115

Komnuncxe ene

1rz q sarpopqz ootq roooro kor okorpoz stpropooovq,
Hperop Aue a.acuu ceo+ +vrv Joeauv Ko+uuuv umo, no npu:u
Huhuqopa Bpufeuufa, uufe npuxeamuo rpvuv oo opama apa Hcara I, Bryenn. 83.

Vnanna n snauajna nonnrnuxa n pymrnena ynora xojy cy y npeme
nnaannne nnacrnje xojy je ocnonao Anexcnje I crexne xene Komnnna,
npnnannne mnpoxo cxnahene nnaajyhe noponne, nna je camo xpajnn pesynrar
nonnrnuxor n yxonnor pasnoja Hapcrna y XI nexy, raunnje yxynnnx pymrnennx
npomena xoje cy onene n o pasnnunror rneana na ynory, nonoxaj n snauaj xena
y ronnama nocne cmprn Bacnnnja II. Hpomenene nonnrnuxe oxonnocrn, nansrne
unpcrn mnp xojn je sannaao naxon ycnocranana nnsanrnjcxe nojne namohn na
cycenma y npeme onor nacnnenca, onpnnenn cy n npomenn menrannrera Pomeja, a
npenasax napcxor nernrnmnrera Maxeonana na parannne Bacnnnja II camo je
nojauao yrncax (crnapne nnn npnnnne!) paeuonpaeuocmu xena y najnnmnm
xpyronnma Hapcrna onor npemena.
1
Hapnne 3oja n Teoopa npecranane cy
cnenn]nuan ]enomen xojn je ounronao nopacr nnacrnuxor nernrnmnrera
yrorpajne nnacrnje Maxeonana unjn cy nocnenn npecrannnnn nnx ne nne,
onocno y cymrnnn n nerono pahane. Hajjacnnje n najcnaxnnje oraa y
nnsanrnjcxoj ncropnjn jena nnacrnja je y nnxono npeme crexna nernrnmnrer xojn
je nopasymenao y cen n nejy uac.eha npecrona, y Bnsanrnjn oanno npehyrno
nomronany. Cnaxa na cnoj naunn, 3oja n Teoopa Maxeonxe cy y nennxoj mepn
onpnnene pyraunjoj cnnnn xene y Hapcrny nononnnom XI nexa. Ono mro je nnx
pasnajano o xena ns npemena nnaannne nnacrnje Komnnna nno je cnaxaxo
nnxono nopexno n napcxn nonoxaj, ann ncronpemeno n oxonnocr a nnjena o
cecrapa nnje nna majxa, a a cy paxonn crapnje 3oje nnn camo nonnrnuxn saxnon

1
Hnje norpeno narnamanarn snauaj xoje cy mnore xene, nennxe nnunocrn, nmane y nnsanrnjcxoj ncropnjn,
o majxe Koncranrnna Bennxor n Jycrnnnjanone xene Teoope, o ncronmene xene ocnnnaua nnacrnje
Haneonora, nnn napnna ca sanaa y XIV nexy, ann je ncraxnyra n yrorpajna nonnrnuxa n cnaxa pyra ynora
xena xao qeuo+eu nonesana ca pyrom nononnnom XI nexa, onocno nepnoom nnaannne Komnnna, cf.
Laiou, Role of Women, 250 sq. Angold, Church and Society, 426-440. Vs paone y sopnnxy Anna Komnene
and Her Times, ed. Th. Gouma-Peterson, New York-London 2000, cf. Buckler, Anna, 27-35. L. Garland, 'The
Eye of the Beholder': Byzantine Imperial Women and their Public Image from Zoe Porphyrogenita to
Euphrosyne Kamaterissa Dokaina (1028-1203), Byz. 64 (1994) 19-39; 261-313. Th. Gouma-Peterson,
Engendered Category or Recognizable Life: Anna Komnene and Her Alexiad, BF 23 (1996) 25-35; B. Hill, A
Vindication of the Rights of Women to Power by Anna Komnene, ibid. 45-55.
116
nennm myxennma sa napenane, xao mro je ro nna n aonnnja Mnxanna V
Kana]ara y npeme nenocpeno naxon cmprn neronor yjaxa napa Mnxanna IV
Ha]naronna.
2

Knannrarnnno nona nojana sanounne xao n y mnornm pyrnm onacrnma
nnsanrnjcxor xnnora nnaannnom Hcaxa Komnnna, nonnrnuxnm n pymrnennm
npenparom y Hapcrny xojn cy nsnenn nojnn sanonennnn ns Mane Asnje. Hona
ennra xoja je raa ocnojnna nnacr n y unjnm he pyxama ona ]axrnuxn ocrarn o
xpaja Hapcrna, namernyna je unranom ynpannom n npoxparcxom oprannsmy
Bnsanrnje jeny nony npcry oprannsannje n enonana, unje cy ocnone nounnane y
noponnn n nenoj cnasn, onocno na mnpe cxnahenom urocv-oo+ahuucmev, xojn je
ys unanone poa oyxnarao n pojny xnnjenreny. V raxnnm oxonnocrnma ynora
reua n noceno +afru, nna je mnoro nnxa nnxonom cnaxonennom n
yonuajenom crarycy ynyrap noponne, nero mro cy nnxon nonoxaj, ann n
cxnarana o nemy, nnn ynopennn ca nosnnnjom xojy cy nmane 3oja n Teoopa
jean napamraj pannje.
Vmecro mohnnx nopcxnx xpyrona y xojnma cy ennycn nnn najyrnnajnnjn y
npeme naxon cmprn Bacnnnja II, naxo cnaxno npncyrnn n sa xnnora onor
nacnnenca xaa cy n ocnenn o nncoxnx nonoxaja y napcxoj nanarn, noponuna,
ponncxa nonesanocr nocraje caa ocnonnn nyr ycnexa n nanpeonana. Honoxajn
y Hapcrny, najnpe nojnn ann n nanuxn, nnajy nepacxnnno nonesann ca crenenom
cpocrna ca nacnnencom n neronom najnnxom ponnom, a nopoou:ua no.umura
xojom cy uecro ynpano xene pyxononne nocraje y snarnoj mepn n snannuna,
napcxa nonnrnxa. Hponec xojn he sanouern y npeme napnna Exarapnne Fyrapcxe,
xene Hcaxa Komnnna n Enoxnje Maxpemnonnrnce, cynpyre neronor nacnennxa
na rpony Koncranrnna yxe, ocrnhn he cnoj npxynan y cneehem napamrajy xena
xoje he ce opnrn a cnom noromcrny nsnojyje najnnme nonoxaje y Hapcrny,
noceno ynannom na nojann ne xyponanarnce Ane: npne, +afre Bpufeuufa, n
pyre, +afre Ko+uuua, uynene Ane anacnn, xoja he cnojom nenpecranom
axrnnnomhy ocnryparn nornynn ycnex noponunor noyxnara Komnnna.
3


Exa1apnna Byrapcxa, xena Hcaxa Komnnna, xoja crojn na camom nouerxy
nonor nonnrnuxor yrnnaja xojn cy xene-napnne saonne y Bnsanrnjn, nocrpyxo
je snauajna sa ncropnjy n crnapane onor cnenn]nunor ]enomena Hapcrna
Komnnna. Hocne yror nnsa enennja Exarapnna je nna anrycra xoja nnje

2
Cmauroeuh, Honenncnm, 33-38.
3
Bryenn. 225, 281. Zon. III, 731-732; 746.
117
npnnaana oraa nnaajyhoj nnacrnjn Maxeonana, na opehenn naunn npna
napnna raxnor rnna naxon majxe Bacnnnja II n Koncranrnna VIII, Teo]ano. 3a
pasnnxy o Teo]ano, Exarapnna Fyrapcxa, unjn cy cynna ann n pax ca Hcaxom
Komnnnom nnn nonesann ca nonnrnxom Bacnnnja II, nornnana je n cama o
napcxor poa xao noromax Camynnonor renoca, hepxa neronor paranna n
nocnener nnaapa pxane xojy je onaj ocnonao, Jonana Bnancnana. Cnenn]nuan
yrne xojn cy npnnannnn nexaamne yrapcxe nnaajyhe noponne saonnn y
Bnsanrnjn y enennjama naxon ynnmrena n npnnajana Hapcrny nnxone pxane
orneao ce na najon naunn na npnmepy Exarapnne Fyrapcxe n y cranonnma n
cyonnma xoje je o noj nsneo Mnxanno Hcen y cnojnm pasnnunrnm ennma.
Exarapnnnno nopexno nno je ynex ncrnnano y Hcenonnm cacrannma, nen po je
narnameno nasnnan apcru+, a yxynnn nosnrnnan cran o onoj napnnn xojn je
Mnxanno Hcen sapxao n naxon nenor onacxa ca nnacrn, onocno nonnauena
Hcaxa Komnnna, xao n eran o npornneny anrycre opononom cnnacxy ca
npecrona nenor myxa, cneoue o jenoj jaxoj nnunocrn n cnaxnom xapaxrepy unjn
ce camo opncn mory pasasnarn.
4
Exarapnna je cnaxaxo y oxnnpy Camynnonor
(xencxor) noromcrna saysnmana najnnmn nonoxaj, naxo cy n npnnannne cneeher
napamraja yrapcxor napcxor poa nne pao oanpane sa cnaje y ncrnm onnm
xpyronnma y xoje je n cama Exarapnna cnojom yajom ymna, xao mro noxasyje
cnyuaj Mapnje Fyrapcxe, cnaje nesapa Jonana yxe n majxe yyhe napnne Hpnne
yxa.
Exarapnna Fyrapcxa ce nanasnna y nomano cnenn]nunom nonoxajy naxon
ocnajana nnacrn Hcaxa Komnnna 1057. ronne. Bnxon jennn cnn Manojno je no
neh noxojnn n nena nnuna cynna n cynna nene najyxe noponne nne cy
nepacxnnno nonesane ca napcxom nonoxajem Hcaxa I nomro nncy nmann mymxor
nacnennxa nnrn sera, jep je hepxa Mapnja ocrana neyara. Hponemarnuno
ocrynane ca nnacrn nenor myxa, naxon nnmemeceune aronnje n ope sa nnacr y
napenom oxpyxeny, nno je crora nponpaheno Exarapnnnnnm neoopananem, uax
n nennm ornopennm nporecrom xojnm je nspaxanana pnry sa cnojy ann n cynny
cnoje hepxe, nomro cy one Hcaxonnm onacxom ocrane nornyno nesamrnhene.
Bena cnaxna noa moxa ce najoe ncnoanana ynpano y rnm rpenynnma
necrannnocrn y Hapcrny, y npeme jannnx n rajnnx nperonopa n oronopa
nonnrnuxn nsononanor n norncxnnanor Hcaxa Komnnna n namohnnx cynapnnxa
ns neronor nncxor oxpyxena, npnnannxa poa yxa, nomornyrnx y nennxoj
mepn nemrnnom n yrnnajem Mnxanna Hcena na napa. Omepenn n onpesnn ncxas

4
Psello, Cronografia II, 278, cap. 79. Camac, MB 5, 112/356-358; 161/419.
118
camor Hcena onono jacno naronemrana n ounryje nonnrnuxe amnnnje
Exarapnne Fyrapcxe, neny namepy a ce sa cnojy napcxy xpyny opn uax n
xycrpnje o cnor cynpyxnnxa. Hocrnrnyrn nonnrnuxn oronop je Exarapnnn n
rapanronao napcxo ocrojancrno, a Hcenon ncxas je nornphen snannunom
]opmynom ycxnnxa nonom napy Koncranrnny yxn y xojoj je Exarapnna sapxana
mecro anrycre, uax n ounrneno npnencrno na nonnm anroxparopom, unme je
narnamen nernrnmnrer neue nnacrn. Exarapnna je na raj naunn ycnena a ce
nsopn sa camocranny nosnnnjy xaxo y onocy na myxa, raxo n npema nonom
rocnoapy Hapcrna Koncranrnny yxn, xao n sa ro a ye npecranena xao
nocnnan napcxor nernrnmnrera. Hapanno, am xao n y mnornm pyrnm npnmepnma
nonnrnuxnx xomnpomnca ns nnsanrnjcxe nonecrn, raxna nepeanna nosnnnja napnne
Exarapnne Fyrapcxe, xoja je yxnananem Hcaxa Komnnna ca npecrona sanpano
nsrynna can crnapnn nonnrnuxn ocnonan, nnje morna yro norpajarn. Kao mro he
camo ocam ronna xacnnje nrn cnyuaj ca nocnenom nonnrnuxom xeom camor
Koncranrnna X yxe, raxo je n caa, ypso naxon ]axrnuxor ocnajana nnacrn
nonor napa (nonempa 1059. ronne) n Exarapnna Fyrapcxa nna y nornynocrn
yxnonena ca nnacrn, onocno ns came napcxe nanare, npnnyhena a ce, am xao n
Hcax Komnnn, samonamn n nonyue y manacrnp Mnpeneon sajeno ca cnojom
hepxom Mapnjom.
5

Hpnmep Exarapnne Fyrapcxe jacno je yxasao na npomenenn nonoxaj xena
xojn je ycneno sajeno ca ycnexom noyne npornn Hapnrpaa ns 1057. ronne n
noee ncrounnx nponnnnnja na npecronnuxom ennrom. Kapaxrep one napnne
ojennanao je y cen openocr, nnacroye n pnry o yxynnom ycnexy cnoje
noponne, cne oconne xoje he xpacnrn n ncropnjcxn mnoro oe ocnereny
nnunocr Ane anacnn, xene Jonana Komnnna, Exarapnnnnor enepa. V mnoro
nornea, one ne cnnune n naxne xencxe nnunocrn pyre nononnne XI nexa y
Bnsanrnjn npennnhy ce n noxnanajy no naunnnma enonana n pasmnmana, no
cnoamnem sajennmrny xoje nocpeno cneoun n o nnxonnm mehyconnm
yrnnajnma xojn cy mopann nocrojarn mehy cynpyrama na para, naxo o rome nnje
ocrano xonxpernnx noaraxa. Hcropnorpa]cxa nnunocr Ane anacnn je y
nornynocrn sacennna Exarapnny Fyrapcxy, npny napnny ns nopooue Ko+uuua,
npny npnnannny onor oma xoja ce ycnena o nonoxaja o xora cama Ana anacnn
qarmu:ru nnxa nnje crnrna. Exarapnna Fyrapcxa je nna napnna y npeme xaa cy
Jonan Komnnn n Ana anacnn neh nmann pojnn nopo, pauynajyhn najnpe yyher
nacnnenca Anexcnja, a onnc Exarapnnnnor nenonor onacxa ca nnacrn ns

5
Psello, Cronografia II, 280-282. Psellus, Poemata, 20. Psellus, Scripta minora II, 215/ 257-258.
119
Xpouoepaqufe Mnxanna Hcena (omnenor ayropa xaxo camor Bpnjennja raxo n
nerone xene Ane Komnnn) npepahen je y ncropnjcxom eny Hnhn]opa Bpnjennja
enennjama xacnnje y cnnxy nenonor ocrynana o jene npcre nopoou:ue
e.acmu came Ane anacnn. Myx Ane Komnnn je rnme y nornynocrn sanpmno
pncane ncropnjcxor nnxa npne napnne Komnnna ne camo ns ncropnorpa]nje n
ncropnjcxor cehana, neh n ns uoeo.oeufe Ko+uuua, nocranajyhn na neno mecro
nnunocr Ane anacnn n +um o majnn Komnnna xojn je on y nynoj mepn yrnpno.
6

Hsymnpane noponune rpane Hcaxa Komnnna n Exarapnne Fyrapcxe nmano
je sa nocnenny n nnxon xacnnjn nonoxaj y Komnnncxoj ncropnorpa]njn n
neonornjn.
7
V npeme xaa je noponna nna cne, oxocnnna n onpanane cnnx
nocrynaxa n nperensnja, xacnnjn napamrajn npnor poa y Hapcrny nncy nmann
norpee a ce npncehajy napnne Exarapnne Fyrapcxe, xoja je crnnajem ncropnjcxnx
oxonnocrn nsrynna najnpe cnna jennna Manojna, a sarnm n xpyny n nnacr xoja je
npemna y pyxe cynapnnuxor renoca. Exarapnnnn nnunn n noponunn neycnex y
nornynocrn je samenen cnemohnom n y cnemy ycnemnom ]nrypom Ane anacnn,
xoja je y neonornjn Komnnna, ann nojenaxo n y crnapnoj nsrpann mohn one
noponne, cacnnm norncnyna ne camo y nsnopnma n nnaue neonono jaxy nnunocr
xene Hcaxa I, neh n cnor myxa, xyponanara Jonana Komnnna, nocrajyhn na raj
naunn sanpano ocnonnn +vuru .ur onor napamraja Komnnna.
8


Ana anacnn je necymnnno najnaxnnja n najyrnnajnnja xena nnsanrnjcxor
XI nexa n y nennxoj mepn unrane Komnnncxe enoxe, jenncrnena no mnoro uemy n y
cymrnnn moen sa yrneane n ynopehnnane xacnnjnx renepannja onor napcxor
poa xojn je y neno npeme no rex y nacrajany. Ona je ycnena a naxon yrorpajne,
rorono nenoxnnorne ope, ohe o najnnme nnacrn n mohn y Hapcrny, a ncnynn
cnojy amnnnjy ne camo npexo ycnexa cnojnx cnnona, neh n nnuno, ynpanajyhn n
crnapno nnaajyhn Hapcrnom y ronnama naxon ocnajana nnacrn Komnnna,
ocrnapnnmn na raj naunn nemro mro nn mnore anrycre nncy ycnene. Houerxom
pyre nononnne XI nexa npomene y crpyxrypn npxa nnsanrnjcxor pymrna nmane
cy sa nocnenny camo nansrne nsnenany nojany cnaxnnx n yrnnajnnx xena y
oxnnpnma najmohnnjnx poona. Exarapnna Fyrapcxa n Enoxnja Maxpemnonnrnca,
nemro xacnnje n nocrenennje, ann ynopno n cnrypno n Ana anacnn, a sarnm n

6
Psello, Cronografia II, 282. Bryenn. 81-83.
7
O nonoxajy Hcaxa Komnnna, n. nornane Teopu Ko+uuucre uoeo.oeufe. Momueu. Ieuoc.
8
Taxan je ncronpemeno n nen onnc ns nepa ynyxe Ane Komnnn, cf. Reinsch, Eine gebildete Frau, 165-166.
Idem, Case of Anna Komnene, 88-90.
120
Mapnja Anancxa unnnne cy najyxn xpyr cnemohnnx npecronnuxnx ama, xojnma je
Hnhn]op Bpnjennje, ca jacnom namepom, xreo a npnoa xyponanarncy Any
Bpnjennje, noncronehnnanem nene ynore y oxnnpnma noponne Bpnjennja ca
nonoxajem Ane anacnn xao majxe Komnnna n npenonnne poa.
9

Exarapnna Fyrapcxa n Ana anacnn, xoje cy npnnaane ncrom urocv apem y
npeme nnaannne Hcaxa I, crajane cy nacynpor Enoxnjn Maxpemnonnrncn, xoja je
ne camo npnnaana cnojom yajom cynapnnuxom poy yxa, neh je n cnojnm
nopexnom nna o nnx cymrnncxn pasnnunra. Honnxna y npecronnnn, paxom ca
Koncranrnnom yxom nornphyjyhn nonesanocr, ypyxnnane n cjennanane
apncroxpara ns Hapnrpaa n onnx ca ncroxa, Enoxnja je ynpxoc cnom nonoxajy
napnne n perenra naxon cmprn myxa nnax ocrana y xpyronnma pasmnmana n
naunnnma enonana ns nperxonnx npemena: y nennm nocrynnnma ce ne nnn
onyunocr nonesana ca nnacroyem xoja je xpacnna n Exarapnny Fyrapcxy n
Any anacnn y nnxonnm rexnama sa najnnmom nnamhy, nnrn cnecna pnra n
jacna noponuna nonnrnxa y norney yyhnocrn cnnona one nocnene xojnma je
nacnehe ouene nnacrn nno ocnopeno. Pasnnxa y nonamany n naunny enonana
Enoxnje Maxpemnonnrnce y onocy na xene ns nonor ranaca nnsanrnjcxe ennre
moxa nma cnoj yspox ynpano y nenom npecmouu:ro+ nopexny, y pyraunjoj
cpennn ns xoje je norexna, pasnnunroj o opene oxonnne xoja he onecrn na
nnacr n Hcaxa n xacnnje Anexcnja Komnnna. Vnpxoc cnom opacrany y Hapnrpay
n yrney n yrnnajy cnoje pahe o yjaxa Koncranrnna n Hnhn]opa, nojnne cnnona
para narpnjapxa Mnxanna Kepynapnja, Enoxnja je naxon cmprn Koncranrnna
yxe nsrneana nonnrnuxn nsononana n noponuno nanymrena, es crnapnor
ocnonna y cnojoj najnnxoj oxonnnn. Ono mro je npecranano cnary Ane
anacnn y enennjama xoje cy ycnenne, noponuna nonesanocr n jenncrno,
nsrpahenn na nomano narpn/marpnjapxannom menrannrery n nacnnrany ene,
unnnno je cnay rauxy nonnrnuxor nonoxaja Enoxnje Maxpemnonnrnce. Hemajyhn
crnapnor ocnonna y cnojoj noponnn, nnrn y mnpe cxnahenom urocv poa xome je
npnnaana yajom, necnrypna y nojannocr cnor najcrapnjer cnna Mnxanna
oxpyxenor mohnnm nopannma, o xojnx je Mnxanno Hcen no camo jean, camoj
anrycrn nnuno moxa n cenrnmenranno naxnonen ynpxoc cnojoj nonnrnuxoj
enarnocrn, npnrncnyra crnapnnm n jaxnm cyxonma y Hapcrny, Enoxnja je
nonyr 3oje Maxeonxe y nperxonnm enennjama cnoj nonoxaj ouynana

9
Bryenn. 225; 281.
121
nernrnmnsannjom jom jenor napa, Pomana norena, ys carnacnocr npecronnuxe
ennre n napnrpacxor narpnjapxa Jonana Kcn]nnnna.
10

Ha ncrn naunn he nocrynnrn rauno ecer ronna xacnnje n Mapnja Anancxa,
opehn ce sa nacnecrno cnor cnna, Enoxnjnnor ynyxa Koncranrnna, npncrajyhn
a ce ya sa ysypnaropa Hnhn]opa Borannjara xojn je cnprnyo ca nnacrn nenor
myxa, xao mro he, rex xojy ronny xacnnje, y rpenynnma xaa je nacnnenc noueo
pasmnmarn o pyrom nacnennxy ymecro manor Koncranrnna yxe, cxnonnrn ca
Komnnnnma nonnrnuxn canes n nomohn nm y nnxonoj anocracnjn, onnmn
nperxono nornpy a he napcxn nonoxaj nenor cnna nrn nomronan.
11
Enoxnja
Maxpemnonnrnca n Mapnja Anancxa, cnexpna n cnaja, nne cy c jene crpane
orpannuene cnojnm napcxnm nonoxajem, npnmopane a cnoj yrnnaj n yxynno
nonnrnuxo enonane cnponoe xpos crpyxrype euuerefa napcxe nanare, oxpyxene
nopcxom ennrom xoja nm nnje ynex nnn y cnaxom cnyuajy mopana nrn naxnonena.
One cy na raj naunn nne mnoro cnnunnje Komnnncxnm npnnnesama ns cneehnx
napamraja, o Hpnne yxa, npexo ncronmene cenacroxparopnce o Mapnje
Anrnoxnjcxe, nero najyrnnajnnjoj n najenarnnjoj xenn nnsanrnjcxor XI nexa, Ann
anacnn, xoja je crajana na ueny cnoje noponne, ynpanajyhn, ncronpemeno,
npomnpyjyhn n ocnaxyjyhn cnoj xnan. Vonmre rneajyhn, xene ns nocnennx
enennja XI nexa, es osnpa na ro nne napnne nnn ne, nne cy mehycono cnnune
no cnojoj +amepuucrof v.osu, no pnsn sa cnojy eny n xen a nm ce ocnrypa mro
nnmn nonoxaj, nnn, y cnyuajy napnna, cauyna npecro, ca xora cy ouenn y ono ypno
npeme nnsanrnjcxe ncropnje uecro nnn nporepnnann.
Mamepuucmeo Exarapnne Fyrapcxe nnje morno nrn y nornynocrn
ncnoeno sor cmprn jennna Manojna, ann je onono npnmerno y nenom onocy
ma xaxo on nansrne uyno nnn crporo enonao npema hepnn Mapnjn.
Mamepuucmeo Enoxnje Maxpemnonnrnce je n sor xapaxrepa camnx nsnopa
(ncxyuyjyhn, moxa, Hcena) nno mnoro cnanje narnameno o pnre Mapnje
Anancxe sa cynny cnor cnna jennna Koncranrnna, ann je ono, nnax y nnxonnm
nocrynnnma rorono cnenpncyrno, yxonnxo nnje n nenocpenn yspox nonnrnuxnx,
cynncxnx onyxa xoje cy onocnne. Hpecrana Ane anacnn, nena yxynna cnnxa
npncyrna y ncropnorpa]cxnm ennma Bpnjennja n Ane Komnnn, ronopy
Teo]nnaxra Oxpncxor, ann n y snannunnm oxymenrnma, unnn orenornopene

10
Harpnjapx je nperxono mopao nonnmrnrn Enoxnjnny saxnerny ary Koncranrnny yxn na camprn
xojy je cam Kcn]nnnn nornncom onepno a ce nehe nonono yanarn xaxo n nacnehe npecrona Mnxanna
yxe nno ocnrypano, Oikonomids, Serment, 120 sq.
11
Bryenn. 259. Alexias, 56-63 (II, 1, 4-II, 4, 5). Reinsch, Eine gebildete Frau, 169-170.
122
neana +amepuucmea, xojn je ono n cnojy snannuny nornpy y ennrery (rorono
rnrynn!) xojy je neh cama Ana anacnn na cnojnm neuarnma ynorpeanana: uajxa
Kounnna.
12
Cnenn]nunocr nonoxaja Ane anacnn, nena crnapna nnacr, moh xojy
je nmana y cnojnm pyxama y npnoj enennjn Anexcnjene nnaannne, crajana je
nacynpor nenom ne]opmannom nonoxajy na nopy n nenoj monamxoj pnsn. Kao
mro je n naxon samonamena sapxana cnoje xpmreno nme, na ncrn naunn je Ana
anacnn nacrannna n cnojy nonnrnuxy n noponuno-nonnrnuxy enarnocr, y
ronnxoj mepn a onaj unn nnje oneo nn najmany npomeny y nenom nonamany nnn
nonoxajy, re ce moxe camo naraharn o npemeny xaa je ona npnxnarnna monamxn
nocrpnr.
13
Ben unran onncann xnnornn nyr, xome neocraje nouerax, a cymrnncxn
n xpaj y nsnopnma, a najnpe y A.ercufaou y xome ce nanasn najnnme norpa]cxnx
noaraxa, npecrana cnnxy nenpecrane marepnncxe pnre, neymopnor
pyxonohena cynnama cnoje ene, n noceno, ecxomnpomncnnx nacrojana a
cnojnm cnnonnma oesen najnnme nonoxaje y Hapcrny, n y xpajnoj nnnnjn,
naxon ycnemne nsrpane cnare cnoje noponne, n napcxy cremy.
Crora je nomano napaoxcanna oxonnocr a ca .uro+ Ane anacnn, xojn je
oyme nsrpahen nnme enennja naxon nene cmprn, necraje n cnnxa neanne majxe
ns nnsanrnjcxnx nsnopa, naxo je onaj ]enomen ocrao y nemro pyraunjem onnxy
nspasnro npncyran y peannocrn nnsanrnjcxor xnnora XII nexa. Enoxnja
Maxpemnonnrnca nocpeno, a Ana anacnn n Mapnja Anancxa npexrno, nne cy
oenexene cnojnm +amepuucmeo+ n noromcrnom xoje je nno yspox mnornx
nnxonnx nocrynaxa. He camo Ana Komnnn ne renepannje xacnnje, nero neh n
Hpnna yxa y cneehem napamrajy, nmane cy pyraunjn onoc npema cnojoj
majunncxoj ynosn. Vncrnny, onoc nsmehy Hpnne yxa n Ane Komnnn, xojn je y
nennxoj mepn nacranen n ae y xencxoj nnnnjn npexo Annne najcrapnje hepxe
Hpnne, najnnme noceha na xapaxrepncrnxe +amepuucroe uoea.a xojn je no
onnuen y Ann anacnn. Vnpano sor rora je nexomnnernocr majunncxe ynore
Hpnne yxa nna jom jaue narnamena, sor nenor maxap n npnrajenor
nenpnjarecrna npema cnny Jonany, unme je ona xao majxa cymrnncxn noennna

12
Epoo Hotoo, 5/44 (Anexcnje sa cnojy majxy). Cheynet-Vannier, tudes, 98.
13
V pannjoj ncropnorpa]njn (Ch. Diehl, Chalandon) npeonnaanano je mnmene a ce Ana anacnn
samonamnna ypso naxon cmprn cnor myxa Jonana Komnnna, 12. jyna 1067. ronne. Cheynet n Vannier nax
cmarpajy a je majxa Komnnna ro yunnnna rex y npeme noyne npornn Borannjara ]epyapa/mapra 1081.
ronne, xaa je sajeno ca ocrannm xencxnm unannnama cnor xnana nna najnpe y Cneroj Co]njn a sarnm y
Herpnony nnn y manacrnpy too kovrksroo, Cheynet - Vannier, tudes, 96. unnn ce, nnax, a ce Ana
anacnn samonamnna snarno npe noyne nennx cnnona ns 1081. ronne, cf. Oikonomides, Dated Seals,
102/98-99.
123
cnoj nopo n cnojy noponny cnpcranajyhn ce na crpany jenor nenor ena, o unjoj
je ersncrennnjn n oponrn pnnyna o najcnrnnjnx eraa. Ana Komnnn je, ca
pyre crpane, naxo cnojnm yxom n cranonnma rorono cnenpncyrna y ncropnjcxom
eny xoje je nanncana, npemna nornyno hyrxe npexo cnor marepnncrna, ounrneno
ce rpyehn a cnojy ynory majxe nn najnaxom anysnjom ne cnomene, na n ycnenmn
y cnojoj namepn, unme je ncxyunna cnojy eny y nornynocrn ns A.ercufaoe.
14

Hpeopaxajem noponne Komnnna n onoca ynyrap ne naxon ocnajana
nnacrn 1081. ronne, necrano je npocropa sa nonoxaj (cne)mohne majxe xao rnane
omahnncrna xojn je saysnmana Ana anacnn. On ce morao opxanarn y ronnama
xaa je moh poa pacna, sajeno ca +amepuucru+ uoea.o+ xojn je narano nsymnpao
ncronpemeno ca necranxom majxe ocnnnaua nnacrnje Komnnn ca ncropnjcxe
nosopnnne. Hone Komnnncxe npnnnese nne cy yxnonene nnme y nopcxn nero y
noponunn xnnor noceno y onocy na npnmep majxe Komnnna unnehn sanpano
jean pyraunjn ]enomen o nsyserne nojane Ane anacnn. V Komnnncxom
Hapcrny ce nnunocr jaxe majxe nnme nehe jannrn, ynpxoc narnamenoj n
cnenpncyrnoj +voaeu ene n ponrea y nnsanrnjcxom naunny mnmena, ann n
noernnn onor oa,
15
n camo he ryxna cynna cenacroxparopnce Hpnne n nene
ene norcernrn na nojany Ane anacnn, naxo he nmarn cynporan npesnax o
ycnemnor xnnornor nyra nene nperxonnne.
Ana anacnn npecrana crora jenny nenonnry, nornyny nnunocr mehy
Komnnncxnm xenama. uax n nnme o rora, nsyserna nojana majxe Komnnna
npenasn oxnnpe poa, anexo namamyjyhn ne camo yonuajene xencxe neane
onor npemena neh ojennyjyhn y cen nojenaxo n npecrane xoje cy ce onuno
nonesnnane ncxyunno ca mymxapnnma, rnanama noponna. Ana anacnn je
yncrnny n jenna xena xoja je nna crnapna rnana noponne n ro y
nnmeenennjcxom nepnoy, o cmprn cnor myxa 12. jyna 1067. ronne (axo ne n
pannje!) na cne o yoxo y oa Anexcnjene nnaannne. Ben nocnenn nosnar axr
nornue ns 1095. ronne, mro yxasyje a je ona cne o raa sapxana nonoxaj
ne]opmannor cae.aoapa cnor cnna, nonoxaj xojn je yunpcrno n cam Anexcnje,
nornphyjyhn rnme crnapno crane ynyrap noponne Komnnna.
16
3a pasnnxy o
mnornx xpynncannx napnna, Ana anacnn je y cnojnm pyxama nmana npaxrnuny,
enornopny nnacr, crnapajyhn rnme xonrpacr nsmehy neana n peannocrn, nnaue

14
Reinsch, Eine gebildete Frau, 171-174. Idem, Case of Anna Komnene, 95-97. Th. Gouma-Peterson, Gender
and Power: Passages to the Maternal in Anna Komnene's Alexiad, Anna Komnene and Her Times, ed. Th.
Gouma-Peterson, New York-London 2000, 109 sq.
15
B. nornane Bo+euu o:eeu u +afre.
16
Alexias, 101-103 (III, 6, 4-8). Glyc. 618-622. Cf. Cheynet-Vannier, tudes, 97, n. 116.
124
uecro npncyran y nnsanrnjcxom pymrny n unranoj nnsanrnjcxoj nnnnnnsannjn.
Ocnm rora, nena ynanna nosnnnja y napcxoj nanarn cneounna je o nonnm
npcrama nonamana n cxnarana xojn cy xonaunnm ocnajanem nnacrn Komnnna
ycnocranenn nynom cnarom n y npecronnnn. Ocnonan y noponnn, rorono
ncxyunnn ocnonan y xora ce nacnnenc ca cnrypnomhy morao noysarn,
ycnocranen je xao npannno noponunnm naunnom nnaana Komnnna.
Cama nojana amnnnosne, opene, xpape ann nomano n crpore n oxpyrne
Ane anacnn xao cnnonene pannonpanne cae.aoapre ys ro jom monaxnne
nsasnnana je neroonane y xome ce, ocnm npexopa sor npnnarnsonana napcxor
ynpannor n npoxparcxor cncrema, morna ocernrn n nonno nspaxena
nerpnennocr npema nnacrn, crnapnoj nnacrn jene reue.
17
Jep, ynpxoc
cnenpncyrnocrn xena-napnna y pyroj nononnnn XI nexa, Ana anacnn je sanpano
nnaana xao nexpynncann nacnnenc, nsajyhn napee, nnnnnnor ann n nojnor
xapaxrepa, nocranajyhn n cmenyjyhn napcxe unnonnnxe, apyjyhn nmana
manacrnpnma n nojennnnma, cnenpncyrna y napcxoj nanarn nameranem cnoje
noe n cnor naunna pasmnmana cnnm unanonnma Komnnncxor xnana. 3a pasnnxy
o Enoxnje Maxpemnonnrnce nnn Mapnje Anancxe, xoje cy mopane nocrynarn
onpesnnje, rpaxehn nopmxy najnpe o unanona cnoje noponne/ oxpyxena, Ana
anacnn je ynpanana cynnama unanona poa Komnnna. Hcronpemeno, ox cy
oe nperxone nacnnnce, pnnehn ce sa nacnehe npecrona cnojnx cnnona,
noxymanane a nahy canesnnxe ynyrap najnnmnx xpyrona nnsanrnjcxor ynpannor
anapara n uecro pemene nnene y cxnanany canesa ca mohnnm sanonennnnma
nojcxe (na raj naunn cy n paha Komnnnn onnn snauajny nopmxy y nanarn o
Mapnje Anancxe), Ana anacnn je crajana nsna cnnx unnonnnxa ys onpesan
nsyserax .oeomema cerpema na unjoj je narnamenoj ynosn Anexcnje nncncrnpao.
18

Haxon ycnexa npenpara y Hapcrny n nornynor ocnajana nnacrn Komnnna,
xoje je nornpheno cmennnanem narpnjapxa Kosme xao r.ufeuma yxa n
npornnnnxa Ane anacnn, xoje je cama majxa Komnnna necrpnnno n
ecxomnpomncno cnponena, ona je nacynpor napnnama ns nperxonor nepnoa

17
Taxna nnjanca je najnpnmernnja y ncxasy Jonana 3onape, Zon. III, 746. Jonan Oxcnr, c pyre crpane (Jean
l'Oxite, 27 sq), xojn enennjy naxon ocnajana nnacrn Komnnna ynyhyje cnoj uynenn ornopenn npexop
Anexcnjy sor noponunor naunna nnaannne, ne cnomnne nnjenom peujy napeny majxy. a nn je y nnrany
ovxoeuuumeo Ane anacnn, nena nosnara naxnonocr npema monacnma, nnn je ona jenocranno nna nan
nnoxpyra Jonana Anrnoxnjcxor, xojn je xo ocrannx napennx cponnxa morao nponahn onono
ynannnx npnmepa sa rpamsnnocr, noxneny n oxopnmhanane sor cpocrna ca Anexcnjem, ne moxe ce
rauno yrnpnrn.
18
Magdalino, Innovations, 146 sq.
125
nanycrnna nejy canesa ca mohnnm poonnma, ocehajyhn ce onono cnrypno y
oxnnpnma cnoje pojne noponne. Honnrnuxa nenpomnmenocr xoja je Any
anacnn nonna y rexnn a pacxnne canes ca poom yxa, jenom xaa je xpyna
nna cnrypno na Anexcnjenoj rnann, nna je cnpeuena cnaxnnm yrnnajem onor
mohnor renoca y npecronnnn, a xacnnje n nanymrena n samenena mnoro
nparmarnunnjom noponunom nonnrnxom nenor cnna, xojn je y nornynocrn
pasymenao snauaj nonesnnana cnoje noponne ca ocrannm poonnma n ynopno
nacrojao na cxnanany nonnx canesa. Anexcnje Komnnn je nocrynao mnoro
cmnpennje y nonnrnuxnm onocnma ca najmohnnjnm poonnma nero nerona majxa,
nocehajyhn nnme no naunny cnor enonana na Ko+uuue, najnpe na cnor ona, unja
je nnunocr ocrana neonono jacna n neynanna y ncropnjcxom cehany, nero na
nnaxonnro, excnnosnnno nonnrnuxo enonane cnoje majxe.
Mvure nnunocrn ns poa Komnnna uecro cy y nsnopnma cnor npemena
npnxasane xao neonono npo]nnncane, ca nomano nnrponeprnnm xapaxrepom
xojn je cnpeuanao jacno ncxasnnane namepa. H cam Hcax I Komnnn, naxo je
nocrynao onyunnje n ornopennje, ocrao je o xpaja mncrepnosan, xaxo y cnom
onocy npema nexaamnnm canesnnnnma ns cnor oxpyxena, uax n nnme nacnpam
cnor pohenor para Jonana n nponema nacneha xpyne. Cnnuny .u:uv nonyuenocr,
xoja je nna onojena o jannor ncnoanana ysnnmenocrn cnor nonoxaja,
ncrnnana napcxe nnacrn n uax nenocpene nonesanocrn nacnnenca ca Forom, xojn
cy xao enemenrn jene onmrnje napcxe neonornje n nonnrnxe nmann npaxrnuny
]ynxnnjy, ncnoanao je n uafeehu nap poa Komnnna, Anexcnjen cnn Jonan. V
xacnnjnm enennjama n npomenennm pymrnennm oxonnocrnma, Jonanon cnn
Manojno je cnoamne mann]ecrannje n excrponeprnocr namernyo xao moen cnor
nonamana, onpesno sapxanajyhn y cen nnanone xojn cy nnn nonesann ca
neronom .u:uo+ no.umuro+. 3a pasnnxy o ornopenocrn Ane anacnn, nenor
nenpernopnor, ncxpenor naunna nocrynana, .vraeocm je nna jena o
najcnaxnnje nspaxennx oconna nenor cnna xojy cy onono jacno npenenn, uax
n narnacnnn, Hnhn]op Bpnjennje n Ana Komnnn, ann n Bnem Hycxn, nncan
xojn je nornnao ns cacnnm pyraunje cpenne o cynpyxnnxa n nncana
Komnnncxnx ncropnja. Hs nnxonnx ncxasa nenocmncneno nponsnasn a je
Anexcnje y nennxoj mepn saxnayjyhn cnojoj nemrnnn, yxonnoj oxpernocrn n
psnnn ycneo a ce onenua napcxnm nennem, ann ncronpemeno n a nsopn sa cee
npno mecro y oxnnpy poa.
19


19
Alexias, 314 (X, 10, 2). Nic. Chon. 4-6.
126
Ana anacnn ce no mnornm cnojnm oconnama n nocrynnnma nsnaja o
ocrannx Komnnncxnx xena, ann n o cnoje mnpe oxonnne yonmre. Ho mnoro uemy
ona je ocrana rnnnunn npecrannnx apncroxparxnne nnsanrnjcxor XI nexa, n ro
neronor cpenmner nepnoa, npemena npecynor ycnona cnojena n oxpyxena ns
xojnx je n cama nornnana. Ha opehenn naunn cnnuna pary cnor myxa, napy
Hcaxy Komnnny, xojn je sa xparxo npeme cnor napenana noxasao necnoconocr
npnnarohanana nonnm oxonnocrnma n nonoj, xomnnexcnoj npecronnuxoj cpennn,
n Ana anacnn je ocrana ocnena cama cen n cnom xapaxrepy n y ronnama
naxon xonaune noee y opn sa najnnmy nnacr. Haronemrajn Jonana 3onape o cne
nehoj nenaron c xojom je Anexcnje nonocno ryropcrno majxe, xao n onnc,
nojenaxo sannmnn n rexax sa pasymenane, xojn je o cnojoj mohnoj axn
ocrannna nena ncronmena ynyxa, onono cneoue o npoo.e+amu:uocmu
xapaxrepa Ane anacnn n neronor ncnoanana. 3onapa je no npornnnnx nonor,
Anexcnjenor pexnma,
20
ox je Ana Komnnn nocnna nomemana ocehana
npncehajyhn ce cnoje axe, nnxa n nenocpeno nonesana ca majxom, xoja cacnnm
cnrypno nnxa nnje saonna naxnonocr n cnmnarnje Ane anacnn.
Bnxonn onpesnn ncxasn, xojn nnme ajy naronemraje, y narnm ]opmama,
.u:uux onoca majxe Komnnna ca cnojom enom n nnxonnm noponnama, cneoue
ynpxoc rome o neynuajenocrn nojane Ane anacnn. Ona ce nanasnna nere nsmehy
na, onuno cynporcranena nonoxaja: c jene crane ce nanasnna npecrana Ane
anacnn xao pnxne +afre y xojy je nperouena nena reucra nnunocr ox je
ona, c pyre crpane saysnmana nonoxaj nnaapa, rnane noponne n unranor xnana
Komnnna, pesepnncan y cnojoj cymrnnn ncxyunno sa uymxapne y nnsanrncxoj
nnnnnnsannjn. Crnapno mecro Ane anacnn y napcxoj nanarn n Hapnrpay n nena
enarnocr y npnnm ronnama napenana Anexcnja Komnnna noce y cen cne
oconne napcxor nonoxaja, ycnocranana jene none nnacrn n nonor naunna
nonamana. Bena crnapna +vura pyxa xojom je ynpanana cynnom cnoje
noponne npe ocnajana nnacrn, a sarnm n namerana cnoje neje o ypeheny xnnora
y oxpyxeny napa, y mnorome ce noxnanajy ca nocrynnnma ann n xeama a ce
concrnene amnnnje no cnaxy neny ocrnape came Ane Komnnn y npecynnm
momenrnma onecrn nenor ona, onocno noyne npornn rex ycnocranene nnacrn
para Jonana rex mano xacnnje. H Ana Komnnn je nocrynana +vuru nonyr cnoje
axe, ne ycnenajyhn a ocrnapn cnoje namepe ynpano sor cnoje reucre npnpoe,

20
P. Magdalino, Aspects of Twelfth-Century Byzantine Kaiserkritik, Speculum 58 (1983) 326-346.
127
na xojy je rneana, xaxo ce n ns A.ercufaoe uecro crnue yrncax, rorono xao na
xasny n peme xoje mopa nocnrn.
21

Hooxnocr Ane anacnn, onoc npema nepn n npxnn, no cnojnm oconnama
raxohe xapaxrepncrnunn sa XI nex, nnn cy jom jean enemenr ns xomnnexcne
cnnxe one nnemxnne xojnm ce ona nsnajana o canpemennxa n unanona cnor poa.
Ocnm ncxpene nooxnocrn, crporocrn n opehene norpee sa jenocrannomhy xojn
cy je nparnnn, Ana anacnn je nna nonesana ca unanonnma mohne monamxe
sajennne na cnenn]nuan naunn, pyraunjn o onoca cnor noromcrna npema onom
eny nnsanrnjcxor pymrna. C jene crpane, saxnayjyhn cnom nopexny, yrney,
mohn n orarcrny, Ana anacnn je nna noxponnrexa monamrna, eocnooapua n
opornopxa, nno a ce panno o monacnma xojn cy nnn unanonn nenor mnper
omahnncrna, nnn o yrnennm yxonnnnnma xojnma je cnojnm noxnonnma
nomarana, ox je, c pyre crpane, ncronpemeno rpaxnna n onjana yxonno
noxponnrecrno n ne camo yxonny nomoh o yrnnajnnx n yrnennx monaxa, xao
mro je no cnyuaj ca xacnnjnm cnernreem Knpnnom unneorcxnm.
22
Beno
cxnarane pennrnje xoje je nopasymenano n crpor onoc npema camoj cen n cnojnm
cnaocrnma, ocrano je saenexeno y ncropnjcxom eny nene ynyxe uynennm
onncom none armoc]epe n pyraunjer nonamana y napcxoj nanarn Bnaxepnn xoje
je Ana anacnn namernyna, nnnno, raxohe n y xapaxrepy nene npecronnuxe
sayxnne, npxne n manacrnpa Xpncra Ceeeuoehee (Hanrenonrnc).
3a pasnnxy o cneehnx napamraja nenor poa, xojn cy cnojy nooxnocr
ncnoanann na pyre naunne, ca pyraunjnm censnnnnrerom, najuemhe ocnm
aponnma n nonsanem sayxnna, narnamenom pnrom sa npany nepy, onocno sa
yrnphnnanem ncrnncxe orme, Ana anacnn je nocnerom npxne Xpncry Kofu cee
euou noxasana nocrpyxo ocehane xoje je nocnna yoxo y cen: c jene crpane,
nay a he Onaj xo cne nnn aponarn npaeov noj n nenoj noponnn ocrnapenem
napcxnx amnnnja, onocno cysnjanem npornnnnxa, a c pyre crpane
ncronpemeno nocehajyhn cee n ocrane na norpey sapxanana cmpaxa Borufee
sor nmuexnnana xonaunor Xpncronor cya. yoxo pennrnosna na naunn
xapaxrepncrnuan sa npnnannxe apncroxparnje XI nexa, najnpe one ns nponnnnnja
ca ncroxa, Ana anacnn je cnojy nooxnocr ymemno yxnonnna y onmre yxonno

21
Nic. Chon. 10-11.
22
Mnorn monacn cy nnn eo najnnxer oxpyxena Ane anacnn, xao mro je no cnyuaj ca monaxom
Joannxnjem nnn Encrarnjem Iapnacom xora je nocrannna a narpnjapmnjcxn rpon ypso naxon Anexcnjenor
xpynncana n cmene xnnjenra yxa Kosme, ox je nena nomoh monacnma najjacnnja na npnmepy yrnenor
monaxa Xpncroyna ca Harpoca, xome je, sajeno ca cnnom Anexcnjem, Ana y nnme nanpara noxnanana
nmana, Epoo Hotoo, 6, 47. Cf. Cyrille le Philote, 90-94.
128
crane cnor npemena, crnapajyhn cen neonomxy n nonnrnuxy nopmxy ynyrap
nnsanrnjcxe npxne, xojom je yunpmhnnane Komnnna na nnacrn nno nomornyro n
onaxmano.
Honyr cnoje nemro mnahe canpemennne n cu+neumepe Mapnje Byrapcxe,
majxe napnne Hpnne yxa, xoja je raxohe casnana npxny nocneheny Xpncry Cnacy
y Xopn, n sayxnna Ane anacnn je nna nen nnunn a ne noponunn noyxnar.
3a pasnnxy o xacnnjnx sayxnna Komnnncxnx napnna, napena n nnxonnx
pohaxa, xoje cy nauemhe nmane n ynanny nonnrnuxy n/nnn neonomxy cnpxy n
]ynxnnjy, a y najmany pyxy nne nonesane ca noponnom Komnnna, xao mro je
no cnyuaj ca Xopom, o manacrnpy Ane anacnn ce y xacnnjem nepnoy nnaannne
one nnacrnje ne sna rorono nnmra. On nnje nmao snauaj sa noponuny nnn
nnacrnuxy nejy Komnnna, neonomxn nanymren xao mro je ro y nennxoj mepn
nna n cama Ana anacnn, sajeno ca nojennnm acnexrnma cnoje nonnrnxe xojn cy
jom sa nena xnnora samenenn nparmarnunnjnm naunnom pasmnmana nenor cnna
Anexcnja.
Vnanna pasnnxa nnnna je neh na npnmepy manacrnpcxe sayxnne
nene cnaje Hpnne yxa camo jeny renepannjy, onocno nexonnxo enennja
xacnnje. Haxo je Hpnnnn xencxn manacrnp Foroponne Kexapnromene samnmen
xao camo jean eo xomnnexca ys mymxn manacrnp Xpncra unnanrponoca unjn je
xrnrop no cam Anexcnje Komnnn, on je cnojom nesanncnom ynpanom, orarcrnom
n erano nponncannm ypehenem npecranao yono npecronnuxo yrounmre sa
npnnannne noromcrna Hpnne yxa. Foroponna Kexapnromene je nna nnunn n
noponunn omen, yxonnor xapaxrepa cnaxaxo, xojn je rpeano a oesen
cnrypny ersncrennnjy nennm hepxama, najnpe Ann a sarnm n nenom nopoy,
nesanncno o nonnrnuxnx nnn noponunnx norpeca xojn cy je mornn yrpoxanarn.
3a pasnnxy o npnmepa Ane anacnn, npana, ncrnncxa nooxnocr y onom cnyuajy
nnje nrpana snauajny ynory, neh ce npe panno o ]axrnuxom crnapany jene none
nanare, nonor cpenmra mohn xojn je sa cee ocnonana Hpnna yxa.
Onocn came xrnropxe, napnne Hpnne yxa, npema unanonnma nene
noponne, yxama n Komnnnnma nojenaxo, najoe ce nne y xnjepapxnjcxn
nanncanom nomennxy xojn je cacranen ncronpemeno ca Tnnnxonom manacrnpa na
unjem ce xpajy n nanasno. Vs pojne sannmnnocrn xoje cneoue o eranoj n
npennsno nsrpahenoj noponunoj xnjepapxnjn o xoje je y najnehoj mepn sanncno n
pymrnenn nonoxaj xonxpernnx nnunocrn, naxny npnnnaun mrypn cnomen
nomena noxojne cnexpne, xrnropxe manacrnpa Foroponne Kexapnromene, Ane
anacnn, ns xora ce casnaje a je nexa cnemohna majxa Komnnna ympna jenor 1.
129
nonempa, nesnano xoje ronne.
23
3a pasnnxy o cnnx nperxonnx cnomena, jenno
je Ana anacnn ocrana auouu+ua, es nmena, es npesnmena, es nxaxnor nnxer
opehena ocnm a je nna asvSspo cacranaunne Tnnnxona. Hpnna yxa je na raj
naunn ncnonna cnoje cranone n ocrnapnna cnojy many ocnery Ann anacnn, xenn
xoja je noxymana a joj oysme napcxy xpyny n a je, sajeno ca nenom noponnom,
norncne ns npxa Hapcrna. He xenehn nn a joj cnomene nme, Hpnna je rnme
ncronpemeno nocneounna n cnojy xonauny noey na noxojnom majxom Komnnna,
ocrnapeny jom sa xnnora Anexcnja Komnnna, xojn je n cam y nennxoj mepn cehane
na cnojy majxy npenycrno necnrypnom roxy ncropnjcxe pexe, ne noxasyjyhn
nnjennm cnojnm nocrynxom naxon nenor nonnauena ns jannor xnnora nexaamny
nncxocr n sanncnocr o cnaxne nnunocrn Ane anacnn.

* * *

Mohna ]nrypa Ane anacnn narxpnyje npnn nepno ycnona n ocnajana
nnacrn poa Komnnna, ojennyjyhn y cen neanne oconne nnsanrnjcxe xene,
majxe, ann n napnne XI nexa. Honamajyhn ce y nnsanrnjcxom mymxom pymrny xao
mymxapan, ona je na nomano napaoxcanan naunn npecranana y cymrnnn
reucru nean, noceno ncraxnyr y eny Hnhn]opa Bpnjennja n y A.ercufaou, y
xojoj je, rpea jom jenom narnacnrn, reucru nenrnrer ayropxe, naxo nemnnonno
npncyran maxap sor oconna rpuxor jesnxa, no cnecno norncnyr, a neno
marepnncrno y nornynocrn npehyrano. Ana anacnn je crajana na npenasy ne
enoxe, cnajajyhn cnojom enarnomhy Komnnncxy enoxy ca nperxonnm npemenom
nennxnx norpeca y Hapcrny. Cnenn]nunocr nenor nonoxaja n npe xpynncana
Anexcnja, a napounro naxon yunpmhnnana Komnnna y Hapnrpay, nerona
neyonuajenocr n jenncrnenocr, nonesann ca oconnama came majxe Komnnna,
nnnnn cy n y naunny na xojn je Ana anacnn ocrana sanamhena y
ncropnorpa]njn.
3a pasnnxy o napnna, n nperxonnx n xacnnjnx, xoje cy no npnpon cnor
ysnnmenor nonoxaja nne npemer noxnana yuenaxa nncxnx napcxoj nanarn,
excnnnnnrnn enxomnj Ane anacnn nanasn ce jenno y ronopy Teo]nnaxra
Oxpncxor (6. janyap 1088. ronne), n ro ysrpe, y oxnnpy mnpe noxnane camor
nacnnenca.
24
Teo]nnaxron ronop je nsyserno naxan sa pasymenane onoca ynyrap
nnaajyher poa y ronnama xoje cy ycnenne naxon ocnajana nnacrn n npecrana

23
Gautier, Kcharitmn, 125.
24
Thophylacte, Discours, 5.
130
neonomxo n nejno ojamnene npomnnx ann n yyhnx nocrynaxa napa n nerone
najnnxe oxonnne. Kao ojana jene npcre noponunor n nnacrnjcxor nporpama,
noroc Teo]nnaxra Oxpncxor npennsno opehyje nonoxaj Ane anacnn y
oxnnpnma nonor ypehena n nonor, noponunor naunna nnaana. Kao jennn
canpemenn rexcr xojn nennua napa, nerony mnay noponny, ann, najnpe, nerony
majxy xao yspox cnnx ycnexa nacnnenca, on je o nocenor snauaja, noceno
nmajyhn na ymy, y onocy na xacnnjn Komnnncxn nepno raamny ocxyny
peropcxy, nopcxy xnnxenny npoyxnnjy, xoja je unnnna ocnonnn nsnop
noxnannnx rexcrona.
Hornphyjyhn n na onom npnmepy cymrnncxy ncrnnnrocr nnsanrnjcxe
nopcxe peropnxe, Teo]nnaxr je onncao crnapno crane crnapn y Hapcrny,
npecranom e.aoafvhee napa xojn cy unnnnn Anexcnje Komnnn n nerona majxa Ana
anacnn, a ne nap n napnna Hpnna yxa xaxo n nno yonuajeno n ouexnnano,
ann sa raamne crnapne npnnnxe ounrneno nencrnnnro. Fam xao n y crnapnocrn,
Ana anacnn je nocranena xpononomxn ncnpe a xnjepapxnjcxn nomano nsna
cnor cnna, unnehn na raj naunn ne camo ropeu (okopro pro) mohnor renoca y
nacrajany n neron npecynn ojennyjyhn unnnnan, neh n yspox cnnx
Anexcnjennx ycnexa, xonnxo ynyrap Hapcrna, moxa n nnme nacnpam cnoamnnx
nenpnjarea Bnsanrnje, crojehn y ocnonn neronnx parnnuxnx noea.
25
Cnnxa
nnaapcxor napa, onuno pesepnncana sa napa n napnny, noceno je narnamena y
Teo]nnaxronom ronopy cxpomnnm mecrom xoje y nemy saysnma npana anrycra,
Hpnna yxa. Anexcnjena cynpyra n majxa manor Jonana xome yuenn perop y cnom
norocy crana napcxn nenan na rnany, nosnnajyhn nacnnenca a ro n y crnapnocrn
mro npe yunnn, onojena je y nornynocrn o napcxe nnacrn, na ynann naunn uax
n pasnojena o camor napcxor poa Komnnna. Hacynpor noj, Ana anacnn je
cacnnm n y cnaxom norney pannonpanna ca cnojnm cnnom, npeu+ ape+ uarou
Hpeoe u +ohuu+ eacu.eeco+ noc.e Haf+ohuufee.
26
Bnx noje cy y saxyunom eny
Teo]nnaxronor ronopa ]axrnuxn noncronehenn, ojennenn n naunnom
nspaxanana peropa n onncnnm nnypanom xojn xopncrn sa napa n nerony majxy,
ncrnuyhn naroer n cpehy raamner napamraja xojn je mnoro cpehnnjn o
nperxonnx, nomro sa pasnnxy o npomnnx npemena, noannnnma caa ne nnaa

25
Ibid. 237-243, mro npecrana sanpmnn, saxyunn eo Teo]nnaxronor noroca.
26
Ibid. 239. 4-5. Bpno je sannmnn n ronop Hnxnre ns Anxnpe ynyhen Anexcnjy Komnnny neponarno 1092.
ronne, a cnaxaxo neyro naxon xpynncana neronor cnna Jonana, Darrouzs, Documents indits, 8, noceno
272-275. unnn ce a ce Hnxnra ns Anxnpe cnecno nonrpanao nosnarnm yrnnajem n mohn napene uajxe,
ynorpeanajyhn repmnn majxa xaxo sa Hpxny (273. 30), raxo n sa Any anacnn (275. 3, ynpxoc mnmeny
nsanaua a je n one peu o Hpxnn).
131
jean nero oeofe, a y onocy na one (xoje?) renepannje xoje cy nne pannje no
nnamhy na nnaapa, saro mro nnma caa napyje oeofe mareux nnaapa! Haxo n ce
y Teo]nnaxronom narnamanany sajennuxe nnacrn moxa morno nponahn n
nomano nponnuno nonrpanane nosnarom sanncnomhy Anexcnja o cnoje mohne
majxe (nnax je on no Hcenon yuennx!), neron ncxas y npnom pey aje naxno
cneouancrno o cnnnn Ane anacnn y najnnmnm xpyronnma y npecronnnn y npeme
sennra nene mohn n o nenom npaxrnunom apcro+ nonoxajy.
Vs ocrane oxymenrapne nsnope n neuare majxe Komnnna, noroc Teo]nnaxra
Oxpncxor ycnocrana neanny pannorexy y ncropnjcxoj npecrann o Ann
anacnn, xojy he xacnnje onynnrn Hnhn]op Bpnjennje n Ana Komnnn naxnnm
nojennocrnma, crnapajyhn o ne esmano +um, ynomenem y nnx majxe Komnnna n
opehennx pomanecxnnx, uax n rorono ajxonnrnx mornna. Camo nopehene onnca
Ane anacnn y Hcropnjn Hnhn]opa Bpnjennja n A.ercufaou Ane Komnnn yxasyje
na cne rexcryanne, crpyxrypanne, ann n nejne pasnnxe nnxonnx ena.
Bpnjennjeno npecranane onoca Ane anacnn npema cnojoj enn n, najnpe,
npema cnom najcnoconnjem cnny xojn he n nonern napcxy xpyny, aro je peanno,
xnanoxpnno, uax na nojennnm mecrnma n ca naronemrajnma necnarana Anexcnja
Komnnna n nerone majxe. Ko nera ce ne jana nspasnrn Ko+uuucru mornn
yann majxe n cnna, n unanona onor poa yonmre, xojnm onme ncxas Ane
Komnnn ann n yxynna neonornja onor renoca jom o neronor npnor napcxor
napamraja.
27
Bpnjennje Any anacnn onncyje mrypo, nomano ysrpe, ann nnax
onono jacno narnamanajyhn nen namohnn nonoxaj y oxnnpy xnana Komnnna n
neny younny nonnrnuxy amnnnjy, npaheny n ncrnncxom xpapomhy xojom ce
cynporcranana nsasonnma nenpecrane npomene pannorexe mohn y Hapcrny y
pyroj nononnnn XI nexa.
Pomanrnunn, nomano nocranrnunn ron xojn xapaxrepnme ncxas Ane Komnnn
Bpnjennjy je no nornyno crpan, moxa rex jena npnmeran y onomnnma y xojnma
cnomnne ceofe yrnene nperxe xoje cy Komnnnn nopasnnn.
28
Hapanno, Bpnjennjeno
nesanpmeno ncropnjcxo eno ocrana neoymnny o neronnm cranonnma sa xacnnjn
nepno, xojn unnn rorono unran xpononomxn pacnon onncan y A.ercufaou,
onocno npeme najnehe mohn Ane anacnn. Bpnjennje nnjenom peujy ne cnomnne
samonamene Ane anacnn, a naunn na xojn je onncao neny yoxy nooxnocr
pasnnxyje ce no cnom xapaxrepy o onnca crpore, monamxe, pennrnosne
nocnehenocrn xojn ocnnxana Ana Komnnn a xojn xynmnnnpa npecranom

27
B. nornane Bo+euu o:eeu u +afre.
28
Cf. Reinsch, Bposvvroz, 172-176.
132
npeopaxaja napcxe nanare n xnnora ynyrap ne y yxonno n nooxno cpenmre
nnacrn (nopasymena ce rpemnocr nene npehamne cnaxonennne) y xome cy
monnrne samennne cmex, a cmepnocr nnaapcxy namenocr.
Cama Ana anacnn, xonnxo ce moxe saxyunrn na ocnony noaraxa
oxymenrapnnx nsnopa, najnpe onnx xojnma je ona nna ayxrop, ncxasnnana je
jacno n nenocmncneno cnojy onyunocr n unpcr xapaxrep, ne ycnenajyhn ynex a
caxpnje ypnn, nexaa n nomano cnannn remnepamenr. Vnpanajyhn nocnonnma
Hapcrna y nme cnna Anexcnja, ona je uecro onocnna onyxe npema cnojnm
naxnonocrnma, noceno xaa ce panno o oennany nocea manacrnpnma,
memajyhn y snannuny nonnrnxy nnune nnrepece cnoje n cen nncxnx yn. Kao
mro jacno cneoun n ocnje o oenn nocea monaxy Xpncroyny ca ocrpna
Harpoca, Ana anacnn je ornopeno n es ycresana, neh y npnnm ronnama naxon
Anexcnjenor ocnajana nnacrn, xopncrnna nonoxaj na xome ce nanasnna n nnacr
xojy je rnme saonna sa nonehane nocea n orarcrna cnoje sayxnne,
manacrnpa Xpncra Hanrenonrnca (Cnenneher) y Hapnrpay. Hojennn nocen cy
y ceam npnnx ronna nonor Komnnncxor pexnma y Hapcrny uax rpn nyra
npomennnn cnor nnacnnxa: npno cy nnn npnoarn omeny npecronnuxor
manacrnpa Ane anacnn, sarnm nx je cama napena majxa npeana manacrnpy
Mnpeneon, xora je ocnonao nsmehy 920. n 922. ronne nap Poman I Haxannn (n y
xome je yrounmre naxon samonamena namna n nena jerpna xena Hcaxa I
Komnnna Exarapnna Fyrapcxa, sajeno ca hepxom Mapnjom) samennnmn nx sa
pyra nmana, a n na xpajy nnn noxnonenn monaxy Xpncroyny ca Harpoca,
mro je nornpheno n xpnconyom camor Anexcnja Komnnna.
29

Ha na oxymenra ns onor ocnjea o noxnonnma Xpncroyny ca Harpoca,
nanasn ce n cnomen nomrannx neuara Ane anacnn, xojnma je ona onepanana cnoje
onyxe: 1) (ns jyna 1088. ronne) kor q oro kqpoo oovqSqz oporz tqz
oroz qv osoaorvqz sk tqz osoaorvqz, tqz qtpoz too poorsz ,
unjn ce npnn eo nanasn n na nnraxnjnma Ane anacnn o 15. jyna 1087. n o 25.
mapra 1089. ronne;
30
2) (axr o 23. maja 1088) ... kor q oro kqpoo oporz, t
pootqpr tqz oroz qv osoaorvqz,
31
xojn ce xao ]opmyna jana na jom
jenoj nosnaroj nonen Ane anacnn, ys naxan oarax (n es samennne qv),
xojn je, nonyr nojamnena nomano nesrpanno npnoar n na npnom ropnem

29
Epoo Hotoo, 5, 6, 47. Cf. E. Bpauvcuc, 1o oroorko ksrsvo too ooroo Xprotoooooo,
ropotoo too sv Hot ovqz, Arnna 1966, re cy npnxynenn noann o cnnm rexcronnma o onom
cnernrey, xao n Xpncroynon nsyserno sannmnn recramenr, MM VI, 81 sq.
30
Epoo Hotoo, 47/334. Actes de Docheiariou, ed. N. Oikonomids, Paris 1984, 2/ll. 39-40.
31
Epoo Hotoo, 49/344. Actes de Docheiariou, ed. N. Oikonomids, Paris 1984, 2/ll. 39, 53.
133
npnmepy, ... kor qtpoz too poorsz ... mro je nna jena npcra snannune
mumv.e Ane anacnn, cnaxno nocneouena n na nennm cauynannm ononnnm
neuarnma.
32

Bnpe rneano, n camn neuarn majxe Komnnna, xaxo ononnn xojn cy
saxnayjyhn ornopnocrn marepnjana omnn o nac y npnnnuno nennxom pojy
(yxynno npexo naecer ns yxer npemencxor nepnoa, cnaxaxo naxon 1067.
ronne o yoxo y oa Anexcnjene nnaannne), raxo n nomrann o xojnma je ocrao
camo sannc nacrao npnnnxom npennca nnn onepa oxymenara, cneoue o neonunoj
nojann n nsysernom nonoxajy xojn je no cnemy saysnmana Ana anacnn. H npe
ocnajana nnacrn, mohna majxa Komnnna je, xao npana npenonnna xnana xoja je
ynpanana n neronnm nocenma, nmana cnoje neuare (na rnme n nynornpnon) na
xojnma je ynex, es osnpa na pasnnunre rnrynannje, erae xoje npennsno
xapaxrepnmy rpenyrnn nonoxaj nnxone nnacnnne, nna npecranena
Boeopooua, cranna samrnrnnna Ane anacnn, xoja je ynex nna camo nena
oooq.
Ben neyonuajenn nonoxaj ounryje ce n y necrannnm narnncnma na
neuarnma xoje je nsanana, npe n nocne ocnajana nnacrn Komnnna nojenaxo,
unme je narnamena npaxrnuna nemoryhnocr a ce nena crnapna nosnnnja nepno
npenece, rpancxpnyje y snannuny, mrypy n npennsny npoxparcxy ]opmyny.
Hajnpnnnxnnja cranna nnrnrynannja Ane anacnn rnacnna je uonaxnna n
napena uajxa, unme cy ncraxnyrn npecynn enemenrn ne camo nenor yrnea n
mohn, onocno nsnopnmra nene nsyserne nnacrn, neh je jesrponnro oyxnahena n
uoeo.oeufa majxe Komnnna, crnapajyhn cnnxy o noj y xojoj cy ynpano ne naneene
xapaxrepncrnxe nne najnaxnnje, xao mro he ro nona nexa xacnnje jom npennsnnje
yonnunrn nena ynyxa y A.ercufaou. Kao monaxnna Ana anacnn ce jana na
neuary nacranom jom npe xpynncana nenor cnna y cnaxom cnyuajy npe nero mro
je cama nonena snannunn nasnn majxe nacnnenca y oa xaa ce jom ynex
rnrynncana xao xyponanarnca, unme ce neno samonamene ca nennxom
neponarnohom moxe crannrn y ronne npe anocracnje Komnnna, ]epyapa 1081.
ronne.
33


32
Jus I, 298. Cf. Cheynet-Vannier, tudes, 97-98.
33
To ne mopa snaunrn a ce Ana anacnn samonamnna nenocpeno nnn ypso no cmprn cnor myxa, jyna
1067. ronne, maa nema nn onono ynepnnnx cynpornnx aprymenara. V cnaxom cnyuajy, mnmene a ce
majxa Anexcnja Komnnna samonamnna roxom noyne Komnnna (Cheynet-Vannier, tudes, 96-98) mano je
neponarno (cf. Oikonomides, Dated Seals, 102/98-99), ne camo saro mro Ana Komnnn re orahaje erano
onncyje, neh n ce rnme n neuar na xome ce Ana anacnn jana xao +ouaxuna u rvpona.amuca mopao
crannrn y nsyserno xparax npemencxn pacnon, y nepno y xome je rpajana noyna npornn Borannjara, a cama
134
Honyr came ncropnjcxe nnunocrn Ane anacnn n nenn neuarn ocrajy
nomano rajnonnrn, ox ce nojennn nnxonn enemenrn ne mory o xpaja pasjacnnrn.
Taxan je cnyuaj ca nmenonanem Ane anacnn xao aptq, xoje je, ma xonnxo
nejacno snyun, caa nornpheno xao cnrypno n nenocmncneno unrane xoje ce cpehe
na nnme npnmepaxa cauynannx ononnnx neuara.
34
Ca onnm ennrerom (rnrynom?)
Ana anacnn ce jana na neuarnma ncxyunno naxon Anexcnjenor xpynncana,
onocno y xomnnannjn ca cnojom yonuajenom mumv.o+ majxe nacnnenca ns ror
nepnoa. Jenncrnenocr onor nmenonana n ennrera Ane anacnn, xome nema
nanana y nnsanrnjcxoj ncropnjn, nanonno je ncrpaxnnaue na pasnnunre
npernocranxe, o npnonrnor cxnarana a ce pan o xapaxrepnsannjn nenor
rorono napcxor nonoxaja (Ana npea, anacnn) o mnmena a je moxa nnax peu
o nosnnnjn xoja je nmana nese ca ynpananem nojennnm manacrnpnma y
Hapnrpay (npom!).
35
Fes osnpa na ro mro ce onaj oao, sosvov nnsanrnjcxe
cnrnnorpa]nje ne moxe y nornynocrn pasymern, unnn ce a je nnax necymnnno a
ce nerono rymauene mopa rpaxnrn y oxnnpnma napcxe neonornje, apcroe
nonoxaja Ane anacnn, sor xora ce ona onyunna a ymecro nmenonana
+ouaxuna na cnoje neuare crann saronerny osnaxy npea. Hpenonnna renoca
Komnnna, a caa xonauno n ueqop+a.ua napnna n najmohnnja nnunocr y Hapcrny,
Ana anacnn, n na onaj naunn je morna ncrahn ocrnapene cnojnx amnnnja, moxa
namepno ocrajyhn neonono opehena n npennsna ann ncronpemeno ynanno
jacna npnnnxom nsopa cnor ennrera n naunna na xojn he on nrn ynorpeen.
pyrnm peunma, Ana anacnn nnje ocranana mnoro cymne canpemennnnma n
cynapnnnnma y ro xo je sancra npea nnaapxa, a moxa uax n npnn nnaap yonmre
y nonoycnocranenoj nnaannnn poa Komnnna.
Kao mro je n nojannnane Ane anacnn na ncropnjcxoj nosopnnnn nomano
nsnenano, raxo cy n neno nonnauene ns napcxe nanare, onasax y manacrnp

Ana anacnn nna ca xencxnm unanonnma noponne y jenoj npcrn sarouennmrna y npecronnuxom
manacrnpy Herpnon (nnn tou Kanikleiou), yxonnxo ce oann moryhnocr, cama no cen ne mnoro neponarna,
a je ona jeno npeme naxon Anexcnjenor xpynncana xopncrnna crape neuare. O nponemy anconyrne
ncrnnnrocrn, onocno nepoocrojnocrn narnnca na neuarnma n. H. Cmenaueuro, Hnxn]op Mennccnn,
"ecnor n anroxparop Pomeen", C]parncrnxa n ncropnx xyntrypt, Copnnx nayuntx rpyon nocnxment
mnnem B. C. Banponcxo, Canxr-Herepypr 2004, 78-92, xojn xomenrapnme neuare Hnhn]opa
Menncnna, Zacos - Veglery I-1, 99-100/88-89.
34
V. Laurent, Une titulature abusive: Anne I Dalassne, Bulletin de la Secton Historique de l'Academie
Roumaine 27 (1946) 33-41, noxymao je, n sa nns enennja n ycneo, a ocnopn unrane npea ca nerenn
neuara Ane anacnn, ann je ono caa nornpheno naxon mro cy nponahenn n npoyuenn nonn npnmepnn,
Cheynet-Vannier, tudes, 97-98.
35
pyro mnmene cy onpesno nsnenn Cheynet-Vannier, tudes, 98.
135
Xpncra Hanrenonrnca a sarnm n cmpr, rorono nornyno npehyrann y nnsanrnjcxnm
nsnopnma, napounro y eny Ane Komnnn xoja je n npyxnna najnnme eraa o
xnnory cnoje axe. Pasnas ca cnnom Anexcnjem, moxa n ca crapnjem Hcaxom, ys
xapaxrepncrnuno orpecnro n rnpornano nonamane majxe Komnnna, xoje ce camo
moxe nacnyrnrn ns nojennnx anysnja y nsnopnma,
36
ycnonno je neny onyxy a ce
y cnojoj oraroj sayxnnn y npecronnnn onojn o noponne n nopoa unjom je
cynnom ronnxo yro ynpanana, oxpehyhn na nexn naunn rnme neha cnom cnny
nacnnency.

Hesanncno o rora xaxna je ocehana npema nonnaueny Ane anacnn ns
nanare n nenom ]axrnuxom yxnanany ns nonnrnuxor xnnora nmao cam Anexcnje
I, necymnnno je a cy mnorn ns nerone oxonnne ocernnn onaxmane naxon onacxa
cnemohne majxe Komnnna, a na npnom mecry nerona cynpyra, napnna Hpnna yxa.
Ona je nyne ne enennje nna npnnyhena a rpnn ryropcrno cnoje crpore cnexpne,
ocrajyhn y napcxoj nanarn n npecronnnn uecro nenocpeno no nenom nnamhy
roxom pojnnx Anexcnjennx noxoa n opanaxa nan snnna Hapnrpaa. Ocehajyhn
o camor nouerxa nenaxnonocr, nonexa n ornopeno nenpnjarecrno Ane anacnn
npema cen, Hpnna yxa ce yrn nns ronna nanasnna y npno nponemarnunoj
nosnnnjn y napcxoj nanarn, nemajyhn nopmxe nnrn crnapnor ocnonna nnre y
cnojoj oxonnnn, na nn y camom Anexcnjy, xojn je n cam no narxpnen cenxom
mohn cnoje majxe xojoj je npenycrno nennxn eo nnacrn. Jom o cnor ynacxa yajom
y oxnnpe poa Komnnna nouerxom 1078. ronne,
37
mnaa Hpnna yxa ce mopana
oceharn npnnnuno ycamena, nocmarpana n o cnor rorono enennjy crapnjer
cynpyra npnencrneno xao cpecrno sa cnaxene concrnene nonnrnuxe nosnnnje.
Jenny enornopny naxo cnoamny samrnry Hpnnn je morao npyxnrn nen mohnn
ea, nesap Jonan yxa, unjom je nonnrnuxom noom ona n nna yara sa mnaor n
cnaxnor apncroxpary ns cynapnnuxor poa, xao n najyrnnajnnjn unanonn xnana
yxa (nonyr Ieoprnja Haneonora, oxenenor Hpnnnnom cecrpom Anom) xojn cy ce
mopann nsopnrn n sa neno napcxo xpynncane nouerxom anpnna 1081. ronne
ynpxoc ornopy unranor renoca Komnnna. Jeno pyraunje, npnnarno n cxpnneno
younmre, Hpnna yxa je morna nahn y oxonnnn cnoje majxe Mapnje Fyrapcxe, xoja

36
Hajnpe, Zon. III, 746. S. Runciman, The End of Anna Dalassena, Annuaire de l'Institut de Philologie et de
l'Histoire Orientales et slaves, 9 (1949), Mlanges Henri Grgoire, 517-524, noxymao je a yspox sa nonnauene
Ane anacnn nponahe y nenoj nonesanocrn ca nojennnm jepernuxnm noxpernma, sor uera je ona nna
npnmopana a nanycrn napcxy nanary, na je rnme pasnor hyrana Ane Komnnn rpaxen y "crny" ayropxe a
cneoun o jepernunocrn cnoje axe, mro je, cne sajeno, mano neponarno.
37
Polemis, Notes, 68-69; idem, Doukai, 26/70-74.
136
je rorono ncronpemeno ca yajom cnoje hepxe sa Anexcnja Komnnna ocrana
yonnna, a sarnm ce, nesnano npennsno xaa n samonamnna ysenmn nme Kcenn,
sanouenmn raxo jeny rpannnjy ysnmana onor nnmecrpyxo cnmonnunor nmena y
monamrny, xojy he xacnnje cnenrn n mnore pyre Komnnncxe xene n napnne,
najuemhe nopexnom crpanxnne.
Kao nsanax noponne xoja je yrneom, nexaa n cnarom, namamnnana nonn
napcxn po nenor cynpyra, Hpnna yxa je nna o nsysernor snauaja sa yyhnocr
cneoyxnarne napcxe neonornje Komnnna, a na pyrn naunn n sa ouynane maxap
nejne namohn poa yxa xojn je npexo ne npoyxno nocpeno cnoje napenane.
Hcronpemeno, Hpnna yxa je, cnojom yxynnom enarnomhy, npnxpnnenom ann
ynopnom, nocraxna nony cnary xojy cy nnsanrnjcxe npnnnese saonne y neno
npeme n y cneehem napamrajy, onocno onpnnena a ce naxon necranxa Ane
anacnn xoja nnje onymrana pyraunje mnmene, reucru e.ac ynyrap
nnaajyher xnana uyje mnoro rnacnnje. 3a pasnnxy o oxpyxena cnoje cnexpne, y
xome nnje neocrajano nn mopanno nnn yxonno nponemarnunnx n cymnnnnx
nnunocrn, ynpxoc rome nnn ynpano crora mro cy mnorn o nnx nnn saoenyrn
monamxnm pnsama, Hpnna yxa je, xao npana npecronnuxa nnemxnna, npana
najncraxnyrnje ymone cnor npemena n oxynana nx oxo cee. Hacynpor Ann
anacnn, xoja je yncrnny npecranena y onncnma y ncropnjcxnm ennma xao
mymxn nnx, a uecro ce raxo n nonamana, ynpxoc rome mro je nen nonoxaj +afre
ysnrnyr o nesnannune rnryne xoja je nna pannonpanna ca nacnnencom (rnme,
nesnannuno napanno, n nsna rnryne cenacroxparopa, xoja je n cama xapaxrepncana
xao napcxa rnryna n napcxn nonoxaj camo es nop]npe), Hpnna yxa je sanpano
npnn npann ncxyunno reucru nnx enoxe Komnnna.
38

Ona je nna nocrpyxo cynporcranena cnojnm nperxonnnama y
Hapnrpay, c jene crpane nocranena xao nornyna cynpornocr Ann anacnn unjn
je nonoxaj y napcxoj nanarn nacnenna, c pyre nax jacno pasnojena n o napnna
Enoxnje Maxpemnonnrnce n Mapnje Anancxe, xoje je najnpe onnxonana napcxa
amnnnja n xea sa nnamhy, maxap ycmepena n na cnnone, a rex naxon rora
marepnncrno camo no cen. Hpnna yxa je nmana cne npeycnone a n cama ocrane
y raxnom ncropnjcxom cehany, ann je ona cnojnm pxanem y onocy na necxpnnene

38
Hpnna yxa je y ronnama naxon cmprn Anexcnja Komnnna y noesnjn noj nncxor Teoopa Hpopoma
onncana xao ona xoja ynpana unrannm poom (Hrandner, Prodromos, II, 97), y uemy ce moxa npe moxe
naspern rexna peropa a cnojy noxponnrexy ynopen nnn nocrann nsna ynrnmarnnnor xencxor
Komnnncxor nnxa, Ane anacnn, nero onnc crnapnor crana. pyraunje peueno, Hpnna yxa je sancra n
crajana na ueny cnor poa, ann camo feouoe neeoeoe oe.a: onor xojn nnje nacneno napcxy nnacr, onnuenor y
Ann Komnnn n nenom myxy Hnhn]opy Bpnjennjy.
137
cynporcranene n cynapnnuxe amnnnje cnoje ene ycnena a naxnonocr cnom
najcrapnjem erery npernopn xacnnje y nejy crapana o xencxnm unanonnma cnor
noromcrna n raxo na cnenn]nuan naunn ornopn nnrane no.a (poa) n onoca mehy
nononnma y Bnsanrnjn XII nexa. V mymxom pymrny xaxno je nno nnsanrnjcxo,
Hpnna yxa je sanouena cnojenpcnn ynyrapnoponunn ]emnnnsam oxperanem o
cnoje mymxe ene n, najnpe o najcrapnjer cnna, xojnma, n cama napnna je ro
mopana oceharn jep je nno ounrneno, nena nomoh nnje nna norpena na naunn
na xojn je nonexa nna neonxona hepxama xoje cy, ynpxoc cnom nopexny, naxo
morne ocrarn nornyno nesamrnhene. Ona ce y nornynocrn oxpenyna pnsn o
yyhnocrn cnor xencxor noromcrna, n ro ne camo y npnom napamrajy, crnapajyhn
o cnor oraror manacrnpa Foroponne Kexapnromene nyxcysno n yono
yrounmre sa one unannne cnor poa xojnma noponna ns nno xor pasnora nnje
onena cpehy n cmnpene, xao n cpenmre Komnnncxnx npnnnesa xoje je y ncro
npeme cnyxnno n xao nop one napnne n monaxnne.
39

Mnoro npe nero mro je Hpnna yxa yonmre nna y npnnnnn a ce
onpeeyje nsmehy cnoje nonnrnuxn noeene ene n a craje na crpany npornnny
cnom myxy n najcrapnjem cnny, ona je mopana a n camy cnojy napcxy xpyny, n
nnaue c myxama creueny, nornpn n opann cnojnm marepnncrnom. Ocnm
Hpnnnne hepxe Ane n nenor ncropnjcxor ena, snauajnor nsmehy ocranor n no
ncraxnyroj ynosn xena y nemy n erannx onnca najnaxnnjnx nporaronncrxnna
nnsanrnjcxe nncoxe nonnrnxe onor oa, o nonoxajy cynpyre Anexcnja Komnnna
cneoue n cnncn peropa, yuenaxa ns nenor oxpyxena ann n oxonnne Ane Komnnn,
xoja je y nennxoj mepn nacnenna n onoce ca yuenom ennrom o cnoje majxe.
Cehane na Hpnny yxa n nen onnc y A.ercufaou, xao mro je n nnaue cnyuaj ca
cnnxanem nnunocrn y onom pemex-eny nnsanrnjcxe xnnxennocrn,
40
npno cy
xomnnexcnn, npoxern noxymajem a ce ycxnae ca nonoxajem jynaxa ncropnje,
camor Anexcnja, ann n ocrannx nosnrnnnnx nnunocrn xao mro je nna Ana
anacnn. Cama Ana Komnnn nna je necymnnno ne camo naxnonena cnojoj majnn
mnoro nnme nero Anexcnjy unjy je ncropnjy nncana, neh je sanpano npnnaana
majunnom eny noeene noponne n mnoro npe xyunor noponunor pacnnera y
npeme Anexcnjene onecrn n cmprn. Hpnnnny ncropnjy je Ana Komnnn y cnaxom
cnyuajy camo npexo Anexcnjene ncropnje n morna arn, mro je nno jacno n camoj
napnnn, xoja je, yocranom n noxpenyna nncane Anexcnjene, na rnme nocpeno n

39
Kcharitmn, 27-41; 137-141. Italikos, 15. Cf. Mullet, Patronage, pass.
40
Ja. Ljubarskij, Why is the Alexias the Master-Piece of Byzantine Literature, Anna Comnene and Her Times,
ed. Th. Gouma - Peterson, New York-London 2000, 169-187.
138
cnoje nonecrn. Crora je pasymnno sor uera nponem cxnanana nnxonor paxa
npecrana xomnosnnnno n naparnnno cpenmre Bpnjennjenor Mamepufa.a sa
ucmopufv n unnn nenrpannn mornn ena y neronom cauynanom onnxy oxo xora ce
oxpehe npnnoneane Anexcnjenor ycnona o npecrona.
41

Haxo npno mohna n yrnnajna y npeme ox je nna napnna, ann n naxon
onacxa Jonana II na nnacr, noann o Hpnnn yxa, nennm npnnarnnm cranonnma,
nonnrnuxom enonany n onocnma ca ocrannm unanonnma xnana Komnnna n
nnsanrnjcxe ennre rorono a ne nocroje, ynpxoc xpyry yuenaxa xojn je ona
oxynnna oxo cee. Jean o Hpnnn najnnxnx yuenaxa y ronnama naxon
Anexcnjene cmprn no je Mnxanno Hrannx, xojn je ca mohnom noxponnrexom
ymeo a xopncrn n nspasnro ornopen ron, noceno xaa ce panno o Hpnnnnoj
nenaxnonocrn cneronnnm, SopoSsv, nayxama, xoja je nnmecrpyxo nocneouena n y
A.ercufaou, ann n y pyrnm rexcronnma nacrannm y oxpyxeny napnne Hpnne n
nene hepxe Ane. Haxo je xao nonepnnn npnnannx Hpnnnnor xpyra (kokoz) o
ne ono saarax a cacrann nponor recramenry Ane Komnnn, y jenom npemeny
xaa je nexaamna napnna ounrneno ocehana nonnrnuxy necnrypnocr n onacnocr
sa cee n cnojy hepxy, Hrannx nnje nsneo nnjeny axryenny anysnjy, nnrn je, naxo
canpemennx, nnxe ojacnno mehyconn onoc majxe n nene camo 17 ronna mnahe
hepxe.
42
Camo ns naunna na xojn Mnxanno Hrannx y cnom cacrany cnomnne majxy
Ane Komnnn moxe ce nacnyrnrn can yrnnaj xojn je Hpnna yxa nmana na hepxy,
neny nonnrnuxy cynny, ann n na nen npnnarnn xnnor, xojnm je y nennxoj mepn
ynpanana, nocrynajyhn nannx nexaa ronnxo mohnoj Ann anacnn.
Hpnnnna onyunocr n unpcrnna xapaxrepa, ys npnnnuny xnanoxpnnocr
xojy je mopana noceonarn a n crpnnno rpanna cnoj yrnnaj na myxa n ynyrap
napcxe nanare yonmre, najyounnnjn cy y Tnnnxony nenor manacrnpa
Foroponne Kexapnromene, y naunny na xojn je ocneno n crporo oprannsonana
ypehene cnoje sayxnne ann n openna mecro xoje y neonornjn none nnacrnje
n cnoje noponne yxa saysnmajy nojennn nnxonn unanonn. Cama o cen, sa
pasnnxy o ncropnjcxo-neonomxor ynoa Tnnnxona manacrnpa Hanroxparopa
nenor cnna Jonana Komnnna, Hpnna yxa nnje ocrannna nnjean crnapnn noarax,
nnjeny anysnjy na cnoje nonnrnuxe cranone nnn, moxa jom nrnnje, cnoje

41
Ornopeno je nnrane xaxo n sancra nsrneana Bpnjennjena ncropnja n xonnxo mecro n y noj saynsnmana
cama napnna Hpnna n neno nonnrnuxo n cnaxo pyro enonane. Seger, Bryennios, 35 sq. A. Kazhdan, Der
Mensch in der byzantinischen Literaturgeschichte, JB 28 (1980) 1 sq. Kazhdan, People and Power, 113.
42
Italikos, 8/106-109. Gautier je norpemno nporymauno a je Hpnna nna noxojna, mro n ns xonrexcra n
capxaja nema cmncna ox je npnn nsanau Kurtz, Unedierte Texte, 94-95, npannnno ncraxao a je Hpnna
nna xnna, ys cny neoymnny xoja ocraje xaa je sanpano ympna cynpyra Anexcnja Komnnna.
139
ynyrapnoponuno onpeeene. Hs camor Tnnnxona Kexapnromene uax ce y nynoj
mepn ne ncxasyje nn Hpnnnna nooxnocr xoja saysnma rorono xyuno mecro y
napajany nennx npnnna xaxo y A.ercufaou nene hepxe, raxo n y cnncnma xojn cy
y nennxoj mepn canpemenn onom eny, xao mro je cnyuaj ca cacranom Ieoprnja
Topnnxa, ca neronnm nocmprnnm cnonom nop]nporennrnoj Ann Komnnn.
43
H y
A.ercufaou n y Topnnxnjenom norocy Hpnna je onncana xao nooxna n crpora
majxa, nojenaxo pnxna sa cnoje yxonno cnacene xonnxo sa npannnno
opasonane cnoje ene xoje he nx o nera n onecrn. Hcronpemeno ca cnnxom
Hpnne yxa xoja n na xnnrama yxonnnx yunrea, najnpe ennma Maxcnma
Hcnonennxa, onncana je nena nenaxnonocr npema nanuxoj naynn, npornn uera ce
Mnxanno Hrannx y cnojnm nomano pcxnm opahannma nnmoj napnnn ornopeno
ynno.
44
Taxohe je n ycnocranen xonrpacr nsmehy majxe n hepxe, nsmehy Hpnne n
Ane Komnnn, xoja je mopana a cnojy yan n rexny xa casnananem cno+aune
uavre onpesno xpnje o cnoje majxe.
Hean nooane aene n uajxe, xojn je y cnojoj nynohn najnpe onnuanana
Ana anacnn, npener je nennxnm enom n na nnunocr Hpnne yxa, noxasyjyhn n
cnenn]nune yxonne oconne jenor npenasnor nepnoa nnsanrnjcxe ncropnje,
nouerxa npemena mnpa naxon ronna n enennja ysypxannx orahaja n crannnx
npomena na npecrony n y npxy nnsanrnjcxe ennre. Ana anacnn, xao nnaap ns
cenxe y npnoj enennjn Anexcnjenor napenana, onena je non moen mohne xene
xojn je ornopeno npexnao ca pannjom cnnxom o yrnnajnnm xenama y oxnnpy
napcxe nanare, samenyjyhn nean napnne neanom monaxnne n yxonne nnaapxe,
ca nspasnrnm oenexjnma marpnjapxara. uynenn onnc none yxonne crporocrn,
xoja je noom Ane anacnn sannaana y napcxoj nanarn, ns nepa Ane Komnnn
cneoun ynpano o roj npecynoj npomenn xapaxrepa mohne xene, xoja je uax n y
yxonnom norney na npnmepy Ane anacnn npeysena nennxn eo yonuajennx
mymxnx npeporarnna.
45
yxonna ncnpannocr, yoxa pennrnosnocr, ys crporocr
xoja nx je ynex nparnna, nnn cy nejna nononnna neanne cnnxe xene xpajem XI n
nouerxom XII nexa y Bnsanrnjn. Beny pyry nononnny npecranano je
+amepuucmeo. Ana anacnn je cama no cen unnnna apxernn marepnncrna y
Komnnncxom Hapcrny, naxo je jaxa nnunocr majxe Komnnna neh y renepannjn
nennx ynyxa onna n nomano saronerne xapaxrepncrnxe, noceno nonesane ca

43
Torniks, 14/221-323.
44
Italikos, 5/93-98; cf. ibid. 13/139-140, sa pyraunje cranone o peropnnn n ]nnoso]njn o onnx nsnernx y
nncmy Hpnnn yxa.
45
Alexias, 105 (III, 8, 2).
140
nenom cnaxnom amnnnjom sa nonnrnuxom nnamhy n nponemarnunnm
nonnauenem ns jannor xnnora xoje je ycnenno ypso naxon ryena crnapne
mohn n nnacrn y onocy na cnor cnna, Anexcnja.
Marepnncrno Hpnne yxe ysnrnyro je na jom nnmn nejnn crenen n na
nomano mncrnuan naunn, rorono npnsnnajyhn npexpnmhancxo cxnarane paxa n
marepnncrna, nonesano ca nenom nnunom cynnom, ycnexom n opxanem unrane
noponne, ann n jacno npecraneno xao Hpnnnno najmohnnje cpecrno yrnnaja
na myxa, napa Anexcnja.
46
Ieoprnje Topnnx je, narnamanajyhn snauaj pohena Ane
Komnnn sa cynny nene majxe, xreo a ncraxne nesamennny ynory xojy je
nop]nporennrna npnnnesa nmana y yunpmhnnany nomano jom ynex xpxxor paxa
cnojnx ponrea, ann je npeneo n eo crnapnnx cxnarana cnojnx canpemennxa
Bnsanrnnana, na n npnnannxa mnornx pyrnx nnnnnnsannja yonmre, o snauajy
xojn pohene npnor erera nma sa craryc cnoje majxe ynyrap noponne. Jennn
nponem, y onom cnyuajy, na xojn ayrop ennra]a Ann Komnnn napanno nn ne
anynpa, jecre raj mro je npnopoheno ere nno xencxo. Taj npoo.e+ xojn je
najcrapnje Hpnnnno ere nparno xao ycy unranor xnnora no je nnmecrpyxo
cynncxn nonesan ca Anom Komnnn.

V npemeny mnoro xacnnjem o onora y xome je nena majxa nsrpahnnana cnojy
moh y oxpyxeny Anexcnja I Komnnna, xaa cy noooruocm u +amepuucmeo nnn
ocnone, ann na pyrn naunn n rpannne cnnxe n cxnarana neanne xene, Ana
Kounnn je noxymana a cnojy ncropnjcxy nnunocr pacrepern pemena
marepnncrna, y najnehoj moryhoj mepn janno nrnopnmyhn ry, cmarpana je,
ncxyunno npnnarny crpany cnoje nnunocrn, nocnehyjyhn ce cacnnm rexnn sa
cnoamnnm ncnoananem amnnnje n cnor napcxor nonoxaja. H y A.ercufaou n y
ocrannm cacrannma nacrannm oxo cpenne XII nexa,
47
cnnxa Ane Komnnn,
ynopehena ca nnunocrnma Ane anacnn n Hpnne yxa, cneoun n o enonynnjn
cxnarana nonoxaja xene n npomenn nenor neannor nnxa. Ca renepannjom Hpnne
yxa ronnxo npncyrnn nean marepnncrna, rorono namernyr ynrnmarnnnom
majunncxom nojanom Ane anacnn, noueo je nonaxo necrajarn, opnyro cpasmepan
no cnojoj cnasn ypsanom nopacry poja napcxnx cnnona n xhepn, ann n noromaxa
nnaajyher renoca yonmre. Horpea sa pojnom noponnom xao nsnopnmrem nene

46
Torniks, 14/247.
47
3a oe carneanane xnnora nop]nporennrne Ane Komnnn rorono nojenax snauaj, ys A.ercufaov n
naneenn onmnpnn ennra] Ieoprnja Topnnxa nma n yno y nen necauynann recramenr xojn je nanncao
Mnxanno Hrannx, re ce nanase mnore cnenn]nunocrn y xojnma ce ocnnxana npeme y xome je onaj cacran
nacrao, Italikos, 8/106-109.
141
cnare, raxo ynanno npncyrna y nnsanrnjcxoj ncropnjn roxom unranor ypnor XI
nexa, nonaxo je nouena necrajarn naxon mro cy pojnn nop]nporennrn n nnxonn
pohann nouerxom XII nexa (napounro o nerone pyre enennje) onono
noopacnn a yremee npoyxerax nose n oesee neny neprnxanny crannnocr
n moh.
Hacynpor cnryannjn ca nouerxa Anexcnjene nnaannne xojy onncyje
Ieoprnje Topnnx y nocmprnom ronopy Ann Komnnn, xaa je pahane erera,
onocno ene, nno sa anrycry jennn naunn a sapxn napa ys cee n rnme
sanpano ocnrypa n cnoj nonoxaj, y npeme xaa je Ana Komnnna nocrajana majxa,
marepnncrno je rynno cnoj nonnrnuxn snauaj n onjano, nnn sanpano npahano,
ncxyunno nnuno n npnnarno oenexje. V Topnnxonoj norpa]njn-ennra]y, Ana
Komnnn je unranom npueamuo+ crpanom cnoje nnunocrn oxpenyra xa npomnocrn,
onocno xa ponrenma, unje ynanno ncrnnane xpnje cacnnm cnrypno n
neonomxy, nonnrnuxy ocnony y rexnn a ce Ana Komnnn na cnaxn naunn
nenocpeno nonexe ca napem Anexcnjem n napnnom Hpnnom yxa n enennjama
naxon nnxone cmprn, onocno a ce ncraxne nena mnoro nnxa nonesanocr ca
ocnnnauem nnacrnje Komnnna y onocy na nenor paranna Manojna xojn je raa
no na napcxom npecrony. Beno marepnncrno rorono a nnje nn cnomenyro,
pyraunje peueno o nemy ce sancra nnjenom peujy excnnnnnrno n ne ronopn, neh
je ono npncyrno camo y mrypom opahany Ane Komnnn cnojoj najcrapnjoj hepxn n
(yxonnoj?) nacnennnn Hpnnn yxa. Mnoro nnme mecra Topnnx nocnehyje
Annnom apcro+ nonoxajy, jom jenom na raj naunn ncrnuyhn ne camo neny
nenpexaeny amnnnjy, neh n Annny xan sor rora mro je pohena xao xena, unme
je sanpano nena rexna sa napcxom nnamhy nna onemoryhena, ajyhn na naunn
xojn moxe sasnyuarn nomano nponnuny n nojenocraneny cnnxy mymxo-xencxnx
onoca y renocy Komnnna n Hapcrny yonmre: Kao umo fe opam ap (Joeau II
Ko+uuu) ouo +ehv +vurapu+a, maro fe oua ou.a +ehv reua+a.
48

Hpnna yxa n Ana Komnnn, cnaxa sa cee ann n rneane sajeno,
npecranajy jenncrneny nojany mehy xenama Komnnncxor Hapcrna. Bnxon
nncxn onoc xojn ce nporesao na cne onacrn xnnora, a cnojnm nnrensnrerom ann
n ynyrpamnnm xnannrerom no oncra cneoyxnaran, cneouno je o cnenn]nunoj,
yoxoj cynncxoj nonesanocrn majxe n hepxe. Jom jenom nocmarpane nacynpor
Ann anacnn, xoja je na nnme naunna nna nnxa cnojoj mymxoj enn, Hpnna
yxa n Ana Komnnn cy unnnne sanpano reucrv nnacrnjy ynyrap nnacrnje
Komnnna, crnopnnmn raxo namepnn napanennsam omnnanrnoj mymxoj rpann one

48
Torniks, 14/251.
142
noponne, xojoj je naxon Anexcnjene cmprn npnnana cna nonnrnuxa nnacr y
Hapcrny. Jom sa npeme xnnora cnor myxa, Hpnna yxa je, nonnrnuxn onpesno,
npnnnxom nejnor n npaxrnunor ocmnmanana ]ynxnnonncana cnor manacrnpa
Foroponne Kexapnromene nna nohena nejom o pnsn sa cnoje xencxo
noromcrno, sa cynne cnojnx hepxn pohennx y nop]npn. Vcnocranane xencxor
manacrnpa nocnehenor Foroponnn, xao pyrn eo nennne ca Anexcnjennm,
onocno nnxonnm sajennuxnm, mymxnm manacrnpom Xpncra unnanrponoca ca
xojnm ce onaj rpannuno snom npexo xora cy rneane oaje Ane Komnnn, y xojnma
je ona opannna jom n npe nero mro je nocrana yonnna, nno je nponpaheno y
cnaxom norney xencxom neonornjom. Foroponnn je Hpnna yxa saxnannana sa
nomoh xojy je npyxana apcrof ouuacmufu y pojnnm paronnma ca napnapnma ann n
ynyrpamnnm sanepama npornn Anexcnja Komnnna, sa nnonocr xojy joj je
aponana n eny poheny y nop]npn, ncrnuyhn ncronpemeno n cnojy nnuny
nonesanocr ca Majxom Foxjom ann n cymrnncxy nonesanocr cnor renoca, renoca
yxa ca nom.
49

Jean nejnn crenennx ncno onoca xrnropxe manacrnpa ca Foroponnom,
nanase ce nenn xonxpernn cranonn o yrounmry xoje he y oxnnpy neronnx snnna
mohn a nahy nene hepxe ann n o rome xo he naxon nene cmprn sanpano
ynpanarn unrannm orarnm xomnnexcom. Hpnna yxa ce y npeme ocnnnana
manacrnpa na npnom mecry crapana o cynnn cnoje hepxe Enoxnje, xojoj je nomoh
y rnm rpenynnma nna n najneonxonnja, naxon nenor xparxor n neycnenor paxa
ca Mnxannom Jacnrom. Kao npana pnxna majxa Hpnna yxa je ana a ce sa
Enoxnjy casnajy nocene srpae, sa opanax n yxonnn omop, xoje cy ce naxon
mro ce Enoxnja samonamnna, nparnne no nenocpeny napnunny ynpany, ys
napey a he cne naxon nene cmprn npnnacrn Ann Komnnn. Cnnuno rome, Hpnna
je openna a Ana Komnnn n nena cecrpa Mapnja xacnnje sajennuxn ynpanajy
manacrnpom, a n xonauno naxon Mapnjnne cmprn unrana nnacr na nenom
orarom sayxnnom y nornynocrn npnnana najcrapnjoj hepxn Ane Komnnn xoja je
nonena ncro nme, ann n npesnme xao nena yrnnajna axa.
50
Hapnna Hpnna yxa je
na raj naunn nornpnna n ocnaxnna snauaj reucre .ose y oxnnpy nnacrnje
Komnnna, unjn je nyn snauaj najoe younn na noromcrny najcrapnje hepxe
Anexcnja I n Hpnne yxa: nnjeno o ene Ane Komnnn nnje noneno npesnme cnor

49
Kcharitmn, 21-27.
50
Ibid. 137-145.
143
ona Hnhn]opa Bpnjennja neh cy ynanno ncrnnann ynpano nacnehe cnoje axe no
majnn n npnnanocr poy yxa.
51

V nnsanrnjcxoj ncropnjn Komnnncxor npemena Ana Komnnn npecrana
cacnnm cnrypno najon npnmep jene nnunocrn rorono y nornynocrn, o camor
pohena, npncyrne y nnsanrnjcxnm nsnopnma n najnehnm enom ocnerene, maa ro
ne snaun n nenonnro nnn erano nosnanane nenor xnnora. Ana je nna
cnenpncyrna n y nonnrnuxnm snnannma y camom npxy nonnrnuxe nnacrn n y
napcxoj nanarn o najpannjer ernncrna n saxnayjyhy cnom eny, ann n unranoj
yxonnoj xnnmn one enoxe, nojenaxo younna n y ncropnorpa]njn n nsnopnma
pasnnunrnx npcra, naxo ce o nojennnm ennsoama ns nenor xnnora, na uax n o
nexnm nennm nrnnm oconnama ne sna rorono nnmra. Hajnaxnnje Komnnncxe
xene, Any anacnn n Hpnny yxa npe came Ane, a nexaxo ncronpemeno ca nom n
cenacroxparopncy Hpnny, saecnna je ncra cynna y ncropnjcxom namheny:
ynpxoc nnxonom yrnnajy, nonoxajy n snauajy, o npemeny nnxone cmprn nnje
ocrano nnxaxnnx npennsnnjnx noaraxa. ox ce sa Any anacnn ns ncropnjcxor
ena Jonana 3onape apem npnnnxno moxe yrnpnrn a je ympna oxo 1100.
ronne, sa Any Komnnn n cenacroxparopncy Hpnny moxe ce camo oxnnpno
npernocrannrn, na ocnony nocnennx cnomena o nnma y ncropnjcxnm nsnopnma,
onocno noaraxa ns came A.ercufaoe, a cy ce ynoxojnne nouerxom pyre
nononnne XII nexa. Mehyrnm, o ronnn, na uax n o enennjn cmprn Hpnne yxa n
ae nocroje onpeuna mnmena, xoja raj orahaj cranajy y 1123, y nnn oxo 1133.
ronne nnn uax y 1136. ronny.
52
Ta oxonnocr onono jacno cneoun cama sa cee
n o cnryannjn y xojoj cy ce one mohne xene, nnaapxe, napnne n npnnnese nanasnne
y nocnennm ronnama cnor xnnora.
Cne uernpn xene xoje cy oenexnne npny nononnny nnaannne nnacrnje
Komnnna na cnenn]nuan naunn cy yuecrnonane y nonnrnnn, nonexa n
nenocpeno y camoj nnacrn n rajnne cnaxne amnnnje ycmepene npema napcxoj
xpynn xojy je camo jena o nnx, Hpnna yxa, yncrnny n nonena. Vnpano xao
jena o nocnenna nnxonor nonnrnuxor anraxonana n necxpnnenor
nnacroya, one cy cnoj xpaj ouexane y nonnrnuxoj nsonannjn, anexo o
nenrpa mohn n napcxe nanare. Vs nsyserax Ane anacnn, o unjem oxpyxeny naxon
onacxa y manacrnp Xpncra Hanrenonrnca nemamo nnxaxnnx noaraxa, ocrane rpn
ame, cnaxa sa cee noxponnrexa peropa n nnxone noxnanne, nonexa n

51
B. Ennranamnj Teoopa Hpopoma ncronpemenoj xennn nojnne pahe, Anexcnja Komnnna n Jonana
yxe, cnnona Ane Komnnn, Bryenn. 341 sq. n Hrandner, Prodromos, XXXVIII-XXXIX.
52
Cf. Italikos, 15-16; Alexias (Kambylis), 5*. Reinsch, Alexias, 10.
144
opasonne xnnxennocrn, nne cy o xpaja oxpyxene yuennm ynma, re je rnme
nenocrojane npennsnnjnx noaraxa o nnxonoj cmprn jom ynannnje. uax n na
npnmepy cnomnnanor onmnor nocmprnor cnona Ann Komnnn ns nepa Ieoprnja
Topnnxa, y xome je ar eraan onnc nofeouuux ]asa n acnexara Annnor xnnora,
ne nanasn ce nnjena xonxpernnja anysnja xoja n yxasana na npeme xaa je Ana
ympna. Taxohe nn onnamnn cnomen onn n mopa neaha xpos xoje nponasn nena
hepxa Hpnna yxa xojoj je onaj noroc n ynyhen, ne aje onono enemenara sa
npennsny xpononornjy.
53

Iorono a ce unnn xao a cy one y cnoje npeme mohne n snauajne xene na
nexn naunn xaxnene sor cnoje cneronne, nonnrnuxe amnnnje n sor npenacxa
yrnphennx epauua us+ehv no.oea, sor xee nexnx o nnx, nonyr Ane Komnnn,
a ce sa nnacr ope cnnm cpecrnnma, yoxo nepyjyhn a no npnnnnny
npnmorennrype xpyna npnnaa noj a ne mnahem Jonany, nnn sor crnapne, mymxe
nnacrn xojy je y cnojnm pyxama n y npeme pohena Ane Komnnn, pxana nena axa
Ana anacnn. Onpes peropa nncxnx onnm mohnnm xenama xojn ce orneao y
nnxonoj yspxanocrn a na nno xojn naunn oenexe, na uax n cnomeny cmpr
cnojnx noxponnrexn n apoanxn, cneoun o nponemarnunom nonnrnuxom
nonoxajy y xome cy ce one y ro npeme nanasnne. Ana anacnn, naxo nomano
cnenn]nuna y onocy na npcry xnnjenara xoje je oxynana oxo cee, ympna je y
npeme xaa je Anexcnje jom ynex ycnocranao cnojy nnacr y nynom onmy, xaxo y
Hapcrny, nojenaxo n y oxnnpnma poa, mro je xonauno sanpmno rex naxon cmprn
cnor crapnjer para n na nexn naunn cannaapa Hcaxa, mano npemena naxon cmprn
nnxone majxe. Ana Komnnn n cenacroxparopnca Hpnna, oe na pasnnunre naunne
npna neonomxn, pyra nnme nonnrnuxn npornnnnne Manojnone nnacrn, ympne
cy nouerxom nnn cpennom neecernx ronna XII nexa, y nepnoy npne ]ase
napenana Anexcnjenor ynyxa, xaa je on, am xao n neron ea nona nexa pannje,
jom ynex no sayser nejnnm n crnapnnm, nornynnm yunpmhnnanem cnor napcxor
ayropnrera.
Cnyuaj Hpnne yxa no je pyraunjn, naxo je ona n naxon nonnauena y cnoj
orarn npecronnuxn manacrnp nacrannna npnnnuno axrnnan nonnrnuxn xnnor n
sapxana ocra yrnnaja n y oxpyxeny nonor napa Jonana.
54
Ona je sa snannuny
napcxy nponarany, y nennxoj mepn n neonornjy n cnnxy nacnnenca napounro y
npnom eny nnaannne Jonana Komnnna nna snannuno +pmea jom o 15. anrycra
1118. ronne, ana cmprn Anexcnja I. Hpnna yxa je cnojnm raamnnm onono

53
Torniks, 14/317 sq.
54
Hrandner, Prodromos, I, II. Italikos, 3.
145
ornopennm nacrojannma a ymecro Jonana sannaa nena hepxa Ana (n ser
Hnhn]op Bpnjennje, nnme xao nemnnonnocr napcxor mymxor nenrnrera), cee
yunnnna npornnnnxom none nnacrn noxymajem oysnmana napcxe xpyne
Ko+uuuu+a sa xojy ce rpeano ronnxo opnrn nenyne uernpn enennje pannje.
Hecnrypnocr yuene npecronnuxe ennre o rome na xaxan n naunn rpeano ojannrn
onasax ns xnnora onnx nonnrnuxnx (nony)npornannna, onocno nemoryhnocr a
npenosnajy snannunn cran camnx napena n nnxonor oxpyxena o rome, ycnonnnn cy
nnxono hyrane. Ha nocpean naunn ono cneoun o crpaxy peropa a n nexnm
cnojnm norpemnnm xopaxom, norpemnnm onncom noxojnnne n nennx nesa ca
najmohnnjnm xpyronnma mornn yrposnrn cnoj yrne n cnoj nonoxaj y napcxoj
nanarn. Fam xao mro je n npna cmena na npecrony y Komnnncxoj enoxn npomna
nesanaxeno y peropcxnm xpyronnma y Hapnrpay, raxo je n necranax mohnnx
Komnnncxnx xena, uecro nonnrnuxnx npornnnnna, nonexa jom ynex
norennnjanno onacnnx no napcxy nnacr, rorono saramxan xaxo ce ne n, uax n
camnm cnomenom, oxnnena nnxona ypna nonnrnuxa axrnnnocr n nnxone orpomne
n onacne amnnnje.
Ana Komnnn je y nennxoj mepn nacnenna nncxe onoce ca xpyrom yuenaxa
xojn je oxo cee oxynnna nena majxa. Teoop Hpopom n Mnxanno Hrannx cy ce
nsnajann xao nenocpenn xnnjenrn one rpane Komnnna, ann je Hpnna yxa, xoja
joj je ]axrnuxn crajana na ueny, nncane ncropnje cnor n Anexcnjenor npemena nnax
nonepnna cnom sery Hnhn]opy Bpnjennjy, mnpoxo nosnarom no cnojoj coqufu.
55

Orpoman ncropnorpa]cxn noyxnar ocrnapnna je rex cama Ana Komnnn y
ronnama naxon cmprn myxa, ajyhn y cnom eny one ysrpennx cneouancrana
o cen, cnojoj nnunocrn n cxnarannma, ys nocean snauaj nennx nporpamcxo-
neonomxnx cranona npema napenannma ona, para n paranna n cnenn]nune
Kaiserkritik. Kao nocnena y nnsy ca+oceecuux ncropnuapa XI n XII nexa, mehy
xojnma Mnxanny Hceny necymnnno npnnaa rnanno n nouacno mecro, Ana Komnnn
je namepno onycrnna ynnnn cnoje nnunocrn y peone A.ercufaoe n cnecno
nsapana na pojnnm mecrnma nnunn ron ynpxoc narnamennm, uax n nperepano
narnamanannm, nocrynarnma ojexrnnnor ncropnjcxor npnnoneana.
56

Vrneajyhn ce na Hcena y mnoro uemy, na raxo n y ncrnnany ojexrnnnocrn
ncropnje nacynpor nensexnom ncxpnnanany orahaja y enxomnjy, ycnajajyhn n
npeysnmajyhn o nera uax n nojenne cnenn]nune nspase, Ana Komnnn je yannna
cnojy nnunocr y ncropnjy xojy je nncana na nomano pyraunjn naunn o cnor ysopa,

55
Bryenn., Appendix I, 341. Alexias, 7-8 (Hpoooz, 3, 1-2). Hrandner, Prodromos, XXXIX, 47-50.
56
Kambylis, Programm, 139-141.
146
y nojennnm acnexrnma uax n namamyjyhn rorono neocrnxnor Hcena y nnunom
rony npnnoneana n npueamusoeanv ncropnjcxor xanpa. Mnxanno Hcen je y
cnojoj Xponorpa]njn rorono cnenpncyran, xpnjyhn ce nsa cnaxor orahaja xome je
no canpemennx, ynex ncrnuyhn cnoj nonnrnuxn snauaj n yrnnaj n cnoj oap
onoc ca rpenyrnnm nacnnencom. 3a pasnnxy o nera, Ana Komnnn je y najnehem
eny cnor onmnor cnnca, mnoro neher o Hcenone ncropnje, nornyno nenpnmerna
n nenocrojeha, na rnme n nenaxna sa rox xojn cy orahajn nmann.
Annne ynanne y napannjy cy cacnnm pyraunje npnpoe o Hcenonnx, ona
ynocn y one ayropcxe nnrepnonannje ynex cnojy nnunocr, cnoja ocehana, nonexa n
cehana, xpmehn n sor rora ce nsnnnanajyhn npnnnnn nornyne ojexrnnnocrn
n neynnnrana ayropa y ncropnjy xojy cacrana. O camor cnomena cnor pohena
(rorono y ]opmn cehana na cnoje pohene, mro, ysrpe, npecrana jenny Annny
ynanny y A.ercufaou xoja n ce morna nonesarn ca marepnncrnom naxo ce onocn
na neny majxy, npnxasany oyme y rnm rpenynnma nnme y ynosn cnecne napnne n
cynpyre nero xao pnxne majxe), Ana y nncoxo emornnnom rony onncyje cne
orahaje xojn ce onoce na neny nnuny ncropnjy n cynny xoja joj, raxo je
cmarpana, nnje nna naronaxnona. Ona npcra ayropxnnor yannnana cnoje
nnunocrn y A.ercufaov cymrnncxn je pasnaja o cnnunnx npnmepa y nnsanrnjcxoj
ncropnorpa]njn. Avmoouoepaqcru enemenrn xoje je Ana pemnna a janno ojann
ynocehn nx y A.ercufaov onnxyjy ce cnojnm reucru+ xapaxrepncrnxama, no
naunny na xojn cy nspeuenn, no cnenpncyrnoj cern xoja nx nparn, ncronpemeno ca
nesaonocrnom npnnnese mro nnje pohena xao nopn]porennrnn cnn, ann n no
capxnnn xojy npenoce.
57
Annnn ocnprn na nen xnnornn nyr noce y cen reucru
xapaxrep sor cnoje ocehajnocrn, sor ornopene n necxpnnene emornnnocrn xojy
npenoce n nenocpenor ynna y najnnunnje onacrn nenor xnnora n pasmnmana.
Ta cnenn]nuna ucrpeuocm jecre ono mro Any Komnnny pasnaja o
Mnxanna Hcena n neronnx ayronorpa]cxnx cxnonocrn xoje cy ycmepene nnme na
jannn, nonnrnuxn xnnor nero na ayropony npnnarnocr, xoja ce y neronom
ncropnjcxom eny yonmre n ne cpehe. Behnna onaxnnx Annnnx nanera ocehajnocrn
onocn ce na najpannjn nepno nenor xnnora, na npeme xaa je jom ynex nna
uac.eouua npecrona, npe nero mro je cmphy Koncranrnna yxe oxo 1094. ronne
ra moryhnocr saynex necrana ns pomejcxe crnapnocrn, axo ne n ns cpna najcrapnjer
erera Anexcnja Komnnna. Annne vnaoue v uapaufv orahaja, ann n ocehafuu,

57
Buckler, Anna, 38-46. Ljubarskij, "Writers' Intrusion", 444-445. R. Macrides, The Historian in History,
1rsqv. Studies in Honour of Robert Browning, edd. C. N. Constantinides, N. M. Panagiotakes, E. Jeffreys,
A. D. Angelou, Venice 1996, 217-220. Reinsch, Case of Anna Komnene, 95-96.
147
e+omueuu raparmep rnx ynanna nmajy crora cnoj nocean neonomxn snauaj n
cnenn]nuny nonnrnuxy rexnny. Tn n raxnn ayropxnnn narnamenn nnunn cranonn,
ojanyjy nocnenne nonnrnuxor neycnexa npnor Komnnna nop]nporennra, na
rnme na nexn naunn n nesanpmenocr npane, xnnorne A.ercufaoe n nennxnx ena
ocnnnaua nnacrnje Komnnna, napa Anexcnja, npyxajyhn ncronpemeno
jenncrnenn nonnrnuxn cran ayropa ns Komnnncxe enoxe, ar xpos nnuny
nnrpocnexnnjy ayropa.
Ana Komnnn nnje onncnnana cnoj nonnrnuxn yrnnaj y nanarn, uax nn cnojy
cynepnopnocr na pahom n cecrpama, ynpxoc nocmemnnnm xomenrapnma na
nsrne manor Jonana Komnnna n nerony npny nyr sor xoje je n nmao nanmax
Manpojonan, nnn orponnnm onacxama na pauyn oojnne Anexcnjennx nacnennxa
na npecrony, neh najnpe cnojy yxonny on, xoja jy je, y npeme nncana A.ercufaoe,
enennjama naxon crnapnnx orahaja, oysnmana npn cehany na nponymrene
moryhnocrn n npomamen xnnor xome ce nnxno neymnrnn xpaj. Annne napcxe
amnnnje cy nsnjane ns ne npnnnxom nncana A.ercufaoe rauno na onnm mecrnma
na xojnma cy onncnnann npecynn orahajn nesann sa nnrane Anexcnjenor
nacnennxa: neno pohene; pohene para Jonana; nepna ca mannm Koncranrnnom
yxom; Koncranrnnona cmpr; nenuane ca Hnhn]opom Bpnjennjem; nap Anexcnje
na camprnom opy n nerona cmpr.
58
Tonnnna ca xojom Ana Komnnn onncyje
rnannor jynaxa cnor ena Anexcnja Komnnna nen y nopeheny ca nennm cehanem
na Koncranrnna yxy, xojn je no rapanr nene yyhnocrn xao anrycre n y unjoj je
npepanoj cmprn nnena yspox cnojoj necpehnoj cynnn. Onnc Koncranrnna yxe
ne nnun na noprperncane nnunocrn y A.ercufaou xoje je Ana na nsnpcran naunn
npeysena o camor majcropa ocnnxanana xapaxrepa Mnxanna Hcena, neh unnn
jenncrneno npennnrane crnapnocrn n npnxexnnana ca nexnomhy unjn je
xapaxrep ynpano cynporan uynnoj, eporcxoj yann xoja jom jenom cneoun o
xencxoj pynn xoja je unpcro pxana nepo npnnnxom ncnncnnana xnaa n xnaa
peona one enoneje.
V A.ercufaou ce nanase jom ne npcre xomenrapa Ane Komnnn, xojn n ce
sajennuxn mornn nasnarn sanarcxnm. Jenn npecranajy jenncrneno n rorono
moepno (nayuno) ynyhnnane na eno nesapa Hnhn]opa Bpnjennja sa one orahaje
npexo xojnx Ana pso npenasn jep ce nanase erano onncann y eny nenor myxa,
ox ce pyra npcra ayropxnnnx npnmen onocn na cam nponec nncana, na
nnmecrpyxn cnomen nepa xoje onaxe sor samopa pyxe n nennxnx nanopa xoje je

58
Alexias, 183 sq. (VI, 8, 1-3); 270 (IX, 5, 6); 494-504 (XV, 11, 2-24). Cf. Pomes Prodromiques, 1. Petit, Notre
Dame de Piti, 30.
148
nncane ena xao mro je A.ercufaoa nocnno ca coom.
59
Cnn onn cneoue o nncoxoj
cnecrn npnnnese o snauajy ena xoje je cacranana n o namepn a ce npenece
opehena nopyxa, xoja je na nexnm mecrnma nonpnmana onnxe onyune n yoxe
nonnrnuxe xpnrnxe, ne camo cnojnx canpemennxa napena, para Jonana n paranna
Manojna, neh n camor xepoja A.ercufaoe, onora xojn je cnojom onyxom o
nacnennxy xpyne oyseo Ann Komnnn yyhnocr xaxny je ona cen
npnxexnnana.
Hpomnmena nocnehenocr npomnocrn unrane janne, nnrenexryanne
enarnocrn Ane Komnnn, na rnme n nene A.ercufaoe, oxpenyrocr npemeny o npe
nnme enennja y onocy na ono y xome je neno ncropnjcxo eno nacrajano,
ocrannna je npasnnny y nnsanrnjcxoj ncropnorpa]njn xoja oyxnara unrany
nnaannny Jonana Komnnna, uernpr nexa xojn cy y ncropnjama Jonana Knnama n
Hnxnre Xonnjara are camo xao xparax yno y Manojnony nnaannny.
Hop]nporennrna npnnnesa je na raj naunn oxpenyna neha cnojnm canpemennnnma,
ocrajyhn nonesana najnpe ca npnnm nepnoom nnaannne cnor ona, npemenom xaa
je saysnmana najncraxnyrnje mecro y nonom napamrajy napcxe noponne. Bena
nonyuenocr ns nonnrnuxor xnnora npecronnne ypso naxon sanapena Jonana
Komnnna n rnpornano onjane a ce nomnpn ca cnojom cynnom (maxap ocrano
camo y omeny nejnor onjana), ycmepana necpasmepno nnme naxne y cnnm ca
nom nonesannm ennma na npnnx rpnecer n ner ronna nenor xnnora, o cmprn
Anexcnja I, y onocy na pyrn ncro ronnxn nnn uax n nemro yxn nepno. Ana
Komnnna je xnnena onono yro a sa unrane ne enennje naxnnn cnojy cnajy,
napnny Hpnny-Hnpomxy xoja je saonna ronnxo xeeny napcxy xpyny,
necrajyhn ca ncropnjcxe nosopnnne nexaxo ncronpemeno ca xenom cnor paranna
Anponnxa, cenac1oxpa1opncou Hpnnou, xoja je nna sa unrany renepannjy
mnaha o ne. Cmphy Ane Komnnn n cenacroxparopnce Hpnne necraje ns
pymrnenor xnnora Hapcrna n ncraxnyrnx Komnnncxnx xena, xoje cy o camor
nouerxa ycnona onor poa unnnne jeny o neronnx rnannnx oconrocrn, sor
cnoje mohn ynyrap noponne, cnojnx nonnrnunx amnnnja ann n cnenn]nunor
onoca npema nsrpahnnany napa.e.ue nnacrn y onocy na nnacr nacnnenca, xojn ce
ounronao n y nnxonnm nanopnma a sapxe xpyr opasonannx peropa y cnom
nncxom oxpyxeny xao jeny npcry cnrypnocrn n noxasarea concrnene
pymrnene npncyrnocrn n nonnrnuxe naxnocrn. Ana Komnnn je n y Topnnxnjenom
nocmprnom cnony unrannm cnojnm nhem oxpenyra npomnocrn n yann npema
ponrenma, mornnnma neh yrnphennm n nosnarnm ns A.ercufaoe xoja nnje

59
Cf. Reinsch, Leistung, 113-117. Idem, The Case of Anne Comnene, 96.
149
nacrana mnoro npe onor ennra]a, saoxpyxyjyhn rnme cnoj xnnornn nyr nejom a
naxon Anexcnjene cmprn, onocno nenor neycnexa a nocrane anrycra, unrana
pyra nononnna nenor xnnora rorono a nnje nna nn snauajna.

Hpnna-Hnpomxa, hepxa yrapcxor xpaa Hancnana I, ocrana je y cennn c
jene crpane cnoje nonnrnuxe nperxonnne n cynapnnne Ane Komnnn n, c pyre
crpane, ]nrype cnoje cnaje, cenacroxparopnce Hpnne, xoja je npecranana rnanny
xencxy nnunocr xpaja npne nononnne XII nexa, naxo je, sanpano, nena enoneja
rpajana camo ecerax ronna y npeme xaa je Hpnna-Hnpomxa neh oanno nna
noxojna, nsmehy 1142. n 1152. ronne.
60
Kao n cam Jonan Komnnn n Hpnna
Hnpomxa je ocrana y neonono jacnom ncropnjcxom cehany sor neocrarxa
canpemennx nsnopa n jom uynnje, sor oxonnocrn a napnna nnje ycnena nnn nnje
xenena a ye oxpyxena peropnma unja n nam ena morna nocnyxnrn xao
onyna sa oe pasymenane one rnxe crpanxnne, cnrypno najuynnje Komnnncxe
xencxe nnunocrn. Honyr Hpnne yxa, xoja je cnoj yrnnaj na Anexcnja nsrpahnnana
nocreneno ann cnrypno, nparehn nacnnenca n na noxonma, cnnuno je n Hpnna-
Hnpomxa nna ys Jonana Komnnna, npanor napa-parnnxa na nojnnm noxonma, na
je raxo na jenom o nnx n ocrannna xnnor y Bnrnnnjn 13. anrycra 1134. ronne.
61

Hpnna-Hnpomxa je nna npna Komnnncxa npnnnesa xoja je nornnana ns
pyre, crpane nnaapcxe xyhe, mro je no noxasare xaxo nonnrnuxe cnryannje y
Hapcrny n oxonnnn xpajem XI n nouerxom XII nexa, nojenaxo n necnnx jenor
nonor onoca npema cycenma n nonor naunna nohena cnone nonnrnxe Bnsanrnje
y oa Komnnna. 3a pasnnxy o cxnanana cnopasyma ca rpysnjcxnm nnaapcxnm
omom npexo paxa Mapnje Anancxe n nacnennxa xpyne Mnxanna yxe nona nexa
pannje, mnoro xonxpernnjn nonnrnuxn n nojnn nnrepecn, jaxa norpea Hapcrna a
oesen cnrypnocr yoxor anxancxor saneha nonnn cy Anexcnja Komnnna y
namepn a cxnonn nonnrnuxn canes ca yrapcxnm xpaencrnom. Heyro nocne
xpcramxor para xojn je snauajno yrnnao na npomeny crana Bnsanrnnana npema
sananannma, nnxonoj cnasn n norennnjannoj onacnocrn xoja je ys ny nmna,
Anexcnje I je pemno a cnor najcrapnjer cnna n npecrononacnennxa oxenn
yrapcxom npnnnesom n rnme crnopn canesnnuxy pany nonnm noxonma jyxno o
Cane n ynana. Benuane Jonana Komnnna n Hnpomxe, xoja je y Hapcrny nasnana
cnmonnunnm nmenom, xopnmhennm n pannje sa nenecre npnnnxom cxnanana

60
O nnma n. jom ynex Ch. Diehl, La socit byzantine l'poque des Comnnes (Confrences faites Bucarest,
avril 1929), Paris 1929, 35 sq. Jeffreys, Who was the Sevastokratorissa Eirene.
61
Cinn. 14.
150
nonnrnuxnx paxona/canesa (ynyxa Pomana Haxannna, Mapnja-Hpnna 927. ronne),
xoje je nmano nocean snauaj y poy Komnnna, oaneno je 1104. ronne, a neh
cneehe ronne nnsanrnjcxn nonn canesnnx xpa Konoman sayseo je anmannjy.
62

Heja npemena Jonana Komnnna xao s.amue enoxe Komnnncxe ncropnje,
crnopena y oa xaa je Hapcrno naxon cmprn neronor cnna Manojna neh noueno
a noxasyje sapnnanajyhe snaxe cnaocrn, nna je y nennxoj mepn nojauana
nojanom n nnunomhy anrycre Hpnne-Hnpomxe, nennm canpmennm yxnananem y
parnnuxe, jenocranne n nomano crpore neane Jonanone nnaannne. Ono mro ce
moxe nacnyrnrn o nenom pxany, xapaxrepy nnn onocy npema nacnnency y
nennxoj mepn noceha na onnc Hpnne yxa y A.ercufaou, xao pnxne cynpyre n
majxe, xoja je cnojy nnunocr nopenna noponnn. Honyr sajennuxor noprpera
Jonana Komnnna n Hpnne-Hnpomxe y ncrounom eny jyxne ranepnje Cnere
Co]nje, xojn unne npne napcxe npecrane o npemena napnne 3oje Maxeonxe n
Koncranrnna Monomaxa y Bennxoj Hpxnn, nnxono yxnanajyhe jenncrno
nocneoueno je n y nonsany manacrnpa Xpncra Hanroxparopa, sanouerom nnn
nocraxnyrom o Hpnne, a xonauno sanpmenom naxon nene cmprn, xao mecra
sajennuxor nounnxa onor napcxor napa n nnxonnx nacnennxa. Fam xao mro je n
y Cneroj Co]njn nnxon cnn n nacnennx npecrona Anexcnje nacnnxan ys nnx,
oyme y pyroj xomnosnnnjn nacranoj neponarno camo nexonnxo ronna naxon
noprpera napcxor napa (Jonan n Hpnna oxo 1118, Anexcnje oxo 1122. ronne) n na
ounom sny, mro onemoryhana carneanane ponrea n cnna xao jene nennne,
na cnnuan naunn je n y Vnoy Tnnnxona Hanroxparopa nap Jonan Komnnn cnor
cnna onpesno noxymao a yxyun y noponuny rponnny xojy je crnopno.
Anroxparop Jonan Komnnn je y rpenynnma cacranana Tnnnxona 1136. ronne,
ounrneno jom ynex yspman nncxom cmphy cnoje xene, onpesno ncraxao nnme
nyra n moryhnocr a ce Anexcnje nnax onyun a ye caxpanen n na pyrom
mecry.
63

Honoxaj Hpnne-Hnpomxe nsmehy Jonana II n Anexcnja Komnnna, cnor
myxa, c jene n cnna c pyre crpane, na najon naunn cnmonnme nen
nonnrnuxo-neonomxn noprper apue u +afre. Kao npna anrycra nopexnom ca
sanaa, ns jenor enponcxor nnaapcxor poa, ona je nocnyxnna xao neanan
ojexar nnsanrnjcxnm peropnma sa npecrany cnercxe nnaannne pomejcxor
napcrna, xoja je ocrnapena yjennananem nnaapa Honor n Crapor Pnma. Oxonnocr
a ce npnn raxan onnc Hpnne, n nena npna cauynana noxnana yonmre, cpehe rex y

62
ueofuuoeuh, Cnonencxn nponor, 483-484. Moravcsik, Byzantium and the Magyars, 70 sq.
63
B. nornane Oo nouusuocmu oo eopoocmu. Hs+ehv Xpucma Ceeeuoehee u Xpucma Ceeoprume+a.
151
npeme cxnanana paxa nenor najcrapnjer cnna Anexcnja 1122. ronne, yxasyje ca
pyre crpane na nen penarnnno cxopamnn craryc npne napnne xojn je saonna
naxon ope sa Anexcnjeno nacnehe y xojoj je nen myx noeno. Teoop Hpopom,
ayrop ennranamnja mnaom Anexcnjy, ncxopncrno je rom npnnnxom y noxnann
mnaoxennnoj majnn nejy a Hpnna-Hnpomxa sanpano nornue o poa xojn nnaa
ceu+ sanannm naponma, crnopnnmn noercxy cnnxy xoja he nrn pao
ynorpeanana y cneehem nepnoy nnaannne nnacrnje Komnnna, y npeme
Manojna, npnmenena najnpe na nerony npny xeny Hpnny-Fepry o 3ynnaxa. V
Hpopomonoj ]anracrnunoj ann nspasnro omnmaroj xoncrpyxnnjn xoja
nocneouyje neron nennxn ranenar, Hpnnnn po je nnaao cnnm nosnarnm
naponma Enpone, ncronpemeno nocehn y cen nejy pnmcxor nacneha, xoje cy
Komnnnn nyhn cronama Knaynja jom nojauann, ys narnamanane a je anrycra
sanpano nornnana o Jynnja Hesapa, rj. o Hesapa n Anrycra. Ta neja ocrana je
jena o omnnanrnnx opennna napnne y nenom yxynnom noprpery y
Bnsanrnjn, npncyrna ynanno n y nenom xnrnjy, xaxo y rpuxoj raxo n y neronoj
cnonencxoj napnjanrn.
64
Hpnna-Hnpomxa je na raj naunn onna jenncrnen snauaj
sa camor nacnnenca, xaxo peannononnrnuxn, nojenaxo n nejnn, xojn je nornpy
namao n y nenecrama xoje cy Jonan Komnnn n nerona xena npann sa cnoje cnnone:
o uernopnne cnnona rpojnna cy es cymne (Anexcnje, Anponnx n Manojno, a
moxa n Hcax) nnn oxenenn crpanxnnama, unme je y nynoj mepn n nornphena
neonxonocr jauana cnonononnrnuxe nosnnnje Hapcrna paunnm cnopasymnma.
Ona je, ys Jonanono omahe nocrpyxo nacnehe o yxa n Komnnna, nna pyra
ocnona neronor nernrnmnrera n neronnx rexnn sa omnnannjom, y
ynyrapnnsanrnjcxnm xonnxo n y cnoamnnm cyxonma.
Hpnna-Hnpomxa je, ncronpemeno, npecranana n cnnxy uoea.ue +afre,
ponnmn ocmopo ene, pacnopehennx y canpmenoj pannorexn: uernopnny cnnona n
ncro ronnxo hepxn. Ona je rnme na nexn naunn namamnna n majxy Komnnna xoja
je raxohe nmana ocmopo ene, o rora neropnny cnnona n rpn hepxe, ann n cnojy
nperxonnny Hpnny yxa n nena uernpn cnna n ner xhepn, ocrnapnnmn neanan
ananc, canpmeny ucapum+ufv, xojy je jom nex n no pannje xnanno n Koncranrnn
Hop]nporennr npnuajyhn o enn cnor ee Bacnnnja I.
65
Bena marepnncxa nojana

64
Hrandner, Prodromos, I/177-181; VII/229-230. Hpopomona ymemnocr npnmehyje ce n y naunny na xojn je
on mornn sanaouux esapa yxnonno y ennranamnj cnnonnma nesapa Hnhn]opa Bpnjennja, Bryenn. 341.
Synaxarium, cols. 887-888. ueofuuoeuh, Cnonencxn nponor, 488.
65
Hrandner, Prodromos, XXV, 95-99. Th. Cont. 264-265. Synaxarium, cols. 887-888. ueofuuoeuh,
Cnonencxn nponor, 488. Cf. D. R. Reinsch, Zu den Prooimia von (Ptocho-)Prodromos III und IV, JB 51
(2001) 215-223.
152
je y nennxoj mepn narxpnnnna nen nonnrnuxn snauaj sa nnsanrnjcxe nperensnje na
Fanxany, apem y ounma npnor peropa y napcxoj nanarn Teoopa Hpopoma. Haxon
mro je cacranno necmy y uacr xenne nenor najcrapnjer cnna Anexcnja, Hpopom
je nanaecr ronna xacnnje nanncao n xparxn ennra] anrycrn, ncraxanmn cne
najnaxnnje oconne xoja je ona y cen nocnna, na raxo n pojnocr n neanan
pacnope nenor mymxor n xencxor nopoa. Moxa jom yneuarnnnje nero na
npnmepnma nexnx pyrnx, onmnnjnx necama, Hpopom je y xparxnm nocmprnnm
crnxonnma Hpnnn-Hnpomxn na jesrponnr naunn nspasno unran xnnor napnne
yxnonen y napcxy neonornjy nnaajyhe nnacrnje n npocnanane nernrnmnrera
n ysnnmenocrn nonoxaja nenor myxa Jonana Komnnna.
66

Kao mro je nno yonuajeno, ennra] je nanncan y npnom nnny, xao a ra
nsronapa cama noxojnnna, mro je narnameno n y nacnony. Hpnna-Hnpomxa je
npecranena y cnnm najsnauajnnjnm ]asama cnor xnnora: najnpe xao crpana
npnnnesa, noromax npnor pu+croe apa, nnaapxa unranor sanaa, onocno enona
Enpone xojn ce nncy nanasnnn no nnsanrnjcxom nnamhy, sarnm xao neanna majxa
n na xpajy xao monaxnna, xoja je oannna nop]npy xaxo n ce saorpnyna
monamxom pnsom, mro je rpeano a ynyrn na neny orary, a jom ynex
nesanpmeny sayxnny, manacrnp Xpncra Hanroxparopa, ann je sanpano nno
naxnnje o rora nomro je cneounno o nepnennnjn Hpnne-Hnpomxe n nenor
samonamena nenocpeno npe cmpr y npxnennm xpyronnma. V nperxonnm
enennjama cnnuan xnnornn nyr nmana je n napnna Hpnna yxa, cnexpna Hpnne-
Hnpomxe, xoja je casnana orar manacrnp y npecronnnn, nponenmn nocnene
ronne, moxa n enennje cnor xnnora xao monaxnna, ann je npnnarnn,
noponunn xapaxrep nene sayxnne, y npemeny xaa je na nnacrn no Jonan
Komnnn, npornn unjer je npana na npecro ona ornopeno nna y npeme Anexcnjene
cmprn, onemoryhno pasnoj nno xaxnor rv.ma one napnne y mnpnm pasmepama, nan
rpannna cneronnor nennuana mehy nennm xencxnm nacnennnama.
Hacynpor noj, Hpnna-Hnpomxa xao monaxnna Kcenn, xoja je y nennxoj
mepn cnojnm npxnennm rpanrecrnom xonnpana Hpnny yxa, moxa joj na nexn
naunn n oronapajyhn ornopennm npeysnmanem xonnenra o jenom xomnnexcy
cacranenom o ne rnanne npxne, jene nocnehene Xpncry n pyre Foroponnn,
nna je ypso naxon cmprn ynpmhena mehy naxene n npocnanana y napnrpacxoj
npxnn. Tome je cacnnm cnrypno onpnnena oxonnocr a je xpyny y rnm rpenynnma
nmao nen myx a a je ona nenynnx ener ronna xacnnje npemna y pyxe nenor
najmnaher cnna Manojna, nsyserno cnecnor nonesanocrn nacnnenca nenocpeno ca

66
Hrandner, Prodromos, VII/229-230 (ennra] Hpnnn-Hnpomxn).
153
Forom, xojn je n nacranno n y cnaxom cmncny naorpano Hpnnnny n Jonanony
samncao o Hanroxparopy xao cpenmry nonor napcxor xynra n noxasarea none
napcxe mohn. Monaxnna Kcenn nna je cnanena xao nennxa opounnnrexa, a
ocxyne noarxe o xenn napa Jonana Komnnna y ncropnjcxnm nsnopnma neno
xnrnje nnmano ne ynornynyje: y nemy ce najnpe na yonuajenn naunn ronopn o
sacnyrama Hpnne-Hnpomxe, ys ncrnnane npnnnuno neopeheno nncoxor
nopexna naxene nacnnnce.
67
Beno cnernrecrno, n cama neja xoja crojn nsa nera
npecranajy neyonuajen ]enomen sa Bnsanrnjy Komnnncxor npemena. 3a
pasnnxy o narnameno pennrnosne nnunocrn Ane anacnn, xoja je noxasnnana
moxa n nperepany crporocr y ncnoanany cnoje nepe, namehyhn unranoj oxonnnn
nomano acxercxn nopeax, Hpnna-Hnpomxa ce nocnernna xonxpernom
oprannsonany xpnmhancxor n napcxor mnnocpha y cnojoj sayxnnn, manacrnpy
Hanxroxparopy. Hema cymne a je ona nna rnannn noxperau nennxor
rpanrecxor noyxnara xojn je nsmenno nsrne cpna Hapnrpaa, crnapajyhn non
nepcxn, yxonnn, ann n xynrypnn n onnnuxn n cnaxojaxn pyrn nenrap
npecronnne. Kao mro ce onono jacno nnn n ns Vnoa Tnnnxona manacrnpa
Hanroxparopa, Jonan Komnnn je rex naxon cmprn cnoje xene npeyseo y nynoj mepn
na cee a sanpmn orpomno eno xoje je ona sanouena, saoxpyxnnanem,
rpanrecxnm n ]nnancnjcxnm oesehenem ]ynnnonncana amnnnosnor
xomnnexca unje je ynyrpamne ypehene nno opeheno o najcnrnnjnx eraa, a
oprannsonane mymxe n xencxe onnnne cnponeeno na naunn xojn cnojom
npoxparcxom npennsnomhy cneoun o nncoxo pasnnjenoj cnecrn Pomeja onor
npemena o nojennnm, rorono moepnnm acnexrnma mennnne n xnrnjene yonmre.
Manacrnp Hanroxparop, xojn je no najcnaxnnja n najorarnja napcxa
sayxnna y Hapnrpay jom o annnx npemena, cacnnm cnrypno cnojnm snauajem
n nennunnom namamyjyhn cne noyxnare n rpane nan napcxe nanare o npemena
napa Jycrnnnjana, unnno je ocnony cnernrecxor npocnanana Hpnne-Hnpomxe,
cnoje xrnropxe, xoja je y nenornyno sanpmenom manacrnpy n caxpanena, naxon
mro je neno reno npenero nahom y Hapnrpa.
68
Beno cnernrecrno, npnnnuno
neyonuajeno sa Bnsanrnjy XII nexa, nocernno je na npnn nepno nnaannne
nnacrnje Maxeonana, xaa je nona napcxa nnacrnja noxymana na nnme naunna
a saonje nonnrnuxo cnernrecrno xao jean nn nornphnnana cnor napcxor

67
Synaxarium, cols. 887-890. BHG III [2206]. ueofuuoeuh, Cnonencxn nponor, 487-491.
68
Hrandner, Prodromos, VII/229-230.
154
nernrnmnrera.
69
3a pasnnxy o pannjer npemena, npemena nocrnxonoxnasma,
cnernrecrno y XII nexy nnme nnje npecranano jean o nnona ncnoanana
napcxe neonornje nnn naunn nspaxanana nernrnmnrera nnaajyhe nnacrnje, n
crora je npnmep Hpnne-Hnpomxe, nansrne anaxpon, nsyserno snauajan. On
nornphyje cranno npncyrny nanerocr ynyrap nnaajyhe nnacrnje n nenpecrany
opy sa moh n namoh y oxnnpnma onora poa, xojn cy nnn crannn unnnonn
Komnnncxor napcrna.
Cnernrecrno Hpnne-Hnpomxe morno je onern nnme xopncrn nenom
cynpyry nacnnency xojn ce y npeme napnunne cmprn jom ynex opno sa
ycnocranane cnor nornynor ayropnrera ynyrap nnaajyher poa y ro npeme
Jonanon mnahn par Hcax ce jom ynex nanasno y nonnrnuxom nsrnancrny xao jannn
npornnnnx paronene nnacrn. Jonan Komnnn je cam nocrnnao cnernrecrno
Hpnne-Hnpomxe, pasymenajyhn opo npaxrnuny xopncr xojy he on cam rnme
saonrn: c jene crpane no.umu:rv namoh, am xao n Han VI (nap xojn ynpano y
ono npeme oxnnana cnoj nennxn nonparax y xnnor Hapcrna) nonnrnuxnm
cnernrecrnom nerone npne xene Teo]ano; n c pyre crpane ovxoeuv npemoh,
nsnajajyhn cnernrecrnom Hpnny-Hnpomxy na rnme n cee o ocrannx
Komnnncxnx +ouaxuna, a noceno o Hpnne yxa. Hapnna Hpnna-Hnpomxa,
onocno monaxnna Kcenn, saonna je cnernrecxn xynr y npeme xaa cy
amnnnosna crapnja cecrpa Jonana Komnnna n nen myx Hnhn]op Bpnjennje jom
ynex nnn xnnn, ox je napnna Hpnna yxa najneponarnnje camo mano npe rora
ympna, unme ce noceno ncrnnana nnxona pasnnunrocr n namoh none
cnernrerxe. Tpnnaecrn anrycr, an xaa je +ouaxuna Kceuu y Bnrnnnjn
sanpmnna cnoj xnnor 1134. ronne, no je arym nenor cnanena y napnrpacxoj
npxnn, ox je cama Hpnna-Hnpomxa nsopom cnor monamxor nmena nacrannna
sannmnny rpannnjy crnapnnx nnn nony-crpanxnna a nsopom cnor monamxor
nmena narnace n cnoje nopexno, a xojy je sanouena Mapnja Fyrapcxa, majxa napnne
Hpnne yxa, a sarnm npeysena n xena npnor cenacroxparopa Hcaxa, Hpnna, pohaxa
napnne Mapnje Anancxe.
70

V cxnarannma xacnnjnx napamraja Pomeja npeme napenana Jonana Komnnna
no je najcnernnjn nepno nnacrnje Komnnna a nonoxaj camor nacnnenca no je

69
B. Cmauroeuh, Hapnrpacxn narpnjapcn n napenn Maxeoncxe nnacrnje, Feorpa 2003, nornane
Hoeo.oeufa u ceemume+cmeo, 199-222. P. Magdalino, The Byzantine Holy Man in the Twelfth Century, The
Byzantine Saint, ed. S. Hackel, London 1981, 51-66.
70
Kecharitmn, 125. To, napanno, ne snaun a je nme Kcenn nno orpannueno camo na crpanxnne: n
cecrpa Anexcnja I Komnnna, Teoopa Komnnn (xena Hnhn]opa norena), nonena je naxon samonamena
ncro nme, Pantocrator, 43. 231-232.
155
onncan xao sennr onor poa ann n unranor Hapcrna xome je crajao na ueny.
71

Canpemennnn onor napa cy cacnnm cnrypno nnn mnoro cnecnnjn n pyre crpane
nerone, y cymrnnn neoma ycnemne nnaannne, necnecnn nponema xoje he onern
yyhnocr n neonrepehenn crora norpeom a nacynpor nomoj crnapnocrn y xojoj
cy xnnenn rparajy y npomnocrn sa neanom snarnor oa, xao mro ce orahano
cnya n y cnnm nponemarnunnm npemennma. Orpannuenocr canpemennx
cneouancrana sa npeme Jonana Komnnna n Hpnne-Hnpomxe onemoryhana
nornynnje carneanane canpemene nepnennnje onor nnaapcxor napa, noceno
crora mro ce, ys perxe cnomene y oxymenrapnoj rpahn, onn najnpe janajy y
nopcxoj peropnnn, npe cnera y noesnjn norexnoj ns nepa Teoopa Hpopoma.

uax n y rnm oxnnpnma, Hpnna-Hnpomxa saysnma mnoro cxpomnnje n
neynannnje mecro o cnoje mnahe canpemennne n cnaje cenacroxparopnce Hpnne.
Hosnrnnnn ojenn o nnunocrn Hpnne-Hnpomxe nnn cy y napenom napamrajy
najjacnnje, naxo y cacnnm xparxnm nprama, nspaxenn y eny ncropnuapa nenor
cnna Manojna, Jonana Knnama. 3a pasnnxy o Hcropnje Hnxnre Xonnjara y xojoj ce
Hpnna-Hnpomxa yonmre ne cnomnne, Jonan Knnam je xao nncoxn unnonnnx
Manojna Komnnna no mnoro nnxn npemeny, nnn apem yxy npemena y xome je
Hpnna xnnena a sarnm n nocrana cnernrexa. V neronom eny ona je onncana y
nspasnro noxnannom rony, a onaj neanrnn ncropnuap Manojnonnx parona nnje
nponycrno a cnomene n neny cmpr.
72

Hpnna-Hnpomxa je nmana nocean snauaj sa nnsanrnjcxy cnony nonnrnxy
y cnom n y napennm npemennma, noceno sa onoce n yxynne pomejcxe cranone
npema Vrapcxoj, semn ns xoje je norexna n noj cycennm onacrnma, nnsanrnjcxoj
anxancxoj rpannnn, ann n mnpoj enponcxoj nonnrnnn Hapcrna. O npemena xaa
ce Anexcnje Komnnn oxpenyo cxnanany canesa ca Vrapcxom nouerxom XII nexa y
noxymajy a oesen cnom Hapcrny oxpyxenom nenpnjarenma mro nnme
canesnnxa, o samncnn a yrapcxn npnnn nacnen pomejcxy napcxy xpyny ns
npemena Manojna Komnnna, Hpnna-Hnpomxa je npecranana onyuyjyhn xopax y
nncxoj nonesanocrn Vrapcxe n Bnsanrnje. Ocranajyhn no crpann nene nnune
amnnnje nesane sa semy y xojoj je pohena nnn napnunne enenryanne nocrnnaje
nnn yrnnaje na npanan cnone nonnrnxe Bnsanrnje npema Vrapcxoj o xojnma ce
moxe camo npernocranarn, neno nopexno je nno onoan nono Jonany
Komnnny a nncxo morpn na orahaje y cycenoj semn n a noxyma a yrnue na

71
Nic. Chon. 47.
72
Cinn. 9-10; 14.
156
onoce y camom npxy nnacrn y Vrapcxoj, re a nopxn n noxyma a onee na
nnacr nonnrnuxy crpyjy naxnoneny Bnsanrnjn. Beronn nojnn noxon ns 1129. n
1130. ronne rpeano je a noxaxy nnsanrnjcxy pemenocr a Vrapcxy sapxn na
cnojoj crpann n a ncronpemeno cnojnm cnaxnnm npncycrnom oecxpape canes ca
Cpnjom, unje je nenpnjarecrno morno nmarn remxe nocnenne no nnsanrnjcxy
nnacr n nosnnnjy Hapcrna yonmre na Fanxany.
73

Vnpano y ro npeme, y nepnoy nsmehy 1128. n 1130. ronne, Jonany
Komnnny je y Hapnrpa npnerao Fopnc, cnn xpaa Konomana, ca xojnm je
Anexcnje cxnonno canes nouerxom XII nexa, nperenenr na yrapcxy xpyny xojy je y
rex oxonuanom neycnenom noxymajy ysypnannje noxymao a saonje.
Hcronpemenocr enonana Jonana Komnnna n Fopnca yxasyje y najmany pyxy na
nnxone sajennuxe nnrepece, yxonnxo ne n na mehycony nonesanocr n na nnan
nacnnenca a yrapcxy xpyny saonje neron uonex o nonepena, npnjarecxn
nacrpojen npema nnsanrnjcxnm amnnnjama. Fopnc je o xpaja xnnora (ympo oxo
1156. ronne) ocrao norennnjannn npeenenr na yrapcxy xpyny, a y oxnnpnma
Hapcrna no je raxo n rpernpan: Jonan Komnnn ra je nouacrnonao nopcxom
rnrynom n yao sa nera Apern yxa, jeny o cnojnx, oyme anexnx pohaxa.
Beron craryc ce najjacnnje nnn ns rnryne xojy je y Bnsanrnjn Apern yxa
snannuno nocnna n xoja je y cen ojennanana cne nperensnje n can snauaj xojn cy
Fopncy Bnsanrnnnn npnsnanann: kpoorvo.
74

Jom sa npeme napenana Anexcnja Komnnna nnaajyhn po je no nonesan ca
cnnm najnaxnnjnm noponnama y Hapcrny, oesehyjyhn na raj naunn nopmxy
cnojoj nnacrn mnpoxom ocnonom ponncxn spyxennx renoca xojnma je, y cxnay
ca nonoxajem na nnsanrnjcxoj xnjepapxnjcxoj necrnnnn, no oennan opehenn
eo yuemha y nnacrn n noceonane nnn xopnmhene nocea. Hcronpemeno, rnme je
ncnpnena norpea sa nonananem moena opohanana najmohnnjnx noponna ns
npemena cxnanana paxa Anexcnja Komnnna n Hpnne yxa, a naxna napena nna
je oxpenyra nonesnnany ca crpannm nnaapcxnm poonnma. Hpnna Hnpomxa nna
je camo npnn raxan npnmep, a ope nocnenne raxnor cxnanana paunor n
nonnrnuxor canesa, xoje je n cam Jonan Komnnn neymnrno mopao ynnern,
ycnonnne cy n neron nsop nenecrn sa cnoje cnnone, o xojnx he najnaxnnje mecro
y cpenexomnnncxom nepnoy nnsanrnjcxe ncropnje es cymne saysern

73
Makk, 21-28. Magdalino, Manuel, 35.
74
Cinn. 117. N. Wilson - J. Darrouzs, Restes du cartulaire de Hira-Xrochoraphiou, REB 26 (1968) 5-47, 34.
V. Laurent, Art Doukaina, la kralaina, femme du prtendent hongrois Boris et mre des Kalamanoi mdiatiss,
BZ 65 (1972) 35-39.
157
cenacroxparopnca Hpnna, cama najneponarnnje nopmancxor nopexna, a n, uynom
nrpom cynne, nnsanrnjcxa napnna nornyno nennannpano nocrana pohaxa
nemauxor napa Konpaa Hpnna-Fepra o 3ynnaxa.
Cenac1oxpa1opnca Hpnna npecrana jeny o najyneuarnnnjnx nojana
unrane Komnnncxe enoxe no cnom nonoxajy n snauajy y Hapnrpay, cnojoj
enarnocrn n noxponnrecrny peropa n nnxonnx ena, ann n, c pyre crpane, no
cnojoj nonnrnuxoj ynosn n norennnjannoj onacnocrn no nnacr Manojna Komnnna.
Kao yonnna crapnjer Manojnonor para Anponnxa, xojn je ympo ypso naxon
npnenna Jonana Komnnna Anexcnja, y nosno nero 1142. ronne, Hpnna je yro
npemena sapxana maxap n npnrajeny n nnxa jacno ]opmynncany rexny xa
napcxoj xpynn, xoja n joj, cna je npnnnxa, n npnnana a je nen myx ocrao y
xnnory. V npnoj enennjn Manojnone nnaannne, npemeny y xome je nonn nap
nenpecrano yrnphnnao cnoj nonoxaj n ayropnrer ynyrap camor nnaajyher poa n
xaa je ynarao nocene nanope xaxo n ncraxao cnoje npano na npecro n
nernrnmnrer napcxe creme xojy je saono, npncycrno cenacroxparopnce Hpnne y
napcxoj nanarn nno je noceno nponemarnuno, napounro nmajyhn na ymy neno
npno neponarno nopmancxo nopexno.
Ona mnaa yonnna, ca najmnahnm cnnom Anexcnjem pohennm nenocpeno
npe cmprn cenacroxparopa Anponnxa (neponarno 30. mapra 1141. ronne
75
) namna
ce ypso naxon cmprn napa Jonana II no cymnom nonor nacnnenca n nna je
npnnyhena a nennxn eo ronna xoje cy ycnenne nponee y Hapnrpay nnn na
Hpnnuencxnm ocrpnnma y jenoj npcrn sarouennmrna xoje je necymnnno yxasnnano
na Manojnon crpax o nenor no.umu:roe yrnnaja n enonana. Fam xao mro cy
Manojnone npncrannne, xypehn a crnrny y npecronnny npe nero mro ce casna ca
cmpr Jonana Komnnna n onyxy o neronom nacnennxy, Manojnonor crapnjer
para n cynapnnxa Hcaxa saponne n pxane sarouenor n nemohnor y manacrnpy
Xpncra Hanroxparopa, cnnuno je n cam nacnnenc ronnama xacnnje ynpano y
sayxnnn cnojnx ponrea yno morpno na enonane cenacroxparopnce Hpnne,
xojoj nonparax y Hapnrpa nnje oneo n nonnrnuxy cnooy.
76
unran nen xnnor
o rpenyrxa xaa je ocrana yonnna no je npahen nenpecranom nonnrnuxom
naneromhy, cyxoom ca napem Manojnom xojn je ocrao nornyno nenonepnn npema
nennm namepama, xopncrehn cnojy moh n nonoxaj npenonnxa renoca a

75
Lampsidis, Zur Sebastokratorissa Eirene, 97.
76
Hajpojnnja n najerannja cneouancrna o sarouennmrny cenacroxparopnce Hpnne nanase ce y
pasnnunrnm necmama Anonnma Manrancxor, Hanaou+umpuv, Hpoopooz, 125-129 (108); 155-163 (43).
Miller, Posies indits, 20-30 (72-74)
158
xonrponnme cenacroxparopncy Hpnny n npexo nene ene, noceno ynpanajyhn
cynnama nena na cnna, crapnjer Jonana n mnaher Anexcnja, xojn he nrpom
cynne naxon nexonnxo enennja cnojom enarnomhy nomohn n nocrahn
necranax Manojnone nose.
3axnayjyhn nncxoj nonesanocrn ca najnnonnjnm necnnxom cnor npemena
Anonnmom Manrancxnm, xojn je ncronpemeno no n npnn nopcxn perop Manojna
Komnnna xpajem nere n nouerxom mecre enennje XII nexa, o nojennnm eranma
ns xnnora cenacroxparopnce Hpnne ocrann cy cauynann noann xojn onuno nncy
nanasnnn mecra y "nennxnm", onocno snannunnm ncropnjama. Anonnm Manrancxn
nnje no camo y cnyxn cenacroxparopnce Hpnne, on je unnno eo nenor uroca,
cranno npncyran y nenom npnnarnom oxpyxeny, ynyhen y omahe rajne one
npnnnese xoja je nna npnnyhena a ce na cnaxn naunn opn n npnnarohana nonom
pexnmy naxon ocnajana nnacrn Manojna Komnnna. 3a pasnnxy o nonoxaja Ane
anacnn rorono ocam enennja pannje, cnryannja y xojoj ce cenacroxparopnca
Hpnna namna xao yonnna ounronana je y cnoj cnojoj nynohn enonynnjy xpos xojy
je npomna noponna Komnnna: cynna nene ene, na nocpeno n ne came, caa ce
nnje nanasnna y nennm pyxama, nnrn je ona morna onyunnarn o nnxonoj
enarnocrn n nnxonnm paxonnma, neh je opuev o nopoy cnor para n cnaje caa
npeyseo na cee npenonnx xnana n poa, cam nacnnenc. Hpnna je, xao yonnna,
nonexa morna camo nocmarparn xaxo Manojno onaja o ne n najmnaher Anexcnja
xaxo n ra nono ca coom na nojnn noxo, ocranajyhn majxy a xpos nepo nepnor
Anonnma Manrancxor nspasn cnojy ryry n npornnene napennm namepama, am
xao mro je na ncrn naunn ynyhnnana nacnnency nansmennuno omrpe n ornopene
npexope n onryxe sor naunna na xojn je nocrynao ca nom n ronne saxnannnne
naxon mro n ce Manojno ymnnocrnnno n ocnoono je cpamnor sarouennmrna.
Hs oraror onyca onor nomano rajnonnror peropa casnajemo n sa cranny
nanerocr xoja je nnaana y Hpnnnnom omahnncrny sor nenpecrane mane nnn
nnme ounrnene npncmorpe no xojom ce nanasnna, sa neny nemoryhnocr a nepyje
y unanone cnor najnnxer oxpyxena n, na xpajy, sa nsajcrno jenor o nennx
najnnxnx xnnjenara xojn je yxono cnojy rocnoapnny n nsnemranao napa o
nennm namepama, o uemy cy cauynann xonxpernnjn noann, na uax n nme cnyre
(Teo]nnaxr) n y npenncnn cenacroxparopnce Hpnne ca monaxom Jaxonom.
77

Anonnm Manrancxn je cnojnm pojnnm crnxonnma onprao jean orar xapaxrep n
npyxno ynn y npnnarnocr Hpnnnnor nxoca, a na ocnony neronnx onnca jacnnje ce
youana cnenn]nuna paeuonpaeuocm xoja je xapaxrepncana onoce nsmehy Manojna

77
Jeffreys, Iakovos, 63 sq. Jeffreys, Letter 3, 241-245.
159
Komnnna n yonnne neronor para Anponnxa, ynpxoc cnoj saorpnyrocrn
nonnsnomhy nenocpennx opahana nacnnency xoje je y Hpnnnno nme onaj perop
cacranao. Honoxaj cenacroxparopnce Hpnne y Hapnrpay yxasnnao je na nen
nonnrnuxn snauaj, a nena nnmecrpyxa nonesanocr ca najsnauajnnjnm nnunocrnma
nnsanrnjcxe xynrype nononnnom XII nexa, nonyr camor Teoopa Hpopoma, Heneca
nnn Koncranrnna Manacnca, ys Anonnma Manrancxor, nornphnnana je neny
pymrneny cnary n orarcrno xojn cy mnore perope naronnnn a rpaxe nomoh o
ne.
Ca pyre crpane, ona npnnnesa crpanxnna, nmana je ounrneno norpey a
ce oxpyxn ne camo yuenannma, xojn n cnojom nemrnnom n naapennm nacxanem
crnopnnn moxa n nonemro npnnnny n nerauny cnnxy o noj camoj n nenom
nonoxajy y onocy na nnaajyher napa, neh uax n nnme nonepnnnm ynma
nonyr monaxa Jaxona xojn ce nncy ronnxo ncrnnann yuenomhy n nperensnjama na
nncxocr ca nacnnencom, onocno cnojnm npncycrnom y napenom najnnxem
oxpyxeny. Hacynpor onocy cenacroxparopnce Hpnne npema Anonnmy
Manrancxom, xojn onaj nocnenn na nnme mecra xapaxrepnme xao ooosro, monax
Jaxon je, c jene crpane, crajao nomano nsnan najyxer xpyra one nennxe
noxponnrexe necnnxa, ann je nerona nonesanocr ca opornopxom a Hpnna je
ro cnrypno sa nera nna nocnna, c pyre crpane, y cen jeny ornopenocr n
ncxpenocr xojn cy ra nocranann na nonoxaj nenor canernnxa, npnjarea nnn
yremnrea mnoro nnme nero mro je ro no cnyuaj ca Anonnmom Manrancxnm nnn
Teoopom Hpopomom. Hpopomona nonesanocr ca Hpnnom ornpnnnxe npecraje
ycxopo naxon cmprn nenor myxa cenacroxparopa Anponnxa n necme onor peropa
rnm nonoom, y xojoj narnamana a naxon re necpehe nn cama yonnna nema nnme
sor uera a xnnn.
78

Monax Jaxon je npecranao xnnjenra pyre npcre, nexora xo je ocrao nepan
Hpnnn n mnoro ronna naxon onacxa na nnacr Manojna Komnnna n nsnecnocrn a
cama cenacroxparopnca sacnrypno nnxaa nehe nonern napcxn nenan. On je npexo
noxponnrexe no nenocpeno ynyhen y xomnnnxonane n ypne onoce ynyrap
nenor uroca ann n y nene pasnonnxe nponeme ca camnm nacnnencom. unnn ce a
je Hpnna nmana y nera noceno nonepene n a je npnxnarana nerone canere,
najneponarnnje nonesana ca nnm n sajennuxom omaouuo+ (aotprz) xaxo ro cama
ncrnue y jenom nncmy ynyhenom cnom nncxom canernnxy.
79
Berona nncxocr ca
cenacroxparopncom Hpnnom, noceno yxonnxo je rauan noarax o nnxonoj

78
Hrandner, Prodomos, XLV.
79
Jeffreys, Iakovos, 65.
160
sajennuxoj oraunnn, es osnpa na ro a nn ce no rnme nopasymenano ncro
ernnuxo nopexno nnn camo nornnane ca cnnunor reorpa]cxor nopyuja (ns Jyxne
Hrannje?), noceha na narnamanane crpanor nopexna Mapnje Anancxe n, y nesn ca
rnm, manopojnocrn nenor oxpyxena n ponncxe cnnre, xoja je nna yonuajenn
nparnnan cnaxe none npnomnnne y npecronnny, nesanncno na xojoj ce
pymrnenoj crenennnn rpenyrno nanasnna.
Hnunocr monaxa Jaxona nnje nna yonuajena sa yueno oxpyxene
Komnnncxnx xena c xpaja XI n y npnoj nononnnn XII nexa. Ho nexnm cnojnm
xapaxrepncrnxama monax Jaxon nnme noceha na nojenne npnnannxe oxpyxena
Ane anacnn nona nexa pannje, y xome cy noceno ncraxnyro mecro saysnmann
ynpano monacn, y cnyuajy majxe Komnnna uecro n ennycn unje je npncycrno ona
noceno neronana.
80
Hn Mapnja Anancxa, Hpnna yxa, Ana Komnnn a nn Hpnna-
Fepra rex mano xacnnje, nncy ennne naxnonocr Ane anacnn xa monacnma, a unnn
ce n a je nonepene xoje je cenacroxparopnca Hpnna yxasnnana onom npnnnuno
yuenom, ann n nomano rajancrnenom monaxy nno najnpe y cnojoj cymrnnn nnunor
xapaxrepa n a nnje nopasymenano nen onmrnjn cran npema onom cnojy, xojn je y
XII nexy n nnaue y nennxoj mepn no y connjannom ysmaxy. Horpea mehyconor
nonesnnana n crnapana mro mnper xpyra xnnjenara n nopxanarea, xoja je sa
cenacroxparopncy Hpnny nocrana noceno neonxona n nspaxena naxon mro je
nsnenaa ocrana yonnna n namna ce nonnrnuxn nornyno ycamena y Hapnrpay,
nna je jacno npncyrna n y nenom onocy npema monaxy Jaxony. Vxonnxo nnje
morna ys nerony nomoh nnn yrnnaj nsahn ns nonnrnuxe nsononanocrn y xojoj jy je
Manojnona cnecna nonnrnxa unpcro pxana, Hpnna je noxymana a apem
npenasnhe nnuny ycamenocr, a y nemy nponahe ocoy o nonepena ca xojom n
morna noennrn n xyhne neahe. Ha raj je naunn monax Jaxon nocrao nen snannunn
ncnonennx, crexanmn rnme snauajnnjn nonoxaj o nno xor pyror yxonnnxa y
Komnnncxoj enoxn, ys moryhn nsyserax Knpnna unneora, xojn je no nncxo
nonesan ca Anom anacnn, Anexcnjem Komnnnom, Hpnnom yxa ann n pojnnm
pyrnm yrnennm n mohnnm unanonnma nnaajyher xnana.
81



80
Moryhe je a je n monax Jaxon no ennyx, sor nojennnx onacxn Manrancxor na reucru raparmep
jenor Hpnnnnor nonepnnor cnyre, y xome ce moxa xpnje ynpano nen xopecnonenr n canernnx, Miller,
Posies indits, 29. 65-66; 30. 72 (74). Honrpanane yuennx ayropa ca nnxonnm reuru+ fa nno je nomano
nomono y ono npeme, a najjacnnje je ncraxnyro y nojennnm cacrannma Mnxanna Hcena, cf. E.
Papaioannou, Michael Psellos' rhetorical gender, BMGS 24 (2000) 133-146. Cf. Cons. Manass. 36. 590 sq; 304-
305 (xapaxrepnsannja ennyxa).
81
Cyrile le Philote, 143 sq; 212 sq; 225 sq; 237 sq; 249.
161

* * *

Cenacroxparopnca Hpnna crojn cnojom nnunomhy n cnojnm snauajem na
xpajy cnenn]nunor Komnnncxor ]enomena ncraxnyre janne n nonnrnuxe ynore
xena, jene nojane xoja ce y nnsanrnjcxom pymrnenom xnnory nojannna y ocnnr
nnaannne one nnacrnje. Ona y cymrnnn npecrana sanpmerax npne n ocnonne
]ase onor ]enomena, saxyuyjyhn nponece xapaxrepncrnune sa XI cronehe n
nouerne enennje XII nexa: nene mnahe canpemennne n npnnannne cneehnx
renepannja, Hpnna-Fepra, Mapnja Anrnoxnjcxa n, napounro Manojnona hepxa
nop]nporennrna Mapnja, naxo ce mory oyxnarnrn ncrom onmrom osnaxom
Komnnncxnx xena, npnnaajy neh pyraunjem npemeny npomenenor Manojnonor
Hapcrna. Vnpxoc cnom neocnopnom snauajy n sannmnnocrn sa ncrpaxnnane, one
cneoue, am xao mro ro unnn n xnnorna npnua najnosnarnje xene Komnnncxe
ncropnje Ane Komnnn, o ]axrnuxom norncxnnany xena ca yrnnajnnx nonnrnuxnx,
ann n noponunnx nosnnnja na xojnma cy ce nanasnne nenocpeno npe, n y npne
ne rpehnne nnaannne nnacrnje Komnnna.

Hpnna-Bep1a o 3ynnaxa ennna je ca cenacroxparopncom Hpnnom
cynny crpanxnne y napcxoj nanarn, ncronpemeno ca cnojom nonesanomhy, mnoro
cnanjom oyme, mro je onexne nna n xapaxrepncrnxa onaseher npemena, ca
yrnennm yuenannma xojn cy npnnaann n oxpyxeny nene rex nemro crapnje
canpemennne. Ona sananaxnna xoja je neouexnnannm oprom orahaja nocrana
anrycra, mro ce narnamana n y nojennnm peropcxnm cacrannma ns onor nepnoa
(noceno y necmn npnnnxom onacxa Fepre y Hapnrpa n y ennra]y Bacnnnja
Oxpncxor, n. one) na naunn nomano neoronapajyhn sa jeny napnny, xojn n
morao cyrepncarn n onmrnjn cran npema noj mehy ennrom y Hapnrpay, nna je na
nexn naunn oenexena oxonnomhy a je yara sa Manojna y npeme xaa ce na
nerono napenane nnje nn nomnmano. Tnme ce nmnnnnnrno nopyunnano a je n
nopexno Hpnne-Fepre nnme oronapano npnnny nero nacnnency, nomro je ona
nna camo cecrpa xene Konpaa III, naxo je nasnnana neronom hepxom n y
nnsanrnjcxnm n y sanannm nsnopnma, mro je npecranano camo ynenmann naunn
nnxonor nspaxanana. Ocnm sajennuxor nnsanrnjcxor nmena, Fepry o 3ynnaxa
je ca cenacroxparopncom Hpnnom nonesnnano sanano nopexno n xao nocnenna
rora, ona je nna y manopojnnm peropcxnm noxnanama onncnnana na ocnonne
ncrn naunn xao n Anponnxona xena.
162
3a pasnnxy o one nennxe noxponnrexe npecronnuxnx yuenaxa, Hpnna-
Fepra je mopana uexarn rorono unrany enennjy o npemena xaa je Manojno
nocrao nacnnenc na cnenn]nuno npnsnane cnor nonoxaja napnne, najnpe o camor
napa, xojn je rpn ronne, cne o 1146, oxnenao a je snannuno xpynnme sa
anrycry.
82
Fepra o 3ynnaxa je omna y Hapnrpa xao Manojnona nenecra y npeme
nnaannne napa Jonana Komnnna, y cnaxom cnyuajy npe anrycra 1142. ronne.
Cneuany necmy rom npnnnxom cacranno je npnn mehy napcxnm peropnma y rnm
rpenynnma, nnuno Teoop Hpopom xojn je ncraxao, xao mro je n npnnnunno, na
npnom mecry mnaoxennnor ona, nacnnenca n oprannsaropa nenuana.
83
Tex naxon
noxnane Jonany Komnnny n ncrnnana Manojnonor nonoxaja ceeacmorpamopa,
necnnx je nocranno y ncry panan nonn paunn nap jenom yonuajenom
npecranom: mnaoxena je no ns Honor Pnma ox je nenecra nornnana ns Crapor
Pnma, re je, am xao n y paxy re je mymxapan rpeano a ye e.aea, pomejcxa
npecronnna rnme nocranena ncnpe nexaamner nenrpa nxymene.
Hpomena xoja ce onrpana y unranom Hapcrny naxon cmprn Jonana Komnnna
8. anpnna 1143. ronne y Knnnxnjn n Manojnone ope sa ocnajane n
ycnocranane cnoje nnacrn, nnje ynena nenocpene n pse npomene y xnnor one
nemauxe npnnnese. Hocne nospannnx crnxona oo.asehof pohann nemauxor nnaapa
ns nepa Teoopa Hpopoma, npomna je unrana enennja ox Hpnna-Fepra nnje
saonna y jannom xnnory npecronnne, na nocnenuno n y ramomnnm yuennm
ennma mecro xoje npnnaa jenoj pomejcxoj napnnn. V rome ce cacnnm cnrypno
mopa rpaxnrn onecax cranona camor Manojna, n ro ne camo o nnunocrn Hpnne-
Fepre y onocy na nosnary cxnonocr onor napa xa yannnm a]epama, neh n
nerono mnmene o nenom nonoxajy anrycre, onocno nenom mecry y napcxoj
nanarn, nonnrnuxom snauajy n ynosn apue xao raxne y snannunoj cnnnn napa n
napcxe neonornje. Manojnona jaxa nnunocr, neron nomano necrannan xapaxrep n
nacnehena rorono ypohena cxnonocr xa paronany n parnnuxom yxy, ys cny
neonxonocr raxnor crana sor nonoxaja y xome ce Bnsanrnja nanasnna,
norncnynn cy y nornynocrn anrycry ns jannor xnnora npecronnne, na uax nennxnm
enom n ns nnsanrnjcxor neana napcxor napa.
3a pasnnxy o cnojnx nperxonnna, nonnrnuxn snauaj n nonnrnuxa ynora
Hpnne-Fepre nnn cy rorono nenocrojehn, ynpxoc oxonnocrn a je ona nornnana ca
sanaa n a je Manojnona onyxa a je rpn ronne naxon npeysnmana nnacrn nnax
n xpynnme sa anrycry y najnehoj mepn cacnnm cnrypno nna npoyspoxonana ynpano

82
Cinn. 36.
83
Hrandner, Prodromos, XX/320-322.
163
norpeom sa canesom ca nemauxnm napcrnom y ocnnr nonor nennxor noxpera
sananaxa xa ncroxy, pyror xpcramxor para.
84
Bena nornyna onojenocr o
nacnnenca y neannoj cnnnn napa n napcxe nnacrn y npnoj enennjn Manojnone
nnaannne, ma xonnxo ce yxnanana y npo]nn camor Manojna Komnnna, neron
naunn n crnn nnaannne n cnnxy o ceou xojy je onaj nnaap nacrojao a ycnocrann,
nna je neyonuajena n ornopeno pyraunja y onocy na nperxone napamraje
Komnnncxe Bnsanrnje. H Manojnon oran n neron ea nnn cy ne camo oxpyxenn
cnojnm majxama n xenama, nero cy one na nsnecran naunn ynornynanane nnxony
nenonnrocr, nejny ann n crnapny, npncyrne xonnxo y napcxoj nanarn, y
noponunnm n nonnrnuxnm onyxama, nojenaxo n camocranno y npecronnuxom
xnnory cnojnm onocnma ca napnrpacxom ennrom n nsrpanom pacxomnnx
manacrnpa xojn cy saynex npomennnn nsrne Hapnrpaa, ajyhn my cnenn]nuan
Komnnncxn cjaj. Hpnna-Fepra y rom cmncny cne o nponeha 1153. ronne n pahana
hepxe Mapnje nnje nn nocrojana.

Vcnocranane Manojnone cnaxne monoxparnje nonnaunno je ca coom n
ycmepanane nenoxynne naxne n unranor jannor xnnora Hapcrna na nnunocr camor
nacnnenca, ne ocranajyhn mecra sa nocrojane jom jene jaxe ]nrype xoja n
morna nomano n sacennrn napen cjaj. Hcronpemeno, Manojnona cymrnncxa
nesanrepeconanocr sa noponny, noceno y pannm ronnama nerone nnaannne,
onemoryhnna je ycnocranane napanennsma nsmehy napa n napnne, ronnxo
npncyrnor y Komnnncxoj Bnsanrnjn n narnamananor nepojeno nyra y pasnnunrnm
peropcxnm cacrannma, xojn cy nperenonann a npyxe cnnxy snannune napcxe
neonornje. Honoxaj Hpnne-Fepre xao anrycre no je y npnnx ecer ronna
Manojnonor napenana nonryno nenpnmeran: cne o rpenyrxa xaa je mapra 1153.
ronne ponna napy npno ere, naxo ro nnje no ronnxo ouexnnann cnn,
nopqnporenn1ny Mapnjy.
85
Tex y rnm rpenynnma Hpnna-Fepra je morna

84
Cinn. 87, npnua o oronopy Manojna n Konpaa o paxy n nynom npnsnanany Hpnne-Fepre xao napnne, ys
nacnnencono noocehane a je ona xao cnoj mnpas y Bnsanrnjy onena Hrannjy! Manojno Komnnn je, oyme,
n no nnrany concrnenor xpynncana noxasnnao neyonuajeny pannoymnocr n nomano uyny neopeheny
nenonocr, naxo ce moxa panno o neronom onocy npema napnrpacxom narpnjapxy, raxo a ce ne moxe
ca cnrypnomhy yrnpnrn xaa je rauno xpynncan sa nacnnenca: nonemap 1143. ronne je camo
najneponarnnja npernocranxa, cf. Italikos, 44. Garland, Empresses, 199 sq., cmarpa a je nonnrnuxa ynora
Hpnne-Fepre nna nornyno esnauajna, mro je moxa mano nperepano, a cnaxaxo nerauno mnmene xaa ce
ncro npnmenn n na napnny Hpnny-Hnpomxy.
85
3a aronane Mapnjnnor pohena najnaxnnje cy necme Anonnma Manrancxor, De Manganis, V (19), III (30),
IV (18), xoje onaxo xpononomxn nopehane onncyjy npeme nenocpeno npe n naxon pohena nop]nporennrne
Mapnje (mapr-jecen 1153). Cf. o ronnn Mapnjnnor pohena Magdalino, Manuel, 198, n. 48.
164
nsopnrn sa cee mano npocropa, nornphyjyhn na pyrn naunn nonparax napnne n
reue y jene mnoro yxe oxnnpe y onocy na npehamne Komnnncxe npnnnese.
Bnme ce nnje panno o marepnncxom neany, xojn je no npncyran n pannje,
saysnmajyhn jeno o ocnonnnx mecra mehy neannnm npnnnama y nperxonnm
renepannjama (nsysnmajyhn nomano cnenn]nunn cnyuaj Ane Komnnn), neh je
unrana v.oea reue caa nna npaxrnuno cneena camo na neny +amepuucrv
cmpauv. Hapnna je nocrojana najnpe saro a n nacnnency ponna nacnennxa n
nacranaua napcxe nose, n ennsoa ca narpnjapxom Kosmom II xojn je sor cyxoa
ca Manojnom 1147. ronne npoxneo apu:uuv yrpoy xaxo ne n morna ponrn
mymxor nacnennxa, neonxonor sa cnrypnocr nacneha cnaxor napa, camo je
nornphnnana raxan cran npema Manojnonoj napnnn, uax n axo je nna nponsno
xacnnjnx npecronnuxnx nerenn.
86

Manojno Komnnn, npann nap-parnnx, xojn je, nsopnnmn ce jenom sa
nernrnmnrer cnoje nnaannne y oxnnpy renoca Komnnna, yro ronna nnaao
espnxno, nocrao je naxon nemro nnme o enennje cnoje nnacrn osnno
onrepehen nponemom nacnennxa. Pohene hepxe Mapnje, naxo nsyserno naxno sa
nejy nacranana nnacrn Manojnone nose, nnje pemanano nponem mymxor
nacnennxa xojn he onor nacnnenca myunrn n nporonnrn cne o xpaja xnnora. Fes
osnpa na ro, pohene nop]nporennrne npnnnese ornopnno je jeny nony
nmensnjy napcxe nnunocrn n nparnno napnny Hpnny-Fepry y nennxoj mepn y
jannn xnnor ns xora je nna norncnyra sacnenyjyhom cnenpncyrnomhy
Manojnone napcxe nojane. V xnnor Hpnne-Fepre ynyrap napcxe nanare ce ne moxe
nn y najmanoj mepn npopern, mro camo no cen cneoun o nenom npueamuo+,
nnunom naunny xnnora n nenoj nsonmrenocrn ns napcxnx jannnx pnryana. Beno
nojannnane y napcxoj neonornjn n peropnnn y eceroj ronnn Manojnone
nnaannne nno je crora nomano nsnenano, nsasnano ncxyunno ouexnnanem a
he ponrn nacnennxa npecrona n rnme ncnynnrn cnojy ynory xao xene, ann n
napounro y Manojnono npeme xao napnne.
unnnno ce xao a je nnsanrnjcxa yuena ennra ocrana nomano sareuena onnm
narnnm nojannnanem Hpnne-Fepre y nynoj mepn ys cnor myxa n snauajem xojn je
ona, rorono neouexnnano, rnme saonna. Haxo, napanno, nnje xnnena nsononana
o cnera, napnna je n y cnojnm onocnma ca nnsanrnjcxnm yuenannma najnpe nna
npncyrna na npnnaran naunn, xojn nnje nmao nese ca rpenyrnom nonnrnxom,
omahom, cnonom nnn noponunom cnejeno, xao mro ce nnn ns nenor
napyunnana rymauena Hnnjae o uynenor n nnropecxnor nnrepare Komnnncxor

86
Nic. Chon. 79-81.
165
Hapnrpaa, Jonana Heneca.
87
Caa, y npomenenoj cnryannjn, nenannxnn a ysnoce
noxnane onoj anrycrn, napnrpacxn peropn, a najnpe Anonnm Manrancxn xao
nnxon npenonnx n y ono npeme necnnx sayxen a yonnun cnojnm ymehem na
noxnannn naunn cnaxn orahaj ns xnnora nacnnenca Manojna, nnn cy npnnyhenn
a crnapajy ad hoc monoce, naunne, neje n cnnxe xaxo n nspasnnn neonxonn
enxomnj napnnn Hpnnn-Feprn. Beno ocycrno ns nynor jannor xnnora, na rnme n
ns ennnxrnune xnnxennocrn Manojnonor oa, caa ce noxasano
nponemarnunnm sor nenocrojana crnapnnx ocnona na xojnma n ce morna
naorpanrn cneuana noxnana anrycrn.
O Hpopomonnx crnxona xojnma je Hpnna ca:eraua y Hapnrpay (y rnm
rpenynnma nn Jonan Komnnn nn cam Manojno nncy nnn y npecronnnn) ona ce
]axrnuxn nnme ne nojanyje, cne o rpenyrxa xaa joj Anonnm Manrancxn
ynyhyje xnany xao +afu nonor nsanxa nop]npne nose, cnnxama n onncnma xojn
npecranajy nornyny n npecnnxany xonnjy neronnx crnxona ns pojnnx noxnana
narponecn onor peropa, cenacroxparopncn Hpnnn.
88
Hpomena crana npema
Manojnonoj npnoj xenn, nsasnana npomenom nenor concrnenor nonoxaja pohenem
nop]nporennrne Mapnje, saxrenana je psy peaxnnjy Anonnma Manrancxor n
onena o npnmene neh nocrojehe neonomxe cxeme na cnyuaj Hpnne-Fepre. Onaj
necnnx je, neponarno am y npeme xaa ce napnunn nopohaj nmuexnnao, nparno,
oyme cxpomno, anrycry y nopcxy peropnxy nocrannnmn je nacnpam napa y
yonuajenoj npecrann cynna n mecena, ann je sanpano nerona npana noxnana
napnnn xoja je ycnenna naxon pahana hepxe nocnna y cen jean jennn ocnonnn
mornn: Hpnna-Fepra je nornnana ca sanaa, mro je nno rauno n neocnopno, ann je
Anonnm yanno cnojy omneny cnnxy no xojoj ona non nopexno o sanannx
Hesapa, o sanannx Jynnja Hesapa, onocno o Hesapa n Anrycra, mro je y onoj
npnnnnn nnme nnunno na nomano na psnny cxnenany noxnany napnne nero na
cmnmeny n neonomxn n cnmonnuxn ocmnmeny n naxny npecrany.
89
Baxan

87
Tzetzae allegoriae Iliadis accedunt Pselli allegoriae querum una inedita, ed. Jo. Fr. Boissonade, Paris 1851
[Hildesheim 1969] YaoSsorz too Oqpoo oqopqSsroo aopo lovvoo pootrkoo too
1stoo tq kpotorototq poorrooq kor Oqprkototq kopo Erpqvq tq s, Aoovv
88
RHC II, 341-343 (29); Anonnmona necma 13, xoja neponarno nornue raxohe ns 1153. ronne jom ynex je
neojanena. Hpe rora (neponarno?) Hpnna-Fepra ce jana camo y napyuenoj xparxoj monnrnenoj necmn
Foroponnn, xojy je y neno nme cacranno Teoop Hpopom n y xojoj ce ona cnomnne jenocranno xao
ooop Movooq ootovoktoz Erpqvq, Hrandner, Prodromos, XXXIV/371, a naxon rora y ennra]y
Bacnnnja Oxpncxor, unme cy nen xnnor n cnnxa xao nacnnnce ]axrnuxn saoxpyxene. Taxohe o
Mapnjnnom poheny xparxo, Cinn. 118.
89
RHC II, 744 (4). Cf. E. Jeffreys and M. Jeffreys, The "Wild Beast from the West": Immediate Literary
Reaction in Byzantium to the Second Crusade, The Crusades from the Perspective of Byzantium and the Muslim
166
orahaj y oxnnpy napcxe noponne saxrenao je cnaxaxo n psy peaxnnjy peropa n
ox cy neron npnxas nacnnenca n xnana Manojna y ncroj necmn nemro cpouenn,
npoxern cnnm pasnonnxnm enemenrnma napcxe neonornje n nerone ysnnmenocrn,
enxomnj Hpnne-Fepre ynpano yxasyje na sananyjyh neocrarax snannunnx noxnana
napnne y raamnoj nopcxoj peropnnn. To je ycnonnno n nenocrojane jenor
xopnyca mornna ns xojnx n enxomnjacrnuap morao nparn, neh je no npnnyhen a
ce oxpene ceofu+ pannjnm crnxonnma n a nx nonono npnmenn onor nyra na camy
anrycry.
Ayropcrno n opnrnnannocr npecrane o nonesanocrn ca Hesapom n
Anrycrom (es osnpa na xojy ce nnunocr onocn) Anonnma Manrancxor, onja
cnoj nynn onm n snauaj xaa ynopen ca enemenrnma ennra]a napnnn Hpnnn-
Feprn (ns 1160. ronne) xojn je cacranno Bacnnnje Oxpncxn. 3a pasnnxy o
naxnonocrn Anonnma Manrancxor xa crapoj pnmcxoj ncropnjn, Bacnnnje
Oxpncxn, camo ceam ronna xacnnje, xnann cmeapuo noper.o noxojne anrycre,
ncrnuyhn nennunny Anamana, rofu e.aoafv ceu+ sanaouu+ uapoou+a.
90
Berono
onmno nocmprno cnono nocn y cen mnore sannmnne oconrocrn, ann ne onocn
rorono nnxaxne none noarxe o camoj noxojnoj napnnn, nocnehyjyhn najnnme
naxne noxnann nacnnenca Manojna Komnnna. Kao noxasare ynpano crana camor
napa o cnojoj noxojnoj xenn, nsnaja ce narnamanane ayropa (neh npncyrno n y
necmn npnnnxom onacxa Fepre o 3ynnaxa y Hapnrpa) a je Manojno Komnnn y
npeme xaa ce nenuao Hpnnom no ca+o cenacroxparop, mro ce mehyrnm, ne
onon o xoncrpyxrnnnor saxyuxa, nomro Bacnnnje Oxpncxn, ne cacnnm
ymemno n ycnemno, noxymana a ycxnan nomano npornnpeune cranone o Hpnnn-
Feprn n Manojny. C jene crpane, on je ocehao norpey a sajeno ca nononnnm
oofaunene+ u npaeoane+ samro je n xaxo Manojno a ne crapnjn Hcax nocrao
nacnnenc ysnrne nopexno nerone xene xaxo n oronapano jenom nacnnency
pohenom y nop]npn, ox je, c pyre crpane, ncrnnanem cenacroxparopcxor
nonoxaja najmnaher Jonanonor cnna y npeme onacxa sanane npnnnese y Hapnrpa
sanpano ocranno neonono jacno paspemenom nnemy: xo je xome yspox napcrna?!
Hocean n npno sannmnn cnyuaj npecrana xomenrap, o nojennnm orahajnma
onnuno oanemrenor anrnoxnjcxor narpnjapxa Mnxanna Cnpnjna o cmprn npne
xene napa Manojna. Mnxanno Cnpnjan npenocn xaxo ce npnuano a je cam

World, edd. A. E. Laiou and R. P. Mottahedeh, Washington D. C. 2001, 101-116, n napounro 104 o psnnn
xojom je Manrancxn nncao, nenocpeno pearyjyhn na orahaje.
90
Regel, 20/311-330.
167
nacnnenc orponao cnojy xeny saro mro je nna cmepu.ua n xaxo je naxon rora
oneo nony.
91


H nopqnporenn1na Mapnja n Mapnja An1noxnjcxa nne cy, cnaxa na cnoj
naunn najnenocpennje nonesane ca nponemom nacneha Manojnone xpyne n
npoyxerxa nerone nose y oxnnpy renoca Komnnna. Bnxona ynora nna je
nojenaxo nonnrnuxa xonnxo n npnnarna, n y Manojnonom xnnory n y
nonnrnuxoj crnapnocrn n cnaxonennnn Hapcrna. Kao npno ere napa Manojna
Komnnna nop]nporennrna Mapnja je o camor pohena nna o nocenor snauaja sa
nacnnenca, xojn je rnme apem saono moryhnocr sa pemene nnrana nacnennxa
xpyne, xoje mapra 1153. ronne, xaa je nerona najcrapnja hepxa pohena, jom ynex
nnje nno ronnxo cnenpncyrno na naunn na xojn he ro nocrarn rex nemro xacnnje.
Hcropnja xao a ce na nexn naunn nononnna: mana Mapnja ce namna y nosnnnjn y
xojoj je nna nop]nporenrnna Ana Komnnn xpajem nperxonor, XI croneha,
nocrajyhn y opehenoj mepn nocnnan .eeumu+umema n nacneha npecrona, xao
rapanr a he nacnnenc nmarn xome ns cnor nopoa a npea xpyny. 3a pasnnxy o
hepxe Anexcnja Komnnna, xoja je ys cnoje pohene y nop]npn n oxonnocr a je nna
npno ere nonor nacnnenca rex cnojom nepnom ca Koncranrnnom yxom sanpano
nocrana xannar sa napnny, nop]nporennrna Mapnja je nna cama no cen
nocnnan npana na napcxy xpyny cne o pohena nonypara Anexcnja 1169.
ronne, xaa cy cnn nnanonn sa Manojnono nacnehe y xojnma je ona nmana
najsnauajnnje mecro rpenyrno n nenonparno necrann.
92

Vpso naxon cmprn Mapnjnne majxe Hpnne-Fepre 1159/1160. ronne n
Manojnone pse xenne Mapnjom Anrnoxnjcxom na Foxnh 1161. ronne,
nacnnenc je noueo osnno pnnyrn o nacnennxy cnor npecrona, nocrajyhn
nocreneno cne nepnosnnjn sor nemana cnna xojn n raj napacrajyhn nponem
jenocranno n pso pemno, xao mro ce onono jacno pasasnaje n ns nopcxe
peropnxe, onocno anysnja peropa nponyuennx xpos pasnnunre noxnanne cacrane
ynyhene Manojny.
93
Mapnja je, cacnnm npnpono, y raamnnm nnanonnma Manojna
Komnnna saysena najnaxnnje mecro. Bena nonnrnuxa ynora, ma xonnxo y cymrnnn

91
Michel le Syrien III, 326. Berono mnmene npecrana necymnnno ojex crnapnnx cranona o Manojny, c
rnm mro "crepnnnocr" Hpnne-Fepre rpea cxnarnrn y cpenonexonnom cmncny: a nnje morna ponrn
mymxo ere.
92
C rnm y nesn yn. Manojnono ncnonnrnsonano pauno saxonoancrno, xoje my je omoryhnno a pasnprne
sapyxe Mapnje n Fene-Anexcnja, jenom xa my ce pono cnn nacnennx, Pa.u - Hom.u, Lovtoo 5, 95-
98. Laiou, Mariage, 42 sq.
93
B. Hornane Hoxea.e sa nampoue.
168
ocrana nacnnna o xpaja Manojnonor xnnora, nna je jenno mro je o nenoj
yxynnoj enarnocrn n xnnory ocrano sanamheno ns ror nepnoa. Kao cpecrno sa
nacranax nose n npepohnnane xpnse oxo nacnennxa xpyne, Mapnja je, ca pyre
crpane, na cnnuan naunn nna norncnyra ns jannor xnnora n rypnyra y crporo
npnnarne oxnnpe xao n nena majxa Hpnna-Fepra n, yocranom, y naueny cne ame
ysnnmenor nopexna n nncoxor nonoxaja y npeme Manojnonor napenana. Beno
opacrane, opasonane n xnnorna cnaxonennna ocrann cy nornyno nenosnarn,
nesannmnnn sa ncropnuape ror npemena, uax n sa perope xojn cy ce nanasnnn y
oxpyxeny nenor ona, xa xome je nna ycmepena nnxona nenoxynna naxna. V
noxymajy onpranana norpa]nje nop]nporennrne Mapnje neja noponne,
ponrecxe yann, onocno uynenn n ronnxo ncrnnann Komnnncxn nopoou:uu
uoea. nemajy nnxaxnor snauaja. Ca Manojnonnm npemenom ra neja nounne a
ryn cnojy cnary, naxo je nna xopnmhena y nny Manojnone nennxe yann npema
cnom ony xao jeno o ojamnena neronor nsopa sa nacnnenca n y eny
ncropnuapa cneeher napamraja, Jonana Knnama.
94

pyraunjn noponunn onocn y npeme Manojna Komnnna, pasrpanara
crpyxrypa nnaajyher xnana n cneoyxnarnocr nacnnenconor renoca, nnn cy camo
nexn o yspoxa ]axrnuxe nponacrn noponne, xoja je o nynor nspaxaja omna y
npeme neronor napenana. Manojno Komnnn, sanpano, nnje nn nmao noponny y
npanom n ycxom cmncny re peun, onaxny xaxnom cy nnn oxpyxenn n neron oran n
neron ea Anexcnje. Opacrao ys rpojnny crapnje pahe n najnnme npemena o
cnojnx mnanhxnx ana nponoehn ys ona na noxonma nan npecronnne, Manojno
je unranor xnnora ocrao ycamennx, necnocoan sa crnapny nncxocr xoja je
npana noponna nsncxnnana. O neronom crapany o hepxn Mapnjn nan nonnrnuxnx
oxnnpa ne snamo anconyrno nnmra, a onoc npema Mapnjnnoj majnn Hpnnn-Feprn
mopao je n y nop]nporennrnoj npnnnesn ycnonnrn opeheno nenonepene npema
raxnom ony. Manojnona necxpnnana nesa ca neronom nehaxom Teoopom, xoja my je
ponna n nanpaunor cnna Anexcnja, xacnnjer cenacroxparopa, mopana je y neronoj
hepnn nsasnarn nerarnnna ocehana npema ony, noceno nomro je nacnnenc cnojy
yannnny Teoopy jacno nocranao nsna Mapnjnne majxe Hpnne-Fepre.
Homano ocranena no crpann o cnor ona, Mapnja je cmphy napnne xpajem 1159.
nnn nouerxom 1160. ronne, y npeme xaa je nmana nenynnx ceam ronna,
nsrynna cnaxy npnnnxy sa opacrane y none nopmannnm noponunnm oxnnpnma.
Manojno Komnnn je omax nocrao oyser nnanonnma sa cnoje nenuane n Mapnja
nop]nporennrna je y rnm rpenynnma nsrynna sa napa n nonnrnuxn snauaj xojn je

94
Cinn. 28.
169
nmana y npeme pohena. Bacnnenc je ounrneno no nonecen naannma a he my
nona anrycra ponrn cnna-nacnennxa, moxa ocehajyhn n onaxmane naxon cmprn
Hpnne-Fepre n rnme npecranxa xnerne xoja je na nen nopo n nponem napenor
nacnennxa auena.
95

Ha Foxnh 1161. ronne Manojno ce y Cneroj Co]njn no pyrn nyr oxenno,
nsapanmn onor nyra camocranno sa yyhy anrycry jom jeny crpanxnny
sananor nopexna, mnay n neny hepxy Pajmona o Hoarjea n Koncranne
Anrnoxnjcxe, Mapnjy Anrnoxnjcxy.
96
3axopaunnmn nexaxo ynpano y ro npeme,
naxon (ocnoahajyhe!?) cmprn Hpnne-Fepre n psor cxnanana paxa ca
nnanoxocom nenornnom Mapnjom, y pyry ]asy cnoje nnaannne, nacnnenc je ca
nonnm enanom n nononpoyhennm naama morao rnearn na nnrane cnor
nacnennxa, unje je pemene, raxo je nsrneano, caa nno camo nnrane xparxor
npemena. Mnaa anrycra n oxpapenn Manojno rorono a cy jemunnn pso pahane
nacnennxa y ounma canpemennxa xojn cy ce nanasnnn y oxpyxeny nacnnenca.
Ocehajyhn nonn yx y napcxoj nanarn, nnn npeocehajyhn ono mro n cam nap
xeneo a uyje, Enrnmnje Manaxnc je na ornopen naunn ynpano y ono npeme
nporonopno o napenom nacnennxy, rorono najanyjyhn cpehnn pacnner nponema
xojn je nocrajao cne osnnnjn.
97
V rnm rpenynnma snauaj nop]nporennrne
Mapnje no je rorono nenocrojehn: ona je y nornynocrn norncnyra ns nno xaxnnx
nonnrnuxnx, ann n nnunnx nnanona cnora ona.
Hpocnannnmn cneuano cnoj pax ca Mapnjom, xojn cy y Bennxoj Hpxnn ys
npecronnuxor narpnjapxa Hyxy Xpnconepra cxnonnnn n Anexcanpnjcxn n
Anrnoxnjcxn narpnjapx, Manojno Komnnn je nacranno ca cnojnm parnnm
noxonma, nmuexyjyhn nexonnxo ronna pohene cnna nacnennxa. Beron ycy ce
mehyrnm nnje paspemno cxnananem nonor paxa, a noauaj anrycre mopao je
osnno sapnnyrn nacnnenca, n nnaue ronnxo nonoxnor neponany y

95
Garland, Empresses, 201. Manojno, n nnaue cyjenepan, morao je nrn rnm yehennjn a je yrpoa Hpnne-
Fepre yxnera, onocno a je nena "xpnnnna" mro nnje ono nacnennxa jep my je nehaxa Teoopa ponna
cnna y npeme oxo nnn nenocpeno naxon cmprn came napnne. Manojnona onyxa a onor cnor nanpaunor
cnna nasone ynpano Anexcnje npno je snauajna ns nnme pasnora: ona najnpe noxasyje ocnenocr napenor
onpeeena a ce ynpano raxo nasone neron norennnjannn nacnennx (cnn/ser); sarnm ounryje Manojnono
jacno oycrajane o ouenor nmena Jonan, uax n sa nanpaunor cnna, a rnme cneoun n o omeopeuocmu
nnrana nacnennxa npecrona ynpano y npeme xaa ce Manojno no pyrn nyr xenno. O onom Anexcnjy
Komnnny xojn je nmao snauajny ynory n y Anponnxonom napenany n. Bapsoc II, 156/481 sq.
96
Cinn. 210-211. Nic. Chon. 115-116. Manojno je neponarno, n ynpxoc Knnamonom cneouancrny, nnuno
nneo cnojy yyhy nenecry y npeme cnor rpnjym]annor opanxa y Anrnoxnjn 1159. ronne, cf. Chalandon
II, 517-524, n o nonnrnuxoj nosannn napenor paxa.
97
Noctes, 186.
170
npopouancrna n rymauene snesa. Tepxa Mapnja nocrana je raa nonono cpecrno
oesehnnana nacneha xpyne y oxnnpnma cnor noromcrna, unnnnan ys nomoh
xojera n Manojno morao ncronpemeno nsaparn cnor nacnennxa n ocrnapnrn
nonnrnuxy xopncr. Ionne xoje cy ycnenne naxon cmprn Hpnne-Fepre (noceno
nepno 1160-1163) noxasyjy rposnnuany n nanery axrnnnocr Manojna Komnnna:
- nnanonn sa nonn pax n rnme norncxnnane hepxe, nop]nporennrne
Mapnje;
- nmuexnnane cnna naxon nenuana Mapnjom Anrnoxnjcxom;
- noauaj napnne;
- psa nepna nop]nporennrne Mapnje n Fene (1163), xao n nnanonn a
Fena-Anexcnje nocrane nacnennx xpyne (1165), nornphenn crnapanem
oennanem rnryne oecnoma yrapcxom npnnny.
Haxon nnme nponannx moryhnocrn, Manojno ce oxpenyo cxnanany canesa n
ca Vrapcxom, nejn a neron nacnennx na npecrony nacnnenca Pomeja nocrane
jean crpanan, yrapcxn npnnn Fena, xojn n rnme necymnnno ojauao n nnsanrnjcxn
yrnnaj y concrnenoj semn.
98
Kao mro ce n npnnnxom cnojnx xennn n cxnanana
paxona ynyrap cnoje noponune rpane, ynex oxperao crpannnma, Manojno je n y
onom npno osnnom nonnrnuxom xopaxy onyuno a neron ser n nacnennx
nocrane jean Hepomej. Hnan ca Fenom, ma xonnxo a je nocno y cen n
pxannnuxy nejy n namepy a ce rnme npomnpn nnacr nnn yrnnaj Hapcrna, no je
y cnojoj cymrnnn nonryno cynporan yxynnoj nnsanrnjcxoj neonornjn. On je no
cneouancrno opo nosnarnx neoprooxcnnx cranona camor nacnnenca, ann
ncronpemeno n noxasare crnapne pymrnene cnryannje ynyrap Hapcrna. Manojno
n nerona noponna cy y ronnxoj mepn nnn nonesann ca cnnm najyrnennjnm
nnsanrnjcxnm poonnma n nnxonnm nojennnm orpannnma a je y oxnnpnma
pomejcxe apncroxparnje nno nemoryhe nponahn nonnrnuxn onono jaxy, y ncro
npeme n oany nnunocr, xoja n napenom renocy n neronom nacnehy morna onern
jacny xopncr.
Manojno ce morao naarn a he rnm canesom xonauno sanpmnrn
nnmerenepannjcxa nacrojana sa ycnocrananem nnsanrnjcxe, maxap n rnrynapne
nnacrn n cenepno o Cane n ynana, nemro na mra je n cam cnojnm nonyyrapcxnm
nopexnom morao nperenonarn. Hop]nporennrna Mapnja nna je y npeme oronopa

98
unnn ce a je Manojno no noceno cnecran ocernnocrn anxancxe rpannne, naxo y neronnm
nacrojannma moxa ne rpea rnearn xey sa nom:unaeane+ Vrapcxe, cf. P. Stephenson, Manuel I
Comnenus, the Hungarian crown and the "feudal subjection" of Hungary, 1162-1167, BSl 57-1 (1996) 33-59,
xojn na npnom mecry y cxnanany Manojnonor oronopa ca Fenom ncrnue napen crpax o Anponnxonnx
nperensnja.
171
n sapyxa ca Fenom napena jenna moryhnocr sa xopnsonranno npomnpene pomejcxe
n cnoje nnune nnacrn.
99
Hocrajyhn npnnnuno ysnemnpen n rorono oncenyr
snannma cynne xojn cy nocrajann cne snoxonnjn nesano sa nponem pohena
nacnennxa, Manojno je oapao nme Anexcnje sa yrapcxor npnnna Feny,
ncronpemeno crnapajyhn sa nera nony, najnnmy rnryny ecnora, yoxo yehen a
he A.ercufe nrn neron nacnennx na npecrony, no uynenom npopouancrny
nnnnnjana Komnnncxnx napena AlMA ann uax onasehn n xopax ae y cnom
cyjenepjy, nncncrnpanem ynpano na nmeny ocnnnaua nnacrnje, ne xenehn a y
napcxn nns ynocn nexo nono, naxo raxohe Komnnncxo nme, nonyr Anponnxa.
100

Honnrnuxn snauaj nop]nporennrne Mapnje rpajao je camo nexonnxo ronna,
raunnje o 14. cenrempa 1169, xaa je Mapnja Anrnoxnjcxa ponna cnna
nacnnency, npanor nacnennxa n npaeoe Anexcnja, naxon uera je Manojno y
nornynocrn nanycrno nejy ca Fenom Anexcnjem, oyser norpeom a cnom
jennom cnny oesen xpyny. Onor nyra, naxon pohena cnor nonypara, Mapnja
je nna y jom nehoj mepn nsonmrena ns nonnrnuxor xnnora, a Manojno je
pacxnanem sapyxa ca Fenom Anexcnjem, xoje cy morne yrposnrn nacnehe neronor
cnna, na najon naunn ncxasao cnoj cran n npema nnunom xnnory cnoje hepxe:
nomro je ono ronnxo ouexnnanor nacnennxa, nacnnenc nnje xreo osnonnrn
moryhnocr a myx nop]nporennrne Mapnje cnojnm nenuanem crexne, apem
ennmnuno nernrnmno npano na nerony xpyny n rnme yrposn Anexcnjeno
nacnecrno. Iorono xenehn a nonnmrn n nspnme cnojy namepy a noj n nenom
myxy ocrann npecro, Manojno je y nocnenoj enennjn napenana nop]nporennrny
Mapnjy cacnnm ncxyuno ns jannor xnnora, ne xenehn sayro nn a pasmorpn
moryhnocr nenor nenuana. Haxon mro je camo ocamnaecr mecenn naxon pohena
cnor jennor nernrnmnor nacnennxa Anexcnja ono saxnerny cnnx yrnennxa,
narpnjapxa n napnne Mapnje Anroxnjcxe xojom ce rapanryje nacnehe xpyne
neronom cnny, Manojno je morao nrn mano cnrypnnjn a je yunnno cne sa
npenasax nnacrn y Anexcnjene pyxe: moxa nmajyhn na ymy ynpano naxny
nonnrnuxy n apcrv ynory xena y nocnennx cro ronna ncropnje Hapcrna,
Manojno je perencrno Mapnje Anrnoxnjcxe ycnonno nennm samonamenem n rnme
cnpeuananem a ce nononn cnyuaj cnnune saxnerne xojy je Enoxnja
Maxpemnonnrnca nonoxnna Koncranrnny yxn.
101


99
Nic. Chon. 137. Garland, Empresses, 201.
100
Nic. Chon. 169.
101
Nic. Chon. 169-170. Meoeeoee, Lovoorkq oaoooq, 234-236. Garland, Empresses, 205.
172
Onoc Manojna Komnnna npema cnojoj najcrapnjoj hepxn Mapnjn (nerona
mnaha hepxa Ana, pohena oxo 1159. ympna je ca uernpn ronne) n cnom jennom
nernrnmnom erery, ys manor Anexcnja xome je ycmepena cna naxna, naxo ce
cnojom oryhenomhy n neemonnonannomhy yxnanao y xapaxrep nacnnenca,
nocehao je y ocnonnnm nprama na cranone Hcaxa I Komnnna n nerone xene
Exarapnne npema ncronmenoj hepxn, xoja je ocrana yceennna o xpaja xnnora,
samonamena sajeno ca majxom ypso naxon anxannje ca npecrona npnor napa
Komnnna. Fam xao n neron npaea-crpnn, n Manojno je, jenom onnmn
nacnennxa, oycrao o yaje cnoje hepxe pohene y nop]npn nnamehn ce amnnnja
norennnjannnx serona, rorono na ncrn naunn xao rpn nexa pannje Bacnnnje I xojn
je nohen raxnnm pasmnmannma cne uernpn cnoje hepxe nocnao y manacrnp.
Hponnja ncropnjcxe cynne ce orneana y rome mro je nopoou:ua cnryannja
Manojna Komnnna npe xpaj nerone nnaannne nna npno cnnuna onoj y xojoj ce
nanasno Hcax I Komnnn nnme o nexa pannje: naxon ne pojne renepannje,
oncranax noponne n nnacrnjcxe nose Manojna Komnnna sanncno je o
yyhnocrn neronor nacnennxa Anexcnja, naxon mro je on sayro cnpeuanao nnn
oxnenao a nop]nporennrna Mapnje sacnyje noponny.
Hocne nnme pasnnunrnx nnanona sa pax Mapnje, ncxyunno ca
sananannma mehy xojnma ce nanasno n cnn upnpnxa Fapapoce, Manojno je rex
npe cam xpaj cnor xnnora, ]epyapa 1180. ronne, xonauno yao cnojy hepxy,
camo mecen ana npe nenuana cnor cnna Anexcnja n Arnec, hepxe ]pannycxor
xpaa Hyja VII, naxon sapyxa xoje cy nne oronopene jom nperxone ronne.
Mapnjnn nopehen noponunn n xnjepapxnjcxn nonoxaj rnme je camo nornphen,
nocrananem nenor paxa sa jean crenennx nnxe y onocy na pax napennha
Anexcnja, mro je nno onono ynanno n nnnno n na nnunocrn nenor
yyher myxa: Pennje o Mon]epara je no snarno maner snauaja o hepxe
]pannycxor xpaa, n onono mnahn o, sa yajy no onamnnm mepnnnma nomano
npecrapene Mapnje, a je ro morno nsasnarn nponnune xomenrape y Hapnrpay.
102

Mapnja je mopana, nornphyjyhn crnapno crane, nsahn npe yyhy nenecry cnor
nonypara n cauexarn je ca cnnm nouacrnma, xao mro je saenexeno na jenoj

102
Ionop Encrarnja Conyncxor npnnnxom onacxa napcxe nenecre y npecronnny, Regel, 5/80-92 (Eustathii
Opera minora, Aooz E). Pennje o Mon]epara je nmao camo 17 ronna n no ecer ronna mnahn o
Mapnje. Kao napcxn ser on je naxon cnoje xenne ono rnryny nesapa, unme je Manojno raxohe ncxasao
cnoj cran npema onom paxy n nonoxajy nop]nporennrne Mapnje: ne pauynajyhn rnryny ecnora xoja
Pennjey cnaxaxo nnje npncrajana, nap nnje xeneo a cnor sera ysnncn rnrynom cenacroxparopa n rnme ra
nsjenaun ca cnojnm nanpaunnm cnnom Anexcnjem.
173
mnnnjarypn na xojoj je npecranen ouex hepxe ]pannycxor xpaa, sajeno ca
necmom cnenanom sa ry cneuany npnnnxy:

s,spqv q ovopoosq ooo,
too poorsz q aptq
Sootqp kor poorrooo,
vo os oovoaovtqoq
kor ooorkz t kpotsr ooo
kor ootq vo apookovqoq
103


orahajn xojn cy ycnennn nocne cmprn Manojna Komnnna 24. cenrempa
1180. ronne noxasann cy y nynoj mepn necrannnocr n ]axrnuxo nenocrojane
noponune crpyxrype n noponune nonesanocrn y npeme onor nacnnenca, na xojoj
je nounnana moh Komnnna roxom unranor croneha nnxonor napenana.
Cyxoenocr nojennnx camocrannnx noponunnx orpanaxa xojn cy nopexnom n
nmenom npnnaann Komnnnnma, ann cy sanpano unnnnn nocene xnanone,
noxasana je nemoryhnocr opxana jenor cncrema nnaannne xojn je ycnocranen
y npeme xaa cy Komnnnn npecranann mnay noponny ca rex sanouerom
mpexom nonesanocrn ca ocrannm poonnma. Henocpeno naxon Manojnone cmprn,
unjom cy nnunomhy pasapajyhn norpecn ynyrap nnaajyher xnana nnn camo
npexpnnenn, y opy sa nacnehe nopoou:ue xpyne ymnn cy najnnxe nonesann
cponnnn: Mapnja nop]nporennrna n nen nonypar Anexcnje, sajeno ca majxom
Mapnjom Anrnoxnjcxom xoja je ys cee nmana nporocenacra Anexcnja, cnna
Manojnonor para cenacroxparopa Anponnxa; n, xonauno, cnn Manojnonor crpnna
cenacroxparopa Hcaxa, Anponnx, xojn he xao npnnannx noponne, crannrn rauxy
na nocrojane nnacrnje Komnnna.
Omax naxon Manojnone cmprn n xao ycnon sa npeysnmane perencrna manom
Anexcnjy y cnoje pyxe, Mapnja Anrnoxnjcxa ce samonamnna, nsapanmn
cnmonnuno n rorono yonuajeno monamxo nme sa Komnnncxe napnne n npnnnese
crpanxnne Kcenn. Pexnm xojn je ona noxymana a ycnocrann ocnanao ce
nenocpeno na jeny rpany renoca Komnnna, unjn je npecrannnx no nporocenacr
Anexcnje, Manojnon paranan n cnn nexaa ronnxo cymnnne n sarnapane
cenacroxparopnce Hpnne, xora je noxojnn nap jom y euauxom yspacry onojno o
majxe. Kao nnxon ornopenn npornnnnx, nsnasehn ns cnoje enennjcxe

103
Spatharakis, Portrait, 225-227. V onoj anonnmnoj necmn y uacr onacxa nenecre manor Anexcnja ara je,
nnaue, nsyserno nennxa noxnana nop]nporennrnoj Mapnjn.
174
norncnyrocrn n ocnoahajahn ce, maxap n naxnano ouene crere n npnnyne
nocnymnocrn nemy, oannnanem nacnnencone nocnene noe n rnme neronor
nacneha, crajana je nop]nporennrna Mapnja, yxnnajyhn nopmxy nojennnx
npecronnuxnx xpyrona xojn cy nnn nenaxnonenn sananoj napnnn. Mehyconn
cyxo ne Mapnje, ne najnaxnnje xene pyre nononnne nnaannne Manojna
Komnnna, naxo nocraxnyr y nennxoj mepn n nnunom nerpnennomhy napounro
nop]nporennrne Mapnje npema cnojoj mahexn xaxo ro narnamana Hnxnra
Xonnjar
104
xoja je saomrpanana nnxone cynporcranene nonnrnuxe nnrepece,
nnxaa ce nnje pasnno o nenocpenor opauyna, saxnayjyhn nojann Anponnxa
Komnnna, xojn he ycnern a nsahe xao noennx ns ynyrapnoponunor opauyna.
Anponnx je sanpano no npann deus ex machina Komnnncxe enoxe (mnoro
nnme o camor Anexcnja Komnnna
105
), nojanyjyhn ce y npecynnm rpenynnma sa
oncranax nnacrn Komnnna n nocneouyjyhn neymnrny pymrneny n nonnrnuxy
npomeny, unjn je moxa najnaxnnjn enemenr nno onmrenpncyrno nenpnjarecrno
npema Harnnnma. Hop]nporennrna Mapnja, naxo cama yara sa sananor
npnnna,
106
nna je y npno npeme naxon cmprn nenor ona najcnaxnnjn ojennnre
anrnnarnncxe crpyje y npecronnnn, cne ox ce Anponnx nnje nsopno sa ry
nosnnnjy, norncxnnanem a sarnm n rponanem nop]nporennrne npnnnese n nenor
myxa.
107
V momenry xaa je Anponnx nocrao rnannn nocnnan napacrajyhe
uauoua.ue n anrnsanane eneprnje y Hapnrpay, cynna Mapnje Anrnoxnjcxe je
sanpano nna saneuahena. Berona cnaxna mymxa nojana, nocehana je na
najynannnje cnnune Manojnone oconne, neonrepehena xaxo yrnnajem Harnna,
nojenaxo n cnaomhy, npnnnnom nnn crnapnom, npema xenama. H nporocenacr
Anexcnje n oxpyxene Manojnone hepxe Mapnje nocnno je y cen ncry cnaocr ca
xojom je Anponnxon yxynnn nacryn najanno xonaunn npexn: ocnonenocr na
nojennauny xencxy ]nrypy n y nennxoj mepn saxnonenocr nsa xena xao nocnnana
napcxor nernrnmnrera. Anponnxono cnecno nonrpanane nejom nernrnmnrera,
xojom je onpanao yxnanane Mapnje Anrnoxnjcxe (monaxnne Kcenn) onno je
nyn snauaj neronnm npnmopananem manor Anexcnja II a nornnme cmprny
npecyy cnoje majxe, na cnnuan naunn xao mro je nnme o nex n no pannje

104
Xonnjar npnua xaxo je nop]nporennrna Mapnja nosnana Anponnxa a noxnra y Hapnrpa, xaxo n ce
opauynann ca Mapnjom Anrnoxnjcxom n nennm perencrnom, Nic. Chon. 230-231 (xojn na onom mecry
ncrnue n Mapnjnny +vurocm!).
105
Cf. Lemerle, Cinq tudes, 252.
106
Hperensnje Mon]eparcxnx rpo]ona na Conyn nosnnajy ce na pax Mapnje n Pennjea o Mon]epara
ncrnuyhn a je Manojno oehao a he cnom sery arn nnacr na Conynom, cf. Chalandon II, 599-600.
107
Nic. Chon. 228 sq. Eustazio, Espugnazione, 26 sq.
175
raamnn ysypnarop Poman Haxannn ao nyny nejny rexnny ocyn napa Hana VI,
unja je ycnomena ynpano y Manojnono npeme oxnnena, rnme mro jy je ooueo cam
neron cnn n nacnennx Koncranrnn Hop]nporennr.

Cyxo nop]nporennrne hepxe Manojna Komnnna n Mapnje Anrnoxnjcxe na
cnmonnuan naunn saxyuyje ncropnjy Komnnncxnx xena, cneouehn xaxo o
nnxonoj ncraxnyroj ynosn, nonnrnuxnm amnnnjama n crnapnoj nnacrn,
nojenaxo n o cnaocrnma nnxonor nona xoje cy y nnsanrnjcxom pymrny nne
nenpemocrnne. Tpnjym] Anponnxa Komnnna nornpno je namoh mymxor
rexnmra Hapcrna, sanpano xonauno ynnmranajahn cronerny pannorexy, yoxo
yspmany neh Manojnonnm naunnom napenana, pannorexy xoja je nparnna nnacr
noponne Komnnna o camnx noueraxa, jom o npemena Hcaxa I. Hspasnro mymxn
napcxn neann Komnnncxe enoxe camo cy nansrne crajann y cynpornocrn ca
nnxonnm ocnananem na xencxe npnnannne cnoje noponne: onn cy ce y
crnapnocrn neanno naonynanann, unnehn pasnonpcny n mapeny nenesy napcxnx,
+vurux u reucrux npnnna, npomnpyjyhn raxo ocnone napcxe neonornje n came
napcxe nnacrn xoja je na onoj nounnana. Ha pannonpanan naunn ca cnnxom
nacnnenca, roxom najneher ena napenana Komnnna, nacrajana je n menana ce n
uoea.ua c.ura (Ko+uuucre) reue: xao mro cy napenn nnn y najonm
cnyuajennma ncronpemeno opn cnnonn n ponren, xycrpn parnnnn n cmepnn
nepnnnn, raxo cy n Komnnncxe npnnnese nnane neanne hepxe n majxe, nnaapxe
n xpape n onyune nonnrnuapxe, neanno saoxpyxene ysnmanem monamxor
nocrpnra, ncronpemeno ca cnojom cacnnm napcxom apexnnomhy npema
npxnn n cnojnm xrnropcrnom.