THCH THC V TRIN VNG I VI

NHIN LIU TRONG TNG LAI GC NHIN T VIT NAM

H Si Thoang
Vin Khoa hc vt liu ng dng, Vin KHCNVN, 1 Mc nh Chi, Qun 1, T H! Ch" Minh
E-mail: hosithoang@gmail.com
TM TAT
Bi vit trnh by trin vng v thch thc i vi nhi!n li"# h$a th%ch v nhi!n li"# sinh hc trong
m&t t'(ng lai hnh )#ng '*c. +,c )-# s. c%n /i"t cc nhi!n li"# h$a th%ch 0)-# m12 /h3 thi!n
nhi!n2 than4 l i5# s6 /h7ng trnh /h1i t%i m&t th8i im nh9t :nh no $2 cho n nay tr; l'*ng
<c minh cc ti ng#y!n $ v=n ti> t?c t@ng tr'Ang n@m ny B#a n@m /hc2 bAi v hng n@m gia
t@ng tr; l'*ng cCa chDng l#7n l#7n v'*t sEn l'*ng /hai thc. FhE n@ng >ht hi"n th!m tr; l'*ng cc
nhi!n li"# h$a th%ch v=n cGn. Hi vi th gii cIng nh' i vi Ji"t Kam 5# nh' vLy. M#y nhi!n2
i5# hin nhi!n l nhi!n li"# h$a th%ch rNi s6 c%n /i"t trong m&t t'(ng lai hnh )#ng '*c. +,t /hc2
vi"c sO )?ng nhi!n li"# h$a th%ch ang '*c gPn vi hi"n t'*ng 9m l!n ton c-# )o s. >ht thEi
carbon )io<i)Q gRy ra. Mrong tnh h#ng $2 cc )%ng nhi!n li"# ti sinh '*c coi l c# cnh
thay th nhi!n li"# h$a th%ch. Bi vit ny tL> tr#ng >hRn t3ch s. >ht trin cCa cc nhi!n li"# ti
sinh c$ ng#Nn gc sinh hc2 nh9n m%nh cc '# im v nh'*c im cCa cc th h" nhi!n li"# sinh
hc. S. B#an tRm ,c bi"t )nh cho nhi!n li"# sinh hc th h" ba v bn. HT bn l#Ln sR# v5 trin
vng >ht trin ti> t?c cc nhi!n li"# sinh hc2 bao gNm cE cho tr'8ng h*> Ji"t Kam.
T# $h%a& Khi!n li"# /hong2 nhi!n li"# sinh hc2 ch#yn h$a sinh /hi2 B# trnh QcoUining2 nhi!n
li"# <anh.

I. MO AU
K@ng l'*ng $ng vai trG ht sc B#an trng trong n5n /inh t cCa cc B#c gia. J trong cRn
bVng n@ng l'*ng th nhi!n li"#2 m chC y# l nhi!n li"# h$a th%ch2 l%i chim tW l" v'*t tr&i t#y"t i
so vi cc )%ng n@ng l'*ng /hc 0Xnh Y4 ZY[.


Y
Khi"t t\ sinh /hi
]#ang nhi"t
H:a nhi"t
MhCy i"n
Ethanol
Bio)iQsQl
Hi"n t\ sinh /hi
^hong i"n
Hi"n :a nhi"t
]#ang i"n
K@ng l'*ng m,t tr8i h&i t?
K@ng l'*ng %i )'(ng
Nng lung
ti sinh:
Xi"n nay2 trong /hi tr; l'*ng cc )%ng n@ng l'*ng h$a th%ch 0)-# m12 /h3 thi!n nhi!n v
than4 ang v(i )-n v c$ th c%n /i"t 0nh9t l )-# v /h34 trong m&t t'(ng lai /h7ng <a v /_m thQo
$ l hi"n t'*ng n$ng l!n ton c-# ang '*c gPn vi vi"c >ht thEi /h3 )io<i)Q carbon )o sO )?ng
cc nhi!n li"# ny2 th gii ang ra sc tm /im cc )%ng n@ng l'*ng /hc thay th chDng. ]#
trnh ny T '*c /hAi -# A m&t s n'c2 nh9t l A cc n'c >ht trin2 t\ nh;ng thL> /W c#i cCa
th /W tr'c2 v sang th /W `Y ang '*c t@ng tc ngan m?c. M\ hnh Y c$ th th9y2 hi"n nay2
trong cRn bVng n@ng l'*ng ton c-#2 cc )%ng n@ng l'*ng h$a th%ch T )-n )-n nh'8ng cha v )nh
cho cc )%ng n@ng l'*ng /hc m&t v: tr3 /h 9n t'*ng l /hoEng `b c. ]# trnh $ ang )idn tin
ngy cng nhanh 0Xnh `4.
Ji"t Kam ang l B#c gia <#9t /he# n@ng l'*ng 0)-# th72 than42 nh'ng n# so snh vi cc
B#c gia gi# cc ng#Nn n@ng l'*ng h$a th%ch th tr; l'*ng cc )%ng n@ng l'*ng $ cCa chDng ta
chf ng A v: tr3 r9t /hi!m tn. J9n 5 >ht thEi )io<i)Q carbon cCa n'c ta cIng ch'a >hEi nghi!m
trng2 t#y nhi!n l'*ng /h3 >ht thEi ang ngy cng t@ng v chDng ta cIng >hEi c$ trch nhi"m cgng
vi ton th gii tm cch giEm tW l" l'*ng /h3 >ht thEi so vi t@ng tr'Ang n@ng l'*ng trong tin
trnh >ht trin /inh t-<T h&i. hh3nh v vLy2 song song vi vi"c sO )?ng tit /i"m v 3t gRy 7 nhidm
h(n cc )%ng n@ng l'*ng h$a th%ch2 Ji"t Kam cIng T b'c vo nh$m cc n'c tm /im v sO
)?ng cc )%ng n@ng l'*ng ti t%o. Bi vit ny2 tr!n c( sA nh;ng th7ng tin '*c cL> nhLt2 s6 trnh
by /hi B#t m&t s s#y nghi v /in giEi cho m&t t'(ng lai nhn th9y '*c v5 trin vng2 c( h&i2
cIng nh' thch thc m 9t n'c chDng ta2 cgng vi cc B#c gia /hc tr!n th gii2 >hEi i m,t
trong linh v.c n@ng l'*ng c$ ng#Nn gc h$a hc.

H'nh () M@ng tr'Ang cc )%ng n@ng l'*ng ti t%o
II. VE CAN BANG NNG LNG TON CAU
Kh' T th9y A tr!n 0Xnh Y42 cc )%ng n@ng l'*ng h$a th%ch ang chim v: tr3 > Eo trong
cRn bVng n@ng l'*ng ton c-#. Mr; l'*ng <c minh cCa )-# m1 hi"n nay /hoEng Y.jbb tf thgng ho,c
`
K@ng l'*ng ti t%o2
/h7ng t3nh thCy i"n
Sinh /hi
^hong i"n
]#ang i"n
H:a nhi"t
h7ng s#9t n@ng l'*ng ti t%o2 kl
H'nh 1) ^hRn b tmng ti!# th? cc )%ng n@ng l'*ng ton c-# 0`bYb4: Khi!n li"# /hong: b2bn c2
Nng lung ti sinh: 16,7 , K@ng l'*ng h%t nhRn: `2o c.
`Yb tf m
j
2 t'(ng '(ng sEn l'*ng np n@m /hai thc 0hi"n nay4 Z`[. BEng Y cho th9y s. >hRn b tr;
l'*ng v sEn l'*ng /hai thc cCa Yo n'c ng -# cc B#c gia c$ ti ng#y!n )-# m1.
So vi cc s li"# nh gi tr'c Ry th nh;ng s li"# trong bEng T '*c gia t@ng ng
/0
Y
4. qR# nay cc >h'(ng ti"n th7ng tin %i chDng v=n 'a ra con s rth8i gian sngs cCa )-# m1
chf <9> <f pb n@m. Ft B#E nh gi ny chng t12 trong nh;ng n@m B#a2 gia t@ng tr; l'*ng <c
minh hng n@m l#7n l#7n v'*t sEn l'*ng /hai thc. H'(ng nhi!n2 chi5# h'ng ny c$ lDc s6 >hEi
B#ay ng'*c trA l%i2 bAi v tr; l'*ng )-# /h7ng th v7 tLn2 nh'ng rth8i gian sngs cCa )-# m1 c$ th
cGn ti> t?c '*c /to )i m&t th8i gian v7 :nh n;a. hGn /h nhi5# ti5m n@ng tm th9y )-# cIng
nh' ti5m n@ng t@ng h" s th# hNi )-# l!n n;a 0hi"n nay h" s th# hNi )-# bnh B#Rn tr!n th gii chf
<9> <f ju v pb c4. Kgoi ra2 /hE n@ng /hai thc cc lo%i )-# r>hi tr#y5n thngs cIng cGn r9t ln.
MhQo ti li"# Z`[2 trong tmng tr; l'*ng )-# m1 c$ trong lGng 9t th )-# th7ng th'8ng 0convQntional4
chf chim jb c2 )-# n,ng 0hQavy4 chim Yu c2 )-# r9t n,ng 0Q<tra hQavy4 chim `u c v ct )-#
0oil san)s4 chim jb c. Kh;ng s li"# $ cho th9y2 trin vng c$ th!m cc m1 )-# mi ti> t?c
/to )i th8i /w sO )?ng )-# m1 l r9t /hE B#an. M'(ng t. nh' vLy2 tr; l'*ng /h3 thi!n nhi!n cIng
ang '*c nh gi /h l%c B#an. MhQo ti li"# Zu[2 tr; l'*ng /h3 thi!n nhi!n hi"n nay '*c nh gi
l jbb.bbb tf m
j
2 cao h(n nhi5# so vi cc nh gi tr'c Ry. Mrong s cc n'c c$ tr; l'*ng hng
-# th Kga chim v: tr3 s Y2 xran v s `2 M#r/mQnistan v th j2 ]atar v th p2 v.vyJi"t Kam2 vi
tr; l'*ng nbb tf m
j
2 '*c <> th jb trong s Ybj n'c c$ tr; l'*ng /h3 '*c 'a vo )anh sch
<> h%ng.
Mh gii cGn bit n m&t )%ng /h3 thi!n nhi!n nVm trong cc tinh th n'c )'i y %i
)'(ng c$ t!n gi l hy)ratQ /h3 0gas hy)ratQszclathratQ hy)ratQs4. hIng nh' /h3 thi!n nhi!n trong
lGng 9t2 thnh >h-n cCa hy)ratQ /h3 chC y# l mQthanQ2 ngoi ra c$ cc /h3 hy)rocarbon nh{ v cc
/h3 /hc nh' )io<i)Q carbon2 hy)rogQn s#lUi)Q2 /h3 tr(2 v.vyvi hm l'*ng r9t nh1. Mr; l'*ng cCa
hy)ratQ /h3 ch'a '*c nh gi -y C2 nh'ng vi cc s li"# /hEo st hi"n nay2 3t nh9t l bVng ho,c
ln h(n t9t cE ng#Nn carbon tNn t%i tr!n tri 9t c&ng l%i Zn2 o[. HT c$ m&t s ). n /hai thc hy)ratQ
/h3 0KhLt2 Xn ]#c2 Mr#ng ]#cy42 t#y nhi!n2 chf l thO nghi"m2 v v5 m,t /| th#Lt v c7ng ngh"
cGn nhi5# v9n 5 B# >hc t%>2 n# /h7ng m#n <ey ra tai ha s$ng th-n v bgng >ht /h3 mQthanQ
vo /h3 B#yn gRy hi"# ng nh /3nh 0so vi carbon )io<i)Q hi"# ng nh /3nh cCa mQthanQ cao h(n
nhi5# l-n4. Xy)ratQ /h3 chf c$ th tNn t%i A y %i )'(ng cCa hai c.c tri 9t v A nh;ng n(i /hc
c$ & sR# tr!n jbb m v > s#9t cao2 nhi"t & th9> 0Xnh j4.
*+ng 1) S. >hRn b tr; l'*ng v sEn l'*ng /hai thc )-# m1 tr!n th gii thQo B#c gia 0`bYb4
Country
Reserve
(10
9
bbl)
Reserve
(10
9
m
3
)
Production
(10
6
bbl/d)
Production
(10
3
m
3
/d)
Life Time
`

(nm)
JQnQ}#Qla `~n.u po.Yp `.Y jjb jo
Sa#)i rabia `nu.p p`.`b .~ Y2pYb Y
hana)a You `o. `.o pjb Yo
xran YuY.` `p.bp p.Y nub YbY
xraB Ypj.Y ``.ou `.p jb Ynj
F#ait YbY.u Yn.Yp `.j job Y`Y
Y04
MhQo thmng /! mi nh9t 0`bY`4 cCa B^ th tmng tr; l'*ng )-# ton th gii T l!n n Ynu` tf thgng 0cao
h(n s li"# tr'c 9y trong ti li"# ZY[ ju` tf thgng4 ho,c `jp tf m
j
.
j
Country
Reserve
(10
9
bbl)
Reserve
(10
9
m
3
)
Production
(10
6
bbl/d)
Production
(10
3
m
3
/d)
Life Time
`

(nm)
nitQ) rab EmiratQs Yjn.o `Y.oj `.p jb Yun
#ssia op.` YY.b ~.o Y2upb `Y
Fa}a/hstan p~ o. Y.u `pb uu
qibya po o.u Y.o `ob on
KigQria jo u.~ `.u pbb pY
]atar `u.pY p.bpb Y.Y Yob nj
hhina `b.ju j.`ju p.Y nub Yp
nitQ) StatQs Y~.p j.b u.u ob Yb
ngola Yj.u `.Yu Y.~ jbb Y~
lgQria Yj.p` `.Yjp Y.o `ob ``
Bra}il Yj.` `.Yb `.Y jjb Yo
Total
(4
1,324 210.5 56.7 9,010 64

(4
ccor)ing to thQ B^ Statistics `bY`2 thQ total orl) rQsQrvQ alrQa)y rQachQ) Uig#rQ Y2nu` bbl or
`jp bbl. m
j
Hi vi than2 thQo nh gi hi"n nay Z[2 tr; l'*ng ton c-# c$ /hoEng nb tf t9n2 trong $
tr!n pbb tf t9n l than anthracitQ v than m2 C cho th gii )gng /hoEng Yb n@m. hc n'c c$ tr;
l'*ng than ln nh9t l Xoa Fw `jo tf t9n2 Kga Yuo tf t9n2 Mr#ng ]#c YYp tf t9n2 #stralia on tf t9n2
n H& nb tf t9nyJi"t Kam /h7ng c$ tr; l'*ng ln2 cIng nh' /h7ng >hEi l n'c /hai thc nhi5#
than2 nh'ng l%i l B#c gia <#9t /he# than ng th ~ 0tr!n cE Mr#ng ]#c2 th Yb4 vi tr!n `p tri"#
t9n 0s li"# `bYb4.
Kh' vLy2 nhn tmng th2 ). tr; nhi!n li"# h$a th%ch cCa th gii /h7ng >hEi l 3t2 t#y nhi!n2
chim tW >h-n ln nh9t l than v nhi!n li"# rPn vi nhi5# nh'*c im cE v5 >h'(ng )i"n c7ng ngh" -
m7i tr'8ng cIng nh' >h'(ng )i"n /inh t so vi )-# v /h3. > l.c i vi th gii hi"n nay trong
vi"c tm nh;ng ng#Nn n@ng l'*ng thay th nhi!n li"# h$a th%ch l t\ hai >h3a: /hE n@ng thi# h?t
n@ng l'*ng trong t'(ng lai v y!# c-# giEm nNng & /h3 thEi )io<i)Q carbon trong /h3 B#yn.


p
H'nh ,) Jgng b5n cCa hy)ratQ /h3
Fh3 mQthanQ v n'c
+QthanQ hy)ratQ v
n'c
Nhit d,
o
C

u
,

k
m

+&t th7ng tin mi cL> nhLt 0thng YYz`bY`4 c$ th gRy ch9n &ng cc ch#y!n gia n@ng
l'*ng Z~[ l tr'c n@m `b`b Xoa Fw c$ th v'*t B#a Sa#)i rabia v5 /hai thc )-# vi sEn l'*ng
l!n n tr!n YY tri"# thgng z ngy so vi tri"# thgng z ngy vo n@m `bYY. h( B#an n@ng l'*ng
Xoa Fw ). bo2 Yb n@m n;a th Xoa Fw /h7ng c-n nhL> /he# )-# th7. Xi"n nay Xoa Fw cIng ang
t@ng tW l" sO )?ng /h3 thi!n nhi!n 0sEn l'*ng /hai thc cIng ang t@ng hng n@m4 sEn <#9t i"n
0t\ `p c l!n jY c trong thng -# n@m `bY`42 cho n!n >ht thEi carbon )io<i)Q trong o thng -#
n@m `bY` cIng T giEm u2j c so vi cgng /w n@m `bYY. hE )-# v /h3 T v ang '*c >ht hi"n
t%i Xoa Fw 5# nVm trong cc m1 >hi tr#y5n thng /h$ /hai thc2 gi thnh /hai thc cao2 t#y nhi!n
v=n /hE thi. h$ th nhLn :nh rVng2 s. /i"n Xoa Fw v'(n l!n 0'*c gi l hNi sinh &t bin v
rQs#rgQncQ4 trong sEn <#9t )-# m1 v /h3 thi!n nhi!n s6 c$ t-m B#an trng ng / trong cRn bVng
:a ch3nh tr: v B#Rn s..
Kh' T th9y A tr!n2 vi"c tm nh;ng ng#Nn n@ng l'*ng /h7ng t%o ra ho,c t%o ra 3t h(n 0so vi
nhi!n li"# h$a th%ch4 /h3 thEi )io<i)Q carbon T %t '*c nh;ng thnh c7ng b'c -# ng /. MW l"
cc ng#Nn n@ng l'*ng ti t%o T %t n tr!n Yn c2 trong $2 n# /h7ng t3nh n thCy i"n th cIng
%t con s g-n <9> <f Yj c tmng cRn bVng n@ng l'*ng. M#y nhi!n2 trong tmng tW >h-n Yj c $2 tW l"
cc )%ng n@ng l'*ng ti t%o /h7ng >ht thEi ho,c >ht thEi th9> v=n cGn th9> 0<Qm hnh Y4.
Mrong cc )%ng n@ng l'*ng ti t%o 0v5 ng#y!n l4 /h7ng >ht thEi th hi"n nay n@ng l'*ng
gi$ v n@ng l'*ng m,t tr8i ang chim v: tr3 cao nh9t. MhQo ti li"# Z`[2 trong th8i gian g-n Ry2 tW l"
t@ng tr'Ang hng n@m cCa n@ng l'*ng m,t tr8i T v'*t t@ng tr'Ang n@ng l'*ng gi$ 0<Qm hnh `4
m,c )-# v5 %i l'*ng t#y"t i th th9> h(n. M@ng tr'Ang cCa cc )%ng n@ng l'*ng tr!n c( sA nhi!n
li"# sinh hc 0bioU#Qls4 cGn chLm m,c )g -# t' cho linh v.c ny v=n ti> t?c t@ng hng n@m.
K@m `bYb sEn l'*ng nhi!n li"# sinh hc 0KqSX4 ton c-# %t Ybu tf l3t2 trong $ c$ n tf l3t
Qthanol2 t@ng Yo c so vi n@m `bb~ v chim `2o c nhi!n li"# giao th7ng vLn tEi ZYb[. Xoa Fw v
Bra}il l hai B#c gia sEn <#9t v ti!# th? Qthanol nhi5# nh9t2 chim ~b c sEn l'*ng ton c-#. Hi
vi bio)iQsQl th cc n'c trong qi!n minh hhR# # chim tr!n ub c sEn l'*ng trong n@m `bYb
ZYb[. Mrong n@m `bYY cc ). n sEn <#9t KqSX T c$ m,t t%i jY B#c gia v `~ bangztfnh A Xoa Fw
v m&t s n'c ZYY[. MhQo h( B#an K@ng l'*ng B#c t ZY`[2 n n@m `bub KqSX s6 > ng Yzp
nh# c-# nhi!n li"# cho giao th7ng vLn tEi.
Khi!n li"# sinh hc th h" th nh9t 0cc gasohol m chC y# l bioQthanol v bio)iQsQl4
'*c sEn <#9t t\ '8ng2 tinh b&t2 )-# th.c vLt2 m &ng vLty hho n nay2 ng#y!n li"# ban -#
sEn <#9t bioQthanol >h-n ln l tinh b&t 0t\ lDa m2 lDa m%ch2 ng72y4 v '8ng 0t\ m3a2 cC cEi
'8ng2y42 cGn ng#y!n li"# sEn <#9t bio)iQsQl l cc lo%i )-# th.c vLt2 / cE )-# @n '*c v )-#
/h7ng @n '*c2 m &ng vLt. hhR# #2 ng#y!n li"# sEn <#9t bio)iQsQl chC y# l )-# h%t cEi2 )-#
L# nnh2 )-# h'ng )'(ng2 cGn A m&t s n'c hhR# th )-# c2 )-# )\a. Bio)iQsQl '*c sEn
<#9t t\ cc lo%i )-# /h7ng @n '*c2 v3 )?2 )-# t\ cRy atro>ha2 cRy camQlina2 cGn chim tW l" th9>.
hh3nh v vLy2 vi"c sEn <#9t KqSX th h" th nh9t b: coi l T v ang c%nh tranh vi sEn <#9t l'(ng
th.c v c$ th l ng#y!n nhRn gRy n!n n%n thi# h?t l'(ng th.c A m&t s B#c gia tr!n th gii. qi!n
hi"> B#c T t\ng >hEn ng gay gPt i vi vi"c )gng l'(ng th.c cIng nh' 9t n7ng nghi"> sEn
<#9t KqSX gRy ra n%n $i c#i thL> /W ~b. Ji"c giEi B#yt mR# th#=n ny T )=n n KqSX th h"
th hai.
Khi!n li"# sinh hc th h" th hai chC y# '*c sEn <#9t t\ rng#y!n li"# b5n v;ngs l
nh;ng ng#y!n li"# )d /im2 3t 0ho,c /h7ng4 c%nh tranh vi l'(ng th.c2 3t Enh h'Ang n a )%ng
sinh hc v 9t canh tc. Khi5# lo%i KqSX th h" th hai ang '*c >ht trin. MhQo tc giE ZYj[2 c$
u
th chia KqSX th h" th hai thnh hai h$m: nh$m th nh9t gNm bioQthanol v bio)iQsQl '*c sEn
<#9t bVng cc c7ng ngh" tr#y5n thng nh'ng i t\ tinh b&t2 '8ng v )-# th.c vLt cCa cc ng#y!n
li"# ban -# /hc vi th h" th nh9t nh' cRy -at.o/ha2 sPn2 ho,c cc lo%i 0i1canthu12 v nh$m th
hai gNm bioQthanol2 biob#tanol v bio)iQsQl '*c sEn <#9t t\ sinh /hi cQll#losic nh' r(m r%2 ga2 c1.
+,c )g KqSX th h" hai T t1 ra '# vi"t h(n th h" th nh9t A cha /h7ng ho,c 3t tranh ch9>
vi sEn <#9t l'(ng th.c m l%i sO )?ng cc ng#y!n li"# chC y# l >h thEi trong n7ng nghi">2 lRm
nghi">2 trong c7ng nghi"> N ga2 v.vy2 nhn ch#ng2 cE hai th h" KqSX 5# c$ nh;ng nh'*c im
ng /2 /h$ c$ trin vng >ht trin m%nh m6 trong m&t t'(ng lai nhn th9y '*c c$ th thay th
cc nhi!n li"# h$a th%ch. Ji"c c$ Enh h'Ang n sEn <#9t l'(ng th.c l i5# mai B#c gia v cE th
gii >hEi t3nh ton nghi!m tDc. Kh'*c im ch#ng cho cE hai th h" KqSX th nh9t v th hai l
chDng 5# l cc h*> ch9t cha o<ygQn. Kh;ng nh'*c im $ T )=n cc nh nghi!n c# n vi"c
tm tGi nh;ng th h" KqSX mi m c? th l th h" ba v th h" bn. Sa# /hi T c#ng c9> nh;ng
/hoEn ti tr* r9t ln cho cc ). n KqSX th h" hai2 n@m `bb~ v sa# $ l n@m `bYb2 B& K@ng
l'*ng Xoa Fw T bPt -# ti tr* /hoEng `ub tri"# S cho cc ). n KqSX th h" th ba v th t'
vi s. tham gia cCa m&t s c7ng ty v c( B#an nghi!n c# hng -#. B!n c%nh vi"c trin /hai cc ).
n KqSX th h" th ba v th t'2 vi"c sEn <#9t KqSX th h" hai cIng '*c nghi!n c# cEi tin c7ng
ngh" r9t nhi5# h% gi thnh cGn /hoEng Y2~ Szgallon Qthanol 0Y gallon bVng j2ou l3t n#
ch#yn mi thnh <@ng th gi thnh l `2 S4 v `2j Szgallon b#tanol 0t'(ng '(ng `2ou
Szgallon <@ng4. Mrong m&t c7ng trnh /hEo st ton )i"n 0c7ng ngh"2 th: tr'8ng2 /inh t4 vi s.
tham gia cCa nhi5# tm chc v c nhRn ZYp[2 tc giE osh#a Fagan T 'a ra s. >hRn t3ch ton )i"n
nh;ng nh'*c im cCa KqSX th h" th nh9t v th hai2 Nng th8i cho rVng KqSX th h" th ba v
th t'2 ,c bi"t l th h" th t'2 c$ C nh;ng th#&c t3nh v'(n l!n2 i <a2 trA thnh nh;ng ng#Nn
n@ng l'*ng chC %o thay th m&t tW l" ng / cc nhi!n li"# h$a th%ch. MhQo tc giE c7ng trnh ny2
cc KqSX th h" th nh9t v th hai2 Qthanol v bio)iQsQl2 c$ m&t s h%n ch r9t B#an trng lm cho
chDng /h7ng th trA thnh cc nhi!n li"# l t'Ang thay th )-# m1. hc ng#y!n li"# ban -# sEn
<#9t KqSX hai th h" ny2 ,c bi"t l th h" th nh9t 0ng72 m3a2 sPn2 )-# L# t'(ng2 )-# h%t cEi2 )-#
h'ng )'(ng2 )-# c2y42 >h-n ln 5# l cc cRy c%nh tranh vi cc cRy l'(ng th.c v5 9t ai2 >hRn
b$n v n'c2 ,c bi"t l trong /hi )Rn s th gii th ngy cng t@ng cGn )i"n t3ch 9t canh tc v
l'*ng n'c ngt th ngy cng s#y giEm. hc nhi!n li"# ny /h7ng th '*c sO )?ng cho &ng c(
/h7ng ch#yn mi n# v'*t B# m&t tW l" >ha tr&n nh9t :nh cIng nh' &ng c( >hEn l.c. XTy hnh
)#ng: vi chC tr'(ng sEn <#9t Yu tf gallon Qthanol >ha <@ng sinh hc vo n@m `bYu2 Xoa Fw >hEi
sO )?ng n jb c sEn l'*ng ng7 m cIng chf bEo Em '*c c$ n c l'*ng <@ng c-n cho giao th7ng
vLn tEi. Mrong /hi nh;ng n@m sP> ti s6 chng /in s. th'(ng m%i h$a rcQll#losic Qthanols th#&c
th h" hai2 th s. thi# h?t cc thit b: b(m v cc &ng c( rlinh ho%ts 0UlQ<-U#Ql vQhiclQs4 cIng nh'
vi"c >hEi >h v rgii h%ns EYb2 v9n 5 tW trng n@ng l'*ng th9> cCa Qthanol v v9n 5 thi# '8ng
ng ch#y!n bi"t cho Qthanol cho th9y cGn nhi5# thch thc trong vi"c sO )?ng Qthanol giEm )-n
nhi!n li"# t\ )-# m1. MhQo ti li"# ZYp[2 t\ n@m `bYu2 vi sEn l'*ng %t /hoEng Yu tf gallons2 Xoa
Fw s6 /h7ng ti> t?c sEn <#9t Qthanol t\ ng7 n;a Qthanol s6 '*c ti> t?c sEn <#9t t\ ng#Nn
cQll#losic v ). /in s6 %t /hoEng Yu tf gallon vo n@m `b``. FhE n@ng thay th m&t >h-n ng /
)-# m1 cng trA n!n thch thc h(n n;a n# l'# rVng2 nh# c-# n@ng l'*ng ton c-# s6 ti> t?c
t@ng ng / trong nh;ng n@m sP> ti 0). bo n@m `b`` th gii s6 c-n j~` tf gallon <@ng2 jon tf
gallon )iQsQl2 Y`o tf gallon nhi!n li"# >hEn l.c4. Mrong tnh h#ng $2 cR# h1i '*c ,t ra l: li"#
KqSX th h" th ba v th t' c$ >hEi l giEi >h> ti5m n@ng cho m?c ti!# '*c ,t ra l thay th
)-n cc sEn >hem )-# m1. KqSX th h" th ba l nhi!n li"# '*c t%o ra t\ tEo2 cGn KqSX th h" th
n
t' '*c hi# l cc nhi!n li"# tmng h*> ho,c '*c sEn <#9t bAi cc B# trnh ch#yn h$a cc lo%i
sinh /hi /hc nha# nh' /h3 h$a2 nhi"t >hRn2 tmng h*> ischQr-Mro>sch2 v.vy cc nhi!n li"# ny
'*c sO )?ng tr.c ti> ngay m /h7ng c-n thay mi &ng c( v c( sA h% t-ng 0gi l )ro>-in U#Ql4
bAi v chDng c$ cc ,c tr'ng h$a hc ging cc sEn >hem )-# m1. hc v9n 5 c-n '*c /hEo st v
l giEi l:
Kh;ng lo%i nhi!n li"# no '*c coi l rti!n tins v lo%i nhi!n li"# no trong s $ l th3ch
h*>
Kh;ng c7ng ngh" no c$ t3nh cha /h$a v cch thc mA r&ng B#y m7 0scalQ-#>4 chDng
hc lo%i nhi!n li"# rti!n tins c$ c%nh tranh '*c vi cc sEn >hem )-# m1 m /h7ng c-n
tr* gi /h7ng K# c$ th bao gi8
Xi"# B#E /inh t ngPn h%n2 tr#ng h%n v )i h%n nh' th no i vi tEo2 KqSX th7ng B#a
ch bin sR# 0mQtabolically QnhancQ) bioU#Ql4 v KqSX tmng h*> h$ trin vng m&t lo%i
no $ trong cc c7ng ngh" ny s6 t%o '*c cc sEn >hem thay th tf >h-n chC y# cCa sEn
>hem )-# m1
hc tc giE ZYu-Yo[ cho rVng2 KqSX th h" ba t\ tEo bm s#ng '*c nh;ng nh'*c im cCa
KqSX hai th h" -#. Mr!n m&t )i"n t3ch t'(ng '(ng tEo c$ th t%o ra m&t l'*ng )-# sEn <#9t
KqSX g9> t\ Yu n jbb l-n ln h(n cc n7ng sEn tr#y5n thng. X(n n;a2 cc n7ng sEn th'8ng chf
c$ th th# ho%ch m&t vi v? trong n@m2 trong /hi ch# /w th# ho%ch tEo chf trong /hoEng Yb ngy tgy
thQo >h'(ng >h> n#7i trNng ZY[.
Mh.c ra2 t'Ang sO )?ng tEo sEn <#9t KqSX /h7ng >hEi l mi2 t#y nhi!n2 )o gi )-# m1
ngy cng t@ng v hi"n t'*ng 9m l!n ton c-#2 t'Ang ny T '*c hi"n th.c h$a trong nh;ng n@m
g-n Ry ZYn[. So vi cc th.c vLt cao c9> h(n2 tEo c$ nh;ng im '# vi"t sa# Ry ZYj[: 0i4 tEo tmng
h*> v cha '*c m&t l'*ng li>i) tr#ng t3nh cao 0`b v ub c trong sinh /hi /h74 0ii4 c$ th th#
ho%ch tEo B#anh n@m2 )o $2 hi"# s#9t )-# th# '*c cao h(n nhi5# so vi cc cRy c$ )-# /hc 0iii4
tEo ti!# th? n'c 3t h(n nhi5# so vi cc cRy trNng tr!n 9t 0iv4 n#7i tEo /h7ng c-n sO )?ng cc h$a
>hem bEo v" th.c vLt 0v4 th# hNi '*c carbon t\ cc nh my i"n v cc ng#Nn thEi carbon )io<i)Q
/hc 0 c$ Y /g tEo /h7 c-n Y2j /g h`4 0vi4 lm s%ch cc ng#Nn n'c thEi cha KXp

2 Kj
-
2
^p
j-
0vii4 c$ th n#7i trNng A n'c m,n2 n'c l*2 )o $2 /h7ng tranh ginh 9t n7ng nghi"> 0viii4
tgy lo%i tEo m c$ th chit <#9t nhi5# h$a ch9t r9t c$ gi tr: sO )?ng trong cc linh v.c /hc nha#
nh' cc aci) bto & /h7ng no cao 0>oly#nsat#ratQ) Uatty aci)s42 cc >olysachari)Q2 cc ch9t chng
o<y h$a2 cc ho%t ch9t sinh hc2 cc >rotQin2 v.vyZY~-`Y[ . /in thng nh9t cCa nhi5# c7ng ty2 nh
nghi!n c#2 nh B#En l v nh ho%ch :nh ch3nh sch ZYp[ cho rVng2 trong ngPn h%n hi"# B#E /inh
t cCa vi"c sO )?ng tEo cGn th9>2 >h? th#&c vo cc sEn >hem v ):ch v? mang l%i2 nh'ng2 trong )i
h%n2 gi thnh cc sEn >hem s6 '*c cEi thi"n /hi cc B# trnh n#7i trNng2 th# ho%ch2 lo%i n'c2 s9y
v tr3ch ly )-# '*c h*> nh9t. Mc giE tin rVng2 trong /hi gi )-# m1 t@ng )-n2 n n@m `bYoz`bY
gi thnh nhi!n li"# t\ tEo s6 ngang bVng vi gi thnh cc sEn >hem )-# m1 v /t B#E l n n@m
`b`` th gii s6 sEn <#9t '*c u2o tf gallon KqSX.
h$ j >h'(ng >h> n#7i tEo lm ng#y!n li"# sEn <#9t KqSX ZYp2 ``-`p[: n#7i trong cc
hN 0o>Qn >on)zair o>Qn systQm42 n#7i trong cc bnh >hEn ng B#ang-sinh 0>hoto-biorQactor4 v n#7i
bVng >h'(ng >h> l!n m!n t\ '8ng 0hQtQrotro>hic mQtho)4. Xi"n nay m&t s n'c ang >ht trin
n#7i tEo l xsraQl2 ^h>2 Hc2 nh2 KhLt2 Mr#ng ]#c2 Xoa Fw2 v.vyH n#7i tEo 0)'i tc )?ng cCa
nh sng4 chf c-n c$ /h3 h` 0t\ cc /h3 thEi c7ng nghi">4 v ch9t )inh )'ng 0cc ng#y!n t K-^-
F4. ^h'(ng >h> l!n mQn /h7ng c-n nh sng. ^h'(ng >h> l!n mQn c$ th %t n@ng s#9t hng tr@m
gzq2 trong /hi >h'(ng >h> n#7i trong hN chf c$ th %t ` gzq. Xi"n nay gi thnh sEn <#9t nhi!n
o
li"# t\ tEo cGn /h cao2 c `b v j Szgallon 0bnh >hEn ng B#ang-sinh42 ho,c c ~ v Yo
Szgallon 0trong hN4. h7ng ty Soli< BioU#Ql 0`bYb4 'a ra c( c9# gi thnh 0S4 nhi!n li"# t\
tEo n#7i trong bnh >hEn ng B#ang-sinh nh' sa#: s9y b2bu th# v vLn ch#yn h` b2p chi >h3 /hc
b2` th# ho%ch v lo%i n'c 2b` tr3ch ly n2jo. Kh' vLy2 A giai o%n hi"n nay2 c7ng o%n th# ho%ch
v lo%i n'c 0)QatQring4 /h tn /tm )o thRn tEo r9t nh1. MhQo ti li"# ZYj[2 'c t3nh2 n# gi
thnh sEn <#9t n@m `bYb /hoEng `b S th2 n n@m `b`b c$ th h% <#ng cGn j Szgallon nh8
> )?ng nh;ng c7ng ngh" ti!n tin h(n. Hi vi >h'(ng >h> n#7i tEo trong hN th -# t' c( sA h%
t-ng chim tr!n ub c c( c9# gi thnh.
K@m `bYb sEn l'*ng KqSX t\ tEo mi c$ b2n tri"# gallon2 nh'ng n n@m `bYu s6 %t uup
tri"# gallon. J n n@m `b`` trong tmng sEn l'*ng KqSX t\ tEo /hoEng u2o tf gallon th s. >hRn b
cc lo%i sEn >hem thQo tW l" nh' sa#: )iQsQl `Y c2 <@ng o c2 nhi!n li"# >hEn l.c p` c2 bio)iQsQl Y
c2 Qthanol Y` c.
J5 l th#yt2 c$ nhi5# con '8ng sEn <#9t KqSX t\ tEo. Ft h*> s( N '*c 5 <#9t trong
cc ti li"# ZYj2 Yp2 `u[ c$ th 'a ra s( N )'i Ry 0Xnh p4. MhQo s( N ny2 tEo l ng#y!n li"#
ban -# th3ch h*> cho vi"c sEn <#9t Qthanol v bio)iQsQl2 t#y nhi!n cIng c$ th sEn <#9t cE nhi!n
li"# r)ro>-ins. Khn ch#ng2 hi"n ch'a c$ nh;ng B#y trnh c7ng ngh" A B#y m7 ln )o m&t s trA
ng%i v5 /| th#Lt2 v3 )?2 trong vi"c thit / bnh >hEn ng B#ang sinh 0>hoto-biorQactor42 trong th#
ho%ch v <O l ng#y!n li"#2 v.vy)=n n gi thnh KqSX cGn cao.
Mrong /hi vi"c th'(ng m%i h$a KqSX th h" th ba cGn ang >hEi ch8 m&t s n@m n;a th
T <#9t hi"n m&t s B#y trnh c7ng ngh" c$ /hE n@ng sEn <#9t KqSX )%ng r)ro>-ins A B#y m7 thO
nghi"m th'(ng m%i. Hi5# ny c$ th '*c coi l m&t b'c i ngo%n m?c v cho cc nh nghi!n c#
v cc nh c7ng nghi"> m&t hy vng ln i vi linh v.c KqSX trong t'(ng lai /h7ng <a.
X-# ht cc B# trnh nhi"t-h$a2 v3 )? B# trnh ch#yn biomass thnh sEn >hem l1ng 0BMq4
hay B# trnh <O l biomass bVng hy)rogQn2 5# l s. mA r&ng cc B# trnh c7ng nghi"> /h3 h$a
ho,c cc B# trnh ch bin )-# m1. Mrong /hi gi ):ch v? logistics v g3a thnh sEn <#9t <@ng2
)iQsQl v nhi!n li"# >hEn l.c sinh hc cGn cao h(n so vi gi thnh sEn <#9t cc nhi!n li"# $ t\ )-#
m1 th ch3nh sch b#7n bn >ht thEi 0Qmissions tra)ingzca>-an)-tra)Q4 v nh# c-# )iQsQl cao cCa
hhR# # T lm cho cc c7ng ty A chR# l?c ny nh' EK2 kal>2 KQstQ il2 hhorQn <Ry ).ng cc
thit b: th'(ng m%i h$a ang ho,c s6 'a vo vLn hnh trong m&t t'(ng lai g-n.

Tao
hh#yn h$a
sinh-h$a
SEn <#9t
hy)rogQn
B#ang sinh
q!n mQn
Mi!# h$a ym
/h3
Fh3 h$a
Hydrogen
Bioethanol
Aceton
Butanol
Methan
Hydrogen
Kh tng hp
H'nh 2) hc con '8ng ch#yn h$a tEo thnh cc )%ng n@ng l'*ng
hc >h'(ng >h> h$a-sinh sEn <#9t KqSX th h" th t' bao gNm nhi5# B# trnh ch#yn
h$a sinh vLt thnh bioQthanol2 biob#tanol v cc nhi!n li"# r)ro>-ins. BAi v B# trnh h$a sinh th.c
ch9t l s. mA r&ng cCa B# trnh l!n mQn2 cho n!n cc c7ng ty c$ th tLn )?ng th8i gian rai cCa nh
my sEn <#9t Qthanol cho B# trnh ny giEm gi thnh sEn >hem. 9t c$ th trong vi n@m ti2
vi chin l'*c $2 m&t s c7ng ty s6 th'(ng m%i h$a '*c cc B# trnh sEn <#9t KqSX th h" th
t'.
Mc giE ZYp[ 'a ra ). bo2 n@m `bYb sEn l'*ng nhi!n li"# r)ro>-ins chf /hoEng Yob tri"#
gallon2 nh'ng n n@m `b`` c$ th %t Y~ tf gallon. +&t trong nh;ng ng#y!n nhRn 'a n ). bo
l%c B#an nh' vLy l: chf c$ nhi!n li"# r)ro>-ins th mi th1a mTn '*c trong ngPn h%n cIng nh'
tr#ng h%n y!# c-# cCa &ng c( my bay v <Q tEi vLn ch#yn '8ng )i. hh3nh v vLy2 /h7ng B#Rn
Xoa Fw cIng nh' cc hTng c7ng nghi"> ln 5# cho rVng cc lo%i nhi!n li"# )ro>-ins l %i )i"n
cho KqSX trong t'(ng lai )i h%n. M\ n@m `bYb n n@m `b`` tW >h-n <@ng t\ )-# m1 '*c thay
th bVng <@ng sinh hc chf t@ng t\ p2j c l!n 2p c2 trong /hi i vi nhi!n li"# >hEn l.c cc con s
t'(ng ng l t\ b2Y c l!n 2~ c.


Hn n@m `b`` KqSX th h" ba v th h" bn chim /hoEng ` c cCa 2u tf gallon tmng
KqSX. Mc giE c7ng trnh ZYp[ cIng 'a ra nh;ng con s /h l thD l n# n lDc $ gi )-# l!n
`ub Szthgng 0cc c7ng ty ch bin )-# tin l nh' th4 th th: tr'8ng KqSX s6 c$ )oanh th# uno tf
S2 cGn ri!ng th: tr'8ng KqSX hai th h" ba v bn s6 chim Yu~ tf S.
^ qqh th#&c ML> on ^ 0Xoa Fw4 l m&t trong nh;ng c7ng ty ti!n >hong trong
nghi!n c# v >ht trin cc c7ng ngh" sEn <#9t nhi!n li"# r)ro>-ins th h" ba v bn Z`n-`[.
Mrong nh;ng n@m g-n Ry 0t\ `bbo42 nhi!n li"# r)ro>-ins l m?c ti!# m cc >ht /in cCa c7ng ty
h'ng ti2 Nng th8i h cIng T %t '*c nh;ng thnh t.# h9> )=n. +&t s )Ry ch#y5n sEn <#9t thO
nghi"m T '*c ).ng l!n vi c7ng s#9t n pbb t9nzn@m. hc c7ng ngh" $ v5 bEn ch9t l tm h*>
m&t s B# trnh ch#yn h$a nhi"t2 ch#yn h$a nhi"t-h$a hc vi s. tham gia cCa hy)rogQn v ch9t
<Dc tc. J3 )?2 n# i t\ aci) bto v triglycQri)Q th B#y trnh sEn <#9t nhi!n li"# grQQn )iQsQl 0m&t
lo%i nhi!n li"# r)ro>-ins4 s6 i thQo s( N c7ng ngh" nh' trnh by tr!n hnh u. Kg#y!n li"# ban -#
cho cc B# trnh sEn <#9t nhi!n li"# r)ro>-ins c$ th r9t a )%ng2 t\ cc )-# thi!n nhi!n cho n cc
~
hh#yn h$a
nhi"t-h$a
^hEn ng
h$a hc
Ht
tr.c ti>
Khi"t >hRn
q1ng h$a
EstQr h$a chto
SEn <#9t i"n
Du sinh hc
Than
Kh tng hp
Du sinh hc
Biodiesel
in
lo%i sinh /hi /hc nha#. o cc ng#y!n li"# ban -# 5# cha o<ygQn v trng l '*ng >hRn tO /h
cao2 cho n!n cc >hEn ng -# ti!n th'8ng l >hRn cPt m%ch v lo%i o<ygQn2 ti> thQo l cc >hEn
ng ti> t?c c$ s. tham gia cCa hy)rogQn nh' hy)rogQn h$a v Nng >hRn h$a... h$ th hnh )#ng
s. ch#yn h$a sinh /hi rPn thnh KqSX2 trong $ c$ nhi!n li"# r)ro>-ins nh' tr!n hnh n.

H'nh 3) S( N ch#yn h$a aci) bto v triglycQri)Q thnh nhi!n li"# r)ro>-ins 0B# trnh EhxKxKk
cCa c7ng ty ^ qqh4


Yb
Sinh khi Phn duc su dng Giai don chuyn ha San phm

Ethanol
hc lo%i h%t
c$ )-# + v )-#
X$a hc
Ester ha cho
Xu l bng hydrogen
Bio)iQsQl v cc
nhi!n li"# t'(ng t.
X%t Minh b&t
hRy c$
'8ng
H'8ng
Sinh hc
Ln men cn truyn thng
Ln men v thuy phn su dng
enzym
Tiu ha ky kh
Cc phuong php mi
Khi"t-h$a hc
Nhit phn
Kh ha
^h thEi
n7ng nghi">
hRy v m
hQll#losQ2
XQmicQll#losQ
v qignin
MEo
Ethanol
B#tanol
+Qthan
Xy)rocarbon v )-#
thi!n nhi!n2 t\ $ c$
th ch#yn thnh cc
lo%i nhi!n li"# mong
m#n 0<@ng2 )iQsQl
v cc nhi!n li"#
t'(ng t.2 /h3 tmng
h*>2 hy)rogQn4
hh9t <Dc tc ^
Xy)rogQn
hh9t <Dc tc ^
Xy)rogQn
h`
X`
h`
X`



n
-
P
a
r
a
f
i
n
Propan
+
n- v isoparafin
(Diesel xanh)
hh9t <Dc tc ^
hy)rogQn
Acid bo
t do
Triglyceride
Hnh 6. Cc phng n chuyn ha sinh khi rn thnh cc dng nng lng
h7ng ty ^ qqh T th'(ng m%i h$a B# trnh EhxKxKk ch#yn h$a cc )-#
H'nh 4) S( N th hi"n cc ng#Nn ng#y!n li"# ch3nh2 cc con '8ng ch#yn h$a v cc )%ng KqSX
h7ng ty ^ qqh T th'(ng m%i h$a B# trnh EhxKxKk ch#yn h$a thi!n nhi!n /h7ng
@n '*c 0th h" th hai4 thnh grQQn )iQsQl2 m&t lo%i nhi!n li"# r)ro>-ins2 sO )?ng vi b9t /w tf l"
>ha tr&n no trong cc bNn nhi!n li"# hi"n t%i tr!n th: tr'8ng. o t3nh t'(ng t. v5 thnh >h-n h$a
hc2 nhi!n li"# <anh 0grQQn U#Ql4 cCa h c$ th '*c sO )?ng cho b9t /w >h'(ng ti"n tng tr; v vLn
ch#yn no 0bNn cha2 '8ng ng2 b(m2 <Q tEi v cc lo%i 7 t72 my bay4 m /h7ng c-n thay mi c(
sA h% t-ng ang tNn t%i hi"n nay.
+&t trong nh;ng '# vi"t cCa nhi!n li"# r)ro>-ins l c$ th '*c sO )?ng cho my bay. +&t
s thO nghi"m T '*c tin hnh trong cc n@m `bb v `bb~ ZYp[ nh' sa# : ir KQ Qalan) 0`bb2
t\ ng#y!n li"# atro>ha42 hontinQntal 0`bb~2 atro>ha v tEo42 a>an ir 0`bb~2 atro>ha2 tEo v )-#
camQlina42 Fq+ 0`bb~2 )-# camQlina4.
K$i ch#ng2 KqSX th h" th t' c$ nhi5# '# im so vi KqSX th h" th nh9t ho,c th hai2
v3 )?2 so vi bio)iQsQl2 )ro>-in )iQsQl ch:# '*c th8i tit l%nh tt h(n2 nhi"t tr: cao h(n2 tr: s cQtanQ
cao h(n v sEn >hem >h? l >ro>anQ c$ gi tr: /inh t cao h(n glycQrin. . bo ZYp[2 n@m `bYb sEn
l'*ng KqSX B#a <O l bVng hy)rogQn /hoEng `` tri"# gallon th n `bYu c$ th %t `2j tf gallon.
J5 gi thnh cc nhi!n li"# ny 0/hoEng `2o Szgallon4 c$ th c%nh tranh vi nhi!n li"# )-# m1
n# gi )-# /hoEng Yjb Szthgng. kia t@ng tmng sEn l'*ng KqSX giai o%n `bYb v `b`` '*c ).
bo nh' sa# 0bEng `4:
*+ng () kia t@ng sEn l'*ng cc lo%i KqSX
!"n lng t#n c$u% t& gall#n '()( '()* '(''
Ethanol th h" Y v ` `Y.o j`.~ pn.j
Bio)iQsQl th h" Y p.u ~.b Yo.u
KqSX t\ tEo 0th h" j4 b b.j u.o
KqSX th h" p b.` j.` Y~.b
+,ng '6.- -*.- ...*
YY
hh#yn h$a <Dc tc thnh nhi!n
li"# l1ng
Hi vi Qthanol 0th#&c cE hai th h" th nh9t v th hai42 n@m `bYb chim vol.c tmng sEn
l'*ng KqSX2 th t\ `bYu2 /hi vi"c sEn <#9t KqSX th h" th ba v th t' i vo th'(ng m%i h$a2 tW
>h-n Qthanol s6 giEm )-n. Hn n@m `b``2 /hi sEn l'*ng KqSX t\ tEo 0th h" ba4 %t u2o tf gallon2
sEn l'*ng KqSX th h" th t' %t Y~ tf gallon2 tmng sEn l'*ng KqSX hai th h" ba v bn %t Yp2o tf
gallon t'(ng ng vi ` c tmng sEn l'*ng KqSX2 cGn Qthanol cE hai th h" chf cGn u`2j c. Mh.c t2
t\ `bYb n `bYu2 sEn l'*ng Qthanol 0chC y# l t\ th h" th nh9t2 t\ th h" th hai sEn l'*ng
/h7ng ng /4 th gii t@ng t\ `Y2o l!n j`2~ tf gallon2 chC y# l A Bra}il v m&t s n'c /hc
ri!ng A Xoa Fw2 sEn l'*ng Qthanol chf t@ng nh{ t\ Y`2u l!n Yu2u tf gallon. M3nh thQo tW >h-n thay th
nhi!n li"# )-# m1 th t\ `bYb n `b`` bioQthanol thay th '*c p2j c v 2p c t'(ng ng2 cGn i
vi bio)iQsQl cc con s $ l Y2u c v o2p c t'(ng ng.
M\ Ry n `b`` cc )%ng KqSX th h" ba v bn c$ tW l" t@ng tr'Ang ng /2 ,c bi"t l
nhi!n li"# >hEn l.c. BEng j cho th9y ). bo tW >h-n nhi!n li"# )-# m1 '*c thay th bAi hai lo%i
nhi!n li"# th h" ba v bn t%i th8i im n@m `b``:
*+ng ,) MW >h-n cc lo%i KqSX th h" j v p thay th nhi!n li"# t\ )-# m1
/hi0n li1u thay th2 3as#lin4 5i4s4l /hi0n li1u ph"n l6c
KqSX th h" j 0t\ tEo4 b.` c b.n c `.u c
KqSX th h" p b.` c `.u c o.b c
+,ng (.- 7 8.) 7 9.* 7
hGn tW >h-n ba lo%i nhi!n li"# )-# m1 B#an trng nh9t l <@ng2 )iQsQl v nhi!n li"# >hEn l.c
'*c thay th bAi tmng cc lo%i KqSX giai o%n `bYb v `b`` '*c trnh by trong bEng p.
*+ng 2) SEn l'*ng v tW >h-n tmng KqSX thay th nhi!n li"# t\ )-# m1
:ng 5i4s4l /hi0n li1u ph"n
l6c
San lung,
ti gallon/nm

`
San lung,
ti gallon/nm

`
San lung,
ti gallon/nm

`
`bY
b
Yp.u p.j p.` Y.u - -
`bY
u
``.u n.j Yb.b j.Y Y.u Y.u
`b`
`
j`. .p `o.o o.p Yb.~ .~
;<
5au $hi 67 6i8u ch9nh th:o 1; $h<c nhau v8 nhit t.= gi>a :thanol v? @Ang )
Kh' vLy2 c$ th t$m l'*c v5 cRn bVng n@ng l'*ng ton c-# trong th8i gian ti nh' sa#:
rMh8i gian sngs cCa )-# m1 v /h3 t t#y c$ h%n nh'ng hi"n hi"n nay ch'a th <c :nh '*c2 bAi
v tr; l'*ng <c minh cCa chDng v=n ang cGn trong th8i /w t@ng tr'Ang hng n@m l'*ng )-# v
/h3 '*c /hai thc v=n cGn th9> h(n tr; l'*ng gia t@ng. h$ hai y# t B#an trng B#y :nh chi5#
h'ng ny2 $ l2 th nh9t2 c7ng ngh" v /| th#Lt /hai thc )-# /h3 ngy cng tin b& c$ th ti>
t?c t@ng h" s th# hNi l!n ng / v2 th hai2 tr; l'*ng )-# /h3 <c minh hi"n nay '*c 'a ra
t3nh ton rth8i gian sngs chC y# l )-# th7ng th'8ng 0nh' chDng ta v=n nhn th9y4 trong /hi tr;
l'*ng cc lo%i )-# v /h3 nVm trong v ct l%i chim tW l" cGn cao h(n )-# th7ng th'8ng2 Nng
Y`
th8i /h7ng ai nghi ng8 l tr!n m,t 9t v )'i y bin cGn r9t nhi5# vfa )-# v /h3 ch'a '*c /hm
>h. H$ l ch'a / n /h3 hy)ratQ )'i y %i )'(ng m tr; l'*ng c$ th nhi5# h(n t9t cE tr;
l'*ng carbon tr!n tri 9t '*c /hm >h v /hai thc cho n hi"n nay. i!ng than th tr; l'*ng
ht sc ln c$ th bEo Em cho nh# c-# n@ng l'*ng th gii hng tr@m n@m n;a.
+,c )-# vLy2 th gii ang tm /im cc )%ng n@ng l'*ng mi thay th )-n cc )%ng
n@ng l'*ng h$a th%ch tr#y5n thng. Sc t> cho s. tm /im ny n t\ hai >h3a: s. c%n /i"t cc
nhi!n li"# h$a th%ch t#y ch'a >hEi s6 n ngay trong vGng ba-bn thL> /W2 nh'ng rNi n$ cIng s6 n
trong m&t t'(ng lai hnh )#ng '*c v s. gia t@ng >ht thEi /h3 )io<i)Q carbon cgng vi cc /h3 thEi
&c h%i /hc v\a gRy hi"# ng nh /3nh lm tri 9t n$ng l!n v\a -# &c m7i tr'8ng sng cCa nhRn
lo%i. S. tm /im ny T t1 ra hon ton /h7ng )d )ng2 /hE n@ng b: ch"ch h'ng2 ho,c 3t nh9t l
>hEi i5# ch3nh h'ng i gRy chLm trd /h7ng >hEi nh1. Bi vit ny chf nhVm m?c 3ch thEo l#Ln
cc )%ng n@ng l'*ng ti sinh c$ ng#Nn gc h$a hc2 t#y nhi!n cc )%ng n@ng l'*ng /hc2 nh' n@ng
l'*ng m,t tr8i2 n@ng l'*ng gi$2 n@ng l'*ng :a nhi"t2 n@ng l'*ng thCy2 hay n@ng l'*ng h%t nhRn v
nhi"t h%ch 5# ang ng tr'c nh;ng thch thc v l.a chn /h$ /h@n /h7ng /tm. Hi vi n@ng
l'*ng ti sinh tr!n c( sA ch#yn h$a cc sinh vLt 0organisms4 m th'8ng '*c gi l nhi!n li"# sinh
hc2 sa# m9y thL> /W tm tGi /hm >h2 c$ th T ht mA nh;ng c( sA ng tin cLy ban -# i5#
chfnh h'ng i. Sa# /h1ang j thL> /W >h9n 9#2 th gii mi sEn <#9t '*c 0n@m `bYb4 Ybu tf lit
KqSX l con s /h nh1 nhoi2 nh'ng T /to thQo nhi5# h" l?y m tr'c ht l t%o ra ng#y c( /hCng
hoEng l'(ng th.c. KqSX th h" th hai ha h{n giEm '*c > l.c v5 an ton l'(ng th.c )o /h7ng
sO )?ng cc sEn >hem @n '*c2 nh'ng v=n cGn $ s. tranh ch9> vi cc cRy l'(ng th.c v5 9t2 n'c2
>hRn b$n cIng nh' Enh h'Ang n a )%ng sinh hc2 ch'a / gi thnh cGn cao. M#y nhi!n2 nh'*c
im ln nh9t lm h%n ch s. mA r&ng B#y m7 sEn <#9t KqSX hai th h" -# 0Qthanol v bio)iQsQl4
l A cha chDng l cc h*> ch9t cha o<ygQn cho n!n /h7ng th sO )?ng chDng A tW l" cao /hi >ha
tr&n vi cc nhi!n li"# )-# m1 ho,c thay th hon ton nhi!n li"# )-# m1 m /h7ng thay mi c( sA
h% t-ng. Kgay cE /hi >ha tr&n vi tW l" th9> 0Eu2 EYb2 Bu2 BYb42 vi"c sO )?ng cc han h*> nhi!n li"#
ny cIng /h7ng >hEi /h7ng /_m thQo m&t s thch thc li!n B#an n c( sA h% t-ng. Mrong bi cEnh
$2 KqSX th h" ba v bn2 B#a nh;ng nghi!n c# v trin /hai ban -#2 T t1 ra l nh;ng nhi!n
li"# ti t%o c$ trin vng thay th v7 i5# /i"n cc nhi!n li"# t\ )-# m12 3t nh9t l cho giao th7ng vLn
tEi.
III. GC NHIN T VIT NAM
Yj
Mmng ti!# th? cc )%ng n@ng l'*ng 0c4 A Ji"t Kam 0`bYb4
MhCy
Hi"n
H'nh B) Bc tranh ti!# th? cc )%ng n@ng l'*ng cCa Ji"t Kam 0`bYb4.
Mrong sch rK@ng l'*ng cho th /W `Y- Kh;ng thch thc v trin vngs2 cgng vi Nng tc
giE Mr-n +%nh Mr3 0Kh <#9t bEn FXFM2 `bb~4 chDng t7i T trnh by /hi B#t ton cEnh bc
tranh n@ng l'*ng cCa th gii cho m&t t'(ng lai nhn th9y '*c2 trong $ c$ Ji"t Kam. MhQo m&t
bEn thng /! >hRn t3ch cCa h( B#an n@ng l'*ng B#c t 0Xoa Fw4 thng uz`bY` Z`~[2 vi tW l" )Rn
s /hoEng ob c2 c' )Rn vgng n7ng th7n2 Ji"t Kam ti!# th? /hoEng nb c sinh /hi2 chim jn c tW
>h-n n@ng l'*ng cCa cE n'c. S. >hRn b tW >h-n cc )%ng n@ng l'*ng '*c th hi"n tr!n hnh o.
Sa# sinh /hi chim tW >h-n ln nh9t l n )-# m1 0`p c42 than 0`b c42 /h3 thi!n nhi!n 0YY c4
v c#i cgng l thCy i"n 0Yb c4. Kh' vLy2 vai trG ch3nh trong >ht thEi /h3 nh /3nh ch3nh l cc
)%ng sinh /hi '*c ti!# th? chC y# A n7ng th7n. S6 tt bit m9y n# l'*ng sinh /hi /hmng lN $
'*c ch#yn thnh nhi!n li"# l1ng nh' trong cc >h'(ng n sEn <#9t KqSX th h" bn '*c trnh
by tr!n Ry. HRy ch3nh l thch thc2 trin vng v ' :a r&ng ln cho vi"c sEn <#9t KqSX A n'c
ta trong t'(ng lai.
J5 than2 Ji"t Kam c$ tr; l'*ng r9t ln 0/hoEng ``u tf t9n42 t#y nhi!n2 >h-n ln tr; l'*ng $
0`Yb tf t9n than nR#4 l%i nVm A vgng trIng S7ng XNng vi & sR# hng tr@m n hng nghn mtt2 trEi
r&ng /h1ang j.ubb /m
`
t\ X K&i n Mhi Bnh2 XEi '(ng2 X'ng !n2 cho n!n vi"c /hai thc cGn
ang l 5 ti bn cTi ch'a c$ hNi /t.

hhf c$ tr; l'*ng than anthracitQ /hoEng Yb tf t9n A vgng
]#Eng Kinh l hi"n th.c hon ton v ang '*c /hai thc hng n@m hng ch?c tri"# t9n2 trong $
c$ <#9t /he# ngy cng t@ng 0n@m `bYb: `p tri"# t9n4 Zjb[. Ji u ). n nh my i"n )o
^QtroviQtnam v ` nh my i"n )o Jinacomin ang v sP> <Ry ).ng 5# ch%y bVng than th trin
vng ng#Nn c#ng c9> than trong t'(ng lai s6 thi#2 v cc nh sEn <#9t ny ang m >hn nhL>
than t\ #stralia v xn)onQsia nh'ng r9t /h$ /h@n )o >hEi c%nh tranh nhL> /he# vi Mr#ng ]#c v
n H& ZjY[.
hho n th8i im ny Ji"t Kam l n'c <#9t /he# n@ng l'*ng2 t#y nhi!n ti5m n@ng /h7ng
ln. Kgoi than '*c bPt -# /hai thc t\ th8i ^h> th#&c chC y# A vgng ]#Eng Kinh2 )-# m1 v
/h3 thi!n nhi!n chf mi '*c /hai thc trong m9y thL> /W g-n Ry2 chC y# l tr!n th5m l?c :a
7ng-nam v tRy-nam 0hnh 4.
Yp
Sinh /hi
-# m1
Fh3 thi!n nhi!n
Mhan
Cuu Cuu Long Long
Nam Con Son Nam Con Son
Malay Mal ay- -Tho Tho Chu Chu
H'nh C) hc vgng /hai thc )-# /h3 A th5m l?c :a 7ng-nam v tRy-nam
v h" thng cc '8ng ng )=n /h3 vo b8.
MhQo cc nh gi v5 :a ch9t v :a vLt l2 ti5m n@ng )-# /h3 cCa n'c ta tL> tr#ng A cc b
tr-m t3ch 0basin4 S7ng XNng 0bao gNm m&t >h-n Nng bVng s7ng XNng v m&t >h-n J:nh BPc B&42
^hD Fhnh 0)c th5m l?c :a mi5n tr#ng42 hO# qong 0th5m l?c :a 7ng-nam2 g-n b842 Kam h7n
S(n 0th5m l?c :a 7ng-nam <a b8 h(n42 M' hh3nh 0th5m l?c :a 7ng-nam2 ti> ni vi Kam h7n
S(n v5 >h3a 7ng42 Xong Sa2 Mr'8ng Sa v +alay-Mhm hh# 0th5m l?c :a tRy-nam2 ti> gi> vi
vgng bin +alaysia v Mhi qan4. h7ng vi"c th@m )G )-# /h3 T v ang '*c tin hnh A t9t cE cc
b2 t#y nhi!n hi"n )-# v /h3 chf mi /hai thc A cc b hO# qong2 Kam h7n S(n2 +alay-Mhm hh#
v m&t >h-n A b S7ng XNng. hh3nh )Gng /h3 c7ng nghi"> -# ti!n cCa Ji"t Kam T '*c /hai thc
A h#y"n Mi5n XEi2 tfnh Mhi Bnh2 vo n@m Y~Y t%i b S7ng XNng. Xi"n nay c7ng vi"c /hai thc
)-# v /h3 ang '*c ch#en b: t3ch c.c A hai b S7ng XNng 0/ cE ngoi bin4 v ^hD Fhnh vi
nh;ng tr; l'*ng <c minh /h h9> )=n.
Gng )-# -# ti!n '*c /hai thc vo ngy `nznzY~n t%i m1 B%ch Xm )o qi!n )oanh )-#
/h3 Ji"t Kam-qi!n 7 0JiQtsov>Qtro4 i5# hnh T nh )9# c&t mc B#an trng2 'a Ji"t Kam vo
)anh sch cc n'c sEn <#9t v <#9t /he# )-# m1. +1 B%ch Xm2 vi tr; l'*ng t%i cha tr!n nbb tri"#
t9n '*c coi l m1 )-# ln nh9t Ji"t Kam v cIng '*c <> vo lo%i m1 c.c ln tr!n th gii2 nVm
A b5 hO# qong2 cch b8 chf /hoEng Ybb /m. K@m Y~~u l-n -# ti!n /h3 Nng hnh cCa m1 B%ch Xm
'*c 'a vo b8 bVng '8ng ng )i tr!n Y`b /m2 c7ng s#9t ` tf m
j
zn@m2 c#ng c9> cho cc nh
my i"n A /h# v.c B :a2 ^hD +|2 mA -# cho th8i /w Ji"t Kam sO )?ng /h3 sEn <#9t i"n.
M\ c#i thL> /W ~b n nay2 <#ng B#anh m1 B%ch Xm trong b hO# qong T c$ nhi5# m1 )-# /hc
i vo /hai thc2 sEn <#9t )-# th7 v /h3 Nng hnh bm s#ng cho /h3 Nng hnh B%ch Xm. Mrong /h3
$2 A vgng bin tRy-nam t\ c#i thL> /W ~b cIng T bPt -# /hai thc )-# v /h3 0A Ry2 tW >h-n /h3
trong m1 cao h(n nhi5# so vi A m1 b%ch Xm trong /hi ch'a c$ '8ng ng )=n /h3 th >h-n /h3
'*c bn cho +alaysia4. Jo -# nh;ng n@m `bbb2 m1 /h3 qan H1 v qan MRy A b Kam h7n S(n
bPt -# c#ng c9> /h3 thi!n nhi!n cho cc nh my i"n v %m A ^hD +| vi c7ng s#9t ti a o tf
m
j
zn@m. q-n -# ti!n Ji"t Kam c$ /h# c7ng nghi"> i"n ch%y bVng /h3 thi!n nhi!n vi tmng c7ng
s#9t l!n ti p.bbb +l. Hn c#i thL> /W `bbb v -# thL> /W `bYb m&t lo%t cc nh my i"n ch%y
Yu
bVng /h3 thi!n nhi!n T '*c 'a vo vLn hnh2 'a tW l" i"n /h3 cCa n'c ta l!n con s /hoEng pb
c. H$ l ` nh my i"n A h +a# ch%y bVng /h3 t\ /h# v.c ^+-j 0vgng chNng l9n gi;a Ji"t Kam
v +alaysia vi c7ng s#9t Y.ubb +l4 v ` nh my i"n A Kh(n Mr%ch 0HNng Kai4 ch%y bVng /h3
t\ Kam h7n S(n vi c7ng s#9t Y.`bb +l.
Ji s. h*> tc B#c t r&ng rTi2 trong $ -# ti!n >hEi / n s. h*> tc vi qi!n 7 0nay l
qi!n bang Kga42 th# hDt '*c nhi5# c7ng ty )-# /h3 ln nh1 tr!n th gii tham gia tm /im v /hai
thc )-# /h3 m9y ch?c n@m nay2 ngnh )-# /h3 Ji"t Kam hi"n c$ hng ch?c m1 )-# v /h3 T '*c
'a vo /hai thc2 'a sEn l'*ng cE )-# v /h3 c&ng )Nn n nay l!n ti g-n jbb tri"# t9n B#y mi.
M3nh t\ -# nh;ng n@m Y~ob c$ r9t nhi5# c7ng ty )-# /h3 B#c gia v B#c t T vo Ji"t Kam tham
gia cc h*> Nng th@m )G /hai thc )-# /h3. +&t s c7ng ty thnh c7ng trong tm /im th@m )G v
i ti> n giai o%n /hai thc2 c$ c7ng ty gi;a ch\ng ch#yn nh'*ng cm >h-n trong h*> Nng l%i
cho i tc /hc2 c$ c7ng ty /h7ng thnh c7ng n!n >hEi ra i 0rNi trong s $ c$ c7ng ty trA l%i tham
gia cc h*> Nng /hc4. MhQo thng /! cCa xE Z`~[2 vo th8i im -# `bY` cc c7ng ty )-# /h3
B#c t v B#c gia sa# Ry ang ho%t &ng t%i Ji"t Kam: E<<on+obil2 hhQvron2 BX^ Billiton2
ForQa Kational il hor>oration 0FKh42 Motal2 xn)ias Kkh2 +alaysias ^Qtronas2 Ki>>on il oU
a>an2 Malisman2 Mhailan)s ^MME^2 ^rQmiQr il2 Sh xntQrnational2 an) KQon EnQrgy. Sa# m&t
c#&c 9# th-# vo n@m `bYY2 honoco^hilli>s T ch#yn nh'*ng cm >h-n cCa mnh trong cc l7 Yu-Y
an) Yu-` A b hO# qong v trong '8ng ng )=n /h3 t\ Kam h7n S(n cho c7ng ty ^QrQnco vi gi
Y2`~ tf S. Hi vi cc c7ng ty )-# /h3 Kga2 ngoi ar#bQ}hnQUt l i tc cCa ^QtroviQtnam trong
qi!n )oanh )-# /h3 Ji"t-7 t\ n@m Y~Y 0ht h%n vo c#i n@m `bYb4 v trong li!n )oanh )-# /h3
Ji"t-Kga 0thQo hi"> :nh li!n ch3nh >hC mi '*c / vo n@m `bYb4 v=n gi; t!n gi tPt l
JxEMSJ^EM2 cc c7ng ty MKF-B^ 0li!n )oanh gi;a Kga v nh42 q#/oil v ka}>rom T tham
gia cc h*> Nng A b Kam h7n S(n v b S7ng XNng. MKF-B^ m#a ton b& cm >h-n cCa B^ A
Ji"t Kam bao gNm ju c cm >h-n trong l7 n-Y A b Kam h7n S(n2 trong $ c$ m1 /h3 qan H1 - qan
MRy v jj c cm >h-n trong '8ng ng Kam h7n S(n.
MhQo s li"# cCa ^QtroviQtnam Zj`[2 n@m `bYb sEn l'*ng )-# %t tr!n Yu tri"# t9n v sEn
l'*ng /h3 tr!n ~ tf m
j
0t'(ng '(ng <9> <f ~ tri"# t9n )-#4. hon s ny th9> h(n sEn l'*ng )-# cao
nh9t vo n@m `bbp l <9> <f Yo tri"# t9n2 t#y nhi!n cc nh ). bo 5# tin l trong nh;ng n@m ti>
thQo ^QtroviQtnam s6 t@ng '*c sEn l'*ng )-# l!n th!m ` v j tri"# t9nzn@m nh8 'a th!m m&t s m1
mi vo /hai thc Z`[. H,c bi"t2 t\ n@m `bYb ^QtroviQtnam T bPt -# c$ )-# /hai thc t\ n'c
ngoi 0+1 KQnQts/y A Kga2 m1 SF-jbu A +alaysia4: n@m `bYb tr!n b2u tri"# t9n2 n@m `bYY tr!n Y2u
tri"# t9n. Mrong nh;ng n@m sP> ti2 sEn l'*ng )-# /hai thc A n'c ngoi cIng s6 t@ng l!n. Mrong
n@m `bYb gia t@ng tr; l'*ng )-# B#y mi %t pj tri"# t9n 0so vi /hai thc Yu tri"# t9n4. M3nh ch#ng
cho u n@m `bbn v `bYb2 gia t@ng tr; l'*ng )-# B#y mi l jjj tri"# t9n2 trong $ A trong n'c Ynb v
Yoj tri"# t9n v A n'c ngoi Ynb tri"# t9n. M3nh n `bYY2 ^QtroviQtnam c$ cc ). n tham )G /hai
thc )-# /h3 A Yu n'c: Kga2 lgQria2 JQnQ}#Qla2 +alaysia2 qo2 hambo)ia2 +yanmar2 xn)onQsia2
M#nisia2 }bQ/istan2 hongo2 h#ba2 ^Qr#2 xran v +a)agascar Zj`[.
.a vo s li"# cCa M%> ch3 il kas o#rnal2 ti li"# Z`~[ 'a ra s li"# v5 tr; l'*ng )-#
cCa Ji"t Kam nh' tr!n hnh ~2 thQo $2 vo th8i im -# n@m `bY` tr; l'*ng '*c nh gi l p2p
tf thgng2 cao h(n nhi5# so vi nh gi tr'c $ 0chf b2n tf thgng4. Mrong /h# v.c hhR# v Mhi
Bnh '(ng2 Ji"t Kam <> th ba. h-n l'# l2 v hng n@m vi"c tm /im th@m )G v=n ti> t?c
c#ng c9> nh;ng con s v5 gia t@ng tr; l'*ng2 cho n!n s li"# ny th'8ng <#y!n '*c cL> nhLt. Ji"t
Kam cGn r9t nhi5# vgng bin 0v cE tr!n 9t li5n4 ch'a '*c /hEo st ho,c ch'a '*c /hEo st /|2
cho n!n chPc chPn s li"# tr; l'*ng hi"n nay chDng ta c$ s6 cGn '*c gia t@ng.
Yn
J5 cRn bVng c#ng v c-# )-# /h3 cCa Ji"t Kam ti li"# Z`~[ cIng 'a ra cc s li"# /h st
vi th.c t nh' tr!n cc hnh Yb v YY. JI Mhanh X Zjj[ cIng 'a ra s li"# v5 nh# c-# nhi!n li"#
<@ng v )-# cho n n@m `b`u nh' sa#:
SEn >hem 0tri"# t9n4 `bYb `bYu `b`b `b`u
@ng u n ~ Yj
~ Y` Yo `p
J5 nh# c-# /h32 thQo s li"# cCa Mmng h7ng ty /h3 0^J kas4 th#&c ^QtroviQtnam Zjp[ th2 so
vi / ho%ch /hai thc2 n cc n@m `bYu2 `b`b2 `b`u l'*ng /h3 thi# h?t cho nh# c-# cE n'c s6 l
Y2p tf m
j
j2~ tf m
j
v n2` tf m
j
t'(ng ng2 m,c )-# sEn l'*ng /h3 thi!n nhi!n v=n s6 ti> t?c t@ng.
Mi li"# Z`~[ )=n s li"# cCa il kas o#rnal nh gi tr; l'*ng /h3 thi!n nhi!n cCa Ji"t Kam th8i
im -# n@m `bY` l `p2o McU 0/hoEng tr!n obb tf m
j
4 con s ny cao h(n ng / so vi con s
'*c )=n ra trong ti li"# Zu[ l nbb tf m
j
. Kh' vLy2 s li"# v5 tr; l'*ng /h3 cCa Ji"t Kam hi"n nay
ang trong giai o%n cL> nhLt /h nhanh ch$ng2 c$ nghia l cGn hy vng ti> t?c t@ng tr'Ang ng
/. Mrong th8i gian ti2 vi ). /in thi# h?t /h3 cho c7ng nghi"> m chC y# l cho sEn <#9t i"n
0hi"n ang chim /hoEng ~b c l'*ng /h3 '*c /hai thc42 Ji"t Kam c$ th s6 >hEi nhL> /he# /h3
thi!n nhi!n h$a l1ng 0qiB#iUiQ) Kat#ral kas v qKk4 t\ m&t s n'c nh' ]atar2 #stralia2 Kga. ^J
kas ang m >hn vi c7ng ty ]atarkas.
Kh' vLy2 m,c )g Ji"t Kam c$ ng#Nn nhi!n li"# /hong /h >hong >hD v ti5m n@ng v=n
cGn ln2 trin vng thi# nhi!n li"# T '*c nhn th9y trong t'(ng lai /h7ng <a. J l6 $ vi"c tm
cc ng#Nn n@ng l'*ng /hc2 m tr'c ht l n@ng l'*ng ti t%o2 T '*c B#an tRm. Mh.c ra2 A Ji"t
Kam2 s. bc bch trong vi"c tm cc ng#Nn n@ng l'*ng mi2 >hi tr#y5n thng2 cIng chf >ht sinh
trong nh;ng n@m g-n Ry2 m,c )g cc nh /hoa hc T bPt -# nghi!n c#2 v3 )?2 n@ng l'*ng m,t
tr8i2 3t nh9t l ba2 bn thL> /W rNi. Hn nay th hai )%ng n@ng l'*ng ti t%o c$ nhi5# '# th nh9t l
n@ng l'*ng m,t tr8i v n@ng l'*ng gi$2 )g cGn nhi5# thch thc v trA ng%i2 T c$ nhi5# thnh t.#
trong trin /hai2 nh9t l A nh;ng vgng <a <7i2 ho lnh2 bin Eo.

Yo
Mri"# thgng
H'nh D) Mr; l'*ng )-# <c minh cCa m&t s
n'c /h# v.c hhR# v Mhi Bnh '(ng.

h$ th n$i2 cho n c#i th /W tr'c2 nhi!n li"# sinh hc A Ji"t Kam chf '*c coi nh' l
nh;ng th7ng tin th8i s. h9> )=n ch ch'a nhLn '*c s. B#an tRm cCa cc c9> lTnh %o v B#En l
/hoa hc2 c7ng ngh". M#y vLy2 trong nh;ng n@m -# cCa thL> /W `bbb nhi5# tL> th v c nhRn cc
nh /hoa hc A cc tr'8ng %i hc2 vi"n nghi!n c#2 c7ng ty2 )oanh nghi"> T tin hnh nghi!n c#
cc B#y trnh c7ng ngh" sEn <#9t bioQthanol v bio)iQsQl t\ cc ng#Nn ng#y!n li"# /hc nha#2 nh9t
l sEn <#9t bio)iQsQl t\ m c tra 0basa42 )-# >h thEi v cc lo%i )-# th.c vLt. hIng T c$ nh;ng
nghi!n c# sEn <#9t KqSX t\ tEo. hho n n@m `bbo hh3nh >hC mi c$ ]#yt :nh YYoz`bbo ]H-
MMg v5 chC tr'(ng >ht trin KqSX A Ji"t Kam v giao B& h7ng-Mh'(ng chC tr i5# hnh ch'(ng
trnh. hho n nay2 ch'(ng trnh T th# '*c m&t s /t B#E nh9t :nh2 t#y nhi!n2 n$i ch#ng l tEn
m%n2 m?c ti!# thi# tL> tr#ng2 B#y m7 trin /hai cGn h%n ch2 tr\ vi"c sEn <#9t bioQthanol t\ sPn c$
l6 T '*c mA r&ng B# nhanh.
Y
Mi!# th?
#9t Fhai thc
Kghn thgng z ngy
Fhai thc Mi!# th?
Mf b& /hi z n@m
H'nh 1E) idn bin sEn l'*ng /hai thc
v ti!# th? )-# cCa Ji"t Kam giai o%n
Y~~b v `bYY.
H'nh 11) HN th: /hai thc v ti!# th? /h3
thi!n nhi!n cCa Ji"t Kam giai o%n Y~~b
v `bYb.

Hi vi bioQthanol2 )o B#y trnh sEn <#9t t\ cc ng#y!n li"# /hc nha# 0A n'c ta chC y# l
m3a v sPn4 T thnh tr#y5n thng2 cho n!n cc nghi!n c# chC y# tL> tr#ng vo lm /h7 Qthanol v
sO )?ng Qthanol /han vi t' cch l ch9t >hi tr&n vi <@ng. hho n nay th cc sEn >hem Eu 0v cE
EYb n# '*c >ht>4 T sn sng cho th: tr'8ng ti!# th? <@ng2 t#y nhi!n /h$ /h@n cCa vi"c mA r&ng
th: tr'8ng l%i nVm A /hR# logistics 0tng tr;2 vLn ch#yn2 >hRn >hi4. MhQo J Mh: X%nh 0Ji"n Sinh
hc nhi"t i4 Zju[2 cho n `bYY A n'c ta c7ng s#9t sEn <#9t bioQthanol T l!n ti hng tr@m tri"#
l3tzn@m2 trong $ sEn l'*ng Qthanol cCa Yb nh my '8ng /h1ang ob tri"# t3tzn@m2 cGn l%i l sEn
l'*ng cCa cc nh my i t\ ng#y!n li"# sPn lt. MhQo bi @ng g-n Ry tr!n M%> ch3 Xo%t &ng
/hoa hc2 s thng Ybz`bY` cCa Kg#ydn ^hD h'8ng 0B& h7ng th'(ng4 th cE n'c c$ u nh my sEn
<#9t Qthanol nhi!n li"# t\ sPn T i vo ho%t &ng vi c7ng s#9t thit / /hoEng pju tri"# litzn@m.
H$ l: h7ng ty cm >h-n HNng anh A ]#Eng Kam c7ng s#9t Y`b tri"# l3tzn@m2 h7ng ty cm >h-n
KqSX +in Mr#ng c7ng s#9t Ybb tri"# litzn@m2 h7ng ty MKXX Mgng qRm A HNng Kai c7ng s#9t ob
tri"# l3tzn@m2 h7ng ty MKXX H%i Ji"t2 Kh my A H@/ M7. Xai c( sA sEn <#9t sa# chf sEn <#9t '*c
Qthanol ~n c. Kgoi ra2 hi"n hai nh my sEn <#9t Qthanol t\ sPn c7ng s#9t Ybb tri"# l3tzn@m l li!n
)oanh cCa ^QtroviQtnam vi cc i tc A ^hD Mh v Bnh ^h'c. Mh.c t2 trong ba nh my c$ s.
tham gia cCa ^QtroviQtnam th hai nh my A ]#Eng KgTi v Bnh ^h'c T i vo sEn <#9t nh'ng
/h7ng ch%y ht c7ng s#9t v nhi5# l )o /hch B#an v chC B#an2 cGn nh my A ^hD Mh th vi"c
<Ry ).ng ch'a hon t9t. hIng thQo tc giE Kg#ydn ^hD h'8ng2 cGn c$ nh my cNn sinh hc Ji"t-
KhLt ang '*c <Ry ).ng. Kh' vLy2 n# t9t cE cc nh my sEn <#9t bioQthanol 5# i vo sEn <#9t
bnh th'8ng vo c#i n@m `bY` th2 /h7ng / sEn l'*ng cCa cc nh my '8ng2 sEn l'*ng Qthanol
hng n@m c$ th %t tr!n obb tri"# l3t2 C >ha tr&n thnh 3t nh9t l YY tr"# t9n <@ng Eu ho,c u2
tri"# t9n <@ng EYb. hon s ny T v'*t B# ). bo '*c tc giE Zjj[ 'a ra A tr!n2 trong /hi hi"n
nay v=n ch'a c$ l& trnh ch3nh thc cho <@ng Eu2 EYb2 v cIng ch'a bit n /hi no th <@ng Eu
mi '*c sO )?ng tr!n ton lTnh thm Ji"t Kam. Hng lo ng%i h(n n;a2 trong bi bo T )=n tr!n2 tc
giE Kg#ydn ^hD h'8ng cGn cho bit l m&t s tfnh T >h! )#y"t -# t' v ang tin hnh <Ry ).ng
th!m u nh my sEn <#9t Qthanol 0c$ /_m thQo cc sEn >hem /hc4 tmng c7ng s#9t /hoEng jbb tri"#
litzn@m n;a. Fh7ng hi# vi sEn l'*ng )' th\a 0so vi /hE n@ng ti!# th? ti a trong n'c4 nh' vLy
th bi ton /inh t-th'(ng m%i s6 '*c giEi B#yt nh' th no /h7ng b: la. HR# >hEi h <@ng Eu
'*c >h> l#Lt cho >ht> sO )?ng th c th m sEn <#9t cho C s l'*ng thQo t3nh ton. h7ng vi"c
B#an trng c$ t3nh B#yt :nh l lm th no 'a '*c <@ng Eu n t\ng i t'*ng sO )?ng.
cc thnh >h ln T /h7ng >hEi l ch#y"n (n giEn v >hEi >ht trin h" thng >hRn >hi ri!ng2 th
A cc vgng n7ng th7n2 ,c bi"t l vgng <a 7 th:2 vi"c 'a <@ng sinh hc n i t'*ng sO )?ng l%i
cng /h$ /h@n h(n nhi5#. Kh' T th9y A tr!n ZYp[2 vi"c -# t' cho /hR# >hRn >hi <@ng Eu v EYb
/h tn /tm2 ch'a n$i n >h'(ng )i"n tRm l v th$i B#Qn cCa ng'8i ti!# )gng2 v cE ng'8i >hRn
>hi2 l m&t ro cEn /h7ng nh1.
Hi vi bio)iQsQl ch'a c$ nh;ng nh my sEn <#9t B#y m7 ng /. Xai ng#Nn ng#y!n li"#
ch3nh sEn <#9t bio)iQsQl l m c tra v )-# th.c vLt2 ngoi ra2 )-# @n >h thEi 0#sQ) coo/ing oil4
cIng l m&t ng#Nn ng#y!n li"# ng / v T '*c sO )?ng trong m&t s c7ng trnh sEn <#9t
bio)iQsQl A B#y m7 nh1. Mmng B#an v5 nghi!n c# ch t%o bio)iQsQl t\ m c c tra T '*c q! Mh:
Mhanh X'(ng trnh by trong m&t bo co t%i X&i thEo v5 nhi!n li"# sinh hc t%i M^ XN hh3 +inh
Zjn[. M#y vLy2 chf mi c$ m&t )Ry ch#y5n B#y m7 Yb.bbb t9nzn@m t%i giUish n kiang i vo sEn
<#9t. MhQo tc giE Zjn[2 sEn l'*ng c tra A Nng bVng S7ng hO# qong n@m `bYY %t Y2` tri"# t9n c$
th cho `pb.bbb t9n m c. H$ l m&t con s /h 9n t'*ng. Mrong t'(ng lai2 sEn l'*ng c tra cGn
Y~
ti> t?c t@ng l!n th ng#Nn ng#y!n li"# cho sEn <#9t bio)iQsQl cng )Ni )o. +,c )-# vLy2 vi"c sEn
<#9t bio)iQsQl cIng ang cGn i m,t vi m&t s thch thc /h7ng )d v'*t B#a2 trong $ c$ c7ng
ngh"2 t3nh c%nh tranh 0hi"n nay gi m c tra ht sc b9> b!nh2 n$i ch#ng l cao2 /h7ng bEo Em
t3nh /hE thi cCa vi"c sEn <#9t bio)iQsQl4 v v9n 5 sO )?ng sEn >hem >h? glycQrol.
hc nghi!n c# sO )?ng )-# th.c vLt sEn <#9t bio)iQsQl T '*c XN S(n qRm t$m l'*c
trong bo co trnh by t%i X&i thEo v5 nhi!n li"# sinh hc Zjo[. Mc giE v cc c&ng s. t%i Ji"n
/hoa hc vLt li"# ng )?ng 0M^ XN hh3 +inh4 T tin hnh nhi5# nghi!n c# tr!n i t'*ng l cc
lo%i )-# th.c vLt /hc nha# v i n /t l#Ln r9t ng B#an tRm l /h7ng th sEn <#9t bio)iQsQl nh'
l sEn >hem )#y nh9t m B# trnh c7ng ngh" >hEi t%o ra '*c a )%ng sEn >hem v /h7ng bT thEi.
Kg#y!n li"# ban -# /h7ng $ng vai trG B#an trng2 m c7ng ngh" mi c$ nghia B#yt :nh g3a
thnh sEn >hem v t3nh c%nh tranh cCa sEn >hem t%o ra. J nh' vLy2 trong /hi chDng ta c$ r9t nhi5#
lo%i )-# th.c vLt /h7ng @n '*c th hTy sO )?ng chDng cho c$ hi"# B#E T2 ch R# c-n >hEi trNng
th!m cRy ny cRy n nh' cc ). n trNng hng ch?c ngn ha cRy atro>ha l chC 5 ang trong giai
o%n tranh l#Ln ch'a c$ hNi /t. Ji"c v&i vng trin /hai trNng cRy atro>ha trong m&t s 5 ti v
). n cIng l m&t b'c i ch'a '*c cRn nhPc th1a ng.
Mc giE Zjo[ cho rVng2 sEn <#9t bio)iQsQl t\ )-# th.c vLt Ji"t Kam /h7ng th#-n tDy l t%o ra
nhi!n li"# mi2 m l m&t ch# trnh sO )?ng h*> l ng#Nn ti ng#y!n thi!n nhi!n2 l bi"n >h> n#7i
)'ng2 bEo v" m7i tr'8ng t. nhi!n2 l >h'(ng cch nRng cao hi"# B#E /inh t cCa sEn >hem n7ng
nghi">2 g$> >h-n <$a $i giEm ngh_o2 t%o c7ng @n vi"c lm m&t cch b5n v;ng cho c' )Rn sng A
nh;ng vgng /h$ /h@n. Mr!n c( sA cc /t B#E th.c nghi"m2 tc giE T 'a ra s( N cho B#y trnh
c7ng ngh" /h7ng bT thEi cho B# trnh sEn <#9t bio)iQsQl v cc sEn >hem r>h?s nh' tr!n hnh Y`.
Mrong s( N ny c$ c7ng o%n sEn <#9t <@ng th h" mi t\ glycQrin. Hi chi# vi B#y trnh
EhxKxKk cCa ^ qqh A tr!n c$ th th9y Ry l giEi >h> r9t tin b&2 /t ni vi"c sEn <#9t
bio)iQsQl th h" th nh9t v th hai vi th h" th t'.
Kh' vLy2 hai hai nhnh cCa KqSX A Ji"t Kam 5# '*c >ht trin2 nh'ng /h7ng cRn <ng
bioQthanol T i m&t b'c /h <a2 cGn bio)iQsQl th v=n ang cGn trong giai o%n th@m )G tm
h'ng i. hho n nay2 h-# ht cc nghi!n c# v thO nghi"m trong linh v.c KqSX 5# tL> tr#ng
vo cc nhi!n li"# th h" th nh9t v th hai. h$ l6 nghi!n c# -# ti!n v5 KqSX th h" th ba l
cCa Mr'8ng %i hc K7ng qRm M^ XN hh3 +inh 0Bo Mhanh ni!n ngy Y`z~z`bY`42 thQo $2 cc th3
nghi"m T chng t1 vi"c n#7i tEo c$ /hE n@ng v\a sEn <#9t bio)iQsQl v\a giEm thi# >ht thEi
carbon )io<i)Q.
Kh' T th9y A tr!n2 nh'*c im -# ti!n cCa KqSX th h" th nh9t l c%nh tranh vi l'(ng
th.c v5 nhi5# >h'(ng )i"n. B#y m7 B#c gia2 c$ th chDng ta ch'a nhn th9y r nh'*c im ny2
nh'ng nhn v5 t'(ng lai2 Ry cIng l i5# c-n cRn nhPc. M#y nhi!n2 i5# c-n t3nh ton /| l
bioQthanol v bio)iQsQl2 )g '*c sEn <#9t t\ ng#y!n li"# no2 5# l cc sEn >hem cha o<ygQn2
/h7ng >hEi l nh;ng nhi!n li"# r)ro>-ins. H'*c bit2 n# sO )?ng KqSX th h" th nh9t v th hai2
,c bi"t l Qthanol2 th tW l" >ha tr&n Yb c vi sEn >hem )-# m1 coi nh' l gii h%n c#i cgng n#
/h7ng m#n cEi t%o &ng c(. +y bay th T '*c chng minh l /h7ng th sO )?ng '*c. MhQo ti
li"# tham /hEo Z`[2 vi"c thO nghi"m nhi!n li"# )ro>-in cho cc my bay hi"n %i T chng t1 lo%i
nhi!n li"# ny hon ton > ng cc y!# c-# cCa nhi!n li"# >hEn l.c. Kgoi ra2 nh;ng thay mi
logistics cIng l v9n 5 /h$ giEi B#yt n# mA r&ng B#y m7 >hRn >hi. KqSX th h" hai2 m,c )g 3t
c%nh tranh h(n vi sEn <#9t l'(ng th.c2 v=n l lo%i nhi!n li"# cha o<ygQn2 )o $2 b: nhi5# h%n ch
trong sO )?ng nh' KqSX th h" th nh9t. ]#an im cCa ^ qqh l /h7ng Cng h& lo%i KqSX ny
n;a Z`n-`[ . MhQo >hRn t3ch trong c7ng trnh /hEo c# vi s. tham gia cCa hng lo%t cc c7ng ty
`b
nhi!n li"# hng -# th gii n!# tr!n ZYp[2 th gii c-n thQo #mi KqSX th h" ba v bn2 nh9t l th
h" bn vi ti5m n@ng ng#y!n li"# a )%ng v to ln2 Nng th8i sEn >hem Nng nh9t vi sEn >hem
)-# m1. So vi sEn >hem )-# m12 t3nh '# vi"t cCa lo%i KqSX ny l A cha n$ ti!# th? '*c m&t
>h-n carbon )io<i)Q )o ch3nh n$ t%o ra. Mh.c ra2 v5 ng#y!n tPc2 /h7ng cGn carbon th\a trong ch#
trnh /ht> /3n bao gNm B# trnh B#ang h*> h9> th# n$ v B# trnh t chy t%o ra n$.
H'nh 1() S( N ng#y!n tPc B# trnh sEn <#9t bio)iQsQl /h7ng bT thEi 0thQo tc giE Zjo[4.
Kh' vLy2 m,c )-# tr; l'*ng than 2 )-# m1 v /h3 thi!n nhi!n cCa Ji"t Kam r rng l
/hi!m tn2 nh'ng v=n ang cGn trong B# trnh ti> t?c '*c /hm >h v gia t@ng tr; l'*ng. Mrong
th gii mA nh' hi"n nay2 cRn bVng n@ng l'*ng ton c-# cIng c$ vai trG B#an trng i vi t\ng
B#c gia2 trong $ c$ Ji"t Kam. hho n!n2 trong t3nh ton nh# c-# cc )%ng n@ng l'*ng h$a th%ch2
/h7ng th /h7ng t3nh n bc tranh ton c-#. Xi"n nay cc chC -# t' nh my i"n ang tm cch
nhL> /he# than2 cGn ^J kas th ang tm ng#Nn /h3 thi!n nhi!n nhL> th!m2 bg cho thi# h?t c#ng
- c-# trong n'c. H$ l vi"c lm bnh th'8ng. J vLy2 vi"c >ht trin cc )%ng n@ng l'*ng /hc2 /
cE n@ng l'*ng ng#y!n tO2 5# >hEi '*c ,t l!n bn cRn.
M#y nhi!n2 >ht trin nh;ng )%ng n@ng l'*ng no2 ,c bi"t l th t. '# ti!n v thQo l& trnh
nh' th no l%i l v9n 5 /h7ng (n giEn. KqSX chPc chPn s6 >hEi $ng vai trG nh9t :nh trong cRn
bVng n@ng l'*ng B#c gia2 nh'ng nh' th /h7ng c$ nghia l c$ th >ht trin tgy ti"n2 thi# cRn
nhPc. hhDng ta T i sa# m&t s n'c $ l m&t l*i th2 ,c bi"t l trong bi cEnh n5n /inh t-<T h&i
cGn /tm >ht trin. ]#a th.c t c-n >hEi rDt ra '*c nh;ng bi hc c-n thit cho ch3nh mnh. Ji"c
>ht trin N %t sEn <#9t Qthanol nh' hi"n tr%ng c$ th coi l m&t b'c i v&i vng2 ch'a t3nh ht n
cc th7ng s cCa bi ton c$ nhi5# en s. Xay vi"c 'a ra nh;ng B#yt sch v5 cRy atro>ha cIng
Ht c du
Cng ngh chit
xut
Cc cht c hot
tnh sinh hc
B ht
SX Biodiesel
Biodiesel thuong phm
h,n y
S th#c tr\ sR# SX
S >h? gia cho iQsQl2
Bio)iQsQl2 @ng
klycQrin
Polymer PHSH
Xng th h mi
M bi tron
Glycerin sch
Phn bn
Cht tng trng
cho thc n gia
sc
Mr&n vi
Glyceride tng
`Y
ch'a '*c t3nh ton /|. Ji"t Kam c$ th m%nh >ht trin KqSX2 t#y nhi!n2 m&t B#yt sch ch'a
ch#en c$ th )=n n nh;ng h" B#E /h$ /hPc >h?c.
X(n lDc no ht2 trong bi cEnh h&i nhL> ton c-# vi s. c%nh tranh B#yt li"t tr!n th:
tr'8ng th gii th t' )#y >ht trin /inh t n$i ch#ng v >ht trin KqSX n$i ri!ng cIng c-n >hEi
thay mi. Mrong nh;ng n@m B#a n'c ta T >ht trin /h7ng 3t nh;ng ngnh sEn <#9t thi# t3nh c%nh
tranh nh' sPt tht>2 m3a '8ng2 <i m@ng2...v bRy gi8 l Qthanol. Fh7ng n!n /w vng vo s. tr* gi
cCa nh n'c. H$ l m&t trong nh;ng ti!# ch3 '*c cc c7ng ty sEn <#9t KqSX tr!n th gii ,t ra
cho ch3nh h. S. tr* gi chf n!n '*c ,t ra trong n&i b& cc )oanh nghi"> sEn <#9t /inh )oanh2
nghia l m&t c7ng ty no $ m#n >ht trin m&t sEn >hem mi th >hEi t3nh n /hE n@ng bg la cCa
ch3nh mnh trong ch\ng m.c c$ th ch:# .ng '*c cho n /hi gi thnh sEn <#9t sEm >hem $ c$
th h% <#ng mc th: tr'8ng ch9> nhLn. S. ha tr* cCa nh n'c2 n# c$2 th cIng chf l A giai o%n
/hAi -# v c$ gii h%n nh9t :nh cE v5 th8i gian l=n mc &.
Kh' vLy2 A n'c ta2 t9t cE cc )%ng n@ng l'*ng ti t%o 5# c-n nghi!n c# >ht trin2
nh'ng vi"c >ht trin >hEi ).a tr!n nh;ng ti!# ch3 nghi!m ng,t2 trong $ ti!# ch3 ti!n B#yt >hEi l
t3nh hi"# B#E. Fh7ng n!n lm thQo cc n'c m&t cch cng nhPc2 m >hEi t3nh ton r9t c? th nhi5#
y# t li!n B#an. MhQo chDng t7i2 h'ng bioQthanol ang c-n nh;ng bi"n >h> /hPc >h?c s. l"ch l%c
v B# . Fh7ng n!n nghi ch#y"n sEn <#9t th!m n;a m vi"c >hEi lm l tm cch ti!# th? n$ vi
ci gi >hEi trE th9> nh9t. ]#y trnh c7ng ngh" >hEi '*c nghi!n c# lm sao nRng cao hi"# B#E /inh
t cCa B# trnh sEn <#9t nhLn th!m '*c cc sEn >hem >h?. hIng c$ th ,t m?c ti!# sEn <#9t
m&t s h$a >hem t\ Qthanol n# /hE thi2 v.vyX'ng bio)iQsQl c$ th ti> t?c >ht trin tr!n c( sA
ng#Nn ng#y!n li"# c$ sn 0v3 )? m c tra2 )-# th.c vLt42 nh'ng >hEi t3nh n hi"# B#E /inh t v
/hE n@ng c%nh tranh cCa sEn >hem. K$i ch#ng2 c-n giEi bi ton m&t cch tmng th2 /h7ng n!n n$ng
v&i2 ch%y thQo r>hong tros. H c$ m&t h'ng i Dng Pn2 >hg h*> vi 9t n'c ta2 c-n /hEo st v
>hRn t3ch /| v ht sc /hch B#an /inh nghi"m cCa cc B#c gia v cc c7ng ty <#y!n B#c gia.
hhDng ta /h$ c$ i5# /i"n /hAi -# nh;ng vi"c lm t'(ng t.2 nh'ng i sa# cIng c$ l*i th cCa
ng'8i i sa#. ^hEi bit tLn )?ng l*i th ny /h7ng b: l%c h'ng th mi mong #mi /:> hay tin
st l'ng ng'8i ta.
TI LIU THAM KHO
Y. EK`Y 0`bYY4. QnQablQs `bYY: klobal Stat#s Q>ort. >. Yo2 Y.
htt>:zz.rQn`Y.nQtz^ortalsz~oz)oc#mQntszkSzkS`bYY+astQrY.>)U
`. ^Eh SharQ oU lorl) il QsQrvQs `bYb. ^Eh. `bYY.
htt>:zz.o>Qc.orgzo>QcQbzQnz)atagra>hszjjb.htm.
j. ^QnnlQll hor>oration2 il kas o#rnal2 Jol. Ybu.p 0QcQmbQr `p2 `bbo42 Q<cQ>t
nitQ) StatQs.
p. kas qiB#i)s QsQrvQs2 `bbn nn#al Q>ort2 EzEx-b`Yn0`bbo4 0KovQmbQr `bbo4. il
kas o#rnals oil rQsQrvQ QstimatQ Uor hana)a incl#)Qs u.j~` billion barrQls 0uo2jbb2bbb
m
j
4 oU convQntional cr#)Q oil an) con)QnsatQ rQsQrvQs an) Yoj.` billion barrQls 0`.oupYb
Yb
m
j
4 oU oil san)s rQsQrvQs. xnUormation collatQ) by Ex
u. .S. EnQrgy xnUormation )ministration 0Ex4 v .S. kovQrnmQnt v .S. Q>t. oU EnQrgy2
SQ>tQmbQr2 `bYY Ex - xntQrnational EnQrgy Statistics
n. MhQ lorl) acQboo/2 an/ r)Qr - Kat#ral gas - >rovQ) rQsQrvQs2 accQssQ) in +arch `bYY
``
o. B#UUQtt2 B. rchQr2 . 0`bbp4. klobal invQntory oU mQthanQ clathratQ: sQnsitivity to
changQs in thQ )QQ> ocQan. Fa.th lan:t) 5ci) G:tt): YuvY~~. Bibco)Q `bbpE
c`n^Sq.``o..YuB. )oi:Yb.YbYnz.Q>sl.`bbp.b~.bbu.
. lorl) EnQrgy ho#ncil v S#rvQy oU EnQrgy Qso#rcQs `bYb. 0^4. QtriQvQ) on `bY`-b-
`p.
~. htt>:zzonlinQ.s.comzarticlQzSBYbbbYp`pY`ooj`pbojubpuoYYuYu`Yppb~jb.html
mo)lSh>s+xqEKQ<ttolhatsKQsMo>
htt>:zzonlinQ.s.comzarticlQzSBYbbbYp`pY`ooj`j~pobpuoYYpp~`unbnubnp.html
mo)lSh>sqEMMo>StoriQs
Yb. BioU#Qls +a/Q a homQbac/ Qs>itQ Mo#gh Economy . lorl)atch xnstit#tQ. `bYY-b-jY.
htt>:zz.orl)atch.orgzbioU#Qls-ma/Q-comQbac/-)Qs>itQ-to#gh-Qconomy. QtriQvQ)
`bYY-b-jY.
YY. EK`Y 0`bYY4. QnQablQs `bYY: klobal Stat#s Q>ort. >>. YjvYp.
htt>:zz.rQn`Y.nQtz^ortalsz~oz)oc#mQntszkSzkS`bYY+astQrY.>)U.
Y`. xE says bioU#Qls can )is>lacQ `oc oU trans>ortation U#Qls by `bub lashington . latt1.
`b >ril `bYY.
Yj. ragonQ k.2 Qrnan)Qs B.2 JicQntQ ..2 MQi<Qira ..2 Mhir) kQnQration BioU#Qls Urom
+icroalgaQ2 h#rrQnt QsQarch2 MQchnology an) E)#cation Mo>ics in >>liQ) +icrobiology
an) +icrobial BiotQchnology2 +Qn)Qs-Jilas . 0E).42 ormatQ< `bYb.
Yp. .grQQntQchmQ)ia.comz...zthir)-an)-Uo#rth-gQnQration-bioU#Qls. osh#a Fagan2
krQQnMQch +ar/Qt QsQarch2 #nQ bj2 `bYb. Mhir) an) o#rth kQnQrations BioU#Qls.
MQchnologiQs2 +ar/Qt Economics thro#gh `bYu.
Yu. Kigam ^.S.2 Singh .2 ^ro)#ction oU qiB#i) Bio)#Qls Urom QnQablQ Qso#rcQs2 ^rogrQss
in EnQrgy an) h#mb#stion SciQncQ2 `bYb xn >rQss. x: Yb.YbYnz.>Qcs.`bYb.bY.bbj.
Yn. hhisti .2 Bio)iQsQl Urom +icroalgaQ2 BiotQchnology )vancQs2 `bbo `u2 `~p-jbn.
Yo. qi .2 Xorsman +.2 l# K.2 qan h.].2 #bois-halQro K.2 BioU#Qls Urom +icroalgaQ2
BiotQchnology ^rogrQss2 `bb2 `p Yu-`b.
Y. SchQn/ ^.2 Mhomas-Xall S.2 StQ>hQns E.2 +ar< . Qt al2 SQcon) kQnQration BioU#Qls: Xigh-
EUUiciQncy +icroalgaQ Uor BioU#Ql ^ro)#ction2 BioEnQrgy QsQarch2 `bb2 Y2 `b-pj.
Y~. BrQnnan q.2 Qn)Q ^.2 BioU#Qls Urom +icroalgaQ- QviQ oU MQchnologiQs Uor
^ro)#ction2 ^rocQssing2 an) E<traction oU BioU#Qls an) ho-^ro)#cts2 QnQablQ an)
S#stainablQ EnQrgy QviQ2 `bYb2 Yp2 uuo-uoo.
`b. +ata M.+.2 +artins ..2 haQtano K.S.2 +icroalgaQ Uor Bio)iQsQls ^ro)#ction an) othQr
>>lications- QviQ2 QnQablQ an) S#stainablQ EnQrgy QviQs2 `bYb2 Yp2 `Yo-`j`.
`Y. m B-X.2 Fim -S.2 QviQ: hhancQ Uor ForQa to )vancQ lgal-Bio)iQsQl
MQchnology2 . xn)#strial an) EnginQQring hhQmistry2 `bb~2 Yu2 Y-o.
``. . hha#mont2 BiotQchnology oU lgal Biomass >ro)#ction: rQvQ oU SystQms Uor
#t)oor +ass h#lt#rQ2 . >>liQ) ^hycology2 Y~~j u2 u~j-nbp.
`j. .S. harlsson2 .B. van BQilQn2 . +ollQr2 . hlayton2 +icro- an) +acroalgaQ: tility oU
xn)#strial >>lications2 x st Q).2 KQb#ry: h^q ^rQss2 `bbo
`p. .^#l}2 ^hotobiorQactors: ^ro)#ction SystQms Uor ^hototro>hic +icroorganisms2 >>liQ)
+icrobiology an) BiotQchnology2 `bbY uo2 `o-`~j.
`u. B. lang2 . qi2 K. l#2 h. qan2 h` Bio-mitigation #sing +icroalgaQ2 >>liQ)
+icrobiology an) BiotQchnology2 `bb o~2 obo-oY.
`j
`n. .#o>.com ^rocQssing Sol#tions BioU#Qls. ^s rQUining tQchnology ma/Qs rQal
altQrnativQ U#Qls Urom vario#s bioUQQ)stoc/s. lor/sho> on krQQn #Qls in JiQtnam2 Xanoi2
ctobQr `n2 `bYY.
`o. .#o>.com ^rocQssing Sol#tions . ^ tQchnologiQs to >ro)#cQ U#Qls an) chQmicals
Urom rQnQablQ so#rcQs. lor/sho> on krQQn #Qls in JiQtnam2 Xanoi2 ctobQr `n2 `bYY.
`. an ay2 a>i) MhQrmal ^rocQssing 0^M^4: ^rovQn ^athay to QnQablQ qiB#i)
#Qls an) hla#)io ntonio BQrtilli2 BioU#Qls: nloc/ing thQ ^otQntial2 lor/sho> on krQQn
#Qls in JiQtnam2 Xanoi2 ctobQr `n2 `bYY.
`~. S EnQrgy xnUormation )ministration. xn)Q>Qn)Qnt Statistics nalysis. qast #>)atQ
+ay ~2 `bY`.
jb. B#snQsstimQs.com.vn.2 JiQtnam EstimatQ) hoal QsQrvQs.
jY. So#rcQ: Jinacomin `bY`.
j`. So#rcQ: ^QtroviQtnam2 `bYY.
jj. J# Mhanh Xa2 lor/sho> EnQrgy EnvironmQnt ^artnQrshi> v +Q/ong2 JiQntianQ2
ctobQr `n-`o2 `bYb.
jp. So#rcQ: ^QtroviQtnam kas `bY`.
ju. J Mh: X%nh2 Bo c$a t%i X&i thEo v5 nhi!n li"# sinh hc )o ^QtroviQtnam v X&i )-# /h3
Ji"t Kam tm chc2 X K&i2 `nzYbz`bYY.
jn. q! Mh: Mhanh X'(ng2 Bio)iQsQl t\ m c tra v Xi"n tr%ng v giEi >h>2 X&i thEo rKhi!n
li"# sinh hc v Xi"n t%i v t'(ng lais2 M^ XN hh3 +inh2 `nzpz`bY`.
jo. XN S(n qRm2 Bo co t%i X&i thEo v5 nhi!n li"# sinh hc )o ^QtroviQtnam v X&i -# /h3
Ji"t Kam tm chc2 X K&i2 `nzYbz`bYY.
BSMhM
Xo Si Mhoang
Hn1titut: oI J//li:d Mat:.ial1 5ci:nc:,VJ5T, 1 Mac Kinh Chi, HoChiMinh CitL
E-mail: hosithoang@gmail.com
xn thQ rQviQ >Qrs>QctivQs an) challQngQs Uor Uossil U#Qls an) bioU#Qls in a UorQsQQn U#t#rQ arQ
>rQsQntQ). ltho#gh thQ )Q>lQtion oU Uossil U#Qls 0oil2 gas2 coal4 sho#l) ha>>Qn in a )QUinitQ timQ2 so
Uar thQ total orl) rQsQrvQs oU thQsQ U#Qls contin#Q to incrQasQ2 bQca#sQ thQ incrQmQntal groth oU
>rovQn rQsQrvQs all thQ timQ s#r>assQs thQir cons#m>tion. MhQ o>>ort#nity oU Uin)ing nQ rQsQrvQs oU
oil2 gas2 an) coal has not yQt Q<ha#stQ). MhQsQ tQn)QnciQs havQ bQQn obsQrvQ) gQnQrally Uor thQ
orl) as Qll as Uor JiQtnam in >artic#lar. KQvQrthQlQss2 thQ orl) has to UacQ thQ >Qrio) oU
)Qclining Uossil U#Qls rQsQrvQ2 hich sho#l) comQ in a cQrtain U#t#rQ. n thQ othQr han)2 thQ
#tili}ation oU Uossil U#Qls has bQQn in)icatQ) to bQ thQ rQason oU global arming >hQnomQnon ca#sQ)
by carbon )io<i)Q Qmissions. xn thQsQ circ#mstancQs2 rQnQablQ ty>Qs oU QnQrgy havQ bQQn Q<>loitQ)
as s#itablQ rQ>lacing altQrnativQs Uor Uossil U#Qls. Mhis rQviQ is Uoc#sQ) on analysis oU thQ
)QvQlo>mQnt oU this /in) oU U#Qls2 Qm>hasi}ing a)vantagQs an) Qa/nQssQs oU )iUUQrQnt gQnQrations
oU bioU#Qls. s>Qcial attQntion has bQQn )Q)icatQ) to bioU#Qls oU thir) an) Uo#rth gQnQrations.
rQlQvant )isc#ssion on >Qrs>QctivQs oU U#rthQr oriQntation oU bioU#Ql )QvQlo>mQnt2 incl#)ing Uor
JiQtnam2 has bQQn )onQ.
`p
K:LMo.d1& Uossil U#Ql2 bioU#Ql2 biomass >rocQssing2 QcoUining chQmistry2 grQQn U#Ql.
`u