Archipilago Gulag

1
Archipilago Gulag
Archipilago Gulag es una obra del escritor ruso Aleksandr Solzhenitsyn que denuncia la estructura de represin del
estado estalinista en la antigua Unin de Repblicas Socialistas Soviticas. El extenso texto, compuesto por piezas
autnomas, fue redactado entre 1958 y 1967 en la clandestinidad y sin archivos, partiendo de la propia experiencia
del autor y la de ms de dos centenares de testimonios orales de aquellos compaeros de campos de concentracin,
prisin, trabajo y reeducacin (gulag) que depositaron en l la historia de sus vidas. La obra apareci en Francia
(1973) y con prisas debido a los problemas del escritor con la Seguridad del Estado Sovitico (KGB). La secretaria
que llevaba el manuscrito cuando lo incautaron fue encontrada colgada en su piso en Mosc bajo circunstancias
nunca aclaradas despus de un interrogatorio, vctima del miedo al Gulag, segn palabras de Solzhenitsyn. El autor
fue expulsado de inmediato y slo 20 aos despus (mayo de 1994) pudo regresar a la ya ex Unin Sovitica, donde
residi hasta su muerte el 3 de agosto de 2008.
Argumento
La versin completa de la obra, traducida al castellano en 1975, consta de siete partes, organizadas en tres
volmenes.
Primer volumen:
1 parte: La industria penitenciaria.
2 parte: Perpetuum mobile.
Segundo volumen:
3 parte: Campos de trabajo y exterminio.
4 parte: El alma y el alambre de espino.
Tercer volumen:
5 parte: El presidio.
6 parte: El confinamiento.
7 parte: Stalin ya no est.
En el primer volumen se disecciona el proceso de detencin y las torturas practicadas para confesar lo que no se
haba hecho, las iniquidades de los funcionarios destinadas a quebrar moralmente al detenido, la convivencia con
otros presos como nica posibilidad de combatir el embrutecimiento... Tambin se explaya sobre diversos temas
relativos a la revolucin bolchevique, a la Segunda Guerra Mundial, y a la situacin de los ciudadanos rusos en
diversos lugares afectados por la guerra.
A Solzhenitsyn le condenaron a ocho aos de trabajos forzados y le destinaron al campo de Nvy Ierusalim (los
monasterios ortodoxos fueron reconvertidos en centros de castigo). Lleg como un zek, o recluso; es decir, como
alguien desposedo de derechos. En pocos das, dice, se convertira en un autntico zek: Mentiroso, desconfiado,
observador.
En esta obra, el escritor recoge aquella muda humanidad proscrita y humillada y la envuelve con el manto de su
palabra clara, alejndose del mensaje tpico del gobierno de aquella poca.
Una nota del autor en la primera edicin deca:
Con el corazn renuente, durante aos haba detenido la publicacin de este libro, ya terminado: mi
obligacin con aquellos que seguan vivos sobrepasaba mi obligacin con los muertos. Pero ahora la
Seguridad del Estado se ha apoderado de l, no tengo ms alternativa que publicarlo inmediatamente. En
este libro no hay personajes ni eventos ficticios. La gente y los lugares son llamados con sus propios
nombres. Si son identificados por sus iniciales en vez de sus nombres, es por consideraciones
Archipilago Gulag
2
personales. Si no son nombrados en absoluto, es slo porque la memoria humana ha fallado al preservar
sus nombres. Pero todo tuvo lugar tal y como se describe aqu. Dedico este libro a todos los que no
vivieron para contarlo, y que por favor me perdonen por no haberlo visto todo, por no recordar todo, y
por no poder decirlo todo.
Ediciones
Archipilago Gulag: 1918-1956 Ensayo de investigacin literaria, "El Arca de Papel", Plaza y Jans, S.A.,
Editores, Barcelona, 1974. ISBN 84-01-41050-9
Archipilago Gulag: 1918-1956 Ensayo de investigacin literaria I-II, Plaza y Jans, S.A., Editores, Barcelona,
1975. ISBN 84-01-33066-1
Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn, Vladimir Lamsdorff Galagane. Archipilago Gulag, 1918-1956: ensayo de
investigacin literaria Plaza & Jans, 1977. ISBN 84-01-41111-4
Archipilago Gulag: 1918-1956: ensayo de investigacin literaria Crculo de Lectores, 1998. ISBN
84-226-6879-3
Archipilago Gulag I, II y III. Tusquets Editores, Barcelona 1998. ISBN 978-84-8310-408-8 (tomo I), ISBN
978-84-8310-409-5 (tomo II), ISBN 978-84-8383-021-5 (tomo III).
Bibliografa
Guillermo A. Prez Snchez. En torno al archipilago de Gulag: Un apunte sobre la violacin de los Derechos
Humanos en la Unin Sovitica en La declaracin universal de los derechos humanos en su 50 aniversario /
coord. por Manuel Balado Ruiz-Gallegos, Jos Antonio Garca Regueiro, Mara Jos de la Fuente y de la Calle,
1998, ISBN 84-7676-483-9, pgs. 185-192
Ricardo M. Martn de la Guardia, Guillermo A. Prez Snchez. Solzhenitsyn y el impacto del archipilago Gulag
en Espaa. Veintiuno: revista de pensamiento y cultura, ISSN 1131-7736, N. 30, 1996, pags. 47-64
Enlaces externos
Archipilago Gulag en el texto original
[1]
Referencias
[1] http:/ / a-solzhenitsyn. narod. ru/ index/ 0-2/
Fuentes y contribuyentes del artculo
3
Fuentes y contribuyentes del artculo
Archipilago Gulag Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=74521936 Contribuyentes: -antonio-, Antur, Archiduque, Aromera, Caiser, CommonsDelinker, Draxtreme, Ecemaml,
EduLeo, Emijrp, Fev, Granka, InaSam, Isha, Jarisleif, Joseaperez, Komunisk, Luis1970, Magnvss, MaratRevolution, Mr. Moonlight, Nihilo, Oblongo, OboeCrack, Oszala, Rsg, Rupert de
hentzau, Sageo, Taichi, Taragui, Tenan, Txo, Varlaam, Yonderboy, Zolokin, 46 ediciones annimas
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/