THE WORLD BANK THE GOVERNMENT OF VIET NAM

D N V SINH MI TRNG CC THNH PH DUYN HI

TIU D N THNH PH NHA TRANG
-----------------------------
HNG DN
K THUT U NI THOT NC
T vn kho st, thit k v lp d ton cho cng tc u ni h
gia nh v cng cp 3 ti thnh ph Nha Trang







Cng ty TNHH Nghin cu T vn v o to
Pht trin Cng ng



Nha Trang, 01/2013

2

MC LC

I. Gii thiu
1.1. Mc tiu, i tng ca hng dn
1.2. Phm vi p dng
II. C s ca u ni
2.1. Quy nh u ni nc thi vo h thng thot nc ti thnh ph Nha Trang
2.2. Yu cu i vi u ni thot nc trong xy dng nh , c s kinh doanh
2.3. Thc t u ni thot nc h ti thnh ph Nha Trang
III. Nguyn tc u ni thot nc h
IV. Cc phng n u ni thot nc h
4.1. Phng n u ni thot nc cho h gia nh
4.2. Phng n u ni thot nc cho c s kinh doanh
V. Cc thit k in hnh tham kho
5.1. Thit k in hnh mu b t hoi
5.2. Thit k in hnh b tch m, du n dnh cho c s kinh doanh
VI. Quy trnh cc bc thc hin u ni thot nc h













3


I. GII THIU
1.1. Mc tiu, i tng ca hng dn
Hng dn k thut u ni thot nc h c son tho di s h tr
ca D n V sinh mi trng cc thnh ph Duyn hi, tiu d n Nha Trang
giai on II.
Mc tiu ca ti liu nhm cung cp hng dn k thut trong vic thc
hin u ni thot nc thi vo h thng thot nc ca thnh ph Nha Trang.
Hng dn gii thiu quy nh, yu cu u ni thot nc v thc t u ni
thot nc h ti Nha Trang. T chnh sch v thc t u ni h ang tn ti ti
Nha Trang, nguyn tc bt buc trong u ni m bo ti thiu cc ri ro mi
trng, nhm chuyn gia t vn ca Cng ty Nghin cu T vn v o to Pht
trin Cng ng (RTCDC) ra cc phng n u ni h, thit k in hnh
mu b t hoi cho h gia nh v c s kinh doanh, b tch m v du n cho c
s kinh doanh cng nh quy trnh cc bc thc hin u ni cho cc phng n
u ni khc nhau ph hp vi h thng thot nc Nha Trang.
Hng dn c xy dng cho cc nhm i tng s dng sau:
1. C quan cp php xy dng (S Xy dng Khnh Ha, Phng Qun l
th Nha Trang, UBND cc x, phng)
2. Cc n v t vn thit k xy dng
3. Mt s n v thi cng xy dng dn dng ti TP Nha Trang
Hng dn c xy dng trn c s ph hp vi khung php l v u
ni thot nc ti Nha Trang. Hng dn ny cn c s dng kt hp vi cc
vn bn php l lin quan v u ni thot nc v bo v mi trng khc ti
Vit Nam.
1.2. Phm vi p dng
Hng dn ny cung cp phng php tip cn, quy trnh cc bc thc
hin u ni thot nc thi cho h gia nh v c s kinh doanh vo h thng
thot nc ca thnh ph Nha Trang.
4


II. C S CA U NI
2.1. Quy nh u ni nc thi vo h thng thot nc ti thnh ph
Nha Trang
Theo quyt nh s 38/2008/Q-UBND tnh Khnh Ha thng qua c
quy nh v u ni nc thi vo h thng thot nc trn a bn thnh ph
Nha Trang. Quy nh ch r rng ton b cc cng trnh xy dng ang c
s dng vo mc ch , lm vic, vui chi gii tr hoc cc mc ch khc c
x nc thi ra mi trng v nm trong phm vi 50m n h thng cng chung
phi u ni vo h thng thot nc cng cng. Tt c cc cng trnh xy dng
mi nm trong phm vi 50m n h thng cng chung bt buc phi u ni
ngay vo h thng cng cng cng. Cc cng trnh xy dng mi ti cc khu
vc hoc s c tuyn cng thot nc chung phi t ng ch chun b
u ni. Nhng cng trnh c min u ni l nhng cng trnh ti a bn
cha c mng li thu gom ca h thng thot nc tp trung hay cc c s sn
xut, kinh doanh, dch v c php x nc thi vo ngun nc khng qua h
thng thot nc khi nc thi ca c s c x l v c c quan qun
l nh nc v ti nguyn v mi trng cp php x nc thi vo ngun nc
theo quy nh.
2.2. Yu cu i vi u ni thot nc trong xy dng nh , c s
kinh doanh
i vi cc h gia nh thc hin trc thi im nh my x l nc
thi hot ng th bt buc phi c b t hoi x l s b nc thi nh v
sinh trc khi u ni vo h thng thot nc th. Khi nh my x l nc
thi i vo hot ng, trc khi u ni nc thi t b t hoi ca nh v sinh,
yu cu bt buc cc h thot nc phi x l bt y hm rt ca b t hoi
khng cho nc thi thm xung t hoc u ni trc tip b t hoi vi h
thng cng, khng qua hm rt. i vi cc c s sn xut kinh doanh cng
phi thc hin theo cc quy nh nh cc h gia nh ngoi ra vi c s s
dng lng du m ln cn phi tch b lng du m ny ra khi nc thi
trc khi thot ra h thng thot nc bn ngoi nh.
2.3. Thc t u ni thot nc h ti thnh ph Nha Trang
Hin nay, do quy nh ti Nha Trang cha cho php thc hin u ni
thot nc thi ra h thng thot nc bn ngoi nn cc h gia nh u xy
dng h thng cc b t thm thu gom ton b nc thi. H thng thot nc
5

trong nh thng c 2 h thng thot nc c lp l h thng thot nc nh
v sinh v h thng thot nc tm ra. H thng thot nc nh v sinh thng
c xy dng bao gm 3 b: b cha, b thm, b lng. Cc b hay c gi l
cc bi thng c xy dng bng cc cng b tng c ng knh D800 v di
1,2m, mi b s dng t 2-3 cng t trng ln nhau. B cha v b lng u
c b tng lt y cn b thm thng c t thng xung nn ct
nc thi sau khi i qua h thng cc b s ngm xung t.
Ngoi ra h thng cc b ny cn c xy dng theo dng hnh hp
c xy bng gch v b tng y vi hnh dng v kch thc khc nhau.
i vi h thng thot nc thi tm ra thng c xy dng 2 b l b cha
v b thm. Cc b ny u c t ngay pha sau nh cnh khu vc nh v
sinh v nh tm, nh bp. Cc ng ng thot nc trong nh s dng ng
nha uPVC ng knh D60-D150. H thng thot tm, thot nc ra mi ch
c lp t cc phu thot sn m khng lp t cc xiphong m bo hiu
qu ngn mi tt. Cc ng thot nc thng c t su t 0,2 - 1m so vi
nn nh.
Cc h gia nh u lp t ng thng hi cho cc b x l nc thi.
Mc d khng c cp php nhng vn c nhng h gia nh v cc c s
kinh doanh thc hin u ni vo h thng thot nc. Tuy vy hu ht cc
h ny mi ch thc hin u ni h thng thot nc tm ra m cha thc
hin u ni vi h thng thot nc thi nh v sinh. Khi u ni cc hm
thm vn cha c x l y chng thm hiu qu. a phn cc h kinh
doanh nh hng, khch sn u cha c h thng tch du m m thu gom mt
cch th cng hoc x trc tip vo h thng thot nc.
III. NGUYN TC U NI THOT NC H GIA
NH
Cng vic u ni thot nc thi phi m kh nng thot nc tt cng
nh gii quyt trit vn mi trng sau khi thc hin u ni. Vic u
ni phi thc hin theo cc trnh t c bn nh sau:
- o v ht sch hm cu, x l cht thi bng vic s dng cc phng
php, thit b v cc im x l hp php. Cht thi hm cu khng c x vo
h thng cng thot nc chung ca hnh ph. V sinh bn trong hm cu sau
khi ht sch. Ty trng thnh v y ca hm cu bne vi xt c s dng cht
ty trng mnh c ph chun nh nc Javen, vi. b tng lt y
ngn thm ca b khng cho nc thi tip tc ngm xung di t. u ni
6

ton b ngn thm ca cc b ni lin vi nhau. Lp t thm xiphong ngn mi
trn tuyn ng thot nc tm ra, xiphong ngn mi c t ngay trong ngn
thm ca b.
- Ph d nn nh v o mng t ng, mng c kch 0,4 X 0.5m. Tin
hnh kim tra dc t ngn thm ti im u ni. Gii lp ct m ng vi
chiu dy t 0,15-0.2m v m cht.
- Lp t ng thot nc:
+ i vi phng n thot nc t chy tin hnh lp t cc ng thot
nc t cc ngn thm ra h ga thot nc ngoi nh. Cng thot nc s dng
ng uPVC, HDPE c kch thc ti thiu l D114 v dc ti thiu l 0.015.
Cao y cng ti im u tin ca cng thot nc l 0.3m. Cc v tr gc
ngot chuyn hng u ln hn 90
0
.
+i vi phng n thot nc s dng bm thot nc thi t trong b
thm. Bm c ch hot ng t ng ng m bm nc thi t cc h
thm ra bn ngoi. Bm c t thng di y v c c nh bng dy xch
hoc trt trn h thng thanh trt pha trong h thm. Bm c lp t bng
h thng in c lp v c mc vo atomat ring ng m khi cn kim
tra. ng ng y ca bm s dng ng PPR ng knh D40-D60. ng
ng cng c t trong rnh o v c su y cng so vi nn nh l 0.3m.
- Kim tra ng thot nc: Tin hnh kim tra cao v kn kht ca
ng ng trnh trng hp r r gy h hng h thng thot nc cng nh
cc cng trnh trong nh. nc vo trong ng kim tra dc cng nh
kh nng thot nc ca ng ng. i vi ng ng y pha sau bm thot
nc cn phi tin hnh bm th, kim tra p lc xc nh kh nng d g
ca cc v tr ni ng. Kim tra ch lm vic ng m ca bm m bo
bm hot ng tt khi a vo s dng.
- Lp t ng ng v hon tr mt bng: Cc ng ng sau khi
c lp t v kim tra s c lp t v hon thin li nn nh nh hin
trng. Ti v tr cc ngn thm nn to np y sau c bt kn thun tin
khi c s c hay h hng ca h thng thot nc.
IV. CC PHNG N U NI THOT NC H
4.1. Phng n u ni thot nc h gia nh
7

Phng n 1 (xem Hnh v 1): p dng vi cc h gia nh c ct trong
nh cao hn so vi ct thot nc ca y h ga ngoi nh m bo c kh
nng thot nc. Phng n u ni s tin hnh ph d nn nh ti v tr cc
ngn thm hoc bi thm ca h thng thot nc v o rnh t ng thot nc
t v tr cc b ra h ga thot nc ngoi nh. Cc ngn ny phi c ht b
sch nc thi v cn bn trong ri b tng lt y khng cho nc thi tip
tc thm xung t. ng ng thot nc s c u ni vo cc b ny
thot nc thi ra bn ngoi. Trn ng ng thot nc thi tm ra cn phi
lp t thm xiphong ngn mi v phu chn rc trc khi x nc vo h
thng cng thot nc cp 3. Xiphong ngn mi c th t ngay trong ngn
thm ca h thng thot nc tm ra trong nh.
Phng n 2 (xem Hnh v 1): p dng i vi cc h gia nh c ct
chn ng trong nh bng hoc thp hn so vi ct y h ga thot nc. Gii
php c a ra l p t v tn cao ton b ct ca nn nh cao hn so vi
ct h ga c th lp t ng ng thot nc t chy t trong nh ra bn
ngoi. Cch thc u ni ng ng s thc hin nh vi phng n 1. Phng
n ny ch nn p dng ti nhng gia nh ci to hoc xy mi li nh.
Phng n 3 (xem Hnh v 1): p dng i vi cc h gia nh c
khong cch t ngn thm ti h ga u ni ngoi nh ln. Gii php c a
ra l p t v tn cao ton b ct ca nn nh cao hn so vi ct h ga c
th lp t ng ng thot nc t chy t trong nh ra bn ngoi. Cch thc
u ni ng ng s thc hin nh vi phng n 1. Phng n ny ch nn p
dng ti nhng gia nh ci to hoc xy mi li nh.

8


Hnh v 1: S thot nc h cho phng n u ni1,2,3
Phng n 4 (xem Hnh v 2): p dng i vi cc h gia nh c ct
chn ng trong nh bng hoc thp hn so vi ct y h ga thot nc. Lp t
h thng bm nc thi t trong nh ra cng thot nc bn ngoi nh. Bm
chm bm nc thi c lp t trc tip trong ngn thm ca cc b x l
nc thi. Tt c cc ngn thm sau khi c lp kn y s c ni lin vi
nhau cho nc thi c th thu gom tp trung ti v tr t bm. Trn ng
ng thot nc thi tm ra cn lp t xiphong ngn mi. Bm nc thi
c lp t h thng van in bm t ng vn hnh. Nc thi c bm
thng trc tip vo h ga thot nc ngoi nh.


9


Hnh v 2: S thot nc h cho phng n u ni 4,5
Phng n 5 (xem Hnh v 2): p dng i vi cc h gia nh c
khong cch t ngn thm ti h ga u ni ngoi nh ln. Gii php u ni s
thc hin tng t phng n 4 l s dng bm nc thi bm nc ra cng
thot nc ngoi nh.
4.2. Phng n u ni thot nc dnh cho c s kinh doanh
i vi h kinh doanh nh hng khch sn th ty theo c im ca h
thng thot nc cng trnh trong nh s thc hin tng t nh cc phng n
thot nc ca cc h gia nh. Ngoi ra i vi cc h kinh doanh c s dng
lng du m ln phi tin hnh thu gom trc khi thot ra h thng thot nc
ngoi nh. Gii php tch du m c th thc hin xy dng b tch du
hoc mua nhng mdun b tch du c lm sn vi nhiu kch c ty
thuc vo lu lng du m s dng ca h kinh doanh. B tch du c b
tr ngay pha sau ng ng thot nc ra c cha du m t cc chu ra ti
bp. u ra ca ng thot nc ca b tch du m s u ni vo mng li
thot nc ca nh v thot ra ngoi nh cn du c gi li trong b (xem
Hnh v 3).

10



Hnh v 3: S thot nc cho h kinh doanh nh hng khch sn
V. Cc thit k in hnh tham kho
5.1. Thit k in hnh mu b t hoi
5.1.1. B t hoi h gia nh (xem Bn v s 1)
5.1.2. B t hoi c s kinh doanh (xem Bn v 2)
5.2. Thit k in hnh b tch m, du n dnh cho cc c s kinh
doanh
5.2.1. B tch du loi 1(xem Bn v s 3)
5.2.2. B tch du loi 2(xem Bn v s 4)
VI. Quy trnh cc bc thc hin u ni thot nc h
Xem hng dn chi tit ti cc Bn v s 5,6,7,8,9