp ca cc v thn :" Tt c hy ch ! m nay, mt a con ca dng di Perseus
s ra i ! Chng ta ai cng u bit rng Perseus, ngi con trai ca Zeus, tng
lp bit bao chin cng, trong c vic git con qui vt Medusa tr ha cho dn
! Do vy, a con ca chng m nay phi c mt phn thng xng ng !". Zeus
nghe ni, tng Hera khng bit chuyn vng trm ca mnh, vui lm bn ni :"Hi
Hera ! Ta khng ng nng li ni nhng li ch tnh ch ngha nh th ! c ! Ta
truyn phn rng m nay, a tr no ra i trc tin s c hng phc lc c i
!". S d Zeus ni a tr ra i trc tin, bi v thn i n vi Alcmena trc
Amphitryon. Do vy thn tin rng ngi con ca thn s ra i trc. Nhng khng,
Hera u c ngu nh Zeus ngh ! N thn, sau khi nghe chng ni xong, lp tc
xung trn n nh ca Sthenelus. Ti sao ? Bi v Sthenelus cng l mt a con
thuc dng di Perseus. V chng c mang 7 thng, ng l cha n k hn sinh
n. Nhng khng sao ! Bng ti nng ca mt n thn chuyn lm ngh ...h sinh cho
cc b m, n thn Hera lm cho v Sthenelus c m trn con vung. Th l,
mt a tr, tn l Eurystheus ra i trc nht. Ri mi ti lt Alcmena sinh i, 2
cu con trai khu khnh l Heracles (Hercules) v Iphicles. Th l trn nh Olympus,
thn Zeus ang mm ci bng bin sc u xu. Th l thn bit, Hera la thn. Tc
gin ln tn c m khng lm g c Hera, bi thn cng bit ci tt hay ay nghin
ca v. Th l thn trt ht ni gin ca mnh vo trong n thn lm ln Ate (Erreur
hay Error). Cng bi v ci con m ny m bao d kin ca cc thn v con ngi b
ln ln lung tung .Thn tm ly ngay tc con nh v qung n xung trn v cm ca
n khng c tr v Olympus na. Ate bay t 9 tng my xung ngay mnh t m
sau ny, thnh Troy s c xy dng. Th l trong cuc chin thnh Troy, c nhiu
khi bn phe Troy d nh th ny m li ra th khc. Bi n gin, thnh Troy c
xy dng trn Ngn i Lm Ln m Ate ri xung.
Li ni n thn Zeus. Thn vn mun gip ngi con trai ca mnh. Th l mt ln
n, khi Hera ng say, Zeus say ngay thn truyn tin c i dp c cnh Hermes xung
trn mang ngay ch b ln v cho n b trm sa ca Hera. Mun c bt t th phi
c mt th g lm cho dng mu trn tc bin thnh dng mu thing ling, v
th by gi l sa Hera ! Nhng n khi gn xong xui th Hera pht gic. Nng
lin gt pht a b ra khi mnh. Sa ca Hera trn ra bu tri v to thnh mt dy
trng m ngy nay ngi ta hay gi l Sng Ngn hay Ngn H (the Milky Way). Th
l ci tn Heracles (vinh quang ca Hera) ra i thay cho ci tn c ,Alchides ngha l
ngi cng trng . V cng t , Heracles tr thnh mt bn thn, ngha l na thn
linh na con ngi.

nh : bc tranh ny, S Khi Thy ca Ngn H (the origin of the Milky Way) do
Tintoretto, danh ha ngi v vo thi Phc Hng t li cnh ch b Alchides b
sa Hera.
N thn Hera tm cch git cht Heracles. Mt hm n thn b 2 con rn vo trong
ni ca Heracles v Iphicles. Thy ng, Iphicles khc tht ln lm Alcmena bng
tnh dy. Thy 2 con rn trong ni ca con mnh, nng h hon ln. Mi ngi chy
n th thy mt cnh tng k l : ch b Heracles tay khng bp c 2 con rn. Cn 2
con rn th qun qui giy cht. Lc ny Heracles mi 10 thng. Thy con trai mi 10
thng m tnh cng c tng cng c, Amphitryon cho mi ngay nh tin tri Tiresias
n. Tiresias bo cho Amphitryon bit rng, cu b sau ny s lp nn nhng chin
cng hin hch, khi cht th s cht mt cch vinh quang, n s khng cht v bn tay
ngi sng m ch v mu k c a ca k cht. Nhng sau , n s c cc v
thn Olympus cho gia nhp vo hng ng ca mnh. Amphitryon mng lm. Tuy
Heracles khng phi l con ca ng nhng ng cng mi tt c cc gio s danh ting
Hi Lp n dy hc cho cu. Heracles hc nhc Linus, hc bn cung Eurytus, hc
cch iu khin xe nga t ngi b dng Amphitryon v hc cc th khc t v
thn na ngi na nga (Centaur) Chiron. Heracles hc nhiu mn nh vy nhng
khng phi mn no cng kh c. c bit cu rt ham thch cc mn v thut, cn
cc mn nh m nhc, khoa hc... th cu rt chnh mng, c th ni l rt li. Mt
ln n thy Linus mng cu v cu b b bi hc ca mnh. Nghe u thy gin qu
c nh Heracles. Th l Heracles v ly ci gh nh tr li thy. C ngi ni
khng phi ci gh m l cy n kitar. Nhng Heracles khng ng rng mnh li ra
tay mnh th ! Thy Linus sau khi lnh n nh ta tri ging , ng xung cht
ngay ! Th l Heracles phi ra ta gii thch hnh ng ca mnh...
Amphitryon s qu. "Khng th tip tc gi Heracles trong nh mnh na ri ! C
nghe n i p vi cc quan ta th r". Heracles khi b cht vn, vin ra cu
ni ca Rhadamanthus, con ca Europa v Zeus v l nh son lut ni ting Hi Lp
:"Bt c ai b nh trong bt c trng hp no u c quyn nh li !".Th l quan
to, mt phn v thy Heracles ni cng c l, mt phn n danh ting ca
Amphitryon, b dng ca cu nn tha cho cu. Heracles trng n !
Nhng Amphitryon th khng th gi c Heracles trong nh mnh na. ng gi
Heracles n vng ng qu Cytheron v sng vi nhng ngi chn gia sc, hi vng
rng iu s gip lm du i phn no bn tnh nng nh la ca Heracles.
Heracles tip tc tp luyn v ngh cn quyn khi y. c bit chng hay tp s
dng mt cy chy g nhng cng nh st c sc nng n ni trong vng , khng
ai dm s dng. Chng cng tp luyn bn tn hng ngy v mc tiu l nhng con
si dm bn mng n gn by gia sc ca chng. Cng v sau, l si t xa trng thy
chng u chy ht bi chng bit, nhng mi tn ca chng khng bao gi bn trt
mc tiu. Do tp luyn mi ngy nn ti nm 18 tui, Heracles c mt c th
cng trng. Chng cao hn 4 trng v thn hnh chng cm i n ni t xa n
gn ai cng phi ngi khen...
Mt hm, khi ang ngi ngh ngi v nhng chuyn mnh tri qua v li tin tri
ngy xa ca Tiresias, Heracles bng bt gp 2 ngi ph n khng bit t u hin
ra n trc mt chng. Mt ngi chi chut bng by, trng c v "chnh cho",
nhn nhy n trc. Mt ngi gin d, i nhng bc khoan thai n sau. Ngi
n b u tin ln ting trc :
- Hi Heracles, ngi con trai danh ting ca thn Zeus v i. Nu ngi chn i
theo con ng ca ta th ngi s c s sung tc sut i, khng phi lm lng vt
v. Ta tn l Khoi Lc.
Ngi n b gin d lin ct ting ni :
- Trn i ny khng c ci g cho khng u Heracles !Nu ngi mun gt th
trc ht phi gieo. Nu ngi mun hn ngi khc, ngi phi lm vic vt v
hn.Ngi phi qun i nhng th vui m h vn bit ti ! Nu ngi theo c y,
ngi s khng li danh ting g cho i, cn theo ta, ngi s c mt s phn v
i. Tn ta l c Hnh.
V h bin i mt. Heracles khng chn ch khi quyt nh chn c Hnh...
Tha y vng ng bng Cytheron c mt con s t. N thng hay bt gia sc ca
2 v vua Amphitryon, b dng Heracles v Thespius n tht. Khng bit bao nhiu
con b, d, cu b n bt, nhng t ngy n v vng ny th gia sc ca 2 nh vua
vn i trng thy. Khng th sn no dm ng n n, bi n qu sc to ln.
Heracles ra tay. Chng sn h n 49 ngy v 49 m, n ngy th 50 th h c
v em xc n v. Vua Thespius tr v x Thespia rt vui sng g c 50 con gi
cho chng. Th l Heracles phi lm m ci vi 50 c trong vng 50 ngy mi ht !
Sau , chng tr v thnh Thebes thm li m Alcmena v b dng
Amphitryon. C 2 ngi u rt vui mng khi thy chng tr v. Em trai chng,
Iphicles cng rt vui. By gi Iphicles c gia nh v sinh c ngi con trai ln
l Iolaus (Iolas).
Trong mt ln do vng quanh thnh xem phong cnh, Heracles thy mt cnh tng
k l : mt nhm ngi ang b mt nhm quan binh dn i u khng r. Hi ra th
m quan binh l ngi Minyens. Bi v xa kia vua Minyens, trong mt ln thm
ving thnh Thebes b mt chic xe th cht lng xt nn con trai ng ni gin,
em qun nh Thebes. Thebes chng c khng ni phi cu ha v t phi chu
mt khong cng np : mi nm phi cng np 100 con b ! Nu khng s th d
thi : mt ngi cho mt con b b thiu ! Heracles nghe xong gin lm. Chng lao
vo m quan binh, nh cho chng tht in bt o, phi chy v cu cu. Vua ca
chng ni gin, lp tc mang qun sang nh Thebes ln 2.Nhng ln ny, di s
lnh o ca Heracles, ton b thnh Thebes chin u anh dng, git cht tn vua
Minyens v tha thng xng ln chim lun thnh. Th l thnh ca ngi
Minyens b thua, t nay phi cng np mt khong bng gp i ci khong m h
tng bt Thebes gnh chu hng nm (Ti nghip qu!).
Nhng trong cuc giao chin, bn Heracles c tn tht v cng to ln : b dng
chng, Amphitryon cht trong cuc giao tranh do b k th bn ln. Ch c nh vua
Creon l vui v nht, nh vua lin g con gi ca mnh l Megara cho chng trai dng
cm. Th l Heracles ci Megara. H sng hnh phc bn nhau v sinh c nhng
a con khu khnh. Nhng mt ngy n, Heracles bng ni in. Mt cn in k l.
Trong cn in chng git cht v v con v c con ca Iphicles em chng cng
khng thot, ch ngoi tr a con trng Iolaus. Cn in ny l do Hera to ra
trng pht Heracles. Cn vi Heracles th i thi chm ht hnh phc gia nh. Chng
phi t trc xut ra khi Thebes v n n th Delphi xin Apollo mt li khuyn.
Apollo truyn li nh ca Zeus l Heracles phi n lm n l cho Eurystheus trong
12 nm, lm 12 cng vic cho hn lm du Hera. s l khong thi gian cc
nhc nht, nhng cng l vinh quang nht ca chng nu chng chin thng cc th
thch .
Th l thi chm dt cuc i an lnh, v t, hnh phc ca Heracles. Chng phi n
Mycene trnh din Eurystheus. Eurystheus l a tr b sinh non 2 thng do Hera
ngy xa . C l v th m hn m yu nh cy sy ! Hn li khng c mt cht g gi
l bn lnh thanh nin trai trng. Nhn hn ngi ta d tng lm l mt ng lo 80 !
Vy m hn, cng bi v Zeus l ming xa kia (ni rng a tr no sinh ra trc
m nay s c phc lc i i ) nn c tha hng 3 thnh danh ting ca
Hi Lp xa kia, trong c thnh Mycene vng bc y kho t cha hn Sthenelus
vn ln tr v sau khi Electryon b Amphitryon git cht do tai nn. Nghe ni Heracles
c sc mnh bt ni ngn sng, di non lp bin th Eurystheus ghen tc. Hn c thi
th vt v th dai. Do vy hn la ra nhng cng vic kh nht cho Heracles lm, nu
Heracles lm khng c hoc cht trong khi lm th hn mi h lng h d !

b/ 12 k cng ca Heracles (Hercules):

1/ Git con s t Nemea :
V Mycene c t ngy, Heracles lp tc nhn lnh t Eurystheus : git con s t
Neme(the Nemean Lion). Ta hy ngng li ni v con s t ny thy s nguy him
m Heracles sp phi gnh chu :
Tha y Hy Lp, c mt con s t to ln hung d gp my ln con s t Cytheron.
B n khng ai xa l, chnh l tn i khng l Typhoon. M n l Echidna. N l anh
em vi qui vt Chimera m Bellerophon dit tr xa kia. Anh em ca n ton l
nhng loi gh gm m ta s ni trong nhng phn sau ca cu chuyn ny. Chnh
Hera ch khng ai khc, nui dng con qui th ny v th n vo vng Nemea.
Con s t ny cn khc con s t Cytheron l khng c th v kh no lm try da
trc vy n c. Nhn thy th thch ca Heracles qu kh khn, cha chng, thn
Zeus v i, sai thn Hermes mang xung cho chng mt thanh kim, mt cy cung
v mt ng tn. Ngoi ra, Heracles cn sn c cy chy gip chng dit con s t
Cytheron xa kia. Chng ln ng n Nemea. Sau khi tm hiu tp tnh ca con th,
chng bit c n trong mt ci hang c 2 ca : mt ca ra v mt ca vo. Chng
ly mt tng to ln lp mt li cho con s t phi ra vo t mt con ng nht
nh cho d nh. Mt chiu n, ang canh trc ca bng Heracles cm thy lun
gi mnh tt n mang theo mi mu tanh ri. Chng bit ngay l con s t ang tha
mi v hang nn np sn ch i. Kia ri ! Con th to ln ang tha mt con b xu s
trong ming v i dn v ca hang. Trng n to ln gp gn 2 ln mt con s t bnh
thng. Nhng Heracles khng s. Chng ri khi ch np v n lin tip hng lot
tn vo con th. Nhng kinh s thay, nhng mi tn bn i gp lp da cng ca con
th u b di ra. Heracles phi n gn thi, phi giao u vi con th bng gm
bng chu. Chng li dng mt s s h ca con th, vung gm chm n. Nhng
kinh d thay ! Thanh gm ny ln nh khi ta chm n xung ! Heracles dng chu.
Chng hi vng nn lin tip vo u n th n s khng cn sc giao u vi
chng. Nhng chng khng th lm vy v cn phi trnh nhng n c him ca n :
v phi, tt tri, nhy b, lao hc...Th l khng cn cch no khc, chng li dng
lc con s t s h, nhy ln ngi n, dng 2 tay bp c con vt cn 2 chn to th
n xung. Ln ny th con s t khng cn cch chng c. N yu dn, cui cng
ch cn l mt ci xc. Th l Heracles lp nn mt chin cng rung tri chuyn t.
Chng, sau , mun ly da ca n lm o gip, u n lm m i . Nhng chng
khng th tm u ra mt v kh c th rch thng da n. Th l chng dng
lun...mng st ca con vt thay dao. Th l by gi chng c mt b gip cng
nh st, vng nh ng. T nay Heracles tr thnh v ch. Khng mt loi v kh
no c th lm chng t tht rch da. Th l Heracles tr v Mycene gp li
Eurystheus. Va trng thy chng trong b o s t, Eurystheus sut ngt i. Hn ra
lnh cho chng t nay lm xong cng vic no th cng ng ngoi cng m ni vng
ln ch khng c vo trong thnh. Heracles mm ci trc thi hn nht y.
Chng va i ra ti cng th nhn thm mt cng vic na : git con mng x
Hydra Lerna.
ghi nh cng n ca ngi dng s, ngi dn vng Nemea c m hi Nemea. Hi
ny tng t nh hi Olympic. C my nm mt ln, nhn dn Hi Lp b ht cc
him khch vui chi.

nh : Heracles v con s t Nemea trn mt ci bnh ca Hi Lp.

2/ Git con mng x Hydra Lerna (Lernean Hydra hay Hydra of Lerna) :
Cng vic ln ny c l l cc nhc hn ln trc. Hydra cng l anh em ca con s
t Nemea, ngha l con ca Typhoon v Echidna. Cng chnh l Hera th n vo
vng m ly rng ln Lerna. Hydra l mt con rn khng l, nhng n khc vi
nhng con rn thng l n c ti 100 u, qu m n tha hng t ngi cha ni
ting Typhoon . C ngi ni n khng phi c 100 u m ch c 7 hay 9 u thi,
nhng sao th cng nh nhau c ! N sng vng m ly Lerna nh k v thng
tn ph cc lng mc ln cn. Hi th ca n l hi th ca 100 ci u to ln nn ta
ch c th ni l nhng lung gi mnh. Nu Hydra phng mang trn mt m thi
th nh ca thnh bnh a (bay mt ht !). Trong hi th v mu ca Hydra c cht
c. Ai khng may ht phi hay dnh phi th khng mt danh y no cu ni ! Do vy
ngay c khi Hydra ng cng khng ai dm bn mng li gn. V v th, n vn tn ph
lng mc ca ngi dn quanh vng, git cht khng bit bao nhiu ngi v gia sc
mt cch v t !
Heracles cng Iolaus, con c ca Iphicles n vng Lerna. Hi th hi thi ca Hydra
l du hiu bo trc l so huyt ca n khng cn xa. Ti hang qui vt, Iolaus t
nng nhng mi tn cho Heracles bn lin tip vo hang Hydra nh n ra. Hydra
trng k qung mnh ui theo 2 ngi. Cuc chin u din ra ht sc c lit. u
tin, Hydra dng thn ca n qun Heracles nh sit cht Heracles. Nhng Heracles ,
nh sc mnh tuyt lun ca mnh, tho nhng vng qun ca Hydra mt cch d
dng. Sau chng vung chy nn vo nhng ci u ca Hydra. Mt n tng l
mt n kt liu v ch cn 100 n th nhng tng 100 ci u ca Hydra nt ra nh
cm. Nhng khng, Hydra khng phi l mt con mng x thng. C mi ci u b
p bp th lp tc mt ci u u khc li mc ra thay th (c ngi ni Hydra c 7
hoc 9 u, cht mt u th 2 u li mc ra thay th). M cng phi ni l nh s
gip ca cc thn m Heracles v Iolaus mi khng b trng c. Khng th nh
nhau vi Hydra theo kiu c na ! Heracles nh Iolaus chm mt b uc ri
chng nh Iolaus rng : sau khi Heracles p nt mt u ca Hydra th Iolaus phi
lp tc t la vo ci u , khng cho n mc tip. K sch pht huy tc dng. N
thn Hera thy con mng x yu qu sp i theo s phn ca con s t Nemea n ni,
lin cho mt con cua ln b t m ly ln cp vo chn Heracles. Heracles b au
chn tin tay quay li v ging xung mt chu. Con cua v tan thnh tng mnh. Ln
lt 99 u ca Hidra b p bp. Ch cn mt ci u duy nht khng tr c v l
n vn bt t. Heracles dng gm. B chm la khi thn m n vn m mt trng
trng, ming phun ra hi c ph ph. Heracles lin o h chn ci u ca Hydra li
ri lp t (c ngi ni ly mt tng nng ngn cn) chn sng ci u cui cng
ny. Do vy, Hydra khng sng li na. Th l Heracles li lp thm mt chin cng
hin hch. Trc khi ri m ly, chng nhng nhng mi tn ca mnh vo mu
Hydra. Th l t , nhng mi tn ca Heracles vn c him li c him thm mt
bc na. K no v phc b bn phi th khng c phng thuc thn diu no cu ni
ci cht. V cng t dn vng Lerna sng yn bnh.
Ngy nay, Hydra tr thnh danh t chung c 2 ngha :
- Con thy tc, mt loi ng vt sng trong nc c kh nng ti to li mt phn c
th sau khi b mt.
- Mt t nn, mt vn c b dit ht, tng xong xui ri li xut hin li, tip din
c nh nhng ci u ca con qui Hydra b p bp li mc ra ci khc.

nh : Heracles cng Iolaus dit tr con mng x Hydra trn bnh c ca ngi Hy
Lp.

khoa - August 7, 2006 03:22 PM (GMT)
3/ Bt sng con ln rng Erymanthus (the Erymanthian Boar) :

Heracles va v Mycene c t ngy, c Eurystheus thng bo cho lnh mi :
i bt sng con ln rng Erymanthus. Ch l v Eurystheus cm thy git qui vt i
vi chng trai Heracles qu d, nn phi bt chng bt sng chng, mi c c may
khin chng chn nn, b cuc. Nhng Heracles khng h s th thch.
Con ln rng ny lu nay sng ti vng Erymanthus gy ra khng bit bao nhiu
tai ha cho dn lnh. Gp ngi l n lao thng ti hc ! Nhng khng ngi th sn
no dm sn n ch ng ni l bt sng bi da ca n dy qu. Gm chm chng
sn, lao m chng xuyn. Lm sao Heracles bt sng con th ny ?
Chng dng mu. i n ma ng, tuyt ri ph kn mt t, Heracles ra tay.
Chng tin li hang con th v la ln. Ting la ca chng nh thin binh vn m lm
con ln rng s hi. N chy trn! V tuyt ri ngp kn mt t mt lp dy, m con
ln c cn nng khng nh, nn mi bc n chy l chn n ln su xung mt bng.
V th nn chy c mt hi, n ui sc nm gc xung. Th l Heracles ch vic
tri g n li ri em v cho Eurystheus. Tng Eurystheus lm g vi con th, ai d
va mi thy n, hn s hi bay vo np trong mt mt ci chum m hn dnh sn
np trong nhng khi nguy khn ! Sau khi trn tnh li, hn em con ln rng em
dng cho n thn Hera. Nhng Hera khng mun lm g th gip Heracles ni
danh. N thn th con ln rng ra. Th l con ln b sng chy vo trong khu rng
gn v gy khng bit bao nhiu tang tc cho dn vng ny n khi n b cc th
sn phi hp by cht.

nh : Heracles v con ln rng Erymanthus.
C mt chuyn xy ra trc khi Heracles bt con ln rng : chng n nh mt anh
bn Centaur (nhn m ) tn l Pholus. Pholus gp bn vui mng khn xit. Chng rt
ru ra mi bn . Mi ru thm sc nc lm l Centaur sng gn ghen t v
chng cha bao gi c thng thc mn ru . Vy m Pholus li dm em cho
mt tn ngi ung ! Th l chng ko nhau n ph nh Pholus. Nhng Heracles,
bng nhng mi tn tr danh, nh chng cht dn dn. Bn Centaur yu th lin
chy vo hang ng ca Centaur Chiron, thy dy ca Heracles xa kia. Heracles
quyt truy ui n cng, lin lp tn bn cho l Centaur cht nh r. Bng khng
may, mt mi tn ca chng li bn trng ngay Chiron, ngi thy knh yu ca
chng. V l mt Centaur bt t nn b bn, Chiron khng cht. Nhng vt thng lm
ng kh s di di, cho n mt ngy kia Prometheus thy thng xt lin cho ng
ln tri v th l Chiron tr thnh mt chm sao : chm sao Nhn M .

4/Bt sng con hu ci Ceryneia (the Ceryneian Hind)

Ngy xa vng Ceryneia c mt con hu ci . N do n thn Artemis phi xung
trn gian trng pht nhng ngi dn vng ny. N chuyn mn ph hoi ma
mng ca nhn dn. Ngi dn vng ny ch cn bit th di mt mnh. Khng mt ai
dm tr con hu ny bi h s nhng n trng pht cn c nghit hn ca Artemis.
Do vy con vt c th, cng ngy cng tc oai tc qui.
Heracles n vng ny. Chng mun rnh bt n vi i bn tay rn nh st nhng
con hu ny rt tinh nhanh. N m thy bng ngi l chy i ngay, nhanh hn mt
con bo ghpa, nhanh cn hn c mt con chim ng v cnh. Heracles quyt truy ui
n cng. Chng truy theo n ti tn vng cc Bc lnh gi ca qu t, rng r sut
mt nm tri. Cui cng con hu ui sc i nhiu nhng Heracles cng dn ht x
quch. Chng phi bn mt mi tn khng c c vo chn con th n khng th
chy c ri mi tin ln bt sng. Thy con hu ca mnh b lm nhc, n thn
Artemis hin ra v e da s trch pht. Heracles vi qu xung tha rng, mnh ch
theo lnh ngi khc m lm, khng h c . Th l Artemis tha cho Heracles v n
thn cng khng c nh trng pht mt ngi em ca nng.

nh : Heracles bt sng con hu ci Ceryneia.

5/ Tiu tr n c iu h Stymphalus (the Slymphalian Birds) :

Ln ny Eurystheus giao cho Heracles mt cng vic kh d dng, ch t l cng d
dng hn 2 cng vic u. Nhng ngi anh hng chng ta khng v th m ch quan.
H Stymphalus ngy xa l mt vng h rng ln, c nhiu c. Gn b li c c non
xanh r nn nhiu ngi chn ni y lm ni chn th gia sc v cu c. Cho n
mt ngy kia bng dng t u xut hin mt by chim l. Chng vn do Ares, v
thn chin tranh th v y. Chng c nhng ci lng v bng ng v c th phng
xung t d dng. Chng dng nhng ci lng ny m git hi khng bit bao
nhiu l gia sc ca ngi dn. c bit chng khng ch n tht gia sc m con n
tht c ngi, lm cho khng ai dm n nh c h ny na.
Heracles, c s gip ca ngi bn thn, thn th rn Hephaestus, v c s
ch dn ca v n thn bo h cho chng l Athena, lm ra 2 ci khin ng cc ln.
Vi sc khe v ch ca mnh, Heracles khing 2 ci khing ng d nh tr bn tay.
Chng ti gn a bn ca bn chim ri cm 2 ci ching ng p vo nhau, gy ra
ting ng ln lm l chim nho nhc bay khi t. Nhng l chim ny khng phi tm
thng. Khi nhn thy i th ca mnh ch l mt anh chng n c, chng lp tc
phng nhng mi tn ng xung chng trai. c s ch dn ca Athena, Heracles
np ngi trong 2 chic khin ng nn bn chim d c hao "bom lng" ca chng ti
u i na th cng khng th lm try da trc vy ngi anh hng. Heracles lin lp
tn vo cung, bn cho bn chim cht v s k, phi rt chy v mt hn o xa tt tp
tn Ponte Euxine (Bin en ngy nay). Chnh sau ny, Jason v nhng ngi
Argonautes trong cuc hnh trnh tm b lng cu vng bn cho chng ti bi v
git c mt s na, lm chng bay v mt ni no , khng bit l ni no.
Heracles, cm kch n ca n thn Athena, xy mt n th n thn ngay ti vng
ny. Cn ngi dn vng ny th t nay c th nh bt c v chn gia sc thoi
mi m khng s bn chim gy ri na.

nh : Heracles v bn chim Stymphalus.

6/ Dn sch chung b Augeias (the Augean Stables):

Eurystheus v u bt tai. 5 cuc th sc ri m Heracles hon thnh thng li,
khng cuc no chu b tay. Th l Eurystheus ngh ra th thch k tip : giao cho
Heracles dn sch chung b Augeias. Augeias l vua ca thnh Elis. ng l ch
s hu nhng n sc vt bt ngn, khng ai c th m ht. Theo mt s ngi ni,
y c 3000 con th loi : b, nga , d, cu. Trong c mt s con b trng nh
tuyt phng Bc, mt s con c mng thm nh mu ca nhng tm thm ni
ting ca thnh Sidon...ni chung c nhng con th rt qu. Ni v nhiu th
chung b ny qu l nhiu nht, khng cn g bn ci. Nhng ni v d bn th
chung b ny cng quyt l xp hng u ! Augeias li nhc chng thm m xa g
n vic dn dp chung b. Nghe u 30 nm ri chung b cha c qut dn.
t ai v th, qu d tha phn bn n ni chng sn sinh ly mt ht la m no c
! Dn sch chung b Augeias l mt chuyn khng tng v n d qu, bn qu !
Qu l mt cng vic v cng kh khn...
Heracles n thnh Elis trnh by cng vic ca mnh. Vua Augeias ci tht ti,
ni rng s cho Heracles 1/10 s gia sc trong n, tc l 300 con nu chng lm xong
cng vic y trong mt ngy ! Hn ngh chuyn ny th ngi thng d c ti gii
n u cng khng th lm ni. Nhng Heracles u phi ngi thng ! Chng suy
ngh v tm ngay ra cch : chng nn li 2 con sng Alpheus v Peneus chng chy
vo chung b qut dn sch s nhng ng phn lu tr t lu. Cng vic lm
xong cha n mt ngy !
By gi n lt Augeias tr cng cho Heracles. Tht l lng ngi quay qut khn
lng. Augeias tic ca nn khng thm cho Heracles. Hnh ng tro tr ny ca
Augeias b ngay con trai hn l Phileus t co . Th l Augeias tc gin, ui Phileus
v c Heracles ra khi vng quc. Heracles tc cnh hng, th s tr hn.
V ri sau ny, Heracles trng tr tn vua la o y. Chng tin vo thnh v git
cht Augeias. Heracles cn git lun c vua Neleus, vua ca Pylos khi ng ny n
cu vin vi nhng ngi con trai ca mnh. Trong c mt ngi c kh nng bin
thnh mi th th vt trn i nh n ca Apollo. Hn nh s tr th cho cha nhng
nh s gip ca Athena, Heracles git lun anh chng. Ch cn mt ngi con
trai ca Neleus thot him v vng nh. l mt ngi tt, tn gi l Nestor. Sau ny
trong cuc chin thnh Troy, ng gi Nestor v chng trai con ngi l Antilochus
chin u dng cm bn phe Hy Lp, lp c v s chin cng. Tuy vy cui cng
Antilochus b Memnon git cht v c chnh dng tng Achilles tr th cho.
Sau khi git cht Augeias v nhng k chng i, Heracles lp ra mt hi m danh
ting cn vang ti ngy nay : hi Olympic. C 4 nm mt ln, n li c t chc v
mi ngi cng vo cuc vui chi...
Ngy nay , "qut sn sch chung b Augias" tr thnh mt thnh ng ch s thanh
tr, dp b mt th xu xa ti c n su vo tn gc r ca mt x hi. VD : "Ma
tu, mi dm... n lc chng ta "qut dn sch chung b ca Augias" v tiu tr
ht bn chng."

7/ Bt sng con b mng o Crete (the Cretan Bull) :

T nay Hi Lp khng cn con th no m Heracles cha dit tr. Eurystheus nng
th. Nhng ri hn cng ngh ra mt ni rt tt th ti Heracles : o Crete. Nh
ni, Europa v Zeus sinh ra 3 a con : Minos, Rhadamanthus v Sarpedon. Minos l
ngi con trng, ln ngi nm quyn o Crete. ng ta ni ting l mt ngi
nghim khc, i khi qu nghim n ni thnh bo tn. Chuyn ln ngi ca ng ta
c nhiu rc ri. i loi l : u tin, v mun hn tt c i th hm he ci ngai
vng, ng lin cu khn thn Poseidon ban cho mnh mt con b trng nh tuyt.
Poseidon chp nhn nhng vi iu kin Minos phi hin sinh cho ng con b nay sau
khi n trng thnh. Th l Minos hunh hoang rng mnh c kh nng cu g cc v
thn cng cho. ng ta cu mt con b c trng nh tuyt trc nhn dn. V chp
nhn t trc nn Poseidon cho t di nc hin ln mt con b trng. Th l Minos
tr v o Crete. Nhng sau ng ta li tic con b, khng hin t cho Poseidon con
b trng m chn mt con khc thay th. Nhng hn ta u c qua mt ni Poseidon !
Thn lin lm cho con b y ni in. ang hin lnh bng dng n in ln, ch
mun hc, mun giy, mun xo...N gy khng bit bao nhiu tai ha cho o
Crete, lm dn o au n kh s...
Heracles c Eurystheus giao nhim v bt sng con b ny. Chng lm cng vic
mt cch khng my kh khn. 2 cnh tay cc mnh ca chng nm sng con b v
ghm li. Chng bt n phi theo ca chng. Th l con b b khut phc. Heracles
bt n phi li nc a chng v ti tn thnh Mycene Hi Lp. Eurystheus li ngh
con b ny trong chung c ngy gy ho. Tt hn ht l hin dng cho Hera.
Nhng Hera cng khng mun lm g con b, lin th n ra. Con b chy mt mch
v vng ng bng thuc Athens, vo cnh ng Marathon v tr thnh con b c
vng Marathon (the Marathonian Bull). Chnh ti ni y sau ny, ngi anh hng
Theseus git cht con b ngay trn t Athens tr ha cho dn.

nh : Heracles v con b mng o Crete.

8/ ot n nga ci ca Diomedes (the Mares of Diomedes):

Ht hn o Crete bt b, Heracles li phi ln ng i bt n nga ci ca
Diomedes. y l nhng con nga y , to ln khc thng. Nhng chng khng
phi ai mun ci cng c. Chng hung d kinh khng. S d chng hung d nh
th l v chng c ch ca chng, Diomedes, vua x Thrace, con ca thn Ares
nui bng...tht ngi ! Nu bn khng may gh li nh ca Diomedes th bn s gi
xc li trong bng l nga. Diomedes h thy khch l n l mng lm ! Y lp tc
gi v tip i ngi t t, la ngi khch vo xem chung nga qu ca mnh.
Trong lc ngi khch tm tc khen th Diomedes mi ngi vo trong chung vi
mnh, ri chy nhanh ra ngoi v kha ca li. Bn nga, phi dng xch st ct li
ch chng va, s kt liu i ca ngi khch kh nhanh chng ! Chnh v th m
Diomedes hi i bit bao ngi khch l chn lc bc ti x s ny ...
Heracles cng cc bn chin u ca mnh ln vo chung nga lc na m v bt
cc l nga d dng. Chng mun chng c cng khng c v ngi chng mun
n u phi l ngi thng! Nhng khi gn em c l nga xung thuyn v t
lin th Diomedes pht gic. Y lp tc ui theo. Heracles giao l nga cho ngi bn
nh ca mnh l Abderus canh gi, ri t xung hu t, git cht ti Diomedes.
Nhng bt hnh thay, v n bn th Abderus b l nga x xc n tht ! Heracles
trch mnh sao qu v bn li mt mnh vi l nga kht mu. Thng ngi bn
chin u tn tm, chng cho xy dng thnh Abder nh n Apderus.
Nh mi ln, sau khi Heracles bt l nga v dng cho tn hn Eurystheus, tn vua
ny li ngh n nga trong chung th c ngy mang ho. Th l hn ta, mt ln
na, cng Hera. V Hera, cng nh mi ln, th l nga ra. Bn nga chy v vng
chn ni Olympus v cht dn v b th d n tht.
C mt chuyn xy ra trc khi Heracles bt n nga ca Diomedes thnh
Pherae ca vua Admetus nh sau :
Heracles, trn ng i bt nga, c gh li nh bn mnh l Admetus chi. Ni "nh"
th cng khng ng bi l mt cung in ln ca mt nh vua. ng, Admetus l
vua thnh Pherae. Chng l v vua dng cm, tng tham gia vo cuc sn con ln
rng khng khip ca x Calydon. Chng cng s tham gia vo on ngi i tm b
Lng Cu Vng do Jason khi xng. Nhng c mt chuyn khng may xy ra
trc khi Heracles n thm Admetus. V Admetus, nng Alcetis qua i. L do v
sao nng qua i th cng rc ri : Admetus trong i mnh tng yu say m cng
cha Alcetis, con vua Pelias. Nhng tha y mun ly ngi p u c d ! Vua
Pelias bt Admetus, nu mun ly Alcetis, phi thng 2 con vt thuc loi c th vo
trong c xe ca mnh. Nh s gip ca Apollo, v thn vn rt thng mn
Admetus (l do k sau), chng thng c mt con s t v mt con ln rng vo
trong c xe ca Pelias. Th l chng ly Alcetis lm v v sinh c 2 a con khu
khnh.
L do m Apollo lun che ch cho Admetus cng l mt cu chuyn khc : ngy xa
Apollo c mt a con rt gii y thut, vn l hc tr ca chnh thy dy Heracles,
Chiron, tn l Asclepius (La M : Esculape).Ti by gi biu tng ca ng vn cn
mi trn nhng du hiu y khoa : 2 con rn qun quanh mt cy gy. ng c xem l
thy t ca ngh y v cng c xem l ng my i ca danh y Hippocrates... Tha
y Asclepius tm ra cch ci t hon sinh cho con ngi. V vy khng ai cht
c c. Th l di m ph, Hades ngi bun b, ch Cerberus nm di, ngp vt...
Th l m ph buc phi gii th thi ! Nhng nu vy, th Hades i u lm g ? lo
ch Charon i u lm g ? Bao nhiu chuyn xy ra ch v mt anh chng
Ascepius ! Hades lin tu vi Zeus, vn nh Zeus s ni gip mt ting anh chng
ny khng cha bnh na. Nhng Zeus qu mnh tay nh cht Asclepius. Apollo tc
gin. Thn ngh bng :"nu nh Zeus khng c li tm st th a con trai yu qu
ca mnh u phi cht !". M li tm st l do anh em Cyclops : Brontes(sm),
Steropes(st) v Arges(nh chp) lm ra. Apollo ni gin xch cung bn cht c 3 !
Th l chng b Zeus trng pht y xung lm k chn b cho Admetus. Nhng
Admetus i i vi Apollo t t mc d chng khng bit trc mt chng l mt
v thn. Th l Apollo c cm tnh vi Admetus.
Nh ni, Admetus ly Alcetis. Nhng chng mc mt li lm nh. l
qun cng t cho Artemis trong bui thnh hn, n thn trng pht ly mt mt
phn cuc i Admetus, lm chng cht sm hn d nh. Apollo th mi cch, k
c ku c em gi "chnh" cu thn thi lm ci iu cht tit i v cu xin 3 ch em
Moiraes cai qun cun t S Mnh ng ct dy, nhng ri cng khng xong. Cui
cng Zeus phi ni gip Admetus, rng nu ai cht thay Admetus khi n thi hn th
Admetus s c sng tip. Qu khc nghit ! Admetus ang nh t gi v con i
xung m ph th nng Alcestis ca Admetus ng ra ni mnh s cht thay chng.
Th l nng cht. Linh hn b thn Cht Thanatos bt i...
Heracles n Pherae trong hon cnh . ang au bun tt , Admetus vn c
gng tip bn. Heracles cng khng bit, c ch chn say sa .Nhng Admetus
khng th che giu mi. Mt ngi n t ni cho Heracles ht mi chuyn.
Heracles gin mnh sau qu v tm, c ch chn trong khi bn au kh n vy !
Chng quyt nh tr li nng Alcetis cho Admetus...
Chng rnh lc Thanatos, thn Cht ang xung khu m a lm nt cng vic ca
mnh. Lc y chng ra tay, bu cht ly Thanatos. Nhng tn thn Cht ny khng
phi tay va. Hn g th bp c ca chng dng ri nh nhau vi chng. Nhng
trc mt con ca Zeus, hn khng th hin c lu. Heracles tm ly i cnh ca
hn b qut v sau, ri chng inh vung gm chm u tn qu thn c cha ny !
Thanatos cu xin chng tha mng. D thi ! Tr linh hn Alcetis li y !...
Th l Heracles cu c Alcetis. Chng v n cung in cng l lc Admetus nh
quyn sinh theo v chng. Heracles vi ngn li v trao li Alcetis cho Admetus. Thy
v, Admetus khng tin l s tht. Chng t nho mnh vi ci th coi mnh c m
khng ri nh cm n Heracles. Nhng va quay qua, Heracles bin mt ! Chng
i khi thnh Pherae, va i va ht : "Ta l chng cao bi n c..."( ! ch
ny sao ging trong truyn Lucky Luke qu !) Nhim v lc ny buc chng phi
nhanh chng tm ra l nga em v cho Eurystheus...

9/ ot chic tht lng ca Hippolyte (The Girdle of Hippolyte. ) :

Eurystheus suy ngh. Phi lm sao cho tn Heracles ny b tay y? 8 cuc thnh
cng c 8, khng ln no tht bi !!! Lm sao y ? au u qu !!!
ng lc th con gi ca Eurystheus tn l Admeta tu vi hn :"Tha ph hong !
Ch v ph hong giao cho ch Heracles lm ngng cng vic git qui vt hay bt
sng nhng con th thi ! Con c mt th thch ny, cng rt l kh : ot chic
tht lng qu gi ca n hong cc chin binh Amazons Hippolyte v y !".
Eurystheus nh m c trong bng. Lp tc hn gi Heracles n v truyn cho chng
phi i ly bng c chic tht lng ca Hippolyte.
Li mt ln na cu chuyn v cc Amazons li c nhc li. Nh ni trc, cc
Amazons l nhng n chin binh ht sc thin chin. H sng vng o gn Ponte
Euxine (Bin en ngy nay). H khng tm thy th vui gia tht m ch tm thy nim
vui khi chinh chin. H cn c bit ti nh du kch ni ting n ni : khi on ngi
ca B o Nha v Ty Ban Nha thm him vng Brazil ngy xa, h gp mt s th
dn c bit ti nh du kch v phi tiu. Th l h lin ngh n ngay cc chin binh
Amazons v t tn cho vng ny, v c mt con sng tn l Amazons...
Heracles ln ng. Cng i vi chng c v anh hng tr tui ca Athens : Theseus.
H n hn o mt cch nhanh chng. Hippolyte ch thn ra n Heracles. Trong
thm tm nng, Heracles l mt ngi anh hng v i, cho d chng c l mt ngi
n ng i na... Sau khi nghe chng by t c nguyn v l do l chng b bt n
y ch thc cht khng mun n y ly chic tht lng qu gi, n hong
Hippolyte cm ng, nh giao cho Heracles chic tht lng ni ting ca thn Ares,
cha nng, ban cho... Nhng trn thin nh, Hera vn tm mi cch cn tr
Heracles. N thn xung trn v bin thnh mt chin s Amazon. Sau b ta ln
lt i kch ng cc n chin binh Amazons, ni rng Heracles thc cht mun bt
n hong Hippolyte v lm n l. Th l giao tranh n ra, phe Heracles b thit hi
mt vi ngi, nhng Heracles v Theseus chin u dng cm, bt c 2 t binh
trong c nng Antiope xinh p , lm cho cc n tng Amazons khng cn cch
no khc phi trao cho chng n tng ca mnh Antiope v chic tht lng. Heracles
trao Antiope cho Theseus lm v cn mnh th ln ng v li Mycene.
Trn ng v nh, Heracles bng gp chuyn k l : mt thiu n ang b tri vo
mm ngoi b bin. Chng ln b v hi ngi dn y l u th h tr li : thnh
Troy ! ng, Heracles lc bc ln thnh Troy, hay cn gi l Ilion (I-li-ng) theo
tn nh vua Ilus ngi xy dng thnh . Vua Ilus sau khi bng h th con ng
Laomedon ln tr v thay cha. Laomedon quyt nh xy thnh Troy cho vng chc
hn, nn ng cu 3 ngi : Poseidon, Apollo v mt ngi trn, vn l con ca
Zeus tn l Aeacus (-c)., vn l cha ca ngi anh hng ni ting tham gia cuc
chin ginh b Lng Cu Vng Peleus, v l ng ca 2 ngi anh hng cng ni ting
khng km ca Hy Lp, sau ny s chin u chng thnh Troy l Achilles (Akhin) v
Ajax Ln (Agic). B li vi 3 ngi, Laomedon ha tng nhiu bu vt hu h. Sau
khi xy thnh xong th k tch xy ra : 3 con rn khng l t di bin b ln. Chng
c leo vo thnh nhng 2 bc tng do Poseidon v Apollo vn vng nh bn thch,
cn bc do Aeacus xy th b con rn leo vo. T d c th thy con chu ca Aeacus
sau ny s l ngi nh ph thnh Troy v ch tng thanh do Aeacus xy l ni
him yu.
Li quay v chuyn c gi b xing mm . l Hesione, con gi ca Laomedon.
Ti sao li c chuyn ny ? Bi sau khi 2 v thn Apollo v Poseidon i Laomedon
tr cng cho mnh sau khi xy dng xong, nh vua li qut ! Hn th na, Laomedon
cn ni rng nu 2 v thn ny m m nheo na l s ct tai xo mi. Tc bm gan tm
rut, Apollo v Poseidon th s tr th. Trc tin, Apollo gy ra 1 bnh dch. Ngi
cht v s k, khng thuc no cu ni .Poseidon th cho mt con thy qui n tn
ph thnh Troy. Laomedon cu xin cc thn cu gip th nhn c cu tr li : phi
hin dng Hesione cho con qui n n th mi thot ! Th l s vic din ra n
khi Heracles n ...
Heracles quyt cu cng cha Hesione nhng vi iu kin l Laomedon phi nhng
li cho chng...khng phi l Hesione nh Perseus ngy xa vi Andromeda m l i
thn m trng nh tuyt phi nhanh nh gi ca Laomedon. D nhin Laomedon ng
. Tng nhng ci g to ln ch i nga th c, c thi...
Heracles yu cu cc chin hu lp mt ci ho rt ln phng con qui. Cn
chng ch thn n ch Hesione b treo , chy kim sn sng chin u.
Mt lc sau con qui xut hin. Heracles khng chn ch, chng tin ngay n con
qui v chm, chm ,chm cho n khi n r ri c th v cht, chm xung bin. .Th
l Heracles gii thot Hesione.
Nhng n khi tr cng th... Laomedon li gi thi c, qut ! Hn tic i thn m
nn khng mun cho Heracles. Tc qu, nhng Heracles cha th tr th ngay bi s
bn chin u ca chng cn qu t i v qun Troy li ng o v thin chin.
Chng li bt u cuc hnh trnh tr v dng ci ai lng ca Hippolyte cho
Eurystheus.

khoa - August 9, 2006 05:39 AM (GMT)
10/ ot n b ca Geryon (The Cattle of Geryon. ):

Eurystheus ln ny giao cho Heracles mt cng vic m hn ngh Heracles s khng
th no lm xong : bt c n b ca Geryon. Geryon sng tn mt hn o xa tt
tp gn cc Nam qu t, cch Nam Phi ngy nay khng xa. Hn o , ngi Hi
Lp xa ni rng n lun c mu do nh mt tri phn chiu. N tn l Erytheia .
Eurystheus hi vng rng ln ny, Heracles s b lc hoc cht trong lc ang lm
nhim v. Qu l mt con ngi v cng c him...
Heracles li ra i. Chng tro o li sui, i mi i mi cui cng ti c eo bin
m ngy nay l Gibraltar. Chng nhn thy ni y kh cao m eo bin li qu ln.
Trong chng ny ra mt ngh . Chng o ni ly t san phng bin to thnh 2
"cy ct" to ln 2 u ca eo bin v cng t , eo bin Gibraltar c 2 "cy ct",
c gi l 2 cy "ct ca Heracles (hay Hercules)" .

nh : ct tr ca Heracles.
Lm xong cng vic, Heracles li suy ngh :"D gi mnh c c ch qua eo bin
ny th bit chng no mi ti ni, cha k n vic phi li qua bin ti o
Erytheia na !". Bng cht mt nh chp le ln trong u chng :" ! Sao mnh
khng mn chic thuyn ca Helios i ! Chic thuyn y nghe ni c th bng
qua bt k khong cch no mt cch nhanh chng !". Ngh l lm. Heracles cu khn
thn mt tri Helios hy xung vi mnh mt lt. V thn mt tri nghe li Heracles
v xung ni m Heracles ang ng. Heracles lin khn khon mn thn chic
thuyn. Helios thc cht khng mun cho Heracles mn nhng v n danh Zeus nn
phi ci ti ri v trao cho Heracles chic thuyn qu gi ca mnh. Vi chic
thuyn , Heracles n o Erytheia rt nhanh chng.
Va ln b th Heracles phi i u mt trong nhng ngi con yu qu ca
Typhoon v Echidna, anh em vi con mng x Hydra v s t Nemea xa kia. N l
con ch 2 u Orthrus (hay Orthros). N chy n v sa lung tung. Heracles ging
chy p cht con ch lm mm ny. G chng b cho Geryon l Eurythion cng b
Heracles kt liu gn s phn mt cch tng t.
Chng la n b xung thuyn i v eo bin Gibraltar. Nhng bn th khng
mun ri mnh t yu qu ca chng. Chng r ln nhng ting ku o no lm
Geryon ch . Geryon l mt tn khng l rt c bit , hn c 3 u 6 tay, 3 thn th,
6 chn....Hn vn l con ca Medusa m Perseus cht u xa kia. C ngi ni chnh
ci lc m Pegasus bay ra t c Medusa th ngi ci trn lng n chnh l Geryon.
Geryon chy ra b bin. Khi hn thy con ch yu Orthrus v g mc ng Eurythion
b git cht th gm ln v chy vi tc ging bo v pha Heracles, 6 tay nhm
Heracles m phng 6 ngn gio... Nhng Athena, n thn h v ca Heracles, lm
cho cc ngn gio bay chch hng, ch lm try da trc vy ngi anh hng. Ti
lt Heracles, chng lp tn bn m mt Geryon. Cht c ca con mng x Hydra
xa kia ngm vo lm Geryon au n. Ri sau th Heracles nhy ti dng chu.
Geryon i theo s phn Orthrus v Eurythion. Heracles dng thuyn ca Helios v tr
v Gibraltar an ton. Sau , chng trao tr con thyn cho ch c ca n.

nh : Heracles chin u vi Geryon.
Trn ng la n b tr v Hy Lp th mt con b b sng, chy vo mt vng
quc gn . Heracles ui theo v va nh bt c th tn vua o ny, vn l
ngi hay gy s ngn chng li v ni rng hy giao u i, thng ri th c con
b. Heracles tc gin, qut hn cht thng cng. Cui cng chng ly li c con b
ri tip tc ln ng.
Nhng Hera chng chng yn. Gn ti ni, n thn lm cho n b mi con chy
mi ng khc nhau. Heracles c gng lm mi bt v c phn ln, nhng mt s b
b sng, chy vo mt vng rng rm gn v tr thnh ging b rng hung d
gh gm. Heracles em n b v cho Eurystheus. Tn vua hn nht ny li ngh rng
hn qu tha b ri nn khi cn lm chi na. Th l hn li em cng cho n thn
Hera !

11/ Bt sng ch ngao Cerberus :

Eurystheus thy Heracles lm ht nhng cng vic m xa nay nhiu ngi cho l
khng th lm ni. Tc gin qu ! Lm sao cho ci thng Heracles cht tit y b tay
y ? ! Nu trn trn gian ny ci g hn cng lm c, th coi khi xung m
ph, hn s ra sao ? Tc th Eurystheus gi Heracles n truyn t mnh lnh mi
: i bt con ch ngao 3 u Cerberus ca m ph, em v Mycene...
Vic ny qu l vt qu kh nng ca Heracles. Chng khng bit u l li vo m
ph nn phi hi xin cc v thn mt li khuyn. Zeus truyn phn cho Hermes xung
gip Heracles tm ra ng i vo lng t. Th l Hermes, v thn lu nay qu
quen thuc vi vic a cc vong hn i t ci dng sang ci m, ch cho
Heracles bit ng i mt cch d dng... Heracles cm n Hermes ri bt u i
vo ca m ph.
Heracles phi vt qua th thch u tin. Charon, lo ch lnh lng v khc
nghit ca sng Acheron chn ng chng li, i tin . Nhng khi thy Heracles
gi nm m ra th hn khng cn cch no khc l phi ch chng i.
Trn ng i, Heracles gp rt nhiu vong hn ca nhng ngi v qui vt ni ting
xa nay, trong c c Medusa. Chng cn bt gp cnh cc hnh ca Tantalus,
Sisyphus v cc nng Danaids cng nh ci bnh xe ang mang Ixion. Ixion ngy xa
mang ti ln. Chng mu toan bt b vi Hera ! Thn Zeus tc gin lin bin ra
mt m my c hnh dng Hera, Ixion lm tng l Hera. Th l cuc t tnh
sinh ra nhng con na ngi na nga hay ta cn gi l nhn m (Centaur). Th l
chng ta b bt xung m ph, b ct bng nhng si dy (thc cht l nhng con rn)
vo mt bnh xe ri b y ln i mi mi... Heracles cng bt gp cnh Theseus v
Pirithous (vn l bn Theseus v l thay, con trai ca Ixion ) b xing vo "chic gh
lng qun" v mu toan cp nng Persephone ca Hades... Heracles ch c th gii
thot cho mnh Theseus cn Pirithous th khng th, bi cc v thn phn i bng
cch lm ra mt cn ng t nh ngay ch khi Heracles tnh bc ti gii thot
cho Pirithous. Heracles vn tip tc hnh trnh. t nhin c mt bng ma tin li ch
chng. l Meleager, ngi anh hng m chng bit ti vi chuyn i tm lng
cu vng vi Jason v cuc sn con ln rng Calydon. Meleager cht do mt tai nn.
Tha cn nh, b m chng mi 3 nng Moiraes cai qun cun t s mnh n
xem xt hu vn ca chng. Th l cc nng ni rng, khi no m mt thanh ci trong
l la ang chy ca nh vua v hong hu chy ht th Meleager cng cht ! Nghe
vy, hong hu Anthea vi ly on ci ra dp la ri b vo mt ci hp cn thn
y np li. Sau ny Meleager ln ln sc mnh nh si gu, dng cm nh hm beo.
Nhng trong cuc sn con ln Calydon, chng git cht 2 ngi cu ca chng v
h dm coi thng chng v Atalanta, ngi ph n c cng u trong cuc sn v
l ngi yu ca Meleager. Th l m chng ni gin. B ly on ci ra thiu chy
ht. Th l Meleager t trn. Cn hong hu, b sau qu hi hn v hnh ng ca
mnh treo c t t. Meleager cht i vi bao ni on hn trong lng. Chng cu xin
Heracles hy che ch gip a em gi ca mnh l Dejanira (Deianira) v cha chng
ch cn mi mnh c con gi c nht . Cha ca chng gi khng th chm sc n.
Nghe vy, Heracles th rng mnh s lm theo nguyn vng ca Meleager.
Heracles i trnh din thn Hades, cha t ca cc tng su. Hades gp chng lin hi
:" cho Heracles, con trai ca thn Zeus. Ngi xung y lm g ? V thn Zeus
mun ban cho ta mt ngi dng s, v mun mn ta chic m tng hnh nh ng
ngoi ngi Perseus ngy xa, hay mun xin ta nng Persephone nh 2 g ngng
cung Theseus v Pirithous hay cn l do g na ?".
Heracles tr li :" Tha cha t ca cc tng su, Hades v i ! Xin ngi hy con ti
bt con ch Cerberus ca ngi, khng phi l ti mun bt n m l Eurystheus, ngi
c n thn Hera sng i, bo ti i lm cng vic m thc cht ti ch mun lm
ny ! Xin ngi cho php !"
Hades tr li :" Cng c ! Nhng ngi phi ha vi ta l khng c dng v kh
khi giao u vi con ch yu ca ta nh !"
Heracles OK lin ! Th l chng i tm Cerberus. Hin nay n ang b sng
Acheron. Cerberus l mt con ch c bit. N c 3 u v ui ca n l mt con rn
kh to. N cng l mt con ca g khng l gh gm Typhoon v m Echidna, tc
cng l anh em vi 3 con qui vt b Heracles git cht.
Heracles xng vo Cerberus. Chng dng i tay cng nh gng km xit cht 1 trong
3 ci c ca n. Cerberus au n qun qui nhng n khng th g ni ci th m
Heracles dng bt mt v thn di tng su ny trc y : Thanatos. Th l
mt lc sau, con ch ui sc v Heracles em n ln khi a ngc. Va gp mt
cht nh sng, con ch ku ln nhng ting t v kh chu ca mnh. Nc di ca
n ri xung t thnh nhng cy c m ai n phi l b mng.

nh : Heracles v con ch Cerberus.
Dn thnh Mycene b chy tn lon khi trng thy Heracles em theo con ch 3 u
n cung in ca Eurystheus. Cn Eurystheus, s qu vi bay ngay vo chum ri ra
lnh cho ngi hu ni vi Heracles rng hy tr con ch cho Hades i ! Th l ngi
anh hng Heracles li phi ln li xung m ph mt ln na !

12/ ot cc qu to vng ca cc nng Hesperides (the Golden Apples of
Hesperides) :

Heracles vui sng. Cha bao gi chng cm thy t do gn nh th ny. Mt vic
na thi ! Ch mt vic na thi th chng s c t do ri ! Cha k c th lm c
ht 12 vic trc 12 nm na ! Qu sng !
Eurystheus lc ny vn ang suy ngh. Hn ngh :" Hm ! Nu nh t thin ng ti
a ngc th g hn cng lm xong th...hehehe, hn lm mt cng vic ti mt ni
m khng ai bit ni u ! HAHA...xem hn c cht mc xng khng ?". Th l
Eurystheus truyn Heracles li v ni :"Heracles ! Ta rt vui khi ngi gn t do!"
Eurytheus ci, ci ci gian xo, "Nhng trc khi t do ngi hy lm mt cng
vic na : i ly v cho ta cc qu to vng vn to ca cc ch em Hesperides !".
Heracles nghe xong, phn vn. Nhng chng vn dng dc ni :"Hi Eurystheus !
Nh vua y ta sut my nm tri ! Ta nht nh s lm xong cng vic ny cho
ngi ! C y m ch i !". Th l Heracles ln ng lm mt cng vic khng
tng : i ly mt qu to vng mt vn to m trn i ny, khng ai bit n
u...
Heracles i t ni ny n ni khc, t Delphi n Dodona xin li sm truyn ca
cc thn, nhng khng c. Chng hi bt c ai m chng gp, nhng vn cha c
tia hi vng no. Nhng n bt c u c ngang tri, cy chy,thanh kim v cy cung
ca chng li hot ng, gip ngi c th, chng li nhng k cng quyn c
c... Hi Lp, u u cng vang ln tn ngi dng s vi mt thi bit n...
Nhng Heracles ang nng th, chng bit i u ly cc qu to vng y ? ...
Thm thot m hn 2-3 nm tri i tm. Thi hn 12 nm cng sp ht nhng
xem chng chng vn ang tm kim trong v vng...
Mt ngy n, chng i ti nh ni Caucasus. Ta hy cn nh s tch Prometheus b
Zeus trng pht treo ln nh ni ny v cho mt con i bng ra gan thn tng ngy.
Nhng bung gan ca Prometheus l bt t. N bt t nh chnh titan Prometheus.
Ban ngy con c iu n xong th ti n li mc li. Do vy, Prometheus c chu ng
v chu ng . Hng th k tri qua ti hm nay...
Heracles tng nghe rt nhiu chuyn v v Titan yu thng con ngi ht mc
ny. Chng quyt nh gii thot cho Prometheus. Bng mt mi tn, chng git cht
ti con chim i bng hung c ca Zeus. V bng cy chy danh ting, Heracles cht
t xing xch cho Prometheus.
Prometheus sung sng. Xa kia khi ch ng cho Io, thn bit rng, mt trong
nhng ngi thuc dng h nng s l ngi gii phng cho thn. Th l hm nay,
iu thnh hin thc. Prometheus vn vai n nhn cuc sng t do m cui
cng ng cng c hng...
tr n cho Heracles. Prometheus, bng ti tin on siu vit ca mnh, cho
Heracles bit rng, chng s phi i n x s ca Atlas, v thn khng l b bin
thnh bi ng ngoi chng Perseus v xin thn Zeus cho Atlas bin li thnh ngi.
Ri hy cu xin Atlas i ly gim nhng qu to . Bi nu Heracles t mnh i th
c l s vong mng v ch v khu vn ny c con rng Ladon trm u, mt a
con khc ca Typhoon v Echidna, trn gi...
Heracles cm n Prometheus ri tip tc cuc hnh trnh ca mnh. Khi n Ai Cp,
chng qu mt nn ng thip i mt lt. Th l khi tnh dy chng thy mnh
ang...nm trn mt ci bn hin t v ngi ta sp git chng hin t cho thn linh
. a, g k vy ? , ch l ngy xa, vua Ai Cp l Busiris c ti vi cc thn,
nht l Zeus v Hera, khi cho ngi mu toan bt cc nng Hesperides v lm phi.
Hnh ng lm Zeus ni gin ging xung mt bnh dch lm cht khng bit bao
nhiu ngi Ai Cp. Busiris cu khn cc thn Ai Cp : Horus, Amon Re...qua trung
gian l mt nh phn truyn ngi Hi Lp th nhn c cu tr li l mi nm phi
hin t cho cc thn Hi Lp mt ngi nc ngoi mi mong thot... Th l tht nc
ci, hn em bt ngay nh phn truyn i hin t m u cho cc cuc hin t sau
ny ! V by gi n lt Heracles...
Nhng hn qu coi thng chng trai. Heracles nhanh chng bt t dy tri ri xng
ti ging cho Busiris mt tri m cht ngay ti ch. Th l t nay, Ai Cp li c vua
mi...
Nhng kh khn gian lao cha phi ht vi Heracles. Trn ng i, Antaeus
(ng-t) ngi khng l con ca Gaia v Poseidon chn ng chng. Antaeus c
thi quen h gp ngi no i qua y lin bt ngi giao u, ni ng hn l git
cht ! Hn vo sc khe tuyt lun ca mnh git khng bit bao nhiu ngi
hon thnh li ha vi cha mnh : xy cho cha hn, Poseidon mt ngi n ton bng
xng ngi ... Th l bao nm nay, khng ai ch li Antaeus v xng ca nhng k
xu s cht ng ch ngy xy n...
Heracles giao u vi Antaeus. my ln chng hn xung t, vung chu, nn
m tng Antaeus cht hn th m ch mt lt sau, Antaeus li tip tc bt dy giao
u vi chng. Ch l v m hn, Gaia, mi ln thy con mnh nm di li tip thm
sc mnh cho hn, lm hn tr nn v ch. Heracles nm bt ngay iu . Chng
ngay lp tc nng bng Antaeus ln ri bp cht hn vi 2 i tay cng nh st ca
mnh. Th l Antaeus cht tht, cht khng cn cch no cu vn c na..
Cng v cu chuyn ny m ngy nay t "Antaeus" c dng gi nhng ci g
lun bm cht vo ci ngun v dng ci ci ngun lm sc sng mnh lit cho
mnh.
Sau nhiu ngy vt v, cui cng Heracles ti ni m ngn ni Atlas ngy xa
ang ng. Heracles lin yu cu ngi cha ti cao ca mnh, thn Zeus, cho Atlas
bin li thnh ngi trong mt lt. Zeus ng v th l Atlas li bin thnh ngi.
Sau khi nghe Heracles trnh by c nguyn ca mnh, Atlas ngh thm :"Tht khng
ng tn Zeus li c nhiu con n th ! Nu ta bit tn Heracles ..g g s n y
ly cc qu to vng ch khng phi tn Per...per.. g cng c...th ta khng b
tn cht tit Per..per bin thnh ri !". Suy ngh mt lt, Atlas ng vi mt
iu kiu : Heracles phi chng tri thay cho mnh mt lt. Heracles ng v gh
vai vo bu tri. Mt sc nng gh gm, cha tng thy ln vai ngi con ca
Zeus. M hi chng ra nh tm. Khe mnh bt ni ngn sng nh chng m khi
gnh bu tri cn phi long chong. Nhng Athena, n thn bo h cho Heracles,
tip thm s do dai cho Heracles. Th l Heracles tr c trong khi Atlas i ly cc
qu to vng. Atlas i mt mch ti ni, y con rng ti nghip Ladon qua mt bn
ri ly 3 qu to. Sau thn li i mt mch v li ni m Heracles ang chng tri.
Nhng ri trong lng hn ny ra nh en ti. Hn ngh :" Ch ! Nu g ny thay ta
chng tri lun th tt qu, bit u khi ta i ni khc s khng b bin li thnh
na th sao !". Th l Atlas ni :"Hi Heracles, a con ca Zeus ! Ngi chng
minh c sc mnh phi phm ca mnh ! By gi mi hy ta em my qu to v
cho Eurystheus. Mi khng cn lo lng v ta i rt nhanh. i vi cc v thn Titan th
lc no m li khng nhanh hn nhng ngi trn by yu!" Heracles bit ngay
en ti ca Atlas. Chng gi b ni :" c thi, tha thn Atlas ! Nhng xin thn
hy c gh vai gnh bu tri h ti mt cht ti ci gi hay ci g ln vai cho
n au, rt...". Th l Atlas b 3 qu to xung, gh vai chng li bu tri. Ngay
lc Heracles vi nht ly 3 qu to v ni :" Atlas ! Rt tic l Heracles ti
khng th mc la ngi c u ! Xin ngi ng gin ! L no ta li lm cng vic
m thn Zeus ban cho ring mnh ngi !" . Atlas tc cnh hng, nhng khng sao
phn khng c. Th l mt lc sau Atlas bin li thnh . Cn Heracles chng vi
em 3 qu to v cho Eurystheus.
Sau my nm tri thy Heracles khng tr v, Eurystheus mng r. Hn ngh bng
rng chc mu k ca mnh cng c ngy khin Heracles b tay. Nhng ngay lc ,
Heracles bc vo, ci tht ti a ra 3 qu to vng. Eurystheus th di, tr t do
cho chng. Khng bit lm g vi 3 qu to, hn cho lun Heracles. Chng lin hin
dng chng cho Athena, v n thn lun bo h chng. Athena li em chng tr v
cho cc ch em Hesperides, v nhng qu to ny thc cht nng khng dng lm g.
Th l ht ! Chm dt 12 nm cc nhc ca Heracles. Trong 12 nm , Heracles
lm 12 cng vic kh nhc, nhng trn tt c, chng lp nn nhng chin cng hin
hch, lu danh hu th. Nhng chin cng s cn c ngi ta nhc li, nhc li mi
cho n tn hm nay...

khoa - August 10, 2006 06:25 AM (GMT)
3/ Nhng chuyn xy ra sau 12 nm kh sai :

Heracles ra i khi Mycene v bt u chuyn ngao du sn thu. Tht tuyt vi khi
c hng khng kh t do ! Chng sc nh n nh ngi thy dy mnh bn cung
khi xa l Eurytus. Th l chng vi n nh tm Eurytus bi chng cng khng
gp thy t lu...
Eurytus l chu ngoi ca Apollo. V th m ng c Apollo truyn dy cho ngh
thut bn cung trm pht trm trng. Nhng vn v b quan hay ni rng khi nh vua
Eurytus ca h m i sn, ni rng s bn c bao nhiu con mi th sau khi i sn
v, nht nh m s y, khng thiu mt con...Cng v vy m Eurytus t mt nh
vua hin minh khi cn l thy Heracles dn dn tr nn kiu cng, phch li .
Eurytus c 4 ngi con trai .Trong chng trai Iphitus ni ting l mt ngi bit
gi ch tn, ng tin cy, thng thn, cng trc. Eurytus cn c mt c con gi tn l
Iole, vn l mt tuyt sc m nhn. Cng v vy m c nhiu chng trai mun lm r
ca Eurytus. Nhng Eurytus khng chu, ni rng ch khi no cc chng cu hn bn
cung thng ng th mi cho ly Iole. V nh vua m mt hi bn cung cho cc chng
trai cu hn th sc. Nhng nhng chng trai n cu hn u lc u tht vng ra v
m cha ngi no ly c Iole. Heracles n ch thy mnh ngy xa trong hon
cnh . Chng khng bit l nh vua m hi bn cung l v con gi ngi Iole. Chng
ch nh gp sc cho vui. Chng khng bn hng mt mc tiu no, v ri khi ngi
ta la ln :" Heracles v Iole ! Mt cp xng i !" th Heracles mi git mnh. Nhng
chng khng khc t li ngh , bi v chng cng cm mn c con gi ca
thy mnh t lu. Nhng Eurytus v thua Heracles cm tc, v nh vua cha thua
bt c ai v ti bn cung bao gi, nn khng g Iole cho Heracles. Hn na
Eurytus cn lm nhc Heracles, ni rng chng lm n l cho Eurystheus 12 nm
th khng t cch ly Iole. Heracles gin lm nhng nh nhn nhc ri khi
vng quc v th rng s tr th k bi c...
Trn ng i ngao du, chng gp li Iphitus, vn l con ca Eurytus. Chng trai
Iphitus ni rng ph vng Eurytus b mt mt s gia sc . ng bo Iphites i tm
v ni rng hy tm Heracles trc tin v g ny chc l v tc gin ng nn mi ly
cp gia sc ca ng. Nhng chng trai Iphites khng tin rng Heracles l k n cp ,
quyt lm cho ra l chuyn ny. Chng r Heracles cng i tm n gia sc vi mnh.
Heracles rt cm ng trc tm lng ca chng trai. H tr thnh bn v cng i tm
n gia sc b mt cp . Nhng ri mt ngy n, Heracles li b ni cn in ln 2.
Trong lc in lon chng git cht Iphitus. Li l mt cn in do Hera lm ra ! N
thn vn cn th ght Heracles. Tnh dy Heracles v cng hi hn. Chng u c ng
li ra nng ni ny. Thn Zeus, tuy bit chnh Hera mi l k ch mu lm cho
Heracles in lon, nhng d th no i na Heracles cng phm ti git ngi, m
li git mt ngi tm n vi mnh vi mt tm lng thnh knh . Thn lin lm cho
Heracles yu i, yu nh mt ng gi trng pht chng. Heracles b mt ht sc
mnh ca mnh. Chng lin n Delphi xin ch dn. Nhng c ng Pythia v
Apollo khng mun cho Heracles li ch dn bi h khng mun lm u thanh danh
n th ni ting Delphi v mt tn git ngi. Kt cc : Heracles nh nhau vi
Apollo ri c 2 b thn Zeus ngn cn. Thn nh xung mt mi st ngay gia 2
ch th lm h phi gin ha vi nhau. n lc ny Apollo mi chu phn truyn cho
Heracles bit : phi n lm n l cho n hong Omphale x Lydia trong 3 nm ly
tin chuc con np pht cho Eurytus. Heracles ra i n Lydia. Vy l sau 12 nm lm
n l cho Eurystheus, Heracles li phi lm n l thm 3 nm na, ln ny l cho mt
n hong !...
Omphale l mt ngi v ga chng ca nh vua Tmolus ca Lydia. Nng tuy c
mt chng nhng nhan sc hoa nhng nguyt thn. c Heracles, Omphale lin bt
chng ra lm tr vui cho mnh ! Khc vi Eurystheus chuyn hnh h Heracles bng
nhng chuyn qu sc tng tng, qu kh khn th n hong Omphale li "hnh
h" Heracles bng nhng cng vic cc k tm thng, cc k "ph n": nng bt
Heracles phi xe t dt vi, phi nu cn, git gi, lau chi cung in...! Dn dn nng
...yu lun Heracles. Bi Heracles lm nhiu vic tt cho Lydia. Sau khi hi phc
li dn sc mnh ca mnh, chng gip Lydia dit tr ngoi xm. Chng cn gip
Omphale dit tr tn Syleus. Syleus l ch mt vn nho rng ln. Hn chuyn mn
h gp ngi no i ngang qua vn nho ca hn l hn huy ng thuc h n bt.
Sau hn bt ngi ta lm vic ct lc trong vn ca hn ri khi ngi ta mt
mi v khng c thc n nc ung, hn git i cho phi nui. Heracles i ngang
vng ny. Hn l ch 1 tn Syleus, ch mi tn Syleus cng khng h ni chng !
Th l chng cho hn 1 chy cht ti. Sau chng th cc t nhn ca hn v cho
bn h s hu thnh qu m bn h lm lng cc kh b lu nay : vn nho ca
Syleus. Chng cn c cng bt c bn Cercopes, l nhng tn cp ng nh b
m nhanh nhen. Khng bit bao ngi b chng chm cha. V chng nh b nn
lun lch trong mybi rm d nh tr chi. Heracles bt c v d tnh em v
hnh hnh. Nhng thy chng khc than thm thit xin tha, chng lin t chng
xung, sc cho chng mt trn ri mi th chng i. Th l t dn vng ny ht
gp bn cp lm cn li na... Cng vo thi gian ny, chng git cht mt con
mng x to ln, tuy con ny khng khng khip bng con Hydra Lerna xa kia.
Omphale yu chng qu mc v i chng phi...lm chng ca nng. Heracles khng
c cch t chi. Nhng sau 3 nm, chng li quay v qu hng Hi Lp... Cn
Eurytus, hn nht nh khng chu nhn tin chuc m rp tm nui gi mi th vi
Heracles.
Heracles li tip tc chuyn i ca mnh. Chng sc nh n Meleager v trch mnh
sao li qu v tm, khng ng ngng g ti li ha vi Meleager. Chng lin i n x
Calydon v vo thnh ca vua Oeneus, cha ca Mealeager v Dejanira cu kin
v ni li vi h, xin h cho mnh thc hin li ha vi Meleager. Ln u tin gp
Dejanira, Heracles thy tri tim mnh nh mun nhy s ra ngoi lng ngc.
Dejanira cng vy. 2 ngi nhn nhau vi anh mt cha chan tnh cm... Nh vua
cng rt mun g Dejanira cho Heracles. Nhng xa nay ly ngi p khng d bao
gi. Thn sng Achelous cng mun ly Dejanira. Nhng ng ta hnh th qui n,
ni ng hn l ng ta chng c hnh th g c, bi ng c th bin ra hng trm hnh
th khc nhau. C ngy th ng ta ti cung in di dng mt con rng, lc khc l
nhn m...Dejanira hong s. Nng u th ly mt ngi m khng bit hnh dng
tht s ca ngi ra sao ! Nhng tn thn sng Achelous vn bm rit ly nng
khng chu bung. ng vo lc ny th Heracles xut hin. Th l nh vua rt vui
mng khi tuyn b Dejanira c hn phu. Nhng thn sng Achelous khng chu,
i t th vi Heracles. c thi, t th th t th ! Vo cuc, Achelous v Heracles lao
vo nhau. Vi sc khe siu vit ca mnh, Heracles dn dn Achelous vo th b.
Th ri trong mt n him, Heracles Achelous xung vi mt sc mnh gh
ngi. Achelous khng th no ni. Nhng hn cn c mt th c chiu khc,
mt th v m xa nay cha tng b ai nh bi : bin thnh cc con vt . Hn thy
mnh b qu cht lin bin thnh mt con rn, hi vng dng thn hnh trn nhy ca
loi b st ny trn thot. Nhng Heracles nm ngay ly c rn v ni : "Ch, cm
n ng bn gi nh ! Heracles ny y tng bp c cht 2 con rn t khi cn nm
trong ni ! Lu qu ri cha th li cm gic ! Cm n ng bn v cho ta c hi !
HEHEHE..." Th l Achelous hn va ln my. Nhng hn vn can m bin
tip thnh mt con b mng, nh dng ci sng ca mnh hc ng Heracles. Nhng
Heracles nm ly 2 sng con b v ni :"Cm n ng bn ln na! Heracles ny tuy
tng thu phc khng bit bao nhiu c th song ch mi thu phc c mt con b
thi, l con b o Crete ! Hm nay nh ng bn m ta c dp th li cm gic
!..." Ni ri Heracles vn gy lun mt sng ca con b. By gi Achelous mi chu
thua. Heracles ci Dejanira lm v. 2 ngi sng lun trong thnh ca vua
Oeneus.
Cuc sng c tng th m tri qua hnh phc. Ai ng ba n xy ra tai bay v gi.
Mt ngi con trai ca ch Dejanira trong lc nng vi lm nc ra chn vo
mt Heracles. Heracles tc gin tin tay tt ch b mt ci. Ai ng cng ging nh
thy Linus xa kia, ch b khng chu ni lin ng ln ra tt th. Ha v n ch ! Th
l Heracles t trc xut mnh ra khi thnh. V chng, nng Dejanira xin i theo
chng.
Mt hm, Heracles v Dejanira n b mt con sng ln. Con sng ny khng c tu
b i li m ch c mt con nhn m tn l Nessus lm ngh cng khch qua sng.
Hn thy nhan sc nng Dejanira xinh p, lin mi 2 ngi qua sng v ni Heracles
nng Dejanira qua trc. Heracles tin li hn v giao v mnh cho hn cng qua
sng, cn Heracles th mt mnh qua sau, bi chng tng tro bit bao i ni, bi
qua khng bit bao nhiu l bin... Nhng Nessus cng nng Dejanira i cha hn
Heracles l my th hn chy v mt hng khc. Khng may cho hn l hnh
ng m mui ny b Heracles pht gic. Bng mt pht tn c chng git cht
Nessus. Nhng trc khi cht Nessus cn kp ni ring vi Dejanira :" Nng cng
cha xinh p ! Ta bt nng i l a nng thot khi tn Heracles ! Bi ti bit
hn ta khng chung thy vi nng u ! Ri mt ngy kia hn s b nng v ly v
khc ! Nhng ta cho nng mn ny c th gip hn lun chung thy vi nng. l
mu ca ta ! Ch cn nng bi n vo tm o hn mc th hn s chung thy vi nng
i i !" Ni ri Nessus trao cho Dejanira mt t mu ca mnh ri tt th. Dejanira
lm theo li Nessus . Nng khng ng ti lng d him c ca loi nhn m m sau
ny khi nng hiu ra th qu mun.
Nhiu nm tri qua. Heracles v Dejanira c 1 ngi con. l chng Hyllus.
Nhng Heracles vn khng qun em qun nh Eurytus v ti dm bi c vi
chng. Chng bt nhiu t binh, trong c nng Iole xinh p. Chng cn m cuc
vin chinh nh ph thnh Troy. C th ni l cuc chin thnh Troy phn I.
Heracles thng v git c Laomedon. Chng cng bt c Hesione nhng sinh
phc tha cho nng v cho nng lm v ca dng tng Telamon, vua x Salamis,
ngi c cng ln nht trong cuc chin ny. Sau ny Telamon v Hesione sng rt
hnh phc bn nhau. H sinh c mt ngi con trai ting tm vang di tri xanh.
l chng Ajax Ln. Chng cn cho php Hesione chn ly mt ngi k nghip
thnh Troy. Hesione chn ngay Podarces, ngi em tr nht ca nng. Th l t
Podarces i tn thnh Priam, ngha l "chuc li". Heracles giao thnh Troy cho anh
chng "chuc li" ny.
n khi trn ng tr v Hi Lp th on thuyn ca Heracles gp bo. H phi gh
tm vo o Cos. Nhng ngi o ny bo nhau ly ra nm cho on thuyn
ny b m. Tc gin v hnh v bo ngc ca ngi dn o ny, Heracles ph
tri gn ht o. Nhng chng sinh phc tha cho ngi dn trn o.
Li ni v cn bo m Heracles gp phi trc khi n Cos. l cn bo do Hera
gy ra. N thn nh Hypnos, thn gic ng (chnh v vy m ngy nay c nhng t
xut thn t Hypnos ch gic ng trong ting Anh) lm cho Zeus ng say m mt
thc hin ca mnh. Trong lc Zeus ng, Hera lin "mn tm" li tm st
ca Zeus v lm cho tri ni my en v bo ko ti. V vy m tnh mng Heracles
mi b nguy him. Zeus tnh dy. Lc ny thn mi bit mnh b Hera phi hp vi
Hypnos la. Tc chuyn mt th khi nghe ni ti Heracles b Hera gy bo khng
bit sng cht ra sao, Zeus li cng tc mi, tc trm ! Thn ht vang lm c cung
in Olympus rung bn bt. Thn sai cc ch thn em Hera cm li bng ci cm v
cng chc chn ca Hephaestus ri c th m treo l lng gia tri . Thn cn dn cc
thn : ai m m kha cho Hera trc khi thn cho php th s b qung xung trn ! Ai
cng s uy thn Zeus, khng dm ci. Phi lm th th mi mong ci ha ni m v
th dai, Zeus ngh .
Li ni v Dejanira. Trong mt ln do chi nng bt gp mt ngi con gi xinh p
ang khc gia m n l m Heracles bt v t cuc chinh pht thnh ca
Eurytus. Hi ra th bit l Iole. Ngy xa Heracles tng yu nng nn mi tr
th Eurytus - nhng ngi n l ni. Dejanira tr nn bun b. Nng s rng Heracles
s bi c vi nng. Cui cng nng nh li li ca con nhn m Nessus xa kia.
Nng lin lm theo, ly mt tm o chong qu gi v tm mu ca Nessus tm vo
n. Sau nng bo con l Hyllus em tm o n cho Heracles. Hyllus lm theo, v
khi tr v nh gp m, chng khc nc n. Dejanira thy vy lin lo lng hi con :
-Sao con li khc ? B con xy ra chuyn g ?
Hyllus ht ln :
-Sao m li lm chuyn ? B i x vi m ra sao ?
Dejanira lnh ngt c ngi ! Nng hi li :
-Sao...sao...? C chuyn g xy ra vi b con ?
Hyllus va khc va ni :
-B con, sau khi mc tm o ca m vo, rt au n. Tm o nh ang cn x da
tht ngi. By gi ngi ang cn k ci cht. Ngi hi vng c ai s em ngi
v y ngi khng phi cht mt vng t xa l...
Dejanira nghe xong, kinh hi. Nng khng ng ti mt vic nh vy. Nng rt thanh
kim ca Hyllus v t st. Hyllus c cn m nhng khng kp na ri !
Heracles au n dai dng. Sau khi nghe Hyllus k li cu chuyn, chng mi sc nh
ra con nhn m Nessus ngy xa. V mu n dnh cht c ca con mng x Hydra
nn tr nn mt cht c. Khi Dejanira bi n vo o ca chng, n mi c c hi
ngm vo ngi chng. Chng by gi mi hiu ra cu ni ca Tiresias xa kia "...n
s khng cht v tay ngi sng m s cht v m mu c a ca k cht...".
Ngh n chng cht ci ph ln, bo Hyllus rng :"Hyllus con ta ! Hy ta ln
mt ng ci ri ha thiu ta i !" Hyllus khng ng . Chng khng th lm mt
vic nh vy. ng lc ny, Philoctetes, mt ngi d ca Heracles, nhn li lm
vic ny, d chng cng rt au bun. Khng au bun sau c khi thy ngi thy,
ngi bn, ngi chin hu tng st cnh vi mnh i tm b lng cu vng cng
Jason phi t gi ci i sm nh vy ! Nhng Philoctetes s rng, nu khng lm
theo Heracles th c th Heracles s cn au n hn v b nc c hnh h... Th l
Philoctetes dng cm cm cy uc v chm la. Trc khi cht Heracles cn ni li
vi chng rng :"Philoctetes! Cm n con! n n cho con, ta s cho con cy cung
v ng tn ca ta con c th lp nhng chin cng hin hch v ta bit, trong m
hc tr ca ta, con l ngi c ti x tin hay nht ! Mong rng con s khng ph lng
ta !" Philoctetes gt u, 2 dng l nh xung...
Ri bng nhin, mt tia st chi la nh xung lm ta sng bu tri. Ri mt c xe
thn do Athena v Hermes nh, xung n linh hn Heracles. Th l t , nh li
tin bo ca Tiresias, sau mt cuc sng y kh nhc, Heracles s tr thnh bt t.
Chng c thn Zeus cho gia nhp vo hng ng cc v thn ca nh Olympus.
N thn Hera cng khng cn nui mi c cm vi chng trai na. N thn g con gi
mnh cho chng. Th l mt kt thc c hu n vi ngi anh hng m ln theo
gia ph th bt ngun t nng Io !

khoa - August 12, 2006 03:23 AM (GMT)
9/Chuyn Jason v nhng ngi Argonauts :

a/ T khi Jason cn nh n khi chng triu tp cc chin hu chun b cho cuc hnh
trnh tm b lng cu vng :

Ngy xa, thnh Iolcus( I-n-cs), c mt v vua tn l Cretheus. ng ci mt
ph n tn l Tyro lm v v sinh c 1 ngi con trai, Aeson. Nhng Tyro li gian
du vi Poseidon ri kt qu l sinh ra 2 ngi con khc l Pelias v Neleus . M
ca Cretheus ni gin. B khng th cho mt chuyn nh vy lm u thanh danh
x Iolcus. Th l b trc xut 3 m con Tyro, Pelias v Neleus ra khi Iolcus. Pelias
ln ln. Y bit c ngun gc thn thnh ca mnh v ri, trong y ny ra tham vng.
Y bt u chiu binh mi m ri ko v Iolcus nh Aeson. Aeson khng chng c
ni, cui cng b Pelias git cht v cp ngi. Pelias cn c nh git lun bt c
ngi tha k no ca Aeson. Nhng Aeson bit trc. ng lin mang cu con trai
nh b ca mnh l Jason giao cho thy nhn m Chiron, nh thy dy h. V vy m
khi Pelias x l xong Aeson y khng cn c th tm ra bt c ngi tha k no ca
ng na...
Jason cng cc bn ca mnh ln ln trong hang ng ca thn nhn m Chiron.
Chng tng c hc chung vi ngi anh hng ni ting Heracles. Nh s chm
sc gio dc tn tnh ca Chrion m cu b Jason cng ln cng th hin ch ln. C
mt ln, khi nghe Chiron ni v gia cnh ca mnh, cu ni gin, mun git cht ti
Pelias cho h d. Nhng Chiron cha cho php. ng ni rng by gi m cu tm
Pelias c khc no em th t vo ming hm ! ng khuyn cu nn tip tc rn
luyn, khi no thu hiu s i th hy h sn. Cu b ng ...
Nm thng tri qua. Cu b Jason ngy no tr thnh mt chng trai tun t, v
ngh cao cng. c bit chng thm nhun s tinh khn ca s ph Chiron ca mnh
nn chng c mt tr thng minh him thy. Thy Chiron cho Jason hi hng, tr v
Iolcus. Trn ng i mt chuyn xy ra lm thay i cuc i Jason : chng bt
gp mt b lo ang ngi bn b mt con sui trn ng i n thnh Iolcus. B
lo ang ngi khc v khng bit phi qua sng nh th no. Th l Jason ng lng
t tm, lin cng b lo li qua con sui. Trong lc mt chic dp ca chng b
tut v tri xung sng i mt . Nhng chng khng bn tm, tip tc i trn con
ng ca mnh. Trong lc b lo hin nguyn hnh. l n thn Hera, v ca
Zeus. N thn vn ght cay ght ng tn Pelias v hn khng dng l vt cho mnh.
N thn li phc tm lng ca Jason. Do vy sau ny, trong con ng gian kh m
Jason phi i, chng lun c s gip ca cc v thn, kh khn ha d dng c...
Jason n Iolcus. Ni y ang c l hi. Nhn dng chng, ngi ta ch c th ni
l mt v thn ang n tham d hi h cng h. Nhng Pelias th s hi. Hn s hi
v chng ch c mt chic dp trong chn. Bi v mt li sm truyn ca S Mnh cho
hn bit : hn s b git bi ngi no m ch mang mt chic dp trong chn. C nn
li s s hi, hn gi Jason n v hi :
- Xin cho chng trai ! Ta c th gip g cho ngi ?
- Ta mun ng trao tr li ngai vng cho ngi xng ng k tha n !
- hay ! Ngi no xng ng k tha ci ngai vng ca ta y?
- TA ! V xin nhc li : khng phi l ngai vng ca ng ! ng cp ngi v
git nhn tm ngi anh trai ti nghip Aeson ca ng. By gi con trai ca Aeson,
Jason ta y, lnh trch nhim i li ngai vng ny ! Ta khng cn ng trao tr li bt
c ca ci ti sn no, ch cn ng tr li ci ngai vng vn thuc quyn s hu ca ta
!
- c thi ! Ta gi, nhng ngi cho mt ngi tr tui cng l phi o ri !
Nhng trc ht ta mun ngi lm mt chuyn cho ta : ly b lng cu vng mang
v y ! l mt bo vt m trc y ng l l ca ngi b con Phrixus ca ta,
nhng n b lu lc ti vng Colchis ! Ngi ch cn ly c b lng cu vng
mang v th ngi bu ny l ca ngi !
- c ! Ta s i ly b lng cu vng mang v y ! Hy gi ly li ca mnh, nh
vua kh knh , bi v ng s khng cn lm vua lu na u !
Jason ni xong, quay mt bc i. Cn Pelias th vui sng bi y ngh rng, Jason s
ch c i m khng c v !
Vy, b lng cu vng (the Golden Fleece) xut x t u ? li l mt cu chuyn
khc :
Ngy xa, mt x xa xi no , c mt v vua tn l Athamas. ng ci mt tin
n Nymph tn l Nephele lm v, sinh c 2 ngi con tn l Phrixus v Helle.
Khng hiu v l do g m mt ngy kia, Athamas v Nephele li d v ri Athamas
rc v mt c v mi, Ino. Ino tuy ngoi mt t ra thng yu Phrixus v Helle
nhng trong bng li ght cay ght ng chng, coi chng l k th cn phi dit tr.
Cui cng trong thm tm b ta ngh ra mt k hoch. u tin, b ta bo ngi hu
loan tin cho ch mnh ph n x rng : hy rang ht ging trc khi em gieo, s
c nng sut cao hn ! Ch c ngi ngu xun mi tin vo iu . Nhng nhng
ngi ph n x ng l nhng ngi ngu xun ! H lm theo v th l ma v
nm ch c gieo m khng c gt. Dn chng cht v s v nn i. Lc ny vua
Athamas phi c ngi xin li sm truyn tai Delphi xem lm sao c th gii tr
tai ha. Nhng bn s gi trn ng i b Ino mua chuc v bn chng lm
theo ca Ino : v ni vi hong thng mt li sm gi : mun gii tr vn nn, phi
hi sinh Phrixus v Helle ! Nghe nhng li , Athamas lc u v th di. Lm sao
nhn tm ! Nhng sc p ca dn chng qu ln nn Athamas nh lm theo...
2 a tr Phrixuas v Helle c dn ln bn th. Chng ku khc nc n nhng
khng ai nghe c ! Nhng ri bng nhin trn bu tri, mt con cu c b lng vng
ng v c c mt i cnh t u bay xung ch 2 a b. Con cu ny l ca
Nephele c xung cu 2 ngi con rut ca mnh. 2 a tr bm vo con cu v
bay. H bay mi bay mi, bin hin ra di h. Helle, v mt pht s sy b tut
khi con cu v bay xung bin. Qung bin m Helle ri xung nh mt nht dao
rch i Chu u vi Chu . Qung bin ngi xa hay gi l Dardanelles,
nhng ngy nay ngi ta cn gi n bng mt ci tn khc : Hellespont gi li cu
chuyn au thng ca c b Helle . Cn Phrixus cui cng n c x Colchis, ni
nh vua Aeetes ang tr v. Aeetes rt qu Phrixus. Nh vua g con gi mnh l
Chalciope cho chng trai. Phrixus hin dng con cu cho cc v thn cm n. Cn
b lng ca n, Phrixus cho lun c vua Aeetes. Nh vua cm thy l mt bu vt
cn phi gn gi. Th l ng treo n ln mt ci cy do Ares, v thn chin tranh lm
ch v cu khn thn hy bo v b lng cu ny. Ares cho mt con rng hung d,
cng l mt ngi con ca Typhoon v Echidna canh gi b lng. Con rng ny c
c im l n khng bao gi ng c, mt lc no cng m trng trng, ming phun
ra dng la di my thc...Mun ly c b lng cu vng u phi chuyn d
dng. Hng trm ngi b mng khi c ly n. H khng cht g vt bin th cng
cht v con rng. V by gi ti lt Jason c c i ot b lng ...
Jason quyt khng s th thch. Chng triu tp nhng chin hu chun b cho cuc
hnh trnh. Trn ton Hi Lp, nhng v anh hng kit xut nht tnh nguyn theo
chng. Trong , v anh hng con ca Zeus, Heracles v 2 ngi chin hu l Iolaus
v Philoctetes l nhng ngi u tin n di trng Jason. Theseus cng hng
ng li ku gi t Iolcus. 2 anh em Dioscuri l Pollux v Castor th u th no b
qua c hi ny ! 2 anh em Aphareid l Idas v Lynceus cng th ! Ngoi ra Jason cn
c thm ngi anh hng Telamon ch bit tin m khng bit h bit li , ngi anh
hng Peleus, chng ca nng Thetis xinh p, Admetus ch thnh Pherae, ngi
thng mt con ln rng v mt con s t vo xe Pelias, Atalanta, ngi n chin s
chy nhanh nh gi, Meleager, ngi anh hng h gc con ln rng kinh khip
Calydon ...Trong s , c mt v ch phi l anh hng dng s, nhng nu khng k
ra th qu l thiu st . l ngi nhc s Orpheus ti danh m cy n v ging ht
ni ting khp t Hi Lp. Tng cng gn 50 ngi tnh nguyn i theo Jason dn
thn vo s nghip vinh quang :

Acastus
Admetus
Aethalides
Amphion
Argus
Ascalaphus
Atalanta
Autolycus
Butes
Calais
Canthus
Castor
Cytissorus
Echion
Erginus
Euphemus
Euryalus
Heracles
Hylas
Idas
Idmon
Iolaus
Jason
Laertes
Lynceus
Melas
Meleager
Oileus
Orpheus
Palaemon
Peleus
Philoctetes
Phrontis
Poeas
Pollux
Polyphemus
Poriclymenus
Talaus
Telamon
Theseus
Tiphys
Zetes
....

C cc v thn trn nh Olympus u ng h cho Jason v s nghip ca chng. Thn
Apollo, vi ti tin on ca mnh, bo trc cho nhng ngi dng s : tuy cc
nhc rt nhiu nhng vinh quang thnh cng tht ln . B lng cu vng s v tay
ngi Hi Lp v n vn l ca ngi Hi Lp . Cc v thn cn cho php h n mt
cy si Dodona lm ct bum cho con tu m h s dng vt bin. N c
c im l n bit ni ting ngi .Do vy sau ny, c nhiu khi ci ct bum truyn
t li nh ca cc v thn cho h. Argus, ngi c nhiu kinh nghim trong vic
ng thuyn, lm cho h mt con thuyn vng chc. Mi ngi t tn cho con
thuyn l Argo, ngha l "nhanh chng". V nhng ngi anh hng t xng mnh l
nhng Argonauts (nhng ngi thy th ca con thuyn nhanh chng).
Mi ngi u ang ho hc ch i. Cuc i tm b lng cu vng ch cn l chuyn
ngy gi...

b/ Cuc hnh trnh i tm b lng cu vng :

Ngy khi hnh n ! Jason v cc chin hu ca mnh xong giai on chun b.
ti lc ra khi ! Tt c mi ngi nht tr bu Heracles lm th lnh. Nhng
Heracles mt mc khc t. Chng tin c Jason, v anh hng ca Iolcus, lm th lnh
ch huy mi ngi. Vic u tin m Jason lm l yu cu Tiphys lm thuyn trng
v anh ta vn l ngi am hiu mt b nh lng bn tay. Tiphys va ln chc thuyn
trng yu cu ngay Lynceus, mt trong 2 anh em Aphareid, lm ngi ng trc
mi thuyn cnh bo, ni ng hn l mt hoa tiu. Mi ngi cng bit nhn
quan tinh tng ca Lynceus : anh ta c th nhn xuyn thu mi th, t ln nc
xanh cho n nhng ta nh kin c nht, ngay c m en. Bin khi tuy c v mi
gi nh vy nhng thc cht ch ai bit c mt ci g nguy him di khng : mt
con thy qui hay mt tng ngm ? Nu mun bit c th phi c nhn quan tinh
tng ca Lynceus...
Mi ngi bt u ln ng. Nhng mi cho lt i mnh m. Tt c mi ngi
u gng ht sc cho, v vy m con thuyn Argo lt i nh bay trn bin khi.
Trn boong tu, Orpheus ly n ra gy. Ting n ca chng hay, hay tuyt n ni
anh em qun ht mt nhc. Tng n c heo nghe c ting n ca Orpheus bo
nhau vy quanh con thuyn Argo a gin... Mi ngi u rt ho hc khi ngh
n vin cnh mnh s ly c bu vt s Mt ca x Hi Lp v li ni ci ngun
ca n...

1/ Nhng ngy o Lemnos :





*