PHÁP LUÂN CÔNG - Lian Gung

PHP LUN CNG
L Hng Ch
MC LC
Chng I Khi lun .......................................................................................... 1
I. Khi ngun ca kh cng ................................................................................... 1
II. Kh v cng ................................................................................................. 2
III. Cng lc v cng nng .............................................................................. 3
1. Cng lc l da vo tu t! tnh ! "u#t lai ................................................... 3
2. Cng nng khng $h%i l t&u' c(u ca ng)*i lu'+n cng ............................... 3
3. ,-! gi. cng lc ............................................................................................ /
I0. 1hi2n !3c ........................................................................................................ 4
1. Khai thi2n !3c ................................................................................................ 4
2. 1(ng th5 ca thi2n !3c ................................................................................... 6
3. 7ao th8 ............................................................................................................. 9
/. Khng gian ...................................................................................................... :
0. 1&8 ;+nh ;<ng kh cng v t&8 ;+nh ;+nh vi+n ............................................... =
0I. Kh cng >h?t gia v >h?t gi@o ..................................................................... 1A
1. Kh cng >h?t gia .......................................................................................... 1A
2. >h?t gi@o ........................................................................................................ 11
0II. Chnh >h@$ v t $h@$ ................................................................................. 11
1. Bng !n t% CDo ........................................................................................... 11
2. Kh cng vE thu?t .......................................................................................... 12
3. >h%n tu v t@ cng ......................................................................................... 12
/. 0F t&3 ng. ..................................................................................................... 13
4. 1n t5c $h3 thG .............................................................................................. 13
6. Cng $h@$ nga' chnh cFng cH thG lu'+n &a t $h@$ .................................... 1/
Chng II Ph Lu!n C"ng .......................................................................... 1#
I. 1@c d3ng ca >h@$ Iun ................................................................................. 14
II. JKnh th@i c#u thnh ca >h@$ Iun ................................................................ 16
III. LMc CiG! tu lu'+n >h@$ Iun Cng ............................................................. 16
1. >h@$ lu'+n ng)*i .......................................................................................... 16
2. 1u lu'+n ch N th5c ...................................................................................... 19
3. Iu'+n cng khng chO t&Png $h)Qng h)RngS th*i gian. .............................. 1:
I0. 1nh !+nh Tong tu ......................................................................................... 1=
1. C%i ;iUn ;%n thG ............................................................................................ 1=
2. >h@$ Iun chu thi2n ..................................................................................... 2A
3. 1hng !Dch .................................................................................................. 2A
0. V ni+! ............................................................................................................ 21
0I. 1(ng th5 tu lu'+n >h@$ Iun Cng .............................................................. 22
1. 1u lu'+n t(ng th5 cao .................................................................................... 22
2. JKnh th5c ;iGu hi+n ca cng ..................................................................... 22
3. 1u lu'+n "u#t thU gian $h@$ .......................................................................... 23
Chng III $u lu%&n '!( 'nh ....................................................................... )*
I. ,Wi h! ca t! tnh ...................................................................................... 2/
II. X#t v C)Yc .................................................................................................... 24
III. 1u ZChn[1hi+n[,h\n] Cng th*i ................................................................ 29
I0. 05t ;^ t! t?t C_ ........................................................................................... 29
0. 1_ng kh5 t! ch#$ t&)Rc ............................................................................... 2:
0I. ,ghi+$ lc .................................................................................................... 3A
1. ` Tinh &a ca nghi+$ lc .............................................................................. 3A
2. 1i2u nghi+$ ................................................................................................... 31
0II. Chi2u !a ..................................................................................................... 33
0III. Cn cQ v ngW tnh ..................................................................................... 33
Ia. 1! thanh tbnh .............................................................................................. 34
Chng I+ C, -.i ,"ng h Ph Lu!n C"ng ........................................ /0
I. >h?t 1&iGn 1hi2n 1h $h@$ .............................................................................. 39
II. >h@$ Iun 1&ang $h@$ ................................................................................... /2
III. cu@n 1hng I)dng Cc $h@$ ...................................................................... //
I0. >h@$ Iun Chu 1hi2n $h@$ ........................................................................... /6
0. 1h(n 1hng eia 1&K $h@$ ............................................................................... /:
XWt T_ '2u c(u cQ ;%n v Cifu c(n chO N ca tu lu'+n >h@$ Iun Cng ........... 4/
Chng + $12 l3i nghi 45n ............................................................................ #6
I. >h@$ Iun v >h@$ Iun Cng ....................................................................... 46
II. Cng lN v cng $h@$ ..................................................................................... 4:
III. 1u lu'+n t! tnh .......................................................................................... 9A
I0. 1hi2n !3c ...................................................................................................... 93
0. Xa nDn ............................................................................................................ 99
0I. Khng gian v nhn loDi ............................................................................... 9:
Chng I Khi lun
Kh cng n)Rc ta cH ngun g_c "a ")aS cH l8ch Tg &#t lu diS vK thUS nhn dn
n)Rc ta tu lu'+n kh cng l cH Cifu ki+n h?u Chi t&*i ;an. 0f tu lu'+n kh cng
chnh >h@$ ca hai gia lRn l >h?t gia v LDo giaS ina'j Ch cng khai &#t nhifu
CDi $h@$ ; t&u'fn &i. ,h.ng $h)Qng $h@$ tu lu'+n ca LDo gia &#t CWc C@o
CMc ;i+tk >h?t gia cFng cH nh.ng $h)Qng $h@$ tu lu'+n ca !Knh. >h@$ Iun
Cng l CDi $h@$ tu lu'+n t(ng th5 cao ca kh cng >h?t gia. 1Di lR$ hPc t&u'fn
th3 n'S t&)Rc ti2n ti c(n Cifu chlnh thn thG !Pi ng)*i cho CUn t&Dng th@i thch
hY$ vRi tu lu'+n l2n t(ng th5 caoS Tau CH cmn c(n ci >h@$ Iun v kh cQ l2n
thn ithGj !Pi ng)*iS v cmn dD' cng $h@$ cho !Pi ng)*i n.a. ,goi CH &aS ti
cmn cH nh.ng >h@$ thn ;%o hW ch) v8. 1u' nhi2nS chl ng(n #' thi v\n &#t l
khng CS v\n khng thG CDt !3c Cch tng t&)ng cngS v\n c(n '2u c(u !Pi
ng)*i $h%i hiGu &E CDo lN tu lu'+n t(ng th5 cao. LH chnh l nWi dung ! cu_n
T@ch n' c(n gi%ng CUn.
1i gi%ng cng t(ng th5 caoS do CH ti khng gi%ng vf tu c@i !Dch noS c@i
hu'+t noS ha' C)*ng kinh lDc nok ti l gi%ng tu lu'+n LDi >h@$S l LDi >h@$
tu lu'+n chn chnh l2n t(ng th5 cao. XRi nghn cH thG c%! th#' hu'fn ihoMcjS
nh)ng C_i vRi ng)*i cH ch tu lu'+n kh cngS chl c(n con th?n thG ngWS thK iTp
th#'j nh.ng Cifu hu'fn di+u Cfu t&ong CH.
I. Khi ngun ca kh cng
Kh cng ! chOng ta hi+n na' nHi CUn #'S t&2n thc tU khng hf gPi l kh
cng. ,H l tq ngun g_c tu CQn CWc ca ng)*i cr CDi 1&ung cu_cS hoMc tq tu
lu'+n ca tn gi@o. Jh' gi hUt nh.ng cu_n T@ch Lan KinhS LDo 1DngS hh'
gi hUt nh.ng cu_n LDi 1Dng KinhS cFng khng tK! th#' hai ch. Zkh cng]
n'. 1&ong T $h@t t&iGn cho CUn giai CoDn !5c CW n' ca vn !inh nhn loDi
hi+n na'S nH Ch t&%i sua th*i kt TQ khi ca tn gi@o. 1&)Rc khi hKnh thnh tn
gi@oS Ch tn tDi kh cng &i. àu khi cH tn gi@oS nH !ang thno !u T-c ca tn
gi@o !5c no CH. ,h.ng t2n ngu'2n g_c ca nH l 1u >h?t LDi >h@$S 1u
LDo LDi >h@$k cmn cH nh.ng t2n kh@c nh) Cgu Chu'Gn Ki! Lan 1hu?tS Ia
J@n >h@$S Ki! C)Qng 1hifn. Ji+n na' chOng ta gPi nH l Zkh cng]S l CG
thch hY$ hQn vRi N th5c con ng)*i hi+n CDi chOng taS l CG du $hr c?$ hQn "h
hWi. 1hc ch#t nH l nh.ng Cifu thu(n tuN tu lu'+n ithnj thG ng)*i ca 1&ung
cu_c chOng ta.
Kh cng khng $h%i l nhn loDi chOng ta l(n n' $h@t !inhS nH cH l8ch Tg
vRi ni2n CDi &#t "a ")a. 0?' kh cng Tinh &a tq th*i gian nov CH ng)*i gi%ng
&<ng kh cng cH l8ch Tg ;a nghKn n!S th8nh hnh vo t&ifu CDi nh L)*ng. CH
ng)*i gi%ng &<ng cH l8ch Tg n! nghKn n!S cFng "a ")a nh) vn ho@ dn tWc
1&ung Joa. CH ng)*i gi%ngS "wt tq nh.ng vn v?t khai su?t C)YcS nH cH l8ch Tg
;%' nghKn n!. 1i nhKn nh?n &<ng kh cng khng $h%i do nhn loDi hi+n CDi
$h@t !inhS nH l vn ho@ tifn Tg. Cn c5 thno ng)*i cH cng nng t&a c5uS vF t&3
! chOng ta Cang T_ng Ch t&%i sua chn l(n tr hY$ lDi Tau khi tDc nr. 1inh c(u
! chOng ta Cang T_ng tqng ;8 hux di+t nhifu l(n. àu !yi l(n tinh c(u tr hY$
lDi !RiS thK nhn loDi lDi Tinh Ti lDi !Ri. Ji+n na'S chOng ta Ch $h@t hi+n thU
giRi cH &#t nhifu th5 v)Yt khî vn !inh hi+n CDi. ChiGu thno thu'Ut tiUn ho@
I. Php Lun v Php Lun Cng 1
ca 7a&zinS loi ng)*i l do ng)*i v)Yn tiUn ho@ thnhS vn !inh l cFng
khng su@ !Wt vDn n!. ,h)ng tq nh.ng vn v?t khai su?t thK $h@t hi+n &<ngS
t&ong CWng C@ dh' nOi {$lT chu |u cH nh.ng ;5c ;ch hoD hai !)Qi l! vDn
n! t&)RcS cH gi@ t&8 th)ng th5c ngh+ thu?t caoS ! ng)*i hi+n CDi khng thno
k8$. 1Di B%o tng ca LDi hPc cu_c gia ca >n&u cH !Wt kh_i C@ lRnS t&2n CH
kh-c hKnh !Wt ng)*iS ta' Cang c(! knh viun vPng suan T@t thi2n thG. JKnh
ng)*i n' Ch cH hQn ;a vDn n! l8ch Tg. ,h) !Pi ng)*i ;iUtS ealilwoS n!
16A= ng #' $h@t !inh &a knh viun vPng thi2n vn $hHng CDi ;a !)Qi l(nS tnh
CUn na' ch}ng sua l hQn ;a t&! n! l8ch TgS v?' ;a vDn n! t&)Rc Cu cH
C)Yc knh viun vPngv ~n LW cH !Wt c' cWt T-tS CW thu(n ca h! l)Yng T-t
t&2n ==. 1hno k thu?t n#u lu'+n hi+n na' cFng khng thG lu'+n &a C)Yc T-t
vRi CW thu(n cao nh) thUS Ch v)Yt khî chuon !c khoa hPc k thu?t hi+n CDi.
I ai Ch T@ng tDo &a vn !inh CHv B#' gi* nhn loDi cH lp v\n cmn l vi Tinh v?tS
l! Tao cH thG chU tDo nh.ng th5 #'v >h@t hi+n &a nh.ng Cifu #'S Ch d#' l2n coi
t&Png ca c@c nh khoa hPc c@c n)Rc t&2n thU giRi. 0K khng gi%i thch nriS n2n
;n gPi nh.ng th5 CH l Zvn ho@ tifn Tg].
Chuon !c khoa hPc ca !yi th*i kt l kh@c nhauS cH th*i kt nH kh@ l caoS
v)Yt khî chuon !c ca nhn loDi hi+n CDi chOng ta. ,h)ng nh.ng vn !inh
CH ;8 hux di+t &iS vK thU ti nHiS kh cng khng $h%i do ng)*i hi+n CDi chOng ta
$h@t !inh &aS khng $h%i ng)*i hi+n CDi T@ng tDo &aS ! l C)Yc ng)*i hi+n CDi
$h@t hi+n v hon thi+nS nH l vn ho@ tifn Tg.
Kh cng khng hf l T%n v?t &i2ng ca 1&ung cu_cS ngoDi su_c cFng cH.
,h)ng hP khng gPi l kh cngS c@c n)Rc $h)Qng 1' gPi CH l !a thu?tS
c@c n)Rc nh) X su_cS {nh su_c thK ng)*i ta gPi nh) v?'. 1Di X cH !Wt nh
%o thu?tS thc &a anh n' l !Wt CDi T) cH cng nng CMc d8S Ch tqng ;iGu diun Ci
"u'2n sua t)*ng ca 0Dn IN 1&)*ng 1hnh. B#' gi* khi anh ta "u'2n sua thK
l#' t#! v%i t&-ng chn ch-n it(! nhKn ca kh@n gi%jS &i @$ vo ;5c t)*ng thnhS
Tau CH anh ta "u'2n sua. 0K Tao anh ta l! nh) thUv I! thno c@ch CHS thK
nhifu ng)*i "n!S v hiGu CH l %o thu?t. 0K anh ta khng l! thU cFng khng
C)Yc. {nh ta ;iUt &<ng 1&ung cu_c chOng ta cH &#t nhifu cao nhnS anh ta n &<ng
Tp ;8 can nhiuuS do CH anh ta chn !Knh lDi &i !Ri Ci vo. LUn khi Ci &aS ;n duyi
!Wt ta' &aS ! t#! v%i v ng)*i ;n Ci &a. Z1&ong nghf nhKn chi2u $h@$S ngoi
nghf nhKn n@o nhi+t]S kh@n gi% thK nhKn nh?n &<ng CH l !a thu?t. JP T db gPi
nh.ng th5 CH l !a thu?tS ;i vK hP khng dng nh.ng th5 #' CG tu lu'+n thn
thGS ! dng CG ;iGu diun t&2n Tn kh#u hiGn th8 &a nh.ng Cifu th(n kt v gi%i
t&. ,h) v?'S tq t(ng th5 th#$ ! gi%ngS kh cng l c%i ;iUn tKnh t&Dng ca thn
thGS CDt C)Yc !3c Cch t&q ;+nh kho thnk tq t(ng cao ! gi%ngS thK kh cng l
nHi vf tu lu'+n ;%n thG.
II. Kh v cng
Kh Z] ! hi+n na' chOng ta nHi #'S thK ng)*i ")a gPi CH l kh Z]S vf ;%n
ch#t Cfu l nh) nhauS Cfu l nHi vf kh ca vF t&3S l nHi vf !Wt loDi v?t ch#t v
hKnh v t)Rng t&ong vF t&3 n'. ,H khng $h%i nHi vf kh ca khng kh n'.
1hn thG ng)*i thng sua tu lu'+nS thK Cifu CWng C)Yc nng l)Yng ca chng
loDi v?t ch#t #'S cH thG c%i ;iUn tKnh t&Dng ca thn thG ng)*iS CDt t@c d3ng t&q
;+nh kho thn. 1u' nhi2nS kh chl l khS ng)*i n' cFng cH khS ng)*i kia
cFng cH khS gi.a kh v kh vRi nhau l khng cH t@c d3ng chU )Rc. CH ng)*i
gi%ng &<ng kh cH thG t&8 ;+nhk hoMc nHi &<ng ;Dn hh' $h@t !Wt chOt kh vo ai
2 Chng V Tr li nghi vn
CHS t&8 ;+nh cho hP "n! Tao. ,h.ng thu'Ut nHi CH &#t khng khoa hPcS vK kh
hon ton khng t&8 nri ;+nh. ,g)*i lu'+n cng khi t&2n thn v\n cmn khS thK
nHi l2n &<ng thn thG hP v\n ch)a $h%i l nhi ;Dch thGS thu'Ut !inh &<ng hP
v\n cH ;+nh.
,g)*i lu'+n tRi cng $hu cao &iS hP $h@t "u#t &a khng $h%i l khS ! l
c@c C@! nng l)Yng caoS l ;iGu hi+n v?t ch#t cao nng l)Yng cH hKnh th5c @nh
T@ngS nh.ng hDt ca nH &#t nh^S !?t CW &#t lRnS CH chnh l cngS ;#' gi* !Ri
cH thG cH t@c d3ng chU )Rc vRi ng)*i th)*ngS !Ri cH thG ch.a ;+nh cho ng)*i.
CH cu &<ng >h?t suang $hr chiUuS lu nghba vi2n !inh. V t5 l C_i vRi ng)*i
tu lu'+n chnh >h@$ ! nHiS nng l)Yng ! hP !ang thno &#t l lRnS nh.ng
chy hP Ci suaS t&ong $hD! vi ! nng l)Yng ca hP chn $hS thK cH thG chlnh lDi
cho chnh t#t c% nh.ng t&Dng th@i ;#t th)*ngS khiUn cho ;iUn thnh t&Dng th@i
;Knh th)*ngS 0 d3 nh) thn thG ng)*i kia cH ;+nhS chnh l t&2n thn thG cH
t&Dng th@i ;#t th)*ngS hi+u chlnh loDi t&Dng th@i ;#t ;Knh th)*ng #' thK ;+nh
cFng ti2u t&q. ,Hi !Wt c@ch thng t3cS cng chnh l nng l)Yng. Cng cH
!ang tnh v?t ch#tS ng)*i lu'+n cng thng sua tu lu'+nS cH thG c%! nh?n C)Yc
T tn tDi kh@ch suan ca nH.
III. Cng lc v cng nng
1. C"ng l7, l. 879 4.: 'u '!( 'nh (. ;u5' l9i
C@i cng ! th?t T su'Ut C8nh t(ng th5 cng lc ca ng)*i ta l khng
$h%i lu'+n ! "u#t laiS nH l da vo chng v?t ch#t ZC5c] n' chu'Gn ho@
thnhS da vo tu t! tnh ! "u#t lai. cu@ t&Knh chu'Gn ho@ n' cFng khng
$h%i lu'+n &a nh) an Clnh thiUt l)S th@i d)Yc lu'+n Can ! ng)*i th)*ng v\n
t)ng t)Yng. Cng ! chOng ta nHi #' l T%n Tinh ngoi ithnj thGS ;-t C(u tq
nga d)Ri ca ithnj thG ng)*iS &i thu?n thno t! tnh Cf cao ! ! tng t&)ng
l2n d)Ri dDng th5c "o@' _cS hon ton hKnh thnh ngoi ithnj thGS Tau CH hKnh
thnh cWt cng t&3 t&2n Clnh C(u. Cng t&3 cao ng(n noS thK chnh l su'Ut C8nh
c@ nhn #' cH cng cao ng(n n#'. Cng t&3 khng gian &#t on gi#uS ng)*i ;Knh
th)*ng khng du nhKn th#' C)Yc.
Cng nng da vo gia t&K ca cng lcS ng)*i cH cng lc caoS t(ng th5
cao thK cng nng lRnS v v?n d3ng C)Yc thu?n Nk ng)*i ! cng lc th#$ thK
cng nng nh^S v?n d3ng khng thu?n NS th?! ch v?n d3ng khng nri. B%n
thn cng nng khng hf CDi ;iGu cho cng lc ca ng)*i ta l lRn ha' nh^S
t(ng th5 cao ha' th#$. cu'Ut C8nh t(ng th5 !Wt ng)*i l cao ha' th#$ #' l cng
lc ch5 khng $h%i cng nng. CH ng)*i lu'+n khi ;8 Zkho@]S cng lc ca hP
&#t l caoS nh)ng khng nh#t C8nh cH !#' cng nng. Cng lc l cH t@c d3ng
su'Ut C8nhS l da vo tu t! tnh ! "u#t laiS C' l Cifu thnn ch_t nh#t.
). C"ng n<ng =h"ng h2i l. '1u% ,>u ,?9 ng3i lu%&n ,"ng
1#t c% nh.ng ng)*i lu'+n cng Cfu suan t! cng nngS th(n thng cH T5c
d3 hoMc &#t lRn "h hWiS &#t nhifu ng)*i Cfu !u_n cH C)Yc cng nng no CH.
1u' nhi2nS t! tnh ! khng t_tS thK Tp khng cH nh.ng cng nng #'.
XWt T_ cng nng l ng)*i th)*ng cH thG cHS ch}ng hDn nh) ! thi2n !3cS
thng thi2n nhbS t&u'fn c%! t) du'S cng nng ti2n Co@nS v.v. ,h)ng nh.ng cng
nng CH !yi ng)*i !Wt kh@cS v khng cH C)Yc ton ;W t&ong t&Dng th@i ti+!
ngW. XWt T_ cng nng l ng)*i th)*ng khng thG cH C)YcS ch}ng hDn nh)
khiUn !Wt loDi v?t thG ca khng gian hi+n thc n' ;iUn thnh !Wt loDi v?t thG
kh@cS CH l Cifu ng)*i th)*ng khng thG cH. C@c CDi cng nng l da vo h?u
thi2n lu'+n ! thnh. >h@$ Iun Cng l chiGu thno ngu'2n lN ca vF t&3 !
diun ho@ ! thnhS cng nng no tn tDi t&ong vF t&3 thK Cfu cH t&ong >h@$
Iun CngS icH C)Yc nH ha' khngj #' l "wt "n! ng)*i lu'+n cng tu lu'+n
thU no. ù' nghb !u_n C-c nh.ng cng nng CH thK khng cH tnh l TaiS tu'
nhi2nS t&u' c(u !Dnh !pS thK Ch khng $h%i l_i nghb thng th)*ng n.a &iS chnh
l Tp Tinh &a h?u su% khng t_t. t(ng th5 th#$ ! C-c chOt cng nng thK
khng cH C)Yc ;ao nhi2u t@c d3ngS chl !u_n dng thgS !u_n hiGn th8 t&)Rc !Mt
ng)*i th)*ng !Wt chOt ;%n TS l! c)*ng gi% nQi ng)*i th)*ng. ,Uu l nh)
thUS thK su% Ch nHi l2n &<ng t! tnh khng caoS v khng c#$ cng nng icho
ng)*i #'j l COng. CH !Wt T_ cng nngS nUu nh) c#$ cho ng)*i cH t! tnh ;#t
h%o thK cH thG dng CG l! vi+c "#uS vK t! tnh khng v.ng vng thK khng
c@ch no C%! ;%o &<ng ng)*i kia Tp khng l! chu'+n "#u.
XWt $h)Qng di+n kh@cS hu thuWc loDi cng nng cH thG l#' &a ;iGu diunS thK
Cfu khng thG dng CG c%i ;iUn "h hWi nhn loDiS khng c%i ;iUn nri cuWc T_ng
;Knh th)*ng ca "h hWi. Cng nng cao c#$ chn chnh thK khng cho $hw$ l#'
&a ;iGu diunS l vK %nh h)ng v T ngu' hiG! ca nH su@ lRn. Ch}ng hDn nh)
khng thG ;iGu diun C@nh T?$ !Wt to cao _c. L_i vRi nh.ng cng nng hUt T5c
lRnS thK t&q $hi l ng)*i !ang thno T5 !+nh CMc th !Ri C)Yc $hw$ Tg d3ngS
nUu khng thK khng C)Yc $hw$ dngS cH l#' &a cFng khng l#' &a C)YcS vK $h%i
ch8u kh_ng chU ca th)Yng T) kia.
,h)ng th)*ng ha' cH ng)*i th)*ng c5 !u_n kh cng T) $h%i ;iGu diunS
;5c ;@ch hP l#' &a cho "n!. ,g)*i cH cng nng Cfu khng !u_n l#' cng
nng &a ;iGu diunS l vK khng C)Yc $hw$ l#' &aS l#' &a Tp %nh h)ng t&Dng th@i
ca ton thG "h hWi. ,g)*i th?t T cH C5c &#t lRnS cng nng ca hP l khng
C)Yc $hw$ l#' &a Cu. XWt T_ kh cng T) khi ;iGu diun c%! th#' t! tKnh &#t
khH ch8uS Tau khi hP sua' vfS thK chl h?n khng khHc lRn l2n !Wt hi. Lqng ;5c
;@ch hP ;iGu diun JP C)a &a nh.ng th5 CH thK hP th#' &#t khH ch8u. CH hPc vi2n
C)a ti !Wt cu_n tD$ chS ti &#t $h%n c%! khi th#' nh.ng th5 #'. V l khai !
hWi ngh8 kh cng su_c tUS ai cH cng nng thK cH thG l#' &a v tha! gia tl thS v
ai cH cng nng !Dnh thK Tp vo ihWi ngh8j. 1i "n! "ongS thK t&ong t! khH
ch8u CUn !#' ng'. ,h.ng c@i CH l khng thG l#' &a tl th C)YcS l#' &a thK Tau
Tp h_i h?n. ,g)*i th)*ng kia hP l chO t&Png nh.ng gK thc tU thU gianS
nh)ng kh cng T) c(n $h%i t t&Png.
X3c Cch !u_n cng nng l vK Taov ,H $h%n @nh &a c%nh giRi t) t)ng v
t&u' c(u ca ng)*i lu'+n cngS t) t)ng cH chy t&u' c(u khng thu(n chnhS
khng v.ng vngS thK khng thG C-c cng nng cao. 1&ong CH cH !Wt ngu'2n
nhnS #' l khi ch) v8 ch)a khai ngWS thK c@i t_t["#u c@c T v?t ! ch) v8 nhKn
th#'S ch}ng sua l chiGu thno ti2u chuon th8[$hi ca thU gian >h@$ ! thiS ch)
v8 khng nhKn th#' chn t)Rng ca T vi+cS khng th#' suan h+ nhn du'2n ca
c@c vi+c. ,h.ng vi+c C@nh chgi ha' nDt d_i gi.a ng)*i vRi ng)*i l -t $h%i cH
nhn du'2n tn tDiS ch) v8 nhKn khng th#u thK chl cH thG l cng giO$ cng h^ng
vi+c. ,Qi ng)*i th)*ng thK n n o@n o@nS th8 th8 $hi $hiS Ch t cH thU gian >h@$
su%nS ng)*i lu'+n cng khng n2n su%n. I vK ch) v8 t&)Rc khi khai ngWS thK
chn t)Rng ca nh.ng T vi+c ! ch) v8 th#' t&)Rc !-t khng nh#t C8nh gi_ng
nh) Cifu ch) v8 th#' Cu. ,g)*i n' C@nh ng)*i kia !Wt C#!S cH thG l hP Cang
kUt to@n nY Znghi+$]S ch) v8 su%n vo thK cH thG c%n t& vi+c hP kUt to@n
Znghi+$] #'. Z,ghi+$] l !Wt loDi Cnn Cnn suanh thn thGS nH l tn tDi v?t
ch#t !Wt khng gian kh@cS nh.ng th5 CH cH thG chu'Gn ho@ thnh ;+nh hoMc
tai )Qng.
{i ai cFng cH cng nngS v#n Cf l $h%i thng sua tu lu'+n khng ngqng !Ri
khai $h@t v l! cho !Dnh l2n. I! ng)*i lu'+n cngS nUu chl t&u' c(u C-c
C)Yc cng nngS thK c@i nhKn su@ nh^ h$S t) t)ng khng thu(nS d hP !u_n
cng nng CG l! gKS thK t&ong CH Cfu ;ao h! t) t!S t#t nhi2n Tp c%n t&
lu'+n cngS v kUt su% Tp khng C-c C)Yc cng nng.
/. N@( giA ,"ng l7,
CH !Wt T_ ng)*i lu'+n cng ! th*i gian lu'+n cng ch)a luS Ch !u_n t&8
;+nh cho ng)*iS thg "n! cH linh nghi+! khng. L_i vRi ng)*i cng lc khng
caoS ch) v8 hu duyi ta' &aS lifn C)a !Wt l)Yng lRn kh CnnS kh ;+nhS kh t&Pc
tq t&ong thn thG ng)*i ;+nh hOt l2n thn ca !Knh. 0K ch) v8 ch)a cH nng lc
$hmng ng kh ;+nhS t&2n thn khng cH lR$ ch-n ;%o hWS gi.a i;%n thnj v
;+nh nhn hKnh thnh !Wt t&)*ngS cng lc khng cao thK khng $hmng ;8 C)YcS
;%n thn Tp c%! th#' &#t khH ch8u. ,Uu khng cH ai su%n ch) v8S thK sua th*i
gian luS Tp tDo thnh kh-$ thn l ;+nh. 0K thUS ng)*i ! cng lc khng caoS
l khng thG coi ;+nh cho ng)*i kh@c. 1&q $hi ch) v8 Ch "u#t &a cng nngS Ch
cH C)Yc cng lc nh#t C8nh no CH &iS thK !Ri cH thG dng kh cng ch.a ;+nh.
XWt T_ ng)*i tu' Ch "u#t cng nng &iS cH thG kh@! ;+nh &iS nh)ng khi !
t(ng th5 &#t th#$S thK thc tU chnh l dng cng lc tn t&. CG kh@! ;+nhS dng
nng l)Yng ca t thn CG kh@! ;+nh. Bi vK cng chnh l nng l)YngS l linh
thGS l khng hf du dng tch tn C)YcS ! lDi C)a c@i cng #' &a thK chnh l
ti2u hao ;%n thn !Knh. Cng thno vi+c ch) v8 $h@t cng &a ngoiS CW cao ca
cng t&3 t&2n C(u Tp ng-n lDiS Cang ti2u haoS Cifu #' &#t l khng C@ng gi@. 7o
CHS ti khng ch t&)Qng &<ng khi cng lc ch)a cao Ch Ci ch.a ;+nh cho ng)*i.
0 lu?n th $h@$ ca ch) v8 cao CUn !#'S v\n l Cang ti2u hao nng l)Yng t
thn.
Cng lc CUn !Wt t&Knh CW nh#t C8nhS Tp "u#t hi+n c@c loDi cng nngS Tg
d3ng cng nng CH &a TaoS cFng $h%i hUt T5c con th?n. Ch}ng hDn thi2n !3c
khai ! &iS khng nhKn cFng khng C)YcS ivKj lun lun khng dng Tp du ;8
CHng lDi. X nhKn thK cFng khng thG th)*ng "u'2n nhKnS ivKj nhKn nhifu su@ thK
nng l)Yng tiUt &a cFng Tp nhifu. ,h) v?'S $h%i chng !u_n !Pi ng)*i vbnh
viun khng dngv 1#t nhi2n khng $h%i thU. ,Uu vbnh viun khng dng thK tu
lu'+n CG l! chiv 0#n Cf l khi no dng. Chl cH tu lu'+n tRi !Wt t&Knh CW nh#t
C8nhS khi Ch cH nng lc t ;%n thn !Knh ;i ;rS thK cH thG dng. 1u lu'+n >h@$
Iun Cng khi CUn !Wt t&Knh CW nh#t C8nhS $h@t "u#t &a ;ao nhi2u cngS thK
>h@$ Iun cH thG t CWng diun ho@ CG ;r TungS t CWng ;%o t&K !5c CW cng lc
ca ng)*i lu'+n cngS tqng th*i tqng kh-c Tp khng ;8 t CiS C' l CMc CiG! ca
>h@$ Iun Cng. Chl tRi lOc CHS !Ri cH thG Tg d3ng cng nng.
IV. Thin mc
1. Kh9i 'hiBn (C,
L)*ng thng ch 'Uu ca thi2n !3c l suhng gi.a t&)Rc t&@n v TQn cn.
,g)*i th)*ng dng cM$ !-t th8t nhKn c@c v?t l Cng dDng nh) ngu'2n lN ca
!@' %nhS tut thno c l' "a g(n v @nh T@ng !Dnh 'UuS ! thng sua Cifu chlnh
thux tinh thG hoMc l con ng)Qi lRn nh^S khiUn cho hKnh t)Yng thng sua d'
I. Php Lun v Php Lun Cng
th(n kinh ! t&u'fn tDo hKnh %nh l2n thG tng su% $ha nga Tau ;W nho. Cng
nng CMc d8 th#u th8 chnh l thng sua thi2n !3c ! t&c tiU$ CG cho thG tng
su% nhKn &a ngoi. XWt ng)*i ;Knh th)*ng thK thi2n !3c khng thngS v8 t&
C)*ng thng chnh C)Yc t@ch ! &a &#t h$S &#t t_iS ;2n t&ong khng cH linh khS
khng $h@t suang. XWt T_ ng)*i ;8 t-c nghpnS do CH nhKn khng th#'.
ChOng ta khai ! thi2n !3cS th5 nh#t l thng sua ngoDi lc hoMc t !Knh tu
lu'+n ! C@nh ! &a !Wt C)*ng thng. L)*ng thng ca !yi c@ nhn cH hKnh
dDng kh@c nhauS cH hKnh ;(u d3cS hKnh t&mnS hKnh su% t&@!S hKnh ta! gi@cS lu'+n
C)Yc cng t_t thK cH thG tu C)Yc cng t&mn. 1h5 hai l do T) $h3 cho ch) v8 !Wt
con !-tS nUu nh) l ;%n thn t tu thK c(n $h%i t !Knh tu ithnh con !-t CHj.
1h5 ;a l ;W v8 thi2n !3c c(n cH kh tinh hoa.
1hng th)*ng chOng ta nhKn c@c th5 l thng sua cM$ !-t n' CG nhKnS chnh
l cM$ !-t n' Ch c@ch t& chOng ta thng h)Rng Tang C)*ng thng inhKnj
khng gian kh@cS nH cH t@c d3ng chn ch-nS v chOng ta chl cH thG th#' nh.ng gK
khng gian v?t ch#t n' ca chOng ta. Khai thi2n !3c chnh l t&@nh khî cM$
!-t n' CG nhKn. àu khi tRi t(ng th5 &#t caoS cFng cH thG tu "u#t chn nhhnS
chnh l cH thG dng chn nhhn ca thi2n !3c CG nhKn hoMc dng chn nhhn v8
t& TQn cn CG nhKn. 1hno >h?t gia gi%ng !yi ly chn lng Cfu l con !-tS ton
thn Cfu l con !-t. ChiGu thno LDo gia gi%ng !yi hu'+t v8 Cfu l con !-t.
,h)ng C)*ng thng chnh thi2n !3cS c(n khai ! nH t&)Rc ti2n. 1&2n lR$
t&u'fn th3S ti Cfu ci cho !yi ng)*i nh.ng gK CG khai thi2n !3c. 0K !yi ng)*i
t_ ch#t thn thG kh@c nhauS n2n hi+u su% "u#t hi+n cFng kh@c nhau. CH ng)*i
nhKn th#' !Wt h-c CWng ta nh) !Wt c@i giUng TuS v?' l C)*ng thng ca thi2n
!3c l t_i Cnn. CH ng)*i nhKn th#' thng CDo !u t&-ngS cmn nUu nhKn th#'
t&)Rc !Mt cH gK CH thK t5c l T-$ khai ! &i. CH ng)*i nhKn th#' cH gK CH Cang
"oa' chu'GnS CH chnh l th5 ! `) $h3 Ch ci vo CG khai thi2n !3cS Tau khi
"o@' thng ton ;W thi2n !3c thK cH thG nhKn C)Yc &i. CH ng)*i thi2n !3c cH
thG nhKn nh#' !Wt con !-t lRnS ;n cho CH l !-t >h?tS thc &a CH l con !-t
ca chnh hPS C' th)*ng l nh.ng ng)*i cH cn cQ ti2n thi2n t)Qng C_i t_t.
1hno chOng ti th_ng k2S !yi l(n ! lR$ thK T_ ng)*i khai ! thi2n !3c Cfu
hQn !Wt nga. 0K thi2n !3c Tau khi khai ! lifn CWng chD! !Wt v#n Cf ng)*i
t! tnh khng cao du dng nH CG l! Cifu "#u. LG $hmng ngqa v#n Cf CHS ti
t&c tiU$ C@nh khai thi2n !3c ca ch) v8 tRi t(ng th5 hu+ nhhn thngS nghba l
tRi t(ng th5 caoS CG ch) v8 t&c tiU$ nhKn th#' c%nh t)Yng khng gian kh@cS CG
ch) v8 nhKn th#' nh.ng gK "u#t hi+n t&ong lu'+n cngS CG ch) v8 tin t)ngS Tp
tng c)*ng tn t! vo lu'+n cng cho ch) v8. ,g)*i vqa !Ri ;-t C(u lu'+n
cngS t! tnh v\n ch)a thG CDt tRi CW cao v)Yt khî ng)*i th)*ngS !Wt khi cH
C)Yc nh.ng th5 Ti2u vi+t ng)*i th)*ng n'S Tp du Ci l! !Wt T_ vi+c ;#t h%o. 0
d3 nHi Ca thU n'S nUu ch) v8 Ci ngoi C)*ng $h@t hi+n &a Cang ;@n vw T_S cH
thG ch) v8 Tp c(! nga' vw gi%i nh#tS l nHi N t5 nh) thUS #' l khng cho $hw$
l! v?'. XWt ngu'2n nhn kh@cS chOng ta C' cFng thuWc vf khai thi2n !3c
cho di+n &WngS nUu gi% Tg Cfu khai ! t(ng th5 th#$S !Pi ng)*i thg nghb "n!S
nUu !yi ng)*i Cfu cH thG th#u th8 nhn thGS Cfu cH thG c@ch t)*ng kh@n v?tS
ti thg hî cmn l "h hWi nhn loDi chngv Can nhiuu nghi2! t&Png t&Dng th@i "h
hWi ng)*i th)*ngS do CH khng C)Yc $hw$S cFng l khng thG l! nh) thU C)YcS
ngoi &a C_i vRi ng)*i lu'+n cng cFng khng cH chy gK t_tS l! tng t&)ng
t! ch#$ t&)Rc ca ng)*i lu'+n cng. 7o CH khng C% khai cho ch) v8 t(ng
th5 th#$S ! t&c tiU$ C% khai cho ch) v8 tRi t(ng th5 cao.
! Chng V Tr li nghi vn
). $>ng 'hD ,?9 'hiBn (C,
1hi2n !3c cH nhifu loDi t(ng th5. 1(ng th5 kh@c nhauS khng gian nhKn
C)Yc cFng kh@c nhau. 1hno ZngF thng] ! >h?t gi@o gi%ngS t5c l nh3c nhhn
thngS thi2n nhhn thngS hu+ nhhn thngS >h@$ nhhn thngS v >h?t nhhn thng.
Xyi t(ng th5 cmn cH $hn &a th)YngS t&ungS hD. t(ng th5 thi2n nhhn thng t&
"u_ngS chl cH thG nhKn th#' thU giRi v?t ch#t n' ca chOng ta. 1Di t(ng th5 hu+
nhhn thng t& l2nS !Ri cH thG nhKn th#' c@c khng gian kh@c. XWt T_ ng)*i cH
cng nng th#u th8S hQn n.a nhKn &#t chuon "@cS cmn &E &ng hQn c% suwt %nh
c-t lR$ ZC1]. ,h)ng Cifu hP th#' v\n l thU giRi v?t ch#t chOng ta n' thiS v\n
khng v)Yt khî khng gian ! chOng ta Cang tn tDiS v\n khng tnh l thi2n
!3c cH t(ng th5 cao.
XWt ng)*i cH t(ng th5 thi2n !3c cao ng(n no l su'Ut C8nh ;i ng)*i CH cH
kh tinh hoa nhifu ha' t v C)*ng thng chnh &Wng ha' h$S CW T@ng cFng nh)
!5c CW t-c nghpn ca C)*ng thng. 1hi2n !3c khai ! cH th#u ha' khngS thK
kh tinh hoa t&ong CH l nhn t_ thnn ch_t. L_i vRi n! ;w T@u turi t& "u_ngS
khai thi2n !3c hUt T5c du dngS ti ch}ng c(n dng th $h@$S ti nHi !Wt c@i thK
;w Ch C% khai &i. I vK ti2n thi2n ca t& tiU$ th3 &#t t %nh h)ng khng lnh
!Dnh ca thU giRi v?t ch#t n'S ;%n thn cFng ch)a l! chu'+n gK "#uS loDi kh
tinh hoa ti2n thi2n kia C)Yc ;%o tn t_t l-!. 1& nh^ T@u turi t& l2nS thK thi2n
!3c d(n d(n khH khai ! hQnS ;i vK thu?n thno turi tng l2nS tiU$ th3 %nh
h)ng tq ;2n ngoi cFng gia tng. ,h#t l gi@o d3c khng lnh !Dnh h?u thi2nS
$hHng tOng t& thnh "#u cH thG khiUn kh tinh hoa ca hP ti2u t@nS CUn !Wt !5c
nh#t C8nh cH thG t%n hUt. L_i vRi ng)*i ! kh tinh hoa Ch t%n hUtS l cH thG
thng sua tu lu'+n h?u thi2n ! ; C-$ d(n d(nS nh)ng $h%i !#t th*i gian &#t
luS $h%i $hH "u#t khr cc &#t nhifu. 0?' n2n nHiS kh tinh hoa l cc kt t&n
suN.
1i khng ch t&)Qng khai thi2n !3c cho ng)*i t(ng th5 thi2n nhhn thngS
vK ng)*i lu'+n cng khi ! cng lc khng lRnS thK t&ong lu'+n cng nng
l)Yng tch t3 khng nhifu k8$ vRi nng l)Yng $h%i $hH "u#t khi th#u th8. Iinh
kh t%n !#t nhifu &iS thi2n !3c cH thG Tp ;8 CHng t& lDiS !Wt khi CHng lDi &i thK
khai ! lDi Tp khng hf du dng. 0K thUS th)*ng th)*ng ti khai thi2n !3c cho
ng)*i l khai ! t(ng th5 hu+ nhhn thng. 7 ch) v8 nhKn C)Yc &E &ng ha'
khngS Cfu cH thG khiUn ng)*i tu lu'+n nhKn tRi gK CH khng gian kh@c. Ch8u
%nh h)ng ca Cifu ki+n ti2n thi2nS cH ng)*i nhKn C)Yc &#t &E &ngk cH ng)*i !
Cifu nhKn th#' chYt on chYt hi+nk cH ng)*i nhKn ch}ng &E &ngS nh)ng th#$ nh#t
l cH thG khiUn ch) v8 nhKn th#' @nh T@ng. ,h) v?' thK C_i vRi ng)*i lu'+n cng
$h@t t&iGn h)Rng tRi t(ng th5 cao l cH chy t_tS nhKn khng &E &ng thK cH thG
thng sua lu'+n cng h?u thi2n ! ; C-$.
,g)*i cH kh tinh hoa khng CS c%nh t)Yng thi2n !3c nhKn th#' l Cnn[
t&-ngk ng)*i cH kh tinh hoa t)Qng C_i nhifuS c%nh t)Yng thi2n !3c nhKn th#' cH
!uS c%nh t)Yng nhKn th#' cFng &E &ng hQn. Kh tinh hoa cng nhifuS CW &E
&ng cng cao. 1u' nhi2nS !yi ng)*i !Wt kh@cS cH ng)*i khi Tinh &a thi2n !3c
Ch ! &iS cH ng)*i ;8 CHng t-c kh@ l chMt. C%nh t)Yng khi thi2n !3c khai !S
cH chOt gi_ng nh) hoa nS n &a tqng t(ng tqng t(ng. Khi ngi C% toDS ;-t C(u
$h@t hi+n thi2n !3c cH !Wt Con @nh T@ngS ;an C(u @nh T@ng khng T@ng l-!S
Tau CH C^ l2n. CH ng)*i thi2n !3c ;U t-c kh@ chMtS khi khai ! thK cH thG l
$h%n 5ng &#t k8ch li+t. `p c%! th#' C)*ng thng chnh v chy TQn cn th8t cng
l2nS gi_ng h+t nh) th8t chy CH t3 lDi "o@' vo t&ongS hu'+t th@i d)Qng v t&)Rc
I. Php Lun v Php Lun Cng "
t&@n $h@t t&)Rng l2n v CauS CH Cfu l $h%n 5ng khai thi2n !3c. ,g)*i ! thi2n
!3c du khai !S ng\u nhi2n cH thG th#' gK CH. 1Di lR$ t&u'fn th3 cH ng)*i t&ong
lOc v N nhKn th#' >h@$ thn ca tiS khi hP c_ N nhKn thK lDi khng th#' n.aS
thc &a l vK dng Tang !-t ith8tj CG nhKn &i. Khi nh-! !-t v th#' gK CHS ;n
thux chung ;%o t&K t&Dng th@i CHS d(n d(n cH thG th#' C)Yc &E hQn. Khi C8nh nhKn
chi tiUt hQnS kt thc chnh l CWng Tang con !-t ith8tj n' &iS chD' Tang d'
th(n kinh th8 gi@c &iS thK khng nhKn th#' n.a.
1(ng th5 thi2n !3c kh@c nhau thK khng gian nhKn th#' cFng kh@c nhauS cH
nh.ng khoa nghi2n c5u ivKj khng hiGu CDo lN n'S khiUn nh.ng kh cng T) th
nghi+! khng CDt hi+u su% d kiUnS th?! ch "u#t hi+n nh.ng kUt su% t)Qng
$h%n. 0 nh)S cH !Wt CQn v8 C8nh kU hoDch &a !Wt $h)Qng $h@$ t&-c nghi+!
cng nng CMc d8S CG kh cng T) nhKn "n! t&ong !Wt c@i hW$ kn cH gK. 0K t(ng
th5 thi2n !3c ca c@c kh cng T) l kh@c nhauS n2n kUt su% t&% l*i cFng khng
t)Qng CngS vK thUS nhn vi2n t&-c nghi+! ;n cho &<ng thi2n !3c l gi%S l gDt
ng)*i. IoDi t&-c nghi+! n' thK ng)*i cH thi2n !3c t(ng th5 th#$ th#u th8 l
hi+u su% t_tS vK thi2n !3c ca hP chl khai ! t(ng th5 thi2n nhhn thngS chl
thch nghi cho suan T@t T v?t khng gian v?t ch#t n'S do CH ng)*i ! khng
hiGu thi2n !3c lDi t)ng &<ng cng nng ca hP l cao nh#t. B#t kG v?t thG noS
v lu?n nH l v?t h.u cQ ha' v?t v cQS thK c@c khng gian kh@c nhau Cfu hiGn
th8 c@c dDng kh@c nhau. 0 d3 !Wt c@i c_cS khi nH C)Yc T%n "u#t &aS thK Cng
th*i cH !Wt linh thG tn tDi !Wt khng gian kh@cS hQn n.a linh thG #' t&)Rc khi
tn tDi it&ong c@i c_cj cH thG Ch tqng l th5 kh@c. 1(ng th5 thi2n !3c th#$ nh#t
thK nhKn th#' c@i c_ck !Wt t(ng cao hQn thK nhKn th#' linh thG kia khng gian
kh@cS !Wt t(ng cao hQn n.a thK th#' hKnh th5c v?t ch#t tq t&)Rc CH ca linh thG
#'.
/. E9: 'hF
àu khi khai thi2n !3cS cH ng)*i "u#t hi+n dao th8S cH thG nhKn th#' nh.ng
th5 c@ch "a nghKn dM!. Xyi ng)*i Cfu cH !Wt khng gian do &i2ng !Knh chiU!
c5S t&ong khng gian #' hP lRn ta nh) vF t&3 v?'S t&ong khng gian CMc C8nh
ca hPS t&)Rc t&@n hP cH !Wt chiUc g)QngS ! khng gian chOng ta C' thK
khng nhKn th#'. {i cFng cH chiUc g)Qng CHS chl l ng)*i khng lu'+n cng thK
!Mt g)Qng n' ;8 O$ lDik ng)*i lu'+n cng thK !Mt g)Qng n' d(n d(n l?t sua.
àu khi l?t thK cH thG chiUu "D nh.ng gK ! hP !u_n nhKn. 1&ong khng gian CMc
C8nh ca hPS thK hP kh@ to lRnS thn thG hP &#t l lRnS v !Mt g)Qng #' cFng &#t
to lRnS !u_n nhKn gK thK !Mt knh CH Cfu cH thG chiUu tRi. ,h)ng chiUu tRi &i
hP v\n ch)a nhKn th#' C)YcS hKnh t)Yng v\n l dqng t&2n !Mt knh t&ong tch
t-c CH. Khi !Mt knh chu'Gn l?tS C)a nh.ng v?t thG chiUu "D #' cho ch) v8 nhKn
!Wt c@i &i lDi l?t suaS &#t nhanh chHng lifn l?t suaS khng ngqng l?t sua l?t lDi.
>hi! Ci+n %nh !yi gi' 2/ hKnh thK nhKn l CWng t@c li2n t3c. 1_c CW l?t ca
g)Qng cmn nhanh hQn thUS do CH nhKn thK th#' l li2n t3cS nhKn C)Yc &#t &E &ngS
C' chnh l dao th8. LDo lN ca dao th8 chnh l CQn gi%n v?'. LH v_n l ; !?t
t&ong ; !?tS ti sua !#' l*i l nHi Cifu #' &a &i.
*. Kh"ng gi9n
Khng gianS chOng ta nhKn nH &#t $h5c tD$. ,hn loDi chOng ta chl ;iUt vf
khng gian ! nhn loDi hi+n Cang tn tDiS c@c khng gian kh@c l v\n khng
c@ch no th! dm &a C)Yc. L_i vRi khng gian kh@cS kh cng T) chOng ti Ch
# Chng V Tr li nghi vn
nhKn C)Yc !#' ch3c t(ng th5 khng gianS tq lN lu?n cFng cH thG gi%i thch C)YcS
nh)ng vf khoa hPc thK khng c@ch no ch5ng thc. CH nh.ng Cifu d ch) v8
khng thqa nh?n T tn tDi ca chOngS nh)ng chOng Ch $h%n @nh !Wt c@ch hUt
T5c thc tDi CUn khng gian chOng ta &i. Ch}ng hDnS t&2n thU giRi cH nQi gPi l
su(n C%o Bn&!udaS ng)*i ta gPi CH l ta! gi@c !a suxS !Wt T_ tu thu'fn CUn
CH lifn ;iUn !#tk cH nh.ng $hi cQ CUn CH cFng ;iUn !#tS t&%i sua ;ao nhi2u n!
lDi "u#t hi+n. Khng ai gi%i thch C)Yc ngu'2n nhnS khng ai v)Yt &a khî lN
lu?n ca t) du' ! nhn loDi Cang cH. 1&2n thc tU nH chnh l l_i thng Tang
!Wt khng gian kh@c. ,H khng gi_ng nh) chiUc cga ca chOng ta cH cga !Wt
c@ch chnh su' CuS nH t&ong tKnh hu_ng ;#t th)*ng l t&Dng th@i CHS tu
thu'fn tiUn vo thK cga CH tKnh c* ! &aS du ;8 lPt vo CH. ,g)*i ta c%! gi@c
khng &a T Tai kh@c vf khng gian n'S nh@' !-t lifn tiUn vo CHS T kh@c ;i+t
ca nH vRi th*i[khng chOng taS l khng thG dng c@ch Co l)*ng ;Knh th)*ng
CG ;iGu th8S "a c@ch !)*i vDn t@! nghKn dM!S thK C' chl l !Wt CiG!S chnh
l tn tDi !Wt c@ch Cng th*i v cng !Wt chy. 1u thu'fn lPt vo CH loanh
suanh !Wt hiS ;#t chYt lDi Ci &aS nh)ng thU gian n' cH thG Ch t&i sua !#'
ch3c n! &iS vK hai khng gian l cH th*i gian kh@c nhau. 1&ong !yi khng
gian cmn cH thU giRi CQn ngu'2nS chnh l nh) hKnh kUt c#u ngu'2n tg ! chOng
ta vpS gi.a c@c su% c(u cH !_i li2n kUtS giao thoa c% ;%' t@! hKnh c(uS Cfu cH
li2n kUtS chnh l &#t $h5c tD$
1
.
B_n n! t&)Rc khi LDi chiUn 1hU giRi l(n th5 haiS Khng sun {nh su_c cH
!Wt $hi cng Ci ch#$ hnh nhi+! v3S t&2n C)*ng C3ng $h%i cQn ;ho lRnS da
vo kinh nghi+! ca !Knh anh n' ;n tK! !Wt $hi t&)*ng ;^ hoang. Khi $hi
t&)*ng n' "u#t hi+n t&)Rc !-tS CWt nhi2n l !Wt c%nh t)Yng kh@cS CWt nhi2n
;(u t&*i t&ong T@ng khng cmn !' n.aS ta nh) lPt vo !Wt thU giRi kh@c. C@c
$hi cQ t&2n $hi t&)*ng cH hKnh vp !u vngS t&2n !Mt C#t cH ng)*i ;?n &Wn sua
lDiS anh n' c%! th#' su@ kt lD JD c@nh "u_ng thK khng ai CG N CUn anh c%S
th@$ chl hu' cFng khng li2n lDc vRi anh. {nh th#' t&*i Ch tDnh &iS ;n nhanh
chHng &*i CiS anh lDi ;a' l2n. Khi ;a' tRi kho%ng c@ch ;<ng vRi c l' ! tq CH
anh nhKn th#' $hi t&)*ng #' t&)Rc CH khng luS thK l?$ t5c lDi tiUn vo cQn ;ho.
_t cuWc cFng sua' t& vf. {nh n' ;@o c@o tKnh hu_ngS c% nh?t kN $hi hnh
cFng chw$ &aS c#$ t&2n khng tin. B_n n! TauS LDi chiUn 1hU giRi l(n th5 hai
nr &a. Lifu CWng anh tRi $hi t&)*ng ;^ hoang kia. {nh lifn nhR lDi c%nh t)Yng
;_n n! vf t&)Rc l cFng gi_ng nh) thU. ,h.ng kh cng T) chOng ti Cfu ;iUt
CH l chu'+n gKS anh n' chnh l Ch chD' t&)Rc tRi CH l! !Wt $hnn nh.ng vi+c
ca ;_n n! TauS anh chnh l Ch chD' tRi CH v diun t&)Rc !Wt !nS t&)*ng
diun th5 nh#t ch)a ;-t C(u anh Ch diun t&)Rc &iS Tau sua' lDi &i diun lDi COng
th5 t v_n cH.
V. Tr !"nh !#ng kh cng v $r !"nh !"nh vi"n
1q lN lu?n ! gi%ngS t&8 ;+nh ;<ng kh cng hon ton kh@c vRi t&8 ;+nh ;+nh
vi+n. 1' kh@! ;+nh l dng th $h@$ "h hWi ng)*i th)*ngS d CH l ho@
nghi+!S kiG! t&a ;<ng a[suang ha' th $h@$ gKS cFng Cfu chl cH thG suan T@t
C)Yc ngun ;+nh khng gian n'S khng nhKn th#' C)Yc c@c tn t5c khng
gian kh@cS khng th#' C)Yc ngu'2n nhn tq CH d\n CUn ;+nh. ,Uu ;+nh ca hP
1
Tr$ng %$&n v'n n() l*i n+i ,-. ngi /$.) mi vn tm nghn dm l n+i v0 1h$ng ,,h 2. 2i
l34) ,h5 1hng nh6 nh6 l ,$n 7* 18#.888 9:4. Tng 6;) giao thoa by tm ci l n+i gi.$ 6h$.
<u. l&i nhi0u) ph5, 6&p) r3, r*i) ,h5 1hng nh6 %=nh l ,$n 7* ") 7* #. T6 , ,, ghi ,h> 6r$ng
7,h %0u 9$ ngi 9=,h 7$&n) ,h? %@ 6h.4 1h$.
I. Php Lun v Php Lun Cng A
t)Qng C_i nhS thu_c l cH thG khiUn ngu'2n nhn ca ;+nh ! 1' gi%ng l
do ;+nh CWcS kh cng gi%ng l do nghi+$ ;8 ti2u di+t hoMc gDt Ci. 1&ong tKnh
hu_ng ;+nh &#t nMngS T5c thu_c khng gi%i su'Ut nriS nUu tng l)Yng thu_c thK
ng)*i ta ch8u khng C)Yc. I vK !Wt T_ ;+nh khng giRi hDn ;2n t&ong thU gian
>h@$S cH nh.ng ;+nh lRn l-!S v)Yt khî $hD! vi thU gian >h@$S cho n2n ;+nh
vi+n khng t&8 nri.
1&ung l ' hPc t&u'fn th_ng ca n)Rc taS khng t@ch &*i khî cng nng
CMc d8 ca tu lu'+n nhn thG. 1h*i cr CDi &#t chO N CUn tu lu'+n thn thG ng)*iS
,ho giaS LDo giaS >h?t giaS kG c% hPc Tinh hPc ,ho cFng gi%ng C% toD. ,gi C%
toD C)Yc "n! l !Wt loDi cng $huS d(n d(n sua th*i gianS thK tu' khng lu'+n
cngS nh)ng cFng cH thG "u#t cng v cng nng. Ch! c5u ca 1&ung tDi Tao
c@c C)*ng kinh lDc C)Yc tK! &a &E &ng &nh !Dch nh) thUv 1Di Tao gi.a hu'+t
v8 vRi nhau khng n_i thno hng ngangv 1Di Tao khng n_i chng chwov 1Di Tao
n_i thno C)*ng dPcv 1Di Tao vp !i2u t% chuon "@c CUn nh) v?'v ,g)*i cH cng
nng CMc d8 th*i hi+n CDiS dng !-t nhKn Tp th#' C)Yc gi_ng nh) !i2u t% t&ong
1&ung S ngu'2n nhn chnh l c@c danh ' cr CDi th)*ng th)*ng Cfu cH cng
nng CMc d8. I8ch Tg n)Rc ta cH IN 1h*i 1&nS 1n 1) XDcS BiGn 1h)RcS Joa
LS thc &a Cfu l nh.ng CDi T) kh cng cH cng nng CMc d8. 1&ung !
t&u'fn tRi hi+n na'S Ch &Qi &Rt $h(n cng nng CH &iS chl gi. lDi c@c th $h@$.
cu@ kh5 1&ung l dng !-t g! c% cng nng CMc d8 CG kh@! ;+nhS Tau
n' !Ri trng kUt &a $h)Qng $h@$ ;-t !Dch. ,Uu dng th $h@$ kh@! ;+nh ca
1&ung &i th2! t& lDi vo CH $h)Qng $h@$ cng nng CMc d8S thK cH thG nHi l
t&%i sua &#t nhifu n! n.a 1' ca ngoDi su_c cFng khng thno k8$ 1&ung
ca 1&ung cu_c.
1&8 ;+nh ;<ng kh cng l t&q &Rt ngu'2n nhn ca ;+nh tq g_c &u. 1i nhKn
nh?n &<ng ;+nh chnh l !Wt loDi Znghi+$]S t&8 ;+nh chnh l giO$ Cd ti2u
nghi+$. CH nh.ng kh cng T) t&8 ;+nh ;n gi%ng &<ng ;i t&q kh CnnS ;i kh ;r
khS t(ng th5 nng nh#t thK hP loDi ;^ kh Cnn &iS nh)ng ngu'2n nhn cn ;%n
! Tinh &a kh Cnn kia thK hP khng ;iUtS n2n kh Cnn kia lDi t& lDiS ;+nh lDi t@i
$h@t. 1&2n thc tU khng $h%i do kh Cnn khiUn hP cH ;+nhS T tn tDi ca kh
Cnn chl khiUn hP khH ch8u thi. Ch5 ngu'2n nhn cn ;%n tDo thnh ;+nh ca hP
l khng gian kh@c cH !Wt linh thG. Kh@ nhifu kh cng T) khng hiGu &E
chu'+n n'. 0K linh thG kia &#t lYi hDiS thng th)*ng khng CWng tRi nH C)YcS
cFng khng d@! CWng tRi. >h@$ Iun Cng ch.a ;+nh chnh l hD th nh-!
th}ng vo linh thG CHS t&q ;^ c@i g_c Tinh ;+nh CH CiS hQn n.a CMt !Wt c@i lng
ch-n CHS khng cho ;+nh kia chui vo "! thc lDi n.a.
Kh cng cH thG ch.a ;+nhS nh)ng khng thG can nhiuu t&Dng th@i "h hWi
ng)*i th)*ng. ,Uu 5ng d3ng t&2n di+n &Wng thK chnh l can nhiuu t&Dng th@i "h
hWi ng)*i th)*ngS Cifu CH khng C)Yc $hw$S hi+u su% cFng Tp khng t_t. XPi
ng)*i ;iUtS $h! l ! $hmng kh@! kh cngS ;+nh vi+n kh cngS t&ung t!
khi $h3c T5c kho kh cngS thK khi hP ch)a ;-t C(u t&8 li+u thK hi+u su% cH thG
l kh@ l-!S nh)ng hu ;-t C(u ch.a ;+nhS thK hi+u su% kia Tp l?$ t5c &Qi "u_ng &#t
nhifuS chnh l ivKj khng cho $hw$ dng >h@$ ! Ti2u vi+t ng)*i th)*ng CG
tha' cho ch5c nng "h hWi ng)*i th)*ng. I! thU thK -t $h%i cFng th#$ "u_ng
gi_ng nh) >h@$ ca "h hWi ng)*i th)*ng.
Cng nng CMc d8 th#u th8 nhn thG cH thG nhKn C)Yc kiGu nh) c-t lR$S nhKn
thno tqng t(ng tqng t(ngS cH thG th#' C)Yc ;#t kG ;W $h?n no ca cQ suan !f!
cFng nh) thn thG. cuwt %nh C1 hi+n na' tu' cH thG nhKn C)Yc &#t &E &ngS
nh)ng nH d Tao cFng l dng cQ khS &#t t_n th*i gianS t_n &#t nhifu %nh ch3$S
&#t ch?!S &#t t_n tifn. Khng thu?n ti+n v chuon "@c nh) cng nng CMc d8. Kh
cng T) nh-! !-t nhKn !Wt c@iS l cH thG t&c tiU$ nhKn &E &ng ;#t kG ;W $h?n
no ca ng)*i ;+nh. LH ch}ng $h%i khoa hPc k thu?t cao Taov ,H l khoa hPc
k thu?t cao cmn cao hQn khoa hPc k thu?t cao hi+n na'. 0?' ! chuon !c #'
nga' 1&ung cu_c cr CDi Ch l nh) thU &iS l tq cr CDi Ch cH loDi khoa hPc k
thu?t cao #' &i. Joa L nhKn th#' t&ong C(u 1o 1h@o n%' Tinh kh_i uS !u_n
!r cho ng ta. 1o 1h@o khng tiU$ thuS t)ng &<ng !u_n l! hDi ng #'S ng
ta ;n ;-t Joa L gia! vo ng3cS kUt su% 1o 1h@o v\n l chUt vK kh_i u t&ong
nho. 1&ong l8ch Tg &#t nhifu CDi ' hPc gia 1&ung Cfu cH cng nng CMc d8S chl
lS "h hWi hi+n CDi vK ng)*i ta su@ t&u' c(u nh.ng th5 hi+n thcS Ch su2n
nh.ng t&u'fn th_ng cr ")a &i.
1u lu'+n kh cng t(ng th5 cao ca chOng taS chnh l nh?n th5c lDi !Wt l(n
!Ri nh.ng Cifu t&u'fn th_ngS tiU$ t3c kU thqa v t&u'fn &Wng nh.ng Cifu #' &a
thc tiunS !Wt l(n n.a dng nH CG tDo $hOc cho "h hWi nhn loDi.
VI. Kh cng %h&$ gia v %h&$ gi'(
XWt khi chOng ti Cf c?$ CUn kh cng >h?t giaS kh@ nhifu ng)*i ;n li2n t)ng
tRi !Wt v#n Cf >h?t gia l tu >h?tS v?' ;n nghb tRi nh.ng vi+c t&ong >h?t gi@o.
1Di C' ti t&8nh t&Png nHi &E &ng &<ngS >h@$ Iun Cng l kh cng >h?t giaS l
LDi >h@$ chnh t&u'fnS nh)ng khng cH suan h+ gK tRi >h?t gi@o. Kh cng >h?t
gia l kh cng >h?t giaS i!j >h?t gi@o l >h?t gi@oS tu' &<ng !3c Cch tu lu'+n
l nh) nhauS nh)ng C)*ng l_i kh@c nhauS >h@$ !n kh@c nhauS '2u c(u cFng
kh@c nhau. C' ti Cf c?$ !Wt ch. Z>h?t]S v Tau n' gi%ng cng cao t(ng
ti cFng Tp Cf c?$ n.aS ;%n thn ch. CH khng cH T-c th@i !2 tn gK. CH nh.ng
ng)*i hu nghn tRi Z>h?t] thK lifn khH tiU$ thuS nHi &<ng c@c v8 tu'2n t&u'fn !2
tnk khng $h%i thU Cu. B%n thn ch. Z>h?t] l tiUng >hDnS C)Yc t&u'fn tq ~n
LW TangS $hi2n ! thnh hai ch. CPc l Z>h?t L] BuddhaS iTau n'j ng)*i ta
l)Yc Ci ch. ZL]S v CPc l Z>h?t]S d8ch Tang tiUng 1&ung cu_c thK nghba l
Zei@c ei%]S l ng)*i Ch gi@c ngW "n! itq CiGnj 1q J%i.
1. Kh ,"ng Ph' gi9
Kh cng >h?t gia C)Yc t&u'fn &a hi+n na' l cH hai loDi. XWt loDi l tho@t l'
&a tq >h?t gi@oS sua !#' nghKn n! $h@t t&iGn Ch "u#t hi+n &#t nhifu cao tngS
hP t&ong su@ t&Knh tu lu'+nS khi tu tRi t(ng th5 &#t caoS ;n cH th)Yng T) t&u'fn
cho hP !Wt T_ CifuS C-c C)Yc nh.ng Cifu chn t&u'fn ca t(ng th5 cao hQn.
,h.ng Cifu #' t&ong >h?t gi@o t&)Rc C' Cfu l CQn t&u'fn. Khi v8 cao tng T-$
t&! turi il! chungj thK !Ri t&u'fn cho !Wt C+ tgS ihPj chiGu thno lN lu?n ca
>h?t gi@o ! tuS Cf cao !Wt c@ch chlnh thG. IoDi kh cng n'S "n! &a cH li2n h+
khng kht vRi >h?t gi@o. 0f Tau nh.ng tng nhn ;8 Co' khî chaS ch}ng hDn
nh) th*i C@ch !Dng 0n ho@S v nh.ng cng $h@$ CH l)u lDc nQi dn gianS
cFng $h@t t&iGn l)Yng lRn dn gian.
XWt loDi kh@c cFng l kh cng >h?t giaS loDi kh cng >h?t gia n' t&ong
l8ch Tg khng hf nh?$ vo >h?t gi@oS v\n lun tbnh tu nQi dn gian hoMc t&ong
nOi Tu. IoDi cng $h@$ n' Cfu cH nh.ng chy CWc C@oS nH Cfu '2u c(u l la
chPn !Wt C C+ t_tS l k T CDi C5c ! th?t T C(' C kh% nng lu'+n l2n t(ng
th5 cao. ,g)*i nh) thU h<ng ;ao nhi2u n! !Ri cH thG "u#t thU !Wt v8. ,h.ng
cng $h@$ CH khng thG cng khaiS '2u c(u vf t! tnh &#t caoS cng tng l2n
cFng &#t nhanhS cH khng t cng $h@$ loDi n'. LDo gia cFng thUS cng l c@c
cng i$h@$j LDo giaS $hn thnh c@c $h@i Cn InS $h@i ,ga XiS $h@i 0E
LangS v.v. 1&ong !yi $h@i cmn cH c@c $h@$ !n kh@c nhauS v !yi !n cng
$h@$ Cfu kh@c nhau &#t l "aS Cfu khng thG t&Wn l\n vRi nhau cng lu'+n.
). Ph' gi:
>h?t gi@o l !Wt ;W nh.ng Cifu tu lu'+n do 1hch Ca Xu ,i suhng hQn hai
nghKn n! t&)Rc tDi ~n LW t !Knh ch5ng ngW t&2n cQ T tu lu'+n ! ng v_n
cH. ,Hi kh@i su@t chnh l ;a ch. ZeiRi[L8nh[Ju+]. eiRi l vK L8nh. >h?t
gi@o khng gi%ng lu'+n cngS ! thc tU l Cang lu'+n cngS hP ngi C8nh
"u_ng CH thK l lu'+n cng. 0K ng)*i ta hu tbnh lDi hu thu t!S thK nng l)Yng
vF t&3 Tp t3 t?$ t&2n thn ca hPS cH t@c d3ng lu'+n cng. eiRi ca >h?t gi@oS
chnh l giRi c#! ;ung ;^ t#t c% d3c vPng ca ng)*i th)*ngS "% ;^ t#t c% ch#$
t&)Rc ng)*i th)*ngS tq CH CDt t&Dng th@i v vi thanh tbnhS chnh l cH thG C8nh
lDi C)YcS tq t&ong C8nh ! khng ngqng Cf cao t(ng th5S Tau CH khai ngW khai
hu+S nh?n th5c vF t&3S nhKn C)Yc tRi chn t)Rng vF t&3.
1hch Ca Xu ,i th*i ;-t C(u t&u'fn >h@$ !yi ng' chl l! ;a vi+c gi%ng
>h@$ Cifu C)Yc t&u'fn ch 'Uu l Ia J@n >h@$S v C+ tg nghn >h@$k Tau CH l
!ang ;Knh ;@t Ci ho@ du'2n kh#t thck &i Tau CH C% toD thc tu. àu khi 1hch
Ca Xu ,i khng cmn tDi thU v Tau khi t&%i sua C#u t&anh gi.a B Ia Xn gi@o
v >h?t gi@oS hai loDi tn gi@o n' hY$ nh#t thnh !Wt loDi l ~n LW gi@oS do CH
ng' na' ~n LW khng cH >h?t gi@o. 1&ong su@ t&Knh diun ;iUn $h@t t&iGn Tau
CHS Ch "u#t hi+n LDi 1hqa >h?t gi@oS l)u t&u'fn vo nWi C8a 1&ung cu_c t&
thnh >h?t gi@o hi+n na' i 1&ung cu_cj. LDi 1hqa >h?t gi@o khng chl tn
ing)dngj 1hch Ca Xu ,i nh) l tr tnS ! cmn tn ng)dng nhifu v8 >h?tS tn
ng)dng &#t nhifu v8 ,h) IaiS >h?t { 7i LS >h?t 7)Yc `)S v.v. eiRi lu?t cFng
nhifu l2nS !3c ti2u tu lu'+n cFng cao hQn. B 1@t >h@$ do 1hch Ca Xu ,i
th*i ;#' gi* Ch t&u'fn t&ong i!Wt T_j C+ tg c@ ;i+tS Tau n' nh.ng Cifu #' C)Yc
chlnh lN &i $h@t t&iGn thnh LDi 1hqa >h?t gi@o ng' na'S tu B 1@t giRi. B'
gi* vng Lng ,a! v\n ;%o l)u t&u'fn th_ng 1iGu 1hqa >h?t gi@oS v?n
d3ng th(n thng l! c@c >h@$ T. 1&ong su@ t&Knh diun ;iUn ca >h?t gi@oS cH
!Wt chi Ch t&u'fn nh?$ vo 1' 1Dng n)Rc ta gPi l 1Dng X?tk !Wt chi kh@c
t&%i sua 1n C)Qng t&u'fn nh?$ vo J@n C8a v gPi l L)*ng X?t Tau th*i
di+t >h?t t&ong nh.ng n! JWi a)Qng thK iX?t tng nh L)*ng n'j Ch ti2u
!#tk !Wt chi kh@c tDi ~n LW ! hKnh thnh 7u ei cng.
1&ong >h?t gi@o khng gi%ng lu'+n cngS cFng khng lu'+n kh cngS CH l
CG du' hW $h)Qng $h@$ tu lu'+n t&u'fn th_ng ca >h?t gi@oS cFng l ngu'2n
nhn t&Png 'Uu CG >h?t gi@o cH thG t&u'fn &Wng Tu_t hQn hai nghKn n! !
khng Tu' ;Di. Chnh vK hP khng tiU$ th3 nh.ng th5 ngoDi laiS n2n !Ri du ;%o
l)u t&u'fn th_ng ca ;%n thn. C@c $h@$ tu ca >h?t gi@o cFng khng hon ton
t)Qng Cng. 1iGu 1hqa >h?t gi@o nghi2ng vf t CWS tu t thnk LDi 1hqa >h?t
gi@o Ch $h@t t&iGn CUn CW kx CW nhnS $hr CW chOng Tinh.
VII. Chnh %h') v $ )h')
1. G.ng ("n '2 HI:
Bng !n t% CDo cFng idng CGj gPi Kt Xn tu $h@$. 1&)Rc khi cH tn
gi@oS c@c !n kh cng Ch tn tDi &i. CH &#t nhifu cng $h@$ n<! ngoi tn
gi@o v\n t&u'fn thqa dn gianS Ca T_ khng cH thnh !Wt h+ th_ng tu lu'+n
hon chlnhS khng cH !Wt ;W lN lu?n hon chlnhS ! Kt Xn 1u >h@$ cH
$h)Qng $h@$ tu lu'+n c)*ng ho@ CMc th hon thi+n cH h+ th_ngS cFng t&u'fn
thqa dn gian. IoDi cng $h@$ n' th)*ng ;8 gPi l ;ng !n t% CDo. 1Di Tao
;8 gPi l ;ng !n t% CDov 1q ;f !Mt ch. ! "wtS ;ng !n l cga ;2n cDnhS
t% CDo l v3ng vf d_t ng_c. ,g)*i ta nhKn nh?n &<ng $h)Qng $h@$ tu lu'+n ca
hai nh >h?t v LDo l chnh >h@$S cmn c@c cng $h@$ kh@c Cfu l ;ng !n t%
CDoS hoMc l t $h@$. 1hc &a khng $h%i nh) v?'. Bng !n t% CDo sua c@c C*i
Cfu l CQn t&u'fn !?t tuS khng thG !ang &a cho ng)*i coi. XWt khi t&u'fn &aS
ng)*i ta khng lN gi%i C)Yc t_t l-!. JP cFng t ")ng cng $h@$ ca !Knh
khng $h%i >h?t cFng khng $h%i LDo. >h)Qng $h@$ tu lu'+n ca hP cFng '2u
c(u t! tnh !Wt c@ch nghi2! kh-cS CH l chiGu thno CMc tnh vF t&3 ! tu
lu'+nS chO t&Png hnh 1hi+nS gi. t! tnh. ,h.ng cao nhn t&ong CH Cfu cH
tu'+t chi2uS !Wt T_ k nng CWc C@o cFng &#t lYi hDi. 1i tqng gM$ ;a cao nhn
;2n Kt XnS ihPj t&u'fn th3 cho ti !Wt T_ CifuS ! khng thG tK! th#' t&ong
>h?t gia v LDo giaS nh.ng Cifu #' Cfu kh@ l khH t&ong su@ t&Knh tu lu'+nS
cng ! lu'+n &a C)Yc Cfu &#t CWc C@o CMc ;i+t. 1&@i lDiS t&ong nh.ng gK gPi l
cng $h@$ ca >h?t gia v LDo gia ng' na' Cang t&u'fnS cH nh.ng c@i thiUu
'2u c(u nghi2! kh-c vf t! tnhS vK thU ! tu khng C)Yc caoS cho n2nS c(n
nhKn nh?n !Wt c@ch ;i+n ch5ng C_i vRi cng $h@$ ca c@c nh.
). Kh ,"ng 4J 'hu'
Kh cng vE thu?t C)Yc hKnh thnh sua nh.ng ni2n CDi l8ch Tg lu diS cH
!Wt ;W h+ th_ng lN lu?n v $h)Qng $h@$ tu lu'+n hon chlnhS Ch hKnh thnh h+
th_ng CWc l?$. ,h)ng nHi !Wt c@ch nghi2! kh-cS nH chl l thG hi+n cng nng
! "u#t hi+n t(ng th5 th#$ nh#t t&ong cng $h@$ tu nWi. ,h.ng cng nng
"u#t hi+n t&ong tu lu'+n vE thu?tS Cfu "u#t hi+n t&ong cng i$h@$j tu nWi. 1u
lu'+n kh cng vE thu?t cFng l ;-t C(u tq lu'+n khS ch}ng hDn nh) khi chMt
t%ng C@S thK ;-t C(u l vung ta' v?n khS sua th*i gian lu thK kh Tp $h@t Tinh
;iUn ho@ !Wt c@ch thc ch#tS hKnh thnh !Wt kh_i nng l)YngS nhKn thK th#' nh)
tn tDi !Wt loDi @nh suangS khi CDt tRi !5c CW CH &iS thK cng Tp khi t@c d3ng.
Bi vK cng l v?t ch#t cao c#$S cH !ang thno linh tnhS nH ch8u kh_ng chU ca
t) du' CDi nhoS v tn tDi khng gian kh@c. Khi C@nh nhau khng c(n v?n kh
n.aS lOc nghb l cng tRi &i. 1hu?n thno vi+c tu lu'+nS cng Tp khng ngqng
!Dnh hQnS hDt lD$ tg ica nHj Tp nh^ !8n hQnS nng l)Yng Tp lRn hQnS "u#t hi+n
cng $hu ZthiUt Ta ch)ng]S Zchu Ta ch)ng]. 1q $hi! %nh v tD$ ch cH thG
th#'S !#' n! g(n C' Ch "u#t hi+n k nng Zki! chung t&@o]S ZthiUt ;_ Ta!]S
nh.ng c@i n' l Cng th*i tu c% vE thu?t v nWi tu ! hKnh thnhS l nWi ngoDi
ki2! tu ! "u#t &a. Xu_n tu nWi thK $h%i icoij t&Png C5cS $h%i tu t! tnh. 1q lN
lu?n ! gi%ng cng $hu ca hP CDt tRi !Wt !5c CW nh#t C8nhS Tp khiUn cng tq
t&ong ithnj thG $h@t "u#t &aS $h@t $hHng &a ngoi ithnj thGS vK !?t CW lRnS n2n
hKnh thnh !Wt c@i t&@o iv^ ;Pcj $hmng hW. Kh cng vE thu?t tq lN lu?n !
gi%ng cH kh@c ;i+t lRn nh#t To vRi tu nWi ca chOng ta l chy vE thu?t l lu'+n
t&ong khi v?n CWng !hnh li+tS khng nh?$ tbnh. Khng nh?$ tbnh thK kh chD'
d)Ri daS kh tho@t sua cQ ;-$S khng nh?$ Can CifnS n2n khng tu !+nhS cFng
khng thG tu !+nh.
/. Ph2n 'u 4. ' ,"ng
CH ng)*i ch)a tqng lu'+n kh cngS nh)ng CWt nhi2n sua !Wt C2! lifn cH
cngS nng l)Yng cFng khng nh^S cmn cH thG ch.a ;+nh cho ng)*i kh@cS ng)*i
ta cFng gPi hP l kh cng T)S hP cFng dD' cho ng)*i kh@ck cH nh.ng ng)*i
!Mc d ch)a hf hPc cng $h@$S hoMc tqng hPc vi CWng t@cS t hP chlnh Tga Ci
!Wt chOt CG dD' ng)*i kh@c. IoDi ng)*i n' khng "5ng l! kh cng T) CuS
hP khng cH gK cH thG t&u'fn thqa cho ng)*i kh@c. Lifu hP dD' #' "@c thc
khng thG tu lu'+n l2n t(ng th5 caoS nhifu nh#t chl cH thG t&q ;+nh kho thn.
IoDi cng n' Ch tRi nh) thU nov 1&)Rc hUt gi%ng !Wt chOt vf $h%n tu. C@i
gPi l $h%n tu l CG chl !Wt T_ ng)*i hUt T5c t_t i;3ngj cH t! tnh cc caoS
thng th)*ng lRn turiS t&2n n! !)Qi turiS nUu ;%o hP ;-t C(u tu lu'+n tq !Ri
C(u thK Ch khng C th*i gianS ! !u_n gM$ C)Yc T) $h3 cao i!inhj tnh !+nh
Tong tu thK khng du. Khi hP hu !u_n lu'+n cngS thK th)Yng T) c#$ th2! cho
hP nng l)Yng &#t lRn t&2n cQ T t! tnh ca hPS tu ng)Yc tq t&2n "u_ngS thK Tp
nhanh hQn nhifu. 1h)Yng T) diun ho@ khng t&ungS khng ngqng c#$ th2!
nng l)Yng tq ngoi ithnj thG cho hPS CMc ;i+t l khi hP kh@! ch.a ;+nhS khi
hKnh thnh !Wt t&)*ngS thK nng l)Yng ca th)Yng T) ta nh) sua !Wt C)*ng
_ng ! t&u'fn cho hPS cH nh.ng ng)*i ! ;%n thn khng ;iUt C)Yc CH l tq
Cu tRi. L' chnh l $h%n tu.
Cmn !Wt loDi n.a l t@ cng. 1@ cng khng cH hDn chU vf turi. ,goi
ch N th5c &a thK ng)*i ta cmn cH $hH N th5cS thng th)*ng $hH N th5c cH t(ng
th5 cao hQn ch N th5c. CH ng)*i $hH N th5c cH t(ng th5 &#t l caoS cH thG li2n
h+ vRi c@c ei@c ei%S loDi ng)*i n' khi ! !u_n lu'+n cngS thK $hH N th5c
cFng !u_n Cf cao t(ng th5S ;n l?$ t5c li2n h+ vRi LDi ei@c ei% CG !)Yn cng.
àu khi hP !)Yn C)Yc cngS thK cFng l Tau !Wt C2! lifn cH C)Yc cngS Tau khi
C-c cng cFng cH thG kh@! ch.a ;+nh cho ng)*i kh@cS gi%i t&q th_ng khr cho
;+nh nhn. 1hng th)*ng hP chPn ;i+n $h@$ hKnh thnh !Wt t&)*ngS hoMc cFng
cH thG cho !Wt ng)*i CQn l nh?n nng l)YngS dD' ng)*i ta !Wt T_ th $h@$.
1h)*ng ha' cH ng)*i nh) thU n'S ;an C(u &#t l t_tS &i cH C)Yc cngS danh
tiUng &#t lRnS danh lYi Cfu C)Yc. 7anh lYi chiU! !Wt ;W $h?n tx l+ &#t lRn t&ong
C(u nhoS v)Yt c% i$h(nj lu'+n cngS tq CH cng hD "u_ngS cng cng ng' cng
nh^S cu_i cng khng cmn chi n.a.
*. +K '1C ngA
CH ng)*i CWt nhi2n cH thG nHi &a !Wt loDi ngn ng.S loDi ngn ng. n' C)Yc
nHi &a kh@ l)u lo@tS nh)ng nH khng $h%i ngn ng. "h hWi nhn loDi. ePi CH l
gKv I vF t&3 ng.. C@i gPi l vF t&3 ng. #'S nH ch}ng sua l loDi ngn ng.
ca thG Tinh !+nh khng cao l-!. Ji+n na' nh.ng ng)*i lu'+n kh cng t&ong
n)Rc cH khng t ng)*i "u#t hi+n tKnh hu_ng loDi n'S th?! ch cH ng)*i nHi
C)Yc h<ng !#' loDi ngn ng. kh@c nhau. 1#t nhi2nS nh.ng ngn ng. ca nhn
loDi chOng ta cFng &#t $h5c tD$S cH hQn !Wt nghKn loDi. 0F t&3 ng. cH C)Yc tnh
l cng nng ha' khngv 1i nHi &<ng nH khng thG C)Yc tnhS nH khng $h%i
!Wt loDi cng nng ca t thnS cFng khng $h%i cng nng tq ;2n ngoi c#$
cho ch) v8S ! l do !Wt loDi thG Tinh !+nh ngoDi lai thao tOng. 1hG Tinh !+nh
#' ngu'2n CUn tq t(ng th5 hQi cao !Wt chOtS t_i thiGu l $h%i cao hQn !Wt chOt
To vRi nhn loDi chOng taS CH l chOng Cang nHi CH. ,g)*i ! nHi vF t&3 ng.S hP
chl cH t@c d3ng t&u'fn l*i thoDi. La T_ ng)*i nHi &<ng t ;%n thn hP cFng
khng ;iUt N t5 CDi kh@i l*i nHi &a CH l gKS chl ai cH cng nng Ztha t! thng]S
hP cH thG c%! 5ng C)Yc N t5 CDi kh@i. 0K CH khng $h%i l cng nngS iv?' !j
kh@ nhifu ng)*i Tau khi nHiS c%! th#' t !hn l-!S cmn t)ng &<ng l giî l-!S
t)ng CH l cng nng. 1&2n thc tU ng)*i cH thi2n !3c t(ng th5 cao l Ch cH
thG suan T@t C)YcS &<ng chUch ;2n t&2n hP C%! ;%o l cH !Wt thG Tinh !+nh CH
Cang nHi l*i thoDiS lYi d3ng c@i !i+ng ca ng)*i Cang nHi kia CG nHi &a.
,H dD' cho hP vF t&3 ng.S cFng Cng th*i t&u'fn cng cho hP !Wt $h(nS tu'
nhi2nS ng)*i kia tq CH t& Ci l ;8 nH kh_ng chU t&ong ta'S C#' khng $h%i chnh
>h@$. Ch) v8 chR th#' nH t(ng khng gian cao cao !Wt chOtS nH khng $h%i l
tu lu'+n chnh >h@$S n2n nH cFng khng ;iUt l! thU no khiUn ng)*i tu lu'+n
t&q ;+nh kho thnS l vK thU n2n !Ri chPn loDi $h)Qng $h@$ #'S &<ng thng sua
l*i nHi ! $h@t &a nng l)Yng. 0K nng l)Yng #' l t%n "DS lc l)Yng &#t nh^S nH
C_i vRi !Wt T_ ;+nh nh thK cH thG khi t@c d3ng nh#t C8nhS nh)ng ;+nh nMng thK
ch8u. 1&ong >h?t gi@o gi%ng ng)*i t&2n t&*i khng cH khr ! ch8uS khng cH
!u thu\nS khng thG tu lu'+nS khng CDt C)Yc !a lu'+nS khng thG Cf cao t(ng
th5S thU n2n !Ri nghb tRi ;i+n $h@$ giO$ ng)*i t&q ;+nh kho thnS tq CH ;%n
thn C-c C)Yc !Wt chOt Cf cao. LH l vF t&3 ng.. 0F t&3 ng. khng $h%i cng
nngS cFng khng $h%i kh cng.
#. $n 'D, hC 'hL
,gu' hiG! &#t lRn ca tn t5c $h3 thG l ;8 $h3 thG ;i linh ithGj it(ngj th#$S
CH Cfu l tu lu'+n t $h@$ ! chi2u d\n tRi. ,H l! hDi ng)*i ta &#t gh2 gR!S
ng)*i ! ;8 $h3 thG thK h?u su% &#t C@ng TY. CH nh.ng ng)*i lu'+n cng lu'+n
ch)a C)Yc ;ao nhi2uS Ch khi t! kh@! ;+nh cho ng)*i kh@cS !u_n $h@t tiS c5
gi<ng co !hi vRi nh.ng vi+c #'. 0_n db l ng)*i kh@ t_tS hoMc v_n Ch cH T) $h3
su%n hP. ,h)ng hP hu c5 v)Rng !hi vo vi+c kh@! ch.a ;+nhS nh.ng vi+c $h@t
ti thK v?' l h^ng &iS hP ;n chi2u d\n nh.ng th5 CH tRiS chOng khng khng
gian v?t ch#t chOng taS nh)ng chOng tn tDi !Wt c@ch hUt T5c "@c thc CH.
,g)*i lu'+n cng kia CWt nhi2n c%! th#' Ch khai ! thi2n !3cS Ch cH cngS
thc &a CH l $h3 thG Ch l! ch CDi nho ca hP &iS hKnh %nh ! nH nhKn th#'
;n $h%n @nh l2n CDi nho ca hPS ihPj c%! th#' thi2n !3c ca !Knh Ch !S kt
thc hon ton ch)a khai !. 1Di Tao $h3 thG !u_n c#$ cng cho hPv 1Di Tao
!u_n giO$ hPv I vK vF t&3 n' ca chOng ta khng cho $hw$ CWng v?t tu thnhS
CWng v?t khng gi%ng t! tnhS khng Cf cao l2n C)YcS khng cho $hw$ chOng
C-c chnh >h@$. 0K v?' chOng !u_n $h3 i;@! voj thn ng)*iS !u_n C-c C)Yc
tinh hoa ca ithnj thG ng)*i. 0F t&3 cmn cH !Wt c@i IN n'S gPi l ;#t th#t ;#t
C-c. ChOng tho% !hn '2u c(u danh lYi cho ch) v8S CG ch) v8 $h@t tiS CG ch) v8
nri danh. ,h)ng chOng Tp khng giO$ khng ch) v8 CuS chOng cFng !u_n C-cS
!u_n C-c C)Yc tinh hoa ca ch) v8. 1Ri khi chOng &*i khî ch) v8S ch) v8 Tp
khng cmn gK c%S t& thnh &#t 'Uu Cu_iS hoMc thnh ng)*i thc v?t LH l t!
tnh ;#t chnh Ch chi2u d\n tRi. ,h#t chnh @$ ;@ch tS t! ch) v8 &#t l chnh
thK Tp khng chi2u d\n tS nghba lS hh' C)*ng C)*ng chnh chnh l! !Wt
ng)*i lu'+n cngS Cqng !u_n ;#t kG nh.ng th5 loDn ;?' no c%S chnh l !u_n
tu lu'+n chnh >h@$.
6. C"ng h ng9% ,hnh ,Kng ,M 'hL lu%&n 19 '. h
CH nh.ng ng)*i tu' &<ng cng ! hP hPc l chnh >h@$S nh)ng vK ihPj
khng thG nghi2! kh-c '2u c(u ;%n thn !KnhS khng icoi t&Pngj gi%ng t!
tnhS khi lu'+n cng lDi Tu' nghb nh.ng th5 ;#t h%oS CH Ch l lu'+n t $h@$ !Wt
c@ch khng t ;iUt. Ch}ng hDn nh) lu'+n cng C5ng t&D! t&ang hoMc l ngi C%
toDS iCnh &<ngj ng)*i l CH lu'+n cngS nh)ng t&2n thc tU t) t)ng Cang
nghb CUn no l tifnS nghb tRi no l danh lYiS nghb tRi no l ai CH C_i "g ;#t
h%o vRi ta thK CUn khi ta "u#t cng nng Tp chlnh chlnh hPk hoMc nghb tRi cng
nng n' cng nng kiaS v.v. C)a nh.ng th5 ;#t h%o CH th2! vo t&ong cngS
t&2n thc tU chnh Ch Cang lu'+n t $h@$ &i. Lifu n' &#t ngu' hiG!S chnh l cH
kh% nng chi2u d\n nh.ng th5 ;#t h%o tRiS ch}ng hDn nh) nh.ng linh ithGj
it(ngj th#$S cH lp hP Ch chi2u d\n tRi ! hP khng hf ;iUt. I vK t! ch#$ t&)Rc
ca hP su@ !Dnh !pS ! gi. t! h.u c(u ! hPc LDo thK khng C)Yc CuS t!
C8a ca hP ;#t chnhS thK T) $h3 cFng khng c@ch no ;%o hW hP C)Yc. 7o CHS
ng)*i lu'+n cng nh#t C8nh $h%i gi. gKn v.ng ch-c t! tnhS t! chnh v T
c(uS nUu khng Tp cH thG "u#t hi+n v#n Cf.
1! Chng V Tr li nghi vn
Chng II Ph Lu!n C"ng
>h@$ Iun Cng ngu'2n "u#t $h@t tq >h@$ Iun 1u Iu'+n LDi >h@$ ca >h?t
giaS ,H l !Wt loDi $h)Qng $h@$ CMc th ca tu lu'+n kh cng >h?t giaS nh)ng
,H cH nh.ng chy CWc C@o kh@c vRi $h)Qng $h@$ tu lu'+n thng th)*ng ca
>h?t gia. 1&ong su@ kh5 cng $h@$ n' '2u c(u ng)*i tu lu'+n $h%i tu lu'+n
tng c)*ng !Wt c@ch CMc th v_n thuWc vf c@i hPc ca ng)*i CDi cn kh vRi
t! tnh cc cao. LG nhifu ng)*i lu'+n cng hQn n.a C-c C)Yc Cf caoS Cng
th*i cFng tho% !hn '2u c(u ca Cng C%o nh.ng ng)*i cH ch tu lu'+nS itij Ch
CMc c@ch chlnh lN ;W cng $h@$ n' CG C)a &a !Wt ;W $h)Qng $h@$ thch hY$
cho vi+c tu lu'+n $hr c?$S tu' nh) v?'S ,H cFng v\n v)Yt hQn &#t "a vf hPc
thu?t v t(ng th5 To vRi c@c cng $h@$ thng th)*ng.
I. T'c *ng ca %h') +u,n
>h@$ Iun ca >h@$ Iun Cng !ang C(' C Cng dDng CMc tnh vRi vF t&3S ,H
l %nh thu nh^ ca vF t&3. ,g)*i tu lu'+n >h@$ Iun Cng khng chl cH thG
nhanh chHng tng t&)ng cng nng v cng lcS ! cmn t&ong !Wt th*i gian
ng-n Tp lu'+n thnh >h@$ Iun cH u' lc khng gK T@nh C)Yc. >h@$ Iun Tau
khi hKnh thnhS Tp tn tDi nh) !Wt thG Tinh !+nh cH linh tnhS lOc ;Knh th)*ng t
CWng "oa' chu'Gn khng ngqng chy ;3ng d)Ri ng)*i tu lu'+nS khng ngqng
thu th?$ v diun ho@ nng l)Yng vF t&3S cu_i cng t&ong ;%n thG ng)*i tu
lu'+n chu'Gn ho@ thnh cngS tq CH CDt C)Yc hi+u su% >h@$ lu'+n ng)*iS
nghba lS tu' ng)*i ta khng $h%i lOc no cFng lu'+n cngS ! >h@$ Iun Cang
khng ngqng lu'+n ng)*iS >h@$ Iun dng ;2n t&ong CG CW ;%n thnS cH C(' C
t@c d3ng khiUn thn thG kho !DnhS khai ! t& hu+ v ;%o hW ng)*i lu'+n cng
khî ;8 thi2n TaiS ngoi &a cFng ;%o hW ng)*i tu lu'+n khî ;8 "! nhiuu ;i
nh.ng ng)*i t! tnh kw!k >h@$ Iun dng ;2n ngoi CG CW nhnS cH thG giO$
ng)*i t&8 ;+nh t&q tS c%i ;iUn hUt th%' nh.ng t&Dng th@i ;#t th)*ng. >h@$ Iun
khng ngqng "oa' chu'Gn chy ;3ng d)RiS "oa' chu'Gn thu?n chifu ki!
Cng h chn vmngS "oa' ng)Yc chifu ki! Cng h chn vmng. aoa' thu?n thK
!Dnh !p h#$ thu nng l)Yng tq vF t&3S nng l)Yng lRn $hi th)*ng. 1hu?n thno
vi+c cng lc tng t&)ng thK lc l)Yng "oa' chu'Gn cng ng' cng lRnS d c_
N ;)ng kh su@n Clnh cFng khng CDt tRi nh) thUk khi "oa' ng)Yc thK $h@t
$hHng nng l)YngS $hr CW chOng TinhS chlnh lDi nh.ng t&Dng th@i khng nga'
chnhS ng)*i g(n ng)*i lu'+n cng Cfu C)Yc lYi ch. n)Rc ta t&ong t#t c%
!n kh cng C)Yc t&u'fn &aS thK du' nh#t >h@$ Iun Cng l cng $h@$ CDt
C)Yc >h@$ lu'+n ng)*i.
>h@$ Iun l t&n suN nh#tS l#' ;ao nhi2u vng cFng khng Cri C)Yc. Khi
t&u'fn >h@$ Iun cho ti thK `) $h3 ca ti Ch ;%o ti &<ng >h@$ Iun n'
khng thG cho ;#t kt aiS c% nh.ng ng)*i tu LDo hng nghKn n! cFng !u_n C-c
C)Yc ,H nh)ng hP khng C-c C)Yc. >h@$ !n chOng ti t&%i sua h<ng ;ao
nhi2u ni2n CDi v cng lu di !Ri cH thG t&u'fn cho !Wt ng)*iS kh@c vRi nh.ng
icng $h@$j ! c5 !#' ch3c n! l t&u'fn cho !Wt ng)*iS do CH >h@$ Iun l
cc kt t&n suN. Ji+n na'S chOng ti tu' &<ng C)a ,H &a diun ho@ v khng cmn
u' lc to lRn nh) ngu'2n ;an C(uS nh)ng ,H cFng cc kt t&n suN. ,g)*i tu
lu'+n C-c C)Yc ,H cFng ;<ng nh) tu thnh !Wt nga &iS cmn lDi chl l c(n ch) v8
I. Php Lun v Php Lun Cng 1"
Cf cao t! tnhS t)Qng lai l !Wt t(ng th5 &#t cao Cang CHn ch* ch) v8. L)Qng
nhi2nS ng)*i ! khng cH du'2n $h?nS thK t)Qng lai t hP lu'+n lu'+n v khng
CDtS >h@$ Iun cFng khng tn tDi n.a.
>h@$ Iun Cng l cng i$h@$j >h?t giaS nh)ng ,H Ch hon ton v)Yt "a
khî $hD! vi ca >h?t giaS iCifu C)Ycj lu'+n l vF t&3 hon chlnh. 1&ong su@
kh5 tu lu'+n >h?t gia l gi%ng IN ca >h?t giaS tu lu'+n LDo gia l gi%ng IN ca
LDo giaS khng ai nHi th#u Tu_t vf vF t&3 tq cn ;%n. 0F t&3 cFng nh) ng)*iS
ngoi c#u thnh v?t ch#t &aS thK cmn tn tDi CMc tnh ca nHS nHi kh@i su@t chnh
l ;a ch.S gPi l ZChn[1hi+n[,h\n]. 1u lu'+n ca LDo gia ch 'Uu l ngW
ch. ZChn]S nHi l*i ChnS l! vi+c ChnS $h%n ;rn su' chnS cu_i cng CDt tRi
l! Chn ,hn. 1u lu'+n ca >h?t gia t&Png CiG! CMt ch. Z1hi+n]S Tinh &a
t! LDi 1q BiS $hr CW chOng Tinh. >h@$ !n ca chOng ta l Cng th*i tu
ZChn[1hi+n[,h\n]S t&c tiU$ da t&2n CMc tnh cn ;%n ca vF t&3 ! tu lu'+nS
cu_i cng CDt tRi Cng ho@ vRi vF t&3.
>h@$ Iun Cng l cng $h@$ tnh !+nh Tong tuS Tau khi cng lc v t!
tnh CDt tRi !Wt t(ng th5 nh#t C8nhS '2u c(u thU gian CDt C)Yc t&Dng th@i khai
cng khai ngWS ivj tu thnh ithnj thG ;#t hoDi. >h@$ Iun Cng vf CDi thG l
$hn thnh thU gian $h@$ v "u#t thU gian $h@$ v_n i!yi c@ij cH &#t nhifu
t(ng th5S !ong &<ng Cng C%o nh.ng ng)*i cH ch Tp chu'2n c(n tu lu'+nS
khng ngqng Cf cao t! tnhS CDt tRi vi2n !hn.
II. -.nh $h'i c/u $hnh ca %h') +u,n
>h@$ Iun ca >h@$ Iun Cng l thG v?t ch#t cao nng l)Yng "oa' chu'Gn cH
linh tnh. >h@$ Iun l chiGu thno su' lu?t v?n hnh ca chlnh thG vF t&3 thi2n
thG ! "oa' chu'GnS thno !Wt N nghba no CH ! nHiS >h@$ Iun l %nh thu nh^
ca vF t&3.
1&ong >h@$ Iun l $h ihi+uj ch. Z ] ca >h?t gia ch. Z ] S CPc l
ZvDn]S l Srivatsa t&ong tiUng >hDnS !ang nghba Zthu t?$ !a' !-n c@t t)*ng]
"n! itq CiGnj 1q J%iS CH l hDch t! ca >h@$ IunS !u T-c ca ,H g(n
nh) !u vng ki!S v !u nfn l !u C^ t)Qi T@ng. Xu nfn ca hKnh t&mn ;2n
ngoi l !u ca!. 1h@i Cc ;_n ;2n v hKnh >h@$ Iun ca >h?t gia
1
;_n
;2n C)Yc T-$ "U$ "nn kpS CMt t@! $h)Qng v8. JKnh 1h@i Cc tr hY$ tq !u C^
v !u Cnn l ca LDo giak hKnh 1h@i Cc tr hY$ tq !u C^ v "anh la! l ca
1i2n 1hi2n LDi LDo. B_n hKnh >h@$ Iun nh^
2
cFng l !u vng ki!S !u nfn
ca >h@$ Iun l tha' CriS chu kt ;iUn ho@ C^ ca! vng l3c "anh la! t!S !u
T-c hUt T5c C$ "n! hKnh C(u cu_n T@ch. Xu ca ch. Z] gi.a v c@c
hKnh 1h@i Cc l khng Cri. C@c >h@$ Iun nh^ v lRn n' cFng nh) hKnh ch.
Z] Cfu t "oa' chu'Gn. e_c &u ca >h@$ Iun g-n nQi vF t&3S vF t&3 Cang
"oa' chu'GnS c@c thi2n h Cang "oa' chu'GnS do CH >h@$ Iun cFng Cang "oa'
chu'Gn. 0Ri ng)*i cH thi2n !3c t(ng th5 th#$S cH thG l th#' >h@$ Iun gi_ng
nh) suDt !@' Cang sua'k C_i vRi ng)*i cH thi2n !3c t(ng th5 caoS cH thG th#'
ton c%nh >h@$ IunS hUt T5c C$ !-tS v cng t)Qi T@ngS Tp khiUn tu lu'+n ca
ng)*i lu'+n cng cng th2! dFng !hnh tinh t#n.
1
/i@u l hBnh ,hC DE.
2
/i@u l hBnh ,hC DE.
1# Chng V Tr li nghi vn
III. 01c 2i3m $u lu4"n %h') +u,n Cng
1. Ph lu%&n ng3i
,g)*i hPc >h@$ Iun Cng khng chl cH thG nhanh chHng tng t&)ng cng
lc v cng nngS ! cmn cH thG lu'+n "u#t &a >h@$ Iun. >h@$ Iun Tp hKnh
thnh t&ong !Wt th*i gian &#t ng-nS !Wt khi hKnh thnhS u' lc &#t lRnS ,H cH thG
;%o hW ng)*i lu'+n khî "u#t ihi+nj thi2n TaiS hQn n.a cH thG ;%o hW ng)*i #'
khî ;8 "! nhiuu ca nh.ng ng)*i t! tnh kw!. 0f lN lu?n l hon ton kh@c
vRi c@c $h@$ tu t&u'fn th_ng. Bi vK >h@$ Iun Tau khi hKnh thnhS Tp t chu'Gn
khng ngqngS tn tDi nh) !Wt thG Tinh !+nh cH linh tnhS lOc ;Knh th)*ng lun
v8 t& ;3ng d)Ri ! khng ngqng tch t&. nng l)Yng. >h@$ Iun l thng sua
"oa' chu'Gn ! t CWng thu go! nng l)Yng tq vF t&3. Chnh l vK ,H t
chu'Gn khng ngqngS ! CDt C)Yc !3c Cch >h@$ lu'+n ng)*iS nghba l ng)*i
ta khng lu'+n cng !Pi th*i !Pi lOcS nh)ng >h@$ Iun Cang li2n t3c lu'+n
ng)*i. ,g)*i ta Cfu ;iUtS ng)*i th)*ng ;an ng' c(n Ci l! cng t@cS t_i c(n
nghl ngQiS th*i gian lu'+n cng &#t h.u hDnS nUu !u_n CDt C)Yc 2/ gi* Cfu
khng ngqng lu'+n cngS thK chl cH c@i gPi l Tu' nghb !Pi th*i Cfu Cang lu'+n
cng thK khng C)Yc CuS hoMc l chPn !Wt $h)Qng $h@$ no CHS Cfu khH !
CDt C)Yc !3c Cch th?t T l 2/ gi* Cfu Cang lu'+n cng. ,h)ng ! >h@$ Iun
"oa' chu'Gn khng ngqngS tq vF t&3 ! "oa' hOt vo t&ong nh.ng l)Yng lRn
kh hKnh th5c tn tDi ca nng l)Yng th*i ;an C(uS ng' C2! khng ngqngS
!Pi th*i !Pi lOc Cfu khng ngqng hOt kh vo v c@c v8 t& t&ong >h@$ Iun
! t&. tn chu'Gn ho@S khiUn kh #' ;iUn thnh v?t ch#t cao c#$ hQnS cu_i cng
chu'Gn ho@ thnh Zcng] ithnj thG ng)*i tu lu'+nS CH chnh l >h@$ lu'+n
ng)*i. 1u lu'+n ca >h@$ Iun Cng hon ton kh@c vRi hPc thu'Ut lu'+n
cng kiGu kh cng Can CDo c@c gia v c@c !n $h@i.
LMc CiG! lRn nh#t ca tu lu'+n >h@$ Iun Cng l tu lu'+n >h@$ IunS
khng thno Can CDo. Ji+n na' t&u'fn "u#t &a kia ;#t kG l cng $h@$ ca gia no
!n $h@i noS cng $h@i ca >h?t gi@o ha' LDo gi@oS ca >h?t gia ha' LDo giaS
ha' t&ong dn gianS v &#t nhifu $h@$ tu ca ;ng !n n.aS Cfu l tou Can CDoS
gPi l kh cng Can CDo. 1u lu'+n ca ho th)YngS ni cS lho CDo Cfu l thno
con C)*ng Can CDo #'. Khi ho% t@ng lOc t&! turi il! chungjS thK Tp lu'+n &a
"@[lYi[tg. C@c !@' Co l)*ng khoa hPc ng' na' Co khng &a C)Yc nH l c#u
thnh tq v?t ch#t gKS $hi th)*ng c5ng &-n v C$ !-t. 1&2n thc tU nH l v?t ch#t
cao nng l)Yng go! chPn tq khng gian kh@cS ch5 khng $h%i l th5 ca khng
gian n' ca chOng taS CH l Can. Kh cng Can CDo hUt T5c khH ! CDt C)Yc
t&Dng th@i khai ngW t&ong nh.ng n! th@ng cuWc C*iS su@ kh5 cH &#t nhifu ng)*i
lu'+n kh cng Can CDo i!u_nj Cf CanS khi iCfj tRi n2 hon cung thK khng
"u#t &a C)YcS v ng)*i CH ;8 t-c v chUt CH. CH ng)*i !u_n c_ N tDc nr nHS
nh)ng khng cH c@ch no tDc nr nH c%. CH ng)*i nh) thU n'S ng ca hP khng
lu'+n thnhS t&! turi il! chungj ;n nhr &a C)a cho ;_ ca hPk &i ;_ ca hP
tu khng thnhS khi t&! turi il! chungj ;n nhr &a C)a cho hP. 1Ri gi* hP
v\n khng l gK c%S &#t khH L)Qng nhi2nS cH &#t nhifu cng $h@$ cFng &#t l t_tS
nUu C)Yc chn t&u'fn thK cFng t_t l-!S chl n &<ng hP khng t&u'fn cho ch) v8
nh.ng th5 cao c#$ ! thi.
I. Php Lun v Php Lun Cng 1A
). $u lu%&n ,h? 'hD,
Xyi ng)*i Cfu cH !Wt ch N th5cS ;Knh th)*ng l! c@c vi+cS Tu' nghb v#n Cf
thK chnh l ;<ng vo ch N th5c. ,goi ch N th5c &a !yi ng)*i cmn tn tDi !Wt
hoMc vi $hH N th5cS Cng th*i cmn cH tn t5c ca tr ti2n t&ong gia tWc. >hH N
th5c v ch N th5c l !ang cng t2n. 1hng th)*ng $hH N th5c Cfu cH nng lc
!Dnh hQn v t(ng th5 cao hQn To vRi ch N th5cS hP khng ;8 !2 ;i "h hWi
ng)*i th)*ng chOng taS hP cH thG nhKn th#' khng gian CMc C8nh ca hP. #t
nhifu cng $h@$ Cfu thno con C)*ng tu lu'+n $hH N th5cS thn "@c th8t v ch N
th5c ca hP chl cH t@c d3ng l! t%i thGS ng)*i lu'+n cng thng th)*ng cmn
ch)a ;iUt T vi+c n'S th?! ch cmn C-c N l-!. ,g)*i ta T_ng "h hWiS nh.ng
th5 hi+n thc khiUn hP &#t khH ! ;ung ;^ nriS nh#t l nh.ng th5 ! hP ch#$
t&)Rc. 7o CH &#t nhifu >h@$ !n nh#n !Dnh vo vi+c t&%i sua t&ong C8nhS nh?$
C8nh !Wt c@ch tu'+t C_iS khi diun ho@ t&ong C8nhS thK CH l $hH N th5c Cang
diun ho@ "h hWi kiaS t&ong diun ho@ ! Cf cao l2n. XWt ng' kia $hH N th5c tu
l2n &iS nH !ang thno cng ca ch) v8 ! &*i CiS ch N th5c v ;%n thG ca ch)
v8 Tp khng cmn gK c%S c% !Wt C*i tu lu'+n ca ch) v8 ;ao cng T5c l ;^ $hS thU
thK &#t C@ng th)Qng. CH !Wt T_ kh cng T) nri tiUngS c@c loDi cng nng &#t lRnS
danh vPng cao l-!S nh)ng cng ca hP hon ton khng $h%i l tng t&)ng
t&2n thn ca chnh hPS ! hP cFng khng ;iUt iCifu #'j.
>h@$ Iun Cng chOng ta l tu lu'+n t&c tiU$ th}ng vo ch N th5cS '2u c(u
cng hUt T5c thc tDi chn chnh tng t&)ng t&2n thn ca ch) v8S t#t nhi2n
$hH N th5c cFng C-c !Wt $h(nS nH v8 t& $h3 thuWc ! Cf cao l2n thno. Cng
$h@$ n' ca chOng ta chnh l '2u c(u !Wt c@ch nghi2! kh-c vf t! tnhS CG
ch) v8 nga' t&ong "h hWi ng)*i th)*ng n'S t&ong Cifu ki+n $h5c tD$ n' ! !a
lu'+n t! tnhS tq CH ! Cf cao l2nS inh)j hoa Tnn !Pc l2n tq ;nS vK thU !
cho $hw$ ch) v8 tu thnh. Chy t&n suN ca >h@$ Iun Cng chnh l t&n suN
chy n'S t&n suN l t&n suN &<ng chnh ch) v8 C-c cng. ,h)ng cFng $hi
th)*ng khH khnS khH l khH &<ng ch) v8 ;)Rc t&2n con C)*ng !a lu'+n t&ong
hon c%nh $h5c tD$ nh#t.
X3c Cch lu'+n cng Ch l tu lu'+n ch N th5cS thK -t $h%i lOc no cFng l
ch N th5c chi $h_i vi+c lu'+n cng ca !KnhS ch N th5c su'Ut C8nhS ch5 khng
thG giao cho $hH N th5c. ,Uu khng thK !Wt ng' no CHS $hH N th5c tu lu'+n
l2n &iS cng cFng !ang Ci &iS ! ;%n thG v ch N th5c Tp khng cmn gK c%.
Khi ch) v8 tu lu'+n l2n t(ng th5 caoS ! ch N th5c ca ch) v8 nh) Cang ng !
khng ;iUtS ch) v8 lu'+n cng gK cFng khng ;iUtS nh) thU thK khng C)Yc. Ch)
v8 nh#t C8nh $h%i &E &ng &<ng ch) v8 Cang lu'+n cngS Cang tu l2nS Cang Cf cao
t! tnhS tRi lOc #' ch) v8 !Ri cH su'fn ch CWngS ch) v8 !Ri cH thG C-c cng.
CH nh.ng lOc ch) v8 !Q !ngS ! vi+c kia C)Yc l! "ong &iS ch) v8 cFng
khng ;iUt &<ng nH l l! thU noS thK thc ch#t chnh l $hH N th5c Cang khi
t@c d3ngS l $hH N th5c Cang chl hu'. Ch}ng hDn nh) ch) v8 ngi C% toDS ! !-t
nhKn vf C_i di+nS C_i di+n lDi cH !Wt c@i ti n.aS thK CH chnh l $hH N th5c ca
ch) v8. JoMc ch}ng hDn nh) ch) v8 ngi C% toD C'S ch) v8 sua' vf $ha B-cS
nh)ng ch) v8 CWt nhi2n $h@t hi+nS &<ng ch) v8 Cang $ha B-cS ch) v8 nghb &<ng
tDi Tao !Knh lDi "u#t &a nhlS thK #' l c@i ti th?t T ca ch) v8 Ch "u#t &a &iS cmn
thn "@c th8t cng vRi $hH N th5c ca ch) v8 v\n ngi kia. Lifu n' l cH thG
$hn ;i+t C)Yc.
1u lu'+n >h@$ Iun Cng l khng C)Yc hon ton vong nghS vong ngh l
khng $h hY$ vRi tu lu'+n LDi >h@$ ca >h@$ Iun CngS lu'+n cng nh#t
C8nh $h%i ;%o t&K CDi nho thanh tlnh. Khi lu'+n cng thK ch N th5c !Dnh !p hQn
!Wt chOtS Tp khng ;8 Tai l+chS nh.ng th5 thng th)*ng l khng "! hDi nri
ch) v8. i,Uuj ch N th5c &#t 'UuS thK cH nh.ng th5 Tp CUn.
/. Lu%&n ,"ng =h"ng ,hN '1Ong hng hPngQ 'h3i gi9n.
#t nhifu cng $h@$ Cfu chO t&Png lu'+n cng c(n h)Rng !Mt vf $h)Qng
h)Rng no !Ri t_tS lu'+n cng lOc !#' gi* !Ri t_t. C' chOng ta hon ton
khng gi%ng v?'. 1u lu'+n >h@$ Iun Cng l chiGu thno CMc tnh ca vF t&3 !
lu'+nS chiGu thno ngu'2n lN diun ho@ ca vF t&3 ! lu'+nS cho n2n khng gi%ng
$h)Qng v8 ha' th*i gian. ChOng ta lu'+n cng t)Qng C)Qng vRi lu'+n khi ngi
toD nQi >h@$ IunS v_n l ton $h)Qng v8S lun lun "oa' chu'GnS >h@$ Iun
ca chOng ta l Cng ;W vRi vF t&3. 0F t&3 Cang v?n CWngS h+ ,gn J Cang v?n
CWngS chn CDi hnh tinh Cang "oa' suanh XMt 1&*iS ;%n thn 1&@i L#t cFng
Cang t "oa'S v?' Cu l Lng 1' ,a! B-cv Lng 1' ,a! B-c ! chOng ta
nHi l ng)*i ca 1&@i L#t C5ng tDi gHc CW nQi 1&@i L#t n' ! $hn &aS do CHS
ch) v8 C5ng $h)Qng v8 no ! lu'+n cFng l Cang C5ng tDi ton $h)Qng v8
! lu'+n.
CH ng)*i gi%ng &<ng gi* 1N lu'+n cng t_tS gi* ,gP lu'+n cng t_tS hoMc
th*i gian no CH l t_t. ChOng ta cFng khng gi%ng nh.ng c@i CH. I vK ikhij
ch) v8 khng lu'+n cng ithKj >h@$ Iun Cang lu'+n ch) v8S >h@$ Iun Cang
giO$ ch) v8 lu'+n cng !Pi th*i !Pi lOcS >h@$ lu'+n ng)*i. Kh cng Can CDo
l ng)*i Ci lu'+n CanS >h@$ Iun Cng l >h@$ lu'+n ng)*i. Ch) v8 nhifu th*i
gian thK lu'+n nhifuS t th*i gian thK lu'+n tS CH &#t l tut N.
IV. Tnh m"nh 5(ng $u
1u lu'+n >h@$ Iun Cng l vqa tu tnh vqa tu !+nhS l thng sua lu'+n
cng ! t&)Rc hUt c%i ;iUn ;%n thGS ;%n thG khng !#tS ch N th5c v ithnj thG
"@c th8t hY$ nh#tS CDt tRi tu thnh chlnh thG.
1. C2i -iRn -2n 'hL
1hn thG ng)*i l do !@u th8t v ")Qng c#u thnhS cH c@c kUt c#u v thnh
$h(n $hn tg kh@c nhau. 1hng sua lu'+n cng Tp khiUn thnh $h(n $hn tg ca
thn thG chu'Gn ho@ thnh v?t ch#t nng l)Yng caoS nh) v?'S c#u thnh ca
ithnj thG ng)*i Ch khng cmn l thnh $h(n v?t ch#t ngu'2n ;an C(u n.aS !
Ch $h@t Tinh ;iUn ho@ vf ;%n ch#t. ,h)ng ng)*i tu lu'+n l tu lu'+n "h hWi
ng)*i th)*ngS Tinh T_ng t&ong su(n thG ng)*iS khng thG vi $hD! t&Dng th@i "h
hWi nhn loDiS do CH loDi ;iUn ho@ kia Tp khng tha' Cri kUt c#u ca $hn tg ;an
C(uS th5 t T-$ "U$ ca $hn tg Tp khng tha' CriS chl tha' Cri thnh $h(n ;an
C(u ca $hn tg. i1hnj thG ng)*i ta th8t v\n l !f!S ")Qng v\n l c5ngS hu'Ut
d8ch v\n l l)u CWngS dao c-t !Wt c@i h}n v\n ch%' !@u thi. Cn c5 thno hPc
thu'Ut ngF hnh ca 1&ung cu_c cr CDiS ki! !Wc thux ho% thr c#u thnh n2n
vDn v?tS v ithnj thG ng)*i cFng thU. Khi ng)*i tu lu'+n Ch $h@t Tinh ;iUn ho@
;%n thGS l#' v?t ch#t nng l)Yng cao CG tha' thU thnh $h(n ;an C(u ca $hn
tgS thK ;#' gi* ithnj thG ng)*i Ch khng cmn c#u thnh tq v?t ch#t ngu'2n nh)
;an C(u n.a. LH gPi l Zkhng t&ong ngF hnh]S chnh l CDo lN n'.
LMc CiG! lRn nh#t ca cng $h@$ tnh !+nh Tong tu l kwo di Tinh !+nh
ng)*i taS hohn lDi vi+c gi 'Uu. >h@$ Iun Cng chOng ta cH C(' C CMc CiG! du
th#' #'. >h@$ Iun Cng thno con C)*ng thU n' c%i ;iUn tq cn ;%n thnh
$h(n $hn tg ithnj thG ng)*iS go! chPn v?t ch#t nng l)Yng cao &i t&. tn
t&ong !yi tqng tU ;oS cu_i cng thK v?t ch#t nng l)Yng cao tha' thU thnh
$h(n ca $hn tgS v Tp khng "%' &a tn t&(n CDi tD n.aS hP Ch &a khî ngF
hnhS t& thnh thn thG c#u thnh tq v?t ch#t khng gian kh@cS khng ;8 chU
)Rc ;i th*i gian khng gian chOng ta n.aS ng)*i CH Tp t& t&ung &#t l lu.
Cao tng C*i ")a cH thP !+nh &#t diS hi+n na' cH nh.ng ng)*i !#' t&!
turi Ci t&2n C)*ng $h_ ! ch) v8 nhKn khng &a ikh@c ;i+t j hPS t&ng hP nh)
thanh ni2nS n !Mc nh) ng)*i ;Knh th)*ngS ch) v8 nhKn khng &a. 1hP !+nh ca
ng)*i ta khng n2n ng-n ngi nh) hi+n na'. ei%ng tq gHc CW ca khoa hPc hi+n
CDiS con ng)*i cH thG T_ng CUn hQn hai t&! turi. 1hno ghi chw$S {nh su_c cH
ng)*i t2n l n!cath thP tRi 2A9 turi. ,h?t B%n cH ng)*i t2n l XitTu 1ai&a thP
tRi 2/2 turi. 1&ifu CDi nh L)*ng n)Rc ta cH ho th)Yng Ju+ Chi2uS thP tRi 2=A
turi. ehi chw$ hu'+n ch ca hu'+n 0bnh 1h@i thuWc >hOc KiUn chw$ &<ngS
1&(n 1u#n Tinh n! 1&ung Jo th5 nh#t th*i vua J' 1ng t&ifu CDi nh L)*ng
t5c l n! ::1S v chUt n! 132/ thuWc nh.ng n! 1h@i L8nh t&ifu CDi nh
,gu'2nS thP //3 turi. ,h.ng c@i CH Cfu cH ch5ng c5 cH thG t&a C)YcS ch5
khng $h%i t&u'+n h) c#u. JPc vi2n >h@$ Iun Cng chOng ta thng sua tu
lu'+nS nU$ nhn t&2n !Mt gi%! Ci &E &+tS hng suang C(' !MtS thn thG nh
nhngS Ci C)*ng ha' l! vi+c Cfu khng c%! th#' !+tS C' l hi+n t)Yng $hr
;iUn. B%n thn ti tu lu'+n !#' ch3c n!S ng)*i kh@c nHi &<ng dung !Do ca
ti khng tha' Cri gK nhifu hai !#' n! suaS chnh l ngu'2n nhn n'. >h@$
Iun Cng chOng ta cH !ang nh.ng th5 tu !+nh &#t !Dnh !pS ng)*i tu lu'+n
>h@$ Iun Cng t&ng &#t kh@c vf turi t@c To vRi ng)*i th)*ngS nhKn khng
th#' hY$ vRi turiS do CHS CMc CiG! lRn nh#t ca cng $h@$ tnh !+nh Tong tu l
cH thG kwo di Tinh !+nh ca ng)*i taS t&K hohn T gi 'UuS kwo di thP !+nh con
ng)*i.
). Ph Lu!n ,hu 'hiBn
i1hnj thG ng)*i chOng ta l tiGu vF t&3S nng l)Yng ca ithnj thG ng)*i
chD' suanh thn thG t&Pn !Wt vmngS thK gPi l tu(n hon tiGu vF t&3S cFng gPi l
tu(n hon chu thi2n. KUt n_i hai !Dch ,h![L_cS thno t(ng th5 ! nHiS CH
v\n chl l chu thi2n v^ ngoi nng cDnS khng cH t@c d3ng tu !+nh. 1iGu chu
thi2n chn chnh l tq n2 hon cung tRi Can CifnS tu(n hon ;2n t&ongS thng
sua tu(n hon ;2n t&ong ! d\n CWng ic@c kinh !Dchj thn thG ! &Wng tq
t&ong &a ngoiS ;@ch !Dch giai thng. >h@$ Iun Cng chOng ta nga' ;-t C(u
l Ch '2u c(u ;@ch !Dch giai thng.
LDi chu thi2n chnh l tu(n hon ca kt kinh ;@t !DchS chD' kh-$ ton thG
thn thG !Wt vmng. ,Uu CDi chu thi2n Ch thng &iS thK Tp !ang tRi !Wt t&Dng
th@i ng)*i lu'+n cng cH thG $hi2u Chng ;a' l2nS Z;Dch nh?t $hi thng] C)Yc
viUt t&ong Lan Kinh chnh l cH N t5 CH. 1u' nhi2nS thng th)*ng Tp khiUn
thn thG ch) v8 cH chy no CH ;8 kho@ lDiS l! ch) v8 khng ;a' l2n C)YcS tu'
v?' Tp khiUn ch) v8 tRi !Wt t&Dng th@i nh) thU n' Ci ;W &#t nh v nhanhS lno
nOi nh) cH ng)*i Co' ch) v8. àu khi CDi chu thi2n khai thng &i thK Tp C)a CUn
!Wt loDi cng nng cH thG khiUn kh giao ho@n gi.a c@c ;W $h?n nWi tDng ;2n
t&ong thn thG ng)*i kh ti! chD' Tang dD d'S kh dD d' chD' Tang &uWtS
v.v. Cng thno vi+c cng lc tng v !Dnh l2nS C)a nH &a ngoi thn thG thK CH l
cng inngj ;an v?n. IoDi chu thi2n n' cFng gPi l tN[ngP chu thi2n hoMc l
cn khn chu thi2n. ,H v?n chu'Gn l v\n khng thG CDt !3c Cch diun ho@
thn thGS v\n c(n tn tDi !Wt loDi chu thi2n C_i 5ng vRi nHS CH gPi l !ho[d?u
chu thi2n. 0?n chu'Gn ca !ho[d?u chu thi2n nh) Tau ;-t C(u tq hu'+t hWi !
hoMc ;@ch hWiS chD' thno giao giRi ca hai !Mt ! d)Qng ca thn thGS t5c l
chD' hai ;2n thn thG.
0?n chu'Gn chu thi2n ca >h@$ Iun Cng lRn hQn &#t nhifu To vRi v?n
chu'Gn kt kinh ;@t !Dch ! c@c cng $h@$ thng th)*ng v\n gi%ngS C' l
c@c kh !Dch ngang dPc giao nhau ca ton thn thG Cfu v?n hnhS '2u c(u
chlnh thG l?$ t5c thng th#u ton ;WS ton ;W Cfu v?n chu'Gn. 1&ong >h@$ Iun
Cng chOng ta Ch t cH nh.ng Cifu #' &iS khng c(n ch) v8 c_ N Ci lu'+nS cFng
khng c(n dng N ni+! d\n CDoS ch) v8 ! l! nh) thU thK ch) v8 Tp Tai l+ch.
lR$ t&u'fn th3 ti ci cho ch) v8 kh cQ ;2n ngoi ithnj thGS nH tu(n hon t
CWng. Kh cQ l !Wt loDi nh.ng th5 chl cH lu'+n cng tDi t(ng th5 caoS l !Wt
;W $h?n t&ong lu'+n cng t CWng ca chOng taS nH cFng th)*ng chu'Gn khng
ngqng gi_ng nh) >h@$ IunS d\n CWng c@c kh !Dch t&ong thn thG v?n CWng
thno. Ch) v8 ch)a lu'+n chu thi2nS ! thc tU l kh !Dch Ch C)Yc cng d\n
CWng v?n chu'Gn &iS tq Tu ;2n t&ong cFng nh) ;2n ngoi Cfu cng v?n CWngS
chOng ta thng sua th $h@$ l CG gia c)*ng kh cQ ;2n ngoi ithnj thG.
/. $h"ng (I,h
X3c Cch ca thng !Dch l khiUn nng l)Yng v?n chu'GnS c%i ;iUn thnh
$h(n $hn tg ca tU ;oS chu'Gn ho@ h)Rng tRi v?t ch#t nng l)Yng cao. ,g)*i
khng lu'+n cng thK !Dch l 5 t-c th?! ch &#t nh^S ng)*i lu'+n cng thK !Dch
Tp d(n d(n T@ng l2nS chy khng thng Tp thng. Iu'+n cng !Wt th*i gian cH
!Dch ! &Wng hQnS tu lu'+n CUn t(ng th5 cao !Dch Tp &Wng hQn n.aS cH ng)*i
!Dch &Wng nh) C(u ngHn ta'. ,h)ng ;%n thn vi+c thng !Dch khng CDi ;iGu
&<ng Ch tu tRi t&Knh CW noS cng cao ;ao nhi2u. 1hng sua lu'+n cng Tp khiUn
cho c@c !Dch T@ng hQn &Wng hQnS cu_i cng t&! !Dch n_i lifn thnh !Wt
!%ngS khi CDt tRi CH thK ng)*i #' khng cmn !Dch cFng khng cmn hu'+tS nHi
c@ch kh@cS ton thn Cfu l !Dch v cFng Cfu l hu'+t. B#' gi* Cifu CH v\n
khng thG nHi l2n &<ng ng)*i #' Ch C-c LDoS nH chl l !Wt loDi thG hi+n t&ong
su@ t&Knh tu lu'+n >h@$ Iun CngS l thG hi+n ca !Wt t(ng th5. Khi Ch tRi
;)Rc #'S thK tu lu'+n thU gian $h@$ Ch Ci tRi t?n cngS Cng th*i tq ngoi nhKn
thK th#' cH !ang !Wt t&Dng th@i &#t l !inh hiGn ta! hoa t3 Clnh. Cng #' Ch
"u#t &a &#t lYi hDi &iS Cfu cH hKnh t&Dng c%S cWt cng t&3 cFng &#t caoS ngoi &a
t&2n C(u "u#t hi+n ;a Co@ hoaS !Wt Co@ ta nh) hoa TnnS !Wt Co@ ta nh) hoa
cOc. Ba Co@ hoa t "oa' chu'GnS t chu'Gn Cng th*i cFng "oa' chu'Gn lun
$hi2n. 1&2n !yi Co@ hoa cH !Wt cWt t&3S cWt t&3 thng thi2nS cao $hi th)*ng. Ba
cWt t&3 n' cFng chu'Gn CWng thno T "oa' chu'Gn ca hoaS cFng t "oa'
chu'GnS ;%n thn hP Tp c%! th#' C(u &#t nMng. IOc ;#' gi*S hP chl l ;)Rc "ong
;)Rc cu_i cng t&ong tu lu'+n thU gian $h@$.
V. 6 ni"m
1u lu'+n >h@$ Iun Cng l khng !ang N ni+!. V ni+! ;%n thn nH khng
l! C)Yc gK c%S nh)ng nH cH thG $h@t &a c@c chl l+nh. CH t@c d3ng chn chnh #'
l cng nngS chOng cH nng lc t) du' ca linh thGS ivj tiU$ th3 chl hu' tq tn
t5c ca CDi nho. ,h)ng kh@ nhifu ng)*iS CMc ;i+t l t&ong giRi kh cng thK cH
nhifu suan CiG!S nhKn nh?n &<ng N ni+! cH thG l! C)Yc &#t l nhifu vi+c. CH
ng)*i gi%ng &<ng ihP dngj N ni+! C% khai cng nngS N ni+! khai thi2n !3cS N
ni+! t&8 ;+nhS N ni+! v?n chu'Gn ic@c v?t thG tq "ajS v.v.S CH l c@c nh?n th5c
Tai l(!. 1Di t(ng th5 th#$S nQi ng)*i th)*ng thK N ni+! chl hu' c@c gi@c suan
v t5 chi. 1Di t(ng th5 caoS ng)*i lu'+n cng thK N ni+! cH thG thng hoaS chl
hu' cng nng l! c@c vi+cS cFng chnh l cng nng ch8u T chi $h_i ca N
ni+!. LH l c@i nhKn ca chOng ti vf N ni+!. CH nh.ng lOc th#' kh cng T)
t&8 ;+nh cho ng)*i taS ch)a hf CWng th ! ;+nh nhn Ch nHi khî &iS ;n
t)ng &<ng CH l N ni+! Ch t&8 khîS t&2n thc tU thK hP "u#t &a l !Wt loDi cng
nngS ivj chl hu' cng nng Ci t&8 ;+nh hoMc l! vi+c no CHS l vK cng nng
Ci khng gian kh@cS !-t ca ng)*i th)*ng nhKn khng th#'S in2nj khng ;iUt
! t)ng &<ng N ni+! Ch l! &i. CH ng)*i t)ng &<ng cH thG dng N ni+! CG
t&8 ;+nhS d\n ng)*i ta Ci l+ch lDc hUtS c@ch nhKn nh?n #' -t c(n $h%i chlnh lDi cho
&E.
1) du' ng)*i l !Wt loDi tn t5cS l !Wt loDi nng l)YngS l !Wt loDi hKnh
th5c tn tDi v?t ch#t. Khi ng)*i ta t) du' Tu' nghb v#n CfS thK t&ong CDi nho Tinh
&a !Wt loDi t(n T_. CH nh.ng lOc ni+! chO ng. &#t l h.u hi+uS tDi Taov I vK vF
t&3 cFng cH t(n T_ ch#n CWng ca !KnhS khi chO ng. ! ch) v8 ni+! l $h@t Tinh
cWng h)ng vRi t(n T_ ca vF t&3 thK cH thG Tinh &a hi+u 5ng. 1#t nhi2n $h%i l
tn t5c lnh !Dnh thK !Ri cH thG cH t@c d3ngS l vK t&ong vF t&3 l khng cho
$hw$ tn tDi nh.ng th5 t. V ni+! cFng l !Wt loDi $h)Qng th5c t) du' CMc
C8nhS >h@$ thn ca c@c CDi kh cng T) t(ng th5 cao l do t) du' ca ch thG
kh_ng chU v chl hu'. >h@$ thn cFng l cH t) du' ca t !KnhS cFng cH nng
lc "g lN v#n Cf v l! c@c vi+c !Wt c@ch CWc l?$ ca !KnhS hP hon ton l
c@i ti CWc l?$. Lng th*iS >h@$ thn cH thG ;iUt C)Yc t) du' ch thG ca kh
cng T)S v chiGu thno t) du' ca ch thG ! l! vi+c. ,Uu kh cng T) !u_n
t&8 ;+nh cho !Wt ng)*iS thK >h@$ thn Tp Ci il!jk cmn khi khng cH N ni+! CH
$h@t &aS thK >h@$ thn khng Ci. Khi >h@$ thn th#' vi+c no CH &#t l t_t C$ thK
Tp ch CWng Ci l!. CH nh.ng CDi T) ch)a CDt tRi !5c CW khai ngWS thK !Wt T_
vi+c hP ch)a ;iUtS ! >h@$ thn ca hP Ch ;iUt &i.
V ni+! cmn cH !Wt h! nghba n.a gPi l linh c%!. Iinh c%! khng $h%i
$h@t &a tq ch N th5c ca ng)*i ta. >ha t&i th5c ca ch N th5c l &#t h.u hDnS
nUu !u_n l! &a gK CH ch)a tqng cH "h hWiS ! chl da vo ch N th5c thK
khng C)Yc. Iinh c%! CUn tq $hH N th5c. CH ng)*i ToDn t@c $ho! ha' l!
nghi2n c5u khoa hPcS khi nghb vd c% C(u ! v\n khng "u#t &a c@i gKS ;n
;ung l^ng nghl ngQiS &a ngoi Ci dDo !Wt vmng. LWt nhi2nS t&ong lOc v N thK
linh c%! CUnS l?$ t5c vung ;Ot thnh T@chS ihoMcj T@ng tDo &a C)Yc. LH l vK khi
ch N th5c &#t !DnhS kh_ng chU CDi nhoS ithKj khng "u#t &a C)Yc gK. Khi ch N
th5c vqa ;ung l^ngS thK $hH N th5c khi t@c d3ng &iS nH l! ch CDi nho. >hH
N th5c l ij !Wt khng gian kh@cS khng ch8u t&Hi ;uWc ca khng gian n'S cH
thG T@ng tDo &a Cifu !Ri !. ,h)ng $hH N th5c cFng khng thG v)Yt l2n t&2n v
can nhiuu t&Dng th@i ca "h hWi ng)*i th)*ngS %nh h)ng CUn tiUn t&Knh $h@t
t&iGn ca "h hWi.
Iinh c%! CUn tq hai $h)Qng di+nS !Wt l $hH N th5c cung c#$S $hH N th5c
khng ;8 !2 ;i thU gianS hP cH thG Tinh &a linh c%!. XWt n.a l CUn tq nh.ng
cao linh ithGj t(ng th5 cao chl hu' v chl CiG!. Khi cH cao linh chl CiG!S
!Dch t) du' &Wng !S cH thG l! &a nh.ng th5 tn kt. >h@t t&iGn ca chlnh thG
"h hWi v vF t&3 Cfu l cH su' lu?t CMc C8nhS hUt th%' Cfu khng hf ng\u nhi2n.
VI. T7ng $h8 $u lu4"n %h') +u,n Cng
1. $u lu%&n '>ng 'hD ,9:
>h@$ Iun Cng l C5ng t(ng th5 &#t cao ! tu lu'+nS cho n2n "u#t cng
!Wt c@ch CMc ;i+t !au l. LDi LDo l ch gi%n ch d8. 1q honh suan ! nhKn
thK th#' CWng t@c >h@$ Iun Cng &#t l tS nh)ng nH kh_ng chU c@c $h)Qng
di+n ca thn thGS kh_ng chU &#t nhifu nh.ng th5 c(n "u#t &a. Chl c(n t! tnh
l2n thno k8$S cng Tp vn v3t tng t&)ng l2nS khng c(n c_ N $h nhifu T5cS
chPn dng ;i+n $h@$ no CHS hoMc an Clnh thiUt l)S th@i d)Yc lu'+n CanS Cifu
chlnh ho% lcS Cifu chlnh d)Yc v?t ithu_cj. 7a vo N ni+! CG d\n CDo thK &#t
$h5c tD$S &#t du ;8 l+ch lDc. ChOng ti C' cung c#$ cho !Pi ng)*i $h@$ !n
thu?n ti+n nh#tS $h@$ !n t_t nh#tS cFng l $h@$ !n khH khn nh#t. 1hn thG
ng)*i lu'+n cng CDt tRi t&Dng th@i nhi ;Dch thGS thK cng $h@$ kh@c c(n
lu'+n !)*i !#' n!S !#' !)Qi n! hoMc cmn lu hQn n.aS ! chOng ti l?$
t5c C)a ch) v8 tRi ;)Rc CH &i. Khi ch) v8 cmn ch)a thG nghi+! &aS thK t(ng th5
CH Ch v)Yt sua "ong &iS cFng cH thG chl cH !#' gi* Cng h. CH !Wt h!S ch)
v8 c%! th#' ithn thGj &#t linh !\nS sua !Wt lOc thK khng linh !\n n.aS thc tU
l Ch v)Yt sua !Wt t(ng th5 lRn &i.
). HSnh 'hD, -iLu hi&n ,?9 T,"ngU
1hn thG hPc vi2n >h@$ Iun Cng t&%i sua Cifu chlnh thK Ch CDt tRi t&Dng
th@i thch hY$ vRi tu lu'+n LDi >h@$S CH chnh l t&Dng th@i Znhi ;Dch thG]. Chl
khi Cifu chlnh tRi t&Dng th@i CH thK !Ri cH thG "u#t cng. ,g)*i cH thi2n !3c
t(ng th5 cao cH thG nhKn th#'S cng "u#t &a t&2n ;f !Mt da ca ng)*i lu'+n cngS
Tau CH lDi tiUn vo t&ong thn thG ng)*i lu'+n cngk Tau CH lDi t& &aS lDi tiUn
voS tiUn hnh lM$ Ci lM$ lDi nh) thUS Ci tqng t(ng th5 tqng t(ng th5S cH nh.ng
lOc tiUn ;)Rc &#t nhanh. LH l cng l)Yt th5 nh#t. àu khi cng l)Yt th5 nh#t
"u#t &iS thn thG ng)*i lu'+n cng Ch khng cmn l thn thG ;Knh $h! n.aS Tau
khi CDt tRi nhi ;Dch thGS tq CH t& Ci Tp khng !-c ;+nh n.a. àu CH "u#t hi+n
Cau chy n'S Cau chy kiaS hoMc !Wt chy no CH th#' khH ch8uS gi_ng nh) cH
;+nhS nh)ng CH khng $h%i ;+nh CuS ! l nghi+$ lc Cang khi t@c d3ng. LYi
sua l)Yt "u#t cng th5 haiS thK nh.ng linh thG kia Ch &#t lRn &iS chOng Tp CWngS
Tp nHi thoDi. CH lOc chOng "u#t &a &*i &DcS cH lOc "u#t &a !?t CW lRnS chOng cmn
nHi chu'+n vRi nhau. 1&ong nh.ng linh thG CH cH tn tDi !Wt l)Yng lRn nng
l)YngS chOng l dng CG c%i ;iUn ;%n thG.
1u lu'+n >h@$ Iun Cng tRi t&Knh CW &#t caoS cH lOc "u#t hi+n anh hiS cH
kh-$ thnS chOng &#t tinh ngh8chS ha! chQiS &#t thi+n l)Qng. Cmn cH thG lu'+n
"u#t &a !Wt loDi thn thG n.aS CH chnh l ngu'2n anh. ,gu'2n anh ngi t&2n
Ci hoa TnnS t&ng C$ v cng. ,gu'2n anh C)Yc lu'+n &a #' chnh l do !
d)Qng ca ithnj thG ng)*i ho hY$ ! thnhS ng)*i tu lu'+n na! ha' n. Cfu
cH thG lu'+n &a ngu'2n anh. IOc C(u ngu'2n anh &#t l ;wS &i tq tq lRn l2nS cu_i
cng lRn cd nh) ng)*i lu'+n cngS t&ng cng khun dDngS ;2n t&ong thn thG
ca hP. ,g)*i cH cng nng CMc d8 l cH thG nhKn th#' ngu'2n anhS nHi &<ng
ng)*i kia cH hai thn thGS t&2n thc tU chnh l hP Ch tu thnh chn thn. ,goi
&aS Tp cmn tu "u#t &#t nhifu >h@$ thn. 1H! lDiS t&ong vF t&3 cH thG "u#t cng
nng gK thK t&ong >h@$ Iun Cng Cfu cH c%k t&ong c@c cng $h@$ kh@c cH thG
"u#t cng nng gK thK t&ong >h@$ Iun Cng cFng Cfu cH.
/. $u lu%&n ;u5' 'hR gi9n h
,g)*i lu'+n cng thng sua vi+c lu'+n cng khiUn !Dch &Wng &aS khng
ngqng ! &WngS khiUn c@c !Dch lifn thnh !Wt !%ngS cFng chnh l lu'+n tRi
khng cH !Dch cFng khng cH hu'+tk nHi c@ch kh@cS kh-$ thn Cfu l !DchS Cfu
l hu'+t. LH v\n ch)a nHi l2n &<ng ch) v8 Ch C-c LDoS CH chl l !Wt loDi thG
hi+n t&ong su@ t&Knh tu lu'+n >h@$ Iun CngS thG hi+n ca !Wt t(ng th5. Khi
tRi ;)Rc CH &iS Ch tRi t?n cng t&ong tu lu'+n thU gian $h@$S thK cng kia "u#t &a
Ch &#t lYi hDi &iS Cfu cH hKnh t&DngS cWt cng t&3 cFng &#t caoS ngoi &a t&2n C(u
"u#t hi+n ;a Co@ hoa. B#' gi*S hP chl l ;)Rc hUt ;)Rc cu_i cng t&ong tu lu'+n
thU gian $h@$.
Khi tu tiUn tiU$ th2! ;)Rc n.aS chnh khng cmn gK c%S C)a ton ;W cng w$
nh?$ vo !Wt khng gian th! Tu nh#t t&ong thn thGS hP Ch ;iUn thnh t&Dng
th@i t8nh ;Dch thGS thn thG ng)*i #' Ch l th#u !inh it&ong Tu_tj. IDi tiUn tiU$
!Wt ;)Rc n.aS thK tiUn nh?$ vo tu lu'+n "u#t thU gian $h@$S cFng gPi l tu
lu'+n >h?t thG. Cng lDi "u#t &a n.a thK thuWc vf c@c loDi th(n thng &i. B#'
gi*S hP cH u' lc v cngS $hi th)*ng lRnS khi tRi c%nh giRi cao hQn n.a thK tu
thnh LDi ei@c ei% &i. ~' v\n l "n! ch) v8 tu lu'+n t! tnh nh) thU noS tu
lu'+n tRi t(ng noS su% v8 l tRi t(ng CH. ,g)*i cH ch lRn C-c chnh >h@$S thnh
chnh su%S #' l vi2n !hn.
Chng III $u lu%&n '!( 'nh
,g)*i tu lu'+n >h@$ Iun Cng nh#t C8nh $h%i CMt tu lu'+n t! tnh l2n hng
C(uS nh?n C8nh &<ng t! tnh l thnn ch_t ca vi+c tng t&)ng cngS C' l IN
ca lu'+n cng t(ng th5 cao. ,Hi !Wt c@ch nghi2! kh-cS cng lc ! su'Ut
C8nh t(ng th5 l khng $h%i do lu'+n &aS ! l da vo t! tnh CG tu &a. Lf
cao t! tnh #' nHi thK duS nh)ng l! thK khH l-! khH l-!. ,g)*i tu lu'+n c(n
$h%i $hH "u#t cc lRnS c(n Cf cao ngW tnhS $h%i cH thG ch8u khr t&ong khrS $h%i
nh\n nh.ng vi+c khH nh\nS v.v. 1Di Tao !Wt T_ ng)*i lu'+n cng nhifu n! !
khng tng cngv ,gu'2n nhn cn ;%n t&ong CH !Wt l khng chO t&Png t!
tnhk hai l khng C-c C)Yc chnh >h@$ t(ng th5 cao. 0#n Cf n' nh#t C8nh $h%i
l! &E &a. #t nhifu T) $h3 dD' cng Cfu gi%ng t! tnhS CH l th?t T dD' cngk
!Wt T_ chl dD' CWng t@c v th $h@$ thi ch5 khng gi%ng t! tnhS t&2n thc tU
thK cFng ;<ng nh) dD' t $h@$. 0K thUS ng)*i lu'+n cng -t $h%i !Wt $hnn ;^
nhifu cng $hu vo Cf cao t! tnhS thK cH thG tiUn nh?$ vo tu lu'+n t(ng th5
cao hQn.
I. 9:i hm ca $,m $nh
1! tnh ! >h@$ Iun Cng gi%ngS khng $h%i chl ZC5c] l cH thG h! ch5a
C)YcS $hD! vi ;ao su@t ca nH &Wng lRn hQn ZC5c] nhifu l-!S nH g! cH nWi
dung C c@c $h)Qng di+n ca ZC5c]. 0f t! tnh ca !Wt ng)*i thK ZC5c] chl
CQn thu(n l !Wt loDi ;iGu hi+nS nUu chl CQn thu(n l#' ZC5c] CG lN gi%i nWi h!
ca t! tnh thK khng C. 1! tnh icmnj g! c% vi+c C_i Chi nh) thU no C_i
vRi hai !Mt ZC)Yc] v Z;^]
1
. ZL)Yc] #' chnh l CDt C)Yc Cng ho@ vRi CMc
tnh ca vF t&3. 1nh ch#t &i2ng c#u thnh ca vF t&3 l ZChn[1hi+n[,h\n]S T
Cng ho@ ca !Wt ng)*i lu'+n cng vRi CMc tnh vF t&3 chnh l thG hi+n
ZC5c] #'. ZB^] chnh l v5t ;^ nh.ng t) t)ng v hnh vi ;#t l)Qng nh) tha!S
lYiS T-cS d3cS giUtS C@nhS t&W!S c)R$S gian t&@S t?t C_S v.v. ,Uu tu lu'+n l2n t(ng
th5 caoS thK c(n $h%i v5t ;^ t#t c% t&u' c(u c_ h.u ca con ng)*i C_i vRi d3c
vPngS t5c l c(n v5t ;^ hUt th%' c@c t! ch#$ t&)RcS chnh l c(n coi hUt th%'
nh.ng th5 nh) danh lYi c@ nhn th?t nh nhng CD! ;Dc.
,g)*i l do thn "@c th8t v tnh c@ch c#u thnh n2n !Wt ng)*i hon chlnh.
0F t&3 cFng nh) thUS ngoi inh.ng gK cHj tnh v?t ch#t &aS cFng Cng th*i tn tDi
CMc tnh ZChn[1hi+n[,h\n]. 1&ong !yi vi lD$ khng kh Cfu cH tn tDi CMc tnh
n'. 1hG hi+n t&ong "h hWi ng)*i th)*ngS l! vi+c t_t thK C)Yc ;iGu d)Qng &Wng
&hiS l! vi+c "#u thK ;8 t&qng $hDt. t(ng th5 cao l thG hi+n "u#t &a it&Dngj th@i
cng nng. {i thch 5ng vRi loDi CMc tnh n' thK l ng)*i t_tS ai &*i "a ,H thK l
ng)*i "#uS ai $h hY$ vRi ,HS Cng ho@ vRi ,H thK chnh l ng)*i C-c LDo. Lh
l nh) v?' n2n '2u c(u ng)*i lu'+n cng -t $h%i cH t! tnh cc cao CG Cng
ho@ vRi CMc tnh n'S nh) thU !Ri cH thG tu lu'+n l2n t(ng th5 cao.
I! ng)*i t_t thK du hQnS nh)ng !u_n tu lu'+n t! tnh thK khng du nh)
thU. ,g)*i tu lu'+n c(n cH chuon ;8 vf tinh th(nS !ong !u_n chnh t!S t&)Rc
!ang thnh N. ,g)*i ta T_ng thU gianS "h hWi $h5c tD$ l-!S ch) v8 !u_n
hnh 1hi+nS nh)ng cH thG cH ng)*i khng CG ch) v8 hnh 1hi+nk ch) v8 ch}ng
!u_n l! hDi ng)*i kh@cS nh)ng cH thG ng)*i kh@c Tp vK ngu'2n nhn C loDi
1
c F %G,H kh F IJ) v56 IJ %i.
! tRi hDi ch) v8. XWt T_ CH l "u#t &a tq nh.ng ngu'2n nhn $hi t nhi2nS
ch) v8 cH thG ngW &a CH l vK Tao ha' khngv Ch) v8 n2n l! thU nov JUt th%'
c@c th5 thU gian l th8 $hi l\n lWnS ;#t kt lOc no cFng Cang kh%o nghi+! t!
tnh ca ch) v8. Khi C_i !Mt vRi nh.ng khu#t nh3c khng kG t2n &a nriS khi lYi
ch thiUt thn ca ch) v8 ;8 trn th#tS lOc C_i !Mt vRi ki! tifnS lOc C_i !Mt vRi n.
T-cS khi t&ong C#u t&anh su'fn lcS khi ghnn ghwt th h?n ca C#u C@S khi t&ong
th_ng khr h.u hKnh v v hKnh ca c@c loDi chl t&ch nQi "h hWi cFng nh) !u
thu\n gia CKnhS ch) v8 cH thG !Pi th*i !Pi lOc l#' '2u c(u nghi2! kh-c vf t!
tnh CG gi. !Knh v.ng vng ha' khngv L)Qng nhi2nS nUu c@i gK ch) v8 cFng
Cfu cH thG l! C)YcS thK ch) v8 Ch l ei@c ei% &i. ,hKn chung thK ng)*i lu'+n
cng d Tao cFng l ;-t C(u tq ng)*i th)*ngS tu lu'+n t! tnh cFng l Cf cao
l2n tqng chOt tqng chOt. ,g)*i cH ch tu lu'+n ! cH su'Ut t! ch8u nyi khr
lRn v 5ng $hH nh.ng khH khn lRnS cu_i cng Tp C-c chnh su%. Xong &<ng
Cng C%o nh.ng ng)*i tu lu'+nS hh' th v.ng t! tnhS TR! ng' Cf cao cng
lc
II. ;/$ v 2<=c
1Di giRi kh cng v giRi tn gi@o Cfu gi%ng vf !#t v C)Yc
1
. CH ng)*i nhKn
nh?n &<ng !#t chnh l ;_ thS l! !Wt T_ vi+c t_tS th#' ng)*i khH khn thK
giO$ !Wt chOtk v C)Yc chnh l C)Yc cng. Jo th)Yng cha cFng nHi thUS
&<ng n2n ;_ th. LH l nhKn c@i !#t su@ hDn h$. Cmn !#t ! chOng ta nHi l
nghba &WngS l Cifu &#t lRn. ChOng ta '2u c(u !#t Ci l nh.ng c@i t! ng)*i
th)*ngS l nh.ng t! ch#$ t&)Rc ! khng ;ungS nUu cH thG !#t Ci nh.ng gK
! ch) v8 cho l t&Png 'UuS cH thG !#t Ci nh.ng gK ! ch) v8 cho l khng thG
;ung ;^S thK CH !Ri l c@i !#t th?t. eiO$ ng)*i l! !Wt vi vi+c t_tS ;iGu th8
t! tq ;iS CH chl CQn thu(n l !Wt $h(n ca !#t thi.
I! ng)*i th)*ng !u_n nri danh hQnS C)Yc lYi hQnS !u_n cuWc T_ng kh@
gi% hQnS tho%i !@i hQnS nhifu tifn hQnS CH l !3c ti2u ca ng)*i th)*ng. ,h)ng
ng)*i tu lu'+n chOng ta chnh l khng nh) thUS Cifu chOng ta C)Yc l cngS
ch5 khng $h%i nh.ng th5 kia. ChOng ta c(n !#t ;Rt !Wt chOt nh.ng lYi ch c@
nhnS coi nh nh.ng th5 CH hQnS nh)ng khng $h%i l khiUn ch) v8 th?t T !#t
Ci th5 gK. ChOng ta l tu lu'+n t&ong "h hWi ng)*i th)*ngS v\n c(n ;%o t&K gi_ng
vRi ng)*i th)*ngS thnn ch_t l ch) v8 $h%i v5t ;^ c@i t! kiaS ch5 khng $h%i
!u_n ch) v8 th?t T !#t Ci th5 gK. C@i ca ch) v8 thK Tp khng !#tS cmn c@i
khng $h%i ca ch) v8 thK kiU! ch@c cFng khng C)YcS c_ ginh C)Yc thK &i
cFng c#$ cho ng)*i taS cH c@i C)Yc thK -t cH c@i !#t. L)Qng nhi2nS l?$ t5c Cfu
l! C)Yc &#t cao thK khng thGS sua !Wt C2! lifn thnh ei@c ei% thK cFng
khng l! C)Yc thU. ,h)ng tu tqng CiG! tqng chOtS Cf cao tqng ;)Rc thK cH thG
l! C)YcS ch) v8 cH thG !#t ;ao nhi2u thK Tp C)Yc ;#' nhi2u. 0f suan h+ lYi ch
thK ch) v8 lun coi th?t nh nhngS th C-c C)Yc t Ci nh)ng it!j an nhn cmn
hQn. Ch) v8 cH thG ch8u thi+t vf v?t ch#tS nh)ng Tp C)Yc th2! vf C5cS Tp C)Yc
th2! vf cngS #' l cH CDo lN CHS nh)ng khng $h%i l ch) v8 c_ N Cn! danh
d lYi lWc Ci CriS Cifu n' l c(n dng ngW tnh tiUn ;W !Wt ;)Rc n.a ! thG
nghi+! &a.
CH v8 tu LDi LDo tqng nHi &<ngS c@i ng)*i kh@c !u_n thK ti khng !u_nS
c@i ng)*i kh@c cH thK ti khng cHk nh)ng c@i ! ti cH thK ng)*i kh@c khng
cHS c@i ng)*i kh@c khng !u_n thK ti !u_n. I! !Wt ng)*i th)*ng thK &#t
1
tht F 46H c F %G,.
khH cH lOc tho% !hnS c@i gK hP cFng !u_n. Chl cH c3c C@ !Mt C#t thK hP ch}ng
th! nhMt. X v8 tu LDo kia nHi &<ng ti l !u_n nhMt c3c C@ #'. 13c ng. &<ng
c@i gK hiU! thK !Ri suNS c@i gK t thK !Ri lDS c3c C@ #' ;2n n' khng C@ng
tifnS inh)ngj Tang ;2n ikhng gianj kia thK &#t gi@ t&8. L' l nHi l2n t&iUt lN !
ng)*i th)*ng khng nHi &a C)Yc. Khng t cao nhn CDi C5c Ch tu thnhS hP Cfu
khng cH iti v?tj gK c%S C_i vRi hPS khng cH gK ! c@ nhn ihPj khng thG
;ung ;^ C)Yc.
Con C)*ng lu'+n cng n' l COng C-n nh#tS ng)*i lu'+n cng !Ri l thng
!inh nh#t. ,g)*i th)*ng !u_n t&anh nh.ng gKS !u_n CDt nh.ng chy t_t no
Cfu l nh#t th*iS v% lDi t&anh C)Yc &iS i!iun $hj nhMt C)Yc &iS hoMc CDt C)Yc
!Wt chOt chy t_t kia thK cH thG Tao ch5v ,g)*i th)*ng cH cu &<ng khi Tinh
ch}ng !ang tRiS khi chUt ch}ng !ang thnok khi tRi thn t&_ng t&QnS khi Ci thn
t&Qn t&_ngS nga' c% ")Qng c_t cFng ho% thi2u thnh t&o. 7 ch) v8 gi(u n5t C_
Cr v@chS suan cao ch5c t&PngS thK ch) v8 cFng ch}ng !ang thno C)Yc gK hUtS
nh)ng cng l cH thG !ang thnoS l vK nH chnh l Tinh t&)ng t&2n thn ch N
th5c ch) v8. 1i ;%o ch) v8 l*i n'S cng n' cH C)Yc khng du CuS nH su@
t&n suN su@ khH C)YcS ;ao nhi2u vng cFng khng Cri C)Yc. Khi cng ca ch)
v8 Ch &#t cao &iS nUu !Wt ng' kia ch) v8 ;%o &<ng khng ngu'+n N lu'+n cng
n.aS thK chl c(n ch) v8 Cqng l! Cifu "#uS thK ;#' gi* cng ca ch) v8 Tp
chu'Gn ho@ thnh hUt th%' nh.ng th5 v?t ch#t ! ch) v8 c(nS Cfu cH thG C-c
C)Yc. ,h)ng !S ngoDi t&q nh.ng th5 thU gian l ch) v8 C-c C)YcS thK nh.ng
th5 ! ng)*i tu lu'+n C-c C)Yc l ch) v8 Tp khng cH lDi n.a.
CH nh.ng ng)*i chl vK lYi ch c@ nhn no CHS ! l#' nh.ng th5 v_n khng
thuWc vf !KnhS ;<ng th CoDn khng chnh C@ng CG CoDt l#'S hP cho &<ng chiU!
C)Yc lYiS t&2n thc tU lYi ch ! hP C-c C)Yc #' l dng C5c t&ao Cri vRi ng)*i
taS chl l hP khng ;iUt ! thi. L_i vRi ng)*i lu'+n cng thK kh#u t&q vo
cngk C_i vRi ng)*i khng lu'+n cng thK kh#u t&q vo thP !+nhS hoMc gi%! t&q
vo $h)Qng di+n kh@c. 1H! lDiS kho%n #' l $h%i kUt to@nS CH l Cifu t&ong
1hi2n IN. Cmn cH nh.ng ng)*i c5 ;-t nDt ng)*i kh@cS l*i @c l! th)Qng trn
ng)*i kh@cS v.v.S thK cng thno hnh vi CH $h@t TinhS hP Cang C)a !Wt $h(n C5c
t)Qng 5ng Tang ng)*i kia &iS l#' C5c t&ao Cri l#' vi+c ;-t nDt l! nh3c ng)*i
kh@c.
XWt T_ ng)*i cho &<ngS l! ng)*i t_t thK ch8u thi+t. 1Di ng)*i th)*ng ! "wt
thK th#' hP ch8u thi+t thmiS nh)ng hP lDi C)Yc nh.ng th5 ! ng)*i th)*ng khng
c@ch no C)YcS #' chnh l ZC5c] v?t ch#t !u t&-ng CH l th5 cc kt t&n
suN. Khng cH C5c Tp khng cH cngS CH l chn lN tu'+t C_i. ,hifu ng)*i nh)
thU lu'+n cng nh)ng vK Tao khng tng cngv Chnh l khng cH tu C5c l2n.
,hifu ng)*i nh) thU Cfu Cang gi%ng vf C5cS Cfu '2u c(u C5cS nh)ng khng th?t
T gi%ng &a CDo lN vf chu'Gn ho@ C5c t& thnh cngS ! da vo c@ nhn ngW
&a. LDi 1Dng Kinh viUt tRi vDn cu_nS >h@$ ! 1hch Ca Xu ,i hQn /A n! tDi
thU gi%ng &aS Cfu l gi%ng c@i C5c n'k T@ch tu LDo th*i 1&ung cu_c cr CDi Cfu
;n vf C5c n'k Iho 1g tqng viUt cu_n LDo L5c Kinh n! nghKn ch. l
cFng gi%ng c@i C5c n'S nh)ng v\n cH ng)*i c5 khng ngW &a.
ChOng ta gi%ng vf !#tS cH C)Yc thK cH !#tS ch) v8 th?t T !u_n tu lu'+nS
thK Tp C3ng $h%i !Wt T_ !a nDn. 1hG hi+n t&ong cuWc T_ngS !Wt l gM$ $h%i chOt
tWi ikhrj t&2n thn thGS khH ch8u chy n' khH ch8u chy kiaS nh)ng khng $h%i
;+nh. 1iU$ n.a chnh l ;iGu hi+n Cfu cH thG "u#t hi+n "h hWiS gia CKnhS CQn v8
icng t@cjS CWt nhi2n $h@t Tinh !u thu\n vK lYi chS "u#t hi+n va chD! vf tKnh
c%!S !3c Cch chnh l CG ch) v8 Cf cao t! tnh. ,h.ng vi+c #' th)*ng CUn
!Wt c@ch &#t CWt nhi2nS nhKn thK th#' &#t !hnh li+t. ,Uu ch) v8 C3ng $h%i vi+c &#t
l &-c &_iS Co' ch) v8 vo chy ;U t-cS &#t !#t !MtS &#t "#u hrS v?' ;#' gi* ch) v8
C_i Chi nh) thU nov Ch) v8 &#t th%n nhi2nS cH thG l! C)Yc CiG! #'S thK t!
tnh ca ch) v8 Ch Cf cao sua !Wt khH nDn CHS cng ca ch) v8 cFng tng t&)ng
cao l2n t)Qng 5ng. Ch) v8 cH thG l! C)Yc chOt noS thK ch) v8 cH thG C-c C)Yc
chOt n#'k ch) v8 $hH "u#t ;ao nhi2uS thK ch) v8 cH thG C)Yc ;#' nhi2u. Khi
t&ong nDn ng)*i ta khng nh#t C8nh l ngW &a C)YcS nh)ng chOng ta c(n ngW &aS
khng thG l\n lWn cng gi_ng ng)*i th)*ngS khi !u thu\n Tinh &a c(n cH $hong
th@i cao. ChOng ta tu lu'+n t&ong ng)*i th)*ngS !a lu'+n t! tnh cFng c(n !a
lu'+n t&ong ng)*i th)*ngS c(n v#$ ngh !#' l(nS tq CH hPc C)Yc ;i hPc gi@o
hu#n. Xu_n ch}ng hf gM$ $h%i $hifn to@i no hUtS c5 tng t&)ng cng !Wt c@ch
su@ ) tho%i !@iS Cifu CH l khng thG.
III. Tu >Ch,n?Thi"n?9h@nA 2ng $hBi
>h@$ !n chOng ta l tu ZChn[1hi+n[,h\n] Cng th*i. ZChn]S chnh l nHi
l*i chnS l! vi+c chnS $h%n ;rn su' chnS cu_i cng l! Chn ,hn.
Z1hi+n]S chnh l Tinh &a t! tq ;iS hnh thi+n CW nhn. LMc ;i+t nh#n !Dnh vo
kh% nng nh\nS chl cH ,h\nS !Ri cH thG tu "u#t k T CDi C5cS ,h\n #'S nH l
Cifu &#t !Dnh !pS l v)Yt khî Chn v 1hi+n. 1on ;W su@ t&Knh tu lu'+n Cfu
c(n $h%i khiUn ch) v8 nh\nS gi. t! tnh v.ng vngS khng thG tut ti+n khinh
Tu#t.
eM$ $h%i T c_ thK khng du ! cH thG nh\n C)Yc. CH ng)*i nHi C% ;#t
hon thS !D ;#t hon khouS th?! ch ;8 &#t !#t !Mt t&)Rc ;Dn ; thn su'Un
! v\n nh\n C)YcS thU ch}ng $h%i Ch thnh Z{[c] &iv 1i nHi &<ng ch) v8
;iGu hi+n hon ton nh) th)*ng vf C c@c $h)Qng di+nS t& lc cFng khng kw!
gK ng)*i kh@cS chl du' nh#t $h)Qng di+n lYi ch c@ nhn thK coi &#t nh nhng
CD! ;DcS ithU thKj khng ai nHi ch) v8 l ng_c c%. CH thG nh\n nh8n thK khng
$h%i l 'Uu Cu_i CuS khng $h%i l Z{[c]S ! l ;iGu hi+n ca N ch ki2n
c)*ngS l ;iGu hi+n ca h! d)dng. Jn 1n t&ong l8ch Tg 1&ung cu_cS tqng
ch8u nh3c chui h@ngS chnh l CDi nh\n. Cr CDi cH cu &<ng Zth#t $hu ;8 nh3cS
tu_t kiU! &a C#u]. XWt ng)*i th)*ng khi hP ;8 nh3c !DS thK hP Tp &Ot kiU! &a
C#u lDiS hP Tp ! !i+ng lng !D ng)*iS vung n-! C#! C@nh ng)*i. ,g)*i ta
tRi iTinh &a j thU gian n' l khng du gKS cH ng)*i chl vK !Wt khou kh ihQn
thuaj ! T_ngS nh) thU su@ l khng C@ngS v cFng su@ !+t !î. 1&ung cu_c cH
cu &<ng Zli !Wt ;)RcS ;iGn &Wng t&*i t&ong]. Khi ch) v8 gM$ chu'+n $hifn
$h5c ! tho@i li !Wt ;)RcS ch) v8 Tp $h@t hi+n Ch l !Wt c%nh t)Yng kh@c &i.
Lh l ng)*i lu'+n cngS C_i vRi ng)*i $h@t Tinh !u thu\n vRi ch) v8S C_i
vRi ng)*i l! nh3c nhh ch) v8S thK ch) v8 khng nh.ng $h%i nh\nS $h%i cH
$hong th@i caoS ! cmn $h%i c%! Qn hP. ,Uu khng cH hP $h@t Tinh !u thu\n
vRi ch) v8S thK ch) v8 l! Tao cH thG Cf cao t! tnhS l! Tao Tp t&ong khi ch8u
th_ng khr ! khiUn v?t ch#t !u Cnn chu'Gn ho@ thnh v?t ch#t !u t&-ngS v
l! Tao tng t&)ng cngv t&ong kiU$ nDn thK ng)*i ta &#t khH ch8uS nh)ng lOc
;#' gi* nh#t C8nh $h%i kh-c chU v.ng vngS l vK thu?n thno vi+c cng lc tng
t&)ng l2nS thK kiU$ nDn kia cFng khng ngqng gia tngS chnh l CG "n! t!
tnh ch) v8 cH thG Cf cao l2n ha' khng. IOc ;-t C(u cH lp l su#' &(' l! ch)
v8 c@u gi?nS t5c gi?n CUn !5c ch) v8 khH ch8uS ;-t nDt l! ch) v8 khH ch8u l-!S
;c !Knh CUn !5c ch) v8 Cau khr c% ti! ganS nh)ng ch) v8 khng hf $h@t t@cS
ch) v8 nh\n C)YcS thU thK t_tS ch) v8 Ch ;-t C(u nh\n &iS !Wt loDi nh\n !Wt c@ch
h.u N. Ch) v8 Tp khng ngqng d(n d(n Cf cao t! tnhS ch) v8 Tp th?t T coi nh
nh.ng vi+c CHS v khi CH ch) v8 Tp Cf cao nhifu hQn n.a. ,h.ng va chD! ha'
!Wt chOt T vi+c thK ng)*i th)*ng cho l &#t lRnS l*i nHi &a Cfu l CG hQn thua
cho !KnhS khng thG nh\nS ;c t5c l2n thK vi+c gK cFng d@! l!. ,h)ng Ch l
ng)*i lu'+n cngS thK nh.ng th5 ! ng)*i kh@c cho l &#t lRnS thK ch) v8 nhKn
th#' &#t nh^S nh^ l-!S su@ nh^ ;w. I vK ch) v8 cH !3c ti2u hUt T5c lu diS &#t
"a v &Wng lRnS ch) v8 l Tp cng turi vRi vF t&3. Ch) v8 thg nghb lDi "n!S cH thG
cH inh.ng th5 kiaj hoMc cH thG khng cHS inh)ngj ch) v8 nghb h)Rng CUn
inh.ng Cifuj lRn hQnS thK Cfu cH thG v)Yt sua nh.ng th5 CH.
IV. V8$ !C $,m $&$ 2D
1! t?t C_ ighnn t8j l ch)Rng ngDi cc lRn t&ong lu'+n cngS %nh h)ng $hi
th)*ng to lRn tRi ng)*i lu'+n cngS Tp t&c tiU$ %nh h)ng tRi cng lc ca
ng)*i lu'+n cngS l! hDi ng)*i Cng LDoS can nhiuu nghi2! t&Png CUn tu
lu'+n l2n cao ca chOng ta. I! ng)*i lu'+n cng thK c(n 1AA t&q ;^ it!
n'j. CH ng)*i lu'+n cng tRi !Wt t(ng th5 nh#t C8nhS nh)ng t! t?t C_ khng
;ung ;^S hQn n.a khi cng khng ;ung ;^ thK cng du tng c)*ng. IoDi $h%n
t@c d3ng #' khiUn nh.ng t! tnh kh@c ! hP Ch Cf cao ;iUn thnh $hi th)*ng
'Uu Cu_i. 1Di Tao gi%ng &i2ng t! t?t C_ n' &av I vK ng)*i 1&ung cu_c t!
t?t C_ ;iGu hi+n !Dnh !p nh#tS nri cW! nh#tS tx t&Png lRn nh#t t&ong t! ng)*i
taS thU ! &#t nhifu ng)*i khng N th5c &a iCifu #'j. 1! t?t C_ l cH &i2ng
Lng $h)QngS gPi l t?t C_ Lng $h)Qng hoMc t?t C_ Chu . ,g)*i 1&ung
cu_c &#t h)Rng nWiS &#t h! TOcS khng du ;iGu hi+n &a ngoiS Cifu #' du Tinh &a
t! t?t C_. ` v?t Cfu l tu' !Wt ! lDi cH hai !MtS tnh c@ch h)Rng nWi #' l cH
!Mt t_tS v cFng cH !Mt khng t_t. ,g)*i 1' $h)Qng l t)Qng C_i h)Rng ngoDi
hQnS ch}ng hDn nh)S !Wt C5a t& t&)*ng C)Yc 1AA CiG!S nH Tp &#t vui !qng
vqa chD' vf nh vqa la lRn Zcon C)Yc 1AA CiG!S]S v hng "H! cFng !
cga chnhS ! cga Tr v chOc !qng nH Z1o!S chOc !qng nha] v !qng tha'
cho nH. ,Uu 1&ung cu_c thK ch) v8 thg nghb "n!S hu nghn lifn th#' $h%n c%!
C)Yc 1AA CiG! thK cH gK gh2 gR! CuS cH gK C@ng khon ch5 >h%n 5ng kh@c
;i+t &#t &E &ngS cH !Wt loDi t! lN t?t C_ ighnn t8j.
,g)*i cH t! t?t C_ l coi th)*ng ng)*i kh@cS khng CG ng)*i kh@c hQn
!KnhS th#' ng)*i kh@c hQn hP thK hP ch}ng cn ;<ng t&ong t!S khng ch8u nriS
khng $h3c. iJP cho &<ngj tng l)Qng thK cng tngS C)Yc th)ng thK cng
nhifu nh) nhauS t&*i T?$ "u_ng thK !Pi ng)*i cng Cd. 1h#' ng)*i kh@c kiU!
nhifu tifn hQn thK hP ghnn t8S d thU no Ci n.a hu v)Yt hP thK su% l khng
C)Yc. CH ng)*i l! &a thnh su% khoa hPc nh)ng khng d@! lbnh th)ngS TY
ng)*i kh@c Tp t?t C_k cH ng)*i C)Yc ;Knh chPn danh hi+u vinh d no CH !
khng d@! nHi gKS ngDi ;8 ganh ghwt t&o $hOng. 1h#' kh cng T) kh@c gi%ng
;i thK khng ch8u $h3cS v tRi nQi CH g' &_iS C' chnh l v#n Cf t! tnh. XPi
ng)*i cng nhau lu'+n cngS cH ng)*i lu'+n cng !Wt th*i gian ng-nS nh)ng Ch
"u#t cng nng. 0 thU l cH ng)*i ;n nHi {nh ta cH gK giî ch5S ti lu'+n
h<ng ;ao nhi2u n!S cH c% chng ch5ng chl t_t nghi+$S ti cmn ch)a "u#t cng
nng thK anh ta l! Tao cH thG "u#tv 1! t?t C_ nri l2n &i. Iu'+n cng l
h)Rng nWi tK!S t !Knh hh' tu lu'+n chnh !Knh nhifu hQnS tK! ngu'2n nhn
t thn. <ng !Knh l! cmn thiUu THt $h)Qng di+n noS ithKj !Knh c(n t&anh
th Cf caoS dng ny lc vo t&ong. ,g)*i ! ton l dng T5c lc &a ;2n ngoiS
ng)*i kh@c Cfu tu t_t c% &iS Ch l2n c% &iS ! ch) v8 v\n khng l2nS ch) v8
ch}ng $h%i t hoang $h ith*i gianj Taov 1u lu'+n c(n $h%i tu chnh !Knh
1! t?t C_ cmn l! hDi ng)*i Cng LDoS v nh) nHi nh.ng l*i khH nghn
khiUn t! ca ng)*i kh@c khng Tao nh?$ tbnh C)Yck khi hP cH cng nng nh#t
C8nhS "u#t $h@t tq t?t C_ ! cH thG dng cng nng l! hDi ng)*i Cng LDo.
i1ij d\n !Wt v d3 &<ng cH !Wt ng)*i tu lu'+n C)Yc &#t kh@ Cang C% toD lu'+n
cngS vK t&2n thn hP cH cngS in2n hPj ngi CH nh) !Wt to nOi. B#' gi* cH
hai Tinh !+nh $hi2u iChng ;a'j tRiS !Wt t&ong CH t&)Rc C' l ho th)YngS vK cH
t! t?t C_ ! ch)a tu l2n C)YcS tu' cH C)Yc cng lc nh#t C8nhS nh)ng ch)a tu
thnh. Khi hP tRi chy ng)*i C% toD nQi #'S !Wt Tinh !+nh nHi C' cH ai CH
Cang tu lu'+nS chOng ta vmng t&@nh sua l C)Yc ,h)ng Tinh !+nh kia nHi nhR
lDi n! CH ta !Wt ch)ng C?$ ;a' !Wt gHc nOi 1h@i `Qn. 1hU &i nh-! vo
ng)*i lu'+n cng ! C?$ !Wt ch)ng. ,h)ng giQ ta' l2n &i ! khng Tao
$hHng "u_ng C)Yc. Bi vK ng)*i lu'+n cng kia l tu lu'+n chnh >h@$S l cH
lng $hmng hWS hP C?$ khng nri. JP !u_n l! hDi ng)*i tu lu'+n chnh >h@$S
ithKj v#n Cf Ch nghi2! t&Png &iS iTpj gM$ t&qng $hDt. ,g)*i cH t! t?t C_ Ch hDi
!Knh cmn hDi ng)*i.
V. TDng kh8 $,m ch/) $r<Ec
1! ch#$ t&)Rc l nHi &<ng C_i vRi !Wt T vi+c ha' !Wt !3c ti2u no CH thK
ng)*i lu'+n cng c5 ki2n t&K khng ;ungS cH !ang t&u' c(u su@ $h?nS khng
thG Ti2u tho@t khîS th?! ch c_ ch#$ $hi th)*ngS khng nghn khu'2n gi%i. CH
ng)*i t&u' c(u !Wt T_ cng nng tDi thU gianS Cifu n' t#t nhi2n Tp %nh h)ng
CUn tu lu'+n l2n t(ng th5 caoS t! lN n' cng !Dnh !pS thK cng khng du
;ung ;^S t! lN Tp cng khng cn ;<ng cng khng rn C8nhS vf Tau Tp cho
&<ng ;%n thn !Knh ch}ng C-c C)Yc gK c%S !ang th@i CW hoi nghi th?! ch c%
vRi nh.ng gK Ch hPc C)Yc. 1! ch#$ t&)Rc Tinh &a tq d3c vPng ca ng)*i taS CMc
CiG! ca nH l icHj !3c ti2u hoMc !3c Cch l !ang tnh c3c ;W &#t &E &ngS kh@
l !inh "@c v c3 thGS iv?' !j thng th)*ng chnh ng)*i CH nh?n th5c khng
&a. 1! ch#$ t&)Rc ca ng)*i th)*ng &#t l nhifuS hP vK !3c Cch t&u' c(u !Wt
th5 no CH nh)ng khng CDt C)YcS hP cH thG ch}ng tq th CoDn CG thu tH!
t&ong ta'. I ng)*i lu'+n cng thK t! ch#$ t&)Rc cmn l !Wt $ha ;iGu hi+n
kh@c. Ch}ng hDn nh) t&u' c(u loDi cng nng no CHS t&(! !2 t&ong loDi c%nh
t)Yng no CHS su@ nhi+t hu'Ut vo loDi ;iGu hi+n no CHS v.v. I! ng)*i lu'+n
cngS ch) v8 d c(u Cifu gK thK cFng l khng COngS c@i th5 CH l c(n t&q &Rt Ci.
LDo gia gi%ng vS >h?t gia gi%ng khngS vo cga khng !nS chOng ta cu_i
cng c(n CDt tRi khng vS c(n t_ng kh5 hUt th%' c@c t! ch#$ t&)RcS nh.ng
gK ch) v8 v\n ch)a ;ung ;^ #' thK Cfu $h%i ;ung ;^ hUt. Ch}ng hDn nh) t&u'
c(u C_i vRi cng nngS ch) v8 c(u t5c l !u_n dngS t&2n thc tU CH l t&@i
ng)Yc lDi vRi CMc tnh ca vF t&3 chOng taS thc tU v\n l v#n Cf t! tnh. Xu_n
C-c C)Yc ichOngjS chnh l C8nh thG hi+n t&)Rc !Mt ng)*i taS hoMc hiGn th8 hiGn
th8. ,h.ng c@i CH khng $h%i l CG hiGn th8 cho ng)*i kh@c "n!. X nUu !3c
Cch Tg d3ng ca ch) v8 &#t thu(n ikhiUtjS chnh l !u_n l! vi+c t_tS nh)ng
vi+c t_t #' ch) v8 l! &a &i cFng khng nh#t C8nh l vi+c t_t CuS vi+c ca
ng)*i th)*ng ! ch) v8 Cn! ;i+n $h@$ Ti2u th)*ng Ci su%n nH thK khng nh#t
C8nh l vi+c t_t. CH ng)*i nghn &<ng ti lR$ t&u'fn th3 gi%ng &<ng cH 9A
ng)*i cH thi2n !3c khai !S tq CH ;n c5 nghb !hi tDi Tao !Knh v\n khng
c%! gi@c C)Ycv LUn khi vf nh lu'+n cng thK lc chO N Cfu t?$ t&ung thi2n
!3cS nghb CUn nh5c c% C(uS kUt su% v\n l ch}ng nhKn th#' chi c%S CH chnh l
t! ch#$ t&)Rc. Xyi c@ nhn cH t_ ch#t thn thG kh@c nhauS cn cQ cFng khng
nh) nhauS thi2n !3c khng thG no Cng th*i nhKn th#' C)YcS cFng khng thG
no Cfu cH t(ng th5 nh) nhau. CH ng)*i cH thG nhKn th#' &iS cH ng)*i ch)a
nhKn th#'S CH Cfu l ;Knh th)*ng.
1! ch#$ t&)Rc cH thG khiUn cng lc ca ng)*i lu'+n cng "u#t hi+n tKnh
t&Dng CKnh t&+ v luon suonS nghi2! t&Png cmn cH thG d\n d-t ng)*i lu'+n cng
;)Rc Tang C)*ng t. LMc ;i+t l cH !Wt T_ cng nngS t! tnh ! khng t_t thK
cH thG dng CG l! vi+c "#u. CH nh.ng v d3 do t! tnh khng v.ng vng !
dng cng nng l! Cifu "#u. C8a $h)Qng kia cH !Wt na! Tinh CDi hPc "u#t
!Wt loDi cng nng kh_ng chU t) du'S cng nng n' cH thG dng t) du' ca c?u
n' CG kh_ng chU t) t)ng hnh vi ca ng)*i kh@cS c?u n' ;n dng nH CG l!
Cifu "#u. CH ng)*i khi lu'+n cng "u#t hi+n !Wt T_ c%nh t)YngS ;n lun !u_n
nhKn C)Yc !inh ;DchS i!u_nj th#u C)Yc &_t &@o l TaoS CH cFng l t! ch#$
t&)Rc. CH ng)*i cH T thch no CH nMng CUn nh) nghi+n v?'S &#t khH ;ung ;^S
iCHj cFng l ch#$ t&)Rc. 7o cn cQ kh@c nhauS !3c Cch kh@c nhauS cH ng)*i
lu'+n cng l CG CDt c%nh giRi cao nh#tk cH ng)*i thK chnh l CG C-c !Wt T_ th5.
IoDi t) t)ng th5 hai t#t nhi2n Tp khiUn !3c Cch lu'+n cng !ang tnh cuWc
hDn. IoDi t! ch#$ t&)Rc n' ! khng ;8 ti2u t&qS thK cH lu'+n cng cFng Tp
khng tng cng. 7o CHS ng)*i lu'+n cng c(n coi hUt th%' lYi ch v?t ch#t Cfu
&#t nh nhng CD! ;DcS khng cH t&u' c(uS hUt th%' l thu?n thno t nhi2nS nh)
thU thK Tp t&@nh C)Yc T "u#t hi+n ca t! ch#$ t&)RcS c@i n' chnh l "wt "n!
t! tnh ng)*i lu'+n cng nh) thU no. 1! tnh ! khng Cf cao tq cn ;%nS
!ang thno ;#t kG t! ch#$ t&)Rc gK thK Cfu tu khng thnh.
VI. 9ghi") lc
1. V7 Winh 19 ,?9 nghi& l7,
,ghi+$ lc l !Wt loDi v?t ch#t !u Cnn t)Qng $h%n vRi C5c. 1&ong >h?t
gi@o gPi CH l @c nghi+$k tDi C' chOng ta gPi l nghi+$ lc. 1hU n2n l!
Cifu "#u thK gPi l tDo nghi+$. ,ghi+$ hoMc nghi+$ lc l do ng)*i ta l(!
lyi C*i n' hoMc C*i t&)Rc ! Tinh &aS v nh) tqng T@t TinhS tqng ;-t nDt ai CHS
tqng t&anh CoDt lYi ch ca aiS tqng ngh8 lu?n Tau l)ng aiS tqng khng h.u h%o
vRi aiS v.v.S Cfu Tp Tinh &a nghi+$ lc. Cmn cH nghi+$ lc do tr ti2n hoMc ;Dn ;
thn su'Un chu'Gn d8ch tRi. Khi !Wt ng)*i C#! ng)*i taS thK Cng th*i v?t ch#t
!u t&-ng Ch ;a' Tang C_i $h)QngS v kh_i ikhng gianj chy CH t&2n thn ca
!Knh l ;8 v?t ch#t !u Cnn tha' thU. `@t Tinh l tDo nghi+$ to lRn nh#tS l!
chu'+n "#uS Tp gia tng nghi+$ lc &#t nMng. ,ghi+$ lc l ngu'2n nhn t&Png
'Uu khiUn ng)*i ta !-c ;+nhS t#t nhi2n nH khng chl $h%n @nh &a l !Wt loDi
;+nhS cFng cH thG l C3ng $h%i &-c &_i $hifn $h5c no CHS v.v.S Cfu l nghi+$ lc
Cang khi t@c d3ng. 7o CH ng)*i lu'+n cng su'Ut khng thG l! nh.ng vi+c
;#t h%oS hUt th%' hnh vi khng t_t Cfu Tinh &a tn t5c khng t_tS Tp %nh h)ng
nghi2! t&Png CUn v#n Cf lu'+n cng ca ch) v8.
CH nh.ng ng)*i ch t&)Qng thu kh ca thc v?tS khi dD' cng cFng dD' l
thu kh thc v?t nh) thU no. <ng kh c' no thK t_tS kh c' no cH !u gKS
gi%ng th?t ho h5ng. !Wt cng vi2n vng Lng B-c chOng taS cH nh.ng ng)*i
th?t khng ;iUt l lu'+n loDi cng gKS ln lWn kh-$ C#tS ;m d?' suanh c' thngS
thu kh c' thngS sua th*i gian nga n! c% !Wt C@! c' thng Cfu Oa vng c%S
CH chnh l hnh vi tDo nghi+$S CH cFng l T@t Tinh 0 lu?n l tq $h)Qng di+n
"anh ho@ tr su_c cn ;<ng Tinh th@i ha' l tq t(ng th5 cao ! gi%ngS thK thu kh
thc v?t Cfu l khng t_t. 0F t&3 !2nh !ang v ;i2n v t?n n'S kh cH kh-$
nQi thK ch) v8 c5 thu CiS ch) v8 t?n T5c thu cFng C)Yc !S tDi Tao c5 $h%i Ci ;-t
nDt thc v?tv I! ng)*i lu'+n cng thK t! tq ;i ca ch) v8 Ci Cu !#t &iv
0Dn v?t Cfu cH linh itnhj. Khoa hPc hi+n CDi cFng nh?n th5c C)Yc &<ng thc
v?t khng chl cH Tinh !+nhS ! cmn cH linh tnhS cH t) du' v c%! tKnhS th?!
ch cH cng nng Ti2u c%!. Khi ch) v8 ! thi2n !3c tRi >h@$ ,hhn 1hngS ch)
v8 Tp $h@t hi+n thU giRi n' l !Wt c%nh t)Yng kh@cS ch) v8 vqa &a khî cgaS thK
t%ng C@S t)*ngS c'S v.v.S Cfu Tp nHi chu'+n vRi ch) v8. 0?t thG no cFng Cfu cH
thG Tinh !+nh tn tDiS khi ! nH hKnh thnhS thK Ch cH !Wt thG Tinh !+nh nh?$
vo CH. 0?t ch#t h.u cQ v v?t ch#t v cQ l do nhn loDi t&2n 1&@i L#t chOng
ta C' $hn loDi &a. ,g)*i t&ong cha C@nh vd !Wt c@i ;@t thK t&ong t! hP th#'
khH ch8uS l vK !Wt khi nH ;8 $h@ hoDiS thK thG Tinh !+nh ;2n kia $hHng thch
&aS nH ch)a hon thnh con C)*ng Tinh !+nh ca !KnhS v khng cH chy CG Ci.
Cho n2n v cng io@nj h?n ng)*i Ch giUt nHS cng h?n ng)*i CH thK nghi+$ lc
cng lRn. CH nh.ng Zkh cng T)] cmn Ci TnS t! tq ;i ca hP Ci Cu &iv >h?t
gia v LDo gia Cfu khng vi $hD! 1hi2n IN ! hnh T. ,g)*i kia l! nh) thU
chnh l hnh vi T@t Tinh.
CH ng)*i nHi &<ng su@ kh5 hP Ch tDo &#t nhifu nghi+$S giUt gS giUt c@S ;-t c@S
v.v.S $h%i chng khng thG lu'+n cng n.av Khng $h%i Cu. B#' gi* ch) v8 l!
! khng hiGu ;iUtS nH Tp khng tDo thnh nghi+$ lc lRn hQnS tq na' t& Ci thK
khng C)Yc l! nh.ng vi+c CH l C)Yc &i. IDi l! n.a thK l c_ tKnh $hD! khi
;iUt &ES thU thK khng C)Yc. CH nh.ng hPc vi2n l Ch tn tDi loDi nghi+$ lc CH
&i. Ch) v8 tRi tha! gia lR$ t&u'fn th3 n' l cH du'2n $h?nS ch) v8 l cH thG tu
lu'+n l2n. ui !uyi i;a'j vo nh thK cH thG C?$ khngv Ji+n na' !Pi ng)*i
t(ng th5 n' l! vi+c #'S C@nh chUt i&ui !uyij cFng khng tnh l Tai. Luri
khng &a thK C?$ chUt thK l C?$ chUt thi. XWt th5 gK CH CUn lOc $h%i chUtS thK t
nhi2n nH $h%i chUt thi. 1hch Ca Xu ,i khi cmn tDi thUS cH !Wt l(n ng !u_n
t-!S ;%o C+ tg Ci dPn TDch ;n t-!. L+ tg $h@t hi+n &<ng t&ong ;n t-! cH cn
t&ngS ;n sua' lDi hî ng l l! thU nov ng nHi lDi !Wt l(n n.a 1a !u_n
con dPn TDch l ;n t-!. L+ tg lbnh ngW &aS ;n dPn ;n t-! TDch Tp. CH !Wt
T_ v#n Cf thK ch) v8 khng n2n su@ coi t&Png chOngS chOng ti khng ;%o ch) v8
l! !Wt ng)*i con th?n c% nh.ng Cifu nh^ nhMt. 1Di hon c%nh $h5c tD$S kwo
cng tinh th(n !Pi th*i !Pi kh-c CUn !5c &#t khon t&)QngS c5 TY l! Tai chl
chOt chu'+n vMtS ti nHi &<ng thU l khng C)YcS CH chnh l !Wt loDi ch#$ t&)Rc
&iS ;%n thn TY #' chnh l ch#$ t&)Rc.
ChOng ta c(n cH !Wt t&@i ti! tq ;iS C_i Chi vRi ;#t kG vi+c gK thK cFng !ang
!Wt t&@i ti! tq thi+nS thK Tp khng du "u#t hi+n v#n Cf. L_i vRi lYi ch c@ nhn
thK hh' coi nh nhng hQnS t! C8a thi+n l)Qng hQnS ch) v8 l! vi+c gK cFng Cfu
Tp ch8u chU )Rc ca nHS cho n2n ch) v8 khng thG l! &a nh.ng vi+c "#u. ,Uu
khng tin thK ch) v8 hh' coi thgS ch) v8 nUu lOc no cFng !ang th@i CW khH C!
C!S ton l t&anh ginh C#u C@S thK vi+c t_t cH nga' t&)Rc !Mt thK cFng Tp l!
thnh vi+c "#u. 1i th)*ng ha' th#' cH nh.ng ng)*i ihuj cH lN l khng nh)*ng
aiS khi hP n-! C)Yc lN &iS thK hP cH thG n-! C)Yc c@i CG t&8 ng)*i kh@c. Lng
th*i chOng ta cFng khng thG vK th#' khng vqa !-t !Wt vi+c no CHS ;n khu#'
CWng th8 $hiS Ci khi Cifu ! ch) v8 th#' khng vqa !-t l cH thG khng Tai
Cu. I! ng)*i lu'+n cng khi khng ngqng Cf cao t(ng th5S ch) v8 nHi &a !Wt
l*i nHi l cFng !ang thno nng l)YngS ch) v8 l cH thG chU )Rc ng)*i th)*ngS
nh)ng khng C)Yc nHi lung tung. LMc ;i+t l khi ch) v8 nhKn khng th#' chn
t)Rng ca v#n CfS khi nhKn khng th#' suan h+ nhn du'2nS thK du l! &a Cifu
"#uS du tDo nghi+$.
). $iBu nghi&
IN ca thU gian gi_ng nh) IN t&2n thi2n th)YngS &<ng nY ng)*i ta gK thK $h%i
hon t&%S nga' c% ng)*i th)*ng nY ng)*i ta thK cFng $h%i t&%. ù_t c% C*i ng)*iS
nh.ng khH khn v khH nDn ch) v8 gM$ $h%i Cfu l h?u su% ca nghi+$ lc Ch
Tinh &aS ch) v8 $h%i hon t&% nh.ng th5 CH. ,h.ng ng)*i tu lu'+n chn chnh
chOng taS C)*ng C*i ca ch) v8 Tp c%i ;iUnS c(n an ;i lDi !Ri cho ch) v8 !Wt
con C)*ng ! thch hY$ cho ch) v8 tu lu'+nS nghi+$ lc kia ca ch) v8 C)Yc `)
$h3 gd "u_ng !Wt $h(nS cmn lDi Cfu l dng CG Cf cao t! tnh cho ch) v8S ;%n
thn ch) v8 thng sua lu'+n cng v tu lu'+n t! tnh ! ho@n Cri chOngS ;i
th)*ng chOng. 1q na' t& Ci ch) v8 gM$ $h%i v#n Cf gK thK Cfu khng hf ng\u
nhi2nS ch) v8 hh' cH chuon ;8 t) t)ng nh) v?'. i`pj khiUn ch) v8 t&%i sua !Wt
T_ nDnS nh.ng th5 ng)*i th)*ng khng ;ung ;^ C)Yc thK ton l khiUn ch) v8
;ung ;^. Ch) v8 Tp gM$ &#t nhifu chu'+n $hifn nhoS v#n Cf n%' Tinh tq c@c loDi
$h)Qng di+n nh) gia CKnh ha' "h hWik hoMc CWt nhi2n gM$ $h%i tai nDn no CHk
th?! ch v_n l tDi ng)*i kia khng t_tS nh)ng &i nh.ng t&@ch c5 v oan urng
lDi Cr l2n thn ch) v8S v.v. ,g)*i lu'+n cng lp &a khng !-c ;+nhS nh)ng ich)
v8j th)*ng ha' CWt nhi2n l! cQn ;+nh nMngS ;+nh tRi nh) nOi CrS hnh hD khH
! ch8u nriS CUn ;+nh vi+n kiG! t&a lDi khng t&a &a ;+nhS nh)ng khng ;iUt tDi
Tao ;+nh lDi khng ch.a ! khîS thc tU l !Hn ! ch) v8 tqng nY Ch thng
sua hKnh th5c CH ! C)Yc t&% &i. CH lp !Wt h! no CHS vY hoMc chng ch) v8
v du'2n v cR g' T hoMc $h@t c@u vRi ch) v8S !Wt vi+c khng Cu cFng ;iUn
thnh t&anh ch#$ lRnS vf Tau c%! th#' thU kt lD su@. I! ng)*i lu'+n cng thK
ch) v8 n2n hiGu &E &<ng vK Tao n%' Tinh nh.ng vi+c n'S chnh l th5 CH CUnS Cmi
ch) v8 hon t&% nghi+$ #'. B#' gi* ch) v8 c(n gi. !Knh v.ng vngS gi. v.ng
t! tnh ho@ gi%i vi+c CHS t&n suN v c%! Qn hP Ch giO$ ch) v8 ti2u nghi+$.
,gi C% toD th*i gian nhifu l2n thK Tp Cau chnS cH ng)*i c%! th#' Cau nh)
chUt Ci T_ng lDi. ,g)*i cH thi2n !3c t(ng th5 cao nhKn th#' &<ngS khi &#t CauS thK
tq c% t&ong v ngoi thn thG ng)*i lu'+n cng cH !Wt kh_i lRn !u Cnn hD
"u_ng ti2u Ci. C@i Cau ca C% toD l Cau tqng t&?n v l! t! &#t khH ch8uS cH
ng)*i cH ngW tnhS ;n khng th@o &aS ich#tj Cnn ti2u Ci thK chu'Gn ho@ thnh
t&-ngS iv Tpj chu'Gn ho@ thnh cng. ,ghi+$ lc ca ng)*i lu'+n cng l
khng thG thng sua ngi C% toD v lu'+n cng ! ti2u t&q hUtS v\n c(n Cf cao
t! tnh v ngW tnhS nU! t&%i v ch8u Cng nh.ng !a nDn CH. cuan t&Png l
chOng ta l! ng)*i l $h%i thi+n l)QngS 1hi+n t! t&ong >h@$ Iun Cng chOng
ta l "u#t &a &#t TR!S kh@ nhifu ng)*i lu'+n cng vqa tRi kia ngi i"U$ ;<ngjS
lifn ch%' n)Rc !-t v danhS nghb gK cFng th#' t! ca' C-ngS th#' &<ng ai cFng
khrS CH chnh l Tinh &a t! tq ;iS thi2n tnh ca ch) v8S c@i ti chn chnh ica
ch) v8j thu ;an C(u l cu thng vRi CMc tnh ZChn[1hi+n[,h\n] ca vF t&3.
Khi ! 1hi+n t! ca ch) v8 "u#t &aS thK ch) v8 l! c@c vi+c Tp &#t l 1hi+nS tq
;iGu hi+n ca nWi t! cho tRi ;2n ngoiS hu nhKn l Ch th#' &#t thi+n l)Qng &iS
;#' gi* khng ai ;-t nDt ch) v8 n.a. B#' gi* nUu cH ng)*i th?t T ;-t nDt ch) v8S
thK t! CDi tq ;i ca ch) v8 khi t@c d3ngS ch) v8 Tp khng C@nh t&%S nH l !Wt
loDi lc l)YngS nH cFng thOc Co' CG ch) v8 khng nh) ng)*i th)*ng n.a.
Khi ch) v8 C3ng $h%i kiU$ nDnS thK t! tq ;i #' Tp giO$ ch) v8 v)Yt sua suan
i%ij khH khn #'S Cng th*i >h@$ thn ca ti Tp coi THc ch) v8S ;%o hW Tinh
!+nh ca ch) v8S nh)ng nDn #' nh#t C8nh l khiUn ch) v8 sua. 0 d3 khi ti !
lR$ 1h@i ,gu'2n cH !Wt Ci vY chng cao turi tRi tha! gia lR$ ca ti iv
khij vWi vng sua chy C)*ng [tS lOc #' Cang gi.a C)*ngS thK !Wt [t con
tRiS chD' &#t nhanhS l?$ t5c C! ngh v cu_n l#' ;@c g@iS li Ci "a hQn !)*i
!wtS ngh nga' t&2n C)*ng. ChiUc "n con n' chD' tiU$ hQn hai ch3c !wt !Ri
dqng lDi C)Yc. I@i "n nh%' "u_ng "n v nHi &a nh.ng l*i khH nghnk ng)*i ngi
t&ong "n cFng nHi nh.ng l*i ch}ng du nghn l-!. B@c g@i cFng khng nHi gK hUtS
;#' gi* nhR lDi l*i ! ti gi%ngS ;n C5ng l2nS &i ;@c g@i nHi Khng TaoS
khng Tao c%S khng Cu ;8 Tao c%S &i ; cng ng chng d-t nhau tRi lR$ hPc.
B#' gi* nUu ! ; nHi !Wt cu i ch Chy n' ti ;8 &iS chy kia h^ng &iS
c?u C)a ti CUn ;+nh vi+n Ci. 1hU thK cH thG th?t T ;8 &iS nh)ng ; #' khng
l! thU. B@c g@i #' nHi vRi ti &<ng 1h)a 1h('S con ;iUt C' l vi+c gKS C' l
giO$ con ti2u nghi+$ 1i2u Ci !Wt nDn lRnS ti2u !#t !Wt c3c nghi+$ to lRn. X
nghb "n! t! tnh v ngW tnh ca ; &#t l t_tS turi t@c cao ng(n #'S "n chD'
nhanh nh) thUS ;8 li Ci "a nh) thUS ;8 ngh "u_ng C)*ng !Dnh nh) thUS iv?' !j
C5ng l2nS t! &#t l chnh.
Li lOc khi ! kiU$ nDn tRiS "n! &a to lRn $hi th)*ngS su% thc l nghb thU
no cFng khng cH C)*ng i&aj. i,h)ngj cH lp sua !Ri cH vi ng'S CWt nhi2n
C)*ng lW &aS CWt nhi2n T vi+c $h@t Tinh chu'Gn ;iUn lRnS t&2n thc tU chnh l
t! tnh chOng ta Cf cao l2nS thK th5 CH t nhi2n ti2u !#t Ci.
Xu_n Cf cao c%nh giRi t) t)ng thK -t $h%i thng sua c@c loDi kh%o nghi+!
!a nDn thU gianS t&ong su@ t&Knh #' t! tnh ch) v8 th?t T Ci l2n &iS rn C8nh
&iS ithKj nghi+$ cFng ti2u Ci &iS !a nDn ca ch) v8 cFng sua Ci &iS cng cFng
tng &i. ,Uu t&ong cQ hWi kh%o nghi+! t! tnhS ! khng gi. t! tnh v.ng
vngS l! Cifu l(! lyiS thK ;#' gi* ch) v8 khng C)Yc n%n lmngS c(n trng kUt
!Wt c@ch tch cc tq ;i gi@o hu#n CHS tK! chy kw! CuS th2! cng $hu vo
itu lu'+nj ZChn[1hi+n[,h\n]. XWt Cf i;ij khH kU tiU$ CG kh%o nghi+! t!
tnh cH thG Tp T-$ tRi nga' tiU$ thno. Cng vRi vi+c Cf cao cng lcS thK c@c !a
nDn CG kh%o nghi+! t! tnh cH thG CUn !Wt c@ch !hnh li+t hQnS CWt nhi2n hQn.
Xyi khi ch) v8 sua !Wt suan i%ij thK cng lc Tp tng l2n !Wt chOtk suan #' !
khng sua C)Yc thK cng lc CKnh t&+. Kh%o nghi+! nh^ tng t&)ng tk kh%o
nghi+! lRn tng t&)ng nhifu. Xong &<ng !yi ng)*i lu'+n cng Cfu chuon ;8
ch8u c@i khr lRnS c(n cH su'Ut t! v ngh8 lc ngh2nh tiU$ nh.ng khH nDn lRn.
Khng cH $hH "u#t thK khng CDt C)Yc cng chn th?t. ,ghb &<ng an nhn tho%i
!@i khng $hH "u#t gKS khng ch8u khr ! C-c cngS l khng cH CDo lN CH Cu.
1! tnh khng c%i ;iUn thnh t_t tq cn ;%nS v\n !ang ;#t kG t! ch#$ t&)Rc
no ca ng)*i th)*ng thK khng tu thnh LDi ei@c ei% C)Yc.
VII. Chiu ma
Chi2u id\nj !a l nHi vf ivi+cj ng)*i lu'+n cng t&ong su@ t&Knh lu'+n cng thK
"u#t hi+n hi+n t)Yng hoMc c%nh t)Yng l! %nh h)ng CUn lu'+n cngS !3c Cch
l ngn t& khng CG ng)*i lu'+n cng tu lu'+n l2n t(ng th5 caoS cFng cH thG
nHi l !a tRi Cmi nY.
Cng $h@$ khi tu lu'+n tRi t(ng th5 caoS h}n Tp gM$ v#n Cf chi2u !a n'.
ù_t !Wt C*i ca !Wt ng)*i hoMc l tr ti2n ca v8 #' khng t&@nh khî l! !Wt
T_ vi+c ;#t h%oS nh.ng vi+c ;#t h%o CH gPi l nghi+$ lc. Cn cQ !Wt ng)*i l
t_t ha' khngS chnh l su'Ut C8nh ;i nghi+$ lc ng)*i #' !ang thno nhifu ha'
tS nga' c% !Wt ng)*i &#t l t_tS nh)ng cFng khng thG khng cH nghi+$ lc. I
vK ch) v8 khng tu lu'+nS n2n ch) v8 khng thG nh?n &a C)Yc ichOngj. ,Uu ch)
v8 chl CG t&q ;+nh kho thnS thK khng !a no tRi su%n ch) v8S CUn khi ch) v8
!u_n tu lu'+n l2n t(ng th5 caoS chOng ;n !u_n su%n ch) v8S chOng cH thG
dng tRi c@c loDi $h)Qng $h@$ tRi su#' nhiuu ch) v8S !3c Cch l khng CG ch)
v8 tu lu'+n l2n t(ng th5 caoS khiUn ch) v8 tu khng thnh. >h)Qng th5c ! !a
"u#t hi+n l cH nhifu loDiS cH iloDij l ;<ng hi+n t)Yng t&ong cuWc T_ng th)*ng
ng' ca chOng ta CG "u#t hi+nS cH iloDij l ;<ng hKnh th5c tn t5c CUn tq khng
gian kh@c CG tiUn hnh can nhiuuS khiUn ch) v8 hu vqa ngi "u_ng lifn cH loDi
vi+c no CH CUn su#' nhiuuS l! ch) v8 khng c@ch no nh?$ tbnhS khng c@ch
no tu l2n t(ng th5 caok cH nh.ng lOc ch) v8 hu ngi C% toD lifn t&(! t&(! !u_n
ng hoMc Tu' nghb !i2n !anS khng c@ch no nh?$ vo it&Dngj th@i lu'+n cngk
cH nh.ng lOc ch) v8 hu lu'+n cngS hon c%nh v_n v\n an tbnhS thK CWt nhi2n cH
tiUng ;)Rc chnS tiUng T?$ cgaS tiUng cmi [tS cH Ci+n thoDi can nhiuuS c@c loDi
su#' &('S khiUn ch) v8 khng tbnh "u_ng C)Yc.
Cmn cH !Wt loDi n.a l !a T-cS ng)*i lu'+n cng khi ngi C% toD hoMc
t&ong !WngS t&)Rc !Mt hP "u#t hi+n con t&ai C$ hoMc con g@i C$S h#$ d\n ch)
v8 su'Un &F ch) v8S l! !Wt T_ CWng t@c kch thch tnh id3cj ca ch) v8S d\n
khi t! tha! lu'Un T-c C$ ca ch) v8. Chl c(n ch) v8 khng v)Yt sua !Wt
l(nS nH Tp tqng ;)Rc thng c#$S d\n d3 ch) v8S !hi CUn khi ch) v8 tq ;^ N nghb
tu lu'+n l2n t(ng th5 cao !Ri thi. cuan i%ij n' &#t khH v)Yt suaS khng t
ng)*i lu'+n cng vK Cifu n' ! TR! ch#! d5t. Xong ch) v8 cH chuon ;8 tinh
th(nS nUu cH ng)*i t! tnh khng C v.ng vngS !Wt l(n khng sua thK hh'
nghi2! chlnh hPc ;i gi@o hu#n n'S nH Tp nhifu l(n su#' &_i ch) v8S cho CUn
khi ch) v8 gi. v.ng t! tnhS hon ton v5t ;^ t! ch#$ t&)Rc loDi #' thK !Ri
thi. L' l !Wt suan i%ij lRnS nh#t C8nh $h%i v)Yt suaS nUu khng thK khng thG
C-c LDoS khng thG tu thnh.
XWt loDi hKnh th5c n.a ca !a l khi lu'+n cng hoMc khi ng !QS CWt nhi2n
nhKn th#' !Wt T_ ;W !Mt C@ng TYS &#t hung @cS t&ng &#t th?tS hoMc c(! dao T-$
giUt ng)*iS nh)ng nH chl l h doD ng)*iS nH th?t T tRi chMt chw! cFng khng
chw! C)YcS l vK `) $h3 Ch CMt lng $hmng hW ;2n ngoi ithnj thG ng)*i lu'+n
cngS chw! khng tRi. ,H h doD ng)*i cH !3c Cch l khng CG ch) v8 lu'+n
cng. ,h.ng th5 CH Cfu l ;iGu hi+n !Wt t(ng th5 #'S !Wt giai CoDn #'S
ing)*i lu'+n cngj &#t nhanh Tp nh%' v)Yt suaS it&%i suaj !#' h!S !Wt tu(n
hoMc hoMc vi tu(n. I CG "n! t! tnh cao ;ao nhi2uS "n! ch) v8 nhKn nh?n v
C_i Chi vi+c n' nh) thU no.
VIII. Cn cF v ng: $nh
Cn cQ l nHi vf v?t ch#t !u t&-ng ! ng)*i ta !ang thno khi Tinh &a
1
S chnh
l C5cS loDi v?t ch#t h.u hKnh #'S !ang nhifu iC5cj thK t#t nhi2n cn cQ l t_t.
,g)*i cH cn cQ t_t du su' chnS du ngW LDoS l vK t) t)ng ca hP khng cH
ch)Rng ngDiS hu nghn tRi hPc kh cngS hu nghn tRi nh.ng Cifu tu lu'+nS thK hP
lifn n%' Tinh h5ng thOS hP ngu'+n N Ci hPcS cH thG cu thng vRi vF t&3. Chnh
nh) Cifu ! Iho 1g tqng thu'Ut Z1h)Yng T vn LDoS c(n nhi hnh chik t&ung
T vn LDoS nh)Yc tn nh)Yc vongS hD T vn LDoS CDi tiUu chiS ;#t tiUu ;#t tOc
db vi LDo]. ,g)*i ! du su' chn v ngW LDo l thuWc vf k Zth)Yng T]. 1&@i
lDiS ng)*i cH nhifu v?t ch#t !u CnnS ng)*i cH cn cQ kw! thK ngoi ithnj thG
ca hP cH hKnh thnh !Wt lR$ ch-nS khiUn hP khng thG tiU$ th3 nh.ng th5 t_t.
1
tin thin l %@ ,h? l ,i gB ngu(Kn v*n ,+) 6ri I.n) 7inh r. l nh 6hL rMi.
,Uu nh) tiU$ "Oc vRi th5 t_t thK khi CH nH Tp thOc Co' khiUn hP khng tin thnoS
t&2n thc tU C' l t@c hDi ca nghi+$ lc.
Bn vf cn cQ -t CWng chD! tRi v#n Cf ngW tnh. Ju nHi tRi ngWS cH
ng)*i lifn cho &<ng ngW nghba l thng !inh. ,g)*i thng !inh hoMc
khn khwo ! ng)*i th)*ng nHi CUn #' thc &a l c@ch &#t "a vRi tu lu'+n !
chOng ta gi%ngS ng)*i thng !inh loDi n' thng th)*ng khng du khai ngWS hP
chl coi t&Png thU giRi v?t ch#t hi+n thcS c@i gK cFng khng ch8u thi+tS c@i gK t_t
cFng khng ch8u ;ung ta'. ,h#t l cH !Wt T_ ng)*i c@ ;i+tS t cho &<ng cH hPc
v#n caoS cH t& th5cS &#t thng !inhS ivj coi tu lu'+n nh) chu'+n ih) c#uj
,ghKn I XWt L2!. Iu'+n cng tu t! tnhS C_i vRi hP ! nHi l su@ khH tinS
hP cho &<ng nh.ng ng)*i lu'+n cng Cfu l k ng_cS l !2 tn. ,gW ! chOng
ta gi%ngS khng $h%i l thng !inh kiaS ! l nHi vf T su' chn ca i;%nj
tnh ng)*i taS l! !Wt ng)*i t_tS $h hY$ vRi CMc tnh vF t&3. Cn cQ su'Ut C8nh
ngW tnh ca c@ nhnS cn cQ t_tS thK ngW tnh cFng t_t. Cn cQ su'Ut C8nh ngW
tnhS ngW tnh cFng khng hon ton ch8u chU )Rc ca cn cQ. Cn cQ d t_t CUn
CuS inh)ngj lN gi%i kw!S ngW khng &a thK v\n l khng C)Yc. CH ng)*i cn cQ
khng t_t l-!S nh)ng ngW tnh ca hP t_tS cH thG tu l2n. ChOng ta l $hr CW
chOng TinhS "wt ngW tnh ch5 khng "wt cn cQ. Cho d ch) v8 !ang thno nhifu
th5 "#uS nh)ng chl c(n ch) v8 su'Ut t! tu l2nS thK ni+! #' ca ch) v8 "u#t &a
t&2n thc tU CH l chnh ni+!. CH N nghb #'S ch) v8 cFng chl ;#t su@ ic(nj $hH
"u#t nhifu hQn !Wt chOt To vRi ng)*i kh@c thiS cu_i cng v\n cH thG tu thnh.
1hn thG ng)*i lu'+n cng Ch l thu(n t8nh &iS Tau khi "u#t cng thK thn thG
khng thG cH ;+nhS vK v?t ch#t cao nng l)Yng ;2n t&ong ithnj thG Ch khng
cho $hw$ v?t ch#t !u Cnn tn tDi n.a. ,h)ng cH nh.ng ng)*i khng tinS v\n
c5 t)ng &<ng !Knh cH ;+nhS nHi Tao ! ti khH ch8u thU n' ChOng ta nHi
Cifu ch) v8 C-c C)Yc l cngS ch) v8 C-c C)Yc nh.ng th5 t_t CUn thUS cmn cH
thG khH ch8u Taov 1u lu'+n !S chnh l c(n $hH "u#t !Wt c@ch t)Qng 5ng. 1&2n
thc tU CH Cfu l nh.ng th5 ;f !MtS khng %nh h)ng chOt gK tRi thn thG ch)
v8S "n! &a d)*ng nh) l ;+nhS inh)ngj hon ton khng $h%i ;+nhS #' l c(n
da vo ch) v8 t !Knh ngW. ,g)*i lu'+n cng khng chl c(n ch8u khr t&ong
khrS ! cmn $h%i cH ngW tnh t_t. CH ng)*i khi gM$ vi+c $hifn nho v\n khng
ngW i&ajS chOng ta C' gi%ng t(ng th5 caoS l#' ti2u chuon cao CG '2u c(u t
!Knh nh) thU noS nh)ng hP v\n t l\n !Knh cng nh) ng)*i th)*ngS hP th?!
ch khng thG t CMt !Knh vo t&Dng th@i ca ng)*i lu'+n cng ! tu lu'+nS
cFng khng tin &<ng !Knh Tp t(ng th5 cao.
,gW C)Yc gi%ng t(ng th5 cao l khai ngW. ,gWS cH $hn ;i+t C_n ngW
v ti+! ngW. L_n ngW l nHi vf ton ;W su@ t&Knh tu lu'+n Cfu lu'+n khi ;8
kho@. àu khi ch) v8 Ci hUt su@ t&Knh tu lu'+n &iS Tau khi t! tnh Cf cao &iS &i
tRi th*i kh-c cu_i cngS cng nng ton ;W nr "u#t &aS thi2n !3c chl t&ong nh@'
!-t CDt t(ng th5 cao nh#tS t) du' cH thG tiU$ "Oc vRi c@c Tinh !+nh cao c#$
khng gian kh@cS nga' t5c kh-c nhKn th#' chn t)Rng ca c@c khng gian v c@c
thU giRi CQn ngu'2n ton thG vF t&3S Cng th*i cmn icH thGj cu thng vRi hPS
cH thG thi t&iGn th(n thng lRn. Con C)*ng C_n ngW n' l khH Ci nh#tS c@c thU
h+ t&)Rc C' Cfu l chPn ng)*i cH cn cQ &#t cao l! C+ tgS thU h+ t&)Rc Cfu l
cng $h@$ CQn t&u'fn. XWt ng)*i ;Knh th)*ng Tp khng ch8u nri Cu 1i l Ch
Ci con C)*ng C_n ngW n'.
Ji+n na' ti c#$ cho !Pi ng)*i l nh.ng Cifu thuWc vf ti+! ngW. ,H t&ong
su@ t&Knh tu lu'+nS n2n "u#t cng nng no thK l "u#t cng nng #'S nh)ng
khng cH tu'+t C_i &<ng "u#t cng nng no thK lifn c#$ cho ch) v8 dng. Khi
t! tnh ch) v8 ch)a CDt tRi !Wt t(ng th5 nh#t C8nhS gi. !Knh ch)a v.ng vngS
du $hD! Cifu "#uS thK cng nng l tD! th*i khng cho ch) v8 dngS nh)ng cu_i
cng Tp c#$ cho ch) v8. 1hng sua tu lu'+nS t(ng th5 Tp d(n d(n Cf caoS d(n d(n
nh?n th5c C)Yc chn t)Rng ca vF t&3S cFng nh) C_n ngW l cu_i cng cFng CDt
vi2n !hn. Con C)*ng ti+! ngW du Ci hQnS khng cH tnh ngu' hiG!. C@i khH l
su@ t&Knh tu lu'+n ch) v8 Cfu nhKn th#'S in2nj ch) v8 cng $h%i nghi2! tOc '2u
c(u ;%n thn !Knh.
IG. T,m $hanh $Hnh
XWt T_ ng)*i lu'+n cng khng tbnh lDi C)YcS v Cang tK! kiU! $h)Qng $h@$
nh?$ tbnh. CH ng)*i hî ti 1h)a 1h('S con lu'+n cng vK Tao ! khng tbnh
lDi C)Yc. 1h(' dD' cho con ;i+n $h@$ no CHS chPn dng !Wt th $h@$ no CHS
khiUn con ngi C% toD cH thG tbnh lDi C)Yc. 1i nHi ch) v8 l! Tao cH thG tbnh lDi
C)Yc 1h(n 1i2n tRi dD' ch) v8 c@c $h)Qng $h@$ thK ch) v8 cFng khng tbnh lDi
C)Yc. 1Di Taov I vK t thn ch) v8 t! khng thanh tbnh. ,g)*i Tinh T_ng "h
hWi n'S th#t tKnh l3c d3cS lYi ch c@ nhn vf C !Pi $h)Qng di+nS nh.ng th5 ca
!Knh v th?! ch ca c% ;Dn ; thn su'Un cFng C)Yc ch) v8 CMt t&ong t!S
chiU! !Wt tx t&Png lRn t&ong nhoS CMt v8 t& kh@ l caoS khi ngi C% toD lu'+n
cng li+u cH thG tbnh lDi khngv C_ N @$ chU inHjS ! t nH CH Tp o "u#t &a.
1&ong $h@$ tu ca >h?t gi@o gi%ng ZeiRi[L8nh[Ju+]. eiRiS chnh l c(n v5t
;^ nh.ng th5 ch#$ t&)Rc kia. CH ng)*i Tg d3ng ni+! >h?t hi+uS c(n nh#t t!
;#t loDn ! ni+!S khiUn t) t)ng ca !Knh CDt tRi t&Dng th@i !Wt ni+! tha' vDn
ni+!. ,h)ng CH l !Wt loDi cng $huS ch5 khng $h%i l !Wt loDi $h)Qng $h@$.
,Uu khng tin ch) v8 thg ni+! CiS ;%o C%! l t&2n !i+ng Cang ni+! >h?t hi+uS
! t&ong C(u nri l2n li2n !i2n c@c th5. ,ga' tq C(u IDt[!a gi@o 1' 1Dng
ni+! >h?t hi+u l $h%i !yi ng' ni+! !#' t&! vDn l)YtS ni+! c% !Wt tu(n.
,i+! CUn C(u nho !2 !3 CiS cu_i cng t&ong C(u khng cmn gK n.aS !Wt ni+!
Ch tha' cho vDn ni+! &i. LH l !Wt loDi cng $huS ch) v8 khng nh#t C8nh l!
nri. CFng cH !Wt T_ cng $h@$ dD' $h)Qng $h@$ &<ng ch) v8 CMt N Can CifnS
CU! T_ hoMc !-t nhKn v?tS v.v.S t&2n thc tU nh.ng c@i CH Cfu khng thG khiUn
ch) v8 tbnh "u_ng !Wt c@ch tu'+t C_i C)Yc Cu. ,g)*i lu'+n cng c(n $h%i cH
c@i t! thanh tbnhS $h%i "% ;^ d(n nh.ng lYi ch c@ nhnS ;ung ;^ t! tha!
!u_n d3c vPng Ci.
1&2n thc tU cH thG tbnh lDi ha' khngS C8nh lDi ha' khngS i#'j l $h%n @nh
!Wt ng)*i cH cng $hu cao ha' th#$S t(ng th5 cao ha' th#$. Ju ngi toD lifn cH
thG tbnh lDiS CH l thG hi+n ca t(ng th5. 1D! th*i khng tbnh lDi C)YcS l!
khng C)Yc thK cFng Cqng T_t &uWtS ch) v8 cH thG d(n d(n l! C)Yc sua su@
t&Knh tu lu'+n. 1! tnh l d(n d(n Cf caoS cng l d(n d(n tng t&)ng. ,Uu
ch}ng coi nh hUt th%' lYi ch v d3c vPng c@ nhnS thK cng Tp khng c@ch no
tng t&)ng.
,g)*i lu'+n cng !yi th*i !yi kh-c Cfu c(n l#' ti2u chuon cao ! '2u c(u
t !Knh. C@c loDi hi+n t)Yng $h5c tD$ "h hWiS &#t nhifu th5 c#$ th#$S khng
lnh !DnhS nh.ng th5 th#t tKnh l3c d3cS khng lOc no l khng can nhiuu ng)*i
tu lu'+n. ,h.ng th5 su%ng ;@ t&ong t&u'fn hKnhS Ci+n %nhS v c@c t@c $ho! vn
ngh+S chOng l d\n d-t ng)*i ta l! k !Dnh nQi ng)*i th)*ngS l! ng)*i
th)*ng cng vK c@i hi+n thc n'. Ch) v8 ! khng Ti2u tho@t khî nh.ng th5
#'S thK ch) v8 cng ng' cng c@ch "a vRi t! tnh v t! c%nh ca ng)*i lu'+n
cngS cng ! ch) v8 C-c ng' cng t Ci. ,g)*i lu'+n cng c(n igi%!j thiGu
hoMc khng tiU$ "Oc vRi nh.ng th5 c#$ th#$S khng lnh !DnhS n2n l! C)Yc
th8 nhi ;#t kiUnS thnh nhi ;#t vn
1
S khng CWng it!j vK ng)*i kh@cS ;#t
CWng t!. 1i th)*ng nHiS t! ca ng)*i th)*ng khng C% CWng C)Yc tiS ai nHi
l*i t_t vf tiS ti Tp khng vK thU ! cao h5ngk ai !D ilj ti khng t_tS ti cFng
Tp khng vK thU ! t5c gi?nS can nhiuu t! tnh gi.a ng)*i vRi nhau hoMc gi.a
nh.ng ng)*i th)*ng thK d nghi2! t&Png CUn Cu cFng khng khi t@c d3ng C_i
vRi ti. ,g)*i lu'+n cng c(n coi th?t nh nhng hUt th%' nh.ng th5 lYi ch C-c
C)YcS khng CG gK t&ong t! c%S ;#' gi* c@i t! ngW LDo ca ch) v8 !Ri C)Yc
tnh l t&)ng thnh chn ch-n. Khng cH t! c)dng c(u vf danh lYiS coi danh
lYi C8a v8 nh) ch}ng l gK C@ng kGS ithKj ch) v8 khng $hifn nhoS khng t5c gi?nS
vbnh viun t&Dng th@i t! lN ;Knh rn. C@i gK cFng ;ung ;^ hUtS thK t nhi2n Tp
thanh tbnh.
1i Ch gi%ng LDi >h@$ cho ch) v8 &iS n! ;i cng $h@$ Cfu dD' cho ch) v8
&iS Cifu chlnh t_t thn thG cho ch) v8 &iS ci l2n thn cho ch) v8 Z>h@$ Iun]
v Zkh cQ]S cmn cH >h@$ thn ca ti ;%o hW ch) v8. ,h.ng gK c(n c#$ cho ch)
v8 thK Cfu c#$ cho ch) v8 &i. 1&ong th*i gian ca lR$ hPc thK t&ng vo tiS tq
na' vf Tau l t&ng vo i;%n thnj ch) v8. `) $h3 lbnh tiUn !nS tu hnh tDi c@
nhn
2
. Chqng no ch) v8 cmn hPc th#u LDi >h@$S tinh t! thG ngWS !Pi lOc Cfu
gi. t! tnh v.ng vngS c(n c thc tuS cH thG ch8u Cng khr t&ong khrS cH thG
nh\n c% nh.ng vi+c khH nh\nS ithKj ti nghb &<ng ch) v8 nh#t C8nh Tp tu lu'+n
thnh cng.
Cng tu hu l tm vi knh
i Php v bin kh tc chu
3
1
th nhi bt kin, thnh nhi bt vnN nhBn 4 OnhP 1hng nhBn 6h() nghQ 4 OnhP 1hng nghQ
6h(.
2
S ph lnh tin mn, tu hnh ti c nhnN R phS 9Tn v$ ,U.) 6u hnh V 6; , nhn In 6hn
4Bnh.
3
Tm dchN Tu lu(Wn ,+ %ng 64 l 636) X&i Php v IiKn 1hY l4 6hu(0n.
Chng I+ C, -.i ,"ng h Ph Lu!n
C"ng
>h@$ Iun Cng l !Wt $h)Qng $h@$ CMc th ca tu lu'+n >h?t giaS cH nh.ng
chy CWc C@o &i2ng ca !Knh kh@c vRi c@c $h)Qng $h@$ tu lu'+n >h?t gia thng
th)*ng. I vK cng $h@$ n' l CDi $h@$ tu lu'+n th)Yng thqaS su@ kh5 ilj
$h@$ tu lu'+n c)*ng ho@ CMc th ! '2u c(u c@i hPc ca ng)*i cH t! tnh cc
cao hoMc ng)*i CDi cn cQS do CH khH ! $hr c?$. ,h)ng CG khiUn nhifu ng)*i
lu'+n cng hQn n.a C)Yc Cf caoS hiGu &E C)Yc $h@$ !n n'S Cng th*i cFng
tho% !hn '2u c(u ca Cng C%o ng)*i cH ch tu lu'+nS n2n itij l#' cng $h@$
n' chlnh lN thnh !Wt ;W $h)Qng $h@$ tu lu'+n thch hY$ cho $hr c?$ CG
t&u'fn &a. ,ga' c% l nh) v?'S ,H cFng v)Yt &#t &#t "a vf nh.ng Cifu T hPc v
t(ng th5 To vRi c@c cng $h@$ thng th)*ng.
,g)*i tu lu'+n >h@$ Iun Cng khng chl cH thG nhanh chHng tng t&)ng
cng lc v cng nngS ! cmn Tp t&ong !Wt th*i gian &#t ng-n ! lu'+n "u#t &a
!Wt >h@$ Iun u' lc khng gK T@nh C)Yc. àu khi >h@$ Iun hKnh thnh &iS
lOc ;Knh th)*ng Tp t CWng "oa' chu'Gn khng ngqng chy ;3ng d)RiS khng
ngqng thu th?$ v diun ho@ nng l)Yng tq vF t&3S cu_i cng chu'Gn ho@ thnh
cng t&ong ;%n thG ca ng)*i tu lu'+nS tq CH CDt C)Yc !3c Cch >h@$ lu'+n
ng)*i.
BW cng $h@$ n' do n! ;i CWng t@c hY$ thnhS CH l >h?t 1&iGn 1hi2n
1h $h@$S >h@$ Iun 1&ang $h@$S cu@n 1hng I)dng Cc $h@$S >h@$ Iun
Chu 1hi2n $h@$S v 1h(n 1hng eia 1&K $h@$.
I. %h&$ Tri3n Thin Th )h')
Cng lI C_t lEi ca Z>h?t 1&iGn 1hi2n 1h $h@$] l duyi &aS khiUn t#t c% c@c
!Dch Cfu thng. L_i vRi ng)*i !Ri hPc kh cng ! nHiS cH thG &#t nhanh
chHng C-c kh thng sua lu'+n cngk C_i vRi ng)*i cH kinh nghi+! lu'+n cng
! nHi thK cH thG nhanh chHng CDt C)Yc Cf cao. Bi cng $h@$ n' nga' tq C(u
'2u c(u ;@ch !Dch giai thngS CG ng)*i lu'+n cng lu'+n !Wt t(ng th5 &#t
cao. LWng t@c ca cng $h@$ n' kh@ CQn gi%nS l vK LDi LDo l ch gi%n ch d8S
CWng t@c tu' CQn gi%nS nh)ng l honh suan ! kh_ng chU chlnh thG nh.ng
th5 ! cng $h@$ c(n lu'+n &a. Khi hPc v lu'+n cng n'S Tp c%! th#' thn thG
nHng l2nS c%! th3 CMc th ca t&)*ng nng l)Yng &#t !DnhS ngu'2n nhn l t&iGn
khai v khai thng ton ;W thng CDo kh ton thn ! thnh nh) thU. X3c Cch
ca nH l C% thng nh.ng chy kh ;8 t-cS it& n2nj thng Tu_t khng t& ngDiS
Cifu CWng l! cho kh t&ong thn thG v d)Ri da v?n CWng !Dnh !pS h#$ thu
!Wt l)Yng lRn nng l)Yng vF t&3S Cng th*i cH thG khiUn ng)*i lu'+n cng &#t
nhanh tiUn nh?$ vo t&Dng th@i t&ong t&)*ng nng l)Yng. Bi cng $h@$ n'
C)Yc lu'+n nh) ;i cng $h@$ cQ T ca >h@$ Iun CngS !yi khi lu'+n cng
thK thng th)*ng tu lu'+n ;i cng $h@$ n' t&)RcS iC'j l !Wt t&ong nh.ng
$h)Qng $h@$ c)*ng ho@ tu lu'+n.
Ju4K$
L
`hnThwn hw'S dmngKng Tuk

7ngtin dOnS sinThu H lK.
ThK * ! 1on thn th% l^ngS l^ng nh)ng khng o%iS hai chn giang &Wng
;<ng vaiS C5ng th}ng t nhi2nS hai chn hQi cong !Wt chOtS C(u g_i v h@ng
t&Dng th@i l^ng t nhi2nk h! d)Ri hQi thuS l)di chD! h! t&2nS h! &ng hQi h
!Wt tS !i !i+ng khw$ lDiS hai !-t hQi nh-!S nwt !Mt !ang N an ho. Khi lu'+n
cng Tp c%! th#' ;%n thn &#t l cao lRn.
1
qutN 6r$ng 7,h n( 6&4 hi@u l Ii khu quyt) nhZ4 %[, \4:, niW4] 4^6 l_n 6r`, 4ai Ii
,ng php. Ch N 9$ %:, %i@4 ,-. 1hZu <u(L6 ,bng nh ,, cu ch 1h,) h[, viKn ,_n nghQ
6r;, 6iLp 6iLng /n v ph6 4 6iLng /n ,bng nh l:p 6hQ$ ph6 4 /n \,+ 6r$ng I'ng 6iLng nh&,
n0n Ii 6cp].
JKnh 1.1S 1.2S 1.3S 1./S 1.4 v 1.6
-ai $a4 kK$ /n ,ng hai ta' l2nS lmng ta' ngga &a. Jai C(u ngHn ta' c@i nh
nhng n_i tiU$ nhauS tqng ;W ;_n ngHn ta' kh@c "U$ chng l2n nhauS na! ta'
t&@i t&2nS n. ta' $h%i t&2nS tDo thnh ta nh) hKnh ;(u d3cS CMt chy ;3ng
d)Ri. Jai ;-$ ta' hQi h)Rng $ha t&)RcS hai ci ch^ chUch l2nS khiUn chy n@ch
cH kho%ng khngS nh) hKnh 1.1.
Mi +1c *uNi l<ng 1q thU kUt #nS khi gi. th #n C)a l2nS thu?n thno ;n ta'
C)a l2nS hai chn d(n d(n duyi th}ngS khi ;n ta' l2n tRi chy t&)Rc !MtS th@o kUt
#n &aS v\n d(n d(n "oa' lmng ;n ta' h)Rng l2nS khi tRi v8 t& $ha t&2n C(uS lmng
ta' h)Rng l2nS 1A ngHn chl vo nhauS kho%ng c@ch gi.a c@c ngHn ta' kho%ng
2A24cm nh) hKnh 1.2. Lng th*i lOc #'S dng C(u th}ng l2nS hai chn d\!
"u_ngS thn thG cng th}ngS CMt lc vo hai g_c ;n ta' CG Co' l2nS ton thn
d(n d(n kwo cng th}ngS )Rc chqng kho%ng 23 gi' Cng hS Tau CH ton thn
l?$ t5c ;ung chng. LMc ;i+t l chy C(u g_i v h@ng khi $h3c lDi t&Dng th@i
th% l^ng t nhi2n.
9h< +ai Ou'n 2Pnh 1iU$ thno thU t&)RcS Cng th*i "oa' hai ;n ta' &a ngoi
cr ta' tDo gHc 1/A ZhKnh c@i $huu]S duyi cr ta' v C)a ;n ta' "u_ngS nh)
hKnh 1.3. Khi hai ta' "u_ng "oa' vo t&)Rc ngcS lmng ;n ta' c@ch ngc
kho%ng 1AcmS v tiU$ t3c chu'Gn CWng tRi chy ;3ng d)Ri nh) hKnh 1./.
-ai $a4 h=) $h&)
L
Bn ta' chy ;3ng d)Ri &iS l?$ t5c C)a l2n v hai ta'
ZhY$ th?$] t&)Rc ngc nh) hKnh 1.4. Khi ZhY$ th?$]S khw$ chMt gi.a c@c ngHn
ta' vRi nhau v gi.a hai g_c lmng ;n ta' vRi nhauS icmnj t&ung t! lmng ;n ta'
l cH kho%ng khngS ci ch^ chUch &aS hai c}ng ta' tDo thnh hKnh ch. nht
2
.
,goi lOc hai ta' thU ZhY$ th?$] v ZkUt #n] &aS thK Cfu l ta' Zli2n hoa
ch)ng]
3
S $ha d)Ri C' cFng nh) thU.
Ch<ng chP cn khn
Q
B-t C(u tq thU ZhY$ th?$]. Jai ;n ta' t@ch &aS c@ch
nhau chqng 23cmS Cng th*i ;-t C(u "oa' ;n ta'S na! ta' t&@i n. ta' $h%i
"oa' h)Rng vo ngcS ta' $h%i h)Rng &a ngoi ngcS hKnh thnh ta' t&@i t&2nS
ta' $h%i d)Ri v c}ng ta' gi_ng hKnh ch. Znh#t] n. thK t&@i $h%i ng)Yc lDiS
nh) hKnh 1.6 1iU$ thnoS c}ng ta' t&@i duyi th}ng chUch l2n ;2n t&@iS ;n ta' O$
"u_ngS CW cao ;n ta' ngang vRi C(u thK dqngk ta' $h%i CMt chy t&)Rc ngcS ;n
ta' ngga l2n. 1hu?n thno khi ta' t&@i d(n d(n tRi v8 t&S thK ton thn cFng d(n
d(n cng th}ngS C(u dng l2nS chn d\! "u_ng. 1a' t&@i duyi th}ng $ha chUch
;2n t&@iS ta' $h%i t&)Rc ngcS ;-$ ta' th}ng h)Rng $ha ngoi nh) hKnh 1.9.
7uyi kho%ng 23 gi' Cng hS &i ton thn l?$ t5c ;ung chngS ta' t&@i lDi
thu vf chy t&)Rc ngc v cng vRi ta' $h%i thnh t&Dng th@i ZhY$ th?$]. àu CH
lDi "oa' ;n ta'S t&iGn khai ta' $h%i n. ta' t&@i t&2nS ta' t&@i d)Ri nh) hKnh
1.:. 1a' $h%i lM$ lDi CWng t@c vqa &i ca ta' t&@iS t5c l c}ng ta' duyi chUch
Tang ;2n $h%iS ;n ta' O$ "u_ngS ;n ta' cH CW cao ngang C(uk ta' t&@i v\n
chy t&)Rc ngcS ;n ta' ngga l2n. àu khi duyi cng "ong nh) hKnh 1.= ton
thn l?$ t5c ;ung chng. 1hu ta' vf Tau CH hai ta' ZhY$ th?$] t&)Rc ngc nh)
hKnh 1.4
Kim h7u )h,n $h,n
R
B-t C(u tq thU ZhY$ th?$]. Jai ta' tq v8 t& t&)Rc ngc
t@ch khî nhau v duyi Tang hai ;2nS cng vRi vai tDo thnh hKnh ch. Znh#t]S
ton thn d(n d(n cng th}ngS C(u dng l2nS chn CD$ "u_ngS hai ta' dng lc
cng Tang hai ;2nS lc kwo &a ;_n $ha nh) hKnh 1.1AS kwo cng kho%ng 23
gi' Cng hS &i ton thn l?$ t5c ;ung chngS hai ta' t& vf ZhY$ th?$] t&)Rc
ngc.
1
!"n# th$ h%p th&pN h.i 6.( l4 6hL DhGp 6hcpE.
2
t" thnh h'nh ch( nhtN hi@u l lcp 6hnh %ng 6hdng.
3
li)n h"* ch+n#N In 6.( 7Qn) In 6.( 4V 6; nhiKn vì ,, ng+n 6.( 6hdng) 6h lJng v 1hng
,h&4 nh.u) ng+n giC. %@ 6hdng v hi nheu v$ phe. 6r$ng lfng In 6.(H DliKn h$. ,hVngE l %G,
9u( 6rB 6r$ng 7u*6 ,, Ii ,ng php) 6rg l>, h.i 6.( ,h&4 nh.u nh D1L6 nE h$:, DhGp 6hcpE \6hQ$
,h> 6he,h ,-. In 9=,h 6iLng hnh].
4
ch+n# ch, cn khnN In 6.( ,h? ,n 1hn) 6.( ,h? 6ri 6.( ,h? %6 \9iin nghj. I0 4:6 ,hC].
-im h.u phn thnN 1h? vng phn O6,hP 6hn O6h@P.
S(ng l(ng hT hUi
1
B-t C(u tq thU ZhY$ th?$]S hai ta' vqa t@ch nhau &aS vqa
duyi &a $ha t&)Rc. Khi hai ta' t@ch &a CG Tong Tong v duyi th}ngS thK tDo !Wt
gHc kho%ng 3A To vRi ;-$ chn nh) hKnh 1.11. 1on thn d(n d(n kwo th}ngS
C(u dng l2nS chn CD$ "u_ngS kwo cng kho%ng 23 gi' Cng hS Tau CH ton
thn l?$ t5c ;ung l^ngS thu ta' t& vfS v ZhY$ th?$] t&)Rc ngc.
JKnh 1.9S 1.:S 1.= v 1.1A
1
!"n# l"n# h h/iN h.i rMng 2u*ng Ii@n.
JKnh 1.11S 1.12S 1.13S 1.1/S 1.14 v 1.16
V T'$ )hW lin
L
B-t C(u tq thU ZhY$ th?$]. Jai ta' vqa t@ch nhau &aS vqa
duyi chUch Tang hai ;2n thn. Khi ta' tRi t) thU chUch chUchS thK hai ta' duyi
th}ngS l?$ thnh gHc kho%ng 3A To vRi ;-$ chn nh) hKnh 1.12. B#' gi*S ton
thn d(n d(n cng th}ngS c@c ngHn ta' dng lc kwo "u_ngS Tau CHS ton thn l?$
t5c ;ung l^ngS hai ta' t& vf ZhY$ th?$] t&)Rc ngc.
+a -'n !Di 5Fn
X
B-t C(u tq thU ZhY$ th?$]. Jai ta' vqa t@ch nhau &aS vqa
duyi vf $ha Tau thnS Cng th*i hai lmng ;n ta' h)Rng vf $ha Tau. Khi hai ta'
1
01 2t ph3 li)nN kM T6 v=n h$. 7Qn.
2
4* 5n b6i !7nN L. /n v, n>i.
tRi chy hai ;2n thnS thK d(n d(n cong hai cr ta' l2nk khi ta' tRi t) thUS thK cr ta'
l! thnh iTo vRi thnj !Wt gHc /4 nh) hKnh 1.13. 1on thn d(n d(n duyi
th}ngS khi ta' tRi v8 t&S thK C(u dng l2nS chn d\! "u_ngS thn thG th}ng l2nS
t&ong kho%ng 23 gi' Cng hS &i ton thn l?$ t5c ;ung chng. Jai ta' thu
t& vfS khi $h3c thU ZhY$ th?$] t&)Rc ngc.
Kim C<Fng !i 5Fn
L
B-t C(u tq thU ZhY$ th?$]. Jai ta' vqa t@ch nhau &aS
vqa Co' ;n ta' dng l2n &a $ha t&)RcS ngHn chl l2n t&2nS c@nh ta' cao ngang
;<ng vai. Khi ta' duyi th}ngS thK dng lc cng &aS C(u dng l2nS chn d\!
"u_ngS thn thG cng th}ng nh) hKnh 1.1/. Kho%ng chqng 23 gi' Cng hS
ton thn l?$ t5c ;ung chngS hai ta' t& vf ZhY$ th?$] t&)Rc ngc.
0i") kh/u $i3u )hYc
X
B-t C(u tq thU ZhY$ th?$]. Jai ta' ch(! ch?! C)a
"u_ngS lmng ;n ta' h)Rng vo chy ;3ng d)RiS khi ;n ta' tRi chy ;3ng d)Ri thK
hai ta' "U$ chngS na! ta' t&@i t&ongS n. ta' $h%i t&ongS t! ca lmng ;n
ta' th}ng vRi nhau. ei.a c@c ;n ta' v gi.a ;n ta' v ;3ng d)Ri cH !Wt
kho%ng c@ch kho%ng 3cmS th*i gian Ci+$ kh#u "U$ chng n' thng th)*ng cd
/A1AA gi' Cng h nh) hKnh 1.14.
Thu $hK Jai ta' kUt #n nh) hKnh 1.16.
II. %h') +u,n Trang )h')
Cng lI Bi cng $h@$ n' l ;i cng $h@$ th5 hai ca >h@$ Iun CngS
thuWc vf ;i C5ng tbnh. 7o ;_n CWng t@c ;ho lun ! ;@nh "n c#u thnhS CWng
t@c kh@ CQn Ci+uS nh)ng !yi CWng t@c '2u c(u lu'+n vRi th*i gian &#t lu. ,g)*i
!Ri hPc t&D! t&angS lOc !Ri ;-t C(u lu'+n cng thK hai ta' Tp &#t nMngS &#t
nh5c !îS nh)ng lu'+n "ong Tp l?$ t5c c%! th#' thn thG nh nhngS khng cH
c%! gi@c !+t !î nh) Tau khi l! vi+c. 1hu?n thno vi+c gia tng th*i gianS gia
tng T_ l(n lu'+n cngS nQi hai ta' Tp "u#t hi+n Z>h@$ Iun] "oa' chu'Gn.
1h)*ng lu'+n ;i >h@$ Iun 1&ang $h@$ Tp khiUn ton thn ton ;W su@n thngS
tng gia cng lc. Z>h@$ Iun 1&ang $h@$] l thuWc vf cng $h@$ tu C c% tng
hu+S Cf cao t(ng th5S v gia t&K th(n thngk cng tu' CQn gi%n nh)ng nh.ng th5
C)Yc lu'+n "u#t &a l &#t nhifu v &#t ton di+n. Bi cng $h@$ n' CWng

t@c c(n
t nhi2nS chnh t !Knh ;iUt &<ng Cang lu'+n cngS khng C)Yc l-c CWngS itu'
nhi2nj cH la' CWng !Wt chOt thK cFng l ;Knh th)*ng. Bi cng $h@$ n' cFng
gi_ng nh) c@c ;i cng $h@$ kh@c ca >h@$ Iun CngS khi lu'+n "ong khng
hf thu cngS l vK >h@$ Iun l th)*ng chu'Gn v khng thG thu dqngS lu'+n
cng thK '2u c(u vf th*i gian !yi CWng t@c l tut thno tqng ng)*iS cng lu cng
t_t.
Ju4K$
`hng huK ng lKS &Hng "n sng tS
`hK !io ThK zS lOn ch s.
;<ng vaiS C5ng th}ng t nhi2nS hai chn hQi cong !Wt chOtS C(u g_i v h@ng
t&Dng th@i l^ng t nhi2nk c<! d)Ri hQi thuS l)di CMt h! t&2nS h! &ng c@ch
nhau !Wt tS !i !i+ng khw$ lDiS hai !-t hQi nh-!S nwt !Mt !ang N an ho.
-ai $a4 kK$ /n nh) hKnh 2.1
1
-im 87n# bi !7nN li4 Cng %Z( n>i.
2
9i:p khu ti;u ph<cN Oh.i 6.(P 2Lp 6rmng %iWp V ,ha ISng 9ì.
07u $iZn ![( lu,n
L
B-t C(u tq thU kUt #n. Jai ta' tq chy t&)Rc ;3ng d)Ri
ch(! ch?! C)a l2nS &i th@o kUt #n. Khi hai ;n ta' tRi $ha t&)Rc !MtS thK lmng
;n ta' h)Rng vo t&)Rc !MtS ngang CW cao vRi lng !'S !)*i ngHn ta' chl
vo nhauS kho%ng c@ch kho%ng 14cmS c@nh ta' ! t&mnS ton thn ;ung l^ng
nh) hKnh 2.2.
1
9.u ti=n b>" lunN 4 \In$] Inh 2Q \lun] 6r`, %_u) 6r`, 4:6 \%_u 6i0n].
JKnh 2.1S 2.2S 2.3S 2./S 2.4 v 2.6
%hYc $iZn ![( lu,n
L
Jai ta' tq t&Dng th@i ZC(u tifn ;ho lun] tq t_n hD
"u_ngS ikhij gi. ngu'2n thU ta'S i!j hD !Wt !Dch "u_ng chy ;3ng d)RiS ta'
c@ch ;3ng d)Ri kho%ng 1AcmS ci t&^ chUch l2nS ! kho%ng khng chy n@chS
1
?h<c ti=n b>" lunN 4 Inh 2Q 6r`, ISng.
lmng ;n ta' h)Rng l2n t&2nS !)*i ngHn chl vo nhauS kho%ng c@ch gi.a c@c
ngHn kho%ng 1AcmS c@nh ta' ! t&mn nh) hKnh 2.3.
07u 2Pnh ![( lu,n
L
B-t C(u tq thU Z$hOc tifn ;ho lun]S gi. ngu'2n thU ta'S
hai ta' tq t_n C)a l2n Clnh C(uS ! ;@nh "n t&2n Clnh C(u. Jai ta' cH !)*i ngHn
chl vo nhauS ;n ta' O$ "u_ngS c@ch nhau kho%ng 2A3AcmS hai ta' ! thnh
hKnh t&mnS hai vaiS c@nh ta'S khuxu ta'S cr ta' ton ;W th% l^ng nh) hKnh 2./.
+<\ng $r]c ![( lu,n
X
Jai ta' hD "u_ng tq ZC(u Clnh ;ho lun]S !Wt !Dch
cho tRi hai ;2n C(uS lmng ;n ta' h)Rng vo hai taiS hai vai ;ung l^ngS c}ng ta'
dng th}ngS khng CG ta' su@ g(n tai nh) hKnh 2.4.
0i") kh/u $i3u )hYc Jai ta' hD "u_ng tq thU Zl)dng t&-c ;ho lun]S cho CUn
chy ;3ng d)Ri v thnh t&Dng th@i Ci+$ kh#u tiGu $hOc nh) hKnh 2.6. iàu !Wt
lOcj hai ta' thu thU vf ZkUt #n].
III. Ju'n Thng +<\ng Cc )h')
Cng lI Bi cng $h@$ n' l icngj $h@$ l#' kh vF t&3 v kh t&ong ithnj thG
hyn hY$ su@n thng ivRi nhaujS C)a &a nD$ vo nh.ng l)Yng lRnS khiUn ng)*i
lu'+n cng t&ong !Wt th*i gian cc ng-nS C)a kh ;+nh kh Cnn t&ong thn thG
;i "u#t &a ngoi ithnj thGS &i nh?$ l)Yng lRn kh vF t&3S t8nh ho@ thn thGS
TR! tiUn nh?$ vo t&Dng th@i Zt8nh ;Dch thG]. Lng th*iS cng n' cmn cH thG
Zkhai Clnh] t&ong khi "ung su@nS cFng cH thG C@nh khai &a C)*ng thng d)Ri
chn t&ong khi "ung su@n.
1&)Rc lOc lu'+n cng N t)ng !Wt chOt &<ng t !Knh inh)j l hai thng &yng
&#t cao lRnS Tqng T.ng gi.a t&*i C#tS cao lRn khng gK T@nh C)Yc
3
. Kh ;2n t&ong
ithnj thG thu?n thno ta' ! ichu'Gnj CWng l2n "u_ngS "ung l2n khî Clnh C(uS
t&c tiU$ tRi cc nQi cao nh#t ca vF t&3k kh "ung "u_ng Tp sua tqng chn !
"ung &aS "ung tRi cc nQi th#$ nh#t ca vF t&3. àu CH kh thno ta' ! ichu'Gnj
CWngS tq hai cc ! sua' vf t&ong ithnj thGS &i lDi "u#t &a thno h)Rng ng)Yc
lDiS lM$ lDi nh) thU chn l(n. Khi "ung su@n tRi l(n th5 chnS thK ta' t&@i n. ta'
$h%i cc t&2n ! CYi ta' $h%i n. ta' t&@i C)a l2n. àu CH ihai ta'j Cng th*i
sua' vf hD "u_ng su@n nh?$ vo chy cc nQi th#$S i&i lDij sua thn thG !
"ung su@n l2nS Tau khi lM$ lDi chn l(n thK thu kh t& vf. àu khi thu t& lDiS thK
chy ;3ng d)Ri ! "oa' chu'Gn >h@$ Iun thno chifu ki! Cng hS l! cho kh
;2n ngoi ithnj thG "oa' t& vf ;2n t&ong ithnj thGS Tau CH kUt C8nh #n
/
S
lu'+n cng "ong thK thu thU ch5 khng thu cng.
Ju4K$
Knghu ;ntS ki dng dk
an c 'K !ngS tngtin ch dK.
;<ng vaiS C5ng th}ng t nhi2nS hai chn hQi cong chng !Wt chOtS C(u g_i v
h@ng t&Dng th@i ;ung l^ng t nhi2nk c<! d)Ri hQi thuS l)di CMt h! t&2nS &ng
hQi ! !Wt chOtS !i !i+ng khw$ lDiS hai !-t hQi nh-!S nwt !Mt !ang N an ho.
Jai ta' kUt #nS iTau CHj hY$ th?$.
1
9.u ,nh b>" lunN 4 Inh 2Q 6rKn %?nh %_u.
2
4@n# tAc b>" lunN 4 Inh 2Q h.i IKn.
3
,nh thi)n l&p *, c*" i v tBN 6&4 9=,h l !"ng !#ng gi#a t$i %&t' cao ()n kh*ng g !nh
%+c.
4
kt nh n ,bng g[i l kt n) nh hBnh 3.#.
0Fn $h ûng Ou'n
L
B-t C(u tq thU ZhY$ th?$]. I! CWng t@c tqng ta'
"ung l2n su@n "u_ngS ta' idij CWng thno kh cQ ;2n ngoi ithnj thGS kh t&ong
ithnj thG l CWng thno ta' l2n "u_ng. ,a! C)a ta' t&@i l2n t&)RcS nh) hKnh
3.1S n. C)a ta' $h%i l2n t&)Rc. 1a' tq chy ;2n cDnh $ha t&)Rc !Mt ! tq tq
"ung l2nS "ung l2n khî Clnh C(uk Cng th*i thK ta' $h%i n. ta' t&@i tq tq su@n
"u_ngS Tau CHS hai ta' Cri chy cho nhau ! "ung su@n nh) hKnh 3.2. Imng ;n
ta' h)Rng vo thn thGS du' t&K kho%ng c@ch tRi thn thG kho%ng 1Acm. Khi l!
iCWng t@cj c(n th% l^ng ton thnS ta' C)a l2n !Wt l(n &i C)a "u_ng !Wt l(n thK
tnh l !Wt l(n i"ung su@njS "ung su@n trng cWng chn l(n.
1
97n th$ Cun# qunN 2ung \lKn] <un \2u*ng] 6gng 6.(.
JKnh 3.1S 3.2S 3.3S 3./S 3.4S 3.6S 3.9 v 3.:
S(ng $h ûng Ou'n
L
Khi CQn th "ung su@n tRi l(n th5 chn t5c l ta' t&@i
n. ta' $h%i Cang t&2nS thK C)a ta' kia l2n thnoS nghba lS hai ta' Cfu v8 t&
"ung l2n nh) hKnh 3.3S Tau CH hai ta' Cng th*i "ung su@n "u_ng nh) hKnh
3./. Khi hai ta' "ung su@nS lmng ;n ta' h)Rng vo thn thGS c@ch thn thG
1AcmS !yi l(n l2n v "u_ng thK tnh l !Wt l(n i"ung su@njS trng cWng "ung
su@n chn l(n.
1
!"n# th$ Cun# qun h$:, 1n# thDi Cun# qunN h.i 6.( %Mng 6hi 2ung lKn h$:, <un 2u*ng.
S(ng $h 5u4 2:ng %h') +u,n
L
Khi hon thnh l(n th5 chnS hai ta' tq t&2n
Clnh C(u Ci i"u_ngj sua !Mt v ngc h)Rng tRi chy ;3ng d)RiS khi tRi chy ;3ng
d)RiS thK chy ;3ng d)Ri ! Co' CWng >h@$ Iun nh) hKnh 3.4S 3.6S v 3.9.
,a! ta' t&@i ;2n t&ongS n. ta' $h%i ;2n t&ongS gi.a ta' vRi nhau v gi.a ta'
vRi ;3ng d)Ri l c@ch nhau kho%ng /cmS thu?n thno chifu ki! Cng h ! "oa'
chu'Gn >h@$ Iun ;_n vmngS Cn! nng l)Yng ngoi ithnj thG ton ;W "oa' t&
vf t&ong ithnj thG. Khi "oa' chu'Gn >h@$ Iun thK hai ta' khng C)Yc &a khî
$hD! vi ;3ng d)Ri.
-ai $a4 kK$ /n nh) hKnh 3.:.
IV. %h') +u,n Chu Thin )h')
Cng lI Bi icngj $h@$ n' l khiUn nng l)Yng ithnj thG ng)*i ta l)u CWng
di+n &WngS khng $h%i !Wt C)*ng !Dch hoMc vi C)*ng !Dch Cang chD'S !
l tq !Mt ! ca ithnj thG ton di+n tu(n hon Tang !Mt d)QngS &i sua' lDi lM$
lDi khng ngqngS v)Yt &#t &#t "a khî c@ch thng !Dch thng th)*ngS hoMc CDi
chu thi2n ha' tiGu chu thi2n. Bi cng $h@$ n' thuWc vf ;i cng $h@$ t(ng
t&ung t&ong >h@$ Iun Cng. 1&2n cQ T ;a ;i cng $h@$ t&)RcS thng sua
lu'+n ;i cng $h@$ n' cH thG nhanh chHng C% khai c@c kh !Dch ton thn
t&ong CH g! c% CDi chu thi2nS tq t&2n "u_ng d)Ri d(n d(n thng kh-$ ton
thn. LMc CiG! lRn nh#t ca ;i cng $h@$ n' l dng T "oa' chu'Gn ca
Z>h@$ Iun] CG chlnh lDi t&Dng th@i khng COng C-n ca ithnj thG ng)*iS khiUn
tiGu vF t&3 ca nhn thG C)Yc su' vf t&Dng th@i ngu'2n TQS CDt C)Yc kh !Dch
ton thn thng Tu_t khng t& ngDi. Khi lu'+n tRi t&Dng th@i CHS l Ch CDt tRi
t(ng th5 &#t cao t&ong tu lu'+n thU gian $h@$S ng)*i CDi cn kh cH thG tiUn
nh?$ vo tu lu'+n LDi >h@$. B#' gi*S cng lc v th(n thng Tp tng !Dnh. Khi
lu'+nS ta' idij CWng thno kh cQS CWng t@c c(n hohn !Dn vi2n.
Ju4K$
au@n hK "S "n sng TK 'k
n;n guhnS 'u'u ThK s.
;<ng vaiS C5ng th}ng t nhi2nS hai chn hQi chng !Wt chOtS C(u g_i v h@ng
t&Dng th@i l^ng t nhi2nk h! d)Ri hQi thuS l)di CMt h! t&2nS h! &ng hQi h
!Wt tS !i !i+ng ng?! lDiS hai !-t hQi nh-!S nwt !Mt !ang N an ho.
Jai ta' kUt #nS iTau CHj hY$ th?$.
Jai ta' vqa th@o khî t&Dng th@i ZhY$ th?$]S vqa hD "u_ng $ha chy ;3ng
d)RiS Cng th*i "oa' lmng ;n ta' h)Rng vo thn thG. Bn ta' c@ch thn thG
kho%ng 1AcmS v)Yt sua chy ;3ng d)Ri v duyi "u_ng chy gi.a hai chnS "u_ng
thno !w t&ong hai chnS Cng th*i kho! l)ng ngi "u_ngS nh) hKnh /.1. Khi
hai C(u c@c ngHn ta' g(n chD! !Mt C#tS ;n ta' tq chy C(u ngHn chnS sua ;2n
ngoi chn ! vDch !Wt ivmng cungj ;2n ngoi &a $ha Tau chn nh) hKnh /.2.
1
!"n# th$ !u En# ?hp 4unN h.i 6.( %Z( %^ng Php Lun \9iin nghj. I0 4:6].
JKnh /.1S /.2S /.3S /./S /.4S /.6S /.9 v /.:
JKnh /.= v /.1A
àu CHS hai cr ta' hQi cong l2nS tq $ha Tau chn tq tq Ci l2n dPc thno $ha
Tau chn nh) hKnh /.3S vqa C)a hai ta' l2n Tau l)ng vqa th}ng no l2nS nh)
hKnh /./. 1&ong ton ;W ;i >h@$ Iun Chu 1hi2n $h@$S hai ;n ta' khng
C)Yc chD! vo ;#t kG chy no t&2n thn thGS nUu khngS nng l)Yng t&2n ta' Tp
thu vo t&ong ithnj thG. Khi hai ta' tRi chy ! khng thG C)a l2n hQn n.aS thK
ta' n-! khng nh) hKnh /.4
1
S &i &Ot ta' sua chy n@chS ha' ta' giao nhau t&)Rc
ngc khng cH '2u c(u CMc ;i+t ta' no t&2n ta' no d)RiS tut thHi sunn c@
nhn ! su'Ut C8nhS khng $hn ;i+t na! n. nh) hKnh /.6S ;ung n-! ta' &aS
hai ;n ta' t&2n vai cH kho%ng c@ch. iL)a ;n ta'j thno T@t !Mt d)Qng ca
c@nh ta'
2
v tRi chy cr ta'S iTau CHj hai t! lmng ;n ta' C_i nhauS ;n ta'
1
t* nm khn# hi@u l 6.( n34 6hnh hBnh n34 %4) nhng 1hng ,h:6) IKn 6r$ng ,+ 1h$ng
1hng.
2
kn 6iLng hnh 9iin gii mFt G7n# c$* cnh t* l 4:6 ng$i \$u6Qr 7i9Q]) ,fn mFt m l 4:6
phe. 6r$ng \innQr 7i9Q] ,-. ,nh 6.(.
I. Php Lun v Php Lun Cng
ngoi cH ngHn c@i h)Rng l2nS ;n ta' t&ong cH ngHn c@i h)Rng "u_ngS hai ;n
ta' c@ch nhau kho%ng 3/cmS lOc CH ;n ta' v c}ng ta' l! thnh hKnh ch.
Znh#t]S nh) hKnh /.9. 1iU$ thno l ta' "oa' su% c(u
1
S khiUn ;n ta' ngoi t&
thnh ;n ta' t&ongS ta' t&ong thnh ta' ngoi. àu CH hai ;n ta' vqa d\n thno
!Mt ! ca c}ng ta' v ;-$ ta'S vqa C)a ita'j l2n vmng sua C(uS nh) hKnh /.:.
àu khi sua C(u thK hai ta' t&Dng th@i giao nhauS v\n tiU$ t3c di CWng h)Rng
tRi $ha T_ng l)ng nh) hKnh /.=. Jai ;n ta' t@ch khî thU giao nhauS ngHn ta'
h)Rng "u_ngS tiU$ in_ij vRi nng l)Yng ;W $h?n l)ngS tiU$ t3c vRi hai ta'
Tong Tong di chu'Gn sua Clnh C(u v tRi t&)Rc ngcS nh) hKnh /.1A. ,h) thU l
!Wt l(n tu(n hon chu thi2nS il!j trng cWng chn l(n. àu khi hon thnh l(n
th5 chnS hai ;n ta' Ci sua chy t&)Rc ngc ! "u_ng tRi chy ;3ng d)Ri.
Li+$ kh#u tiGu $hOcS iTau CHj hai ta' kUt #n.
V. Th7n Thng _ia Tr. )h')
Cng lI Z1h(n 1hng eia 1&K $h@$] l thuWc vf $h@$ tu lu'+n tbnh cng ca
>h@$ Iun CngS l cng $h@$ ! dng th #n ca Z>h?t] "oa' chu'Gn Z>h@$
Iun] gia t&K th(n thng g! c% cng nng v Cng ith*ij tu lu'+n nhifu hDng
cng lc. Bi $h@$ n' thuWc vf cng $h@$ t&ung t(ng t& l2nS ngu'2n l thuWc
vf $h@$ ; lu'+n
2
. 0K CG tho% !hn '2u c(u ca nh.ng ng)*i Ch cH cQ T nh#t
C8nhS itij CMc ;i+t t&u'fn "u#t ;i cng $h@$ n' &aS t&u'fn &a CW nh.ng ng)*i
cH du'2n. Bi cng $h@$ n' '2u c(u lu'+n t&ong khi ngi "U$ ;<ngS t_t nh#t l
ngi Tong ;nS dng CQn ;n cFng kh% db
3
. Khi tu lu'+n thK dmng kh kh@ !Dnh
!pS t&)*ng nng l)Yng ngoi ithnj thG kh@ to lRn. LWng t@c C)Yc l! thu?n
thno kh cQ ! `) $h3 Ch ciS khi di CWng ta' thK t! CWng thno N
/
. Khi gia t&K
th(n thngS thK N khngS tif! N th5c hQi hQi tDi hai ;n ta'. Imng ;n ta' Tp
cH c%! gi@c nhi+tS nMngS Ci+n t2S ta nh) cH v?tS v.v. ,h)ng khng C)Yc dng N
t&u' c(uS hh' tut kt t nhi2n. 1h*i gian ngi "U$ ;<ng '2u c(u cng lu cng
t_tS ! cn c5 thno cng ! C8nh
4
S th*i gian cng luS c)*ng CW cng lRnS "u#t
cng cng nhanh. Khi lu'+n cngS khng Tu' nghb gK hUtS khng cH ;#t kG N
ni+! gK thK d(n d(n nh?$ tbnhS tq t&Dng th@i ca CWng cng l t tbnh $hi C8nh
6
! d(n d(n nh?$ C8nh. ,h)ng ch N th5c ;iUt &<ng !Knh Cang lu'+n cng.
1
t* C"* qu/ c.uN 2$.( 2$.( h.i In 6.( %*i 9iWn nh.u 6;. nh %.ng 2$.( 4^6 <u I+ng V giC..
2
b lu:n chi phpN hi@u l ,ng php ngu(Kn 9mng 6r$ng 6u lu(Wn Ie 4c6) 1hng phY ,cp.
3
bn t"N ngMi 2Lp IongH 7n bnN ngMi 2Lp %n vì 4^6 ,hn V 6rKn ,hn 1i.H !"n# bnN ngMi 2Lp
%i vì h.i ,hn ,hp$ lKn nh.u \%( l 9iin nghj. I0 4:6 ,hC) b,n F ,i In) ,i 1h.(].
4
tm tuH I En#N 6&4 9=,h l tm %-ng th.o .
cn cJ cn# ) nhi nhN 6uq 6hQ$ ,ng phu) 7; 6hu_n 6hS,) 75, IJ r.) 75, ,h=u %;ng 4 %=nh)
6&4 9=,h l c/n c0 th.o c*ng m, %nh \9iin gii 6hQ$ In 6iLng hnh].
!
tK tnh phi nhN 6;. nh 6jnh) 1hng phi %=nh.
! Chng V Tr li nghi vn
JKnh 4.1 v 4.2
Ju4K$
u'K zO'KS 'Kn Tu sk
`hK kng i kngS dmngKng &O'K
-ai $a4 kK$ /n aU$ ;<ng C% toDS ton thn th% l^ngS l^ng nh)ng khng o%iS
l)ng nga' cr th}ngS h! d)Ri hQi thuS l)di CMt h! t&2nS h! &ng hQi h !Wt
tS !i !i+ng ng?! lDiS hai !-t hQi nh-!S t! Tinh tq ;iS nwt !Mt !ang N an
ho. Jai ta' ZkUt #n] chy ;3ng d)RiS d(n d(n nh?$ tbnh nh) hKnh 4.1.
JKnh 4.3S 4./ v 4.4
# Chng V Tr li nghi vn
JKnh 4.6S 4.9S 4.: v 4.=
I. Php Lun v Php Lun Cng A
JKnh 4.1AS 4.11 v 4.12
Th /n $h8 nh/$ Khi di chu'Gn ta'S t! CWng thno NS thu?n thno kh cQ !
`) $h3 Ch ci cho ! l!S c(n hohn !Dn vi2n Jai ta' tq t&Dng th@i ZkUt #n]
C)a l2n !Wt c@ch tq t_nS khi tRi chy t&)Rc !Mt thK tq tq "oa' ;n ta' l2nS cng
lOc khi t! lmng ;n ta' h)Rng l2nS thK ta' cFng tRi chy cao nh#t nh) hKnh 4.2S
tiU$ CH hai ta' t@ch &aS Clnh C(u vp !Wt C)*ng congS chu'Gn CWng Tang hai
;2nS !Wt !Dch chu'Gn tRi chy t&)Rc !MtS nh) hKnh 4.3. ,ga' tiU$ CHS hai ta'
tq tq hD "u_ngS ci ch^ h)Rng hUt !5c vo t&ongS hai lmng ;n ta' h)Rng l2nS
ngHn ta' chl &a $ha t&)RcS nh) hKnh 4./. àu CHS vqa duyi hai cr ta' &aS vqa
giao nhau chy t&)Rc ngc. ,a! ta' t&@i v?n hnh ;2n ngoiS n. ta' $h%i ;2n
ngoi nh) hKnh 4.4S khi hai ta' giao nhau tDo thnh hKnh ch. Znh#t]S thK ta'
$ha ngoiS cr ta' "oa' h)Rng $ha ngoiS vqa "oa' cho lmng ;n ta' h)Rng l2nS
vqa vDch !Wt nga hKnh t&mnS v t& thnh lmng ;n ta' h)Rng l2nS ngHn ta' chl
&a $ha TauS ta' l cH lc CW nh#t C8nhk icmnj ta' $ha t&ong thK Tau khi giao
nhauS lmng ;n ta' tq tq chu'Gn h)Rng $ha d)RiS duyi ita'j th}ng hUt &aS ;n
ta' v c@nh ta' chu'Gn CWng Tao cho lmng ;n ta' h)Rng &a ngoiS ;n ta' v
!8 Chng V Tr li nghi vn
c@nh ta' nghi2ng "u_ng d)Ri thnh !Wt gHc kho%ng 3A To vRi thn thGS nh)
hKnh 4.6.
Th /n $h8 hai 1iU$ thno t) thU t&)Rc hKnh 4.6S ta' t&@i ta' $ha t&2n Ci
$ha t&ongS ta' $h%i vqa "oa' lmng ;n ta' h)Rng vo t&ong vqa C)a l2nS CWng
t@c chl l nh) th #n th5 nh#t vRi ta' t&@i v $h%i Cri nhauS v8 t& ca ta' l
t)Qng $h%n lDi nh) hKnh 4.9.
Th /n $h8 !a ,a! ta' $h%i n. ta' t&@i vqa duyi cr ta'S lmng ;n ta'
i"oa'j h)Rng vo thn thGS Tau khi Ci sua chy giao nhau t&)Rc ngcS thK lmng
;n ta' h)Rng "u_ngS !Wt !Dch Ci chUch "u_ng tRi chy c}ng chnS c(n duyi
th}ng ta'k na! ta' t&@i n. ta' $h%i "oa' cho lmng ;n ta' h)Rng vo t&ongS
vqa Ci l2nS Tau khi Ci sua chy giao nhauS thK vqa "oa' cr ta' vqa chu'Gn vf $ha
vai t&@i n. vai $h%iS khi ta' tRi v8 t&S thK lmng ;n ta' h)Rng l2nS ngHn ta' chl
vf $ha t&)Rc nh) hKnh 4.:.
Th /n $h8 $< ,h) th #n th5 ;a vRi hai ta' Cri nhauS na! ta' t&@i n. ta'
$h%i di chu'Gn ;2n t&ongS na! ta' $h%i n. ta' t&@i di chu'Gn ;2n ngoiS CWng
t@c chl l hai ta' t&@i $h%i Cri nhauS v8 t& ta' l t)Qng $h%n nh) hKnh 4.=.
1&ong ;_n th #n C(u ti2n n'S CWng t@c l li2n t3cS khng dqng nghl.
_ia $r. $h7n $hng h.nh c7u I! tiU$ thno Zth #n th5 t)]. 1a' ;2n t&2n di
chu'Gn t&ongS ta' ;2n d)Ri di chu'Gn ngoiS na! ta' $h%i tq tq "oa' ta'S
lmng ;n ta' hD "u_ng h)Rng vo ngc. ,a! ta' t&@i n. ta' $h%i C)a l2nS khi
hai c}ng ta' tRi t&)Rc ngc thK thnh hKnh ch. Znh#t] nh) hKnh 4.1A. Jai ;n
ta' vqa t@ch &a Ci Tang hai ;2nS nh) hKnh 4.11 vqa "oa' lmng ;n ta' O$ "u_ng
d)RiS khi hai ;n ta' &a ngoi C(u g_iS thK ta' cH CW cao ngang noS c}ng ta' v cr
ta' CG ngang iTong Tong !Mt C#tjS hai c@nh ta' th% l^ng nh) hKnh 4.12. 1) thU
n' l Cn! th(n thng t&ong ithnj thG C)a &a ;n ta' CG gia t&KS l th(n thng
vRi dDng hKnh c(u. Khi gia t&K th(n thngS thK lmng ;n ta' Tp cH c%! gi@c nhi+tS
nMngS Ci+n t2S ta nh) cH v?tS v.v.S nh)ng khng C)Yc dng N t&u' c(uS ihh'j tut
kt t nhi2n. 1hc hi+n t) thU n' cng lu cng t_tS !Wt !Dch cho CUn khi
khng thG ki2n t&K !Ri thi.
_ia $r. $h7n $hng h.nh $r 1iU$ thno t) thU t&2n. 1a' $h%i n. ta' t&@i vqa
"oa' lmng ;n ta' h)Rng l2nS vqa chu'Gn CWng vf $ha ;3ng d)RiS khi ta' tRi v8
t&S thK lmng ;n ta' ngga l2n tDi v8 t& ;3ng d)Rik Cng th*i vRi CWng t@c ca ta'
$h%iS thK ta' t&@i n. ta' $h%i vqa C)a l2nS vqa chu'Gn CWng vf $ha c<! d)RiS
lmng ;n ta' O$ "u_ngS ;n ta' cH CW cao ngang vRi c<!S c}ng ta' v cr ta' CG
ngang iTong Tong !Mt C#tj. B#' gi*S t! ca hai lmng ;n ta' l C_i vo nhauS
C8nh ilDi j t) thU in'j nh) hKnh 4.13S C' l gia t&K th(n thng hKnh t&3S
nh.ng loDi nh) ch)ng th li
1
. I! cho tRi khi c%! th#' !Knh khng thG
ki2n t&K C)Yc n.a thK thi. àu CHS ta' ;2n t&2n vDch &a $ha t&)Rc !Wt nga hKnh
t&mnS &Qi vo chy ;3ng d)Rik t&ong lOc CHS ta' $ha d)Ri Ci l2nS Cng th*i "oa'
lmng ;n ta' ngga l2nS CDt tRi chy h! d)RiS nh) hKnh 4.1/. 1a' cao ;<ng vaiS
hai lmng ;n ta' C_i vo nhau. L' cFng l gia t&K th(n thng hKnh t&3S chl l C%o
lDi t) thU ta'. 1hc hi+n th*i gian cho CUn khi !î khng thG ki2n t&K n.a l
C)Yc.
Tu lu4"n $Hnh cng 1iU$ thno t) thU t&2nS Tau CHS ta' t&2n vDch !Wt nga hKnh
t&mn &a $ha t&)Rc v &Qi vo chy ;3ng d)RiS hai ta' t& thnh t&Dng th@i kUt #n
nh) hKnh 4.14S tiUn nh?$ vo tu lu'+n tbnh cng. ,h?$ C8nhS th*i gian cng lu
cng t_t.
1
ch+n# th$ liN In 6.( 74 7p6.
I. Php Lun v Php Lun Cng !1
Thu $hK Jai ta' ZhY$ th?$] nh) hKnh 4.16S "u#t C8nhS gi%i t&q t&Dng th@i
ngi "U$ ;<ng.
JKnh 4.13S 4.1/S 4S14 v 4.16
;:$ 5D 4u c7u cF !Un v 2iZu c7n chY I ca $u lu4"n %h')
+u,n Cng
1. ,! ;i cng $h@$ >h@$ Iun CngS cH thG lu'+n thno th5 t inh) t&2njS
cFng cH thG tut N chPn ! lu'+n. ,h)ng thng th)*ng '2u c(u lu'+n ;i T_ 1
t&)RcS ngoi &a lu'+n ilifnj ;a l(n l thch hY$. 1#t nhi2nS khng lu'+n ;i T_ 1
thK cFng cH thG lu'+n ;i kh@c t&)Rc. Xyi ;i Cfu cH thG lu'+n &i2ng l.
2. LWng t@c c(n $h%i chuon "@cS tiUt t#u &E &ngS ;n ta' v c@nh ta' c(n
!f! !DiS khi l2n "u_ngS t&)Rc TauS t&@i $h%i thK Cfu c(n Zhohn !Dn vi2n] thu?n
thno kh cQ ! l!. Khng C)Yc nhanh su@S cFng khng C)Yc ch?! su@.
3. 1&ong lu'+n cng $h%i l#' ch N th5c kh_ng chU ;%n thn !Knh. >h@$
Iun Cng l tu lu'+n ch N th5cS khng C)Yc c_ N t&u' c(u nh.ng l-c CWngS
nUu cH l-c CWng thK c(n gi. v.ng ikhng cho dao CWngjS khi c(n thiUtS cH thG !
to !-t &a.
/. 1on thn th% l^ng. LMc ;i+t l chy C(u g_i v h@ng c(n ;ung l^ngS inUuj
C5ng su@ th}ngS !Dch kh Tp khng thng tho@ng.
4. Khi lu'+n cngS CWng t@c c(n nh nhng t nhi2nS &Wng &hi kho@ng ChngS
t&ong nhu cH c)QngS lifn !Dch nh) NS Ch cH lc CW nh#t C8nhS ! lDi khng nga'
CQ c5ng ng-c. I! c@c CWng t@c nh) thUS cng hi+u Tp hiGn lW &E &ng.
6. Xyi khi lu'+n cng kUt thOcS Zchl thu thUS khng thu cng]S chl l! CWng
t@c ZkUt #n] l C)Yc &iS kUt #n "ong l thu thU "ong. Khng C)Yc dng N ni+!
CG thu cngS vK >h@$ Iun l khng thG ngqng "oa' chu'Gn.
9. ,g)*i ;+nh lu thn 'UuS cH thG cn c5 thno tKnh hu_ng thc tU ! lu'+n
t hQnS hoMc chPn !Wt ;i no CH ! tu lu'+n. Khng thG lu'+n CWng t@c thK cH
thG ngi C% toD. Iu'+n cng thng th)*ng l khng n2n gi@n CoDn.
:. L8a CiG!S th*i gianS v $h)Qng h)Rng lu'+n cng l khng cH '2u c(u CMc
;i+tS nh)ng '2u c(u nQi lu'+n cng c(n thanh khiUtS hon c%nh c(n an tbnh.
=. Iu'+n cng n' l khng !ang N ni+!S Tp khng "u#t thi2n iTaij. ,h)ng
khng C)Yc th2! l\n vo cng $h@$ kh@cS nUu khi lu'+n cng ! th2! vo
cng $h@$ kh@cS thK >h@$ Iun Tp ;iUn hKnh.
1A. Khi lu'+n cng ! khng tbnh "u_ng C)YcS cH thG ni+! t2n ca `) $h3S
d(n d(n Tp t nhi2n tbnh "u_ng C)Yc.
11. Khi lu'+n cng Tp gM$ !Wt T_ !a nDnS !a nDn l !Wt loDi $h)Qng th5c
t&% Znghi+$]. Xyi ng)*i Cfu cH Znghi+$]S khi thn thG "u#t hi+n khng tho%i
!@iS thK khng C)Yc t)ng CH l ;+nh. 0K ti2u Znghi+$]S suwt TDch con C)*ng
cho tu lu'+nS thK !a nDn Tp tRi nhanh hQnS TR! hQn.
12. Khi ngi C% toD ! khng chwo chn l2n C)YcS cH thG t&)Rc hh' tD! ngi
!w$ ghU CG lu'+n cngS cFng cH thG tu C)Yc hi+u su% Cng dDng. ,h)ngS l
ng)*i lu'+n cngS -t $h%i cH thG ngi "U$ ;<ngS th*i gian lu d(n Tp &_t cuWc
cFng chwo chn l2n C)Yc.
13. Khi lu'+n tbnh cngS nUu nhKn th#' c@c hKnh %nh hoMc !Wt T_ c%nh t)YngS
thK khng C)Yc Ci chO N tRi chOngS ! c5 lu'+n cng ca !Knh. ,Uu cH hi+n
t)Yng kinh khiU$ l! can nhiuuS hoMc khi $h%i ch8u u' hiU$ no CHS thK c(n l?$
t5c nghb ta cH 1h(' ca >h@$ Iun Cng ;%o hWS khng TY gK c%k hoMc h t2n
ca 1h('S c5 tiU$ t3c lu'+n cng.
I. Php Lun v Php Lun Cng !3
Chng + $12 l3i nghi 45n
I. %h') +u,n v %h') +u,n Cng
! t"# Php $un %& g' cu th(nh)
1h(' >h@$ Iun l !Wt loDi linh thG c#u thnh tq v?t ch#t cao nng l)YngS
t !Knh chu'Gn ho@ cngS khng tn tDi khng gian n' ca chOng ta.
! t"# Php $un *trng+ nh, th- n(&)
1h(' Xu T-c ca >h@$ Iun chl cH thG nHi CH l !u vng ki!S khng
gian n' ca chOng ta khng cH loDi !u T-c CH. ,fn ca hKnh t&mn l !u C^
hUt T5c t)Qi T@ngk nfn ca hKnh t&mn ngoi l !u da ca!k cH hai 1h@i Cc !u
C^[Cnn l LDo giak cH hai 1h@i Cc C^["anh la! l 1i2n 1hi2n LDi LDok chOng
l nh.ng Cifu kh@c nhau. >h ihi+uj ch. vDn Z l !u vng ki!. ,g)*i cH
thi2n !3c t(ng th5 th#$ nhKn th#' l "oa' "oa' nh) suDt Ci+nS nUu cH thG th#'
C)Yc &E &ng thK Tp t&ng th#' &#t C$S Tp khiUn ng)*i lu'+n cng tu lu'+n dFng
!hnh tinh t#n hQn.
! t"# .an /0u Php $un 1 v2 tr n(&) Sau /3 l( 1 v2 tr n(&)
1h(' >h@$ Iun ! ti chn chnh c#$ cho ch) v8 l chl cH !Wt c@iS chy
;3ng d)RiS cFng chnh l v8 t& ! chOng ta gPi l lu'+n Can gi. CanS v8 t& ca
,H khng tha' Cri. CH ng)*i cH thG nhKn th#' &#t nhifu >h@$ Iun Cang "oa'
chu'GnS CH l >h@$ thn ca ti Tg d3ng ;2n ngoi CG Cifu chlnh thn thG cho
ch) v8.
! t"# $u4!n cng5 c3 th6 lu4!n 7ut ra Php $un khng) C3 th6 lu4!n
7ut ra ba& nhiu) Ci n(4 c3 g' khc v8i ci m( 9h04 cp ch&)
1h(' Iu'+n cng cH thG lu'+n "u#t &a >h@$ IunS khi cng lc ca ch) v8
khng ngqng th! Tu hQnS >h@$ Iun Tp cng ng' cng nhifuS >h@$ Iun Cfu
cng !Wt dDngS chl l >h@$ Iun v8 t& ;3ng d)Ri Tp khng di CWng c@c nQiS
CH l g_c.
! t"# $(m th- n(& c:m nh;n bi-t /,<c s= t>n ti v( 7&a4 chu46n c?a Php
$un)
1h(' Khng c(n Ci thG nghi+!S cH ng)*i &#t !\n c%!S hP Tp c%! th#' >h@$
Iun Cang "oa'. Ban C(u !Ri ci >h@$ IunS ch) v8 cH thG Tp c%! th#' t&ong
ithnj thG cH gK CH khng thch 5ngS Cau ;3ngS cH gK CH Cang CWngS cH c%! gi@c
nHngS v.v. cua !Wt th*i gian thch 5ng &iS thK khng cmn c%! gi@c n.a. ,h)ng
ng)*i cH cng nng l cH thG nhKn th#'S chnh l ta nh) dD d' ca ch) v8S ch)
v8 Tp khng c%! th#' dD d' Cang CWng.
! t"# Ph,@ng h,8ng 7&a4 chu46n c?a Php $un trn /> *h'nh+ Php
$un khc v8i *Php $un trn+ thA hBc vin Cn3i vD *l8p hBc+ kE F v( kE G 1
.Hc IinhJ5 Php $un 1 trn thA hBc vin %Kng khi nghL b(i gi:ng l( 7&a4
ng,<c chiDu kim />ng h>5 ti sa& nh, th-)
1h(' X3c Cch l c#$ cho !Pi ng)*i !Wt chOt nh.ng Cifu t_t C$S ,H $h@t
$hHng nng l)Yng &a ngoi l Cifu chlnh thn thG cho !Pi ng)*iS n2n khng
$h%i l "oa' thno chifu ki! Cng hS ch) v8 cH thG nhKn th#' ,H Cang "oa'
chu'Gn.
! t"# 9hMi /i6m n(& 9h04 c(i Php $un ch& mNi tOng hBc vin)
1h(' C' chOng ti cng !Pi ng)*i nHi !Wt chOtS !Wt T_ hPc vi2n chOng
ta tqng lu'+n &#t nhifu cng $h@$S khH chnh l khH chy "g lN TDch hUt nh.ng
th5 loDn lung tung t&2n thn hPS c@i t_t l)u lDiS c@i "#u ;^ CiS iv?' lj th2! !Wt
CoDn th t3c. àu CHS thK cH thG ci >h@$ Iun. Cn c5 hP lu'+n cng t(ng th5
cao th#$S ! >h@$ Iun C)Yc ci l lRn nh^ kh@c nhau. CH ng)*i ch)a tqng
lu'+n cngS thng sua Cifu chlnhS cn cQ cFng &#t kh@S lR$ hPc n' ca ti thK
cFng t&q ;^ ;+nh &iS Ci "u#t khî t(ng th5 lu'+n khS v tiUn nh?$ t&Dng th@i nhi
;Dch thGS cFng cH thG ci >h@$ Iun. Kh@ nhifu ng)*i thn thG kh@ kw!S itq CH
CUn na'j v\n lun Cifu chlnhS iaij ch)a Cifu chlnh "ong thK l! Tao ci >h@$
Iunv LH chl l !Wt $h(n nh^ T_ ng)*i l v\n ch)a ci C)YcS Cqng T_t &uWtS ti
Ch ci kh cQ ! Tp hKnh thnh >h@$ Iun &i.
! t"# Php $un l( /,<c mang thL& nh, th- n(&)
1h(' LH khng $h%i l !ang thno. 1i C)a >h@$ Iun &a ci vo chy ;3ng
d)Ri ca ch) v8S nh)ng khng $h%i tDi khng gian v?t ch#t n' ca chOng taS !
tDi khng gian kh@cS nUu ! khng gian n'S thK t&ong ;3ng d)Ri ch) v8 cH
&uWtS cH &uWt CH thK "oa' chu'Gn l "oa' chu'Gn C)Yc Taov ,H l khng gian
v?t ch#t kh@cS khng cH "ung CWt gK vRi ch) v8 ;2n n'.
! t"# $8p hBc tru4Dn thP k- ti-p th' c3 ti-p tPc cp Php $un khng)
1h(' Ch) v8 l C-c !Wt c@i ithij. CH ng)*i c%! th#' cH &#t nhifu >h@$
Iun Cang "oa' chu'GnS CH l dng ;2n ngoiS dng CG Cifu chlnh thn thG ch)
v8. Cng n' ca chOng ta cH CMc CiG! lRn nh#t l khi $h@t $hHng nng l)Yng l
"u#t &a !Wt "u chuyi >h@$ IunS cho n2n khi ch) v8 khng lu'+n cng thK cH
&#t nhifu >h@$ Iun Cang chu'Gn tRi chu'Gn lui t&2n thn thG ch) v8S Cifu chlnh
thn thG ch) v8. Cmn >h@$ Iun ! chn chnh c#$ cho ch) v8 l c@i v8 t&
;3ng d)Ri.
! t"# Ihng lu4!n cng na th' ph:i chQng ngP R l( Php $un sS tiu
mt) Php $un t>n ti ba& lu)
1h(' Chqng no ch) v8 C_i Chi ;%n thn nh) ng)*i tu lu'+nS chiGu thno '2u
c(u t! tnh do ti gi%ng ! l!S thK khi ch) v8 khng lu'+n cngS ,H khng
nh.ng khng ti2u !#tS ! t&@i lDi cmn !Dnh hQnS cng lc ca ch) v8 v\n Tp
tng t&)ng. ,h)ng inUuj t&@i lDiS ch) v8 lu'+n cng c(n c hQn ;#t kt aiS nh)ng
khng chiGu thno t! tnh do ti '2u c(u ! l!S thK n &<ng lu'+n cFng nh)
khngS tu' &<ng lu'+n cngS cFng khng t@c d3ng. 7 ch) v8 lu'+n loDi cng
$h@$ noS nUu khng chiGu thno '2u c(u ! l!S thK cH thG l lu'+n t $h@$.
,Uu ch) v8 t&ong C(u nho ton nghb chu'+n ;#t h%oS {i CH Tao ! t+ su@v LYi
ta cH cng nng Tp khng thG khng t&8 ng)Qi !Wt chu'Un. 1hK d l hPc >h@$
Iun CngS inUuj t&ong lu'+n cng c5 th2! l\n nh.ng th5 CH voS khng chiGu
thno '2u c(u t! tnh do ti nHiS thK ch}ng cFng Cang lu'+n t $h@$ Taov
! t"# 9h04 th,Mng n3i TPhp $un l( %K tiu trQm tri!u />ng cUng khng
c3 niV l( ngP R g')
F
1h(' I nHi &<ngS ,H su@ t&n suN. 1i c#$ cho ch) v8 #' khng chl l >h@$
IunS cmn cH nh.ng Cifu C%! ;%o cho ch) v8 tu lu'+n v CH Cfu l suN gi@S d
l#' ;ao nhi2u vng cFng khng Cri C)Yc.
! t"# 98i mun th' c3 th6 /Hc Php $un khng)
1h(' Chl c(n ch) v8 tRi vo t&)Rc ;a ng' cu_i ica kho@ hPcjS Cfu cH thG
C)Yc Cifu chlnhS Cng th*i ci >h@$ Iun v nh.ng th5 kh@c. 1&ong ;a ng'
cu_i !Ri CUn ihPcj thK khH nHi l-!S nh)ng cFng Tp C)Yc Cifu chlnhS cmn ci
nh.ng th5 kia thK &#t khHS cH lp Cifu ki+n ca ch) v8 &#t kh@ thK cFng ci C)Yc
&i.
1
n#u)nN %Mng nhn 9n 6W Trung ru*,.
I. Php Lun v Php Lun Cng !
! t"# WKng Php $un /6 chXnh li ch& YchnhZ trng thi khng /[ng /Hn
c?a *thn+ th6 ng,Mi th' /3 c3 ph:i l( mt l&i ph,@ng php)
1h(' Khng $h%i ton chl dng >h@$ Iun CG chlnh lDiS 1h(' Tp dng &#t
nhifu $h)Qng $h@$ CG chlnh.
! t"# Sng l;p Php $un Cng c3 b\i c:nh tiDn s" nh, th- n(&)
1h(' 1i nghb &<ng v#n Cf n' lRn su@S cao su@S v)Yt khî $hD! vi ! t(ng
th5 n' ca chOng ta n2n ;iUtS khng thG gi%ng C'. ,h)ng cH !Wt CiG!S !Pi
ng)*i c(n ;iUtS C' khng $h%i l kh cng >h?t gi@oS C' l kh cng >h?t giaS
,H khng $h%i l >h?t gi@o. ,h)ng chOng ta v >h?t gi@o l cH !Wt !3c ti2u
chungS chl l $h@$ !n tu kh@c nhauS con C)*ng Ci kh@c nhau thiS cmn !3c
ti2u l nh#t t&.
! t"# Php $un Cng c3 l2ch s" ba& lu)
1h(' Cng $h@$ ! ti lu'+n khng hon ton gi_ng vRi ;W nh.ng th5
C)Yc t&u'fn &a n'. >h@$ Iun ! ti lu'+n l u' lc lRn hQn nUu To vRi i>h@$
Iunj t&u'fn &aS tng t&)ng cng cFng nhanh hQn To vRi ;W cng hi+n tDi n'.
1u' l nh) v?'S ;W cng $h@$ n' do ti t&u'fn &a hi+n na' cFng Ch tng cng
&#t nhanh &iS do CH '2u c(u t! tnh C_i vRi ng)*i tu lu'+n l cao hQn nghi2!
tOc hQn iTo vRi cng $h@$ thng th)*ngj. ,h.ng Cifu ti t&u'fn &a l Ch sua
chlnh lN &i C)a &aS '2u c(u khng cao nh) thU kiaS nh)ng v\n cao hQn cng
thng th)*ngS ,H khng Cng dDng vRi nh.ng Cifu ngu'2n laiS cho n2n nHi ti
l ng)*i T@ng l?$. Cmn nUu nh) hî >h@$ Iun Cng cH l8ch Tg ;ao luS khng
tnh lOc ch)a t&u'fn &aS thK ti l th@ng ,! n! ngo@i 1==2 ;-t C(u t&u'fn
cng vng Lng B-c i1&ung cu_cjS ch) v8 cH thG nHi ,H l ;-t C(u tq th@ng
,! n! ngo@i.
! t"# *Ihi+ ch[ng c&n nghL gi:ng5 th' 9h04 cp ch& ch[ng c&n nhng g')
1h(' Lh c#$ >h@$ Iun cho !Pi ng)*i &i. CH >h@$ Iun CG tu lu'+nS cmn
cH >h@$ Iun CG Cifu chlnh thn thGS Cng th*i cmn cH >h@$ thn ca ti su%n
ch) v8S !yi ng)*i Cfu cHS chl c(n ch) v8 l lu'+n >h@$ Iun Cng. Ch) v8
khng lu'+n cng thK >h@$ thn t nhi2n Tp khng su%n ch) v8S ;%o hP tRi hP
cFng khng tRi. Ch) v8 Cang nghb gKS >h@$ thn ca ti Cfu ;iUt &#t &E &ngS hUt
T5c !inh ;Dch.
! t"# Php $un Cng c3 th6 khi-n b:n thn c&n tu th(nh chnh ]u: ha4
khng)
1h(' LDi >h@$ v ;i2n. Chnh l tu tRi t(ng th5 ,h) IaiS cFng khng $h%i
Clnh cao nh#t. ChOng ta l chnh >h@$S ch) v8 c5 tu Ci Lifu C-c C)Yc Cfu l
chnh su%.
II. Cng lI v cng )h')
! t"# C3 ng,Mi l(m 7&ng T/i chu thinV r>i vD *nh(+5 n^m mng th4 ba4
l@ l"ng 1 trn trMi5 nh'n th4 rt r_5 /3 l( chu4!n g')
1h(' 1i ;%o !Pi ng)*i n'S ch) v8 khi C% toD hoMc khi !Wng ! "u#t hi+n
loDi tKnh hu_ng nh) thUS ithK CHj khng $h%i l !WngS ! l ngu'2n th(n l' thGS
Cifu n' kh@c ;i+t h}n vRi !Wng. XWng l Tp khng nhKn th#' &E &ng nh) v?'S
c3 thG nh) v?'. ,gu'2n th(n l' thGS ch) v8 nhKn th#' nh.ng gKS th?! ch $hi2u
Chng ;a' thU noS ch) v8 Tp th#' &#t th?tS nhR cFng &#t &E &ng.
! t"# Php $un bi-n h'nh th' sS c3 h;u ]u: khng l(nh mnh g')
1h(' I nHi l2n &<ng hP thi2n iTaij &iS >h@$ Iun !#t hi+u su%S hQn n.a
cmn !ang tRi &#t nhifu chu'+n $hifn to@i cho tu lu'+n ca ch) v8S kiGu nh) l
!! Chng V Tr li nghi vn
C)*ng lRn CDi CDo n' thK ch) v8 khng CiS ! Ci C)*ng nh@nh &i !2 C)*ng lDc
l_iS tK! khng &a C)*ng n.aS Tp gM$ $hifn to@i. ,h.ng vi+c n' Tp $h%n @nh tRi
t&Dng th@i cuWc T_ng ij ng)*i th)*ng.
! t"# `t ng,Mi *ring lA+ lu4!n cng5 h&(n c:nh 1 nh( 7" lR th- n(&)
9r&ng nh( c3 th6 c3 Php $un khng)
1h(' ,gi tDi C'S Ch cH kh@ nhifu ng)*i nhKn th#' t&ong nh cH tn tDi
>h@$ IunS ng)*i nh cFng ;-t C(u th3 ch. ChOng ta tqng gi%ngS cng lOc cng
chy l cH tn tDi &#t nhifu khng gianS nh ca ch) v8 cFng khng ngoDi l+S
icFngj c(n "g lN. >h)Qng $h@$ "g lNS thng th)*ng l "g &Rt Ci nh.ng th5 ;#t
h%oS Tau CH g-n !Wt c@i lng i;%o v+jS nh.ng th5 ;#t h%o no Tp khng tiUn vo
C)Yc n.a.
! t"# 9r&ng lu4!n cng kh 7ng v(& chN b!nh5 c:m gic s,ng /au th' /3 l(
v' sa&)
1h(' B+nh l !Wt loDi c3c nng l)Yng kh Cnn. 1Di th*i kt C(u lR$ t&u'fn
th3 thK C@nh tan chOngS v Tau CH Tp c%! th#' chy ;+nh T)ng l2nS nh)ng chOng
Ch !#t g_c &iS v Cang $h@t t@n &a ngoiS Tp &#t nhanh ;i "u#t &aS ;+nh Tp
khng tn tDi n.a.
! t"# ChN m( van c3 b!nh th' /i hBc m4 ng(4 /b tiu r8t r>i5 nh,ng ]ua
m4 ng(4 li /t nhin 7ut hi!n5 /3 l( v' sa&)
1h(' I vK cng n' tng t&)ng t(ng th5 nhanh chHng $hi th)*ngS !Wt
t(ng th5 chl t&ong th*i gian ng-n l sua &iS ch) v8 khng c%! gi@c th#'S t&2n
thc tU ;+nh Ch khî &i. B+nh t&Dng vf Tau l Cifu ! ti gPi l ZkiU$ nDn] Ch
tRiS ch) v8 suan T@t c%! nh?n th?t chi tiUt "n!S l khng gi_ng vRi ;+nh t&Dng
v_n cH ca ch) v8. Ch) v8 cH Ci tK! kh cng T) kh@c CG Cifu t&8S thK hP cFng
khng CWng tRi nriS iC'j l $h%n @nh ca nghi+$ lc khi cng tng t&)ng l2n.
! t"# $u4!n cng r>i th' ccn c0n u\ng thu\c khng)
1h(' Jh' t ngW &a v#n Cf n'S lu'+n cng ! u_ng thu_c l khng tin &<ng
lu'+n cng cH thG t&8 ;+nhS tin thK ch) v8 cmn u_ng thu_c gK n.a. ,h)ng ch) v8
khng chiGu thno ti2u chuon t! tnh ! '2u c(u chnh !KnhS "u#t v#n Cf thK
ch) v8 Tp nHi IN Jng Ch khng cho u_ng thu_cS nh)ng IN Jng Ch cmn ;%o
ch) v8 nghi2! kh-c '2u c(u t! tnh ca !KnhS ch) v8 l! C)Yc Cifu CH chngv
,g)*i chn chnh tu lu'+n LDi >h@$S t&2n thn !ang thno Cfu khng l th5 ca
ng)*i th)*ngS ;+nh ! ng)*i th)*ng !-c l khng cho $hw$ t&2n thn ch) v8.
,Uu thu "U$ t! ca ch) v8 cho chnhS tin &<ng lu'+n cng l cH thG lu'+n t_tS
dqng h}n u_ng thu_cS !Mc k+ nHS khng Ci ich.aj t&8S thK cH ng)*i ich.aj t&8 cho
ch) v8 &i. XPi ng)*i C' Cfu th#' t_t ikhoj hQn l2n tqng ng'S ithn thGj
tho%i !@i hQn tqng ng'S CH l vK Taov Kh@ l nhifu ng)*i ! t&2n thn hP cH
>h@$ thn ca ti khng ngqng vo &aS &#t ;?n &WnS chnh l l! vi+c n' giO$
ch) v8. ,Uu ;%n thn khng rn C8nh t&ong t!S vqa lu'+n cngS vqa !ang th@i
CW khng tin t)ng hoMc !u_n thg "n!S thK ch) v8 Tp khng C-c C)Yc gK c%.
Ch) v8 tin >h?t ha' khngS l do ngW tnh v cn cQ ca ch) v8 su'Ut C8nh. ,Uu
>h?t "u#t hi+n &aS nga' nQi C' dng !-t th8t cFng cH thG th#' &E &ngS thU thK
ng)*i ta Cfu tRi hPc >h?t c%S Tp khng tn tDi v#n Cf tha' Cri t) t)ng. Ch) v8
l c(n tin t&)RcS Tau !Ri cH thG th#' C)Yc.
! t"# C3 mt s\ ng,Mi mu\n thXnh mMi 9h04 v( /! t" c?a 9h04 /i cha
b!nh5 c3 th6 ha4 khng)
1h(' X3c Cch ti &a cng chOng
1
khng $h%i CG t&8 ;+nh. CH ng)*i thK n2n
l cH ;+nh. I*i ti gi%ng thK cH !Wt T_ ng)*i khng !inh ;DchS ti khng gi%i
1
Cut !7n V %( %G, hi@u l $a c*ng chng.
I. Php Lun v Php Lun Cng !"
thch th2! n.a. Cng $h@$ >h?t gia l $hr CW chOng TinhS kh@! ch.a ;+nh cho
ng)*i l cH thG. ChOng ti kh@! ch.a ;+nh cho ng)*i kh@cS l cH tr ch5cS l
!ang thno tnh tu'2n t&u'fn. Bi vK ti vqa !Ri &a cng chOngS t ng)*i ;iUt
CUnS ng)*i kh@c khng ;iUt tiS khi t&u'fn cng cH thG l khng ai tRi nghnS
thng sua t) v#n ich.a ;+nhj CG !Pi ng)*i th#'S hi+u su% thc tU &#t t_tS l!
tu'2n t&u'fn CHS ch5 khng $h%i l chu'2n !n Ci t&8 ;+nh. 7ng cng cao
it(ngj l! t&8 ;+nh chu'2n nghi+$ l khng C)Yc $hw$S dng Ti2u thU gian >h@$
CG tha' cho thU gian >h@$ l khng C)Yc CuS inUu thU Tpj khng cmn l t&Dng
th@i n' n.aS cH lOc hi+u su% t&8 li+u Tp khng t_t. 0K CG cH t&@ch nhi+! vRi hPc
vi2n lu'+n cngS thK -t $h%i Cifu chlnh thn thG ch) v8 cho tRi khng cH ;+nhS
thK !Ri cH thG tu l2n t(ng th5 cao. ,Uu ch) v8 ton nghb vf ;+nh ca ch) v8S
hon ton khng nghb tRi lu'+n cngS tu' ch}ng nHi &aS nh)ng t) du' ca ch) v8
thK >h@$ thn ca ti liuu gi%i C)Yc &E &ng &nh !Dch c%S ithU thKj cu_i cng
ch) v8 khng C-c C)Yc gK c%. ChOng ti t&2n lR$ Ch Cifu chlnh thn thG cho
!Pi ng)*i &iS t#t nhi2n ch) v8 t&)Rc hUt $h%i l ng)*i lu'+n cng. ,Uu ti t&8
;+nh ch) v8 nga chqng &i Cmi tifnS c@i CH l chOng ti khng l! Cu. ,Uu
;+nh ca ch) v8 ch)a khîS thK CH v\n l v#n Cf ngW tnh. L)Qng nhi2n cFng
khng ngoDi l+ &<ng cH nh.ng ng)*i c@ ;i+t ! ;+nh &#t nMngS cH thG l $h%n
@nh t&2n thn ca ch) v8 khng !inh hiGn i&a hi+u su% #'jS nh)ng thc tU l &#t
lRn &#t lRn. XWt l(n cH thG Cifu chlnh ch)a "ongS nh)ng chOng ti Ch t?n lc &iS
khng $h%i l khng cH t&@ch nhi+! vRi ch) v8S i! lj thc tU l ;+nh lRn su@S
ch) v8 t& vf inhj lu'+n cng thK v\n Tp !Wt !c t&8 cho ch) v8S CUn t?n khi
ch) v8 khî ;+nh !Ri thiS loDi tKnh hu_ng n' l thiGu T_.
! t"# Ihi lu4!n cng th' l(m th- n(& m8i c3 th6 nh;p tdnh) Ihi lu4!n cng
nghd t8i vn /D kh3 tr&ng cng vi!c th' c3 tnh l( chp tr,8c khng)
1h(' Jh' coi nh.ng vi+c lYi ch th?t nh nhng CD! ;DcS lOc ;Knh th)*ng
hh' ;%o t&K t! thanh tbnh. ,Uu ch) v8 cH chuon ;8S i;iUt C)Ycj kiU$ nDn lOc no
tRiS l Tp nh) thU noS thU thK khng "5ng l kiU$ nDn n.a. 1hng th)*ng Cfu
l CUn CWt nhi2nS ch) v8 v.ng t! thK kh}ng C8nh cH thG v)Yt suaS nh) thU !Ri
cH thG nhKn &a t! tnh ch) v8 cao ng(n no. 1! ch#$ t&)Rc ca ch) v8 t&q ;^
&iS t! tnh Cf cao &iS Cfu ;ung ;^ hUt nh.ng t&anh C#u o@n h?n v.v. vRi
ng)*i taS t) t)ng khng loDn n.aS ;#' gi* hh' nHi tRi C8nh lc. ,Uu v\n khng
tbnh lDi C)YcS thK ;%n thn ch) v8 hh' l! nh) ng)*i th5 haiS nhKn nh?n &<ng t)
t)ng kia khng $h%i l ch) v8S k+ nH nghb hyn loDn &a TaoS ch) v8 nh%' &a
ngoiS k+ nH nghb t)ng l C)Yc. Cmn cH ng)*i nHi vf ni+! >h?t hi+uS hoMc
CU! T_S CH Cfu l nh.ng loDi th $h@$ lu'+n cng. ChOng ta lu'+n cng khng
'2u c(u N th
1
S nh)ng ch) v8 c(n $h%i ;iUt &<ng t !Knh Cang lu'+n. ,h.ng vi+c
khH gi%i t&ong cng t@cS khng thuWc vf lYi ch c@ nhnS ithKj khng $h%i t!
ch#$ t&)RcS ! l vi+c t_t. 1i sunn !Wt ho th)YngS ng &#t hiGu nh.ng th5 tu
lu'+n vf $h)Qng di+n n'. ng l t&3 t&K chaS ;f ;Wn c@c vi+cS nh)ng hu ng
ngi "u_ng C% toD thK l c-t C5t khî chOngS ;%o C%! l khng nghbS CH cFng l
cng. 1hc ch#t thK khi th?t T lu'+n cngS t&ong C(u nho khng nghb gK c%S
khng cH !Wt chOt t) t! tD$ ni+! no hUt. 0i+c cng t@c khng ;8 nh.ng th5
c@ nhn l\n voS ithKj ch) v8 v\n l cH thG l! t_t.
! t"# Ihi lu4!n cng m( tr&ng t, t,1ng c3 nhng the bt h:& th' l(m sa&)
1h(' 1&ong lu'+n cng cH lOc Tp "u#t hi+n &#t nhifu nh.ng th5 ;#t h%oS !Pi
ng)*i !Ri lu'+n cngS khng thG l?$ t5c CDt tRi c%nh giRi &#t caoS hi+n tDi cFng
l khng '2u c(u &#t cao C_i vRi ch) v8S inUuj ;%o ch) v8 t&ong t) t)ng Cqng
1
/i@u l %:6 s \th1 ] v$ ,ha n$ %+) %i@4 n$ %+) vn %0 n$ %+.
!# Chng V Tr li nghi vn
nghb tRi d chl !Wt chOt th5 "#uS c@i CH khng hi+n thc. X d(n d(nS th*i ;-t
C(u thK cFng kh% dbS nh)ng ch) v8 khng C)Yc ;ung th% ;%n thn !KnhS CYi sua
th*i gian lu d(nS t) t)ng ch) v8 thng hoa l2nS '2u c(u C_i vRi ;%n thn l cH
'2u c(u caoS ;i vK ch) v8 Ch tu lu'+n LDi >h@$ &iS tq lR$ hPc n' t& Ci Ch
khng cmn l ng)*i th)*ng n.aS nh.ng th5 t&2n thn Ch su@ CMc ;i+t &iS cho
n2n '2u c(u t! tnh cho ch) v8 l $h%i nghi2! kh-c.
! t"# Ihi lu4!n cng c:m gic /0u v( bPng %,8i 7&a4 chu46n5 c:m th4
chN ng=c kh3 ch2u)
1h(' LH l >h@$ Iun "oa' chu'Gn th*i C(uS vf Tau n' khng nh#t C8nh l
cH t&i+u ch5ng nh) thU n.a.
! t"# Ihi lu4!n cng chiu %an t8i nhng /ng v;t nhf th' l(m th- n(&)
1h(' Iu'+n cng gK cFng Cfu cH thG chi2u d\n CWng v?t nh^ tRiS hh' k+
chOng l C)Yc &i. 0K t&ong t&)*ng nng l)Yng t_tS CMc ;i+t l cng ca >h?t giaS
t&ong cng tn tDi nhn t_ $hr CW chOng Tinh. >h@$ Iun ca chOng ta khi "oa'
thu?n chifu ki! Cng h l CW !Knhk khi "oa' ng)Yc chifu ki! Cng h l $hr
CW chOng Tinh. àu CH Tp sua' t& lDiS do CH "ung suanh chOng ta thK vDn v?t
Cfu th3 ch.
! t"# gun 9hng $,hng C=c php l( /,a ta4 mt l0n ln mt l0n 7u\ng
l( tnh mt l0n) Ihi Ph;t 9ri6n 9hin 9h? php5 th' tr,8c khi %uNi ta4 ra c3 c0n
nghd t,1ng r^ng m'nh rt ca& l8n khng)
1h(' Jai ta' !yi c@i l! !Wt l(n il2n "u_ngj l tnh !Wt l(n. Khi l! >h?t
1&iGn 1hi2n 1h $h@$S ch) v8 khng nghb vf !KnhS cFng v\n Tp c%! th#' cao
lRn. Ch) v8 chl c(n cH loDi N ni+! c%! th#' ta thi2n C8a CWc tnS tRi C5ng CH
l C)Yc &iS khng C)Yc c5 N ni+! t&u' c(uS CH l nh.ng th5 ch#$ t&)Rc.
! t"# ig>i /: t& lu4!n cng5 khng 7-p chn /,<c th' l(m th- n(&)
1h(' aU$ ;<ng khng C)Yc thK cH thG ngi !w$ ghU ! lu'+nS cFng nh?n
hi+u su% Cng dDng. ,h)ng ch) v8 l ng)*i lu'+n cngS -t $h%i lu'+n Ci chn
ca ch) v8S -t $h%i "U$ l2n C)Yc. ,gi tDi !w$ ghU v d(n d(n lu'+n chn ca
ch) v8S cu_i cng cFng "U$ ;<ng C)Yc.
! t"# i-u ng,Mi nh( l(m /iDu khng t\t5 khng phK h<p TChnj9hi!nj
ihanV5 th' l(m th- n(&)
1h(' ,g)*i nh ch) v8 khng $h%i l lu'+n >h@$ Iun CngS thK v#n Cf n'
khng cH suan h+ gKS ch 'Uu tu lu'+n ;%n thn !Knh. Chnh ;%n thn ch) v8 tuS
Cqng nghb su@ $h5c tD$S cmn c(n du tnh hQn ivRi ng)*i kh@cjS CMt nhifu cng
$hu hQn vo t thn.
! t"# Cuc s\ng th,Mng ng(4 c3 l[c l(m /iDu l0m lNi v( rt h\i h;n5 m(
ccn c3 lkp li5 ph:i chQng l( v' tm tnh thp ]u)
1h(' Ch) v8 cH thG viUt &a inh) thU n'jS ch5ng !inh &<ng t! tnh ch) v8
Ch Cf cao &iS cH thG nh?n th5c tRi CiG! n'. ,g)*i th)*ng l! Cifu l(! lyi l
khng nh?n th5c &aS v?' nHi l2n &<ng ch) v8 Ch v)Yt khî ng)*i th)*ng &i. I(n
th5 nh#t $hD! lyiS t! tnh gi. khng v.ngS C' l cH !Wt su@ t&KnhS l(n Tau lDi
gM$ v#n CfS lDi Cf cao.
! t"# ig,Mi /b b\n m,@i nQm m,@i tui th' c3 th6 /t Ttam h&a tP /XnhV
ha4 khng)
1h(' 0K chOng ta l cng $h@$ tnh !+nh Tong tuS n2n khng suan t&Png
vo turi t@c lRn nh^S chqng no ch) v8 chu'2n t! ! lu'+nS cH thG chiGu thno
t! tnh ! ti nHi CG '2u c(u t !KnhS thK Tp "u#t hi+n hi+n t)Yng &<ng khng
ngqng lu'+n cng thK khng ngqng kwo di Tinh !+nhS th*i gian lu'+n cng ca
ch) v8 v?' ch}ng C Taov ,h)ng cH !Wt CiG!S CMc ;i+t l cng $h@$ tnh !+nh
I. Php Lun v Php Lun Cng !A
Tong tuS khi tRi lOc Tinh !+nh ch) v8 kwo di &iS nUu t! tnh ch) v8 "u#t hi+n
v#n CfS thK l?$ t5c Tp "u#t hi+n ngu' hiG! CUn Tinh !+nhS l vK lu'+n cng n2n
!Ri kwo di Tinh !+nh ch) v8 &aS do CH t! tnh hu l+ch lDcS thK l?$ t5c Tp "u#t
hi+n ngu' hiG! CUn Tinh !+nh.
! t"# $(m sa& nHm vng vn /D l=c / Ttr&ng nhu c3 c,@ngV)
1h(' 0i+c n' ch) v8 thg t !' !m "n!S ch}ng hDn nh)S khi chOng ta l!
CDi th #nS nhKn i;n ta'j th l nhuS nh)ng l! &a nH thK thc tU $h%i dng
lcS nQi c}ng ta' v cr ta' cFng nh) gi.a c@c ngHn ta' l lc CW &#t lRn. ,h)ng
! nhKn thK th#' l &#t nhuS nh)ng thc tU thK lc CW hUt T5c lRn. LH chnh l
Zt&ong nhu cH c)Qng]. Khi ti C% th #n cho !Pi ng)*i i"n!jS thK nh.ng th5 #'
Ch c#$ cho !Pi ng)*i &iS tq tq sua lu'+n cng ! ch) v8 thG nghi+! suan T@t
"n!.
! t"# Chu4!n nam n ph:i chQng khng c0n thi-t5 thanh nin c0n l4 hn
khng)
F
1h(' 0f v#n Cf T-c t&2n Ch gi%ng &iS tDi t(ng th5 hi+n cH ca ch) v8S
ithKj khng ;%o ch) v8 l! ho th)Yng ha' ni cS it&q $hij l t ;%n thn ch) v8
!u_n l! ho th)Yng hoMc ni c. 1hnn ch_t l ;%o ch) v8 v5t ;^ c@i t! #'
Ln! nh.ng t! no ch) v8 ch)a v5t ;^ C)Yc thK ;^ hUt Ci. I! ng)*i th)*ng
thK c@i CH l !Wt loDi d3c vPngS chOng ta thK c(n ;ung ;^S c(n "n! nh. CH
ng)*i chnh l t&u' c(u c@i CHS chui C(' vo C(uS inga' c%j l ng)*i th)*ng thU
cFng l su@ !5c &i. I! ng)*i lu'+n cng thK cng khng n2n thU. 0K ch) v8
lu'+n cngS ng)*i nh khng lu'+n cngS icho n2nj T_ng cuWc T_ng Tinh hoDt
;Knh th)*ng giai CoDn n' l C)Yc $hw$S Tau khi tRi t(ng th5 caoS t ch) v8 Tp
;iUt n2n l! nh) thU no.
! t"# ig? khi ng>i /: t& c3 /,<c khng) l" lR th- n(&) C3 nhng l[c
7ut hi!n hn m t8i 3 ph[t5 khng bi-t chu4!n g' na)
1h(' ,g l khng C)Yc CuS lu'+n cng Tao cH thG ngv ,g khi C% toD l
!Wt loDi !a. Ji+n t)Yng hn !2 ! ch) v8 nHi Tp khng "u#t hi+nS ch) v8
$h%i chng viUt khng &Ev Khng N th5c t&ong ;a $hOt cFng khng tnh l gK c%S
ng)*i cH C8nh lc &#t cao th)*ng ha' "u#t hi+n t&Dng th@i v N th5cS icmn nUuj
nh) thU th*i gian lu thK l khng C)Yc.
! t"# Ph:i chQng ng,Mi c3 ]u4-t tm tu th(nh chnh ]u: /Du c3 th6 th(nh
chnh ]u:) CQn c@ kmm mt ch[t th' sa&)
1h(' Chnh l "n! ch) v8 cH su'Ut t! CH ha' khngS thnn ch_t l su'Ut
t! CH lRn ng(n no. 0Ri ng)*i cn cQ hQi kw!S thK v\n l "wt su'Ut t! v ngW
tnh ca ch) v8.
! t"# S\t ca& c:m m& th' c3 th6 lu4!n cng khng)
1h(' 1i nHi &<ng ch) v8 tq lR$ hPc n' vf Tau Cfu l khng cH ;+nhS ch) v8
cH lp khng tinS C C+ ca ti cH lOc gi_ng nh) c%! !DoS T_t cao thK CH l TaoS
CH l $h%n @nh ca v)Yt suanS v)Yt nDnS c(n Cf cao t(ng th5. B%n thn hP Cfu
!inh ;Dch c%S !Mc k+ nH thK t !Knh cH thG v)Yt sua.
! t"# PhP n mang thai th' c3 th6 lu4!n Php $un Cng ha4 khng)
1h(' Khng Tao c%S vK >h@$ Iun l ci !Wt khng gian kh@cS cng $h@$
chOng ta khng cH v?n CWng !DnhS khng cH %nh h)ng gK vRi $h3 n. !ang
thaiS ! l cH chy t_t vRi thn thG ca hP.
! t"# 9h04 l4 khai ch[ng c&n5 th' c3 kh&:ng cch khng gian khng)
1h(' Kh@ nhifu ng)*i Cfu cH Tu' nghb thU n' 1h(' khng B-c Kinh
n.aS thK chOng con Tao ;' gi*v Ch) v8 lu'+n cng $h@$ kh@c cFng nh) thUS
1
kh h#u kh v* \,+ ,bng %G, 4 1hng ,+ ,bng %G,] %G, 9=,h V %( l kh*ng c2n thit.
"8 Chng V Tr li nghi vn
th(' khng thG hng ng' t&ng no! ch) v8. >h@$S ti Ch dD' cho !Pi ng)*i &ik
INS Ch dD' !Pi ng)*i &ik ;W cng $h@$ n' cFng dD' !Pi ng)*i &ik !Wt ;W
C(' C hon chlnh l Ch c#$ cho ch) v8 &iS chnh l "n! ;%n thn ch) v8 tu thU
no. Ch) v8 khng thG nHi &<ng cH ti ;2n thK cH ;%o C%!S cmn khng cH ti
;2n thK khng ;%o C%!. ChOng ta l#' v d3 thU n'S nh) C C+ >h?t gi@o ch}ng
hDnS 1hch Ca Xu ,i Ch khng cmn tDi thU hQn hai nghKn n! &iS hP ch}ng
$h%i v\n khng ngqng kU thqa tiU$ n_iS ch}ng $h%i v\n !Wt lmng khng Cri !
lu'+n tiU$ CH Taov Cho n2n lu'+n ha' khng l v#n Cf ca t !Knh.
! t"# $u4!n Php $un Cng sS Yt2ch c\cZ chQng)
1h(' `p khngS vK loDi $h)Qng $h@$ t8ch c_c #' l t&)Rc khi >h?t igi@oj v
LDo igi@oj
1
tn tDi thK Ch cH tu lu'+n LDi LDo &iS t&)Rc khi hKnh thnh tn gi@o
l Ch cH &iS thng th)*ng loDi $h)Qng $h@$ n' Cfu thuWc vf tu lu'+n CQn CWc.
0K lOc ;#' gi* khng cH chU CW nh chaS chl cH thG l)ng chqng nOiS khng cH
ng)*i cung c#$ C nS khi tu lu'+n thK c(n ;U suanS c(n nga n! c% n! l ;#t
CWngS cho n2n Ch chPn dng loDi $h)Qng $h@$ n'. ChOng ta h! na' tu lu'+nS
khng c(n nh) thUS vK CH l !Wt loDi $h)Qng $h@$ C)Yc chPn dng t&ong hon
c%nh CMc C8nhS ch5 khng $h%i cng nng no c%. CH ng)*i dD' c@i n'S ti nHi
&<ng con ng)*i ton thU giRi ! khng n cQ! n.aS thU l $h@ hoDi t&Dng th@i "h
hWi ng)*i th)*ngS thU Tp thnh v#n CfS ai ai cFng khng n cQ! n.aS CH l "h
hWi con ng)*i Taov LH l khng C)YcS Tp khng nh) thU.
! t"# iQm b(i cng php n(4 l( c3 th6 lu4!n t8i t0ng the n(&)
1h(' ,! ;i cng $h@$ n' Ch cH thG C cho ch) v8 lu'+n tRi t(ng th5 cc
cao cc cao &i. 1#t nhi2n ch) v8 c(n lu'+n tRi t(ng th5 noS khi CUn lOc thK ch)
v8 Tp t ;iUt. 0K cng v chl c%nh
2
S ch) v8 th?t T tRi ;)Rc CHS thK l cH du'2n
$h?n CHS cmn cH thG C-c LDi >h@$ t(ng th5 cao hQn n.a.
! t"# Php lu4!n ng,Mi5 Php $un th,Mng chu46n th' ph:i chQng c3 th6
khng lu4!n cng na)
1h(' Iu'+n cng l khng gi_ng c@ch tu nh cha. Kt thc nh cha
t&ong t! ! !u_n tuS thK thc tU cFng $h%i ngi C% toDS c(n $h%i lu'+n cng
$hu #'S khng thG nHi l chl c5 tng cng ! khng lu'+n gK c%S v chl nHi thi
l t&2n C(u cH cngk ti nHi &<ng C#' khng $h%i ng)*i lu'+n cng $h%i khngv
XWt ;W cng $hu no thK cFng Cfu cH t&u'fn thqa !Wt ;W c@c th5S l '2u c(u
lu'+n &a !Wt ;W nh.ng th5 CH.
! t"# ig,Mi lu4!n cng *php+ khc n3i# cng m( khng c3 R ni!m th'
khng ph:i l( cng php5 v;4 c3 /[ng khng)
1h(' ,Hi thU n' nHi thU kia nhifu l-!S nh)ng khng ai nh) ti C)a LDi
>h@$ nh) thU n' nHi cho ch) v8 c%. >h?t gia gi%ng &<ng $h@$ h.u vi l Tp
khng cao l-!S $h@$ h.u vi khng $h%i nHi vf CWng t@cS hP ngi C% toDS kUt #n
cFng l CWng t@cS do CH khng $h%i l chy CWng t@c lRn ha' nh^. J.u vi v
vi #' l chy N ni+!S chy t&u' c(uk cH N ni+!S cH t&u' c(uS thK l ch#$ t&)RcS
l h.u vik l nHi vf nh.ng Cifu #'.
! t"# Y9m tnhZ khng t,@ng /,@ng v8i Y/ecZ5 ig(i n3i /ec nhiDu ha4 t sS
]u4-t /2nh t0ng the5 li n3i tm tnh ca& ba& nhiu cng ca& b4 nhiu5 hai
/iDu 4 ph:i chQng mu thuan)
1h(' CH lp ch) v8 nghn khng &E &ng. 1! tnh ;ao su@t &#t l &WngS !
C5c l !Wt $h(n t&ong CHk cmn g! c% Znh\n]S nng lc ch8u khrS ngW tnhS C_i
1
tiin gii 6hQ$ In 9=,h 6iLng hnh) ?h&t 9" V In g*, 6iLng Trung %G, 9iin gii l 3h4t gio v,
5o gio 6r$ng ngC ,nh n(.
2
cn# v ch, c/nhN 6&4 hi@u l c*ng (, kh*ng c6 cnh gi)i cao nh&tH ch7 F 9gng l&i) %5ng l&i \nh
6r$ng 6g %nh ch7) t8nh ch7) c&m ch7].
I. Php Lun v Php Lun Cng "1
Chi !u thu\n inh) thU nojS v.v.S hUt th%' Cfu thuWc v#n Cf t! tnhS t&ong CH
cmn cH v#n Cf diun ho@ ca cngS diun ho@ ca C5cS C' l Cifu cH nghba &Wng.
L5c nhifu t ;ao nhi2u khng $h%i l nHi l2n cng ca ch) v8 cao ;ao nhi2uS !
l nHi l2n ch) v8 t)Qng lai tng t&)ng cng CUn ;ao nhi2u. L5c cmn c(n thng
sua !a lu'+n Cf cao t! tnh Tau CHS nH !Ri chu'Gn ho@ thnh cng .
! t"# `t nh( m4 ng,Mi m( lu4!n khng cKng mt l&i cng *php+5 sS
:nh h,1ng lan nhau ha4 khng)
1h(' `p khng i%nh h)ng hPc vi2n chOng taj. 1u' nhi2nS cH %nh h)ng
gi.a hP vRi nhau khng thK ti khng ;iUt. 0f >h@$ Iun Cng chOng ta thK
khng ai can nhiuu nriS hQn n.a ch) v8 l cH chy t_t C_i vRi hPS vK ch) v8 l tu
lu'+n chnh >h@$S Tp khng "u#t thi2n iTaij.
! t"# ni!n na4 1 7b hi l,u h(nh rt nhiDu l\i nghd *khc nhau+5 chong
hn nh, th, chuNi5 /\i /bi nh, th- n(&)
1h(' 1i ;%o ch) v8 n'S nh.ng th5 CH thu(n tuN l lqa ng)*iS ch) v8 khng
c(n t&% l*i th) cho hPS su% l v nghbaS ch) v8 cH thG !Mc k+. Ch) v8 "n! hP c@i
CH l chnh ha' ;#t chnhS nhKn !Wt c@i l cH thG th#' nga'S >h@$ n' ca chOng
ta '2u c(u nghi2! kh-c tu t! tnh. CH !Wt T_ kh cng T) ! ti gPi hP l
th)Qng inhnj kh cngS coi kh cng nh) !Wt loDi !Mt hng th)Qng !DiS ;iUn
thnh v_n liUng CG kiU! tifnS ng)*i nh) thU ! dD' cng thK cFng ch}ng dD'
C)Yc gK CuS d cH chOt gK CH thK cFng khng caoS cmn cH nh.ng th5 l t n.a.
! t"# nBc vin Php $un Cng /b ]u4 4 1 nh( chKa r>i th' l(m sa&) C3
c0n th&i 7ut khfi khng)
1h(' ,H khng suan h+ gK vRi chOng taS tu' ch) v8 Ch su' 'S inh)ngj #' l
nh.ng th5 hKnh th5c thi.
! t"# C3 m4 ng,Mi ch[ng ta tO sau l8p hBc th' c:m th4 /0u tr,8ng5 /0u
vng)
1h(' CH thG l hPc vi2n !Ri tha! giaS thn thG v\n ch)a Cifu chlnh "ongS
ti C)a &a nng l)Yng &#t lRnS kh ;+nh $h@t &a thK th#' C(u t&)Rng l2nS C(u
t&)Rng l2n l t&q ;^ ;+nh C(u cho ch) v8S C' l vi+c t_tS nh)ng t&q ;^ !Dnh
!p su@ thK $h%n 5ng Tp lRn. ChOng ti ! kho@ hPc ;%' ng' thK cH ng)*i
khng ch8u nriS th*i gian ng-n n.a thK cH thG "u#t hi+n v#n CfS nng l)Yng "u#t
&a l lRnS $h%n 5ng &#t gh2S C(u t&)Rng l2n khng ch8u nriS "n! &a lR$ !)*i
ng' l kh@ rnS nh.ng ng)*i vo Tau thK $h%n 5ng Tp lRn hQn.
! t"# $u4!n cng c3 th6 h[t thu\c5 u\ng r,<u khng) p' /kc /i6m cng tc
c0n u\ng r,<u th' l(m th- n(&)
1h(' 0f v#n Cf n' thK ti nhKn nh?n nh) thU n'S chOng ta lu'+n cng ca
>h?t gia l $h%i giRi tgu
1
S !Wt th*i gian di khng u_ng thK ch) v8 cH thG v\n
nghb tRiS iv?'j hh' giRi c#! d(n d(n. ,h)ng khng C)Yc su@ luS su@ lu i!
khng ;^ &)Yuj thK Tp gM$ t&qng $hDt 0f hOt thu_cS ti nhKn nh?n #' l v#n Cf N
chS chl c(n ch) v8 !u_n giRi l cH thG giRi C)Yc nga'. ,g)*i th)*ng th)*ng
nghb Zh! na' ta ;^ thu_c l@]. cua !#' h! thK khng ki2n t&K C)Yc n.a. cua
hai ng' lDi !u_n t& lDiS &i lDi giRiS c5 nh) thU thK hP !hi khng giRi C)Yc.
,g)*i th)*ng Tinh T_ng thU gianS ng)*i ta thU gian giao thi+$ vRi nhau thK
khH t&@nh khî nh.ng giao tiU$ kh@ch kh5a. 1u' nhi2nS ch) v8 nghb "n! ch) v8
khng cmn l ng)*i th)*ng n.aS Ch ;-t C(u tu lu'+n &i. CH N chS thK cH thG CDt
C)Yc !3c Cch. 1#t nhi2nS nh.ng C C+ ca ti cH ng)*i v\n cmn hOt thu_cS t
hP cFng cH thG giRi C)Yc &iS nh)ng ng)*i kh@c !*i hP iCiUu thu_cjS hP su@
ngDi itq ch_ij v v\n !u_n hOtS hai h! khng hOt thK th#' khH ch8uS ! hOt thK
1
#iLi tMuN ,4 rGu.
cFng th#' khH ch8u. 1 thn nh#t C8nh $h%i kh_ng chU ch-c CH ng)*i l $h%i
giao tiU$ cWng CngS th)*ng th)*ng u_ng &)Yu cng ng)*i taS v#n Cf CH &#t khH
gi%i su'Ut. 1?n T5c u_ng tS nUu khng ch) v8 $h%i nghb ;i+n $h@$ gi%i su'Ut
! t"# Ihi ch,a th6 nh'n th4 Php $un chu46n /ng5 n-u /,a v(& R ni!m
thu;n chiDu kim />ng h>5 th' c3 t& th(nh :nh h,1ng ch& Php $un m( /ang
7&a4 ng,<c chiDu kim />ng h> ha4 khng)
1h(' >h@$ Iun l t chu'GnS khng c(n d\n CDo ;<ng N ni+! ca ch) v8.
1i nh#n !Dnh lDi !Wt l(n n.aS khng C)Yc dng N ni+!S N ni+! cFng khng
kh_ng chU ,H C)Yc. Khng C)Yc l#' N ni+! ca ch) v8 CG kh_ng chU ,H sua'
thno h)Rng ng)Yc lDi. >h@$ Iun chy ;3ng d)Ri l khng ch8u kh_ng chU ca
N ni+!. C@c >h@$ Iun ;2n ngoi ! Cifu chlnh thn thGS ch) v8 ;%o ,H
chu'GnS thK cH thG ,H Tp tiU$ nh?n hoDt CWng t) du' ca ch) v8S cH thG Tinh &a
!Wt loDi c%! gi@c. 1i gi%ng cho ch) v8 ch) v8 Cqng l! thUS khng C)Yc lu'+n
!Wt c@ch c_ N. Iu'+n !Wt c@ch c_ N thK ch}ng $h%i v\n l ng)*i lu'+n cng
Taov iL' lj >h@$ Iun lu'+nS l >h@$ lu'+n ng)*i. 1Di Tao c5 khng ;ung
;^ nh.ng th5 N ni+! ca ch) v8v B#t kG cng $h@$ no khi tRi t(ng &#t caoS d
l cng $h@$ LDo gia cFng thUS thK Cfu khng cH N ni+! CDo d\n Cu.
! t"# $u4!n Php $un Cng th' thMi gian5 /2a /i6m5 ph,@ng v2 n(& l( c3
hi!u ]u: t\t nht) $u4!n ba& nhiu l0n th' thch h<p) 9r,8c khi Qn h&kc sau
khi Qn m( lu4!n th' c3 sa& khng)
1h(' 0K >h@$ Iun l t&mnS l %nh thu nh^ ca vF t&3 n' ca chOng taS
iCifuj lu'+n #' cFng l IN ca vF t&3S hQn n.a vF t&3 l v?n CWngS ! d Tao thK
cFng l >h@$ lu'+n ng)*i. Ch) v8 khng lu'+n cngS ,H lu'+n ch) v8S kh@c
vRi lN lu?n ca t#t c% c@c cng $h@$ ikh@cj Cang t&u'fnS icng $h@$j ca ti l
>h@$ lu'+n ng)*i du' nh#t. 1#t c% cng $h@$ kh@c Cfu l $h@i tou Can CDo
1
S c_
N lu'+n cng v tn CanS chOng ta khng c(n inh) thUj. Cng $h@$ chOng ta
lu'+n lOc no cFng C)YcS ch) v8 khng lu'+n cng cng lu'+n ch) v8S khng
c(n la chPn th*i gianS th*i gian nhifu thK lu'+n nhifuS th*i gian t thK lu'+n t.
Cng $h@$ n' ca chOng ta l khng '2u c(u hUt T5c nghi2! ivf !Mt n'jS
nh)ng chOng ta '2u c(u vf t! tnh l nghi2! ikh-cj $hi th)*ng. Cng $h@$
chOng ta cFng khng gi%ng $h)Qng h)RngS C5ng tDi $h)Qng v8 no cFng C)Yc.
0K vF t&3 Cang "oa' chu'GnS Cang ;iUn CWngS ch) v8 C5ng $ha 1' thK cFng
khng nh#t C8nh l $ha 1'S ch) v8 C5ng tDi $ha Lng thK cFng khng nh#t
C8nh l $ha Lng. 1i '2u c(u C+ tg lu'+n cng "oa' !Mt vf $ha 1'S chl l N
tn knhS ch5 thc &a khng khi t@c d3ng gK. Iu'+n cng lu'+n Cu cFng kh%
dbS t&ong nh ngoi nh Cfu C)Yc c%. ,h)ng ti c%! th#' v\n l chPn !Wt khng
gianS !Wt hon c%nhS !Wt nQi khng kh t_t lnh hQn chOtS nh#t l c@ch "a
nh.ng th5 ;on thlu nh) thng &@cS nh v+ TinhS v.v. ,h.ng c@i kh@c thK khng
suan h+ gK. 1u lu'+n LDi >h@$ khng gi%ng th*i gianS C8a CiG! v $h)Qng v8.
1&)Rc hoMc Tau ;.a n thK Cfu cH thG lu'+nS nh)ng nUu ch) v8 n no su@S l?$ t5c
lu'+n thK khH ch8u thiS t_t nh#t l CYi !Wt l@t. Cmn khi ;3ng CHi k2u vang thK
cFng l khH nh?$ tbnhS !Pi ng)*i hh' thu "U$ tut thno tKnh hu_ng ca ;%n thn
!Knh.
! t"# $u4!n 7&ng cng th' sau /3 c3 4u c0u g') C3 c0n ch( st mkt
khng)
1h(' ChOng ta Tau khi lu'+n "ong cng cFng khng ngDi nh.ng gK CH nh)
n)Rc lDnhS cFng khng c(n ch "@t !MtS ch "@t ta'S CH l Cfu l nh.ng gK dng
th*i C(u khi CG khai ! hu'+t !Dch t&2n ithnj thG ng)*i. ChOng ta l tu lu'+n
1
tNu *n "N 6hQ$ ,$n %ng lu(Wn %.n.
I. Php Lun v Php Lun Cng "3
ca LDi >h@$S khng cH nh.ng th5 CHS hi+n gi* Ch khng cmn l t&Dng th@i !Ri
;-t C(u vo c%i ;iUn ithnj thG ng)*i n.a. ,g)*i th)*ng ! !u_n thnh ng)*i
lu'+n cng thK "n! &a khH l-! khH l-!S hQn n.a !Wt T_ cng $h@$ cmn khng
c@ch no t&c tiU$ c%i ;iUn ithnj thG ng)*iS C_i vRi nH ! nHi thK !Wt T_ '2u
c(u &#t $h5c tD$S chOng ta C' Cfu khng cH inh.ng Cifu #'jS cFng khng Cf
c?$ tRi. i,h.ng gKj ti khng gi%ng tRi thK ch) v8 cFng khng c(n su%nS chl
suan t! lu'+n thi. 0K chOng ta l tu lu'+n LDi >h@$S thn thG ch) v8 vRi t&Dng
th@i th*i C(u ngDi Cifu n' ngDi Cifu kiaS hoMc l su@ t&Knh '2u c(u n' '2u c(u
kiaS thK chl t&ong !#' ng' l sua &i. 1i khng nHi &<ng cFng i;<ngj nh) cng
$h@$ kh@c vRi cng $hu hng !#' n!S nh)ng cFng khng kh@c l !#'. ,h.ng
th5 t(ng th#$S $h)Qng v8 n'S C)*ng !Dch kiaS v.v. nh.ng th5 CH thK ti Cfu
khng gi%ngS chOng ta gi%ng nh.ng Cifu t(ng th5 cao. 1u lu'+n LDi >h@$S
lu'+n cng chn chnhS l ch. lu'+n Z] n' ch5 khng $h%i ch. lu'+n Z]
n'.
! t"# $u4!n cng 7&ng c3 th6 l;p tec /i ti!n ti6u ti!n khng) 9r&ng ti6u
ti!n c3 rt nhiDu bBt kh5 c3 ph:i l( b2 rc rX mt kh)
1h(' Khng Tao c%. ,g)*i lu'+n cng chOng ta t(ng th5 caoS CDi tiGu ti+n
su% thc cH !ang nng l)Yng &aS ch}ng sua !Wt chOt nng l)Yng CH khng
C@ng gK c%S khng %nh h)ng gK. Iu'+n LDi >h@$ cmn c(n $hr CW chOng TinhS
khng c(n coi !Wt chOt CH l chu'+n gK hUtS chOng ta C-c C)Yc hQn thU nhifu
l-!. I! lR$ hPc n'S ti C)a &a nng l)Yng &#t !Dnh &#t !DnhS c% t&2n t)*ng
cFng l)u lDi &#t nhifu nh.ng th5 CH.
! t"# C3 th6 tu4n tru4Dn Php $un Cng ha4 khng) C3 th6 %4 lu4!n
Php $un Cng ch& ng,Mi ch,a tOng t8i l8p nghL gi:ng ha4 khng) ig,Mi
ch,a tOng t8i l8p nghL gi:ng c3 th6 lu4!n cng 1 trm phP /& ha4 khng) q"i
bQng thu m v( sch ch& bn br thn ]u4-n 1 /2a ph,@ng khc th' c3 /,<c
khng)
1h(' >hr c?$ cng $h@$ chOng taS CG nhifu ng)*i hQn n.a nh?n C)Yc lYi
chS thK khng Tai l+ch gK. 1i gi%ng &a cho ch) v8 &#t nhifu >h@$S l CG ch) v8
;iUt C)Yc >h@$S liuu gi%i C)Yc nh.ng Cifu t(ng th5 caoS th#' C)Yc nh.ng Cifu
t(ng th5 cao. ei%ng &a t&)Rc l vK n &<ng tRi khi ch) v8 th#' hoMc gM$ $h%i thK
Tp khng hiGu. Ch) v8 cH thG dD' ng)*i kh@c lu'+n cngS nh)ng ch) v8 khng
ci C)Yc >h@$ Iun. I! Tao ;' gi*v 1i gi%ng &iS nUu ch) v8 lu'+n cng
ch}ng chu'2n c(nS thK >h@$ thn ca ti Tp l' khai ch) v8. ,Uu ch) v8 lu'+n
cng !Wt c@ch chn chnhS >h@$ thn Tp su%n ch) v8. 7o CH khi ch) v8 dD' cng
cho hPS thK !ang thno tn t5c ! ti dD'S thK !ang thno kh cQ ! hKnh thnh
>h@$ Iun. ,g)*i ch) v8 dD' ! cH t! lu'+n icngjS thK cH thG hKnh thnh
>h@$ Iun. CH du'2n $h?nS cn cQ t_tS thK lOc CH cH thG C-c >h@$ Iun. `@ch
chOng ta Ch viUt &#t chi tiUtS khng c(n ng)*i dD'S cFng cH thG lu'+n C)Yc t_t.
! t"# $u4!n Php $un Cng th' c3 gi:ng h hp khng) iDu tec nh, th-
n(&)
F
1h(' Iu'+n >h@$ Iun CngS l khng c(n Cifu t5cS cFng khng gi%ng h
h#$S CH l nh.ng Cifu hPc cng $h@$ TQ c#$S l khng c(n chOng ta nQi C'.
0K Cifu t5c h h#$ l CG lu'+n CanS ikiGu nh)j th2! giHS th2! lga. ,gh8ch th5c
h h#$S thu?n th5c h h#$S nu_t n)Rc ;PtS CH Cfu l lu'+n CanS chOng ta khng
lu'+n nh.ng c@i CH. JUt th%' nh.ng gK ch) v8 c(n Cfu do >h@$ Iun hon thnhS
cH nh.ng th5 cao hQn khH hQnS thK do >h@$ thn ca `) $h3 tRi hon thnh. B#t
kG !Wt $h@i noS nh#t l LDo gia cmn gi%ng chi tiUt hQnS nh)ng cFng khng h.u
1
i=u tJcN %i0u O1hi@nP hi 6hV h hp) 6cp 6hV.
N lu'+n &a inh.ng th5 #'jS thc tU l th)Yng T) t&ong $h@i ca hP Ch diun lu'+n
cho hPS c#$ cho hPS chl l khng CG hP ;iUt. 1 !Knh cH c_ N l! cFng khng
C)YcS chl ng)*i Ch khai ngWS khai cng !Ri cH thG l! C)Yc.
! t"# $u4!n cng c3 R th? ha4 khng) s ni!m c?a cng php /kt 1 chN
n(&)
1h(' ChOng ta C' khng cH N thS itij v\n lun khng ;%o !Pi ng)*i N
thS itij ;%o !Pi ng)*i ;ung ;^ ch#$ t&)RcS Cqng cH N ni+! no c%. Bi cng
$h@$ th5 ;aS hai ta' !ang kh CG su@n thng l)dng ccS thK nghb !Wt c@i l C)Yc
&iS c@c ;i kh@c thK khng c(n nghb.
! t"# 9hu th;p nQng l,<ng th' cUng gi\ng nh, thu kh ph:i khng)
1h(' ChOng ta thu kh l! gKv ChOng ta tu lu'+n #' l LDi >h@$S t)Qng lai
c% kh cFng khng $h@t &a C)Yc. ChOng ta lu'+n #' khng $h%i l kh t(ng th5
th#$S ! $h@t &a l @nh T@ng. 0i+c thu th?$ nng l)YngS thK dng >h@$ Iun CG
l!S ch5 khng c(n ;%n thn chOng ta l!. X ch}ng hDn nh) cu@n 1hng
I)dng Cc $h@$S ,H khng $h%i l thu khS t&2n thc tU l su@n thng thn thGS
itu'j cFng cH t@c d3ng thu th?$ nng l)YngS nh)ng ch 'Uu khng $h%i !3c
Cch #'. Xu_n nHi thu kh thK thu thU nov 1u lu'+n ca LDi >h@$S !Wt c@i huQ
ta' thK Clnh C(u c%! th#' @$ lc &#t lRnS l?$ t5c tRi &#t nhifu &#t nhifuS nh)ng
!u_n kh l! chiv ,ng l)Yng cFng khng c(n c_ N Ci thu.
! t"# Php $un Cng c3 trQm ng(4 tr[c c@ v( thai tec ha4 khng)
F
1h(' LH Cfu l th5 th#$S chOng ta khng lu'+n. ChOng ta tq lu Ch sua th*i
kt C(u ;#t rn C8nh CH &i.
! t"# Php $un Cng c3 cn b^ng m %,@ng ha4 khng)
1h(' ,h.ng c@i CH Cfu thuWc vf lu'+n khS l nh.ng Cifu t(ng th5 th#$S
khi ch) v8 v)Yt sua t(ng th5 vf kh &iS thn thG ch) v8 Tp khng tn tDi v#n Cf
cn ;<ng ! d)Qng CH n.a. 7 ch) v8 lu'+n cng $h@$ noS !iun l ch) v8 C-c
C)Yc chn t&u'fn ca T) $h3S thK ;%o C%! l khi ch) v8 ;)Rc &a khî t(ng th5
th#$S thK chnh l ;^ ton ;W nh.ng th5 ch) v8 Ch lu'+n tq t&)Rc CiS nh#t loDt
khng c(n n.a t(ng th5 !Ri lDi lu'+n !Wt ;W nh.ng th5 !RiS &i lDi thng
sua !Wt t(ng n.aS thK lDi lu'+n !Wt ;W nh.ng th5 !RiS chnh l nh) thU.
! t"# Ihi c3 sm smt th' c3 th6 lu4!n cng ha4 khng) Ihi lu4!n Php
$un Cng c3 s< m thanh khng)
1h(' 1i d\n th d3 n' cho ch) v8S ti tqng dD' hPc Tinh !Wt to nh lRn
tDi B-c KinhS lOc CH T-$ !)aS T#! Twt &#t gh2 gR!. B#' gi* cng ! hP lu'+n l
cng ! ti t&u'fn cho C+ tgS khi lu'+n thK c(n vqa C5ng lu'+n vqa du CWng t&2n
>h@$ Iun. 1i th#' !)a &iS ! cng ca hP v\n ch)a lu'+n "ongS nh)ng lOc
CH !)a lRn kia l hon ton khng hD "u_ng C)Yc. X' &#t th#$S nh.ng C@!
!' cun cuWn t&2n to nhS Twt C@nh &#t lYi hDiS t&*i &#t t_iS lOc ;#' gi* Twt C@nh
l2n vmng >h@$ IunS nh)ng khng th)Qng trn t gK tRi chOng ti c%. 1Knh hu_ng
! Twt C@nh "u_ng C#t t&ng hUt T5c &E &ngS cFng khng C% th)Qng chOng ti.
Lifu #' nHi l2n &<ng cng n' ca chOng ta l cH ;%o hW. BKnh th)*ng ti lu'+n
cng l khng $hn ;i+t th*i tiUt no c%S !u_n thK c5 lu'+n thiS cH th*i gian thK
lu'+nS cFng khng n ngDi ! thanh. C@c cng kh@c Cfu TY ! thanhS vK ch) v8
vo lOc &#t tbnh &#t tbnh ! CWt nhi2n nghn th#' !Wt ! thanh &#t vangS ch) v8 Tp
cH !Wt loDi c%! gi@cS su% l nh) kh-$ thn t&2n d)Ri thK t#t c% kh Cfu ta nh)
nr tung l2n v?'S low !Wt c@i l chD' khî ithnj thG. ,h)ng Cqng loS cng ca
chOng ta Tp khng "u#t thi2n iTaij ikiGu nh) thUj. 1#t nhi2n v\n l t?n T5c tK!
!Wt chy an tbnh ! lu'+n cng thK t_t hQn.
1
tA<c c7N %3p \t$c] n0n \c9]) 6&$ 9;ng n0n 6ngH th*i tJcN 6hV \t0c] nh I$ 6h.i 6r$ng ISng 4u.
\%( l 9iin nghj. I0 4:6 ,hC]
! t"# C3 c0n ]un t,1ng h'nh t,<ng c?a 9h04 khng)
G
1h(' Khng c(n su@n t)ngS thi2n !3c ca ch) v8 khai ! thK cH thG nhKn
th#' >h@$ thn ca ti ;2n cDnh.
! t"# Ihi lu4!n nQm b(i cng php n(4 th' c3 4u c0u g') C3 ph:i bHt buc
lu4!n h-t mt l[c) tu c0u lu4!n chn l0n th' /-m tr&ng tm th' c3 /,<c khng)
p,<t ]u chn l0n h&kc nh8 sai /ng tc th' c3 ph:n tc %Png khng)
1h(' ,! ;i cng $h@$ thK lu'+n c@i no cFng C)YcS ti nghb &<ng khi
lu'+n cng thK t&)Rc hUt t_t nh#t l lu'+n ;i cng $h@$ T_ 1 t&)RcS vK nH Tp khai
! hoDt CWng ca c% thn thGS ch) v8 lu'+n nH t&)Rc !Wt l(nS thn thG khai !
hoDt CWng C(' CS thK Tau lu'+n c@c ;i cng $h@$ kh@c Tp cH hi+u su% t_t hQn.
1h*i gian nhifu thK lu'+n nhifuS th*i gian t thK lu'+n tS hoMc chPn &a !Wt ;i
cng $h@$ t&ong CH ! lu'+n. Bi cng $h@$ T_ 3S T_ / !Wt l(n lu'+n cH chn
l)YtS t&ong T@ch Ch viUt l CU! t&ong t!S ch) v8 vf inhj cH thG thg "n!S ;%o
con ca ch) v8 C5ng ;2n cDnh CU!S icmnj ch) v8 l!. Khi tRi l(n th5 chn !
lDi l! n.a thK kh cQ cFng khng l! n.aS vK nh.ng Cifu #' ca ti chnh l
nh) thUS !Ri C(u thK c(n dng t) du' CG nghbS CUn khi sunn &i thK t nhi2n Tp
dqng. ,hR Tai CWng t@c hoMc l l! nhifu hQn hoMc t hQnS thK chlnh Tga lDi cho
COng l C)Yc &i.
! t"# p' sa& thu th- khng thu cng)
1h(' >h@$ Iun t CWng "oa' chu'GnS ,H l?$ t5c ;iUt C)Yc ch) v8 khng
lu'+n cng n.a. ,H cH nng l)Yng &#t lRnS l?$ t5c cH thG thu hi t& lDi nh.ng gK
Ch $hHng "u#t &aS cmn t_t hQn ch) v8 c_ N thu vf. L' cFng khng $h%i l thu
cngS chl l thu hi nng l)Yng thi. C@c cng $h@$ kh@c nHi dqng t5c l dqng.
Cng $h@$ n' ca chOng ta l v\n c5 lu'+nS cH dqng iCWng t@cj thK v\n lu'+nS
do CH khng thG thu dqng lDi. 7 !u_n >h@$ Iun dqng lDiS thK ch) v8 cFng
dqng khng nri. ,Hi th! Tu thK ch) v8 khng lN gi%i C)YcS nUu ch) v8 cH thG
khiUn ,H dqng lDiS thK ti C' cFng $h%i dqng lDiS ch) v8 cH thG khiUn ti C'
dqng h}n lDi khngv
! t"# I-t n v( hai ta4 h<p th;p th' c3 th6 c&i nh, trm trang m( lu4!n
khng)
1h(' Bi cng $h@$ th5 nh#tS >h?t 1&iGn 1hi2n 1hS cFng khng thG coi nh)
t&D! t&ang ! lu'+nS cng !Dnh luS thK cng !hi khwo thnh ;+nh !#t.
! t"# Ihi lu4!n cng chN nch ph:i chQng 4u c0u c3 kh&:ng khng) Ihi
lu4!n l0n /0u c:m th4 chN nch cQng thong th' c3 sa& khng)
1h(' >h%i chng ch) v8 cH ;+nhv 1Di t&Dng th@i th*i C(uS khi c%i ;iUn thn
thG ch) v8S $h@t hi+n hi+n t)Yng n' kh@cS Tp cH t&i+u ch5ngS nh)ng khng $h%i
do cng !ang d\n tRi.
! t"# ig,Mi ch,a tOng t8i l8p nghL 9h04 $R gi:ng b(i5 th' c3 th6 lu4!n
cng 1 cng vin cKng cc hBc vin khng)
1h(' CH thG. JPc vi2n Cfu cH thG dD' ng)*i kh@c lu'+n cng. JPc vi2n dD'
ng)*i kh@c lu'+n cng khng gi_ng nh) ti dD'S ti t&c tiU$ c%i ;iUn thn thG
cho !Pi ng)*i. ,h)ng cFng cH ng)*i hu lu'+n lifn "u#t >h@$ IunS l vK ;2n
thn ca hPc vi2n l cH >h@$ thn ca tiS hP Tp tRi "g lN t&c tiU$. C@i n'
chnh l "n! du'2n $h?nS du'2n $h?n ! lRnS thK lOc CH cH thG C-c >h@$ Iunk
du'2n $h?n khng lRnS thK thng sua lu'+n cng t&)*ng ktS t !Knh d(n d(n
hKnh thnh loDi hu'fn cQ #'. Iu'+n tiU$ n.a thK loDi hu'fn cQ #' Tp hKnh thnh
>h@$ Iun.
2
/i@u lN O6r$ng l>, lu(Wn ,ngP 9mng s 6Vng 6Gng r. hBnh nh ,-. Th_() nh l ,+ R phS hiWn
9iWn 6&i %+.
"! Chng V Tr li nghi vn
! t"# .(i tdnh cng T9h0n 9hng qia 9r' phpV th' h(m nghda c?a /ng
tc th? n l( g')
1h(' 7ng ngn ng. ca chOng ta thK gi%i thch khng nri Cifu n'S !yi
CWng t@c ;ao su@t h! nghba nhifu l-!S vf CDi thG l ta chuon ;8 lu'+n cngS
chuon ;8 lu'+n >h?t >h@$S Cifu chlnh t_t thn thGS tiUn nh?$ t&Dng th@i lu'+n
cng.
! t"# Ihi lu4!n th(nh Ynbi bch th6Z5 ph:i chQng cc lN chn lng l8n nhf
/Du m1 h-t5 h'nh th(nh Yth6 h hpZ
F
)
1h(' XPi ng)*i thG nghi+! thG nghi+! thg "n!S ch) v8 Ch v)Yt sua t(ng
CH &iS vK ti !u_n Cifu chlnh thn thG ch) v8 tRi t&Dng th@i nhi ;Dch thGS in2nj
c(n gi%ng >h@$ hQn 1A gi* Cng hS khng thG &Ot ng-n hQn C)Yc. Ch) v8
cng $h@$ kh@c c(n lu'+n !)*i !#' n! !#' ch3c n! hoMc th*i gian lu
hQnS ! chOng ta C' l?$ t5c C)a ch) v8 tRi ;)Rc CH &i. I vK tRi ;)Rc CH
khng c(n '2u c(u t! tnhS cn c5 vo nng lc ca `) $h3 ! l!S khi ch) v8
cmn ch)a thG hWi tRiS thK t(ng th5 CH Ch sua &iS cFng cH thG chl l !#' gi* Cng
h. CH !Wt h!S ch) v8 c%! th#' &#t linh !\nS nh)ng !Wt lOc Tau khng linh
!\n n.aS t&2n thc tU chnh l Ci sua !Wt CDi t(ng th5 &iS ! ch) v8 cng
$h@$ kh@c l c(n ;%o t&K loDi t&Dng th@i CH !Wt n! hoMc vi n!S nh.ng c@i CHS
thc tU Cfu l nh.ng th5 t(ng th#$.
! t"# 9rn 7L buRt h&kc khi 7-p h(ng5 th' nghd cc t, th- c?a Php $un
Cng th' c3 /,<c khng)
1h(' Cng i$h@$j chOng ta l khng CWng N ni+!S cFng khng '2u c(u
hng ng' ;-t ;uWc lu'+n ;ao luS t#t nhi2n cng lu'+n nhifu th*i gian thK cng
t_t. Khi ch) v8 khng lu'+nS thK "oa' t& lDi l ,H lu'+n ch) v8. ,h)ng lu'+n
cng th*i C(u l c(n lu'+n nhifuS CG gia c)*ng ,H. XWt T_ hPc vi2n tqng "u#t
hi+n tKnh hu_ng thU n'S $h%i Ci cng t@c !#t !Wt hai th@ngS v t&ong !Wt hai
th@ng CH ;?n &Wn c@c vi+c !ang tnh T v3S khng lu'+n cngS Tau khi sua' vf
cFng khng ;8 %nh h)ng t noS >h@$ Iun v\n Cang "oa' chu'GnS l vK ,H
khng dqng. 1&ong C(u nho ch) v8 Tu' nghb ch) v8 l ng)*i lu'+n cngS t!
tnh ;%o t&K v.ng vngS thK ,H Tp khi t@c d3ng. Chl l cH !Wt CiG! n'S ch) v8
vqa khng lu'+n cngS vqa t l\n lWn !Knh cng nh) ng)*i th)*ngS thU thK ,H
Tp ho@ !#t Ci.
! t"# Php $un Cng c3 th6 cKng lu4!n v8i `;t tng ha4 khng)
1h(' X?t tng cFng l icHj $h@$ lunS nh)ng khng thG lu'+n il\nj cng
vRi chOng ta. ,Uu ch) v8 lu'+n X?t tng v $h@$ lun Ch thnh hKnh &iS thK ch)
v8 cH thG lu'+n X?t tngS vK X?t tng cFng l chnh >h@$S nh)ng lu'+n Cng
th*i ihai cng $h@$j thK khng C)Yc. >h@$ lun ca X?t tng l tu t&ung !DchS
"oa' thno chifu ngangS $h@$ lun ca hP khng nh) ca chOng taS t&2n ;@nh "n
ca hP cH chO ng.. >h@$ Iun ca chOng ta l CMt C5ng chy ;3ng d)RiS !Mt
$h}ng h)Rng &a $ha ngoiS ;3ng d)Ri chl lRn ng(n #' thiS !Wt ;@nh "n ca ti
chiU! C(' &iS ;^ th2! !Wt c@i vo thK l\n lWn h^ng !#t.
! t"# $u4!n Php $un Cng th' c3 th6 lu4!n cng php khc c?a Ph;t gia
khng) C3 th6 nghL bQng thu m gun um khng) C, sv ti gia m( /b hBc
cng r>i th' c3 th6 ni!m kinh) Ph:i chQng c3 th6 />ng thMi lu4!n cng php
khc)
1h(' 0#n Cf n' ti nghb &<ng l khng thG C)Yc. Xyi $h@$ !n Cfu l !Wt
loDi $h)Qng $h@$ tu lu'+nS tu lu'+n chn chnh ch5 khng $h%i t&q ;+nh kho
thnS thK -t $h%i chu'2n nh#tS C' l v#n Cf nghi2! tOc. 1u lu'+n l2n t(ng th5
1
/i@u l h hp Iong 6hn 6h@) ,h5 1hng ,h? Iong phYi.
I. Php Lun v Php Lun Cng ""
cao thK $h%i v.ng thno !Wt !n ! tuS CH l chn lN tu'+t C_i. X nh.ng $h@$
!n t&ong >h?t gia l cFng khng thG t&Wn l\n. Cng $h@$ ! chOng ti gi%ng l
t(ng th5 caoS Ch l)u t&u'fn sua nh.ng ni2n CDi v cng "a ")aS da vo c%!
gi@c ca ch) v8 thK khng C)Yc. 1q khng gian kh@c ! nhKn su@ t&Knh diun ho@
ca ,HS Cfu l cc kt hu'fn di+uS cc kt $h5c tD$. ei_ng nh) !Wt ;W !@' tinh
vi chnh "@cS nUu th@o Ci !Wt linh ki+n no CHS ho@n Cri c@i kh@c vo CHS thK l?$
t5c h^ng. Cng $h@$ Cfu l nh) thU c%S ;#t kt c@i gK Cfu khng thG t&Wn l\nS t&Wn
l\n thK ;%o C%! Tp Tai l+ch. C@c !n cng $h@$ Cfu nh) thU c%S ch) v8 ! !u_n
lu'+n thK nh#t C8nh $h%i chu'2n nh#t. Ch) v8 khng chu'2n nh#t thK hon ton
khng tu C)Yc Cu. I_i nHi l#' T t&)*ng ca !Pi ng)*iS l l_i nHi t(ng t&q
;+nh kho thn kia thiS hP khng thG C)a ch) v8 l2n t(ng th5 cao C)Yc.
! t"# $u4!n cng cKng *mt chN+ v8i ng,Mi lu4!n cng php khc th' c3
:nh h,1ng lan nhau khng)
1h(' XMc k+ l hP lu'+n cng gKS d l LDo gia cngS 1h(n cngS ha' >h?t
gia cngS thK !iun l chnh >h@$S Tp khng can nhiuu gK tRi chOng taS ch) v8
cFng khng can nhiuu tRi hP. JP lu'+n g(n ch) v8 thK cH chy t_t cho hPS vK >h@$
Iun l linh thGS khng $h%i lu'+n CanS ,H cH thG t CWng giO$ Cd.
! t"# C3 th6 gBi kh cng s, *mn+ khc t8i /Du chXnh thn th6 ha4 khng)
ighL b(i thu4-t c?a cc kh cng s, khc th' c3 :nh h,1ng khng)
1h(' 1i nghb &<ng tq Tau hPc lR$ n'S !Pi ng)*i Cfu thG hWi C)Yc thn thG
ca ch) v8 l nh) thU noS sua !Wt CoDn th*i gian Tp khng cho $hw$ ch) v8 cH
;+nh n.a. IDi cH ;+nhS thK cH thG gi_ng nh) c%! !DoS cH thG ta nh) Cau ;3ngS
t&2n thc tU l Ch khng $h%i l nh.ng th5 CH n.a. X l kiU$ nDnS l v)Yt suan.
Ch) v8 tK! kh cng T) kh@c CG Cifu ichlnhjS thK #' l ch) v8 khng ngWS khng
tin l*i ti nHiS ! gi. t) t)ng cH t&u' c(uS Tp chi2u d\n nh.ng tn t5c ;#t l)Qng
tRi can nhiuu tu lu'+n ca ch) v8S kh cng T) kia ! l cng ca $h3 thGS thK
cH thG l ch) v8 Tp chi2u d\n nh.ng th5 CH tRi. Li nghn ;i thu'Ut cFng thUS
!u_n Ci nghn thK ch}ng $h%i l Ci it&u'j c(uv 0f v#n Cf n' thK t thn ch) v8
ngW &a thi. L' l v#n Cf t! tnhS ti khng su%n. ,Uu Cifu hP gi%ng l >h@$
&#t caoS gi%ng vf v#n Cf t! tnh thK cFng kh% db. Ch) v8 tha! gia lR$ hPc ca
tiS thn thG ch) v8 C)Yc Cifu chlnh #' l khng hf du dng gKS ngu'2n v_n tn
t5c ! thn thG ch) v8 lu'+n l &#t tD$S t&2n thn loDn nh@o c%S hi+n na' Ch Cifu
chlnh thu?n &iS gd ;^ c@i "#uS gi. lDi c@i t_t. 1#t nhi2n ti khng $h%n C_i hPc
cng $h@$ kh@cS ch) v8 c%! th#' >h@$ Iun Cng khng thch hY$ thK cH thG
hPc cng kh@cS nh)ng ti nghb &<ng hPc $ha tD$ l khng C)Yc Cu. Ch) v8 Ch tu
LDi >h@$ &iS >h@$ thn Cang ;2n thn ch) v8S Ch C-c nh.ng th5 cao &i cmn
sua' vf tK! kiU! n.a )
! t"# $u4!n Php $un Cng r>i c3 th6 hBc cng php khc khng) Chong
hn nh, 7&a b3p5 v_ t= v!5 iht ChX 9hiDn5 9hi C=c gu4Dn5 vwvw5 khng lu4!n
nhng cng kia nh,ng m( /Bc sch vD ph,@ng %i!n /3 c3 sa& khng)
1h(' JPc t?$ "oa ;H$S vE t v+ thK cFng C)Yc thiS nh)ng cH lOc $h@t t!
tn nh\n thK c%! th#' khng C)Yc t tDi n.a. ,h#t Chl 1hifnS 1h@i Cc cu'fn
l thuWc vf kh cngS inUuj Ch lu'+nS ithKj Tp th2! nh.ng th5 vo t&ong n'.
,h.ng gK ca ti t&2n thn ch) v8 Tp khng thu(n chnh n.a. LPc T@ch gi%ng vf
t! tnh thK cmn kh% db. ,h)ng cH !Wt T_ T@ch ! nga' ;%n thn t@c gi% ch)a hf
!inh ;DchS ! Ch C)a &a kUt lu?n &iS Tp l! loDn t) t)ng ca ch) v8.
! t"# Ihi *l(m t, th-+ T/0u tiDn bb& lunV th' c3 l[c /6 chm ng3n ta45 th-
c3 sa& khng)
"# Chng V Tr li nghi vn
1h(' Lqng CG chD!S chOng ti '2u c(u l c@ch &a !S nUu CG chD!S thK nng
l)Yng t&2n ;n ta' Tp sua' vf.
! t"# $u4!n b(i cng php the hai khi ta4 khng kin tr' /,<c5 th' h
7u\ng *nghX ch[t+ r>i lu4!n *ti-p+ /,<c khng)
1h(' Iu'+n cng &#t l khrS hu Cau !î lifn hD "u_ng thK ;<ng nh) khng
cH t@c d3ngS '2u c(u th*i gian cng lu cng t_tS nh)ng c(n l)Yng T5c ! l!.
! t"# Ihi ng>i s&ng b(n th' ti sa& n chn tri 1 %,8i5 chn ph:i 1 trn)
1h(' I vK chOng ta lu'+n cng l gi%ng vf cQ CiG! i&<ngjS thn n. v thn
na! l kh@c nhauS cho n2n !u_n ;%n thG ca hP Ci diun lu'+n t nHS thK c(n $h
hY$ vRi Tinh lN n. tnh thK !Ri h.u hi+uS n. thK th)*ng l chn t&@i Cd chn
$h%iS $h hY$ vRi t&Dng th@i t thnS na! thK ng)Yc lDiS cQ CiG! kh@c nhau.
! t"# ighL bQng thu m h&kc nghL nhc h&kc ni!m khxu ]u4-t *khi+ lu4!n
cng th' c3 /,<c khng)
1h(' ,Uu cH ! nhDc t_t ca >h?t gia thK nghn cFng C)YcS nh)ng lu'+n
cng chn chnh thK khng c(n ! nhDc no c%S l vK '2u c(u C8nh lcS nghn
;ng thu ! l CG !Wt ni+! tha' vDn ni+!.
! t"# .(i gun 9hng $,hng C=c php l( th: lfng5 ha4 l( 4u c0u %Kng
l=c)
1h(' cu@n 1hng I)dng Cc '2u c(u C5ng th}ng t nhi2nS th% l^ngS khng
'2u c(u gi_ng nh) ;i cng $h@$ th5 nh#tS c@c ;i kh@c ca chOng ta cFng Cfu
khng nh) ;i cng $h@$ th5 nh#tS Cfu c(n ;ung l^ng.
III. Tu lu4"n $,m $nh
! t"# C&n mu\n l(m /,<c TChnj9hi!njihanV5 nh,ng hm ]ua tr&ng gic
mng /b cbi vb v8i ng,Mi khc5 cbi vb rt gh5 c&n mu\n nhan5 nh,ng khng
nhan /,<c5 /3 c3 ph:i l( /ang gi[p c&n /D ca& tm tnh)
1h(' 1#t nhi2n &i. 1&ong !Wng l chu'+n gK thK chOng ta Ch gi%ng &iS t
!Pi ng)*i hh' ngW &a. ,h.ng vi+c Cf cao t! tnh l tRi !Wt c@ch CWt nhi2nS
ch5 khng CYi ch) v8 l! t_t chuon ;8 t) t)ng CG ngh2nh CHn nH thK nH !Ri
tRi. ,hKn "n! !Wt c@ nhn l t_t ha' "#uS chl t&ong tKnh hu_ng ch)a chuon ;8 t)
t)ng thK !Ri cH thG thg &a C)Yc.
! t"# TihanV tr&ng TChnj9hi!njihanV c?a Php $un Cng5 ph:i
chQng h-t th:4 s= v;t /Du c0n ihan5 bt k6 l( /[ng /Hn ha4 khng /[ng)
1h(' Z,h\n] ! ti gi%ngS l nHi tRi Cf cao t! tnh ch) v8 vf v#n Cf li2n
suan tRi lYi ch c@ nhn ca ch) v8S v vf nh.ng gK ch) v8 ch#$ t&)Rc v khng
;ung C)Yc. 1&2n thc tU Z,h\n] khng $h%i l vi+c "#uS ! c% vRi ng)*i
th)*ng ! nHi cFng khng l "#u. ChOng ta kG !Wt chu'+n ")a Jn 1n l CDi
t)Rng sunS tq nh^ Ch hiUu vES ;#' gi* ng)*i lu'+n vE thch Cno kiU!. Khi Jn
1n Ci t&2n C)*ngS !Wt k v lDi tRi v nHi Z,g)Qi kho@c c@i kia l! gKv ,g)Qi
d@! T@t nhn khngv ,g)Qi d@! giUt ng)*i thK t&)Rc hh' giUt ta Ci.] 0qa nHi
vqa v)Qn cr &a Z,Uu khng d@!S thK hh' chui h@ng ta] Jn 1n ;n chui suaS
kh% nng Znh\n] ca ng &#t lRn. CH ng)*i cho &<ng nh\n l !f! 'Uu du ;8 ;-t
nDtS kt thc ng)*i cH thG nh\n thK N ch &#t l ki2n c)*ng. Cmn vf T vi+c COng
ha' khngS thK c(n "wt "n! nH cH chn chnh $h hY$ vRi IN ca vF t&3 ha'
khng. Ch) v8 nhKn nh?n &<ng !Wt vi+c l khng $h%i lyi ch) v8S ! l ng)*i
kh@c l! ch) v8 $h@t c@uS ! th?t &a ch) v8 khng ;iUt &_t cuWc l Taov Ch) v8
i;nj nHi Z1i ;iUtS chl l vK !Wt chu'+n nh^ thi.] Lifu ti nHi l !Wt c@i IN
kh@cS khng $h%i Cifu nhKn th#' C)Yc khng gian v?t ch#t chOng ta. ,Hi Ca
I. Php Lun v Php Lun Cng "A
thU n'S cH lp C*i t&)Rc ch) v8 !-c nY ng)*i taS ch) v8 l! Tao cH thG $h@n Co@n
nH l COng ha' Taiv ChOng ta c(n $h%i nh\n. Ip no t&)Rc ti2n l! ng)*i kh@c
nri c@u &i thK itaj nh\n it&)Rc T nri c@u ca hPjv L_i vRi ng)*i th?t T l!
ch) v8 c@u gi?nS thK ch) v8 khng chl c(n $h%i nh\nS ! cmn c%! Qn hP. JP !D
l ch) v8S Ci c@o t&Dng ch) v8 t&)Rc !Mt 1h('S ch) v8 sua' lDi thK t&ong t! cmn
c%! Qn hP. Ch) v8 ;%o ZLH ch}ng $h%i l {[c Taov] ~' l ch) v8 nghb thU thi.
1hng sua vi+c n'S nUu ch) v8 C_i Chi vRi hP khng gi_ng ihP C_i Chi ch) v8jS
thK t! tnh ch) v8 Ch Cf cao &i. 1Di khng gian v?t ch#t n' hP Ch chiU! C)YcS
thK ;2n kia ch}ng $h%i hP C)a cho ch) v8 gK CHv 1! tnh ch) v8 Cf cao &iS
v?t ch#t !u Cnn Ch chu'Gn ho@ &iS nh#t cg ta! C-c
1
S Tao cmn khng c%! tD
ng)*i tav L5ng gHc CW ng)*i th)*ng thK khng du ! lN gi%i cho C)Yc. 1i
khng $h%i Cang gi%ng cho ng)*i ;Knh th)*ngS ! l Cang gi%ng cho ng)*i
lu'+n cng.
! t"# ig,Mi khng b2 phP th6 /D ca& tm tnh th' c3 th6 miyn khfi phP th65
ccn ng,Mi c3 phP th6 r>i th' sa&) $(m th- n(& m8i c3 th6 th&t khfi)
1h(' ,h#t chnh @$ ;@ch t. J! na' ch) v8 C-c >h@$ n'S Tau n' icon
$h3 thGj !ang chy t_t cho ch) v8 ch) v8 cFng khng c(n. Cmn nUu khi th5 kia
!ang CUn tifnS danhS lYi cho ch) v8S v t&ong t! ch) v8 c%! th#' &#t vui !qngS
Zhh' "n! ta l cH ;%n lbnh]S v hiGn th8 t&)Rc !Mt ng)*i kh@c. Khi ch) v8 th#'
khH ch8u ch) v8 khng !u_n inHj n.aS lifn !u_n tK! 1h(' CG t&8 inHj cho ch)
v8S v?' ihîj lOc nH !ang chy t_t cho ch) v8 thK ch) v8 Ch l! gKv ,2n itij
khng thG su%n inh.ng vi+c nh) thUjS vK lOc nH c#$ chy t_t cho ch) v8 thK ch) v8
nh?n &iS ch) v8 !u_n ton l l#' chy t_t thi thK khng C)Yc Cu. Chl khi ! t
t! ch) v8 khng c(nS !ang Cifu t_t tRi cFng khng c(nS chl chiGu thno $h)Qng
$h@$ ! 1h(' nHi CG tu lu'+n. Ju ch) v8 l! ng)*i nga' chnhS t! ki2n C8nhS
thK nH Tp TY hhiS C)a th5 t_t tRi ch) v8 cFng khng c(nS thK nH $h%i &*i Ci. ,Uu
v\n khng Ci thK Ch l l! Cifu "#u &iS lOc #' ti cH thG su%n nHS huQ ta' !Wt
c@i l nH i;iUn !#tj khng cmn d#u tch. ,h)ng ch) v8 c5 nghb tRi nh.ng th5
t_t kia thK khng C)Yc.
! t"# $u4!n cng 1 cng vin sS c3 phP th6 khng)
1h(' 1i Ch gi%ng cho !Pi ng)*i ;ao nhi2u l(n &iS chOng ta l tu lu'+n
chnh >h@$S t! chnh @$ ;@ch t 1u lu'+n chnh >h@$S t! &#t thu(n chnhS
ithKj Tp khng cH th5 gK ;@! l2n nri. X >h@$ Iun l Cifu &#t !DnhS nh.ng th5
;#t h%o Tp khng chl khng g-n l2n nriS ! g(n thK chOng Tp th#' TY hhi. ,Uu
khng tin thK ch) v8 thg tRi chy kh@c lu'+n cngS chOng Cfu TY ch) v8. i,Uuj ti
nHi &a con T_ inh.ng ng)*i ;8 $h3 thGjS !Pi ng)*i Tp c%! th#' ;8 h doDS cH &#t
nhifu ng)*i l ;8 $h3 thG CH. LDt !3c Cch t&q ;+nh kho thn &i v tiU$ t3c
lu'+nS ch) v8 nghb !u_n C-c Cifu gKv 1! ! ;#t chnh Tp chi2u d\n nh.ng th5
CH tRi. Ch}ng sua cFng khng t&@ch ng)*i ta C)YcS hP khng ;iUt IN n'S !3c
Cch ti &a cng chOng cFng ;ao g! vi+c n'S l CG chlnh lDi Tai l(! #' cho
!Pi ng)*i.
! t"# 9,@ng lai sS 7ut hi!n cng nQng g')
1h(' 1i khng !u_n gi%ng &aS vK tKnh hu_ng !yi c@ nhn l kh@c nhauS
cho n2n &#t khH nHi. t(ng th5 n' thK "u#t c@i n'S t(ng th5 kia thK "u#t c@i
kiaS Cifu thnn ch_t l t! tnh ch) v8 tDi !yi t(ng th5. 1! ch#$ t&)Rc $h)Qng
di+n no CH cH thG t&q ;^ CiS thK $h)Qng di+n CH "u#t hi+n cng nngS nh)ng ch)
v8 "u#t cng nng #' -t l TQ ktS ch5 Tp khng $h%i &#t l cao. Khi ! t! tnh
ch)a CDt tRi &#t caoS thK cng nng cFng khng thG c#$ cho ch) v8. ,h)ng lR$
1
nht cM t*m cN 4^6 l_n l4 4 %G, , I.) 4^6 4bi 6Kn 6r>ng I. ,$n ,hi4.
#8 Chng V Tr li nghi vn
t&u'fn th3 chOng ta cH nh.ng ng)*i cn cQ &#t t_tS Ch "u#t hi+n th(n tOc thngS
icH ng)*ij Ci d)Ri t&*i !)a ! khng ;8 )RtS cFng cH ng)*i "u#t hi+n ;an v?n
icngj.
! t"# 9u tm tnh5 trO bf h-t th:4 tm chp tr,8c5 ph:i chQng l( n3i vD /t
t8i ci TkhngV c?a Ph;t gia5 ci TvV c?a & gia)
1h(' 1! tnh ha' l ZC5c] ! chOng ta nHi CUnS Cfu khng ;ao dung t&ong
c@i Zkhng] ca >h?t giaS c@i Zv] ca LDo giaS ! t&@i lDiS nh.ng th5 ca hP
Cfu ;ao h! t&ong t! tnh ca chOng ta.
! t"# Ph;t c3 ph:i vdnh viyn l( Ph;t)
1h(' ,g)*i tu lu'+n C-c LDoS Ch khai ngWS thK ch) v8 thuWc vf LDi ei@c
ei%S cFng chnh l Tinh !+nh cao c#$S nh)ng khng thG ;%o C%! &<ng ch) v8
vbnh viun khng l! Cifu "#u. 1u' &<ng thng th)*ng khi t(ng th5 CH thK ch)
v8 khng l! Cifu "#uS vK Ch nhKn th#' chn t)RngS nh)ng nUu l! Cifu "#uS thK
v\n l hD "u_ng gi_ng v?' thi. 0bnh viun l! Cifu t_t thK vbnh viun CH.
! t"# 9h- n(& l( ng,Mi Y/i cQn khZ)
1h(' C@i n' l do nhn t_ vf !#' $h)Qng di+n ! cH thG su'Ut C8nh 1
ng)*i #' cH cn cQ &#t l t_tk 2 ngW tnh &#t caok 3 lc nh\n nDi &#t !Dnhk /
t! ch#$ t&)Rc l nh^S &#t "n! nh nh.ng th5 ca thU gianS CH chnh l CDi cn
kh. ,g)*i CDi cn kh &#t l khH gM$.
! t"# ig,Mi m( khng ph:i /i cQn c@ m( lu4!n Php $un Cng th' c3
th6 7ut cng khng)
1h(' ,g)*i khng $h%i CDi cn cQ cFng cH thG "u#t cngS vK !yi c@ nhn
Cfu cH !ang thnh $h(n C5c. Khng cH !Wt thnh $h(n C5c no l Cifu khng
thGS khng cH ng)*i nh) thU. ,Uu t&2n thn ch) v8 hUt v?t ch#t !u t&-ngS !
v\n cmn v?t ch#t !u CnnS ithKj v?t ch#t !u Cnn thng sua lu'+n cng cH thG
ho@n chu'Gn thnh v?t ch#t !u t&-ngS ch}ng sua th2! !Wt CoDn th t3c thi.
1&ong lu'+n cng ch) v8 ch8u khrS Cf cao t! tnhS cH $hH "u#tS thK cFng cH
cngS lu'+n l Cifu ki+n ti2n su'UtS Tau n.a l do >h@$ thn ca `) $h3 ho@ nH
thnh cng.
! t"# Ihi mt ng,Mi /,<c sinh ra5 c: cuc /Mi ng,Mi /3 /b /,<c /2nh 7&ng
r>i5 v;4 thng ]ua phn /u l( c3 th6 c:i bi-n khng)
1h(' 1#t nhi2n cH thG c%i ;iUnS i!j $h#n C#u ca ch) v8 cFng l C)Yc an
;i "ong &iS khng $h#n C#u cFng khng C)YcS ch) v8 l ng)*i th)*ngS !
nh.ng th5 lRn l khng c%i ;iUn nri.
! t"# 9r&ng t'nh hu\ng ch,a m1 thin mPc5 l(m th- n(& phn bi!t /,<c tn
tec nh;n /,<c l( t\t ha4 7u)
1h(' 1 ch) v8 khng du $hn ;i+t CuS t&ong lu'+n cng ca ch) v8S tn tDi
&#t nhifu kh%o nghi+! vf v#n Cf t! tnh ch) v8. >h@$ thn ;%o hW ch) v8 l CG
ch) v8 khng "u#t hi+n ngu' hiG! CUn Tinh !+nhS nh)ng cH nh.ng th5 "u#t
hi+n ! hP khng nh#t C8nh l Tp su%nS i!j c(n ch) v8 t v)Yt suaS t ho@
igi%ijS t ngW. CH nh.ng lOc tn t5c ;#t l)Qng tRiS nH ;%o ch) v8 &<ng h! na'
"r T_ l T_ ;ao nhi2uS cH lp COngS cH lp TaiS hoMc ;%o ch) v8 vi+c kh@c no CHS #'
l CG "n! ch) v8 l! thU no. 1! chnh t ;#t "!. Chqng no ch) v8 gi.
v.ng t! tnh thK Tp khng Tao c%.
! t"# Ihi tm t'nh5 c:m t'nh bt n /2nh th' c3 th6 lu4!n cng chQng)
1h(' Khi t! tKnh khng t_t l-! ch) v8 ngi "u_ng CH cFng khng tbnh lDi
C)YcS t) t)ng c5 nghb chu'+n ;#t h%ok lu'+n cng l cH tn tDi tn t5cS t&ong
C(u nho ! Tu' nghb nh.ng th5 ;#t h%oS ch) v8 lu'+n cng thK Tp lu'+n l\n voS
i#' lj do !Knh ! lu'+n t $h@$. Cng ! ch) v8 lu'+n cH lp do danh T) dD'
I. Php Lun v Php Lun Cng #1
ch) v8S cH lp do th)Yng T) no CH dD' ch) v8S hoMc >h?t T_ng ca X?t tng
t&u'fn choS nh)ng ch) v8 ! khng nghi2! kh-c chiGu thno t! tnh do hP '2u
c(u ! '2u c(u it !Knhj thK CH v\n khng $h%i l cng ca hPS d CH l hP dD'
Ci n.a. XPi ng)*i chOng ta thg nghbS v nh) ch) v8 kia lu'+n t&D! t&ang Ch
!î l-! &iS nh)ng t&ong C(u v\n chD' loDn {BC CQn v8 icng t@cj !Knh
Tao ! t+ su@v ,H c@o t&Dng !Knh l Taov CH c@ch no tng l)Qng nhlv B'
gi* v?t gi@ Cang l2nS !Knh c(n !ua nhifu hQn !Wt chOt. LH ch}ng $h%i ch) v8
lu'+n t $h@$ !Wt c@ch c_ NS inh)ng lDij khng N th5c C)YcS khng t ;iUtv 7o
CH khi t! tKnh khng t_t thK hUt T5c khng n2n lu'+n.
! t"# 9iu chuxn Ttm tnh c=c ca&V l( g')
1h(' 1! tnh l tu lu'+n i! &ajS khng cH ti2u chuon gKS ton l da vo
t ch) v8 ngW &a. ,Uu c5 $h%i l cH ti2u chuonS v?' hu khi C3ng vi+c gK thK ch) v8
hh' nghb ,Uu ei@c ei% thK hP Tp l! thU nov ,h.ng !\u hKnh ti2n tiUn t#t
nhi2n l t_tS nh)ng hP chl l t#! g)Qng ca ng)*i th)*ng thi.
! t"# \i v8i cc b& c& v( thu4-t gi:ng c?a cc kh cng s, th' khng
th6 mang thi / h&(i nghi5 nh,ng gkp ph:i *th04 kh cng+ lOa ng,Mi lOa tiDn
th' l(m th- n(&)
1h(' C@i CH l khng nh#t C8nhS t&)Rc hUt ch) v8 c(n "n! gi%ng l Cifu gK.
eM$ $h%i ikj lqa ng)*iS thK t ch) v8 $hn ;i+t. awt !Wt kh cng T) t_t "#u thU
noS thK cH thG "n! t! tnh ca hPS t! tnh cao ;ao nhi2uS thK cng cao ;#'
nhi2u.
! t"# 9iu trO nghi!p l=c nh, th- n(&5 tec l( tiu Ynghi!p ch,8ngZ gi:ng
tr&ng Ph;t gi&)
1h(' B%n thn vi+c lu'+n cng Ch l ti2u nghi+$. 1_t nh#t l Cf cao t! tnh
ca !KnhS cH thG chu'Gn ho@ v?t ch#t !u Cnn thnh nh.ng th5 !u t&-ngS t5c
l v?t ch#t ZC5c]S chu'Gn ho@ C5c thnh cng.
! t"# $u4!n Php $un Cng c3 Ygi8i lu;tZ g')
1h(' ,h.ng th5 t&ong >h?t gi@o '2u c(u giRi c#!S thK CDi ;W $h?n it&ong
CHj chOng ta cFng giRi c#!. ,h)ng c@ch nhKn nh?n l khng gi_ngS chOng ta
khng $h%i ng)*i "u#t giaS c(n Tinh T_ng t&ong ng)*i th)*ngS cho n2n khng
gi_ng. CH !Wt T_ Cifu l ichl c(nj coi nH th?t nh nhng CD! ;DcS l C)Yc &i.
1u' nhi2nS thu?n thno cng lc khng ngqng Cf caoS khi CDt tRi t(ng th5 cc
caoS thK '2u c(u t! tnh ch) v8 cFng l cc cao.
IV. Thin mc
! t"# Ihi 9h04 thu4-t Php th' *c&n+ th4 trn /0u c3 vcng sng v(ng kim
ca& ba th,8c5 sau l,ng c3 nhiDu vcng sng v(ng kim ch kh&:ng /0u ng,Mi)
1h(' 1hi2n !3c ca v8 n' cH t(ng th5 Ch khng hf th#$ n.a.
! t"# *C&n+ nh'n th4 khi tr2 b!nh ch& ng,Mi khc th' /! t" c?a 9h04 phun
ra r,<u c3 lp lnh m(u v(ng kim)
1h(' 1i nHi v8 n' lu'+n cng &#t l kh@S nhKn th#' c% cng nng C% "u#t
&a.
! t"# 9rA Lm m1 thin mPc c3 :nh h,1ng /-n trA Lm /3 khng) 9hin mPc
khai m1 r>i c3 ph3ng thch nQng l,<ng khng)
1h(' 1& n! tq T@u turi t& "u_ng &#t du khai ! thi2n !3cS t& nh^ khng
lu'+n cngS khai thi2n !3c Tp tiUt nng l)Yng &a ngoiS nh)ng t&ong nh nh#t
C8nh l cH ng)*i lu'+n cng. 1_t nh#t l ;%o ch@u !yi ng' nhKn !Wt l(nS ;%o
t&K &<ng khng CHng lDiS v Cng th*i cFng khng tiUt &a ngoi nhifu su@. 1&
nh^ t_t nh#t l t !Knh lu'+n cng. 7ng nhifu thK nng l)Yng tiUt &a nhifuS %nh
h)ng ca nH khng $h%i l thn "@c th8t ca t&S ! l nh.ng th5 cn ;%n
nh#t. ,h)ng nUu ;%o t&K t_tS Tp khng cH %nh h)ng. 1i vqa gi%ng #' l vf t&
nh^S khng $h%i igi%ng vfj ng)*i lRn. CH nh.ng ng)*i thi2n !3c khng $h%i hu
khai ! lifn TY $hHng nng l)Yng CuS nH ! &WngS khng TY $hHng nng
l)YngS nh)ng ! nhKn khng tRi nh.ng th5 t(ng th5 cao. CFng cH ing)*ij cH
thG nhKn tRi t(ng th5 caoS khi nhKnS thK >h@$ thn hoMc th)Yng T) ca hP cung
c#$ nng l)Yng cho hPS nh) thU khng cH v#n Cf.
! t"# *C&n+ nh'n th4 trn thn c?a 9h04 7ut hi!n nh sng v(ng ch3i lBi5
ccn c3 b3ng :nh c?a 9h045 nh,ng /:& mHt mt ci th' bi-n mt5 /3 l( chu4!n
g')
1h(' LH chnh l >h@$ thn tiS ti Cang gi%ng >h@$S t&2n Clnh C(u cH cWt
cng t&3S t(ng th5 ca ti thK l v?' CH. L%o !-t !Wt c@i lifn !#tS l ivKj ch)
v8 v\n ch)a ;iUt dng thi2n !3cS Ch dng !-t ith)*ngj CG nhKn &i.
! t"# p;n %Png cng nQng /kc %2 nh, th- n(&)
1h(' 7ng cng nng CMc d8 vo khoa hPc sun T hoMc khoa hPc k thu?t
cao kh@cS hoMc dng t&ong tKnh ;@oS ithKj ti nghb &<ng cH v#n Cf CH. 0F t&3
chOng ta l cH CMc tnhS chqng no nH $h hY$ vRi CMc tnh #'S thK nH !Ri linh
inghi+!jk khng $h hY$ CMc tnh #'S thK nH khng dng C)Yc. ,ga' c% ;%o hP
l! vi+c t_tS thK hP khng l! C)Yc nh.ng gK t(ng th5 cao CuS cFng chl l
c%! 5ng !Wt chOt. Cmn nh.ng tiGu thu?t C_i vRi "h hWi $h@t t&iGn ;Knh th)*ng
thK khng Tao c%. ,Uu hP l !u_n c%i ;iUn gK CHS !u_n l! vi+c &#t to lRn no
CHS thK cH c(n hP l! ha' khng c(nS #' l hP khng su'Ut C8nh C)YcS ;i vK T
$h@t t&iGn ca "h hWi l khng v?n chu'Gn chiGu thno N ch ca con ng)*i. iCH
thG lj hP !u_n CDt C)Yc !5c CW no CHS inh)ngj vi+c CH khng ai l! ch
C)Yc.
! t"# s thec c?a c&n ng,Mi l( v(& ra nh, th- n(&)
1h(' V th5c ! chOng ta gi%ng #'S thng th)*ng "u#t &a tq Clnh C(u. 1#t
nhi2nS khng chl giRi hDn nh) v?'S nH cH thG "u#t &a tq ;#t kt chy no. Khng
hf gi_ng nh) !Wt T_ cng $h@$ nh#n !Dnh &<ng nh#t C8nh $h%i "u#t &a tq Clnh
C(uS ! cH thG l' thG tq ;#t kt chy no. 1iUn vo thK cFng nh) thU.
! t"# Ihu thin mPc *c?a c&n+ c3 nh sng /f5 chN gia c3 lN /Ln5 h&a
khai n1 rt nhanh5 /3 l( /ang khai thin mPc chQng) i khi van l( c3 nh sa&5
/i!n ch8p)
1h(' Khi ch) v8 ! tRi lOc cH @nh Tao l Ch ! g(n "ongS cH Ci+n chR$ thK
t&2n thc tU T-$ khai ! th#u h}n &i.
! t"# *C&n+ nh'n th4 trn /Xnh /0u v( trn thn c?a 9h04 c3 ]u0ng sng
m(u /f5 m(u 7anh l c45 nh,ng nhHm mHt th' khng th4 g'5 /3 c3 ph:i l(
%Kng Y%, ]uangZ /6 nh'n chQng)
1h(' Khng $h%i dng d) suang CG nhKnS ch) v8 chl l khng ;iUt nhKn khi
nh-! !-tS l ichl ;iUtj nhKn khi ! !-t. 1hng th)*ng ng)*i ta ! thi2n !3c
"ong Tp khng ;iUt dngS Ci lOc v N ! !-t cH thG nhKn th#'S nh)ng ch) v8
!u_n nh#t C8nh nhKn kS thK thc tU l dng Tang con !-t ith)*ngjS v lDi khng
th#' n.aS lOc ch) v8 khng chO N thK lDi nhKn th#'.
! t"# C&n gi c?a c&n nh'n th4 nhng vcng trcn trn khng5 chu n3i
khng /,<c r(nh mch5 b:& chu th" nh'n /> h'nh Php $un5 th' chu b:&
r^ng chnh l( ci /35 ph:i chQng chu ]u: th;t /b khai thin mPc)
I. Php Lun v Php Lun Cng #3
1h(' L hKnh >h@$ Iun ca chOng taS t& nh^ T@u turi t& "u_ng hu nhKn l
khai thi2n !3cS nh)ng ch) v8 ing)*i lRnj Cqng Ci l! vi+c CHS t& nh^ l cH thG
nhKn th#'.
! t"# 9hin mPc *c?a c&n+ m1 r>i m( khng bi-t %Kng5 thXnh 9h04 gi:i
/p)
1h(' Khi thi2n !3c khai ! th#u hUtS thK khng ;iUt dng cFng Tp ;iUt
dngk khi &#t T@ngS &#t du dngS thK khng ;iUt dng cFng Tp ;iUt dng. 7ng
thi2n !3c nhKn c@c th5 l t&ong t&Dng th@i v N ! nhKn th#'S khi !u_n nhKn kS
thK khi v N Ch Tang !-t ith)*ngjS Ci sua th(n kinh th8 gi@cS n2n khng th#' n.a.
! t"# 9hin mPc khai m1 r>i th' nhng g' nh'n th4 ph:i chQng l( nhng
the c?a t&(n th6 khng gian vU trP)
1h(' ChOng ta khai thi2n !3c l cH $hn t(ng th5S nghba l ch) v8 th#' chn
t)Rng C)Yc ;ao nhi2uS l do $hn t(ng th5 su'Ut C8nh. Khai thi2n !3c khng
$h%i nhKn th#' hUt th%' nh.ng gK t&ong vF t&3S ! l t&ong tu lu'+n vf Tau d(n
d(n Cf cao t(ng th5 ca ch) v8S cu_i cng CDt tRi khai ngWS thK ch) v8 !Ri nhKn
th#' nhifu t(ng th5 hQnS khi CH cFng khng ;%o ch5ng &<ng ch) v8 nhKn th#' l
Chn IN ca ton thG vF t&3. 0K 1hch Ca Xu ,i ;#' gi* khi t&u'fn >h@$ t&ong
nh.ng n! tDi thUS cFng l khng ngqng Cf caoS !yi khi Cf cao th2! !Wt t(ng
th5S ng $h@t hi+n &<ng nh.ng Cifu gi%ng t&)Rc CH cFng khng rn C8nhS l2n cao
hQn ! nhKn "u_ng thK th#' l khng cmn COngS do CH cu_i cng ng gi%ng
Z>h@$ v C8nh >h@$]S !yi t(ng th5 !Wt IN. ng cFng khng thG hon ton nhKn
th#' Chn IN ton thG vF t&3. 1q !Wt ng)*i ;Knh th)*ng chOng ta ! nhKnS thU
gian tu lu'+n cho tRi t(ng th5 ,h) Iai thK Ch l Cifu &#t khH t)ng t)Yng nri &iS
l vK hP chl l ;iUt tRi t(ng th5 ,h) Iai #'. ,h.ng gK cao hQn thK hP khng ;iUtS
n2n khng tiU$ thu nriS inh)ng !j ,h) Iai chl l !Wt t(ng th5 &#t &#t nh^
t&ong >h?t >h@$S inHij LDi >h@$ v ;i2nS l cH N nh) v?'.
! t"# ihng g' ch[ng c&n nh'n th4 trn thn c?a ig(i ph:i chQng th;t s=
t>n ti)
1h(' L)Qng nhi2n l th?t T tn tDiS t#t c% khng gian Cfu l v?t ch#t c#u
thnhS chl ;#t su@ kUt c#u kh@c vRi ikhng gianj chOng ta thi.
! t"# W= c:m c?a c&n thng th,Mng rt nht tr v8i nhng g' pht sinh)
1h(' LH chnh l cng nng d t&-c iti2n Co@nj ! chOng ta nHi CUnS t&2n
thc tU chnh l giai CoDn t(ng th5 th#$ ca tOc !+nh thng. Cng ! chOng ta
lu'+n Cfu khng gian kh@cS khng gian CH khng cH kh@i ni+! th*i khngS
;#t kG l c@ch ;ao nhi2u cFng Cfu nh) nhau.
! t"# 9r&ng lu4!n cng 7ut hi!n ng,Mi c3 m(u sHc5 b0u trMi nhiDu m(u5
cc h'nh :nh)
1h(' 1hi2n !3c ch) v8 Ch khai !S nh.ng gK ch) v8 th#' l ca khng gian
kh@c. Khng gian kh@c l cH $hn t(ng th5S Cifu ch) v8 th#' cH thG l !Wt t(ng
th5 t&ong #'S nH chnh l C$ Cp nh) v?'.
! t"# Ihi lu4!n cng /t nhin mt m thanh vang ln5 c:m th4 thn th6
/,<c 7ung khai m1 ra5 c3 rt nhiDu /iDu /t nhin tr1 nn minh bch *hi6u r_+)
1h(' XWt T_ ng)*i khi lu'+n cng du "u#t hi+n tKnh hu_ng loDi n' khai
nr !Wt $h(n ca thn thGS khai ngW $h)Qng di+n no CH C' l thuWc tKnh
hu_ng ti+! ngW. Khi ch) v8 lu'+n cng ;)Rc hUt sua !Wt t(ng th5S thK khai nr
$h(n #'S CH Cfu l ;Knh th)*ng.
! t"# i l[c c:m gic khng /ng /;4 ni5 ngu4n nhn l( g')
1h(' Iu'+n cng th*i kt C(uS ch) v8 cH thG Tp cH loDi c%! gi@c n'S CWt
nhi2n ta' hoMc ;W $h?n no CH khng CWng C)Yc n.aS tDi Taov I vK ch) v8 Ch cH
!Wt loDi cng nngS gPi l C8nh cng. L' l cng nng ! ;%n thn ch) v8 Ch
cH. Cng nng n' ;%n T &#t lRnS khi !Wt ng)*i l! Cifu "#u v Cang ;^ chD'S
ch) v8 nHi ZC8nh]S thK ng)*i CH ;n khng CWng C)Yc n.a.
! t"# 98i khi n(& th' c3 th6 cha b!nh *ch& ng,Mi khc+) 9r,8c /4 c&n
cha b!nh l( c3 mt s\ hi!u ]u:5 sau khi hBc Php $un Cng5 c3 ng,Mi t'm
c&n /6 cha b!nh5 c&n c3 th6 cha ch& hB chQng)
1h(' 1i th#' nh.ng ng)*i lR$ hPc n'S ;#t kG ch) v8 t&)Rc C' tqng hPc
cng $h@$ ca gia noS lu'+n ;ao nhi2u luS Ch CDt !5c CW ch.a ;+nh ha'
ch)aS thK t(ng th5 th#$S l khng !u_n ;%o ch) v8 ch.a ;+nhS vK ;%n thn ch)
v8 cmn khng ;iUt C)Yc t !Knh l t&Dng th@i no. Ch) v8 ! Ci kh@! ch.a ;+nh
cho ng)*i kh@cS cH thG vK ch) v8 lOc CH t! chnhS n2n khi t@c d3ngS cFng cH
thG v8 T) $h3 sua C)*ng kia giO$ ch) v8 !Wt chOtS vK ch) v8 Cang l! vi+c t_t
!. ,ga' c% nUu chOt nng l)Yng do ch) v8 lu'+n cH thG khi t@c d3ngS thK cFng
khng ;%o hW nri ;%n thn ich) v8j. Ch) v8 khi ch.a ;+nhS l cng !Wt t&)*ng
vRi ;+nh nhnS d(n dS vRi kh Cnn t&2n thn #'S ch) v8 ;+nh cmn nMng hQn c%
ng)*i ;+nh. Jî ;+nh nhn Khî ;+nh ch)av JP nHi Z1h#' du ch8u hQn chOt
&i]S CH l ch.a ;+nh kiGu gK ch5v CH kh cng T) nHi Xai lDi tRi l(n n.aS h!
Tau n.a thK lDi tRi l(n n.aS ti Tp ch.a cho ch) v8 thno !Wt li+u t&Knh. JP cFng
gi%ng Zli+u t&Knh] )S CH ch}ng $h%i lqa ng)*iv Jh' CYi ch) v8 tRi t(ng th5 cao
&i "n! Tp t_t hQn ng(n nov Ch.a !Wt c@i l khî nga' !Wt ng)*iS &#t nhanh
gPn ,Uu ch) v8 Ch "u#t cng &iS hQn n.a cFng khng th#$S v thc tDi tRi lOc
c(n ch.a ;+nhS thK ti Tp khai ! ta' cho ch) v8S ti cH thG CG ch) v8 "u#t &a
cng nng t&8 ;+nh ca ch) v8. ,h)ng ! ch) v8 tu l2n t(ng th5 caoS thK ti nghb
&<ng t_t nh#t v\n l Cqng l! loDi vi+c n'. 0K CG tu'2n t&u'fn LDi >h@$ v
tha! gia hoDt CWng "h hWiS cH !Wt $h(n t&ong c@c C+ tg ca ti l cH kh@! ch.a
;+nhS vK hP ;2n tiS ti !ang hP thnoS hP cH ;%o C%!S cho n2n khng thnh
v#n Cf.
! t"# lut cng nQng r>i th' c3 th6 n3i ch& ng,Mi khc khng)
1h(' au#t cng nng &i nHi vRi ng)*i lu'+n >h@$ Iun CngS khi2! t_n
!Wt chOtS thK khng cH v#n Cf. i1ij ;%o !Pi ng)*i t?$ t&ung lDi lu'+n cng
chnh l CG !Pi ng)*i cH thG t&ao Cri. L)Qng nhi2nS ;2n ngoi ! gM$ ng)*i
cH cng nng thK cFng cH thG nHi vRi hPS khng Tao c%S chl l khng C)Yc khon
khoangS nUu khon khoang &<ng ta cH kh% nng n' nP thK khng C)Yc Cu. Khon
khoang !Wt th*i gian lu luS thK nh.ng th5 CH Tp !#t. ,Uu l !u_n gi%ng vf
hi+n t)Yng kh cngS tha! kh%o thg chOtS khng cH tD$ ni+! c@ nhn t&ong CHS
thK ti nHi &<ng khng thnh v#n Cf.
! t"# Ph;t gia gi:ng TkhngV & gia gi:ng TvV5 ch[ng ta gi:ng g')
1h(' C@i Zkhng] ca >h?t giaS c@i Zv] ca LDo gia l nh.ng Cifu &i2ng cH
cng ca hPS t#t nhi2n chOng ta C' cFng '2u c(u CDt tRi loDi c%nh giRi CH.
ChOng ta gi%ng h.u t! lu'+n cng v t! C-c cng. 1u t! tnhS v5t ;^ t!
ch#$ t&)RcS n2n v\n l khng vS nh)ng chOng ta khng nh#n !Dnh !Wt c@ch
CMc th vf Cifu #'. 0K ch) v8 Tinh T_ng t&ong thU giRi v?t ch#tS ch) v8 c(n Ci
l!S ch) v8 c(n cng t@cS t#t nhi2n c(n l! c@c vi+c. I! c@c vi+c thK t#t nhi2n
!ang tRi v#n Cf vi+c t_t vi+c "#uS v?' l! thU nov Lifu chOng ta tu l t!
tnhS C' l Cifu nri ;?t nh#t t&ong cng ca chOng taS !iun l t! ch) v8
chnhS nh.ng vi+c l! &a $h hY$ vRi '2u c(u chOng tiS thK t! tnh Tp khng
cH v#n Cf.
! t"# .'nh th,Mng ch[ng ta l(m sa& m8i th6 hi /,<c s= tQng tr,1ng c?a
cng nQng)
I. Php Lun v Php Lun Cng #
1h(' 0o th*i C(u lu'+n cngS nUu "u#t cng nng thK Tp thG hWi &a. ,Uu
khng "u#t cng nng inh)ngj nUu thn thG !\n c%!S cH thG thG hWi &a C)Yc.
,Uu Cfu khng $h%i l hai loDi t&2nS thK khng cH c@ch no c%! gi@c C)YcS chl
c5 l inh)j nh-! !-t ! lu'+n. JPc vi2n chOng ta cH 6A9A Ch khai thi2n
!3cS cH thG nhKn th#'k ti Cfu ;iUt. iXMc dj ch) v8 l}ng lMng khng nHi gK chl
! !-t nhKnk tDi Tao itij ;%o !Pi ng)*i lu'+n cng cng nhauv I !u_n nWi
;W t&ong nhH! nh^ ca ch) v8 t&ao Cri giao l)u vRi nhau. ,h)ng !ang t&@ch
nhi+! vRi cng $h@$S &a ngoi khng C)Yc nHi lung tungS giao l)u v Cf cao vRi
nhau t&ong nWi ;W l C)Yc &i.
! t"# Php thn nh, th- n(&) 9= b:n thn c&n c3 Php thn khng)
1h(' >h@$ thn t&ng cFng nh) ;%n thn ng)*i CH. Ji+n na' ch) v8 khng
cH >h@$ thnS CYi khi lu'+n tRi t&Knh CW nh#t C8nhS &a khî thU gian $h@$S tu
lu'+n tiUn nh?$ tRi !5c CW cc caoS thK !Ri "u#t >h@$ thn.
! t"# Sau khi k-t th[c l8p tru4Dn thP5 th' Php thn c?a 9h04 van c3 th6
thL& ba& lu)
1h(' XWt hPc vi2n ! CWt nhi2n lu'+n nh.ng Cifu t(ng th5 caoS C_i vRi
hP ! nHi thK chnh l chu'Gn ;iUn &#t to lRnS khng $h%i nHi vf chu'Gn ;iUn ca
t) t)ngS ! l chu'Gn ;iUn ca ton thG c@ nhn CH. 0K !Wt ng)*i th)*ng CWt
nhi2n C-c C)Yc nh.ng Cifu ! !Wt ng)*i th)*ng nh) hP lp &a khng cH C)YcS
thU thK ngu' hiG!S Tinh !+nh Tp ch8u u' hiU$S >h@$ thn ca ti -t $h%i ;%o hW
hP. ,Uu ti khng l! nri Cifu #'S ! c5 t&u'fn >h@$ nQi C'S thK chnh l hDi
ng)*i. J<ng ;ao nhi2u kh cng T) khng d@! l!S khng d@! t&u'fnS chnh l
vK hP khng g@nh nri t&@ch nhi+! #'. >h@$ thn ca ti Tp lun !Wt !Dch ;%o
hW ch) v8S !Wt !Dch cho tRi khi ch) v8 tu thnh. ,Uu gi.a chqng ch) v8 khng
tu n.aS thK >h@$ thn Tp t !Knh &*i Ci.
! t"# 9h04 n3i r^ng# ig,Mi b'nh th,Mng tu h(nh l( khng ph:i b^ng v(&
lu4!n cng5 m( l( b^ng v(& tm tnhw Ph:i chQng c3 th6 n3i5 chX c0n tm tnh
ca& v( khng c0n lu4!n cng cUng c3 th6 /Hc Ychnh ]u:Z)
1h(' 0f lN thK COng nh) v?'S chl c(n ch) v8 tu t! tnhS C5c Tp cH thG
chu'Gn ho@ thnh cng. ,h)ngS ch) v8 nh#t C8nh $h%i CMt !Knh l! ng)*i
lu'+n cng. Ch) v8 ! khng iCMt !Knhj l! ng)*i lu'+n cngS ithKj chl cH thG
tch C5c tch C5cS ch) v8 cH thG tch nhifu C5c l-!S thu(n tuN l! ng)*i t_t Ci
tch C5cS ! nga' c% CMt !Knh l! ng)*i lu'+n cng cFng khng C)YcS ivKj ch)
v8 cmn ch)a C-c >h@$ t(ng th5 cao. XPi ng)*i ;iUtS ti gi%ng &a &#t nhifu CifuS
khng cH `) $h3 ;%o hW ch) v8S thK ch) v8 &#t khH tu l2nS ch) v8 nga' c% !Wt
ng' lu'+n cng l2n t(ng th5 cao cFng khng l! C)Yc. Cho n2n !u_n C-c
chnh su% khng du thU Cu. 1u' nhi2nS t! tnh khi Ch Cf caoS ithKj Cng ho@
vRi CMc tnh vF t&3.
! t"# igu4n lR tr2 *b!nh+ tO 7a l( g')
1h(' LDo lN &#t CQn gi%nS vF t&3 cH thG $hHng lRn thu nh^S cng nng $h@t
&a cFng cH thG thnh lRn thnh nh^. 1i ngu'2n chy n' ;#t CWngS nh)ng cng
nng $h@t &a cH thG CWng chD! tRi ;+nh nhn "a nh) X su_c. CH thG C)a
cng nng tRi CHS cFng cH thG t&c tiU$ Cifu ngu'2n th(n ca ng)*i CH sua C'.
LH chnh l CDo lN ca t&8 i;+nhj tq "a.
! t"# C3 th6 bi-t /,<c c3 ba& nhiu l&i cng nQng 7ut ra ha4 khng)
1h(' Cng nng cH hQn c% vDn loDiS ;iUt C)Yc c3 thG l ;ao nhi2u cFng
khng suan t&PngS ;iUt C)Yc IN n'S >h@$ n' l C)Yc &iS cmn lDi chnh l t
!Knh Ci lu'+n. CFng khng t#t 'Uu $h%i ;iUt nhifu nh.ng c@i kia CuS C_i vRi
#! Chng V Tr li nghi vn
ch) v8 khng cH chy t_t. i,g' ")aj T) $h3 chPn C C+S nh?n C C+S ! C C+
#' khng ;iUt gK c%S cFng khng ;%o cho ch) v8S ton ;<ng t !Knh ngW.
! t"# 9i l8p c&n nhHm mHt c3 th6 th4 ig(i 1 trn /3 gi:ng b(i5 ph0n
thn trn l( /Ln5 ci b(n cUng l( /Ln5 tm m(n pha sau l( m(u phn5 /i l[c
]uanh ig(i l( mt m:ng nh sng m(u 7anh l c45 /3 l( chu4!n g')
1h(' L' l v#n Cf t(ng th5 ca ch) v8. 0K khi thi2n !3c !Ri khai ! Tp
nhKn t&-ng thnh CnnS nhKn Cnn thnh t&-ng. àu khi Cf cao t(ng th5 !Wt chOtS
nhKn hUt th%' Cfu l t&-ngk lDi Cf cao t(ng th5 n.aS thK !u T-c Tp $hn ;i+t C)Yc
&a.
V. ;a nTn
! t"# à nn l( kh:& nghi!m %& S, phP an b(i ch& /! t" /[ng khng)
1h(' CH thG nHi nh) thU. L' l an ;i CG Cf cao t! tnh ca !Pi ng)*i.
Ch}ng hDn nh) t! tnh ch) v8 ch)a tu l2n cao thU ! CG ch) v8 tu l2n CH thK cH
thG C)Yc chngv 0 nh) !Wt hPc Tinh tiGu hPcS C)a vo CDi hPc thK cH C)Yc
chngv 1i nghb l Tp khng C)Yc Cu Khi ! t! tnh ch) v8 ch)a hf CDt C)Yc
Cf cao chn chnhS C_i vRi !Pi th5 khng thG "n! nh nhng CD! ;Dc v khng
thG ;ung ;^S gi% Tg c5 CG ch) v8 tu l2nS ithU thKj chl vK chOt vi+c nh^ ch) v8 ;n
nh@o l2n vRi c@c ei@c ei%S thU l khng C)Yc 1Di Tao coi t&Png t! tnh CUn
thUS chnh l CDo lN n'.
! t"# à nn c?a ng,Mi lu4!n cng v( c?a ng,Mi th,Mng c3 g' khc nhau)
1h(' iXa nDn caj ng)*i lu'+n cng chOng ta v icaj ng)*i th)*ng khng
cH gK kh@c ;i+t. Xa nDn ca ch) v8 l C)Yc an ;i chiGu thno con C)*ng ca
ng)*i tu lu'+nS cmn ng)*i th)*ng l hon t&% nghi+$ ng)*i th)*ngS Cfu cH !a
nDnS khng nHi &<ng ch) v8 lu'+n cng lifn cH i!a nDn #'jS ch5 ng)*i th)*ng
khng cHS Cfu cH nh) nhau thi. Ch}ng sua !a nDn ca ch) v8 C)Yc "U$ CMt CG
Cf cao t! tnh ch) v8k cmn !a nDn ca hP C)Yc "U$ CMt CG hon t&% hUt nghi+$
ca hP. 1hc &a !a nDn l nghi+$ lc ca t !KnhS ti lYi d3ng CG Cf cao t!
tnh ca C+ tg.
! t"# à nn ph:i chQng gi\ng nh, zF nn /i 94 9hin thXnh kinh)
1h(' CH chOt t)Qng t. XWt C*i ca ng)*i lu'+n cng Ch C)Yc an ;i "ong
&iS Tp khng nhifu hQnS Tp khng t hQn. ,h)ng khng nh#t C8nh l :1 nDn. L'
l "wt thno cn cQ ca ch) v8 cH thG tu cao ng(n noS l cn c5 thno !5c CW ch)
v8 cH thG CDt tRi ! an ;i. ,h.ng th5 ! ng)*i th)*ng cH nh)ng ng)*i tu
lu'+n c(n $h%i t&q ;^ #'S Cfu $h%i v)Yt sua !Wt l)YtS "@c thc Tp &#t khr C#'.
,h.ng gK ch) v8 ch)a ;ung ;^ C)Yc thK Cfu tK! !Pi c@ch CG ch) v8 ;ung ;^S
thng sua !a lu'+n ! Cf cao t! tnh ch) v8.
! t"# Ihi lu4!n cng c3 ng,Mi ph h&i th' l(m th- n(&)
1h(' Iu'+n >h@$ Iun Cng khng TY ng)*i kh@c $h@ hoDi. 1h*i kt C(uS
cH >h@$ thn ca ti ;%o hW ch) v8S tu' nhi2n ch) v8 khng $h%i l tu'+t C_i Tp
khng C3ng $h%i gK c%. C% ng' ngi ghU T[$haS u_ng t& &i thK cng tng
t&)ng l2nS khng $h%i nh) thU Cu CH lOc ch) v8 gM$ !a nDnS gPi t2n tiS v
nhKn th#' ti t&)Rc !-t ch) v8S cH lp khng giO$ ch) v8S CH l vK ch) v8 c(n
$h%i v)Yt sua suan i%ij #'. ,h)ng ch) v8 su% th?t gM$ lOc ngu' hiG! thK itij Tp
su%n ch) v8. Ch}ng sua lS thng th)*ng ngu' hiG! th?t T #' l Tp khng tn
tDiS vK con C)*ng ca ch) v8 Ch C)Yc c%i ;iUn &iS khng cho $hw$ lPt vo nh.ng
vi+c ngoi N li+u.
! t"# \i /bi ma nn nh, th- n(&)
I. Php Lun v Php Lun Cng #"
1h(' 1i Ch nh#n !Dnh nhifu l(n &iS hh' gi. v.ng t! tnh ca ch) v8
0i+c l! &a ! ch) v8 tin t)ng &<ng khng l! Tai thK iCHj l &#t t_t. ,h#t l
nh.ng lOc vK vi+c no CH ! ng)*i kh@c "! $hD! lYi ch ca ch) v8S ch) v8
cFng gi_ng ng)*i th)*ng Ci g' lWn vRi hPS thU thK ch) v8 chnh l ng)*i th)*ng
&i. 0K ch) v8 l ng)*i lu'+n cngS n2n khng C)Yc C_i Chi nh) thU. 0i+c can
nhiuu CUn t! tnh ch) v8 ! ch) v8 C3ng $h%i #'S Cfu Cang Cf cao t! tnh ca
ch) v8S chnh l nhKn "n! ch) v8 C_i Chi nh) thU noS nhKn "n! ch) v8 cH thG t&3
v.ng ha' khngS nhKn "n! ch) v8 cH thG Cf cao t! tnh ch) v8 t&ong T vi+c CH
ha' khngv
VI. Khng gian v nh,n l(Ti
! t"# pU trP c3 ba& nhiu t0ng the khng gian)
1h(' 1hno ti ;iUtS t&ong vF t&3 cH v T_ t(ng th5 khng gianS C_i vRi T tn
tDi ca nhifu t(ng th5 khng gian hQnS cFng nh) nh.ng khng gian CH cH gKS ai
t&ong CHv 1hK ;<ng $h)Qng $h@$ khoa hPc hi+n na' &#t khH ;iUt C)YcS khoa
hPc hi+n CDi v\n khng thG l! &a ch5ng thc. ,h)ng !Wt T_ kh cng T) chOng
ti v ng)*i cH cng nng CMc d8 l cH thG nhKn th#' khng gian kh@cS vK chl cH
thG dng thi2n !3c !Ri nhKn th#' khng gian kh@cS ch5 khng thG dng !-t th8t
CG nhKn.
! t"# Cc khng gian /Du ba& h(m /kc tnh TChnj9hi!njihanV ph:i
khng)
1h(' LOng thUS !yi tqng khng gian Cfu ;ao h! CMc tnh ZChn[1hi2n[
,h\n]. ,g)*i thu?n vRi CMc tnh n'S chnh l ng)*i t_tk cmn hnh "g t&@i CiS thK
l ng)*i "#uk iaij Cng ho@ vRi ng thK chnh l ng)*i C-c LDo.
! t"# ihn l&i t\i ngu4n s@ l( tO /u t8i)
1h(' 0F t&3 t_i ingu'2nj TQ khng cH nhifu t(ng th5 h)Rng dPc nh) thU
n'S cFng khng cH nhifu t(ng th5 h)Rng ngang nh) thU n'S nH &#t l CQn nh#t.
1&ong su@ t&Knh nH $h@t t&iGn v?n chu'Gn thK T%n Tinh c@c Tinh !+nhS t5c l Cifu
! chOng ta gPi l Tinh !+nh t_i ngu'2n thuxS hP l Cng ho@ vRi vF t&3S
khng tn tDi nh.ng th5 ;#t h%o. Lng ho@ vF t&3S chnh l cng gi_ng nh) vF
t&3S hUt th%' cng nng t&ong vF t&3 thK hP Cfu cH. 1hu?n thno T $h@t t&iGn v
diun ho@ ca vF t&3S ;n "u#t hi+n !Wt T_ thi2n su_c. 0f Tau "u#t hi+n cng
ng' cng nhifu Tinh !+nh hQnS tDi t(ng th5 th#$ ca chOng ta ! gi%ngS thK
chnh l hKnh thnh c@c su(n thG "h hWiS v $h@t Tinh nh.ng li2n h+ vRi nhau.
1&ong su@ t&Knh diun ;iUn #'S cH nh.ng ng)*i Ch $h@t Tinh ;iUn CriS cng ng'
cng &*i "a CMc tnh vF t&3S ;iUn thnh khng cmn t_t nh) thU n.aS th(n thng
cFng nh^ Ci. Cho n2n ng)*i lu'+n cng $h%i gi%ng Zsu' chn]S chnh l hi su'
vf t&Dng th@i ngu'2n thuxS t(ng th5 cng caoS cng Cng ho@ vRi vF t&3S ;%n T
Tp cng lRn. B#' gi* t&ong T diun ho@ ca vF t&3 !Wt T_ Tinh !+nh ;iUn thnh
;#t h%o &iS ! khng thG hux di+t hPS ;n nghb ;i+n $h@$ CG hP Cf cao t& lDi
Cng ho@ vRi vF t&3S CG hP tRi !Wt t(ng th5 th#$ hQnS ch8u chOt khrS Cf cao Cf
cao. àu n' khng ngqng cH nh.ng ng)*i tRi t(ng th5 CH. i Tau CH t(ng
th5 CH $h@t Tinh T $hn ho@S ng)*i ! t! tnh ;#t h%o hQn n.aS khng ng3 tDi
t(ng th5 CH C)Yc n.aS vK thU T@ng tDo !Wt t(ng th5 th#$ hQn n.a. C5 nh) thUS
cng ng' cng hD "u_ngS d(n d(n $hn ho@S !Wt !Dch cho tRi h! na'S Tinh &a
t(ng th5 n' nQi nhn loDi chOng ta Cang . LH chnh l ingun g_cj ngu'2n lai
ca nhn loDi.
## Chng V Tr li nghi vn
PhC lC, X $19 ,Du 'Y ngA
Tr. ,5u 6g ngC i
1#t c% c@c chO thch Cfu do ng)*i d8ch viUt thno nh?n th5c ch suanS v?' n2n chl cH t@c d3ng tha! kh%o.
Ii+t k2 t&ong $h3 l3c n' ch 'Uu l c@c tq ng. J@n 0i+t. CH hai loDi chnh.
1h5 nh#tS c@c thu?t ng. ha' c@c tq ng. th)*ng gM$ khi diun CDt c@c kh@i ni+! t&ong giRi tu lu'+n nHi
chung v t&ong ;rn !n >h@$ Iun LDi >h@$ nHi &i2ng. 0 d3 ngu4n anhS hu4Dn ]uanS cng thnS th?
nS chu thin. ,g)*i d8ch nghb &<ng c@c tq n' khng n2n d8ch ! n2n dng t&c tiU$ tq ng. J@n 0i+t thK
t_t hQn. 1Di C' ng)*i d8ch chl c_ g-ng diun gi%i c@c tq thno ch. nghba ;f !Mt ch nghda ! khng can
thi+$ vo nWi h! cao th! h(m nghda. ain CPc gi% vui lmng thng sua hPc >h@$ tu lu'+nS giao l)u t!
C-c thG hWi ! ngW &a nWi h! ca >h@$.
1h5 haiS c@c tq hoMc c@c c3! tq khH d8ch cho hUt nhpS th)*ng l c@c tq li2n suan chMt chp CUn vn ho@
1&ung cu_c hoMc g-n chMt vo c#u t&Oc ngn ng. tiUng J@nS do v?' t&ong tq vng thu(n 0i+t khng cH tq
ng. t)Qng C)QngS hoMc nUu d8ch &a thK khH t&u'fn CDt C)Yc T5c !Dnh ngn ng.. 0 d3 v;t c=c tt ph:nS
/: bt h&(n th? m bt h&(n khxuS nan nhan nQng nhan nan h(nh nQng h(nhS tu ti t= k{ cng ti s, phP.
1Di C' ng)*i d8ch chl diun gi%i ng-n gPn C CG hiGu CDi kh@i. X3c Cch l CG CPc gi% ng)*i 0i+t v)Yt sua
C)Yc kho%ng c@ch do vn ho@ v ngn ng. kh@c ;i+t g' n2n.
L_i vRi c@c t2n &i2ng v_n cH ngun g_c l tiUng n)Rc ngoiS khng $h%i tiUng J@nS ng)*i d8ch dng
tiUng g_c hoMc tiUng {nhS v d3 |}ghanistanS War~inS qalilL&S nLutr&nS nLutrin&. 1u' nhi2n &i2ng vRi c@c
tq ng. cH g_c tiUng >hDn ànTk&it thK ng)*i d8ch gi. ngu'2n tq ng. J@n 0i+t. C@c tq #' tu' g_c >hDnS
nh)ng Ch C)Yc ng)*i Joa dng lu &iS !Wt T_ tq cFng Ch !ang h! nghba kh@c vRi g_c >hDn cr ")aS v%
lDi ng)*i 0i+t Ch sunn vRi c@c tq tiUng J@n n'k v d3 9hch Ca ù iiS | Wi (S ni-t b(n.
C@c d#u nh@' do ng)*i d8ch chn vo l c@c d#u nh@' CQn CG khî l\n vRi c@c d#u nh@' kw$ Z]
ngu'2n t@c.
Z[\] t2n !Wt nhn v?t t&ong t&u'+n |jg chnh
tru4!n ca 1&ung cu_ck th)*ng C)Yc hiGu l !Wt
!\u hKnh ngu ng_c.
9n H^nh 'hiR' lQ 'hi 8_, lu%&n H9n] l?$ Clnh l)
l) ClnhS lm lu'+n l, chPn dng thu_c %,<c CG
lu'+n Can diun t&2n ch. nghba ;f !Mt.
-,h (I,h gi9i 'h"ng] t&! !Dch cng thngS t#t
c% c@c kinh !Dch Cfu thng c%k bch 1AAS nHi
-,h (I,h hoMc '1<( (I,h l nHi kh@i su@t t#t c%
c@c C)*ng kh !DchS thc &a T_ c@ch C)*ng !Dch
lDc l nhifu hQn 1AA &#t nhifu.
-I,h nh' hi 'h<ng] bch nh;t gi.a ;an ng'S
phi thQng ;a' l2n.
-9n 4n] icng nngj di chu'Gn v?t thG itq "aj
-.n 'hì] "U$ ;<ngS ngi "U$ ;<ngk b(n c@i ;n
c@i kha'S th\i chnk Hn -.n "U$ ;<ng CQnS t5c
l chl "U$ !Wt chn l2n chn kiak W:ng -.n "U$
;<ng CiS ton ;nS t5c l hai chn g@c l2n nhau.
-2n 'hL] thn thG ngu'2n ;%n ;an C(u kG c% khng
gian n' v khng gian kh@c. ,g)*i tu lu'+n cH thG
tu "u#t &a c@c loDi ithnj thG kh@c nhauS khi nHi b:n
th6 l N nHi vf c@i thn thG ngu'2n ;an C(u thn thG
cH C)Yc khi Tinh &aS thn thG v_n cH t&)Rc khi tu
lu'+n.
-a: lu!n] ! bb& ;@nh "n lun.
-5' 'h5' -5' H@,] khng !#t ithKj khng C)Yc. H@,
'7u H@, 'h5'] C)Yc thK $h%i !#tS C)Yc c@i nP -t $h%i
!#t c@i kia. -5' 'h5' gi2 -5' H@,] iaij ! khng !#t
thK Tp khng C)Yc.
,,h '3ng =hn 4'] icng nngj nhKn C)Yc v?t
c@ch sua ;5c t)*ngS nhKn "u'2n sua C)Yc v?t
ch)Rng ngDi diun nghba ;f !Mt.
,!u 'h"ng] li2n lDcS giao tiU$.
Ch!n[$hi&n[Nhbn] Chn chn lNS chn th?tS
chn thnhk 9hi!n thi+n l)QngS tq ;iS hifn lnhk
ihan nh\n nDiS nh\n ch8uS nh)*ng nh8n C' chl
l diun CDt nghba ;f !Mt ca tqng ch..
,hnh 'h3ng] ;Knh th)*ngS thng th)*ng thno lp
! nH $h%i nh) thU.
,hicu =i( Hng h] khi nHi vf "oa' chu'Gn ca
>h@$ Iun hoMc CWng t@c ta'S tnh chifu ki! Cng
h l thno ng)*i C5ng t&)Rc !Mt ng)*i lu'+n cng
! nhKn vo ng)*i lu'+n cng. CFng cH thG tD!
hiGu >h@$ Iun ta c@i Cng h khu vc Can Cifn
vRi !Mt Cng h sua' &a ngoiS tq CH ! tha! chiUu
chifu sua'.
,hN ngA] l*i chO isu'UtjS cu chO.
,hu%Bn nh5'] chl chu'2n vf !Wt th5S t&ong ng.
c%nh tu lu'+n l nHi &<ng chl tu lu'+n !Wt cng
$h@$S khng tD$ l\n vRi nh.ng c@i kh@c.
,"ng l v ,"ng h] thno t?$ su@nS ng)*i ta gPi
$h(n lN lu?nS lN thu'Ut ca ;i t?$ cng l cng lRS
v $h(n CWng t@c l cng php.
,3ng h:] l! cho !Dnh !p hQn.
8d(] !Wt %km ng' ")a l kho%ng AS4km.
89: 'hF] icng nngj nhKn tq "a diun nghba ;f !Mtk
%a& hoMc CPc l %iu tq "a.
ii Tr. ,5u 6g ngC
H2 -5' h:.n 'h?Q (I -5' h:.n =heu] ;8 C@nh
khng C#! t&%S ;8 !-ng chgi !D l cFng khng nHi
lDi.
HIi fI: ,h gi2n ,h 8F] CDi LDo l gi%n d8 nh#tS
LDo lRn gi%n d8 l-!. diun nghba ;f !Mt
fI: gi9] cng $h@$ tu LDo nHi chungk gia nh.
HB linh] linh thG linh t(ng th5 th#$ /.
H`n ngg] ngW &a l?$ t5cS t5c th*ik t&@i vRi ti!m ng l
ngW &a tq tqS d(n d(n. diun t&2n ch. nghba
Hgng ,"ng] nHi vf lu'+n cng t&ong t&Dng th@i CWng.
Hn '1u%cn] t&u'fn cho !Wt C+ tgS T) $h3 t&u'fn th3
cho !Wt C+ tg ch5 khng $h%i t&u'fn dD' nhifu C+ tg
cng lOck cng php /@n tru4Dn l !n $h@$ t&u'fn
sua c@c C*i thno c@ch CQn t&u'fn nh) v?'.
giPi 'hu] c#! &)Yu. I)u NS bia t&ong tiUng J@n l ti
tguS r,<u vang t&ong tiUng J@n l ; Co tguS t&2n
!Mt ch. ! "wtS l cFng thuWc vf &)Yu.
h:an (In 4iBn] h&bn tq t_nS mn ch?! &hiS
vin t&mn t&8a.
h:.nh iu9n hoMc hng iu9n] suan c%nhS suan T@t
!5c lRn hQnS t(ng vRi lD$ tg lRn hQnk t&@i nghba l
vi ]uan. ò T@nh t)Qng C_i thK thU giRi t(ng $hn
tg l h&(nh ]uan hQn To vRi thU giRi t(ng ngu'2n
tg.
hAu '!( lu%&n ,"ng 4" '!( H@, ,"ng] cH t! vf
vi+c lu'+n cngS khng cH t! vo vi+c C-c cng
diun ch. nghba.
=h ,] cQ chU kh.
=j =inh -' (I,h] nHi vf 12 C)*ng kinh chnh v :
!DchS Ci khi l CG nHi vf c@c kinh !Dch nHi chung.
1hno t&u'fn th_ngS khi nHi c3 thG vf c@c l)u thng
ca nng l)Yng thK thu?t ng. kinh hoMc kE kinh l nHi
vf 12 C)*ng kinhS li2n suan tRi ;2n t&ong l3c $h
ngF tDng vRi c@c chi ;2n ngoi ta' v chnk cmn
thu?t ng. mch hoMc bt mch l vf : C)*ng !Dch.
1&ong T@ch cH Cf c?$ CUn !Dch ,h! chD' th}ng
gi.a thn ng)*i d)Ri da $ha t&)Rc v !Dch L_c
chD' th}ng gi.a thn ng)*i d)Ri da Tau l)ngS nUu
n_i lDi thK thnh !Wt vmng kn tiGu chu thi2n. Khi
nHi !Wt kh@i su@t chung chungS thK thu?t ng. kinh
mchS lc mchS bch mch trQm mchS v.v. l chl
c@c C)*ng l)u thng nHi chungS v nUu kG c% nh.ng
C)*ng &#t nh^ thK cH &#t nhifuS hng nghKn hng vDn.
lI 'h] c@c hDtS kiGu nh) $hn tgS ngu'2n tgS
nnut&inoS
liBn h:9 ,hkng] ;n ta' Tnnk ;n ta' duyi t nhi2n
vRi ngHn ta' gi.a hQi nhu vo t&ongS c@c ngHn ta'
khng kht vo nhauS c(n nhKn th?t k hKnh ch3$S
;ng hKnh CG l! cho COng.
(9 lu%&n] ch. ma n' l ch. ma t&ong tq ma tnhS
ma nnS
nai -I,h 'hL] thn t&-ng T.ak nbi T.a.
ngu%Bn 'h>n l% 'hL] ngu'2n th(n &*i khî l' khai
thn thG.
nh5' ,hnh -,h '.] !Wt Cifu nga' chnh t&#n @$
c% t&! th5 t diun nghba ;f !Mt. '!( ,hnh
-,h '.] t! chnh thK t&! th5 t Cfu ;8 @$ chU.
nh5' (I,h HPi -,h (I,h] !Wt C)*ng !Dch v?n
chu'Gn d\n thno t#t c% c@c C)*ng !Dch kh@c v?n
chu'Gn thno.
nhC, 'h!n hoMc nhC, 'hL] thn thG "@c th8t.
ngi h.(] h! nghbaS N nghbaS nh.ng th5 ;2n
t&ongS ch5 khng $h%i l bi6u %i!n l nh.ng th5 ;f
ngoi.
Ph Lu!n] ;@nh "n lun >h@$ diun nghba ;f
!Mt.
h2n 'u] tu ng)Yc diun nghba ;f !Mt.
Ph' gi9] nh >h?tS cng $h@$ tu >h?t nHi chungk
gia nh.
Ph' gi:] tn gi@o ca nh >h?tS cng $h@$ thuWc
>h?t gia ! hKnh thnh tn gi@o thK C)Yc coi l thuWc
vf >h?t gi@o. ,g)*i 0i+t ta th)*ng hiGu Ph;t gi&
Cng nghba vRi $h,h gi: tn gi@o cH g_c g@c tq
C5c >h?t 1hch Ca Xu ,i.
hC 'hL] ;@! vo phP thn thG th6.
iu9n] suan %iS cga %iS th)*ng cH nghba l kh:&
nghi!mS th" thchk ]u ]uan t5c l v,<t ]uanS v)Yt
sua kh%o nghi+!S thg th@chk !Wt T_ hu'+t v8 suan
t&Png cFng C)Yc gPi l ]uanS hoMc /i ]uan.
iu%R'] t&ong T@ch n' nghba l ;i khxu ]u4-tS nho!
CPc !Mc ni+! !Wt l(n t&)Rc !yi ;i cng $h@$.
ChO N do CMc CiG! ca khou su'Ut cFng nh) c@c
cu ch[ kh@cS hPc vi2n c(n nghn t&c tiU$ tiUng J@n
v $h@t ! tiUng J@n cFng nh) lM$ thno $h@t !
J@n cH t&ong ;ng tiUng nhDc nfn ;i t?$. C@c
$h(n $hi2n !S $hi2n d8ch ha' diun nghba chl CG
tha! kh%o cho du hiGu. 7iun N thno nghih ;f !Mt
ch. CDi kh@i c@c cu ]u4-t ca n! ;i cng $h@$
nh) Tau.
1. lM mhnn iionWhpu qn $hOa t&%n t&i2n T#u $h%
Ph;t 9ri6n 9hin 9h? phpS ;i cng $h@$ >h?t !
nghKn ta' VhrnWhsn hs%t Tn T#n kh5a ' thn
th0n h<p nhtS thn v th(n hY$ l! !WtS EungvSng
Wuvt t3ng ch8nh "u#' chi /ng tdnh tuE c@S CWng[
tbnh thU no l tut thno ikhj cQS Ewng'ion 8Nmxn
tlnh thi[an tO dun /Xnh thin /c tnS to lRn nh)
Clnh t&*i vRi T cao suN CWc nh#tS \ionWhpu lM lS
t&i2n Tou $hOa l8 thin th? Ph;t l;pS >h?t l?$ &a
Tr. ,5u 6g ngC iii
nghKn ta'.
2. lnlNn mhuong qn $h% lu#n t&oang $h% Php
$un 9rang phpS ;i cng $h@$ >h@$ Iun C5ng
Vhrng huS mrng lS Tng khu?' dng l8 sinh hu!
tQng l=cS n%' Tinh t& hu+ tng c)*ng lcS yMng ;tn
itng 'w &Ong "in t&inh thl %ung tm khinh th6S t!
;ao dung thn thG nh nhngS VhS (i.: WhS z{ T
!i[Do T 3 t= %i!u t= ngS nh) l kt di+u nh) l
ngWS lnlNn ,hx iw $h% lu#n chu chl Php $un
s@ kh1iS >h@$ Iun ;-t C(u khi iCWngj.
3. Gu.n'|ng linngv qn suDn thng li[ng ch $h%
gun 9hng $,hng C=c phpS ;i cng $h@$ thng
Tu_t hai cc }Snghu. -~n'w ch8nh khoD ;#n thl
t2nh h& b:n th6S ln =oi 8wng 8w $h% kai tnh tl
Php khai /Xnh /6S >h@$ khai ! t&2n Clnh v d)Ri
C@'S tn , %S (~ng "in tT5 ' !ong tm tO R
mbnhS t! tq i;ij N !Dnh !pS $|ng'ion ,h 8S
thng thi[an cha t8 thng thin tri!t /2aS thng
l2n t&*i v "u_ng t?n C@' C#t.
/. lnlNn mh|u'ion qn $h% lu#n t&u thi[an $h%
Php $un Chu 9hin php5 ;i cng $h@$ >h@$
Iun chu thi2n unqn mhS ;x "o@n $h% ch8 ")
t&(n Php ch h,S sua' >h@$ iIunj CUn t?n h)
ikhngjS tn itng WS %{ "in t&inh T ut tm
thanh t= ngBcS t! thanh it8nhj nh) ngPcS lnn-~n
gutmhrn $h@n ;on sui t&n ph:n bn ]u4 chnS
|u%|u WhS iw i2u i2u T t&l %u %u t= kh1iS tq tq
dng l2n.
4. Vhsn'|ng vio,h qn T#n thng chi[a ch $h%
9h0n 9hng qia 9r' phpS ;i cng $h@$ gia t&K
th(n thng pu%S zN%S 'Gu 8 O 8 hu R v RS N
nh) cH nh) khngS Sn Wu vt iw Kn "u#' chi t&l
n tuE c@ kh1iS ithj #n l chu'Gn CWng tut thno
ikhj cQS VS =|ng qri =|ng T kng $h' kng t=
khng phi khngS nh) l khng nh) l ch}ng $h%i
khngS EungvSng 1N%S t3ng ch8nh &O 8 /ng tdnh
nh, RS CWng[tbnh thU no #' l nh) N.
Wk ,>u] chy t&u' c(u. hAu Wk ,>u] cH t&u' c(uS !ang
t! t&u' c(u. 4" Wk ,>u] khng cH t&u' c(u.
Wn ,<n] hu'+t v8 g_c !FiS d)Ri chn !'.
4" '] khng gK T@nh C)Yc.
'9( h:9 'C H^nh] ;a ;ng hoa t3 t&2n Clnh C(u.
'!( ,hnh '. -5' ;!(] t! ! chnh thK t khng
"! nhiuu C)Yc.
' ,"ng] !)Yn cng diun nghba ;f !Mt.
'2i 'hL] thG t&u'fn t%iS cH t@c d3ng t&u'fn t%i.
'!n '1>n HIi 'I] su@ t&Knh c@i !Ri tha' cho c@i cF
kiGu nh) tU ;o cF gi lho v ;8 Co th%i v C)Yc
tha' thU ;<ng tU ;o !Ri.
'9%] t&ong T@ch n'S chOng ti th_ng nh#t c@ch d8ch
c@c ;W $h?n nh) Tau cnh ta4S hoMc ta4 l chl ta'
nHi chung th?S armk bHp ta4 l CoDn tq vai CUn
khuxu /i tRS uppLr armk cong ta4 l CoDn tq ci
ch^ CUn ;n ta' ti6u tRS }&rLarm.
'Bn Hgng ',] diun t&2n ch. nghba CDi kh@i t2n c@c
CWng t@c t&ong T@ch. LPc gi% c(n suan T@t th?t k
hKnh ch3$S ;ng hKnh CG l! cho COng. }is%Sn cha
8n k-t n thU ta' kUt #n. Ml Whrn%o: !
la Tn i[ao Wi $kc thn 4u 7i IMc duyi l)ng.
yNli gu.n8wng &5 l@i suDn tlnh ih, $ai ]un
/Xnh ,h) Iai su@n Clnh. HsWh kh5a T5 h<p
th;p hoMc VhuongWhpu hsWh Toang Tou kh5a T5
s&ng th? h<p th;p thU ta' hY$ th?$S hai ta'
l! hKnh ch. th?$S ch-$ ta' t&)Rc ngc. hnng mhw
iin=xn t&@ng t&l t&iUn kun ch,1ng chX c(n khn
ta' chl t&*i ta' chl C#tS ta' chl cn khn t&*i C#t.
}tn hMu qrnWhrn chin kh#u $hn Tn kim h0u
phn thn khl vng $hn thn. VhuonglMng
;i.hni Toang lOng "i[D kh%i s&ng l&ng h h:i
hai &ng "u_ng ;iGn. PNW. qN lin $O "D $hO liUn
.> 9t phK lin B 1@t v8n hoa Tnn. LuMh.n
-iWhon lOa khDn $' Tan $a nn b\i s@n Ia
J@n v@c nOi. }tngong i Whon chin cang $@i Tan
Iim C,@ng b(i s@nS Iim Cang b(i s@n Ki!
C)Qng Co' nOiS Ki! Cang Co' nOi. Eis =uu ;in:q{
tiU k?u "i[@o $h3 /i!p khu ti6u ph[c "U$
t&ng hai ta' khou ;3ng d)Ri. $Muiin -.:lNn
th#u t&iUn $Do lu#n /0u tiDn bb& lun ! ;@nh
"n t&)Rc C(uS ! ;@nh "n t&)Rc !Mt. l{ iin -.:
lNn $h3 t&iUn $Do lu#n ph[c tiDn bb& lun !
;@nh "n t&)Rc ;3ng. $Mu8wng -.:lNn th#u tlnh $Do
lu#n /0u /Xnh bb& lun ! ;@nh "n t&2n Clnh
C(u. Linng, -.:lNn li[ng tTa $Do lu#n l,hng
trHc bb& lun ! ;@nh "n hai ;2n. Eon Whpu
,h|ng gu.n tan Tou t&ung suDn /@n th? 7ung
]un "ung l2n v su@n "u_ng &i2ng tqng ta'.
$MngWh ,h|ng gu.n th_ng T5 t&ung suDn />ng
thMi 7ung ]un hoMc VhuongWhpu ,h|ng gu.n
Toang Tou t&ung suDn s&ng th? 7ung ]un ha'
ta' Cng th*i l2n "u_ng "ung su@n. VhuongWhpu
'ut8ung qnlNn Toang Tou thu' t3ng $h% lu#n
s&ng th? su4 /ng Php $un hai ta' Co'
chu'Gn CWng >h@$ Iun. En Whpu%Sn t% Tou 8n /:
th? n l! CWng t@c th #nS CWng t@c ta' #n.
Vhpu%Sn mht %tQ 1Q WonQ WS Tou 8n chi 'S D&S "anS T
th? n chi nht5 nh25 tam5 te CWng t@c ta' th #n
th5 !WtS haiS ;aS ;_n. }io,h chi[a t& gia tr'
gia c)*ng du' t&K ith(n thngj. }io,h iiN mhu.ng
Whsn'|ng chi[a t& t&u t&oDng T#n thng gia tr'
c0u trng th0n thng gia t&K th(n thng hKnh c(u.
}io,h mh{ mhu.ng Whsn'|ng chi[a t& t&3 t&oDng
T#n thng gia tr' trP trng th0n thng gia t&K
iv Tr. ,5u 6g ngC
th(n thng hKnh t&3.
'h hng 'hR giPi thU giRi !)*i $h)Qng.
'h5' hu] ng)*i dn th)*ng.
'h5' 'Snh lC, 8C,] ;%' th5 tKnh c%! T@u th5 ha!
!u_nS chl nh.ng tKnh c%! ha! !u_n nHi chung.
'h5u 'hF] icng nngj nhKn "u'2n suaS nhKn th#u sua
diun nghba ;f !Mt.
'h5u 'hF nh!n 'hL] icng nngj nhKn C)Yc ;2n t&ong
thn thG ng)*i diun nghba ;f !Mt.
'hL] ch. n' cH nhifu nghbak thno ng)*i d8ch cH !Wt
nghba chung t&ong c@c tq nhn th6S Ph;t th6S 9hin
th6S v;t th6S phP th6S b:n th6S t:i th6S sinh m!nh th6S
nbi bch th6S t2nh bch th6S v.v. 1&)*ng hY$ #'S
ng)*i d8ch ;%o l)u tiUng J@nk ngoDi l+ nhn th6
ithnj thG ng)*iS sinh m!nh th6 thG Tinh !+nhS
tKng ]u: th6 thG tng su%.
'hL '{ng iu2 hoMc '{ng iu2 'hL] tu'Un tngS cQ
suan cH hKnh dDng su% c' tngS hKnh nHn thng
t&ong nhoS kho%ng giao hWi ca hai ;@n c(u CDi nho
tiGu nho tux T_ng thno ' hPc hi+n CDi.
$h,h gi:] tn gi@o cH ngun g_c tq C5c >h?t
1hch Ca Xu ,i kiGu nh) ng)*i Joa nHi $b& gi&
hoMc Ihng gi& l tn gi@oS gi@o lN cH ngun g_c
tq C5c $b& 9" hoMc C5c Ihng 9".
'hiBn W9i hoMc 'hiBn hoMc ;u5' 'hiBn] l+ch lDcS Tai
l+chk ch. thin nghba l thi2n l+ch.
$hiBn L] LDo IN ca 1&*i.
'hP,] CQn v8 Co t&u'fn th_ng ca 1&ung cu_cS
kho%ng 33cm.
'h3ng ,hu%Ln] v?n chu'GnS chu'Gn CWng !hik c@i
gK lu di !hi !hi l th,MngS cmn tD! th*i ! khng
cH tnh lu di thK l v th,Mng.
'h_ng W] th('S T) $h3 icEij t&2n.
'h_ng W 4<n fI:Q ,>n nhi h.nh ,hi '1ung W
4<n fI:Q nh_, 'n nh_, 4:ng hI W 4<n fI:Q
HIi 'iRu ,hi -5' 'iRu -5' 'N, 8 4i fI:] k T ;?c
th)Yng ! nghn C)Yc LDo lifn chu'2n c(n thc
hnhk k T ;?c t&ung ! nghn LDo thK c@i cmn c@i
!#tk loDi ng)*i ;?c hD ! nghn LDo lifn $h@ &a
c)*iS khng c)*i thK ch)a C l LDo. L' l cu ca
Iho 1g. 1q th,<ng sv ha' h sv t&ong giRi tu lu'+n
cFng l tq cu n' ! &a.
'h_ng 'hY9] cao c#$.
'1ung 'hY9] t&ung c#$.
'i&( ngg] ngW &a tq tqS d(n d(nk t&@i vRi /\n ng l
ngW &a l?$ t5cS t5c th*i. diun t&2n ch. nghba
'nh ,"ng] nHi vf lu'+n cng t&ong t&Dng th@i tbnh.
'Fnh -I,h 'hL] thn thG t&-ng t8nh.
'1I( '19ng] ;i t?$ vRi t) thU C5ng tbnh ith*i gian
lujk >h@$ Iun 1&ang $h@$ l !Wt ;i cng $h@$
thuWc loDi trm trang n'.
$1ung ] a ' hPc 1&ung cu_cS ng)*i 0i+t ta sunn
gPi l ng tk ; th(' thu_c Lng .
'uj =j '7 nhiBn] thu?n thno t nhi2nS khng t&u'
c(uS khng c)dng c(u.
4InQ ,hA 4In ] hKnh $h hi+u ch. vDn vDn t
$h.
4In 4' gi9i hAu linh] vDn v?t Cfu cH linh itnhj.
4i lI] c@c hDt nh^S kiGu nh) $hn tgS ngu'2n tgS
nnut&inoS
4i iu9n] suan c%nhS suan T@t !5c nh^ hQnS t(ng
vRi lD$ tg nh^ hQnk t&@i nghba l h&(nh ]uan hoMc
h>ng ]uan. ò T@nh t)Qng C_i thK thU giRi t(ng
ngu'2n tg l vi ]uan hQn To vRi thU giRi t(ng $hn
tg.
4:ng nga] su2n Ci chnh !KnhS t&Dng th@i ! lOc CH
khng N th5c C)Yc c@i ti diun nghba ;f !Mtk v&ng
su2nk ngb ic@ij ti.
l9lun G:ngS 0intna!nTn t&anTlationS 2A13
Tr. ,5u 6g ngC v

PHÁP LUÂN CÔNG - Lian Gung

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PHÁP LUÂN CÔNG - Lian Gung

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PHP LUN CNG

`hnThwn hw'S dmngKng Tuk

You might also like