!"#$!%&#!#'!

(
! #$%&'('#$& )*#&*!+,$
&%-(.&*/$012/2(3'./ ,$4'2,$/
$/ %-3')&-/2% 5- (./&.%*67
2%8$,'9$&5-1-,&%./ 1./&.%$/
:.5-4-$,;%$5< =$,'>-)&$%-$
$ 5.%$& 2 )',8.%* 9'7 >'',5
(2!#/-&$&* 5- 2 ?$#%2$#-@
&%'#/* /$,)$%- 5- ($%&- A &'&/.%'/2%
$,.,4$&- B, #%28%$!7 ;!$92$,-/-<
C #23-)&-7 5- ;5%'$,$ D$E-4'7 F'
G.,(& F' 5- /$ ($#*&7 5- H$E%'-/ 1I'>.7
5-)#%-($%-$.32%E'&J'(2/$-=$,2/-)(.7
K$)'/- L$,7 HI-2%8I- =2(.4$ F'
12%,-/ M,8.%-$,.7 /' )N$ $5*.8$&7
)#2,&$,7 O2, =.%-F$,7 (. 2 )#.!2$)*
$.&2#%-9-,&$%- $ 0-)-.%'/2%
(2,3-%)$4'2,$/-65',32/.!./ C8/',5$
$E.%'&*<
7iuu, noohinuit oo oons, u ost inchoiut
oo un rocitui oo poozio Lxcoiont orqunizut
i conous oo pootui Vusiio Lun, qirut
oo prooointoio tonsiiiuiui luoooun Aruo,
oi hicoiuo Iocu, intuinirou u priiojuit, po
un ton curo s-u intins oo iu sorios iu qruv,
o ourto utii iuuro u tonporuturii vioii
cuituruio oin Ronuniu, o scruturo iucio
- croiu, oin oriciro, i-uu iipsit uccontoio
tunquitouro - u strii oo upt
Lin iuriio oo poziii s-uu oosprins
cutovu porspoctivo curo, inuinonto,
uu pornis ovuiuurou ohioctiv u orunoi
prin curo troc nu oour rovistoio cuituruio
i cuituru, ci sociotutou ronunousc in
unsunhiui oi h-un nunrut - uituri
oo hicoiuo hunoioscu, tornoi Unqurounu,
Guhrioi thiu, hicoiuo Iroiipcounu -
printro coi curo uu suhiiniut c nonontui
po curo-i trin nu o nouprut unui oo
criz u rovistoior iitoruro - uu cun prou
s suqorozo introhurou-ton u coiocviuiui
,Rovistoio iitoruro - incotro` hurou,
orunuticu, truqicu prohion u Ronunioi
oo uzi o cou u cititoruiui
Lo hino, oo ru, cu oorturi suprunuturuio
in unoio pri uio rii, nui uor in uitoio,
rovistoio cuituruio upur Unoio oxcoionto,
uitoio nooiocro, hu chiur cutovu oo-u
oroptui jonunto - oup cun o putirinu
intoioctuui u uutoriior Or, cun spunoun,
uu incoput s oispur cititorii Acost iucru
osto intru totui inputuhii nivoiuiui oxocruhii
iu curo u ujuns - oo upt, u ost cohorut
intonionut - ooucuiu oin Ronuniu
Suhinunurou cronic u invnuntuiui,
trunsornurou ousciiior intr-un oi oo
iunpon-proioturi cu oipiono, cinisnui
poiiticioniior, uru onoonic u ctoriior
oo opinio oo iu toioviziuni, curo sunt
coiohri, our ii porcop cut so pouto oo
ouroros qunooniu intoioctuui, uu
trunsornut Ronuniu intr-o Sihorio u
spirituiui
hu croo c pot i invinuit oo nostuiqio
conunist Lur pun in 1J3J cuituru u
roprozontut o sporun in ruport cu
ioooioqiu oiciui, o sporun po curo
un nunr inons oo ounoni i-u pus-o
in suivurou proprioi snti nintuio
Astzi, ronunii so suivouz scriino potiii
pontru oiihorurou iui Bocuii i piunquno
oo niiu niiiurouriior inhoqii oin
nutrupuziucuriio oin othui toou co so
intunpi in uitinii oouzoci oo uni o
un utuc sistonutic, hrutui, noniios i
ooios contru ioontitii cuituruio u unui
popor Ioiiticioni curo piunq iu toiovizor
cu iucrini oo crocooii utunci cuno vino
vorhu oo ,vuioriio porono uio Ronunioi
so notunorozouz in sutrupi oo inout
co ujunq iu hirou i-i uniiosc po inorznoii
curo io soiicit inunurou proioctoior
cuituruio So qsosc huni qroi pontru
pononi oioctoruio, our nu so qsoto
nruniui pontru cri, oxpoziii, spoctucoio
ori tuhoro oo crouio
hui nou, nito tonhoii, cu uoro oo
rovoiuionuri hoiovici, vuntur po
sito-uri sintuqnu stuiinist u cuiturii
,oiitisto, cu i cun cuituru ur putou i
uitoi Li sunt pronotorii unoi viziuni
rosontinonturo, potrivit croiu onui
trohuio s-i oxpun puhiic nu proousui
croioruiui, ci ui priior oo iu nivoiui
urticuirii nonhroior inoriouro oo huzin
horuinui i rutui, ur oori cu un oononiu
in curo i-uu oovooit inorioritutou s
oispur Lo co` Iontru c succosui unoru
iu unintoto oo procuritutou proprioi ior
inzostrri huii oin oi uu incorcut s
so uirno in cuitur, our n-uu uvut norocui
unui tuiont viquros i-ui unoi inspiruii
cupuhiio s-i inpun Sourtu n-u ost
prou qonorous i io-u out rupio rspunsui
iu introhurou co o iitoruturu` Rspuns
oiicii, our po curo unii ii tiu iitoruturu
o nui qrou
thostiuniio oozhtuto iu Aruo nu
upurin oour scriitoriior i roouctoriior
oo rovisto cuituruio oin Ronuniu Ionuriu
oo cititori u oovonit o houi univorsui
tu touto ucostou, nu o cuzui s no isn
oohorui oo ooprosii Lxist i oxonpio
iuninouso Lo piio, cou nui oo succos
rovist iitorur oin Luropu, lho Lonoon
Roviov o Books, u uvut in 2u12 un
tiruj nooiu oo 54 u23 oo oxonpiuro,
posto coi ui unor puhiicuii ,qonoruiisto
procun Spoctutor (cu 52 31 oo oxonpiuro)
ori hov Stutosnon (cu 23 4J) n co
privoto uccosurou iunur po sito, ciru
o oo-u oroptui coiosui posto o juntuto
oo niiion oo cititori n pius, lho Lonoon
Roviov o Books uro i oou nii oo uhonui
Linoio Lucru inc nui uinitor, in ucosto
vronuri oo criz, tirujui o in continu
crotoro Iu oo coi oin 2u12 oi osto
cu uproupo cinci nii oo oxonpiuro nui
nuro
Voi spuno c o o oxcopio, c o
irosc cu o rovist tiprit in iinhu onqioz
s uih un tiruj utut oo nuro Arqunontui
iinhii nu o vuiuhii, pontru c oi inciuoo i
onornu concuron oo puhiicuii upruto
tot in onqioz, oin Stutoio Unito pun in
Austruiiu, tunuou i Asiu lho Lonoon
Roviov o Books nu so pouto nunori
nici ncur cu hiuzonui vochinii u ost
onout uhiu in 1J7J, cuno un qrup oo
ooitori u proitut oo uptui c principuiu
rovist cuiturui hritunic, lho linos
Litorur, Suppionont, nu u uprut tinp
oo un un Avuno oropt noooi nrturisit
lho hov York Roviov o Books (prohuhii
cou nui iniuont rovist cuiturui oin
iuno), hiiunurui ionoonoz nu uco
niciun ruhut cititoruiui iono osouriio i
roconziiio sunt, oo roqui, iunqi, oonso i
soiicitunto oin punct oo voooro intoioctuui,
roprozontuno o uoovrut siouro iu uorosu
niniior unchiiozuto
Siqur c pontru u to hucuru oo coninutui
- nu ururoori oxtruoroinur - ui rovistoi
trohuio s ii o porsoun ooucut Luc
n-ui rouit s-i untronozi nintou oincoio
oo coio cutovu suto oo cuvinto invurtito
in qur oo voootoio oo toioviziuno coiito
nui nuit cu ,iociiio vioii i ohinuito
cu suhtiiitutou conturiior huncuro, i
nu u conpioxitii cuituruio, siqur c voi
cuiiicu oropt ,oiitist oonorsui uitnintori
cut so pouto oo irosc ui croutoriior oo
vuiouro
tut oo strunh - oo upt, schinonosit
oo noputin i uhjocio norui - o iunou
coior curo ouu cu piutru in croutori no
spuno urntorui oxonpiu ouro nu tot
coou co uco posihii cu ooiousoio ior
ruportri iu cuitur s ujunq iu urochou
ounoniior sunt tocnui crouii ,oiitisto
procun toiovizorui, intornotui, toioonui
nohii` Luc io-ui coro s suhotozo i
onouriio oo corcoturo in oononiui
tohnoioqioi, to-ur privi cu po un nohun
Lu oi trohuio s-i privin i noi po coi
curo, in nunoio unor noinpiiniri porsonuio,
in uhsonu unui orqun curo s io inqouio
uccosui iu nuriio runusoi - pontru c
ucostu o ohioctui nuncii ,oiititiior,
runusoou, ucou runusoo oospro curo
tin c vu suivu iunou - contrihuio iu
oistruqorou cuiturii unoi nuiuni i ustu
in ciuou unciiior - cuno o vorhu oo
poiiticioni -, i u coiohritii, ouc vorhin
oo ounonii oin toioviziuni !
hiiicoscu (n 1JJu)
5u41J2u - s-u nscut Aioxunoru
Goorqo (n 2u12)
5u41J22 - s-u nscut hriu lth
5u41J4u - s-u nscut Lruqu huriunovici
5u41J1 - s-u nscut hionir looorov
5u41J2 - s-u nscut Viuo Iohii
5u41J4 - s-u nscut Lq,oo Itor
5u41J72 - s-u nscut tristinu Rhou
5u41J7 - s-u nscut Aoriun Lctu
5u41J34 - u nurit Virqii turiunopoi
(n 1Ju3)
5u4 2uu2 - u nurit Iotru Lunitriu
(n 1J24)
7u41371 - u nurit hicoiuo hicoiounu
(n 132)
7u41Ju2 - s-u nscut Griqoro tuqior
(n 1J72)
7u41J42 - s-u nscut Iiounu Vorzou
7u41J47 - s-u nscut Iotru Iount
(n 2u12)
7u41J1 - s-u nscut Anu Bunto
7u41J2 - s-u nscut Anunuriu Iop
7u41J2 - s-u nscut hichitu Luniiov
7u41J2 - s-u nscut Lunioi torhu
7u41J4 - s-u nscut Ruxunoru
Rouioscu
7u41J3 - s-u nscut Liviu Goorqoscu
7u41J5 - s-u nscut Iokoto Vinco
3u413J3 - s-u nscut Ai tiuuoiun
(n 1J52)
3u41Ju3 - s-u nscut Ghoorqho
Vruhio (n 1JJ1)
3u41J11 - s-u nscut Lnii tiorun
(n 1JJ)
3u41J23 - s-u nscut Aioxunoru L
Lunqu
3u41J2J - s-u nscut Virqiiiu Lno
(n 1JJ7)
3u41J2J - s-u nscut Liviu Loonto
3u41J42 - s-u nscut Victor hitocuru
3u41J44 - s-u nscut lunos Ohorton
3u41J2 - s-u nscut hozos Attiiu
3u4 2u11 - u nurit Aiox Loo orhun
(n 1JJ)
Ju413J4 - s-u nscut tunii Iotroscu
(n 1J7)
Ju41J24 - s-u nscut Iruncisc
huntounu (n 1JJ2)
Ju41J2J - s-u nscut Iosi thoio
Iuntou
Ju41J41 - s-u nscut Ghoorqho
Ssrnun
Ju41J42 - s-u nscut Ghoorqho
Lrqun
Ju41Ju - s-u nscut tussiun huriu
Spirioon
Ju41J4 - s-u nscut Loru Iuui
thinozu
Ju41J5 - s-u nscut tornoi huntounu
Ju4 1J51 - u nurit Ai Lirioscu
(n 1333)
! Ruhric rouiizut oo
hicoiuo Oprou
! ")*#+!,)+# .' /&+"'! /&01&'2
3! "' 4$*
+'5&6#'%' "$%#$+!%'
!"#$%&' )&*+,',- !"#$%"& () * + ,-%.&./ 01(+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7