La ley importada

Dr. Jos Hurtado Pozo.

Resumen:

Esta obra tiende en primer lugar a revelar algo ms que la tendencia imitativa de la
clase dominante con respecto a la metrpoli, pues se centra en explicar por qu ocurre
la 'importacin' de la ley y cules han sido sus efectos, lo cual es una cuestin esencial
para la comprensin cientfica del derecho dentro de nuestro proceso social. Como lo
menciona el autor: es una manera de preguntarse por qu nuestro derecho no es
propio y cules han sido las consecuencias sociales de ello.
Para obtener un anlisis ms profundo el autor recurre al apoyo de la sociologa. Esta
ciencia explica que el derecho es considerado como un fenmeno de la realidad social
y que puede ser conceptualizado como hecho e investigado empricamente. En esta
perspectiva, se comprende al derecho como un conjunto de modelos de conducta que
regulan la vida comunitaria de las personas, creando as las condiciones para que se
desarrolle en tranquilidad. De all que el objeto de investigacin de la sociologa
jurdica sera determinar la formacin del derecho como producto y expresin de la
vida social, de sus condiciones de existencia, de su manera de funcionar y de sus
repercusiones en las formas de la misma vida social (Raiser 1973: 3).
Consecuentemente se menciona que el derecho actual, tal como lo conocemos y
vivimos, es el resultado de una larga evolucin y sus caractersticas de formalidad,
abstraccin y tipicidad de la norma jurdica, lo diferencian de los sistemas jurdicos
anteriores a la Edad Moderna (Cerroni 1972: 9). Estas caractersticas son slo
comprensibles, de manera correcta, cuando se tiene en cuenta que nuestra sociedad
no est conformada por seores y esclavos o propietarios y siervos de la gleba, sino
por "sujetos de derecho".
Esto ltimo hace posible y necesario un despliegue general de la regulacin normativa
de las acciones o conductas "libres y voluntarias" de los sujetos jurdicamente iguales.
Desde el punto de vista sociolgico, mediante el derecho se trata de orientar,
coercitivamente, el comportamiento de los miembros de la sociedad. Con este objeto,
se reglamentan las instituciones y se prohben u ordenan ciertas clases de conducta.
De esta manera, se busca consolidar, proteger y fomentar determinadas formas
concretas de la vida comunitaria.
Sin embargo, entender al derecho como un medio de control social, no implica admitir
que el derecho es una mera tcnica, un instrumento, al servicio de un grupo o clase
dominante, debido a que esto generara indulgencia con las posiciones bien marcadas
sobre los caracteres propios del organismo jurdico moderno, esto es debido a que el
derecho es un producto de las condiciones que identifican a la dicha sociedad.
El derecho extranjero o forneo
La recepcin o introduccin, parcial o total, de un derecho extranjero en otro medio
social diferente al que lo produjo, es, tambin, un fenmeno social que debe ser
explicado y analizado a travs del estudio de las condiciones materiales y sociales que
lo provocan