You are on page 1of 2

Li nguyn Lam-Rim

[Lam-rim c ngha l ng tu tun t gic ng (b o th lun),


l php tu hin tha trong Pht Gio Ty Tng.
Bi Li nguyn Lam-Rim ny cn c tn l Nn Tng Mi Thnh c do Lt-ma Tng Khch
Ba, s t dng Gelug, bin son.]

Nn tng mi tnh c l ng o s t ha thanh tnh.
Tin tng ng cch ni thy l gc r ca ng tu.
Nay con c s tin hiu ny, nguyn kin tr c gng,
Xin h tr cho con thnh knh nng da ng o s.

Kip ngi t do qu gi ny ch n mt ln thi.
Trn y ngha nhng kh lng gp li.
Xin h tr cho tm con khng xao lng,
Ngy cng nh m khng ung ph kip ngi.

Cuc sng ph du nh bt nc,
R tan nhanh, ci cht n rt mau.
Sau khi cht, ta nh hnh vi bng,
Qu bo thin c s bm theo khng ri
Nay con c s tin hiu ny,
Xin h tr cho con lun cn trng,
Ri b iu bt thin d b nh,
Hon thnh mi vic thin d kh khn.

Lc th th gian l cnh ca dn vo kh au
V khng bn lu, cng khng ng tin cy.
Nay con c s tin hiu ny,
Xin h tr cho con pht ch nguyn cu vui gii thot.

T ch nguyn cu gii thot trong sng,
Chnh nim, tnh gic, v tm cn trng s pht sinh.
Gc r ca chnh php l gii lut (Ba la mc xoa [pratimoksha]),
Xin che ch cho con hon thnh mn tu trng yu ny.

Cng nh con trm lun trong bin Ta-b,
Cc b m nhiu i ca con cng lc vo ni y.
Xin h tr cho con pht c tm b ,
gnh ly trch nhim gii thot chng sinh.

Nhng pht tm b m khng gi ba no gii,
Cng khng th thnh chnh qu.
Nay con c s tin hiu ny,
Xin h tr cho con dc tm tinh tn gi gn b tt gii.

Bao gi tm con thi xao lng khng chy theo vng cnh,
Hiu c ngha ca thc ti,
Xin h tr cho con mau chng khai m t trong dng tm thc,
Con ng nh tu bt nh.

Mt khi ng tu ph thng,
Con hnh tr thun thc trong sng,
Xin h tr cho con m cnh ca ca nhng a con may mn,
Vo vi Kim cang tha ti thng.

Lc by gi, nn tng hon thnh hai i thnh tu,
L gi gn thun tnh gii lut v bn th [samaya]
Nay con c c lng tin vng chc ny,
Xin h tr cho con bo v gii hnh nh bo v mng sng.

Hiu c ngha ca hai giai on
Tinh ty ca Kim cang tha.
Thc tp tinh chuyn, khng thi chuyn cng phu bn thi,
Xin h tr cho con thnh tu li dy ca ng o s.

Nguyn cc ng o s dn con vo ng tu cao c,
Cng cc bn ng hnh trn con ng tu y,
C c i sng lu di.
Xin h tr cho con chinh phc mi chng ngi trong ngoi.

Cho mi kip v sau, nguyn khng la xa v o s ton ho,
Nguyn lun vui trong nim vui chnh php.
Thnh tu mi c tnh trong sng ca cc giai on trn ng tu,
Nguyn con sm t qu v Pht Kim Cang Tr.

You might also like