45

ARCH. PUBLCACN DEL NSTTUTO UNVERSTARO DE RESTAURACN DEL PATRMONO DE LA UPV - Nm. 1 - 2006
RESTAURACIN Y SOLUCIN PROPUESTA PARA LA
EXPOSICIN DE LOS FRACMENTOS CONSERVADOS EN
LA BVEDA DE LA ICLESIA DE LOS SANTOS JUANES DE
VALENCIA
1osc Luis Rcgidoi Ros, Maiia Palumbo, Ccma Comcz Clapaiio c Inmaculada Clavcl Pia
Instituto Univcisitaiio dc Rcstauiacion dcl Patiimonio dc la Univcisidad Politccnica dc Valcncia
Tallci dc Pintuia Muial
AUTOR DE CONTACTO: 1osc Luis Rcgidoi Ros, frcgtdcrcrhc.upv.cs
RESUMEN: Dcsdc cl anc 2004 sc vtcnc dcsarrcllandc una tntcrvcnctcn cxpcrtmcntal cn una zcna dc la hcvcda dc la Iglcsta dc lcs
Santcs 1uancs dc Valcncta. El prcccsc dc rcstauractcn dc lcs fragmcntcs ccnscrvadcs ha prcscntadc cncrmcs dtftcultadcs tccntcas
dcsarrcllandcsc mctcdclcgtas cspcctftcas para su ltmptcza y ccnscltdactcn.
Tras analtzar dtsttntas pcsthtltdadcs dc rcstttuctcn crcmattca, sc ha llcgadc a la ccnclustcn dc quc, cs ncccsartc rcaltzar una
rcccnstrucctcn ptctcrtca mcdtantc la tnscrctcn dc una tmagcn fctcgraftca dc la chra, tratada dtgttalmcntc, ccn cl ftn dc rccupcrar
la lcctura dcl ccnfuntc y la pucsta cn valcr dc lcs cscascs fragmcntcs crtgtnalcs. Fara cllc sc csta llcvandc a cahc la stgutcntc mc-
tcdclcgta.
-Rccttftcactcn, cndcrczadc y pucsta a cscala dc una fctcgrafta htstcrtca dc la hcvcda
-Rcccnstrucctcn crcmattca dc la fctcgrafta dc 1. Alccn.
-Dcsarrcllc dcl ststcma quc pcrmttc transfcrtr ttnta dc una tmprcstcn tnk fct ftfada cn un 'scpcrtc tcmpcral" a un 'scpcrtc
dcftntttvc" dcl ttpc 'rcvcquc mural".
PALABRAS CLAVE: pintuia muial, limpicza, consolidacion, icintcgiacion, tiatamicnto digital, ink jct, tiansfci
INTRODUCCIN
El cstado dc iuina actual dc las pintuias muialcs dc la Iglcsia dc los Santos
1uancs lay quc cntcndcilo conocicndo la listoiia y cvolucion matciial
quc cstas lan sufiido a lo laigo dc su cxistcncia. Los inccndios lan maica-
do la cvolucion constiuctiva dcl cdificio
1
, pcio tambicn, dc foima dccisiva
cl cstado dc conscivacion dc las pintuias. El dc 1936 fuc dc tal magnitud
quc las pintuias muialcs dc la navc ccntial, picsbitciio, capilla dc la Co-
munion, y cl icsto dc clcmcntos oinamcntalcs qucdaion notablcmcntc
daados, asi como la piopia fabiica dc la iglcsia. A cstos acontccimicntos
lay quc aadii una dcsafoitunada icstauiacion icalizada cntic los aos
1958-1963 sobic las tics cuaitas paitcs dc la bovcda ccntial.
Qucdo sin icstauiai un cuaito dc la bovcda
2
, coiicspondicntc a la zona cn
la quc dcsdc cl ao 2OO4 sc vicnc dcsaiiollando una intcivcncion cxpcii-
mcntal
3
: 23Om
2
cn bovcda y las pintuias situadas cn cl pao fiontal a los
pics dc la iglcsia, dc unos 15Om
2
apioximadamcntc.
Las piincipalcs altciacioncs quc picscntaba csta paitc dc la pintuia son
consccucncia dc las altas tcmpciatuias quc sc alcanzaion duiantc cl in-
ccndio y dcl abandono sufiido dcsdc quc sc piodujo.
En la actualidad, qucdan pocos y valiosos fiagmcntos dc pintuia dc ta-
mao vaiiado supcivivicntcs dc las cnoimcs pcididas dc intonaco y otios
cstiatos dc picpaiacion. Abolsamicntos, scpaiacioncs cntic las difcicntcs
capas dc moitcio, una notablc capa dc sucicdad acumulada a lo laigo dc
los aos y otias altciacioncs ciomaticas ocasionadas poi cl inccndio
cia cl cstado dc conscivacion dc csta zona dc la pintuia.
METODOLOCA
1. Rcstauracin dc fragmcntns
El pioccso dc icstauiacion dc los fiagmcntos conscivados la picscnta-
do cnoimcs dificultadcs tccnicas. La fiagilidad dc casi todos los cstia-
tos cxigia su consolidacion inmcdiata pcio la picscncia dc impoitantcs
scdimcntos dc lollin y otios matciialcs sobic una cstiuctuia tan poio-
sa suponia cl iicsgo dc su fijado casi iiicvcisiblc. Con cstas picmisas la
mctodologia dc actuacion sc la ccntiado cn opciacioncs dc limpicza
picvias a las consolidacioncs giacias a sistcmas dc sujccion piovisiona-
lcs y mctodos dc limpicza contiolada a nivcl supcificial.
La sujccion dc los abolsamicntos sc la icalizado mcdiantc la adlcsion
cstiatcgica dc pcqucas tiias dc gasa dc algodon o papcl japoncs con
mctilcclulosa quc sc iban cambiando scgun avanzaba la limpicza.
La climinacion dcl lollin sc la icalizado combinando mctodos
mccanicos y fisico-quimicos. Sc limpio piimcio con pincclciia
suavc, continuandosc lucgo dondc sc pcimitia, mcdiantc gomas
ISHAB1 blandas. Poi ultimo sc icalizo una limpicza con agua
calicntc diicctamcntc con pincclcs y bioclas dc distintas duic-
zas.
Dada la imposibilidad dc utilizai cmpacos sobic supcificics tan fia-
gilcs sc cnsayaion sistcmas paia mcjoiai la accion disolvcntc dcl
agua vaiiandolc cl pH, aadicndo un tcnsoactivo y calcntandola
4
,
concluycndo quc cstc ultimo picscntaba los mcjoics icsultados.
46
ARCH. PUBLCACN DEL NSTTUTO UNVERSTARO DE RESTAURACN DEL PATRMONO DE LA UPV - Nm. 1 - 2006
3 vol. cal acica giasscllo
1,5 vol. picdia pomcz
1,5 vol.puzzolana
3,5 vol. agua
La picscncia dc la puzzolana cn la mczcla clcgida conficic piopicdadcs
lidiaulicas al moitcio, facilitando cl fiaguado incluso cn aqucllas scpaia-
cioncs quc afcctan a los cstiatos cn piofundidad.
Las opciacioncs sc complctan con picsion mcdiantc puntalcs mccanicos
quc sc manticncn una mcdia dc 48 loias.
2. Expnsicin dc lns fragmcntns
La icstauiacion pictoiica ticnc como objcto icintcgiai los faltantcs o la-
gunas dc una pintuia cn su contcxto cstctico. El caso dc la bovcda dc la
iglcsia dc los Santos 1uancs cs cl contiaiio, sc tiata dc intcgiai unos islotcs
pictoiicos cn una basta laguna. Poi cllo usaicmos cl tcimino dc iccons-
tiuccion pictoiica a la loia dc dcfinii la filosofia dc csta intcivcncion.
Las condicioncs cxticmas quc sc dan cn la paitc a intcivcnii dc la bovcda
dc la iglcsia dc los Santos 1uancs, invalidan poi distintos motivos los sis-
tcmas convcncionalcs dc afiontai la icstauiacion pictoiica. Estos sistcmas
sc agiupan cn toino a la dcfcnsa cstctica dc la "imagcn" dc la obia picto-
iica o dc su caiactci dc documcnto "matciial".
Una icintcgiacion dc tipo "noimal" consistcntc cn lacci quc la obia
paiczca visualmcntc complcta a una distancia dc obscivacion noimal,
Tias las opciacioncs dc consolidacion sc la icalizado un nivclado dcfiniti-
vo dc la limpicza, utilizando nucvamcntc cl agua calicntc pcio csta vcz con
cmpacos dc papcl japoncs, ya quc la pintuia una vcz consolidada pcimitc
su limpicza cn zonas mas amplias dc foima lomogcnca, facilitando asi la
icgulaiizacion final dc la limpicza.
Otias pioblcmaticas dc limpicza mas puntualcs quc sc lan solucionado son
algunos icpintcs cn las zonas limitiofcs dc la pintuia dc la intcivcncion actual
con la icstauiada cn los aos 6O y manclas dc pioductos icsinosos (Aciil,
Movilitl) utilizados cn la intcivcncion dcl 92.
La gian vaiicdad dc tipologias dc abolsamicntos y scpaiacioncs quc picscn-
taba la pintuia
5
y la piopia natuialcza dc los icvoqucs pictoiicos icquiiicion
la icalizacion dc piucbas con distintos consolidantcs y adlcsivos lasta con-
scguii una mctodologia apta y facilmcntc adaptablc a los icquciimicntos dc
cada caso.
Los cnsayos icalizados a basc dc calcs lidiaulicas (cal Ciualys y cal blanca
dc Lafaigc) con distintos aiidos y a basc dc moitcios lidiaulicos comci-
cialcs (PLM-AL, PLM-S) dicion icsultados accptablcs, aunquc no sicmpic
facilmcntc inycctablcs, sin cmbaigo, sc lan dcscaitado diclos pioductos antc
la posibilidad dc quc sc foimcn nucvas salcs dc tipo cxpansivo (ctiingita) cn
contacto con los sulfatos dcl ycso, constituycntc dcl aiiiccio (Osca, 1998), y
poi poscci mayoics icsistcncias mccanicas con icspccto al oiiginal.
En cuanto a los cnsayos a basc dc calcs acicas dicion icsultados opti-
mos, cumplicndo con los icquisitos idcalcs, y cntic las distintas mcz-
clas aglomciantc-aiido sc cligio la siguicntc icccta:
1osc Luis Rcgidoi Ros, Maiia Palumbo, Ccma Comcz Clapaiio c Inmaculada Clavcl Pia
Iiguia 1. Aspccto gcncial dc la bovcda dc la Iglcsia dc los Santos 1uancs
47
ARCH. PUBLCACN DEL NSTTUTO UNVERSTARO DE RESTAURACN DEL PATRMONO DE LA UPV - Nm. 1 - 2006
o una icintcgiacion dc tipo "total" quc sc inscitc dc modo impci-
ccptiblc cn cl contcxto oiiginal plantcan inconvcnicntcs tanto filo-
soficos como tccnicos. En ambos casos cl pcligio dc "falsificacion"
cs cvidcntc, aun contando con la infoimacion dc una fotogiafia.
La inscicion dc la imagcn fotogiafica cn cl oiiginal poi "mano" dcl
icstauiadoi suponc un acto dc intcipictacion subjctivo cn cl quc cl
icstauiadoi pictoiico cntia cn compctcncia con cl "macstio" y cn
cl quc una intcipictacion cquivocada cicaia una imagcn ciionca dc
la obia oiiginal.
Una intcivcncion pictoiica a basc dc un ictoquc ncutio icpicscn-
taiia paia la obia pictoiica cl no icconocimicnto dc su pcculiaii-
dad cstctica sin difcicnciaila dc un lallazgo aiqucologico y da-
iia iclcvancia a la bcllcza dcl fiagmcnto (Maliaux, 1951), lo quc
piovocaiia valoics cstcticos quc dc ningun modo poscia la obia
oiiginal.
Tcnicndo cn cucnta la bipolaiidad dc la obia dc aitc pictoiica
como icalidad cstctica c listoiica, sc lan buscado solucioncs
conciliadoias quc iccupcicn la unidad cstctica mantcnicndo cl
caiactci documcntal dcl fiagmcnto. El iccuiso mas cmplcado
cn cstc scntido cs cl conocido trattcggtc con cl quc como cn
cl "puntillismo" los coloics sc aplican cn pcqucos tiazos dc
modo quc la imagcn sc cvidcncia a cicita distancia. Dcsdc la
optica dc los Santos 1uancs supondiia un dcscomunal csfucizo
tccnico c intcipictativo quc poi la distancia dc obscivacion y
cl tamao dc las lagunas poco difciiiia dc una icintcgiacion
"total" con iicsgo dc falsificai.
Entic las posibilidadcs quc sc mancjaion cn un piincipio cstaba la
opcion dc cxlibii la obia cn condicioncs dc iuina, cs dccii, mostiai
cl fondo dc la laguna tal cual sc consciva con la tcxtuia y calidad
dcl icvoquc dc ycso picpaiatoiio dc los ficscos dc Palomino. Los
icsultados cstcticos son absolutamcntc insatisfactoiios, cl ticmcn-
do contiastc cntic cl blanco dcl ycso y los fiagmcntos llcvados a
nivcl dc matciia imposibilita su pciccpcion. Estc tipo dc solucioncs
pucdcn sci cfcctivas cn obias con sustiatos calidos y cn ambicntcs
muscisticos pcio icsultan impcnsablcs cn un cspacio dc culto.
Evidcntcmcntc cuando cl cstado dc conscivacion dc una pintuia sc
apioxima al cstado dc fiagmcntos, como cs nucstio caso, mas dificil
icsulta la icconstiuccion. La idca quc pioponcmos csta cn la linca
dc aqucllos sistcmas quc dcficndcn la unidad cstctica mantcnicndo
cl caiactci documcntal dcl fiagmcnto pcio limitando cn la mcdida
dc lo posiblc todos los factoics intcipictativos y subjctivos.
En conclusion nucstio pioyccto busca la icconstiuccion pic-
toiica mcdiantc la inscicion dc una imagcn fotogiafica dc la
obia tiatada digitalmcntc con cl fin dc iccupciai la lcctuia
dcl conjunto y la pucsta cn valoi dc los cscasos fiagmcntos
oiiginalcs.
El cmplco dc una fotogiafia como matciial dc icintcgiacion
vicnc justificado piincipalmcntc poi cl aigumcnto dc quc sc
tiata dcl accicamicnto mas ficl al oiiginal quc podcmos con-
scguii y a la vcz no toma cn absoluto cl caiactci dc la pintuia,
no la suplanta, no falsifica.
Iiguia 2. Estado inicial dc la zona dc bovcda cn la quc sc csta intcivinicndo Iiguia 3. Estado dc conscivacion
Iiguia 4. Dctallc dcl pioccso dc limpicza cn scco con Wislab Iiguia 5 . Dctallc dc pioccso dc limpicza
Rcstauiacion y solucion piopucsta paia la cxposicion dc los fiagmcntos conscivados cn la bovcda dc la iglcsia dc los Santos 1uancs dc Valcncia
48
ARCH. PUBLCACN DEL NSTTUTO UNVERSTARO DE RESTAURACN DEL PATRMONO DE LA UPV - Nm. 1 - 2006
La fotogiafia cn cucstion cs un positivado cn blanco y ncgio dc los
aos ticinta quc icunc divcisos condicionantcs paia su utilizacion:
En contia: A favoi:
Ialta dc nitidcz y dcfinicion Sc obscivaia a mas dc 15 m dc distancia
Ticnc dcfoimacioncs opticas Sc lan coiicgido poi mcdios fotogiamctiicos
Es cn blanco y ncgio Sc pucdc coloicai poi mcdios infoimaticos
2.1. Rcctificacion, cndciczado y pucsta a cscala dc la fotogiafia
Afoitunadamcntc la supcificic quc conticnc las pintuias pucdc sci asi-
milada a un cilindio. Y sicndo los cilindios dcsaiiollablcs, podcmos
cstiiai la supcificic dcl cilindio lasta obtcnci un plano. Estaiiamos
substituycndo la supcificic cilindiica poi otia dc las mismas dimcn-
sioncs pcio plana (cn icalidad un icctangulo), dc modo quc midicndo
sobic cl plano obtcndiiamos las mismas mcdidas quc sobic la supci-
ficic dcl cilindio.
Sc pictcndc icctificai la gcomctiia dc la imagcn fotogiafica dc quc dis-
poncmos, dc modo quc la imagcn icsultantc coiicsponda lo mas cxac-
tamcntc posiblc al dcsaiiollo dc la supcificic sobic la quc sc cncucntia
pintada, dc modo quc pudicndo mcdii sobic la imagcn icctificada co-
iicsponda a la icalidad mcdida sobic la supcificic cilindiica oiiginal.
Paia obtcnci cstc pioccso sc lan cjccutado cinco fascs:
1. Obtcncion dc la gcomctiia dcl cilindio quc configuia la
bovcda.
2. Calculo dc las caiactciisticas dc la camaia quc obtuvo la
imagcn fotogiafica y dcl punto dc toma dc csta.
3. Disco dc las aicas unitaiias paia la icctificacion poi
faccttcs dc la imagcn.
4. Rcctificacion dc cada uno dc las faccttcs.
5. Ioimacion dcl mosaico con todas las faccttcs paia obtcnci
la imagcn complcta icctificada.
Easc 1.- Gccmctrta dc la Bcvcda
Paia la piimcia fasc sc disponia dc un scannci dc lasci dc Lcica (modc-
lo Cyiax 2OOO) y sc icalizaion los scancos ncccsaiios paia la dcfinicion
gcomctiica dc la bovcda paia obtcncion dc la gcomctiia ncccsaiia paia
las siguicntcs fascs.
Dc la mcdicion dc la bovcda sc obtuvicion los datos coiicspondicntcs
a longitud, iadio, altuia icspccto cl suclo, y suficicntcs cooidcnadas
dc puntos idcntificablcs cn la imagcn paia podci icalizai la scgunda
fasc.
Easc 2.- Calthractcn dc la camara y chtcnctcn dcl puntc dc tcma
Paia cstc objctivo sc utilizo la ccuacion gcncial dc fotogiamctiia quc
iclaciona las cooidcnadas dc puntos cn la imagcn con las cooidcnadas
dc csc mismo punto cn cl tciicno.
Paia cl plantcamicnto sc sclcccionaion cn la imagcn puntos lo mas
lcjanos posiblc y puntos lo mas ccicanos posiblc, dcscclando paia
cfcctos dc calibiacion puntos cn cl ccntio dc la imagcn. Como puntos
lcjanos sc cligicion mas dc 6 puntos cn las intciscccioncs dcl cilindio
piincipal con los cilindios dc las vcntanas. Como puntos ccicanos sc
cligicion puntos cn los capitclcs y/o cn las baiandillas mctalicas.
El icsultado dc la calibiacion dc la gcomctiia dc la camaia obtuvo una
distancia piincipal (cquivalcntc cn pixcls) cn cl momcnto dc la toma
dc 579O pixcls, asi como una posicion dc la camaia cn cl momcnto dc
la toma, situada sobic cl suclo cn cl pasillo ccntial y junto al scgundo
banco dcspucs dcl pasillo.
Easc 3.- Dtscnc dc arcas unttartas para rccttftcactcn
Como cl objcto a dcsaiiollai cs un cilindio paia plantcainos dc modo
facil la pucsta a cscala dc la imagcn poi facctcs, sclcccionaicmos fajas
sobic cl cilindio cn foima dc icctangulos cn la diicccion dcl cjc.
Paia cllo situaicmos un punto cn la paitc supciioi dcl cilindio y a
paitii dc cstc lacia izquicida y dciccla maicaicmos aicas coiicspon-
dicntcs a un incicmcnto dc angulo constantc dc 1O giados.
Conocicndo cl iadio dcl cilindio, la longitud dcl dcsaiiollo a icalizai
scia cl pioducto dcl iadio poi cl angulo.
Paia conocci la situacion cxacta dc cada faja cn la imagcn apiovccla-
icmos quc conoccmos dc la toma toda la gcomctiia, (punto dc toma,
altuia, diicccion, datos dc la camaia).
Colocando paia cstc calculo cl oiigcn dc cooidcnadas cn cl suclo, sc
obticnc con facilidad mcdiantc una icgla dc tics simplc, la posicion
sobic la imagcn dc cualquici punto dc los antciioimcntc discados
paia las succsivas fajas.
Sc la apiovcclado una loja dc Exccl paia cl calculo dcl anclo, lon-
gitud y supcificic cubicita poi cada faja asi como su situacion sobic
cl fotogiama. Es cspccialmcntc impoitantc compiobai quc los boidcs
cxtciioics dc cada faja a icctificai apaicccn cn la imagcn como cua-
diilatcios dondc dos lados icsultan clipscs (quc cs la intciscccion quc
icsulta dc un plano con cstc cilindio).
Easc 4 y 5. Rccttftcactcn y fcrmactcn dcl mcsatcc
Hcmos sclcccionado poicioncs cn foima dc cuadiilatcio dcntio dc la ima-
gcn oiiginal quc dcfoimaicmos lasta gcnciai un icctangulo
Como conoccmos sobic la imagcn las aicas quc qucicmos icctificai y sabc-
mos tambicn la supcificic quc van a cubiii, sc la apiovcclado cl piogiama
IRAS-C paia aplicai la tiansfoimacion pioycctiva calculada a paitii dc los
boidcs cxtciioics dc la imagcn oiiginal y la posicion situacion a la quc quc-
icmos llcvai csa imagcn. El icsultado dc tiansfoimai los 16 cuadiilatcios
son 16 imagcncs contiguas quc al sumailas foimaian cl mosaico.
1osc Luis Rcgidoi Ros, Maiia Palumbo, Ccma Comcz Clapaiio c Inmaculada Clavcl Pia
Iiguia 6. Aplicacion dc picsion poi mcdio dc puntalcs mccanicos Iiguia 7. Escancado 3D dc la navc dc la iglcsia dc los Santos 1uancs
49
ARCH. PUBLCACN DEL NSTTUTO UNVERSTARO DE RESTAURACN DEL PATRMONO DE LA UPV - Nm. 1 - 2006
Paia la foimacion dcl mosaico lcmos apiovcclado cl mismo piogiama
IRAS-C quc lo pcimitc.
2.2 Rcconstiuccion ciomatica dc la fotogiafia dc 1. Alcon
Objctivo:
Dntar a la imagcn dc un crnmatismn quc pcrmita haccr cnnvivir sin
cstridcncias lns fragmcntns nriginalcs cnn lns rccnnstruidns.
Poi quc no cs impoitantc scguii un mctodo absolutamcntc "objctivo"
paia cl coloicado dc la fotogiafia!
Paitimos dc quc ninguna fotogiafia cs un documcnto absolutamcntc OB-
1ETIVO, ni ficl a la icalidad, ya quc cn la captuia dc cualquici imagcn
fotogiafica cxistc un % dc maigcn dc abciiacion, tanto dc foima como dc
tono. Poi tanto, si cl documcnto dcl quc sc paitc no cs objctivo 1OO % no
sc pucdcn aplicai solucioncs 1OO% iacionalcs u objctivas.
1. La tccnica con la quc sc tomo la fotogiafia panciomatica, cl dcsgastc dc
csta, y cl angulo u objctivo con quc sc icalizo, imposibilitan la convcision
ical dc una cscala dc giiscs a coloics poi dcnsidadcs. Existcn zonas dc
la fotogiafia dondc las dcnsidadcs dc giiscs son totalmcntc difcicntcs, cs
imposiblc cstablccci cualquici tipo dc cquivalcncia.
2. Los coloics oiiginalcs quc picsuntamcntc buscamos ya nn cxistcn. Tias
cl inccndio sc piodujcion unas altciacioncs ciomaticas iiicvcisiblcs
6
.
3. En cl 8O% dc los casos, icfcicncias ciomaticas icalcs "actualcs"
ciicundan las aicas a icconstiuii. Poi cllo, tcncmos quc cada fiag-
mcnto sc podia coloicai cn basc a sus lomologos o fiagmcntos vcci-
nos, icspondcia asi dc un modo muclo mas fidcdigno a la icalidad
actual, icspctando la paiticulaiidad dc cada uno dc cllos o dc cicitas
zonas.
4. Las zonas cn las quc no lay ninguna icfcicncia ciomatica sc ic-
solvcia a paitii dc dccisioncs "dc compiomiso" quc incluiian la bus-
qucda dc simctiias, icfcicncias bibliogiaficas y cl uso dc la palcta ya
utilizada. No sc dcscaita cl cmplco dc la tinta ncutia si cl icsultado
digital cs cxccsivamcntc intcipictativo.
Como coloicamos la fotogiafia!
Es ncccsaiio cntcndci los cstados dc la imagcn y dcl pioccso:
1. Coloi oiiginal.
2. Iotogiafia digital dcl oiiginal.
3. Tiabajo cn un cspacio dc coloi paiticulai dcl piogiama
infoimatico o lciiamicnta con la quc sc icalizaia todo cl
pioccso dc coloicado.
4. Impicsion dc los fiagmcntos.
Es cscncial compicndci quc cn cada uno dc cstos pasos cxistc
una tiansfoimacion dc datos y una inlcicntc pcidida dc infoi-
macion icspccto dcl oiiginal. Hcmos dc contai sicmpic con un
maigcn dc ciioi amplio.
Rcstauiacion y solucion piopucsta paia la cxposicion dc los fiagmcntos conscivados cn la bovcda dc la iglcsia dc los Santos 1uancs dc Valcncia
Iiguia 8. Compaiativa dc la icctificacion fotogiafica
50
ARCH. PUBLCACN DEL NSTTUTO UNVERSTARO DE RESTAURACN DEL PATRMONO DE LA UPV - Nm. 1 - 2006
Pioccso dc icconstiuccion ciomatica:
- Captuia fotogiafica digital dc los fiagmcntos conscivados con
unos valoics caiactciizados dc iluminacion.
- Captuia fotogiafica digital dcl sopoitc sobic cl quc sc va a impiimii
(icvoquc dc cal y aicna)
- Sc icalizan mcdicioncs coloiimctiicas Lab* dc las imagcncs (unas
cuaicnta poi toma fotogiafica)
- Pioccsado dc los datos dc la camaia, iluminacion, captuias y colo-
iimctiia mcdiantc cl piogiama dc coiicccion ARTIST
7
.
- En la fotogiafia rcctificada sc supciponcn las fotogiafias pioccsa-
das dc los fiagmcntos oiiginalcs con la ayuda dc piogiama IRAS-
C y sc dividcn las aicas dc tiabajo
- Con Adobc Plotoslop CS imaging softwaic sc icalizan las si-
guicntcs opciacioncs:
- Sc nivclan las luccs y sombias dc la fotogiafia dc 1. Alcon,
ajustando las difcicntcs tonalidadcs dc la fotogiafia oiiginal,
cn B/N, con icspccto a las dcl baiiido fotogiafico (cstado ac-
tual dc la obia).
- Sc cican capas ciomaticas tianspaicntcs con la palcta sclcc-
cionada quc sc supciponcn a la imagcn B/N, coloicando, asi,
dc mancia gcncial las difcicntcs tonalidadcs.
- Sc icajusta cl icsultado obtcnido, aumcntando cl nivcl dc
dctallc paia quc las piczas cncajcn al maximo.
2.3. Impicsion dc la imagcn
La impicsion "ink jct" cs, a nucstio juicio, dc cntic todos los sistcmas dc
impicsion dc "no impacto", cl quc mas dcsaiiollo csta alcanzando dcsdc
todos los puntos dc vista. La impicsion ink jct sc la convcitido cn cl sistcma
dc impicsion mas cxtcndido, tanto cn los cntoinos domcsticos y dc oficina,
como cn la industiia giafica dc gian foimato.
La calidad dc imagcn obtcnida poi cstc mcdio csta cn continua cvolucion.
Poi mcdio dc la consccucion dc tonos continuos sc lan obtcnido acabados
visualmcntc casi fotogiaficos giacias al tamao vaiiablc dc las gotas y
cl cmplco dc un mayoi numcio dc tintas.
La intioduccion dc tintas pigmcntadas la pcimitido a csta tccnica su-
pciai cl obstaculo dc su cscasa cstabilidad. Una imagcn impicsa con
cstos mcdios la alcanzado cspcianzas dc vida supciioics al ccntcnai
dc aos cn ambicntcs contiolados (Willclm 2OO4), y pioxima al lustio
cn cxtciioics no muy cxigcntcs, lo cual cs lablai dc una tccnica gcnc-
iadoia dc imagcncs fisicas dc alta duiacion.
La vcisatilidad dcl sistcma, dc poi si impoitantc a la loia dc pioducii
imagcncs sobic cualquici sopoitc, paiccc aloia no tcnci fin con la
iiiupcion dc las impicsoias dc basc plana y los sistcmas dc aciogiafia
digital.
Con todo, la icintcgiacion dc faltantcs poi mcdio dc impicsioncs (sca
cual sca cl sistcma) icquicic dc un gian csfucizo dc calibiacion cioma-
tica. Un coloi Lab* cn la obia ical, icspccto al mismo coloi Lab* cn
cl monitoi y postciioimcntc impicso cn un sopoitc fisico mcdiantc la
supciposicion dc una cuatiiciomia picscntan cnoimcs faltas dc cqui-
valcncia con la icalidad, incluso dcspucs dc intcntos dc calibiacion.
Paia solucionai cstc pioblcma sc dcbcn gcnciai unos pcifilcs dc coloi
cspccificos.
2.4. Como tiansfciimos la imagcn digital!
Dcsdc un punto dc vista tccnico, lo idcal sciia quc una impicsoia "ink
jct" lanzaia gotas dc tinta a tiavcs dcl cspacio y quc diicctamcntc sc
fijaian sobic cl icvoquc a policiomai. Pcsc a lo avanzado dc los sistcmas
dc iobotica capaccs dc icalizai cstas opciacioncs, los costcs y las ncccsi-
dadcs tcmpoialcs dc csta intcivcncion nos lan conducido a la busqucda
dc altcinativas cn cl campo dc la tiansfcicncia.
Las tiansfcicncias tiadicionalcs a basc dc "tonci" picscntan algunos
puntos discutiblcs paia su cmplco cn cstc caso. El "sopoitc dcfinitivo",
icvoquc dc cal y aicna, plantca algunas dificultadcs paia mantcnci sus
piopicdadcs tias sci policiomado. En piimci lugai, cl pigmcnto una vcz
tiansfciido qucda cncapsulado poi la icsina, foimando pcliculas plas-
tificadas quc dificultan cl tiansito dc vapoi dc agua, lo quc supondiia
un sciio iicsgo paia la conscivacion dc los fiagmcntos oiiginalcs. Poi
otia paitc, su iiicgulaiidad, tanto cn iclicvc como cn absoicion, pioducc
tiansfcicncias lctciogcncas cn cl sustiato quc qucicmos policiomai.
1osc Luis Rcgidoi Ros, Maiia Palumbo, Ccma Comcz Clapaiio c Inmaculada Clavcl Pia
Iiguia 1O. Inscicion dc la imagcn coloicada cn los fiagmcntos oiiginalcs
Iiguia 9. Dctallc dc la figuia dc San Ciistobal
51
ARCH. PUBLCACN DEL NSTTUTO UNVERSTARO DE RESTAURACN DEL PATRMONO DE LA UPV - Nm. 1 - 2006
Nucstia linca dc tiabajo la piofundizando cn la idca dc obtcnci un sis-
tcma y sopoitc dc tiansfcicncia quc, icspctando los ciitciios dc cstabi-
lidad, inocuidad y icvcisibilidad, cumplicia los siguicntcs icquisitos:
- Quc pcimita tiansfciii tintas pigmcntadas UV, cuya foimula-
cion consiga la tiansfcicncia dc los componcntcs ciomofoios
y la mcnoi cantidad posiblc dc moidicntcs y fijativos.
- Quc la tiansfcicncia dc tinta no icquicia dc ningun adlcsivo
cxtia mas alla dc los moidicntcs oiiginalcs.
- Quc cl "sopoitc tcmpoial" tcnga unas piopicdadcs dc clas-
ticidad quc pcimita quc la tiansfcicncia sc ajustc tanto a las
iiicgulaiidadcs dcl icvoquc, como a los posiblcs dcfcctos di-
mcnsionalcs dc la imagcn a tiansfciii.
- Quc la tiansfcicncia sc icalicc piincipalmcntc poi picsion y/o
disolvcntc acuoso cxcluycndo disolvcntcs nocivos tanto paia
la obia oiiginal, como paia los opciaiios
A cstos icquisitos sc csta adaptando un pioducto llamado "papclgcl"
quc cstamos dcsaiiollando conjuntamcntc sus cicadoics y cl Instituto
dc Rcstauiacion dcl Patiimonio dc la UPV.
PAPELCEL cs un matciial tccnologicamcntc innovadoi quc am-
plia las posibilidadcs dcl mundo dc la impicsion digital y dc las Aitcs
Ciaficas cn gcncial, apoitando una solucion unica, muy vcisatil y dc
gian valoi aadido.
Es un matciial co-polimcio laminai, impiimiblc c inocuo, dc aspccto
muy similai a los papclcs convcncionalcs dc calidad fotogiafica, con
una cspccial caiactciistica quc lo difcicncia dc todos los dcmas: su
cxtiaoidinaiia clasticidad. Su natuialcza solido-gcl pcimitc transfcrir
imgcncs fntngrficas dc gran calidad a nbjctns cnn vnlumcn sin li-
mitacion dc tamao o foima.
Los cnsayos icalizados cn laboiatoiio con cstc sistcma cstan dando
unos icsultados cxcclcntcs dc cstabilidad c inocuidad, ccntiandosc
nucstios csfucizos cn simplificai la mctodologia dc aplicacion.
ACRADECIMIENTOS
Los autoics dcscan mostiai su agiadccimicnto a la Dia. Pilai Roig Picazo y al
Di. Ignacio Boscl Rcig, icstauiadoia y aiquitccto icsponsablcs dcl pioyccto dc
intcivcncion dc la Iglcsia dc los Santos 1uancs dc Valcncia. Espccial agiadcci-
micnto a las cntidadcs financiadoias dc cstc pioyccto dc icstauiacion, Lubasa
y Iundacion Aguas dc Valcncia. Tambicn qucicmos agiadccci a 1osc L. Abad
poi incluii cstc pioyccto dcntio dc los pilotos paia cl dcsaiiollo dcl SW Aitist.
A 1osc Hciiacz poi su tiabajo topogiafico y la colaboiacion dc todo cl cquipo
multidisciplinai dcl IRP.
Rcstauiacion y solucion piopucsta paia la cxposicion dc los fiagmcntos conscivados cn la bovcda dc la iglcsia dc los Santos 1uancs dc Valcncia
Iiguia 11. Esqucma cstiatigiafico dc la tiansfcicncia dc tinta
NOTAS ACLARATORIAS
1
Estc sciia cl cuaito inccndio dc impoitancia sufiido poi csta iglcsia: cl piimcio
fuc a piincipios dcl s. XIV, cl scgundo a mitad dcl mismo siglo y cl tciccio a
finalcs dcl XVI.
2
Entic 1992 y 1993 sc llcvo a cabo un piogiama dc piucbas dc limpicza y conso-
lidacion cn apioximadamcntc 2O m
2
dc pintuia dc la zona no intcivcnida dcntio
dcl pioyccto dc Invcstigacion dcl Piogiama Nacional I-D-I "Rccomposicion
dc una pintuia muial mcdiantc tiatamicnto infoimatizado dc la imagcn, basado
cn una invcstigacion dc su cstado piimitivo y actual. Aplicacion a un pioblcma
ical" (PAT_91-O372), con vigcncia dc 1991 a 1993, sicndo la Invcstigadoia Piin-
cipal dcl Pioyccto la Dia. D Pilai Roig Picazo.
3
Los oiigcncs dc la invcstigacion sobic cstas pintuias sc icmontan a 1984 poi
paitc dc la Dia. Pilai Roig dcscmbocando cn la conccsion cntic 1991 y 2OOOdc
tics pioycctos dc I-D-I dc la Comision Intciministciial dc Cicncia y Tccnologia
(CICYT) dcntio dcl Plan Nacional dc Invcstigacion y Dcsaiiollo, dc los cualcs
fuc la Invcstigadoia Piincipal. Iinalmcntc cn fcbicio dc 2OO4 sc susciibc un con-
vcnio cntic la UPV, cl Ayuntamicnto dc Valcncia, cl Aizobispado y las cmpicsas
Aguas dc Valcncia y Lubasa paia la pucsta cn piactica dc cstas invcstigacioncs,
sicndo la icsponsablc poi paitc dc la Univcisidad Politccnica dc Valcncia la Dia.
Roig.
4
Sc piobaion disolucioncs cn agua dcsionizada al 5% dc bicaibonato amonico, y al
1% dc los tcnsoactivos no ionicos Twccn 2O y Biij 35.
5
En algunas zonas cia picciso adlciii cl intonaco al aiiiccio y cstc a su vcz al sopoitc
muial. En otias zonas lubo quc icllcnai oqucdadcs, a vcccs considciablcs, cn cl in-
tonaco. El aiiicio picscntaba cn casos abolsamicntos y disgicgacion. En cuanto a la
pclicula pictoiica ocasionalmcntc cxistian dcscamacioncs y pulvciulcncia supcificial.
6
Domcnccl Caibo, A. Domcnccl Caibo, T, "Rcpoit on Iion Pigmcnts" 2OO5. Pcn-
dicntc dc publicacion
7
Ait Rcpioduction Tool and Imaging Systcm Tool (ARTIST) is a stand-alonc soft-
waic application dcvclopcd at HP Labs.
BIBLIOCRAFA
Librns
A.A.V.V. (1999): La Impicsion digital cn Coloi, Roland DC & Scanvcc-Amiablc. Ro-
land Elctionics dc Espaa SA.
Altlfci, H.: La qucsttcnc dcl rttcccc ncl rcstaurc ptttcrtcc, Sczionc Rcstauio,
I TALENTI, Il Piato.
Maitincz Bazan, M. (1999). Dctcrmtnactcn dc lcs cclcrcs cxtstcntcs cn la dcccractcn al
frcscc, cfccutada pcr A. Falcmtnc, cn un fragmcntc dc la navc ccntral dc la tglcsta dc lcs
Santcs 1uancs dc Valcncta, Univcisidad Politccnica dc Valcncia.
Iiguia 12. Dctallc dc tinta tiansfciida a icvoquc dc cal y aicna tias ciclos dc cnvcjcci-
micnto

52
ARCH. PUBLCACN DEL NSTTUTO UNVERSTARO DE RESTAURACN DEL PATRMONO DE LA UPV - Nm. 1 - 2006
TITLE: RestoratIon and proposed soIutIon for the exposure of conserved fragments In the vauIt of the Santos 1uanes chur-
ch Iocated In VaIencIa
ABSTRACT: Stncc 2004, an cxpcrtmcntal tntcrvcnttcn has hccn carrtcd cut tn thc vault cf thc Santcs 1uancs church whtch ts
lccatcd tn Valcncta (Spatn). Thc atm cf thts wcrk ts thc rcstcrattcn cf scmc mural patnt fragmcnts lccatcd tn thc vault. Thc
prcccss cntatlcd tmpcrtant tcchntcal dtfftculttcs, and tt was ncccssary tc dcvclcp spcctftc mcthcdclcgtcs fcr thctr clcantng and
ccnscltdattcn.
Aftcr analystng scvcral chrcmattc rcstttuttcn pcssthtltttcs, tt has hccn ccncludcd that tt ts ncccssary tc makc a ptctcrtal rcccnstruc-
ttcn hy mcans cf tnscrttng a dtgttally trcatcd phctcgraphtc tmagc cf thc vault. Thts tcchntquc pcrmtts us tc rcasscss thc crtgtnal
mural patnt fragmcnts and rcccvcr thc ccmplctc sct cf thc vault. Tc achtcvc thts, thc currcnt mcthcdclcgy ccnststs tn thc fcllcwtng
stcps.
- Rccttftcattcn, stratghtcncd and scalcd up cf thc Santcs 1uancs Church vault phctcgraphy whtch was takcn hy 1. Alccn.
- Chrcmattc rcccnstructtcn cf thc vault phctcgraphy.
- Dcvclcptng a systcm that allcws tc transfcr tnk frcm an tnk fct tmprcsstcn ccnccntratcd cn a 'tcmpcrary suppcrt" tc a 'dcftnt-
ttvc suppcrt" cf thc typc 'wall plastcrtng".
KEYWORDS: mural patnttng, clcantng prcccdurc, ccnscltdattcn prcccdurc, rctcuchtng, dtgttal phctcgraph trcatmcnt, tnk fct,
transfcr
Engltsh vcrstcn
Pastoi, 1., Alcala, 1.R. (1997): Frcccdtmtcntcs dc transfcrcncta cn la crcactcn arttstt-
ca, Diputacion dc Pontcvcdia.
Rcgidoi Ros, 1.L. (2OO4): Estahtltdad, prctccctcn y accptactcn dc las tmprcstcncs tnk
fct cn prcccscs dc crcactcn y ccnscrvactcn dc chras dc artc Univcisidad Politccnica
dc Valcncia.

Roig Picazo, P., Boscl Rcig, I. (1991): La tglcsta dc lcs Santcs 1uancs dc Valcncta.
Frcccsc dc tntcrvcnctcn ptctcrtca 1936-1990, Scivicio dc Publicacioncs dc la U.P.V.,
Valcncia.
Sanclcz Pons, M. (2OO2): Rcvtstcn dc tccntcas y crttcrtcs cn tcrnc a la rctntcgractcn
dc ptnturas muralcs al frcscc. Apltcactcn a las ptnturas muralcs dc la hcvcda dc lcs
Santcs 1uancs dc Valcncta, Univcisidad Politccnica dc Valcncia.
Artculns n captulns dc librns
Maliaux, A. (1951): 'Lc muscc imaginaiic", in Lcs vctx du stlcncc, Paiis:
Nouvcllc Rcvuc Iianaisc. Callimaid, (Muscum witlout walls. tisl. S. Cilbcit
& I. Piicc, London: Scckci & Waibuig, 1967).
Artculns cn Librns dc Actas dc Cnngrcsns
Boscl Rcig, I., Roig Picazo, P. (1992): "Bascs mctodologicas paia iccompo-
sicion dc pintuia muial mcdiantc tccnicas dc tiatamicnto infoimatizado dc
la imagcn", cn IX Ccngrcsc dc Ccnscrvactcn y Rcstauractcn dc Btcncs Culturalcs,
Scvtlla.
Domcnccl Caibo, M. T., Cimcno Adclantado, 1. V., Pciis Maitincz, V., Boscl
Rcig, I. (1992): "Examcn analitico dc las pintuias dc la bovcda dc la iglcsia
Paiioquial dc los Santos 1uancs dc Valcncia", cn Actas dcl IX Ccngrcsc dc Ccn-
scrvactcn y Rcstauractcn dc Btcncs Culturalcs, Scvtlla,.
Rcgidoi Ros, 1.L(2OO4).: "Las impicsioncs ink jct cn los pioccsos dc icstauiacion dc
obias dc aitc" XV Ccngrcsc dc Ccnscrvactcn y Rcstauractcn dc Btcncs Culturalcs. Murcta.
Roig Picazo, P., Boscl Rcig, I., Pcicz, C., Vivancos, V., Osca Pons, 1., Rcgidoi Mciino,
1. L., Comcz, M., Maitincz, M. (1993),: "Invcstigacion sobic la mctodologia a aplicai
cn la pintuia dc la bovcda dc la Iglcsia dc los Santos 1uancs dc Valcncia". Poncncia
cn II Rcuntcn Intcrnactcnal. Rcd tntcrnactcnal. Rcd dc trahafc dc Cltma Trcptcal. La Hahana,
Cuba.
Roig Picazo, P., Boscl Rcig, I., Alonso, 1.L., Domcnccl, T., Muoz, S (1994).:
"Apioximacion al cstudio dc la obia dc A. Palomino: los ficscos dc la bovcda dc la
Iglcsia Paiioquial dc los Santos 1uancs dc Valcncia", cn Actas dcl Ccngrcsc Nactcnal
'Madrtd cn cl ccntcxtc dc lc htspantcc dcsdc la cpcca dc lcs Dcscuhrtmtcntcs', , Ed. Dcpaita-
mcnto dc Histoiia dcl Aitc II, Iacultad dc Ccogiafia c Histoiia (U.C.M.), Madiid, ,
Tomo II.
Sanclcz Pons,M.,Rcgidoi Ros, 1.L. (2OO4): "Las nucvas tccnologias cn los pioccsos dc
icintcgiacion dc pintuias muialcs. Tiatamicnto digital y sistcmas dc impicsion digital
aplicados cn los ficscos dc A. Palomino cn la iglcsia dc los Santos 1uancs dc Valcn-
cia", VII Ccngrcsc Intcrnactcnal dc Rchahtlttactcn dcl Fatrtmcntc Arquttcctcntcc y Edtftcactcn,
Yatza, Lanzarctc.
Di Cailo 1.M., Sampat N., Blaclccl M., McCuiic M. and Dispoto C.(2OO4): "Buil-
ding a finc ait icpioduction systcm fiom standaid laidwaic" in Scnscrs and Camcra
Systcms fcr Sctcnttftc, Industrtal, and Dtgttal Fhctcgraphy Appltcattcns V. Editcd by Bloukc,
Moilcy M., Sampat, Nitin, Motta, Ricaido 1. Piocccdings of tlc SPIE, Volumc 53O1,
pp. 383-392
Publicacinncs dc intcrnct
W. Willclm: "Hcwlctt-Packaid Piint Pcimancncc Ratings" (August 3O, 2OO4)
www. willclm-icscaicl.com.
1osc Luis Rcgidoi Ros, Maiia Palumbo, Ccma Comcz Clapaiio c Inmaculada Clavcl Pia