Soá : BG064/SV07 Tp.

HCM, ngaøy 6 thaùng 4 naêm 2007

Xin chaân thaønh caûm ôn söï quan taâm cuûa Quí khaùch haøng. Coâng ty TNHH Cô Ñieän
Laïnh SAO VIEÄT xin traân troïng göûi ñeán Quí khaùch haøng baûn chaøo giaù nhö sau:

BAÛN CHAØO GIAÙ KHO LAÏNH

I. MOÂ TAÛ KHO LAÏNH:
1. Ñaëc ñieåm kho laïnh:
- Kích thöôùc phuû bì kho laïnh : 12 ( L ) x 9 ( W ) x ( 5 ), m
- Saûn phaåm tröõ ñoâng : Thuyû saûn ñaõ qua caáp ñoâng.
- Nhieät ñoä kho : -25  2oC.
- Nhieät ñoä moâi tröôøng thieát keá : +40oC.
- Coâng suaát laïnh yeâu caàu : 16.800 Watt

2. Voû kho: Saûn xuaát taïi Malaysia.

- Traàn, töôøng bao ngoaøi kho laïnh: Caùch nhieät baèng panel Polyurethane (PU) tyû
troïng 40÷42 Kg/m3. Hai maët panel baèng tole colorbond ngoaïi nhaäp daøy 0,53 mm maøu
traéng xaùm beân ngoaøi coù phuû lôùp keo PE choáng traày söôùt. Caùc panel töôøng coù
caùn soùng hai maët, caùc panel traàn coù caùn soùng maët trong. Caùc panel lieân keát
vôùi nhau baèng khoaù Camlock.
- Neàn kho laïnh: Caùch nhieät baèng PU daøy 100mm tyû troïng 40÷42 Kg/m3 , hai maët
khoâng boïc tole, caùch aåm baèng bitum vaø giaáy daàu. Coâng ty SAO VIEÄT chæ cung
caáp PU khoâng bao goàm: bitum, giaáy daàu, beâ toâng neàn kho laïnh vaø oáng PVC
thoâng gioù neàn…
- Cöûa kho laïnh goàm :
 01 cöûa tröôït keùo tay, kích thöôùc: 1.400mmW x 2.000mmH caùch nhieät baèng
polyurethane daøy 100 mm, tyû troïng 40 ÷ 42 Kg/m3. Hai maët cuûa cöûa baèng inox
SUS 304 daøy 0.7mm. Cöûa caáp keøm gioaêng cöûa, ñieän trôû söôûi gioaêng cöûa
vaø tay khoùa coù cô caáu thoaùt hieåm choáng nhoát ngöôøi beân trong. Caùc chi tieát
tröôït, tay naém baèng inox. Khung bao cöûa baèng goã, beân ngoaøi boïc inox.
 02 cöûa kieåu baûn leà (xuaát haøng ), kích thöôùc: 600mmW x 600mmH caùch nhieät
baèng polyurethane daøy 100 mm, tyû troïng 40 ÷ 42 Kg/m3. Hai maët cuûa cöûa baèng
inox SUS 304 daøy 0.5 mm. Cöûa caáp keøm gioaêng cöûa, ñieän trôû söôûi gioaêng
cöûa vaø tay khoùa coù cô caáu thoaùt hieåm choáng nhoát ngöôøi beân trong. Baûn leà
vaø tay khoaù baèng inox.
- Maøn nhöïa chaén hôi laïnh cho cöûa kho, goàm :
 Maøn nhöïa cho cöûa tröôït kích thöôùc : 1.400mmW x 2.000mmH.
 Maøn nhöïa cho cöûa xuaát haøng kích thöôùc: 600mmW x 600mmH
- Phuï kieän laép ñaët voû kho laïnh : Thanh U ñònh vò chaân PU töôøng vaø thanh V inox
oáp goùc beân trong kho, silicon, rive, ñeøn chieáu saùng beân trong kho, van thoâng aùp,
chuoâng baùo, daây ñieän …

II. THIEÁT BÒ CHO KHO:

1. Maùy neùn cho heä thoáng:
a. Phöông aùn 1: Söû duïng cuïm maùy neùn piston daøn ngöng giaûi nhieät gioù.
  Cuïm maùy neùn daøn ngöng BITZER cuûa Ñöùc. Môùi 100%.
 Model : LH135/4H-15.2
 Moâi chaát laïnh : R22 (CHClF2)
 Coâng suaát maùy neùn : 15 HP
 Coâng suaát laïnh : 11.990 Watt
(Nhieät ñoä moâi tröôøng: +430C, Nhieät ñoä boác hôi: -300C)
 Ñieän aùp : 380V/3PH/50Hz
 Soá löôïng : 02 boä
 Thieát bò vaø vaät tö keøm theo:
 Tuû ñieän ñieàu khieån töï ñoäng. Trong ñoù söû duïng boä ñieàu khieån DIXELL
cuûa YÙ nhaèm tieát kieäm ñieän giaûm chi phí vaän haønh.
 OÁng ñoàng boïc caùch nhieät, oáng xaû nöôùc ngöng PVC boïc caùch nhieät, gas
R22, nhôùt laïnh, nitô, baïc haøn gioù ñaù…
 Caùp ñieän ñoäng löïc caáp nguoàn, daây ñieän ñieàu khieån, maùng ñieän, oáng
nhöïa, ñaàu coss, oác vis… ( Cadivi/Taya).
 Van ñieän töø, van chaën, van tieát löu nhieät, kính xem gas, phin loïc …( Danfoss
– Ñan Maïch ).

b. Phöông aùn 2: Söû duïng maùy neùn truïc vít giaûi nhieät nöôùc.
 Söû duïng maùy neùn truïc vít BITZER cuûa Ñöùc. Môùi 100%.
 Model : HSN5343-20
 Moâi chaát laïnh : R22 (CHClF2)
 Coâng suaát maùy neùn : 20 HP
 Coâng suaát laïnh : 20.250 Watt
(Nhieät ñoä moâi tröôøng: +430C, Nhieät ñoä boác hôi: -350C)
 Ñieän aùp : 380V/3PH/50Hz
 Soá löôïng : 02 boä
 Thieát bò vaø vaät tö keøm theo:
 Thaùp giaûi nhieät LIANGCHI ( Ñaøi Loan ) – 20 RT: 02 caùi .
 Bôm nöôùc giaûi nhieät SAER ( Italia ) : 02 caùi.
 Bình ngöng tuï, bình taùch daàu, bình taùch loûng, baàu chöùa gas….
 Heä oáng nöôùc giaûi nhieät baèng theùp traùng keõm, van caùc loaïi cho heä
nöôùc giaûi nhieät ( Ñaøi Loan , Singapore ).
 Tuû ñieän ñieàu khieån töï ñoäng. Trong ñoù söû duïng boä ñieàu khieån DIXELL
cuûa YÙ nhaèm tieát kieäm ñieän giaûm chi phí vaän haønh.
 OÁng ñoàng boïc caùch nhieät, oáng xaû nöôùc ngöng PVC boïc caùch nhieät, gas
R22, nhôùt laïnh, nitô, baïc haøn gioù ñaù…
 Caùp ñieän ñoäng löïc caáp nguoàn, daây ñieän ñieàu khieån, maùng ñieän, oáng
nhöïa, ñaàu coss, oác vis… ( Cadivi/Taya).
 Van ñieän töø, van chaën, van tieát löu nhieät, kính xem gas, phin loïc …( Danfoss
– Ñan Maïch ).

2. Daøn laïnh: Söû duïng daøn laïnh GUNTNER saûn xuaát taïi Indonesia. Môùi 100%.
 Model : GHN 050D/210-E
 Coâng suaát laïnh : 16.4 kW (Te= -320C)
 Böôùc caùnh : 10 mm
 Löu löôïng gioù : 11.520 m3/giôø
 Dieän tích truyeàn nhieät : 97.8 m2
 Quaït : 02 quaït x Þ 500mm
 Khoaûng thoåi xa : 20 m
 Kích thöôùc : L2.476 x W790 x H665, mm.

2
  Xaû ñaù : baèng ñieän trôû
 Soá löôïng : 02 boä
III. GIAÙ TRÒ HAØNG HOAÙ:
1. Phaàn voû kho laïnh:
a. Phöông aùn 1: Panel PU daøy 125 mm

Soá Ñôn Soá Ñôn giaù Thaønh

tt Dieãn giaûi vò löôïng (USD) tieàn
(USD)
1 Kích thöôùc:L12xW9xH5m–Panel daøy 125
- Dieän tích Vaùch xung quanh : 222.6 m2
- Dieän tích Traàn : 108.0 m2
Coäng: 330.6 m2 M2 330.6 41.80 13,819.00
2 Panel Pu daøy 125 saøn khoâng boïc tole –
loùt saøn M2 108.0 24.42 2,637.36
3 - Dieän tích Saøn 108.0 m2
Heä thoáng cöûa boïc Inox 2 maët + maøn Boä 01 2,100.00 2,100.00
chaén gioù Boä 02 576.00 1,152.00
4 - Cöûa tröôït: W1400 x H2000 x T100 mm Boä 01 2,220.48 2,220.48
5 - Cöûa baûn leà: W600 x H600 x T100mm Heä 01 1,940.00 1,940.00
Phuï kieän laép kho tröõ ñoâng
Nhaân coâng laép ñaët + vaän chuyeån
TOÅNG GIAÙ TRÒ ( USD ) 23,868.92
Baèng chöõ: Hai möôi ba ngaøn taùm traêm saùu möôi taùm Myõ kim vaø chín möôi hai cent.

b. Phöông aùn 2: Panel PU daøy 150mm

Soá Ñôn Soá Ñôn giaù Thaønh

tt Dieãn giaûi vò löôïng (USD) tieàn
(USD)
1 Kích thöôùc: L12xW9xH5m–Panel daøy 150
- Dieän tích Vaùch xung quanh : 222.6 m2
- Dieän tích Traàn : 108.0 m2
Coäng: 330.6 m2 M2 330.6 49.50 16,364.70
2 Panel Pu daøy 150 saøn khoâng boïc tole –
loùt saøn M2 108.0 26.40 2,851.20
3 - Dieän tích Saøn 108.0 m2
Heä thoáng cöûa boïc Inox 2 maët + maøn Boä 01 2,100.00 2,100.00
chaén gioù Boä 02 576.00 1,152.00
4 - Cöûa tröôït: W1400 x H2000 x T100 mm Boä 01 2,688.60 2,688.60
5 - Cöûa baûn leà: W600 x H600 x T100 mm Heä 01 2,225.00 2,225.00
Phuï kieän laép kho tröõ ñoâng
Nhaân coâng laép ñaët + vaän chuyeån
TOÅNG GIAÙ TRÒ ( USD ) 27,381.50
Baèng chöõ: Hai möôi baûy ngaøn ba traêm taùm möôi moát Myõ kim vaø naêm möôi cent.
2. Phaàn thieát bò kho laïnh:
a. Phöông aùn 1: Söû duïng cuïm maùy neùn piston daøn ngöng giaûi nhieät gioù.

Soá Ñôn Soá Ñôn giaù Thaønh

tt Dieãn giaûi vò löôïng (USD) tieàn
(USD)
1 Cuïm maùy neùn daøn ngöng ( giaûi nhieät
gioù ) Cuïm 02 11,700.00 23,400.00
15 HP BITZER
2 Daøn laïnh GUNTNER Caùi 02 4,301.69 8,603.38

3
 3 Phuï kieän laép ñaët hoaøn chænh heä thoáng
Boä 02 715.00 1,430.00
laïnh
4 Nhaân coâng laép ñaët, caân chænh, vaän
Boä 02 605.00 1,210.00
haønh + vaän chuyeån
TOÅNG GIAÙ TRÒ ( USD ) 34,643.38
Baèng chöõ: Ba möôi boán ngaøn saùu traêm boán möôi ba Myõ kim vaø ba möôi taùm cent.

b. Phöông aùn 2: Söû duïng maùy neùn truïc vít giaûi nhieät nöôùc

Soá Ñôn Soá Ñôn giaù Thaønh

tt Dieãn giaûi vò löôïng (USD) tieàn
(USD)
1 Maùy neùn truïc vít ( giaûi nhieät nöôùc )
Cuïm 02 22,200.00 44,400.00
20 HP BITZER
2 Daøn laïnh GUNTNER Caùi 02 4,301.69 8,603.38
3 Phuï kieän laép ñaët hoaøn chænh heä thoáng
Boä 02 5,111.70 10,223.40
laïnh
4 Nhaân coâng laép ñaët, caân chænh, vaän haønh
Boä 02 1,025.00 2,050.00
+ vaän chuyeån
TOÅNG GIAÙ TRÒ ( USD ) 65,276.78
Baèng chöõ: Saùu möôi laêm ngaøn hai traêm baûy möôi saùu Myõ kim vaø baûy möôi taùm
cent.

IV. GIAÙ TRÒ COÂNG TRÌNH:

1. Söû duïng Cuïm maùy neùn daøn ngöng giaûi nhieät gioù vaø Panel PU daøy 125 mm:
TOÅNG GIAÙ TRÒ: 58,512.30 (USD)
Baèng chöõ: Naêm möôi taùm ngaøn naêm traêm möôøi hai Myõ kimvaø ba möôi cent.

2. Söû duïng Cuïm maùy neùn daøn ngöng giaûi nhieät gioù vaø Panel PU daøy 150 mm:
TOÅNG GIAÙ TRÒ: 62,024.88 (USD)
Baèng chöõ: Saùu möôi hai ngaøn khoâng traêm hai möôi boán Myõ kim vaø taùm möôi taùm
cent.

3. Söû duïng Maùy neùn truïc vít giaûi nhieät nöôùc vaø Panel PU daøy 125 mm:
TOÅNG GIAÙ TRÒ: 89,145.70 (USD)
Baèng chöõ: Taùm möôi chín ngaøn moät traêm boán möôi laêm Myõ kim vaø baûy möôi
cent.

4. Söû duïng Maùy neùn truïc vít giaûi nhieät nöôùc vaø Panel PU daøy 150 mm:
TOÅNG GIAÙ TRÒ: 92,658.28 (USD)
Baèng chöõ: Chín möôi hai ngaøn saùu traêm naêm möôi taùm Myõ kim vaø hai möôi taùm
cent.

GHI CHUÙ:
- Giaù treân chöa bao goàm thueá GTGT ( VAT ): 10%.
- Khaùch haøng cung caáp: nguoàn ñieän 380V/3P/50Hz ñeán tuû ñieän ñieàu khieån vaø
nguoàn nöôùc ñeán thaùp giaûi nhieät.
- Phaàn xaây döïng: neàn, moùng, keát caáu bao che kho… do khaùch haøng thöïc hieän.
- Thôøi gian thi coâng : 3 thaùng ( ñaõ bao goàm thôøi gian nhaäp khaåu Panel vaø
Thieát bò).
- Thôøi gian baûo haønh: 12 thaùng.
- Hieäu löïc baùo giaù : 30 ngaøy keå töø ngaøy baùo giaù.
- Quí khaùch haøng caàn bieát theâm thoâng tin xin vui loøng lieân heä soá ñieän thoaïi:
 08 9969 360

4
  0903 834 282 ( A. Thònh )
Traân troïng kính chaøo.

COÂNG TY TNHH CÔ ÑIEÄN LAÏNH SAO

VIEÄT
GIAÙM ÑOÁC

ÑOÃ PHUÙ THÒNH