THANH iJy THANH PHO HO CHi MINH

DANG CONG SAN VIETNAM

. .
*
TP.H6 Chi Minh, ngay 07 thang 10 nam 2013
S6 2432-QD/TU
QUYETDJNH
/fA ban hanh Quy ChtrO'ng trinb t,o nguA!l quy bo,ch
can bq lanh d,o, quan ly tre tuoi
c;b_e,/.. -
Notf
!L1r '

l" D. C" . V"" N

-;ptt :t -. an cu 1eu ( ang Qng san Iyt am;

cfu:t cu Quy djnh s6 ngay 01 thang 11 nam 2011 cua Ban hanh
L
Trung uong kh6a XI vS thi hanh DiSu E>fmg;
- Cari cu Quy lam cua Ban hanh Dang b() thanh ph6, Ban
Thucmg V\1 Thanh 1iy, Thuang tn.rc Thanh uy kh6a IX;
- Xet dS nghi eua Ban T6 chuc Thanh uy (To trinh s6 352-TTr/BTCTU ngay 01
thang 10 nam 2013 va To trinh s6 307-Tir/BTCTU ngay 30 thang 8 nam 2013) vS
Quy Chuang trilnh ngu6n quy can b() lanh quan ly tre tu6i.
BAN THUONG VV THANH iJY QlJYET BJNH
1. Ban himh kern theo djnh mly Quy Chuong trinh ngu6n
quy can b9 Hlnh quan ly tre tu6i.
2. Cac dang doan, ban can S\1' dang, cac uy, uy, dang uy cfip
tren ca sa va dimg uy ca sa 1:nJc thu9c Thanh uy, cp.c ban Thanh uy, Uy ban KiSm tra
Thanh uy, Van phong Thanh uy, tr?n T6 qu6c, cac doan thS chinh tri - xa h()i, cac
sa, ban, nganh thanh ph6 c6 tnich thi hanh djnh nay. djnh c6
Ivc kS ru ngay kY.
Noi nh,n:
- NhuDiSu 2,
- Van phong Trung uO'ng, } .. , ,
B T
;., h' T (Debaocao)
- an o c uc rung ucmg,
- Cac d6ng chi Thanh uy vien,
- v'PTU (LD, NCTH-Anlt1),
- Luu Van phong Thanh uy.
QUYCHE
Chtrong trinh nguAn quy hm}ch can bq lanh quan ly tre tuBi
(Ban hanh kern theo Quyit ilinh s6 2432-QfJ/TU, ngay 07 thang 10 niim 2013
cua Ban Thuang V Thanh ziy)
ChtrO'ng I
A
MVC TIEU, NGUYEN TAC CHUNG
1. Chuang trinh ngu6n quy can bQ lanh quan ly tre tu6i (sau
daY. gQi cit la Chuang trinh) nhfun thu hut, chgn sinh vien vira t6t hqc,
can bQ, oong chuc, vien chuc tre tu6i c6 triSn VQng phat triSn t6t, ngu6n quy
dao ren qua th\l'C ti@n tra thanh can hQ lfulh quan ly cac cftp, gop phful
b6 sung d9i ngii can b9 chu ch6t cho cac t6 chuc trong th6ng chinh tri thanh ph6.
DiSu 2. tuySn chQn ngu6n quy can b9 Hinh quim ly tre tuBi
bao dam cac.quy chS, quy dinh cua Trung uang, Thanh uy, Ban Thu<mg V\1 Thanh uy
vs quim Iy can b9, cong chuc, vien chuc va cac quy dinh trong Quy chs nay.
ChuO'Dg II
D(>I TifQNG, TIEU CHUAN, DIEU K:q:N, QUY TRiNH TUYEN CHQN
DiSu 3. DBi tuqng chQn
1. Sinh vien t6t cac tru<mg hQc trong thm 1 nam kS tir ngay ghi
trong bkg t6t
2. Can b9, cong chuc, vien chuc tre tu6i dang cong tac cac dia phuang, co
quan, dan vi trong th6ng chinh tri thanh ph6.
DiSu 4. Tieu chuin, diSu
1. Lich sir chinh tri ro nmg, khong vi tieu chufui theo Quy dinh s6 57 -QI>trW
ngay 03 thang 5 nam 2007 CUa BQ Chinh tri va Quy chS vS d\lllg, b6 can b9

2. La dang vien Dang C9ng san Nam, doan vien Doan Thanh nien c9ng
san H6 Chi Minh c6 du tieu chuAn kSt Bang; tich Cl)'C tham gia cong tac xa h9i,
d9ng Boan thanh nien c9ng san H6 Chi Minh, H9i lien thanh nien
Nam, H9i sinh vien Nam; c6 phfun chAt chinh tri, due t6t, c6 tinh thAn phvc
V\1 nhan dan, triSn vQng phat triSn t6t, tg tham gia Chuang trinh va hanh
S\1' phan cong, b6 trf cong tac cua tB chuc.
3. B9 tubi khong qua 25 tu6i ( d6i v6i nhfrng nganh c6 th<ri gian dao tren 4
nam thi khong qua 26 tu6i), c6 sue khoe t6t; h9 khAu thu<mg tru thanh ph6 H6 Chi
Minh (khong xet cac tru(mg hgp dang ky thu(mg trU vao nha a thue, ffiUQll, a nha).
4. T6t hQc chfnh quy tir kha tr& len.
5. Can b{>, cong chuc, vi en chuc co thai gian cong tac 1 nam tro len, hoan thanh
t6t chuc tnich, V\1 va c6 chiSu hu6ng phat t6t han.
5. Quy trinh chqn
1. Dai vO'i ctin hp, cong chirc, vien chuc
Can cu d6i tuQllg, tieu chudn, diSu quy d!nh DiSu 3, DiSu 4, Chuang I,
ban tB chtrc uy, uy, dftng uy tren CO' SO va d{mg uy CO' Sa 1f\l'C thUQC
Thanh uy' phong t6 chuc - can b{> cac dan vi tqrc thu{>c thanh ph6 ra soat, phat
huang can bQ, cong chtrc, vi en chuc trong l?p hiJ SO' dang cy, thfun djnh trinh
ban thuang V1) uy, uy, dang uy tren CO' SO Va dang uy CO' SO tf\l'C thUQC
Thanh uy, lanh cac sa, ban, nganh thanh ph6 xem xet, chQn, quySt dinh cong
can b() tham gia Chuang trinh, bao cao kSt qua cho Ban TB chuc Thanh uy.
2. D6i vOi sinh vien
2.1. Ban hanh Dean thanh nien c()ng san H6 Chi Minh cac tru(mg hQc phat
Iva chQn can bQ doan, doan vien, sinh vien Ull ttl du tieu chuful, diSu gi6i v6i
dang uy, ban giam tnr(mg va hu6ng sinh vien dang kY tham gia Chuang trinh.
2.2. Sinh vien dang cy, l?p h6 SO' tham gia Chuang trinh gui dang uy, ban giam
truang hQC nai sinh vien t6t nh?n xet qua trinh hQC t?p, ren
2.3. Ban TB chuc Thtanh uy tiSp SO' tuy6n h6 SO', t6 chtrc ph6ng vful 1mg viffi, t6ng
hqp kSt qua, bao cao Ban diSu hanh Chuang trinh xem xet, quySt djnh.
2.4. Sau khi .Ban hanh Chuang trinh xet va co dan vi tiSp nh?n can b(),
Ban Thuang V1:l Thanh uy uy quySn Ban TB chuc Thanh uy ban hanh quySt dinh cong
sinh vien tham gia Chuang trinh.
Chtrong III
NHIM v A QUYEN cuA cAN BQ
THAM GIA CHUONG TRINH
6. Can b{) tham gia ChtrO'ng trinh co trach
1. Thvc cac quy djnh Lu?t Can b(), cong chuc; Lu?t Vien chuc.
2. hanh nghiem kS quy dao b6i du5ng, b6 tri, diSu d{>ng, luan
cong tac cua CO' quan c6 thfun quySn quan ly can b{>.
3. Thuang xuyen hQc nang cao trinh d<} ly lu?n chinh tri, chuyen mon,
V\1; ren phAm chinh tri, due, I6i s6ng; hoan thanh t6t cong
dugc giao, dap trng yeu V\1 xay d\fllg, bao phat thanh ph6 van
minh, nghia tinh.
4. Tich C\fC tham gia sinh chinh trj, cac phong trao, d()ng cua cac doan
chinh tri- xa h{>i.
3
7. Can b(} tham gia Chuong trinh c6
1. E>ugc diSu h<;>c nang cao trinh d9 Iy Il$1 chinh tri, chuyen mon,
ngii, dugc cir tham gia cac 16p dao b6i dutmg kY nang cong tac; dinh ky dugc cung cAp
thong tin tinh hinh tharm ph6, trong nuac, quae ts.
2. E>ugc huang cac chs d9, chinh sach:
2.1. f>ugc Ban T6 chuc Thanh uy bB tri oong tac up cac dia phuang, ca quan, dan vj.
2.2. f>ugc cac dja phuong, ca quan, don vi kY hgp d6ng lao d()ng, huang Iuong
va cac chs d9, chinh sach khac; dugc xet cu dg thi tuyen cong chuc, vien chuc; dugc
xet ci:r tham gia Chuang trinh dao si, .tiSn si cua thanh phB va gi&i tham
gia thi tuyen cac chuc danh Uinh quan ly theo quy djnh.
2.3. Trong thOi gian dao b6 sung, dugc bB tri bien chS d\1' phong cac
dugc h6 trg kinh phi dao b6i du5ng chinh tri, chuyen mon, ngfr theo
quydjnh.
2.4. E>ugc Iuan chuyen vs dao ren thvc tiSn a ca sa phuemg - xa, thi
trfu! va huang cac chs d9, chinh sach h6 trg theo quy dinh.
2.5. E>ugc ds nghi khen thu&ng khi thilnh tich xufit va xem xet h6 trg,
giup da khi c6 kh6 khan.
Chu011g IV
BO TRi, QUAN LYcAN BQ THAM GIA ClltrONG TRiNH
8. BB tri cong tac
1. Dai vOi can bp, ding chuc, vien chuc
c.p uy, Ianh cac dia phuong, ca quan, don vi b6 tri cong tac, dieu
moi truemg lam lgi de can bQ phat huy trinh dQ, nang 1\l'C, sa truemg, hoan
thanh tat V\l dugc giao; thuemg xuyen theo doi, nghe tam tu,
VQng, kjp thm d(}ng vien, giup da khi Can bQ CO kh6 khan; phat chful chinh, uBn
nhfrng thuc, bieu chua dUn.g; thvc luan chuyen can b9 vs
phuemg- xii, thj trfin de dao ren ban llnh chinh tri, kinh th\l'c tiSn tir
ca sa; giao de can b() ren tru&ng thanh.
2. Dai vui sinh vien
2.1. Ban T6 chuc Thanh uy bB tri c6ng tac cho sinh vien tham gia Chuang trinh
sa, ban, nganh va cac don vi trvc thu9c thanh ph6.
2.2. dja phuong, ca quan, don vi tiSp kY hgp d6ng lao d()ng S\1' 1
(m9t) nam va b6 tri cong tac phu hgp chuyen mon dugc dao phan cong can b9
huang dful, hB trg, giup do can bQ tre tu6i ngu6n quy trong thai gian SlJ.
Can b9 dugc phan cong hu6ng dn S\f thu(mg xuyen go, trao d6i, hu6ng
dful chuyen mon, kinh giup can b9 S\l' tiSp nhanh cong
tham muu giup dp uy, l:anh CO' quan, dan vi xet, danh gia can b9 khi kSt thuc
thai gian sg. Can b9 huang cllin sg dugc hu6ng chS d9, chinh sach theo quy djnh.
2.3. Khi can b9 hSt thai gian cong tac S\f, cac dia phuang, CO' quan, dan vi
tiSp co xet, danh gia, co y kiSn bfulg van ban tiSp can b9, girl
Ban T6 chuc Thanh uy; d6i v6i truang hgp hofm thanh t6t V\1 dugc tiSp
b6 tri chinh thuc trong chi tieu bien CUa dja phuang, CO' quan, dan vj va CU d\I thi
tuysn cong chuc, vien chuc.
9. Quan ly dim b() tham gia Chll'O'ng trinh
1. quan ly can b() tham gia Chuang trinh th\fc theo phan quan ly
can b().
2. uy' l.nh dia phuang, CO' quan, dan vi thgc da.nh gia can b9 tre tu6i
dinh ky hang nam, qua d6 d\I bao xu huang, triSn VQng phat triSn cua can b9 tre tu6i dS
quy va co kS dao b6i duong, b6 tri, luan chuysn, b6 kip
thai, cho b9 t:re tu6i ren phat huy, tru6ng thrum, hoan thanh t6t
V\}. Dbi vm nhiing truemg hgp thS nang lgc, trinh d() n6i tr9i, hoan thanh
sAc vv, phfun cMt due t6t, du diSu tieu chuful duqc xem xet b6
vugt: b6 thong qua thi tuySn tranh; d6ng thm ra soat cho thoi tham
gia Chuang trinh dbi vm nhfing truang hgp theo quy dinh 10 Quy nay.
3. Hang nam, uy' Hinh cac dia phuang, CO' quan, dan vi xet, danh
gia, danh sach can b9 tre tu6i hoan thanh sAc Vl,l, danh sach can b9 tre
tu6i nang l\fc guri vS Ban TB chfrc Thanh uy.
10. Can b() lthoi tham gia Chu011g trinh khi co mqt trong cac truirng
hQ'P sau
1. Qua 35 tu6i.
2. Khong hoan thanh V\1 ffiQt nam.
3. Bi xu ly kY d1mg, chinh quySn tir khiSn trach tra len bi xir ly k)r doan
thS chinh tri - xa h9i tir ICanh cao tra len (trir truang hgp bi xu ly kY do chju trach
lien dm).
ChuO'ng V
TO CHUC QUAN L Y, DIEU IIANH,
PHAN cAP THV'c clll10NG TRiNH
11. TB chrrc quan ly, himh ChtrO'ng trinh
1. Ban Thuang VlJ Thanh uy ban hanh dinh thanh Ban diSu hanh
Chuang trinh ngu6n quy can b9 lanh quan ly tre tu6i thanh ph6, dS giup
Ban Thuang V\1 Thanh uy triSn khai thgc Chuang trinh.
5
2. Giao Truemg Ban TB chuc Thanh uy dinh thanh TB cong tac giup
cho Ban diSu hanh.
12. VI} ciia Ban himh ChU'O'Ilg trinh
1. T6 chuc triSn khai thvc Chuong trinh, xem xet tuySn chQn ling vien la sinh
vien tdt hQc; tham muu giup Ban Thuang V\1 Thanh uy chi k:iSm tra
thvc cong tac ngu6n quy can b9 lanh quan ly tre tubi cua cac
cap, cac nganh.
2. Nghien CUu, dS xuat BanThuemg V\1 Thanh uy, Uy ban nhan dan thrum ph6
xem xet, ban hfmh cac ch8 dQ, chinh sach vS bien ch8, tiSn Iuong, trg cap,. dao b6
tri, Iuan chuysn, dS b6 moi truang, disu Igi cho can b9 tre
tu6i ren truemg thanh.
3. Ph6i hgp v6i cac uy, uy, dang uy cfip tren C(J sa va dang uy C(J sa
trgc thu9c Thanh uy, lanh cac sa, ban, nganh thanh ph6, cac don vi lien quan theo
doi, qui'm If quy dao b6i dufulg can bQ tre tu6i; trao dBi, dS nghi v6i
cap co quySn thgc t6t b6 tri, Iuan chuysn va quan Iy can b9 tre tu6i.
4. Djnh kY hang nfun bao cao qua thvc va dS xufit cac VI), giai phap
giup Ban Thuang V\1 Thanh uy chi nang cao chfit lugng, qua thgc
Chuang trinh.
13. Tnich ciia ban thtriYng V\f quin iiy, iiy, dang iiy
tren CO' sir va dang iiy CO' sO' trvc thuqc Thanh iiy, Ianh cac sO', ban, nganh
thanh phA
1. Chiu trach tru6c Ban Thuang V\1 Thanh uy vS cong tac ngu6n quy
can b9 Hinh quan ly tre tubi dia phuang, ca quan, dan vi; c6 k8
quan triSn khai thvc Chuong trinh nay trong ky h9i dang b9 va
hangnam.
2. Phat xet chQn can bQ, cong chuc, vien chuc, gim sinh vien tham
gia Chuang trinh; quan ly can bQ ngu6n quy dang cong tac dia phuang, C(J
quan, don vi; co k8 dao b6i du5ng, Iuan chuySn can b9 vs cong tac a
phu(mg - xa, thi trfin cac dan vi tn.rc thu<)c sa, ban, ngimh thanh phf>) diSu
cho can b9 ren ban linh, kinh thgc tiSn dS truemg thanh.
3. Thvc d(), chinh sach theo quy dinh d6i v6i can b() ngu6n quy
ph6i hgp vm Ban diSu hanh Chuang trinh, Ban TB chuc Thanh uy nghien cliu, dS
xufit Ban Thuang V\1 Thanh uy, Uy ban nhan dan thanh ph6 diSu chinh, b6 sung ch8
dQ, chinh sach cho phu hgp v6i diSm tinh hinh, yeu cAu V\1 chinh tri trong
tirng giai va diSu hoan canh thvc tiSn cua d9i ngu can b9 tre tu6i.
4. Bao cao qua thvc cong tac ngu6n quy can b9 lanh
quan ly tre tu6i hang nam va thgc trong nam theo giri Ban TB chuc
Thanh uy t6ng hgp, bao cao Ban Thucmg V\1 Thanh uy.
14. Trach ciia Bang iiy hqc QuBc gia thanh phB, Dang iiy KhAi
cac truimg hqc - Cao ding, trung cip chuyen cac dang iiy cip tren CO" sa
c6 truimg
Chi d?o triSn khai thvc va kiSm tra, giam sat thvc Chuang trinh 4li cac
truemg tn.rc thu()c; ph6i hqp v6i Ban T6 chuc Thanh uy, Ban Thuemg V\1 Thanh doan ph6
biBn Chuang trinh dBn sinh vien cac truemg d?i hQc; qua d6 phat gi6i hu6ng
elfin sinh vien dangky, h6 sa tham gia Chuang trinh.
15. Trach cua Ban Thtrang vy Thanh doan
1. Ph6 biBn Chuang trinh dBn cac CO' sa Doan; chi cac cAp b9 Doan tn.rc
thu()c phat Iva chQn can b9 doan, doan vien uu tu c6 du tieu chufin, diSu dS
nghi cAp uy cac cAp gi&i xet vao ngu6n quy cua dia phuong, CO'
quan, dan vj.
2. Chu tri ph6i hqp v&i Dang uy hQc Qu6c gia thanh ph6, Dang uy Kh6i cac
truemg hQc - Cao dAng, trung cAp chuyen cac uy, uy, dang uy
cAp tren CO' sa va dang uy CO' sa trvc thu9c Thanh uy, lanh cac sa' ban, nganh
thanh ph6 va cac don vi lien quan t6 chuc cac d(}ng giao d\}C, n!n can bQ
tre tu6i ngu6n quy
ChtrO'ng VI
KINH PHi THlfC HIEN CHUONG TRiNH
. .
16. Kinh pW t6 chuc thgc Chuang trinh dugc cAp tir ngu6n ngan sach
thanhph6.
17. quan ly, sir dyng kinh phi
1. Tren ca sa kS Chuang trinh nam, Ban T6 chuc Thanh uy dg
toan kinh phi d()ng d()ng hang nam trinh CO' quan c6 thk quySn vS tai
chinh phe va thvc quan Iy, cAp phat, thanh toan, quyBt to an kinh phi
cua Chuang trinh theo dling quy djnh.
2. N()i dung chi:
2.1. Chi phi ph\lc V\1 cac d()ng cua Chuang trinh (gi&i Chuang trinh,
xet tuySn, h9i hQp, h9i thao, tQa dam, hQp t6ng kBt, khen thuang, chB d9 kiem
cho Ban diSu hanh, T6 cong tac ).
2.2. Chi phi t6 chuc cac l&p b6i du5ng V\1, kiSn thuc quan ly Nha nu&c.
2.3. Chi t6 chuc cac d()ng giao d\lc tuySn th6ng cho can b9 tre tu6i.
2.4. Chi h6 trg can b9 tre tu6i t\I hQc nang cao trinh d9 chuyen mon,
V\1, ngfr theo quy djnh.
7
ChtrO'ng VII
TO CHirC TIIUC HIEN
. .
18. Ban sg dang Uy ban nhan dan thanh phd chi Uy ban nhan dan
thanh phd kha.i thvc Chuang trinh, bao dam nguBn kinh phi dQng cua
Chuang trinh.
19. Cac ban Thanh uy, Uy ban tra Thanh uy, Van phong Thanh uy,
cac dang doan, ban can S\f dang, uy, uy, dimg uy cap tren CO SO Va dang uy
ca sa tf\IC thu()c Thanh uy, TfJ qudc, cac doan chinh trj- xa h()i, lanh
CaC SO, ban, nganh th.anh phd, tfJ chuc quan va xay d\fllg khai th\l'C .
Chuang trinh; xem xet, ch9n can bQ, cong chuc, vien chuc tre tu6i cua dia
phuang, ca quan, don vj, sinh vi en tham gia chuang trinh, quan ly, dao
bd tri can bQ theo Quy
Ban TB chuc Thanh uy, Ban diSu hanh Chuang trinh xay d\fllg
khai thgc Chuang trinh theo d(mg Quy theo doi, tra, bao cao dS xuat
Thu<mg tr\fc Thanh uy, Ban Thu<mg V\1 Thanh uy chi ghii nhfrng van dS kh6
khan, vu6ng trong qua trinh thvc dinh kY hang nam, bao cao qua thvc
Chuang trinh cho Ban Thu<mg V\1 Thanh uy; kiP thm dS xuat b6 sung, diSu chinh Quy
cho phu hgp v6i tinh hinh thgc tiSn.