Les constructions en verre

pour les toits et les faades

L
e
s

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s

e
n

v
e
r
r
e
Les constructions en verre:
l'organisation et la gamme
Colt est spcialise dans les concepts
complets de constructions en verre
concernant l'arrive de la lumire, que ce
soit avec ou sans ventilation intgre et
avec ou sans Evacuation des Fumes et de
la Chaleur. Colt peut puiser pour chaque
application dans toute une gamme de
profils et de types de verre.
Grce une approche visant chaque
projet, Colt est en mesure de donner
des constructions en verre la forme et
la finition souhaites par l'architecte.
Colt International est la socit de
production nerlandaise indpendante de
Colt Group of Companies. Celui-ci a t
fond en 1931 et il est reprsent dans
le monde entier avec 48 tablissements
dans 23 pays.
Colt est une socit multidisciplinaire qui
opre, aussi bien dans les btiments neufs
que dans les btiments dj existants, dans
les domaines suivants:
la climatisation industrielle
l'entretien et la rnovation
le nettoyage de l'air
la climatisation
la ventilation naturelle
la matrise des fumes et l'EFC
(l'vacuation des fumes et de
la chaleur)
les constructions en verre pour les
toits et les faades
les brise-soleil extrieurs
les grilles lamelles
les conseils et le transfert des
connaissances
Les investissements continus dans
les innovations, les produits, les services
et les hommes ont permis Colt
International de faire autorit, d'une part,
dans l'industrie et dans les btiments
ter tiaires et, d'autre part, en qualit
de centre de conseil.
DU CONCEPT A L'INSTALLATION
La force de Colt rside dans le fait que
toutes les disciplines sont prises en charge
par ses propres spcialistes:
dpartement de la conception
ingnierie et bureau de dessin
production
groupe d'installation
La coopration entre ces spcialistes
permet Colt de prendre en charge
la ralisation de travaux trs complexes.
Les constructions en verre de Colt
ont un large champ d'application aussi
bien dans les btiments tertiaires que
dans les ouvrages infrastructuraux et
la construction de logements.
De nouveaux domaines d'application sont
dvelopps en troite collaboration avec
l'architecte. Il s'agit, le plus souvent,
de btiments neufs, mais les systmes
conviennent galement aux projets
de rnovation et d'entretien. Colt fournit
la construction ainsi que le verre avec
une garantie de 10 ans.
RECHERCHE EN TECHNIQUE
D'ECLAIRAGE
Colt dispose de moyens pour calculer
au pralable l'influence de la lumire
naturelle grce des simulations DFC
(dynamique des fluides computationnelle).
Lumire naturelle
L'argument le plus fonctionnel pour
choisir la lumire naturelle est l'conomie
d'nergie. En utilisant convenablement
la lumire naturelle, l'utilisateur peut
rduire de moiti ses dpenses en nergie
pour la lumire artificielle. Les autres
arguments fonctionnels rsident dans
le domaine de la sant et de la scurit
sociale. La lumire naturelle apporte sa
contribution dans la prvention de
la maladie des grands ensembles que
les Anglais appellent le sick building
syndrome. En outre, elle amliore souvent
la sant, la concentration et,
par consquent, la productivit.
Des arguments esthtiques jouent
galement un rle: la lumire du jour
est naturelle et change constamment
de couleur et d'intensit. Les concepteurs
et les utilisateurs reconnaissent bien ces
significations esthtiques de la lumire
naturelle pour l'architecture et le bien-
tre dans un espace.
La lumire naturelle et la sant
Plusieurs recherches rcentes ont mis en
vidence que la lumire naturelle influence
positivement et en de nombreuses
manires la sant des gens. Notamment
en raison du degr d'clairage lev (la
puissance lumineuse) qui ne peut pas tre
atteint avec la lumire artificielle et les
cots qui l'accompagnent.
Un clairage suffisant dans un espace,
autant que possible avec de la lumire
naturelle, rduit les risques d'accidents.
Des tudes approfondies dans des coles
ont mis en vidence que la prsence de
lanterneaux dans les btiments scolaires
entranait une meilleure concentration
des lves, donnait de meilleurs rsultats
et avait une influence positive sur la sant
gnrale des lves.
Les malades dans les hpitaux gurissent
plus rapidement et sans complication
dans des locaux clairs par la lumire
naturelle.
En fonction des rsultats de ces tudes,
il faut s'efforcer appliquer au maximum
la lumire naturelle dans les btiments, et
plus particulirement lorsqu'il est question
de l'clairage des postes de travail.
A quoi pensons-nous lorsque nous
entendons parler de LANTERNEAUX ?
Eh bien, nous pouvons penser
une coupole en acrylate installe sur
le toit plat d'un logement, ou bien encore
des sries de lanterneaux fils installs
sur le toit d'un hall d'usine ou de gare,
ou bien aussi une coupole transparente
gante recouvrant une piscine
subtropicale ou un centre commercial.
Il existe de nombreuses possibilits
d'application pour les lanterneaux au
mme titre que la diversit de vos
concepts.
Les espaces des btiments lancs et
droits sont gnralement suffisamment
clairs par la lumire naturelle grce
l'application de fentres en faade.
Dans d'autres btiments moins lancs,
les espaces plus sombres demandent
plus de lumire naturelle au moyen de
lanterneaux.
La lumire naturelle entrant par les lanterneaux
est un don du ciel
La lumire naturelle qui claire un espace
depuis le haut, est plus intense que
la lumire qui entre par une fentre.
L'application d'un lanterneau permet
en effet d'utiliser de faon optimale
la lumire du soleil comme source
lumineuse. A cela s'ajoute que la lumire
naturelle se reflte en atteignant le sol et
claire ainsi le plafond.
Le lanterneau permet aux gens de voir
le ciel bleu, les nuages, la cime des arbres
ou bien d'autres parties du btiment.
Il ouvre l'espace vers le ciel. Ce constat
montre propos des fonctions de
la lumire naturelle en tant qu'clairage,
aussi bien le degr du rapport qui existe
entre ces diverses fonctions que leur
ordre et leurs relations.
Le dveloppement et l'application de
techniques et de matriaux sophistiqus
permettent la socit Colt de raliser
des constructions de lumire naturelle
grce auxquelles l'clairage et l'ambiance
de l'intrieur sont quilibrs par rapport
l'extrieur. Un lanterneau permet
aux gens de se sentir comme en pleine
nature tout en les protgeant contre les
intempries.
Lanterneaux
APPLICATIONS
Le large domaine d'application concerne
aussi bien les btiments tertiaires que
la construction de logements.
Les construc tions en verre Colt pour
toiture se trouvent dans tous les lieux o
la transparence, la lumire et la protection
contre les intempries sont importantes.
Il s'agit par exemple:
de bureaux
de centres rsidentiels (mdicaux)
d'hpitaux
de btiments publics
de centres commerciaux
d'coles
de gares
de centres de loisirs
de tunnels
Une faade sert tout d'abord sparer
l'intrieur de l'extrieur. Cela se fait
gnralement au moyen d'une faade
passive traditionnelle. Il est question d'une
faade active lorsque celle-ci comprend
une partie de la climatisation d'un
btiment. La fonction de la faade joue un
rle essentiel lors du choix de matriaux
pour celles-ci.
Faades
FAADE PASSIVE
Une faade passive traditionnelle a pour
objectif de protger contre le vent, l'eau,
l'humidit, la chaleur, le bruit,
les animaux nuisibles et les visiteurs
indsirables. La faade d'un btiment peut
en outre servir de carte de visite ceux
qui l'occupent (ou son architecte).
Le caractre d'un btiment est
principalement dtermin par
la rpartition de la faade et par
les matriaux choisis. Les matriaux
employs pour les bureaux et
les btiments d'entreprises diffrent
souvent de ceux qui sont employs pour
les logements.
FAADE ACTIVE
Un cran externe (souvent en verre) est
plac devant la faade traditionnelle pour
en faire une faade active. Le vide entre
la faade et l'cran est en liaison directe
avec l'air extrieur. Il est question, en cas
de large vide, d'une faade double paroi.
L'atrium peut tre considr comme
une faade double paroi ayant un vide
extrmement large. Il est question de
faade climatique en cas de construction
en multi-vitrage ayant un vide troit
qui n'a pas de liaison directe avec l'air
extrieur. Il est galement possible pour
les faades climatiques, de n'apporter un
second vitrage que devant les fentres
(fentres climatiques). Les faades
double paroi ou les faades climatiques
peuvent s'appliquer aussi bien dans
les projets de constructions neuves que
dans les projets de rnovation.
Faades
Les faades double paroi sont de plus en
plus appliques aux Pays-Bas. L'application
sous forme de vranda ou de balcon
vitr est connue depuis longtemps pour
les logements. Ce type de faade est de
plus en plus apprci dans les btiments
tertiaires, en dpit des cots levs et de
l'espace qu'il occupe. Une faade double
paroi offre de nombreux avantages. Elle
augmente tout d'abord
le confort, limite la demande de
refroidissement en t et la demande
de chauffage en hiver. La double paroi
protge aussi la faade contre le vent.
Il est ainsi possible d'appliquer des
brise-soleil extrieurs de grandes
hauteurs et de ventiler de faon naturelle
(avec des fentres qui s'ouvrent).
La double paroi peut avoir une fonction
insonorisante et elle protge la faade
qui ncessite ainsi moins d'entretien. Il
est en outre possible d'agrandir l'espace
utile au moyen de vrandas ajoutes
aux logements et d'atria dans les grands
btiments de bureaux.
Le vitrage isolant d'une faade climatique
se trouve l'extrieur. Une ventilation
mcanique continue permet de rcuprer
de la chaleur partir de l'air chaud
provenant de la ventilation du vide.
La faade double paroi est pourvue
d'un vitrage simple. Un vitrage isolant
de couleur neutre peut tre appliqu
derrire la double paroi de la faade.
La fonction de la double paroi dtermine
l'application d'un verre avec ou sans film.
S'il convient d'utiliser la chaleur solaire,
comme cela se fait souvent dans les
logements, il est possible d'appliquer
du verre HR++ ( haut rendement;
coefficient global d'change U du verre
= 1.2 W/m
2
K) avec un facteur de
pntration solaire (FPS) de 60%.
Si en revanche, il faut lutter contre
la chaleur, par exemple dans les bureaux
ayant une charge calorifique interne
leve, il vaut mieux installer, dans
les faades exposes au soleil, un type
de verre ayant une valeur FPS moins
leve. (FPS 30%; coefficient global
d'change U du verre = 1.2 W/m
2
K)
ASPECTS DE RALISATION
FAADE DOUBLE PAROI
concevez une faade double paroi en
fonction des installations.
Optimalisez le fonctionnement au
moyen d'un systme de gestion
de btiment grce auquel, en plus
de la commande des installations
(de chauffage, de refroidissement et
de ventilation), les brise-so leil,
l'ouverture des fentres et autres sont
galement commands de manire
centrale.
veillez ce que le vide de la double
paroi puisse tre bien nettoy, en y
installant par exemple des caillebotis
sur lesquels il est possible de marcher.
En cas de vide troit, la faade doit
tre accessible partir d'lments de
la faade ouvrant sur la sparation;
limitez les circulations de l'air dans
les vides des btiments levs
en installant des lments de
compartimentage horizontaux.
Le compartimentage peut galement
tre utile en cas de nuisance sonore
entre les locaux et un rchauffement
trop important du vide;
intressez-vous aux aspects de scurit
anti-incendie d'une faade double
paroi (arrive d'air, vacuation des gaz
brls, possibilit d'extinction et
d'is sues de secours). Il n'existe encore
aucune rglementation univoque dans
ce domaine;
choisissez pour les brise-soleil
(extrieurs) un type de lamelles
horizontales; la vue vers l'extrieur est
ainsi prserve. Pour optimaliser
le fonctionnement des brise-soleil,
il est courant d'installer dans
les immeubles de bureaux un tableau
de commande central en com binaison
avec des dtecteurs climatiques
extrieurs. Si par ailleurs
une commande manuelle est possible,
veillez ce qu'un temporisateur
permette la commande de repasser
plusieurs fois par jour la commande
centrale.
engagez un fournisseur de
"CONCEPTION GENERALE".
L'ventuelle mise en place d'une
seconde paroi doit bien tre tudie.
Faades
RALISATION ET COTS
Le prix d'une faade dpend de tant
de facteurs (matriaux, forme, rpartition,
fonction, exposition ou non au vent et/ou
au soleil, fonction porteuse ou non, etc.)
qu'il n'est pas possible de donner un prix
unitaire. Une faade climatique ou
une faade double paroi augmente
de 50 100% le prix total de la faade.
Une partie de ces cots supplmentaires
est rcupre par les conomies d'nergie
et par la diminution des frais d'entretien.
Le bnfice est indirectement obtenu -
et cela vaut notamment pour les bureaux
- par l'augmentation du confort grce
laquelle les utilisateurs se sentent mieux
et la productivit augmente.
SOLAR C
Le Solar C fix la perpendiculaire
d'une faade est un brise-soleil horizontal
dont les lamelles en aluminium fixes
sont disposes en position horizontale,
verticale ou selon une certaine inclinaison
sur un support. Le Solar C convient ainsi
par excellence aux faades orientes vers
le sud-est et le sud-ouest.
SOLARFIN
Le Solarfin est un brise-soleil extrieur
lamelles convexes en aluminium qui
peuvent aussi bien tre installes en
position fixe qu'en version basculante
horizontalement verticalement ou selon
une certaine inclinaison. Le systme
est prvu pour les faades et pour les
toitures en verre orientes depuis l'est
jusqu' l'ouest. Les lamelles peuvent
tre disposes dans toutes les positions
souhaites. La commande automatique
suit de faon autonome la course
du soleil.
BRISE-SOLEIL EXTERIEURS A LAMELLES
Les brise-soleil extrieurs sont l'une
des manires les plus efficaces pour
viter les rayons du soleil et ainsi
le rchauffement d'un btiment.
Ils contribuent de plus mieux respecter
les normes du rapport nergie/prestation
qui deviennent de plus en plus svres.
Colt dispose de possibilits pour
proposer au concepteur une vaste gamme
de brise-soleil extrieurs lamelles.
Cette gamme se compose des produits
suivants:
SHADOMETAL
Le Shadometal est un brise-soleil
poly valent lamelles convexes ou plates
en mtal. Le type de perforation de ces
lamelles permet d'adapter prcisment
la transmission de lumire et le transfert
d'nergie un btiment. Le Shadometal
est disponible en version fixe ou
amovible. La version amovible peut tre
quipe d'une commande entirement
automatique.
Les brise-soleil extrieurs
SHADOGLASS
Le Shadoglass Colt combine une qualit
leve de lumire naturelle un
brise-so leil fonctionnel.
Le systme de commande veille
ce que les rayons du soleil atteignent
perpendiculairement les lamelles en
verre de ce systme. Les lamelles en
verre donnent alors leur effet maximum
pendant les mois d't pour l'absorption
et la rflexion des rayons nergiques
du soleil. En cas de basses tempratures,
les lamelles sont disposes de telles faon
que la chaleur solaire (= nergie solaire
passive) soit employe au maximum, sans
que cela n'entrane d'blouissement ni
de rflexion. En fonction du type de verre,
d'imprim, de film, etc. choisi,
la transmission de la lumire et des rayons
peut tre dtermine avec prcision pour
chaque application spcifique. Grce aux
lamelles en verre, la vue vers l'extrieur
est prserve mme en position
totalement ferme.
1. SHADOVOLTAIC
Si les lamelles du systme sont quipes
de cellules photovoltaques,
les possibilits d'utilisation du soleil par
la technique sont entirement employes.
Le soleil leur permet de produire
directement de l'nergie lectrique.
La commande qui permet de disposer
automatiquement les lamelles
du brise-soleil en position optimale
par rapport au soleil, contribue galement
une production encore plus leve
d'nergie solaire.
2. LA FAADE A DOUBLE PAROI
Le brise-soleil Shadoglass Colt
est galement appliqu avec succs
comme seconde paroi de faade.
C'est pourquoi les lamelles, de couleur
claire, se recouvrent les unes les autres
en position ferme.
3. SHADOTEX
Le Shadotex est un brise-soleil innovateur
compos de grandes lamelles en tissu
de fibre de verre recouvert de tflon,
qui ont une grande capacit pour arrter
les effets calorifiques du soleil tout en
ayant une grande capacit de transfert
de lumire.
Les brise-soleil extrieurs:
ralisations spciales
La socit Colt International est
spcialise depuis plus de 45 ans en
technique de climatisation et en scurit
anti-incendie. Cela signifie que Colt
dispose aussi, en plus des constructions
en verre et d'autres produits
architectoniques, d'une expertise dans
le domaine des systmes de ventilation
et d'vacuation des fumes et de
la chaleur (EFC). En raison des possibilits
que Colt peut ainsi proposer, il existe
une libert de concept pratiquement sans
limite. La plupart des constructions de
verre de Colt conviennent l'intgration
de systmes de ventilation et d'EFC.
La gamme se compose galement
de plusieurs installations techniques trs
sophistiques pour la ventilation et l'EFC.
Il s'agit de systmes qui peuvent tre
en tirement intgrs dans un concept
de construction moderne.
En voici deux exemples:
1. Le Coltlite:
un systme de ventilation naturelle
et d'EFC lamelles louvres en verre
spcialement conues pour assurer
une bien meilleure circulation de l'air.
2. Le Firelight:
un systme de ventilation naturelle
et d'EFC qui a spcialement t conu
pour tre intgr dans des faades
en verre, des systmes de lumire
naturelle et d'autres types de surfaces
en verre. Le systme s'adapte aux
surfaces transparentes.
Tous les systmes EFC peuvent, aprs une
petite adaptation standard du systme de
commande, tre utiliss pour
la ventilation quotidienne ou estivale.
Les systmes de ventilation et d'EFC
Colt propose aux architectes toute
une gamme d'lments cratifs avec
des systmes qui s'adaptent parfaitement
leurs concepts. Il s'agit de systmes
qui ne sont plus uniformes, mais qui
combinent les dfis avec les possibilits et
qui s'adaptent entirement aux exigences
spcifiques du matre de l'ouvrage et du
conseiller architectural.
Projets exceptionnels
L'ECOLE SUPERIEURE DE LA HAYE
La Haye
LA 2E CHAMBRE DES ETATS
GENERAUX
La Haye
L'IMMEUBLE DE BUREAUX
SCHONEVAERT
une construction en verre comprenant
des brise-soleil et une installation PV,
Haarlem (Pays-Bas)
Projets exceptionnels
LES STATIONS DE METRO
DE LA LIGNE CALANDLIJN
A ROTTERDAM
Schiedam / Pernis
LE MUSEE VAN GOGH
Amsterdam
Etablissement publics
Tertiaire
Industrie
Colt France
www. colt-france.fr
Sige Social
Paris Nord 2
165, rue de la Belle Etoile
BP 58097 Roissy en France
95948 Roissy Charles de Gaulle
Tl. +33 (0)1 48 17 88 40
Fax +33 (0)1 48 17 88 50
Agence Sud
685, rue Juliette Rcamier
69970 Chaponnay
Tl. +33 (0)4 37 23 04 33
Fax +33 (0)4 78 96 98 68
S
o
u
s

r

s
e
r
v
e
s

d
e

m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s

C
o
l
t

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

L
i
c
e
n
s
i
n
g

L
i
m
i
t
e
d

2
0
1
0
P
D
F

|

1
2
.
1
0
Techniques de climatisation
Traitement de lair
Dsenfumage naturel
et acoustique
Constructions en verre pour
les toitures et les faades
Brise-soleil extrieur
Grilles d'aration lamelles
Entretien et rnovation
Centre de recherche et
dveloppement