Professional Documents
Culture Documents
San╬a Như
Top Page | Blog | Feeds | Friends | Lists
Add
Send Message
Last updated Tue Aug 19, 2008 Member since July 2006
1 of 7 9/13/2008 10:34 AM
Yahoo! 360° - ╬ ۩ 666 ۩ ╬ - Cách add phụ ñề *.SMI vào phim vĩnh viễn http://blog.360.yahoo.com/blog-uXv2Mi8ieqhvApcwWF_UivSIyA--...
‹ September 2008 ›
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
MY BLOGROLL
các bí kíp làm cho Yahoo Blog của bạn phong phú thêm
ñây là web clip.vn mà tui ñã up khá nhiều clips rock lên
có thể vào ñây tìm và down nhạc chất lượng cao
2 of 7 9/13/2008 10:34 AM
Yahoo! 360° - ╬ ۩ 666 ۩ ╬ - Cách add phụ ñề *.SMI vào phim vĩnh viễn http://blog.360.yahoo.com/blog-uXv2Mi8ieqhvApcwWF_UivSIyA--...
- UltraEdit 32
- UnikeyNT 3.6
- DirectVobSub (VSFilter) 2.38
- SubtitleWorkshop Ver mới nhất.
- TMPEnc DVD Source Creator.
- TMPEnc DVD Author.
- Nero Burning Rom Ver mới nhất.
==============================================
DirectVobSub (VSFilter) 2.38
Code:
Trích dẫn:
http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub.htm
Subtitle Workshop 2.51
Code:
Trích dẫn:
http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
K-Lite Codec Pack 3.8.xx Full
Code:
Trích dẫn:
http://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm
Bước 1 : download file film *.wmv và file phụ ñề *.smi về.
Bước 2 : Xử lý tệp *.smi (mặc ñịnh file này là mã tiếng Việt NCR decimal ta
sẽ chuyển sang mã Vietnamese Locale CP 1258 từ phần mềm Unikey 3.6)
- Trong file phụ ñề *.smi luôn có sẵn phụ ñể tiếng Việt và tiếng Anh
- Mở file phụ ñề SMI bằng UltraEdit 32 > bấm Ctr +A ñể chọn tất > bấm Ctr
+ C ñể nó nhớ vào clipboard.
- ðến ñây, nếu bạn ñã cài ñầy ñủ phần mềm cần thiết ở trên thì chắc chắn
bạn phải có Unikey rồi, nếu chưa chạy Unikey thì bạn phải khởi ñộng nó, khi
biểu tượng của Unikey xuất hiện trên System Tray thì bạn bấm phải chuột và
chọn mục Công Cụ… trên menu hiện ra.
- Bạn chọn mã tiếng việt theo hình ( quan trọng ñó ^^. Rồi ấn vào “Chuyển
mã”
Quay về UltraEdit 32 bạn ấn Ctr+V >> lưu lại ñè lên file cũ.
- Lưu xong bạn mở SubtitleWorkshop lên rồi mở tệp SMI vừa lưu nếu thấy
hiển thị ñúng tiếng Việt có nghĩa là ñã xong bước xử lý tệp SMI rồi.
-Lúc này bạn có thể dùng các chương trình chơi Multimedia khác ngoài WMP
ví dụ như: Media Player Classic….. ñể phát lại phim với phụ ñề hiển thị ñúng
tiếng Việt. Lưu ý các bạn: Muốn Convert thành công tệp SMI và ñể hiển thị
ñúng bảng mã Vietnamese Locale 1258 các bạn phải cài các font chữ và các
thành phần hỗ trợ tiếng Việt của Microsoft từ ñĩa cài Windows bằng cách vào
Control Panel/ Regional and Language Options ñể thêm các thành phần còn
thiếu vào hệ thống. Như kiểu cài TV ñể gõ ñược trong Yahoo Messenger ấy
mà.
3 of 7 9/13/2008 10:34 AM
Yahoo! 360° - ╬ ۩ 666 ۩ ╬ - Cách add phụ ñề *.SMI vào phim vĩnh viễn http://blog.360.yahoo.com/blog-uXv2Mi8ieqhvApcwWF_UivSIyA--...
4 of 7 9/13/2008 10:34 AM
Yahoo! 360° - ╬ ۩ 666 ۩ ╬ - Cách add phụ ñề *.SMI vào phim vĩnh viễn http://blog.360.yahoo.com/blog-uXv2Mi8ieqhvApcwWF_UivSIyA--...
5 of 7 9/13/2008 10:34 AM
Yahoo! 360° - ╬ ۩ 666 ۩ ╬ - Cách add phụ ñề *.SMI vào phim vĩnh viễn http://blog.360.yahoo.com/blog-uXv2Mi8ieqhvApcwWF_UivSIyA--...
www.dvdhepl.com.
Sau ñây là kinh nghiệm mình có ñược:
- VSO DivxtoDVD: Chất lượng hình ảnh tốt hơn WinVideoConvert; Thời gian
convert và burn ra thành 1 DVD hoàn chỉnh là 1 giờ 30 phút; Có thể lựa
chọn subtitles (soft sub). Menu DVD xấu và không thể Edit (hy vọng sẽ edit
ñược trong tương lai). Không thể convert cho file wmv - nonsteam support.
- WinVideoConvert : Chất lượng hình ảnh xấu hơn VSO DivxtoDVD; Thời
gian convert và bủn ra thành 1 DVD hoàn chỉnh là 1 giờ 05 phút; Không thể
tắt Subtitle (hard sub). Có nhiều tinh chỉnh cho Menu DVD.
Các bạn có thể học hỏi thêm về convert từ 2 links này :
hxxp://www.videohelp.com/ và hxxp://www.doom9.org/
Trích từ bài viết của Bùi Quốc Phong
HIGHLIGHTED POSTS
Cách sử dụng directvobsub
Cách add phụ ñề *.SMI vào phim vĩnh viễn
Mấy tin giật gân!
Nô Lệ Tình Dục
Shaiya - Story
Shaiya - Introduction
CHÚC MỪNG NĂM MỚI
Dunlop Tortex Guitar Picks...
Necklaces...
Monster Of Death
Xác Chết Trong Vách Tường (truyện ma của c...
Con Bướm.
“Tao yêu mày, thật ñấy!”
Tên - Tính cách.
Sắc màu ngày sinh.
Nhạc Giao Hưởng và Nhạc Thính Phòng.
Nắng Lạ. - Lê Hữu (part 2)
Nắng Lạ. - Lê Hữu (part 1)
Hãy ñể anh yêu em!
Black Metal Band - ðọc chơi cho vui ^^,
3 con Yến nhỏ.
Bước hổng chân không.
48 giờ yêu nhau.
Trái tim cô ñơn.
6 of 7 9/13/2008 10:34 AM
Yahoo! 360° - ╬ ۩ 666 ۩ ╬ - Cách add phụ ñề *.SMI vào phim vĩnh viễn http://blog.360.yahoo.com/blog-uXv2Mi8ieqhvApcwWF_UivSIyA--...
7 of 7 9/13/2008 10:34 AM