KRISHNAMURTI

Los Aos del Despertar

MARY LUTYENS
EDITORIAL ORIN
M X I C 0
1 9 7 9
Ttulo de la obra en n!l"#$
KRISHNAMURTI % THE YEAR &' A(AKENIN)
Co*+r!,t -e. Mar+ Lut+en#/ 1901/ En!l#, 2er#on
3ere4,o# de Autor de Mar+ Lut+en#/ 2er#5n en e#*a6ol/ 19007
Re#er2ado# todo# lo# dere4,o# #obre e#ta obra7
Nn!una *arte de e#ta *ubl4a45n *uede re*rodu4r#e/
al8a4enar#e en ##te8a# de re4obro o tran#8tr#e
en 9or8a al!una *or 8edo# ele4tr5n4o#/ 8e4:n4o#/
9oto!r:94o#/ *or !raba45n o de otra 8anera #n *er8#o *re2o de7
;o,n Murra+ -<ubl#,er#.
10 Albe8arle Street
Londre# (IX =>3
Impreso en Mxico.
Printed in Mxico.
E3IT&RIAL &RI?N7 % Sierra Mo@ada NA BC17
M"D4o 10/ D. F.
P R L O G O
Este relato de los 38 primeros aos de la vida de Krishnamrti se ha es!rito le"o de ha#erlo $l mismo
s"erido % !on toda la a%da &e ha podido propor!ionarme' No o#stante( se me ha de)ado en li#ertad de narrar
s historia a mi propia manera' Nadie ha mirado por en!ima de mi hom#ro % ni Krishnamrti( ni persona al"na(
estre!hamente vin!lada a $l( ha soli!itado apro#ar el te*to ni se le ha pedido &e lo ha"a'
Este es n relato m% personal( &e re"istra s sin"lar !rian+a % ed!a!i,n % las m!has -ases por las &e
pas, hasta llenar a la madre+ .ss di-i!ltades( ddas( in-eli!idad( rela!iones personales % el despertar espirital(
&e -e se"ido por aos de n intenso s-rimiento -/si!o' 0o#re todo( mestra las !ir!nstan!ias del desarrollo de
las ensean+as de Krishnamrti( % pone de mani-iesto s e*traordinaria proe+a a1 li#erarse de las m!has
in-len!ias &e lo apresaron en n intento para -or+arlo a desempear el papel del 2es/as tradi!ional'
Krishnamrti pidi, primero a 2r' 3' 0hiva Rao &e es!ri#iera este li#ro' 2r' 0hiva Rao -e por m!hos aos
miem#ro del Parlamento 4ind5 % le ha !ono!ido drante m6s tiempo Eue nin"na otra persona viva' 0hiva Rao
emprendi, la tarea( !ole!!ion, % prepar, "ran parte de la do!menta!i,n( pero na seria a-e!!i,n de la vista le
impidi, ha!er n li#ro !on todo el material renido' Enton!es a!ept$ es!ri#irlo( % 2r' 0hiva Rao( &ien ha sido mi
ami"o de !on-ian+a drante !in!enta aos( me !edi, m% "enerosamente toda s do!menta!i,n' Drante los
5ltimos dos aos( es!asamente pasa#a n mes sin &e $l me enviara desde la India respestas a las m!has
pre"ntas !on las &e %o lo a!osa#a' No pedo !reer &e dos atores ha%an tenido nn!a na !ola#ora!i,n m6s
-eli+'
2is !ali-i!a!iones para emprender la tarea son las si"ientes7 4e !ono!ido a Krishnamrti desde 1811
!ando %o ten/a tres aos9 desde 18:: a 18:8 !ompart/ m!has de las e*perien!ias &e a&/ se relatan % en los
5ltimos tres aos de esa $po!a( desempe$ n papel en s vida' An&e desp$s de eso por m!hos aos lo vi m%
po!o( la asen!ia )am6s ha disminido nestra amistad'
Este li#ro es( indda#lemente( n relato m6s /ntimo Eue el Eue ,ubera e#4rto Mr7 S,2a Rao/ an&e siempre
estvimos de a!erdo en la -orma de narrar la historia de Krishnamrti .de)ar &e( hasta donde -era posi#le ella
misma se -ese revelando en las pala#ras de los personales prin!ipales' ;omo $sta es na historia m% e*traa( a
ve!es !asi in!re/#le( sentimos &e s sa#or "enino podr/a ha#erse perdido si se relatara en -orma ininterrmpida'
;on la presenta!i,n de las !artas % do!mentos de la $po!a( el le!tor se en!ontrar6 ahora en posesi,n de todos los
he!hos' Este m$todo tiene la prin!ipal venta)a de no permitir &e la amistad personal !ase distorsi,n o
inter-eren!ia'
<o apare+!o en la historia !omo no de los m!hos persona)es( % lo &e ese persona)e pens, % sinti, se ha
tomado de los diarios /ntimos es!ritos en a&ella $po!a' 2r' 0hiva Rao % %o tam#i$n estvimos de a!erdo en &e(
desp$s de 1833( !ando -lore!ieron las propias ensean+as de Krishnamrti( el li#ro no h#iera podido es!ri#irse
de la misma manera( por&e desde enton!es s vida ha estado dedi!ada prin!ipalmente a s tra#a)o' No me
propon"o en este volmen para-rasear o interpretar ss ensean+as a!tales' =ni!amente pedo diri"ir la
aten!i,n del le!tor a los m!hos li#ros p#li!ados desde 18>? por Gollan!+ en In"laterra % por 4arper @ RoA en
los Estados Bnidos de Am$ri!a'
Lo &e siento es no tener a&/ espa!io s-i!iente para des!ri#ir la !alidad espirital &e indda#lemente de#e
ha#er pose/do 2rs' 3esant para inspirar( !omo lo hi+o( tanta devo!i,n en miles de personas alrededor del mndo'
La lealtad era tal te+ s m6s relevante !ara!ter/sti!a % -e na !olisi,n de lealtades lo &e ensom#re!i, los 5ltimos
aos de s vida % lo &e la ha!e apare!er a&/ m6s !omo na in!ata &e !omo na -er+a por dere!ho propio'
El amor de Krishnamrti/ &e se mani-iesta tan !laramente en ss !artas( tvo &e ser para ella el me)or
tri#to en a&ella $po!a de s vida( !ando ha#/a renn!iado a ss propios poderes ps/&i!os para depender de
los poderes de a&ellos en &ienes ella !on-ia#a' ;on respe!to a la inte"ridad de C7(7 Lead#eater( la persona en
&ien m6s !on-ia#a en lo relativo a todas las !estiones o!ltas( no he podido lle"ar a !on!lsi,n al"na( a pesar
de &e en 18:> estve neve meses en !onta!to diario !on $l en s !omnidad de 0%dne%' <o !re/a enton!es
impl/!itamente en s !larividen!ia9 % no he de)ado de !reer en ella ahora' Era n hom#re e*traordinario( n
hom#re lleno de en!anto % ma"netismo % !on na aparente sin!eridad de la &e a dras penas se pod/a ddar'
Para m/ si"e siendo n eni"ma'
Los Adeptos o 2aestros( % entidades espiritales tan altamente desarrolladas !omo el 3odhisattva( el 0eor
2aitre%a( el 2aha!hohan % otros( se en!entran en todas las !ltras reli"iosas hasta donde se e*tendi, el
4indismo % el 3dismo' Los si"ni-i!ados &e se les dan % las -n!iones parti!lares &e se les atri#%en var/an
de na !ltra a otra' En la presente o#ra ss nom#res tienen el si"ni-i!ado &e les !on-ieren los te,so-os' 0in
em#ar"o( la des!rip!i,n visal de estos 0eres( % la !rea!i,n al por ma%or de Ini!iados % dis!/plos de n "rado
menor en el 0endero del Dis!iplado( pertene!en a esa $po!a en &e ;'C' Lead#eater tvo la ma%or in-len!ia
o!lta en la 0o!iedad Teos,-i!a' De#er/a %o a!larar &e la teoso-/a en &e se -orm, Krishnamrti -e Dla teoso-/a
de Lead#eaterE( la &e se"5n entiendo( se en!entra ho% en d/a m% desa!reditada entre los te,so-os( an&e
todav/a e*iste na 0e!!i,n Esot$ri!a de la 0o!iedad'
El no men!ionar por s nom#re a los nmerosos ami"os de Krishnamrti &e tra#a)aron !on $l tan
devotamente drante el per/odo &e a#ar!a este li#ro( no impli!a n desaire' 2e he visto o#li"ada a limitarme a
nom#rar a a&ellos a &ienes $l se re-er/a en ss !artas o a &ienes tvieron al"na in-len!ia en el !rso de s
desarrollo'
1
NACIMIENTO E INFANCIA
;ddu Kr#,na8urt na45 el 11 de 8a+o de 1F91/ en la *eEue6a aldea de Madana*alle/ #tuada a una# 4ento
4n4uenta 8lla# al norte de Madr:#7 Co8o o4ta2o ,@o na4do/ 2ar5n/ de a4uerdo 4on la ortodoDa ,ndG #e le lla85
Kr#,na8urt en ,onor de Sr Kr#,na/ Eue ta8b"n ,aba #do un o4ta2o ,@o7 La 9a8la ;ddu *ertene4a a la 4a#ta
8:# ele2ada/ la de lo# bra,8ane#/ + ,ablaba la len!ua de lo# Htelu!u#I7 El b#abuelo de Kr#,na8urt ,aba
de#e8*e6ado un 4ar!o de re#*on#abldad en la HEa#t Inda Co8*an+I ade8:# de #er un e8nente erudto del
#:n#4rtoJ #u abuelo ,aba #do ta8b"n un ,o8bre 8u+ n#trudo + 9ue e8*leado del Ser24o C2l/ 8entra# Eue
#u *adre/ ;ddu Narana,/ de#*u"# de !raduar#e en la Un2er#dad de Madr:#/ 9ue o94al del 3e*arta8ento de
In!re#o# en la ad8n#tra45n brt:n4a/ a#4endendo/ al 9nal de #u 4arrera/ al 4ar!o de KTa#,ldarL -re4audador de
renta#. + Ma!#trado del 3#trto7 <or lo tanto/ la 9a8la no era *obre de a4uerdo 4on el n2el de 2da de la Inda7
Narana, #e ,aba 4a#ado 4on #u *r8a en #e!undo !rado/ ;ddu San@ee2a88a/ Euen le do on4e ,@o#/ de lo#
4uale# #5lo #e# #obre22eron7 <are4e ,aber #do un 8atr8ono 8u+ 9elM7 Su e#*o#a/ #e!Gn la de#4rbe Narana,/
tena una bella 2oM 8elodo#a + le !u#taba 4antar *ara "l7 En aEuello# da# la 2da en la Inda era *r8t2a +
a*e!ada r!da8ente al ##te8a de 4a#ta7 A un lado de la 4a#a donde na45 Kr#,na8urt 4orra un de#a!Ne aberto
*ara toda# la# ne4e#dade# 4a#era#J era l8*ado *or lo# barrendero#/ lo# Knto4able#L/ Eue no *ertene4an a nn!una
4a#ta7 A lo# barrendero# no #e le# *er8ta entrar en la 4a#a/ eD4e*to *ara re4o!er todo# lo# de#*erd4o#7 En un
,o!ar bra,8:n no #e *oda *re*arar/ 4o4nar n #er2r nn!una 4o8da *or un no bra,8:n7 Ade8:#/ en el Sur de la
Inda el 4o4nero era n2arable8ente un bra,8:n de or!en lo4al/ *ue# lo# ,ndGe# del Sur eran 2e!etarano# tan
e#tr4to# Eue ,a#ta el 4o8er ,ue2o# le# e#taba *ro,bdo *or lo# *re4e*to# de la 4a#ta7 Nada 8*eda Eue un
bra,8:n *obre #e e8*leara *ara traba@o do8"#t4o en un ,o!ar bra,8:n aunEue/ de#de lue!o/ no *oda
de#e8*e6ar nn!una de la# tarea# Eue realMaban lo# barrendero# o la# 4a#ta# 8:# ba@a#7 No *oda ,aber 4a#a8ento
entre la# 4a#ta# + no #e *oda 4a8bar de 4a#ta eD4e*to en una 2da 9utura7 A lo# euro*eo# #e le# *ona al 8#8o
n2el de lo# Knto4able#L7 San@ee2a88a ,abra trado la 4o8da # tan #olo la #o8bra de un euro*eo ,ubera *a#ado
#obre "#taJ + # un brt:n4o entraba en la 4a#a *or a#unto# o94ale#/ #e re#tre!aban la# ,abta4one# donde ,aba
e#tado/ + a lo# n6o# #e le# *ona ro*a l8*a7 Tal era el a8bente en Eue Kr#,na8urt ,aba na4do7
San@ee2a88a tu2o una *re8on45n de Eue "#te/ #u o4ta2o ,@o/ ,aba de #er notable de al!una 8anera/ e
n##ta en Eue el beb" deba na4er en el 4uarto de p)a en el *#o ba@o/ una ,abta45n e#*e4al re#er2ada *ara
*le!ara# en lo# ,o!are# ortodoDo# ,ndGe#7 Narana, a44ed5 a #u anto@o aunEue nor8al8ente no #e *oda entrar
en el 4uarto de p)a *or la no4,e de#*u"# de la 4ena n en la 8a6ana ante# de la# ablu4one#7
S5lo e#taba *re#ente en el na48ento una *r8a 4on eD*eren4a 4o8o *artera7 A d9eren4a de lo# otro# *arto#
de San@ee2a88a/ "#te 9ue r:*do + 9:4l7 Narana, e#taba #entado en la ,abta45n 4ont!ua 4on #u relo@ en 8ano7
A la# do4e + 8eda de la no4,e #e entreabr5 la *uerta del 4uarto de p)a( + la *r8a 8ur8ur5 KSra#oda+a8L/ Eue
#!n94a en #:n#4rto Kla 4abeMa e#t: 2#bleL7 <ara lo# ,ndGe# e#te e# el *re4#o n#tante del na48ento/ e#en4al
*ara lo# 4:l4ulo# a#trol5!4o#7 Co8o en la a#trolo!a ,ndG el da #e 4uenta a *artr de la# = a787 a la# = a787/
Kr#,na na45 el 11 de 8a+o/ 8entra# Eue *or el 458*uto o44dental ,abra na4do a la# 1C$B0 a787 del da 1C7
Uno de lo# 8:# reno8brado# a#tr5lo!o# de la re!5n/ Ku8ara S,roOtulu/ ,Mo lo# 4:l4ulo# del ,or5#4o*o del
beb" al da #!uente7 Y *udo a#e!urar a Narana, Eue #u ,@o #era 2erdadera8ente un !ran ,o8bre7 <or 8u4,o#
a6o# *are45 #u8a8ente 8*robable Eue la *red445n #e 4u8*lera7 Cada 2eM Eue el a#tr5lo!o #e en4ontraba 4on
Narana, #ola *re!untarle$ KPQu" 8e d4e del n6o Kr#,naRL E2dente8ente la re#*ue#ta de Narana, nun4a era
8u+ alentadora *orEue el a#tr5lo!o 2ol2a a a#e!urar al de#lu#onado *adre$ HE#*ere/ le ,e d4,o la 2erdadJ "l #er:
al!uen 8u+ !rande + 8ara2llo#oI7
En no2e8bre de 1F9S Narana, 9ue tra#ladado a Cuda**a,/ una *obla45n 8u4,o 8:# !rande + una de la#
8:# a9e4tada# *or la 8alara en el d#trto7 El a6o #!uente/ Eue 9ue de !ran 4are#ta + ,a8bre/ el n6o Kr#,na/ Eue
tena do# a6o#/ e#tu2o tan en9er8o de 8alara Eue durante 2aro# da# #e 4re+5 Eue no 22ra7 AunEue en 1900
Narana, 9ue tra#ladado otra 2eM a Kadr/ Eue era una *obla45n 8:# #alubre/ Kr#,na tu2o *or 8u4,o# a6o#
brote# *er5d4o# de e#a 9ebre/ + ta8b"n #u9r5 8u4,o de ,e8orra!a na#al7
A la edad de #e# a6o# Kr#,na 22a en Kadr/ + 4o8o todo# lo# n6o# bra,8ane# al 4o8enMar #u edu4a45n/
tu2o Eue *a#ar *or la 4ere8ona del K,lo #a!radoL/ o Bpan%anam7 E#ta 4ere8ona #e6ala #u entrada al
3rahma!har%a( o #ea/ Eue a#u8e la# re#*on#abldade# de lo# bra,8ane#/ *ue# todo bra,8:n e# #a4erdote *or
na48ento7 Narana, de#4rb5 e#te 8*ortante a4onte48ento$
A4o#tu8bra8o# ,a4er de ello una 9e#ta 9a8lar/ + nue#tro# a8!o# + 4ono4do# 9ueron n2tado# a 4o8er7 Cuando toda
la !ente e#tu2o reunda/ #e ba65 al n6o + #e le 2#t5 4on ro*a nue2a7 Se u#an 2e#tdura# 8u+ 4o#to#a# # lo# *adre# *ueden
*ro*or4onarla#7 Tra@eron a Kr#,na + lo *u#eron en 8# rodlla#/ 8entra# Eue/ 4on la 8ano eDtendda/ +o #o#tena una
bande@a de *lata #al*4ada de !rano# de arroM7 Su 8adre/ #entada @unto a 8/ to85 enton4e# el dedo nd4e de la 8ano dere4,a
del n6o/ + 4on "l traM5 en el arroM la *alabra #a!rada/ AUM/ Eue en #u 2er#5n #:n#4rta 4on#ta de una #ola letra/ letra Eue e#/
en #ondo/ la *r8era letra del al9abeto en #:n#4rto + en toda# la# len!ua# 2ern:4ula#7 Enton4e# 8e #a4aron 8 anllo del dedo
+ lo 4olo4aron entre el *ul!ar + el nd4e del n6o7 M e#*o#a/ #o#tenendo #u *eEue6a 8ano/ traM5 otra 2eM 4on el anllo la
*alabra #a!rada en 4ara4tere# telu!u#7 Lue!o/ #n el anllo/ traM5 de nue2o la 8#8a letra tre# 2e4e#7 3e#*u"# de e#to/ el
#a4erdote o94ante re4t5 8antra8# *ara bende4r al n6o de 8odo Eue 9uera dotado ntele4tual + e#*rtual8ente7 A
4ontnua45n/ 8 e#*o#a + +o/ lle2ando a Kr#,na 4on no#otro#/ no# tra#lada8o# al te8*lo de Nara#8,a#Oa8 *ara adorar +
reMar *or el 9uturo "Dto de nue#tro ,@o7 3e all #e!u8o# a la e#4uela ,ndG 8:# 4er4ana donde Kr#,na 9ue entre!ado al
8ae#tro/ Euen lle25 a 4abo la 8#8a 4ere8ona/ traMando la *alabra #a!rada en arena7 Mentra# tanto/ 2aro# a8!o# de lo#
e#4olare# #e ,aban reundo en el #al5n de 4la#e#/ + d#trbu8o# entre ello# 8u4,a# 4o#a# buena# Eue le# *uderan #er2r de
re!alo7 A# e# 4o8o n4a8o# a nue#tro ,@o en #u 4arrera edu4at2a de a4uerdo 4on la ant!ua 4o#tu8bre de lo# bra,8ane#7
Nt+ananda/ el ,er8anto de Kr#,na/ #ola8ente tre# a6o# 8enor/ #ola 4orrer tra# de "l 4uando ba al 4ole!o/
an,elando r ta8b"n7 Tan *er#*4aM era Nt+a 4o8o rre#oluto + #o6ador era Kr#,naJ #n e8bar!o/ eD#ta un laMo
8u+ e#tre4,o entre e#to# do# ,er8ano#7 Kr#,na #ola a 8enudo re!re#ar a 4a#a del 4ole!o en Kadr #n nn!Gn
l:*M/ *Marra n lbro/ *or ,ab"r#elo# dado a al!Gn n6o 8:# *obre7 Lo# *ordo#ero# 2enan a la 4a#a *or la#
8a6ana#/ 4uando era 4o#tu8bre e4,ar 4erta 4antdad de arroM #n ,er2r en toda# la# 8ano# eDtendda#7 La 8adre
8andaba a Kr#,na a9uera *ara d#trbur el arroM/ + "l a4o#tu8braba re!re#ar *or 8:#/ d4endo Eue ,aba e4,ado
todo el arroM en la bol#a del *r8er ,o8bre7 <or la tarde/ 4uando Narana, #e #entaba 4on #u# a8!o# en la !alera
de#*u"# de re!re#ar de #u o94na/ lo# *ordo#ero# 2ol2an *or 4o8da 4o4nada7 E#ta 2eM lo# #r2ente# trataban de
e4,arlo#/ *ero Kr#,na 4orra adentro a bu#4arle# 4o8da/ + 4uando San@ee2a88a *re*araba al!Gn 4on2te e#*e4al
de !olo#na# *ara lo# n6o#/ Kr#,na to8aba #5lo una *arte de lo Eue le 4orre#*onda + daba el re#to a #u#
,er8ano#J a *e#ar de ello/ Nt+a #ola *edr 8:#/ + Kr#,na nun4a de@aba de darle7
Cuando 22an en Kadr/ Kr#,na + Nt+a a4o8*a6aban toda# la# tarde# a #u 8adre al !ran te8*lo de
Nara#8,a#Oa8/ 4"lebre *or #u #antdad7 Kr#,na #e8*re 8o#tr5 una d#*o#45n rel!o#a7 Tena ta8b"n/
#or*rendente8ente/ 4erta n4lna45n *ara la 8e4:n4a7 Un da en Eue #u *adre #e ,aba au#entado/ to85 el relo@ de
"#te/ lo de#ar85 + re,u#5 r a la e#4uela o 4o8er/ ante# de ar8arlo de nue2o7 E#ta# do# tenden4a# 8:# ben
4ontrad4tora# de #u naturaleMa/ a# 4o8o #u !enero#dad/ ,an *er##tdo durante toda #u 2da7
Lo# tra#lado# 9re4uente# de Narana, tanto 4o8o lo# brote# de 9ebre de Kr#,na/ nterru8*an a 8enudo la
edu4a45n del n6o7 3urante un a6o 4o8*leto e#tu2o total8ente 8*o#bltado de r a la e#4uela/ de 8odo Eue #e
8antu2o reMa!ado en #u# le44one# 4on re#*e4to a lo# n6o# de #u edad7 Ade8:#/ dete#taba a*render de lo# lbro# +
era tan #o6ador Eue a 2e4e# *are4a un retra#ado 8ental7 No ob#tante/ era un ob#er2ador a!udo 4uando #e
de#*ertaba #u nter"#7 Sola Euedar#e *arado *or lar!o rato ob#er2ando lo# :rbole# + la# nube#/ o #e *ona en
4u4llla# en el #uelo 4onte8*lando la# *lanta# + lo# n#e4to#7 E#ta nt8a ob#er2a45n de la naturaleMa e# otra
4ara4ter#t4a Eue ,a 4on#er2ado7
3e#*u"# de tre# bre2e# tra#lado#/ en 190B/ la 9a8la re!re#5 a Cuda**a,/ *obla45n en Eue 8*eraba la
8alara/ donde al a6o #!uente 8ur5 la ,er8ana 8a+or de Kr#,na7 Narana, 4ontaba Eue #u e#*o#a He#taba
an!u#tada *or la 8uerte de #u ,@a/ una @o2en de #5lo 2ente a6o#/ 8u+ e#*rtual/ a Euen no le ntere#aba nada de
lo Eue el 8undo *oda o9re4erleI7 <o4o de#*u"# de #u 8uerte/ Kr#,na de8o#tr5 *or *r8era 2eM Eue era
4lar2dente7 En un relato de #u n6eM/ e#4rto 4uando tena 1F a6o#/ d4e Eue #u 8adre Hera un tanto *#Eu4aI + Eue
9re4uente8ente 2ea a #u ,@a 8uerta$
Hablaban entre #/ + ,aba un lu!ar e#*e4al en el @ardn al Eue 8 ,er8ana #ola 2enr7 M 8adre #e8*re #aba 4uando 8
,er8ana e#taba all + a 2e4e# 8e lle2aba 4on#!o a e#e lu!ar + #ola *re!untar8e # +o ta8b"n la 2ea7 Al *rn4*o 8e rea
ante la *re!unta/ *ero ella 8e n2taba a Eue 8rara de nue2o + enton4e# a 2e4e# 2ea a 8 ,er8ana7 3e#*u"# de e#o #e8*re
*oda 2erla + debo 4on9e#ar Eue 8e daba 8u4,o 8edo/ *orEue la ,aba 2#to 8uerta + #u 4uer*o n4nerado7 )eneral8ente
4orra @unto a 8 8adre + ella 8e de4a Eue no ,aba raM5n *ara te8er7 Yo era el Gn4o 8e8bro de 8 9a8la/ a eD4e*45n de
8 8adre/ Eue tena e#ta# 2#one#/ aunEue todo# 4rean en ella#7 M 8adre era 4a*aM de 2er el aura de la# *er#ona#/ + +o
ta8b"n a 2e4e# la 2ea7
En el 8e# de d4e8bre de 1901/ 4uando Kr#,na tena deM a6o# + 8edo + la 9a8la #e en4ontraba toda2a en
Cuda**a,/ #e abat5 #obre ello# el *eor de todo# lo# !ol*e# %la 8uerte de San@ee2a88a7 Kr#,na e#4rb5 en e#te
8#8o relato$
Lo# re4uerdo# 8:# 9el4e# de 8 n6eM #e 4on4entran alrededor de 8 Euerda 8adre/ Euen no# *rod!aba toda la #ol4tud
a8oro#a *or la Eue tan ben 4ono4da# #on la# 8adre# ,ndGe#7 No *uedo de4r Eue 8e #enta *art4ular8ente 9elM en la
e#4uela/ *orEue lo# 8ae#tro# no eran 8u+ 4ar6o#o# + 8e daban le44one# de8a#ado d94le# *ara 87 )oMaba de lo# @ue!o#/
#e8*re Eue no 9ueran 8u+ rudo#/ *ue# tena una #alud 8u+ del4ada7 La 8uerte de 8 8adre en 1901 no# *r25/ a 8#
,er8ano# + a 8/ del #er Eue 8:# no# a8aba + no# 4udaba7 M *adre e#taba de8a#ado o4u*ado *ara *re#tarno# 8u4,a
aten45n777 real8ente no ,aba nade Eue no# 4udara7 En rela45n 4on la 8uerte de 8 8adre/ *uedo 8en4onar el ,e4,o de Eue
+o la 2ea 9re4uente8ente de#*u"# Eue 8ur57 Re4uerdo ,aber #e!udo una 2eM la 9or8a de 8 8adre #ubendo la# e#4alera#7
EDtend la 8ano + 8e *are45 ,aber to4ado #u 2e#tdo/ *ero ella #e de#2ane45 tan *ronto lle!5 arrba7 Ha#ta ,a4e *o4o
a4o#tu8braba or a 8 8adre Eue 8e #e!ua 4uando ba a la e#4uela7 Lo re4uerdo e#*e4al8ente *orEue oa el #ondo de la#
a@or4a# Eue la# 8u@ere# ,ndGe# lle2an en la# 8u6e4a#7 Al *rn4*o 8raba ,a4a atr:# 8edo a#u#tado/ + 2ea la 9or8a 2a!a de
#u 2e#tdo + *arte de #u ro#tro7 E#to #u4eda 4a# #e8*re 4uando +o #ala de la 4a#a7
Narana, 4on9r85 Eue Kr#,na 2o a #u d9unta 8adre$
Tena8o# la 4o#tu8bre de de*o#tar #obre una ,o@a un *o4o de la 4o8da *re*arada *ara la 9a8la + 4olo4arla 4er4a del
#to donde la d9unta #ola a4o#tar#e/ + lo ,48o# a# en el 4a#o de 8 e#*o#a7 Entre la# 9 + 10 de la 8a6ana del ter4er da/
Kr#,na 9ue a to8ar #u ba6o + a*ena# #e ,aba e4,ado un *o4o de a!ua en la 4abeMa/ #al5 4orrendo e8*a*ado + de#nudo
TeD4e*to *or un ta*arraboU7 La 4a#a donde 22a8o# en Cuda**a, era lar!a + an!o#ta/ la# ,abta4one# d#*ue#ta# una tra# otra
4o8o lo# 4o8*art8ento# de un tren7 Al *a#ar Kr#,na 9rente a 8 4orrendo de#de el ba6o/ le 4o! la 8ano + le *re!unt" Eue
*a#aba7 El 8u4,a4,o 8e d@o Eue #u 8adre ,aba e#tado 4on "l en el 4uarto de ba6o + al #alr ella/ la a4o8*a65 *ara 2er Eu"
era lo Eue ba a ,a4er7 Enton4e#/ le *re!unt"$ HPNo re4uerda# Eue tu 8adre 9ue lle2ada a n4nerarRI HS/ lo re4uerdoI/ d@o/
H*ero Euero 2er a d5nde 2a a,oraI7 Lo de@" r + lo #e!u7 'ue a la ter4era ,abta45n + #e detu2o7 E#te era el lu!ar donde #e
tendan lo# #ar# de 8 e#*o#a *ara Eue #e #e4aran *or la no4,e7 Kr#,na #e *ar5 8rando 9@a8ente a al!o/ + le *re!unt" Eu"
*a#aba7 Me d@o$ HM 8adre #e e#t: Eutando la ro*a 8o@ada + *on"ndo#e la #e4aI7 Lue!o #e 9ue a la ,abta45n 4ont!ua + #e/
#ent5 4er4a de la ,o@a en Eue e#taba 4olo4ada la 4o8da7 Me Eued" all un 8o8ento + 8e d@o Eue #u 8adre e#taba 4o8endo7
<o4o a *o4o #e le2ant5 % #e dr!5 a la# e#4alera# + 4ontnu" #!u"ndolo7 Se detu2o a 8eda e#4alera + 8e d@o Eue +a no
*oda 2erla7 Enton4e# no# #enta8o# @unto# + le *re!unt" 458o #e 2ea ella % # le ,aba ,ablado7 Me d@o Eue #e 2ea
eDa4ta8ente 4o8o #e8*re( + Eue no le ,aba ,ablado7
3e#*u"# de la 8uerte de #u e#*o#a/ Narana, to85 uno# *o4o# 8e#e# de de#4an#o + re!re#5 a Madana*alle
*or el ben de la #alud de lo# n6o#J 4uando reanud5 #u traba@o/ *udo *er8ane4er all ,a#ta el 8o8ento de #u
@ubla45n7 Kr#,na + Nt+a 9ueron ad8tdo# el 10 de enero de 1900 en la e#4uela #u*eror de Madana*alle donde
e#tu2eron ,a#ta enero de 19097
A una# do# 8lla# de #u ,o!ar ,aba un te8*lo en la 4u8bre de una #oltara 4olna/ + a Kr#,na le !u#taba
#ubr ,a#ta all todo# lo# da# de#*u"# de la# ,ora# de 4la#e7 Nn!uno de lo# otro# 8u4,a4,o# Euera a4o8*a6arle
*ue# era una a#4en#5n d94l *or un 4a8no *edre!o#o/ *ero "l n##ta a 8enudo *ara Eue Nt+a lo a4o8*a6ara7
Ta8b"n le !u#taba 4elebrar !ra# 4a8*e#tre# 4on #u# a8!o#7 Co8o #u *adre era a,ora Ma!#trado de 3#trto/
*o#45n de 4erta 8*ortan4a/ lo# ,er8ano# de Kr#,na 4rean Eue #e reba@aban al 4ar!ar la 4o8da ,a#ta el lu!ar
de la reun5nJ Kr#,na/ Eue no tena tale# #ent8ento# a4er4a de la *ro*a 8*ortan4a/ to8aba la 4o8da de 8ano#
de lo# #r2ente# *ara lle2arla "l 8#8o7
AunEue Narana, era bra,8:n ortodoDo/ #e ,aba ,e4,o 8e8bro de la So4edad Teo#594a de#de el a6o 1FFC
-la Teo#o9a abar4a toda# la# rel!one#.7 <are4e e2dente Eue San@ee2a88a #8*atMaba 4on #u# dea#/ *ue#
Kr#,na re4ordaba Eue 4o8o *er8ane4a tanto te8*o en la 4a#a 4on 9ebre durante #u n6eM 8entra# #u# ,er8ano#
ban al 4ole!o/ #ola r a 8enudo al 4uarto de p)a al 8edo da 4uando ella a4o#tu8braba *ra4t4ar #u# 4ere8ona#
dara#7 Enton4e# le ,ablaba de Mr#7 Anne >e#ant/ una de lo# ldere# de la Teo#o9a/ Eue era 8u+ Euerda en la
Inda debdo a la labor Eue ,aba realMado *or la edu4a45n en e#te *a#7 l ta8b"n re4ordaba Eue ade8:# de lo#
4uadro# de la# dedade# ,ndGe# 4ol!ado# en la *ared/ ,aba una 9oto!ra9a de Mr#7 >e#ant en tra@e ,ndG/ #entada
4on la# *erna# 4ruMada# #obre un !hoAFi 4uberto 4on una *el de t!re7
Narana, #e @ubl5 a 9ne# de 1900/ a la edad de 1C a6o#/ 4on una *en#5n de #5lo 11C ru*a# al 8e#/ la 8tad
de #u #alaro anteror7 l e#4rb5 a Mr#7 >e#ant/ Euen era enton4e# *re#denta de la So4edad Teo#594a/ *ara
o9re4erle Kde todo 4oraM5n #u# #er24o# *or te8*o 4o8*letoL en 4ualEuer 4ond45n a 4a8bo de alo@a8ento *ara
"l + #u# ,@o# en lo# terreno# del Cuartel )eneral Interna4onal de la So4edad en Ad+ar/ 4er4a de Madr:#7 In9or85 a
Mr#7 >e#ant Eue durante el te8*o Eue e#tu2o al #er24o del !oberno/ ,aba tendo a #u 4ar!o F00 8lla#
4uadrada# Eue 4o8*rendan 1S0 aldea# + *en#aba Eue #era 4a*aM de ad8n#trar una *ro*edad ba#tante !rande7 Le
,Mo notar Eue era 2udo 4on 4uatro ,@o# de 1 a 11 a6o# + Eue 4o8o #u Gn4a ,@a e#taba 4a#ada/ no ,aba nade
8:# Eue "l *ara 4udar a lo# n6o#7 El ,er8ano 8a+or de Kr#,na/ S2ara8/ era el Eue tena 11 a6o#7 El 8enor/
Sadanand/ de 1 a6o# + 4n4o 8enor Eue Nt+a/ era 8ental8ente de94ente7
Mr#7 >e#ant re4,aM5 #u o9erta d4endo Eue no ,aba nn!una e#4uela en Ad+ar Eue e#tu2era a 8eno# de tre#
8lla#7 E#to o4a#onarla un !a#to al tener Eue en2ar a lo# n6o# en 4o4,e de 4aballo#/ + Eue de todo# 8odo#/ lo#
8u4,a4,o# #eran una n9luen4a *erturbadora en la 9n4a7
Narana,/ 8*:2do a*el5 a ella en otra# tre# o*ortundade# durante lo# 8e#e# #!uente#7 <or una 9elM
4a#ualdad/ a 9ne# de 190F/ uno de lo# #e4retaro# de la So4edad ne4e#taba un auDlar/ + #u!r5 Eue Narana,
o4u*ara el *ue#to7 3e#*u"# de ,aberlo 4ono4do en la Con2en45n Teo#594a de d4e8bre/ Mr#7 >e#ant *or 9n
4on2no en a4e*tar #u# #er24o#/ + el CB de enero de 1909 #e tra#lad5 a Ad+ar 4on #u# 4uatro ,@o# + un #obrno7
S2ara8 entr5 al Cole!o <re#den4al de Madr:# *ara lo# e#tudo# *re*aratoro# en 8ed4na/ 8entra# Eue
Kr#,na/ Nt+a + #u *r8o ban a la e#4uela #u*eror <ennat,ur Subra8ana8 en M+la*ore/ 4a8nando todo# lo#
da# tre# 8lla# a la da + otra# tanta# al re!re#o7 El *eEue6o Sadanand no e#taba 9#4a n 8ental8ente 4a*a4tado
*ara r a la e#4uela7
Co8o no ,aba 4a#a d#*onble dentro de lo# terreno# de la So4edad/ la 9a8la #e ,o#*ed5 a9uera/ en una
4aba6a en 8ala# 4ond4one# #n #er24o #antaro7 La ,er8ana de Narana,/ Eue #e ,aba #e*arado de #u e#*o#o/
2no a Euedar#e 4on ello# al *rn4*o *ara 4o4nar + 4udar de la 4a#a/ *ero *are4e Eue era una 8u@er de#al6ada +
8u+ 8ala 4o4nera7 Lo# n6o# lle!aron a Ad+ar en e#*anto#a# 4ond4one# 9#4a#7 Narana, e# 8ere4edor de !ran
re4ono48ento *or #u *er##ten4a/ *ue# de no ,aber lo!rado 22r en Ad+ar/ e# 8u+ dudo#o Eue al!uno de #u#
,@o# ,ubera al4anMado la 8adureM7
2
E ESC!NDAO EAD"EATE#
<ara la "*o4a en Eue Narana, 9ue a 22r a Ad+ar/ la *ro*edad de la So4edad Teo#594a 4o8*renda uno#
CS0 a4re# de terreno en el lado #ur del an4,o ro Ad+ar/ *re4#a8ente al #ur de Madr:#/ 4on una rbera de una 8lla
al 9rente + 8eda 8lla de *la+a *r2ada7 El ed94o del Cuartel )eneral/ Eue #e le2antaba #obre la 8ar!en del ro +
Eue 4on##ta en la bblote4a/ el #al5n de 4on2en4one#/ el te8*lo/ la# o94na#/ ,abta4one# *ara ,u"#*ede# +
a*arta8ento# *ara lo# ldere# de la So4edad/ ,a *er8ane4do 2rtual8ente #n 4a8bo# ,a#ta el da de ,o+7 Un
#endero Eue de#de a, 4ondu4e dre4ta8ente al 8ar/ toda2a atra2e#a un bo#Eue4llo de 4o4otero# + de#*u"# *a#a
ba@o lo# ar4o# del 9a8o#o :rbol ban+an
1
de Ad+ar/ el #e!undo 8:# !rande de la Inda/ *ara #alr al a8*lo tre4,o de
*la+a areno#a donde el ro de#e8bo4a en la ba,a de >en!ala7 En el *er9e4to 4l8a n2ernal *uede ,aber *o4o#
#to# en el 8undo 8:# ,er8o#o# Eue Ad+ar7
El ed94o del Cuartel )eneral era/ en un te8*o/ una 8ode#ta 4a#a an!lo%,ndG lla8ada HHuddle#toneL#
)arden#I/ 4on un *abell5n o4ta!onal a 4ada lado7 'ue adEurda en 1FFC @unto 4on 2ent#ete a4re# de terreno *or
el 4oronel &l4ott/ *r8er *re#dente de la So4edad/ Euen *a!5 V S007 )radual8ente #e adEureron *ro*edade#
l8tro9e#/ #e 4on#tru+eron 4a#a# nue2a# + #e re4on#tru+eron la# ant!ua# *ara a4o8odar el 4re4ente nG8ero de
re#dente# + 2#tante# te5#o9o#7 E#ta# 4a#a# + *ro*edade# @unto 4on una 8*renta/ una 4o4na 4o8unal ,ndG/ +
una *eEue6a !ran@a/ #e n4or*oraron en un !ran 4o8*le@o7 Huddle#toneL# )arden# #e ,a alterado + a8*lado en tal
9or8a Eue no *uede re4ono4er#e nada de la 4a#a or!nal/ #al2o lo# do# <abellone#7
3e#*u"# Eue Mr#7 >e#ant lle!5 a #er la *re#denta en 1900 #e alent5 a lo# 8e8bro# de la So4edad *ara Eue
4on#tru+eran #u# *ro*a# 4a#a# 4on el 9n de o4u*arla# #e8*re Eue 2#taran Ad+ar/ entend"ndo#e Eue en #u
au#en4a la *re#denta *odra d#*oner de ella# 4o8o 4on2nera/ + Eue al 8orr #u# due6o#/ la# 4a#a# *a#aran a #er
*ertenen4a de la So4edad7
La So4edad Teo#594a ,aba #do 9undada en lo# E#tado# Undo# de A8"r4a en 1F01 *or el 4oronel Henr+
Steel &l4ott/ 2eterano de la !uerra 42l/ ntere#ado en el e#*rt#8o + en el 8e#8er#8o/ + *or Mada8e Helena
<etro2na >la2at#W+/ la notora ru#a/ 4on#derada *or #u# ene8!o# 4o8o un 4o8*leto 9raude + 2enerada *or #u#
ade*to# 4o8o 2dente + tau8atur!a 4u+o# *odere# o4ulto# *ro2enan de la 8:# ele2ada 9uente e#*rtual7 La
So4edad tena tre# ob@et2o#$ 17%'or8ar un nG4leo de la 'raterndad Un2er#al de la Hu8andad/ #n d#tn45n de
raMa/ 4redo/ #eDo/ 4a#ta o 4olorJ C7%'o8entar el e#tudo de la# rel!one# 4o8*arada#/ la 9lo#o9a + la 4en4a$ B7 %
In2e#t!ar la# le+e# o4ulta# de la NaturaleMa + lo# *odere# latente# en el ,o8bre7 La# o94na# !enerale# de la
So4edad #e tra#ladaron en 1FFC de#de lo# E#tado# Undo#/ al 4l8a 8:# e#*rtual de la Inda/ + de#de all la
Teo#o9a #e d9und5 r:*da8ente *or todo el 8undo7
&l4ott/ Eue tena =B a6o# 4uando #e 9und5 la So4edad/ era #u *re#dente/ *ero Mada8e >la2at#W+/ un a6o
8a+or/ era la n#*radora de #u nG4leo orental o e#ot"r4o/ or!nado en una #ele445n de ele8ento# *ro2enente# de
la ant!ua #abdura de 2ara# rel!one# %2rtual8ente una So4edad dentro de la So4edad7 39eren *rn4*al8ente
en Eue 8entra# lo# 8e8bro# del *Gbl4o eran lla8ado# a n#4rbr#e dentro de la or!anMa45n eDterna/ Gn4a8ente
lo# te5#o9o# Eue tenan +a do# a6o# en ella/ *odan #ol4tar #er 8e8bro# de la Se445n E#ot"r4a/ o E#4uela
E#ot"r4a/ 4o8o #e la lla8aba/ + no eran a4e*tado# a 8eno# Eue ,uberan e9e4tuado al!Gn traba@o *ara la So4edad7
-Narana, era 8e8bro de la E7E7 + #e le ,aba *er8tdo 2enr a Ad+ar *ara traba@ar 4o8o Sub#e4retaro de A4ta#
en la 8#8a.7
Era n,erente a e#ta en#e6anMa nterna/ la 4reen4a en la e2olu45n a tra2"# de una #ere de 2da# ,a#ta la
ulteror *er9e445n/ 4uando el e!o/ el al8a/ #e lbera de la rueda de Kar8a/ e#a neDorable le+ *or 8edo de la 4ual
#e 4o#e4,a lo Eue #e #e8bra/ tanto de ben 4o8o de 8al/ 2da tra# 2da7 En 4erta eta*a de la e2olu45n/ el e!o e#t:
l#to *ara entrar en el Sendero del 3#4*ulado/ Eue lo lle2ar: e2entual8ente al Ade*tado + a #er 8e8bro de la
)ran 'raterndad >lan4a de #ere# *er9e4to# Eue !obernan + dr!en el 8undo7 Al!uno# de e#o# Ade*to#/ -Mae#tro#
o Ma,at8a#/ 4o8o #e le# lla8aba./ ele!an 2oluntara8ente *er8ane4er en 9or8a ,u8ana 4on ob@eto de a+udar a
la e2olu45n de lo# Eue a4ababan de entrar en el Sendero7 Lo# do# Mae#tro# Eue ,aban to8ado ba@o #u e#*e4al
*rote445n a la So4edad Teo#594a/ el Mae#tro Mor+a + el Mae#tro Kut,u8/ 22an en el Tbet7 Con#er2aban
toda2a lo# 4uer*o# de #u Glt8a en4arna45n + *or no ,aber #do to4ado# *or el dolor n la# *reo4u*a4one#/ ,aban
22do ,a#ta 8u+ a2anMada edad + lu4an #e8*re 4o8o en la *r8a2era de la 2da7 No ob#tante/ e#to# 4uer*o# eran
de8a#ado #en#t2o# *ara #o*ortar el 8*a4to de la 2da 4otdana en el 8undo7
El Mae#tro Kut,u8 u#aba el 4uer*o de un bra,8:n de Ca4,e8ra/ tena una teM tan blan4a 4o8o 4ualEuer
euro*eo/ 4on o@o# aMule#/ 4abello + barba de 4olor 4a#ta6o/ en tanto Eue el Mae#tro Mor+a/ #u nt8o a8!o +
4o8*a6ero/ era un 8a!n94o @nete/ un re+ de Ra@*ut/ en un ,er8o#o 4uer*o 8oreno de ,ndG/ 4on *elo ne!ro +
ne!ro# o@o# re#*lande4ente#7 Ante# de 9undar la So4edad Teo#594a/ Mada8e >la2at#W+ ,aba 22do *or al!Gn
te8*o en un 8ona#tero de Ne*al + a#e!uraba ,aber#e en4ontrado 4on e#o# Mae#tro# 9re4uente8ente en #u#
1
)ran ,!uera de >en!ala7 -N7 del T7.
9or8a# ,u8ana#7 <ero no era ne4e#aro r 9#4a8ente al Tbet *ara 2erlo#J *odan #er 2#tado# en el *lano a#tral
*or #u# d#4*ulo# terre#tre#/ o 8ateralMar#e ello# 8#8o# en #u# 9or8a# et"r4a# ante aEuello# lo ba#tante
*r2le!ado# *ara/ 2erlo#/ *a#ando 4o8o 9anta#8a# a tra2"# de *uerta# 4errada#7 El 4oronel &l4ott de#arroll5 #u#
*odere# *#Eu4o# de#*u"# de 4ono4er a Mada8e >la2at#W+/ + de#de enton4e# "l/ 4o8o #u 4ole!a/ era 2#tado a
2e4e# *or lo# Mae#tro# 4on Euene# ta8b"n #e reunan 9re4uente8ente en el *lano a#tral/ en #u# 4a#a# del Tbet7
<or en48a de lo# Mae#tro# ,aba una @erarEua de !loro#o# #ere#/ uno de lo# 4uale# e# n#e*arable de
4ualEuer narra45n rela4onada 4on lo# *r8ero# a6o# de la 2da de Kr#,na8urt7 E#te era el #e6or Matre+a/ el
In#tru4tor del Mundo/ el Cr#to en el &44dente/ el 3odhisattva en el &renteJ no ,a+ Eue 4on9undrlo 4on el >uda/
Eue #e!Gn lo# te5#o9o#/ e# una entdad aGn 8:# ele2ada7 A#e!uraban Eue el #e6or Matre+a en do# o4a#one#
anterore# ,aba to8ado *o#e#5n de un 4uer*o ,u8ano *ara traer al 8undo una nue2a en#e6anMa en un *erodo de
tre8enda ne4e#dad$ *r8ero el de Kr#,na/ en el #!lo IX ante# de Cr#to/ + de#*u"# el de ;e#G#7 <ronto la "*o4a
#era *ro*4a *ara Eue el #e6or Matre+a to8ara *o#e#5n una 2eM 8:# de un 2e,4ulo ,u8ano + dera una nue2a
rel!5n al 8undo7 Mentra# tanto/ "l o4u*aba un 4uer*o de raMa 4elta 4on el 4abello + la barba de un dorado ro@Mo
+ o@o# de 4olor 2oletaJ 22a ta8b"n en lo# H8ala+a#/ en una 4a#a 4on un 8ara2llo#o @ardn + 8u+ 4er4a de lo#
Mae#tro# Mor+a + Kut,u87 El 4uer*o ,u8ano Eue ele!ra 4uando lle!ara el 8o8ento tendra Eue #er lo
#u94ente8ente #en#t2o *ara/ *er8trle 9un4onar a tra2"# de "l +/ #n e8bar!o/ no tan #en#t2o 4o8o el 4uer*o
Eue u#aba en el Tbet/ el 4ual no *odra #obre22r *or 8u4,o te8*o en 8edo de lo# rudo# + ten#one# de una
4udad7
Ya en 1FF9 Mada8e >la2at#W+ ,aba d4,o a un !ru*o de e#tudante# de teo#o9a/ Eue al e#table4er#e la
So4edad/ el 2erdadero *ro*5#to era *re*arar a la ,u8andad *ara la re4e*45n del In#tru4tor del Mundo 4uando "l
a*are4era de nue2o en la terra/ + e#to 9ue re*etdo 8:# *Gbl4a8ente *or Mr#7 >e#ant en 1F9S/ 4n4o a6o# de#*u"#
de la 8uerte de Mada8e >la2at#W+7 Lo# te5#o9o# 4rean ta8b"n Eue 4ada 2eM Eue a*are4a un !ran In#tru4tor
rel!o#o era *ara anun4ar una nue2a #ub%raMa7 E#ta 2eM ba a #er la #eDta #ub%raMa de la Eunta raMa raM Eue #e
de#arrollara en Au#trala7 -M:# tarde/ Cal9orna ree8*laM5 a Au#trala 4o8o 4una de e#ta #ub%raMa.7 3urante una
4on9eren4a *Gbl4a en C,4a!o/ en el a6o 1909/ #obre #u te8a 9a2orto HLa <r5D8a RaMa + el <r5D8o In#tru4torI/
Mr#7 >e#ant anun45$ HE#*era8o# Eue en e#ta o4a#5n l 2en!a en el 8undo o44dental + no en el orente 4o8o
o4urr5 4on Cr#to ,a4e do# 8l a6o#I7 En 2erdad/ el 2e,4ulo o44dental ,aba #do +a ele!do en la *er#ona de un
n6o de 1B a6o# 8u+ ben *are4do e ntel!ente$ Hubert 2an HooW/ ,@o del do4tor (eller 2an HooW de C,4a!o/
Se4retaro )eneral de la So4edad Teo#594a en lo# E#tado# Undo#7 E#te n6o ,aba #do e#4o!do al!uno# a6o#
ante# *or C7(7 Leadbeater/ el 8:# 4er4ano 4olaborador de Mr#7 >e#ant/ durante una !ra de 4on9eren4a# en lo#
E#tado# Undo#/ + 9ue trado *or una te8*orada a Euro*a/ donde lo 4ono45 Mr#7 >e#ant7 Cuando lo 2o
nue2a8ente en C,4a!o en 1909/ ella/ ta8b"n #e #nt5 tan 8*re#onada *or "l/ Eue *er#uad5 a la 8adre a Eue
de@ara a #u e#*o#o + lle2ara al n6o a Euro*a + a la Inda a 9n de Eue re4bera una edu4a45n e#*e4al *ara #u
8ara2llo#o de#tno7 Entre tanto/ #n Eue lo #u*era Mr#7 >e#ant/ Leadbeater +a ,aba e#4o!do otro 2e,4ulo *ara el
#e6or Matre+a/ + 8u+ *ronto Hubert ba a #er de#e4,ado7
C,arle# (eb#ter Leadbeater/ C7(7L7/ 4o8o a 8enudo le lla8aban/ ,aba na4do el 8#8o a6o Eue Mr#7
>e#ant/ en 1F=0/ *ero ,aba lle!ado a la teo#o9a 4n4o a6o# ante#7 <o4o #e 4ono4e de la *r8era eta*a de #u 2da/
eD4e*to Eue en #u n6eM 9ue al >ra#l/ donde #u *adre era 4ontrat#ta del 9erro4arrl/ + Eue all lle25 una 2da de
a2entura# en el 4ur#o de la 4ual 8ur5 #u *adre/ + Eu" #u ,er8ano 8enor )erald 9ue a#e#nado *or uno# banddo#
en 1FSC7 Al 2ol2er a In!laterra n!re#5 en la Un2er#dad de &D9ord/ *ero *ronto tu2o Eue de@arla 4uando en 1FSS
Euebr5 el ban4o en Eue e#taba n2ertdo todo el dnero de la 9a8la7 Sn e8bar!o/ #e la# arre!l5 *ara to8ar la#
5rdene# #a!rada# en 1F0F + lle!5 a #er 4ura de St7 Mar+L# >ra8#,ott/ en Ha8*#,re7 A7<7 Snnett/ uno de lo# ldere#
de la So4edad Teo#594a en In!laterra/ e#t8ul5 #u nter"# nnato *or el o4ult#8o 4on lbro# 4o8o El Mundo
&4ulto *art4ular8ente7 Lue!o/ en 1FFB/ n!re#5 en la So4edad7 Un a6o 8:# tarde 9ue *re#entado *or Snnett a
Mada8e >la2at#W+ e n8edata8ente le *d5 Eue lo a4e*tara 4o8o #u d#4*ulo7 Tan *ronto ella lo a4e*t5 de@5 la
!le#a/ #e ,Mo 2e!etarano/ ro8*5 todo# lo# de8:# 2n4ulo# 4on In!laterra + la #!u5 a la Inda7 l a#e!uraba Eue
ella le ,aba 4a8bado *or 4o8*leto #u 4ar:4ter en #ete #e8ana#7 Co8o era un ,o8bre 8u+ t8do/ una de la#
*r8era# tarea# Eue ella le 8*u#o a 8odo de reto durante el 2a@e a la Inda/ 9ue lle2ar un ornal lleno/ en *lena luM
del da/ a lo lar!o de la 4uberta *rn4*al del bar4o7 Se!Gn a9r85 lue!o/ nun4a 8:# #e *reo4u*5 *or lo Eue lo#
de8:# *en#aran de "l/ una a#e2era45n 4erta ,a#ta donde #e *uede @uM!ar7
Leadbeater *er8ane4a en el Le@ano &rente/ *r8ero en Ad+ar + de#*u"# en Cel:n/ durante lo# 4n4o a6o#
#!uente#7 En Ad+ar de#arroll5 #u# *odere# *#Eu4o#/ + 4o8o #e ,aba 4on2ertdo al bud#8o de#de #u *r8era
lle!ada al &rente/ en Cel:n do 4la#e# en una e#4uela *ara n6o# bud#ta# *obre# Eue ,aba 9undado el 4oronel
&l4ott ba@o la "!da de la S7 T7 En 1FF0/ Mr7 Snnett/ Eue aGn 4on#deraba a Leadbeater 4o8o #u *rote!do/ le *d5
re!re#ara a In!laterra 4o8o tutor de #u ,@o + de otro n6o/ )eor!e Arundale/ #obrno e ,@o ado*t2o de M##
'ran4e#4a Arundale/ una de la# 8u4,a# da8a# r4a# Eue e#taban ntere#ada# en la Teo#o9a7 )eor!e Arundale
de#e8*e6ara un *a*el 8*ortante en lo# *r8ero# a6o# de la 2da de Kr#,na7
Leadbeater a44ed5 a la #ol4tud de Snnett ba@o la 4ond45n de Eue lle2ara 4on "l *ara #er edu4ado en
In!laterra/ a uno de #u# d#4*ulo# 4n!ale#e#/ C7 ;nara@ada#a/ Eue #e!Gn 4rea/ era la reen4arna45n de #u ,er8ano
a#e#nado7 Un a6o ante# del re!re#o de Leadbeater a In!laterra/ Mr#7 >e#ant #e ,abla 4on2ertdo a la Teo#o9a a raM
de ,ab"r#ele #ol4tado una re#e6a *ara la Pall 2all Ga+ette de do# !rande# 2olG8ene# de la 3o4trna Se4reta de
Mada8e >la2at#W+J 8:# tarde ella 4ono45 a la autora +/ lo 8#8o Eue Leadbeater/ 4a+5 n#tant:nea8ente ba@o #u
,e4,Mo7 En 1F90/ Mr#7 >e#ant + Leadbeater #e en4ontraron *or *r8era 2eM en una reun5n de la So4edad
Teo#594a/ Eue tu2o lu!ar en Londre#/ + un a6o de#*u"# de la 8uerte de Mada8e >la2at#W+/ "l #e 4on2rt5 en la
8a+or n9luen4a ,u8ana en la 2da de Mr#7 >e#ant7
Anne >e#ant/ de a*elldo *aterno (ood/ ,aba *a#ado +a *or una te8*e#tuo#a 4arrera *ara la "*o4a en Eue #e
4on2rt5 a la Teo#o9a7 Ca#ada a lo# 2ente a6o# 4on un 4l"r!o de la I!le#a de In!laterra/ 'ranW >e#ant/ ,er8ano
de Sr (alter >e#ant/ #e #e*ar5 de "l #e# a6o# 8:# tarde/ en 1F0B/ aunEue e#to #!n94ara #e*arar#e de #u ,@o7
Co8o ,aba de@ado de 4reer en la d2ndad de Cr#to/ #u 4on4en4a no le *er8ta 4o8ul!ar7 Su ,@a 9ue ta8b"n
#e*arada le!al8ente de #u lado en 1F0S/ tra# una *rolon!ada batalla le!al en Eue ella dr!5 #u *ro*a de9en#a
1
7
3e a, en adelante ella 4ontnu5 lu4,ando n9leDble8ente *or la# 4au#a# Eue de9enda + *or la 2nd4a45n de
*rn4*o# Eue 4on#deraba 2tale#$ lbertad de *en#a8ento + de eD*re#5n/ dere4,o# de la 8u@er/ #o4al#8o
'abano/ 4ontrol de la nataldad + lo# dere4,o# de lo# traba@adore# en lo# 4o8enMo# del 8o28ento obrero
or!anMado7 Ante# de #u 4on2er#5n a la teo#o9a 9ueron #u# 8:# nt8o# a8!o# + 4olaboradore#/ C,arle#
>radlau!,/ el 3r7 E7>7 A2eln! + >ernard S,aOJ 4on lo# do# *r8ero# ,ubo *robable8ente rela4one#
#ent8entale#7 -El *are4do 9#4o de Leadbeater 4on >7 S,aO era #or*rendente/ #obre todo al lle!ar a la 2e@eM.7
Anne >e#ant deb5 ,aber #do una 8u@er 8u+ bella en #u @u2entud/ + a lo lar!o de toda/ #u 2da 4on#er25 un
eDtraordnaro en4anto7 3e#de el 4o8enMo de #u 4arrera/ tanto ante# 4o8o de#*u"# de #u 4on2er#5n/ 9ue una
e#4rtora *rol94a + una oradora de !ran *oder 4o8un4at2o7 La Inda/ adonde lle!5 *or *r8era 2eM en 1F9B/ #e
4on2rt5 en #u ,o!ar e#*rtualJ de#de enton4e# + *or lo# #!uente# 4uarenta a6o# ,a#ta #u 8uerte/ 4on#a!r5 #u
a#o8bro#a ener!a + #u talento al #er24o de la Inda + a la *ro*a!a45n de la teo#o9a *or el 8undo7 <ero la/
lbertad + el *ro!re#o de la Inda le eran aGn 8:# 4aro# a #u 4oraM5n Eue la teo#o9a/ + en toda# la# e#9era#
%edu4a4onal/ #o4al/ rel!o#a + *olt4a% traba@5 #e8*re *or el bene#tar de la Inda7 Xalor/ entereMa + lealtad eran
#u# 8:# !rande# 4ualdade#7
Xalor/ ener!a + 8a!net#8o *er#onal eran ta8b"n 4ara4ter#t4a# #obre#alente# de Leadbeater/ *ero al te8*o
Eue Mr#7 >e#ant lo #u*eraba en otra# 4au#a# Eue la de la teo#o9a/ "l lle!5 a e4l*#arla en *odere# *#Eu4o#7 En
1F91/ en In!laterra/ a8bo# ,aban ,e4,o n2e#t!a4one# 4on@unta# en el 4o#8o# rela4onada# 4on lo# 4o8enMo# de
la ,u8andad/ la Eu84a + la 4on#ttu45n de lo# ele8ento#7 En #u# 4uer*o# a#trale# ,aban 2#tado
9re4uente8ente a lo# Mae#tro#7 -El !urG de Mr#7 >e#ant era el Mae#tro Mor+a/ + el de Leadbeater/ el Mae#tro
Kut,u8.7 A8bo# de#4ubreron ta8b"n Eue *odan H2erI en la# 2da# *a#ada# de al!uno# de #u# de2oto#
d#4*ulo#/ a# 4o8o en la# *ro*a#/ + al ad2ertr 4u:nta# 2e4e# ello# 8#8o# + #u# a8!o# ,aban e#tado
e#tre4,a8ente 2n4ulado# en anterore# en4arna4one#/ e8*eMaron a 4on9e44onar 4arta# #obre e#ta# 2da# *a#ada#7
'ue en aEuello# a6o#/ ante# de Eue 9nalMara el #!lo/ Eue lo# *odere# *#Eu4o# de Mr#7 >e#ant al4anMaron #u
8:D8o n2el7 <o4o a *o4o ella de@5 Eue 9ueran de4a+endo/ +a Eue #u traba@o en la Inda/ *ara el Eue 4rea ,aber
#do de#!nada *or #u Mae#tro/ la ab#orba 8:# + 8:#/ ,a#ta Eue ter8n5 *or 4on9ar 4a# eD4lu#2a8ente en
Leadbeater *ara #u# 4o8un4a4one# o4ulta#7 AunEue 4ontnu5 dando 4on9eren4a# en Euro*a + lo# E#tado# Undo#/
la Inda #e 4on2rt5 en #u ,o!ar + #e8*re *a#aba all lo# 8e#e# del n2erno7
Leadbeater/ Eue #e ,aba labrado una !ran re*uta45n en la So4edad 4o8o e#4rtor/ orador/ 4lar2dente +
8ae#tro %*art4ular8ente 4on *eEue6o# !ru*o# de @52ene#% realM5 do# lar!a# !ra# de 4on9eren4a# *or lo# E#tado#
Undo# + Canad: entre 1900 + 190=/ + lue!o 9ue a S+dne+ en 1901/ lle2ando 4on#!o a uno de #u# d#4*ulo#
n!le#e# 9a2orto# + a otro# nue2o# Eue ,aba ,e4,o en lo# E#tado# Undo#7 El e#4:ndalo en el Eue *ronto ba a
2er#e enredada toda la So4edad/ no deb5 #er *ara "l una #or*re#a 4uando #e de#en4aden57 Mr#7 >e#ant 8#8a/ *or
un te8*o/ ,aba e#tado o+endo ru8ore# a4er4a de *r:4t4a# n8orale#/ *ero lo# ,aba ne!ado nd!nada7 Lo#
ru8ore# #e re8ontaban ,a#ta lo# le@ano# da# en Eue Leadbeater ,aba #do 4ura/ *ro+e4t:ndo#e #obre "l + al!uno#
de lo# 8u4,a4,o# Eue nte!raban el 4oro de la !le#a/ + #e de4a ta8b"n Eue Mr7 Snnett ,aba retrado al ,@o de
#u 4u#toda7 Sn e8bar!o/ nn!una de e#ta# ,abladura# *udo #er 4o8*robada7 Enton4e#/ en 190S/ 4uando
Leadbeater re!re#5 a In!laterra/ el ,@o del Se4retaro Corre#*ondente de la S7E7 en C,4a!o/ un 8u4,a4,o de
4ator4e a6o# de edad a Euen Leadbeater ,abla lle2ado 4on#!o a San 'ran4#4o en #u *r8era !ra de 4on9eren4a#/
4on9e#5 a #u# *adre# el 8ot2o de la ant*ata Eue ,aba 4on4ebdo ,a4a #u 8entor/ de Euen en un *rn4*o ,aba
#do un !ran de2oto %Leadbeater lo ,aba ndu4do en el ,:bto de la 8a#turba45n7 Ca# #8ult:nea8ente/ el ,@o
de otro 9un4onaro teo#594o en C,4a!o lo a4u#5 del 8#8o delto #n Eue al *are4er ,ubera 4onn2en4a al!una
entre lo# do# 8u4,a4,o#7 Enton4e# #e *re#ent5 *Gbl4a8ente una 4arta 8e4ano!ra9ada/ en 4la2e/ Eue no tena
9e4,a n 9r8aJ ,aba #do le2antada del *#o *or un #u#*4aM e8*leado de l8*eMa/ en un a*arta8ento de Toronto
donde Leadbeater #e ,aba alo@ado 4on el #e!undo de lo# 8u4,a4,o#/ + #e d@o Eue Leadbeater era el autor de e#a
4arta7 El 45d!o era #8*le + al de#4ubrr#e re2el5 un *a#a@e de tal ob#4endad *ara aEuello# da# Eue/ de a4uerdo
1
A8bo# ,@o# 2ol2eron a #u lado 4uando lle!aron a la 8a+ora de edad/ + a8bo# ta8b"n #e ,4eron te5#o9o#7 Tra# la #e*ara45n ella 4a8b5 la
*ronun4a45n de #u no8bre >e#ant *or >e#ant7
4on la# le+e# n!le#a#/ e#a 4arta no *oda *ubl4ar#e7 Una 2eM de#49rado el *a#a@e/ #e lea$ HLa !oMo#a #en#a45n e#
8u+ *la4entera7 Mle# de be#o#/ EuerdoI7
Cuando Mr#7 >e#ant/ Eue #e en4ontraba en la nda/ #e enter5 de todo e#to/ e#4rb5 a Leadbeater en 8edo de
una !ran an!u#ta7 En #u re#*ue#ta "l ne!5 ,aber e#4rto la 4arta n4r8natora/ aunEue 4on9e#5/ #n a2er!onMar#e/
,aber abo!ado *or la 8a#turba45n 4o8o un re4ur#o *ro9l:4t4o en 4erto# 4a#o#/ 4on#der:ndolo un 8al 8u4,o
8enor Eue la rela45n 4on *ro#ttuta# o la 4ul*able ob#e#5n de lo# *en#a8ento# er5t4o#7 <ro8et5/ #n e8bar!o/
no 2ol2er a alentar @a8:# e#a *r:4t4a dentro de la So4edad/ no *orEue no 4re+era en #u# bene94o# #no *or
4on#dera45n a Mr#7 >e#ant7 Ella #e do *or #at#9e4,a 4on e#to + de4lar5 a #u# detra4tore# Eue la 4arta 49rada era
una 9al#94a45n7
<ero no #e ba a *er8tr Eue el a#unto Euedara a, %4o#a 4o8*ren#ble *ara una "*o4a en Eue no #5lo la
,o8o#eDualdad era 4on#derada re*u!nante en el 4on#en#o *Gbl4o/ #no Eue toda2a #e a9r8aba 4on ab#oluta
4erteMa Eue la 8a#turba45n lle2aba a la lo4ura7 El Co8t" E@e4ut2o de la #e445n a8er4ana de la So4edad/
de#!n5 una 4o8#5n Eue 9ue en2ada a Londre#/ *ara eD*oner el 4a#o ante el <re#dente/ 4oronel &l4ott7 E#te no
tu2o otra alternat2a Eue *edr a Leadbeater Eue #e *re#entara ante el Con#e@o de la Se445n >rt:n4a *ara
re#*onder a lo# 4ar!o#7 Leadbeater e#taba 8u+ d#*ue#to a a##tr/ *ero ante# de la reun5n en el Hotel )ro#2enor/ el
1S de 8a+o de 190S/ *re#ent5 #u d8#5n7 Co8o #e lo eD*l45 a &l4ott/ lo ,a4a *ara #al2ar a la So4edad de
d94ultade#7 3e#*u"# de la reun5n/ el Con#e@o *re#on5 a &l4ott *ara Eue lo eD*ul#ara/ *ero 9nal8ente #e 4on2no
en a4e*tar #u d8#5n 4on el ob@eto de e2tar la *ubl4dad7
<ara Mr#7 >e#ant/ Eue no ,aba do a In!laterra *ara a##tr a la auden4a/ 9ue una 4on8o45n terrble enterar#e
Eue Leadbeater/ al #er nterro!ado/ ,aba ad8tdo Eue en el 4a#o de otro# 8u4,a4,o#/ a# 4o8o en el de lo# do# Eue
e#taban en 4on#dera45n/ no #5lo ,aba abo!ado *or la *r:4t4a re!ular de la 8a#turba45n/ #no Eue *odra ,aber
#u!erdo 4erta Ha445n nd4at2aI/ + Eue ta8b"n era *o#ble Eue ,ubera a4on#e@ado la 8#8a *r:4t4a a al!uno#
n6o# ante# de Eue en ello# #e de#arrollaran lo# n#tnto# #eDuale#7 -l ne!5 e#ta Glt8a ad8#5n 4uando 2o la
2er#5n taEu!r:94a/ + la atrbu+5 a un de9e4to de tran#4r*45n.7 En un 8*ul#o n4al/ Mr#7 >e#ant e#tu2o a *unto
de renun4ar a la So4edad *or lealtad ,a4a Leadbeater/ *ero lue!o #e 2ol25 te8*oral8ente 4ontra "l + ,a#ta
4o8enM5 a dudar de la# eD*eren4a# o4ulta# Eue ,aban tendo @unto#7 Lle!5 tan le@o# 4o8o *ara en2ar una
4r4ular a lo# Se4retaro# de la Se445n E#ot"r4a en todo el 8undo 4ondenando #u 4ondu4ta + d4endo Eue ella +
Leadbeater ,aban e#tado H,e4,Mado#I durante a6o# en la 4reen4a de Eue ,aban 2#to a lo# Mae#tro#J H,e4,MoI
era una *alabra #u8a8ente *e+orat2a en el #entdo Eue ella la e8*leaba7 <ara e#a "*o4a/ Mr#7 >e#ant + Leadbeater
,aban a2anMado 8u4,o en el Sendero del 3#4*ulado/ ,abendo dado 4ada *a#o @unto# en *re#en4a de lo#
Mae#tro#/ + a,ora +a eran !rande# In4ado#7 Uno de lo# *r8ero# reEu#to# *ara la In4a45n era la ab#oluta
*ureMa #eDual7 <or lo tanto/ Mr#7 >e#ant #e en4ontraba en una 8u+ de#d4,ada alternat2a$ # Leadbeater era 8*uro
no *oda #er un In4ado/ *ero # "l no era un In4ado/ la# 2#one# Eue ella ,aba tendo de e#tar 4on "l 9rente a lo#
Mae#tro#/ deban ,aber #do lu#one#7
A raM del e#4:ndalo Leadbeater/ la So4edad Teo#594a *a#5 *or un 2erdadero 4#8aJ la Gn4a *er#ona Eue
*er8ane45 *er9e4ta8ente en 4al8a + #n 8o#trar #!no al!uno de arre*ent8ento/ 9ue el *ro*o Leadbeater/ *e#e a
Eue de#*u"# de traba@ar *or 2entd5# a6o# *ara la So4edad/ lo ,ablan de#*o@ado tanto de #u #ub##ten4a 4o8o de
#u re*uta45n7 En una 4arta del B0 de @uno de 190S/ ante# de Eue Mr#7 >e#ant #e ,ubera 2uelto 4o8*leta8ente
4ontra "l/ ntent5 eD*l4arle 4on 8a+or *re4#5n #u *unto de 2#ta$
M Euerda Anne777 M o*n5n en e#te a#unto/ Eue 8u4,o# 4on#deran tan eEu2o4ada/ #e 9or85 8u4,o ante# de la "*o4a
teo#594aY ED#te en el ,o8bre una 9un45n natural Eue en # 8#8a no e# nada 2er!onMo#a -a 8eno# Eue #e #at#9a!a a
eD*en#a# de otra *er#ona./ no 8:# Eue el beber o el 4o8er777 Tene lu!ar una a4u8ula45n Eue #e de#4ar!a/ *or # 8#8a a
nter2alo# %,abtual8ente alrededor de Eun4e da#/ *ero en 8u4,o# 4a#o# 4on 8a+or 9re4uen4a% + en la Glt8a *arte de 4ada
nter2alo ,a+ un 4on#tante e#tado de o*re#5n #obre la 8ente7 La dea 4on##ta en ,a4er#e 4ar!o del *roble8a ante# de la edad
en Eue #e de#arrollara al *unto de tornar#e *r:4t4a8ente n4ontrolable/ + de e#table4er el ,:bto de re!ulare# *ero 8enore#
de#4ar!a# art94ale#/ #n nter2en45n al!una de *en#a8ento#777 El nter2alo !eneral8ente #u!erdo era de una #e8ana/
aunEue en 4erto# 4a#o# #e *er8ta redu4r tran#tora8ente e#e *erodo a la 8tad7 La re4o8enda45n era #e8*re de
*rolon!ar el nter2alo ,a#ta donde ello 9uera 4o8*atble 4on la no ntro8#5n en el a#unto de *en#a8ento# o de#eo#7 3e#de
lue!o/ 4o8*render: u#ted Eue no #e le ,aba dado una de#ta4ada 8*ortan4a a e#te a#*e4to #eDual de la 2da/ #no Eue era
to8ado 4o8o un *unto entre la# nnu8erable# n#tru44one# *ara la re!ula45n de la eD#ten4a777 3e 8odo Eue 4uando lo#
8u4,a4,o# lle!aban *ara *oner#e ba@o 8 4u#toda/ +o le# 8en4onaba e#ta 4ue#t5n entre otra# 4o#a#/ tratando #e8*re de
e2tar toda 4la#e de 9al#a 2er!NenMa +/ de ,a4er Eue todo a*are4era lo 8:# natural + #en4llo Eue 9uera *o#ble/ aunEue/ *or
#u*ue#to/ no era un a#unto *ara Eue #e ,ablara de "l a otro#777 Con 8u4,o a8or + 4o8o #e8*re a9e4tuo#a8ente #u+o/ C7(7
Leadbeater7
Se# 8e#e# 8:# tarde/ de#*u"# de Eue ella lo ,aba re*udado/ "l e#4rb5$
Yu#ted 8e ,ar: @u#t4a # re4uerda Eue +o nun4a d@e una #ola *alabra rela4onando el 4on#e@o Eue ,e dado/ 4on
4ualEuera de la# *r:4t4a# de +o!a/ o *retendendo 4on ello al!una 4o#a 8:# o4ulta Eue el *ro*5#to de 8antener ba@o 4ontrol
lo# *en#a8ento# #en#uale# + e2tar la rela45n 9#4a 4on 8u@ere#7 Me te8o Eue aEu ,a #do u#ted lle2ada a 4on4lu#one# un
*o4o err5nea#777 Nun4a 9ue 8 4o#tu8bre de#*ertar tale# #en#a4one# -de #eDo. ante# de Eue #e *re#entaranJ 4o8o le ,e d4,o
en una 4arta anteror/ @a8:# ,ablaba de e#ta# 4ue#tone# ,a#ta Eue ad2erta 4erto# #nto8a#777 No ten!o el 8:# 8n8o de#eo de
*er#uadrla a Eue ado*te e#ta# o*none#/ *ero le e#tara a!rade4do # *udera u#ted errad4ar de #u 8ente la err5nea dea de
Eue no# ,e8o# en!a6ado 4uando 4re8o# e#tar @unto# en la *re#en4a de lo# Mae#tro#/ *orEue e#a dea/ tal 4o8o lo entendo/
no #5lo e# un error en # 8#8a #no Eue #er: 4au#a de Eue 8u4,a# *er#ona# duden de nue#tro te#t8ono a4er4a de la *ro*a
eD#ten4a de lo# Mae#tro#/ lo Eue #era 8u+ tr#te7
Mr#7 >e#ant/ no *udo #o*ortar *or 8u4,o te8*o el e#tar ale@ada de Leadbeater/ + aunEue no tena el *oder de
re,abltarlo/ #u 9e en "l re225 4o8*leta8ente/ tanto Eue en 9ebrero de 1900 "l e#tu2o en 4ond4one# de
e#4rbrle$ HNo *uedo eD*re#arle 4u:nto 8e ale!ra Eue el 2elo #e ,a+a le2antado al 9n/ + Eue la dea del ,e4,Mo
,a+a #do de#terrada de #u 8enteI7
3e#*u"# de #u d8#5n/ Leadbeater 225 tranEula8ente *or 4a# tre# a6o#/ #ea en el 4a8*o en In!laterra/ o
en ;er#e+/ 4on o4a#onale# 2#ta# a Euro*a7 <e#e a Eue no *oda realMar nn!una labor *Gbl4a *ara la teo#o9a/
4ontnu5 en#e6ando *r2ada8ente/ + re4ba a+uda 9nan4era 8edante 4ontrbu4one# de 8u4,o# a8!o# Eue
,aba 4on#er2ado en la So4edad7 La 8a+ora de lo# n6o# + @52ene# Eue ,aban e#tado a #u 4ar!o re#*onderon *or
#u ab#oluta *ureMa7 Entre ello# e#taba ;nara@ada#a/ el 8u4,a4,o Eue "l ,aba trado 4on#!o de#de la e#4uela de
Cel:n en 1FF97 3e#*u"# de ,aber#e !raduado en Ca8brd!e en do8a #:n#4rto + en 9lolo!a/ Ra@a %4o8o
,abtual8ente #e le lla8aba% #e ,aba 4on2ertdo en un 2alo#o 4on9eren4ante teo#594o7 3urante #u !ra *or lo#
E#tado# Undo#/ *o4o de#*u"# del e#4:ndalo/ de9end5 tan 2!oro#a8ente a #u ant!uo tutor Eue el 4oronel &l4ott lo
eD*ul#5 de la So4edad *or #er 4au#a de d#en#5n7 &tro# 9ele# a8!o# en A8"r4a eran lo# 2an HooW7 Mr#7 2an
HooW de8o#tr5 #u 4on9anMa en Leadbeater tra+endo a Hubert *ara Eue e#tu2era 4er4a de "l en 3re#den durante el
2erano de 19007 'ue *ara e#a "*o4a Eue Mr#7 >e#ant 4ono45 *or *r8era 2eM a Hubert/ Eue enton4e# #5lo tena
on4e a6o# de edad7 E#o o4urr5 do# a6o# ante# de Eue Mr#7 >e#ant n#tara a la 8adre de Hubert a en2arlo a la Inda
a 9n de Eue #e le entrenara *ara #er el 2e,4ulo del In#tru4tor del Mundo7 Mr#7 >e#ant + Leadbeater ,4eron 8:#
n2e#t!a4one# o4ulta# 8entra# e#taban en 3re#den/ + eDa8naron la# 2da# *a#ada# de 8u4,o# de #u# a8!o#/
n4lu+endo la# de Hubert7
Mentra# tanto/ el 4oronel &l4ott ,aba 9alle4do en Ad+ar en 9ebrero de 19007 Mr#7 >e#ant le #u4eda
natural8ente en la <re#den4aJ no era #5lo "l Euen a# lo de#eaba/ #no Eue 2ara# 2e4e# ,aba #do 2#tado *or lo#
Mae#tro#/ + "#to# le ,aban n#trudo *ara Eue ella 9uera de#!nada en #u lu!ar7 La *re#en4a de lo# Mae#tro# 9ue
ate#t!uada tanto *or Mr#7 >e#ant 4o8o *or Mr#7 Mare Ru##aW/ una r4a 2uda a8er4ana + te5#o9a/ Euen #e ,aba
,e4,o 4ar!o del 4oronel 4uando la #alud de "#te de4ln5 durante #u Glt8o 2a@e *or lo# E#tado# Undo# + la Inda7
Lo# Mae#tro# ta8b"n a#e!uraron al 4oronel Eue Mr#7 >e#ant no ,aba #do 24t8a de un H,e4,MoI + Eue "l/
&l4ott/ ,aba e#tado de8a#ado duro 4on Leadbeater7 3e#*u"# de e#to/ el 8orbundo/ a,ora an#o#o *or re4on4lar
a Leadbeater 4on la So4edad/ le 8and5 una 4arta de d#4ul*a + @u#t94a45n/ aunEue ro!:ndole Eue de#e4,ara el
4on#e@o dado a lo# 8u4,a4,o# %4on#e@o Eue lo# Mae#tro# 4on#deraban err5neo *orEue Ho9enda el *atr5n de dea#
#u#tentado *or la/ 8a+ora de la So4edadI% *ero al 8#8o te8*o le n#nuaba Eue #u a+uda en el traba@o de la
So4edad *ronto #era otra 2eM ne4e#ara7
Sn e8bar!o/ 4o8o la So4edad entenda Eue a*ena# Mr#7 >e#ant 9uera <re#denta 2endra 9orMo#a8ente la
re,ablta45n de Leadbeater/ ella tu2o Eue lu4,ar *or la #u4e#5n/ *art4ular8ente en lo# E#tado# Undo# donde el
#ent8ento 4ontra Leadbeater era 8:# 2rulentoJ de 8odo Eue no 9ue #no ,a#ta @uno de 1900 Eue re#ult5 ele4ta/
*ero enton4e# lo 9ue *or una enor8e 8a+ora7 Y/ *or 4erto/ de#*u"# de una eDto#a 4a8*a6a en #u 9a2or/
Leadbeater 9ue read8tdo en la So4edad a 9ne# de 190F + #e le *d5 Eue retornara a Ad+ar/ aunEue +a nun4a 8:#
2ol25 a o4u*ar nn!una *o#45n o94al dentro de la So4edad7 ;nara@ada#a 9ue lue!o ta8b"n trado de 2uelta al
redl7
Mr#7 >e#ant ne4e#taba tre8enda8ente la a+uda de Leadbeater en Ad+ar/ donde durante el a6o ba a
*er8ane4er *or 8:# te8*o Eue en nn!una otra *arte/ *ero no ,a+ duda de Eue ta8b"n Euera 2!larlo de 4er4a
*e#e a la *ro8e#a Eue "l le ,aba ,e4,o de no n##tr 8:#/ dentro de la So4edad/ 4on #u 4ontro2ertda en#e6anMa7
En la Con2en45n Anual Teo#594a de d4e8bre/ ante# de #u arrbo/ ella #e re9r5 *Gbl4a8ente a "l d4endo Eue
era un 8:rtr Eue ,aba #do a!ra2ado tanto *or ella 8#8a 4o8o *or la So4edad/ + a6ad5 #u 4on2445n de Eue
nun4a 8:# una #o8bra 2ol2era a nter*oner#e entre ella + #u ,er8ano In4ado7
$
E DESC%"#IMIENTO
Leadbeater lle!5 a Ad+ar el 10 de 9ebrero de 1909/ 8eno# de tre# #e8ana# de#*u"# de Eue Narana, #e ,aba
n#talado all 4on Kr#,na + #u# ,er8ano#7 Mr#7 >e#ant de@5 Ad+ar *ara r a otra# *arte# de la Inda *o4o de#*u"# de
la lle!ada de LeadbeaterJ re!re#5 el 9 de abrl + 2ol25 a #alr ,a4a Euro*a el CC7
Leadbeater re!re#5 *ara 22r en el 8#8o *abell5n/ lla8ado >un!aloO &4ta!onal o >un!aloO del Ro/ Eue
,aba o4u*ado 4uando *or *r8era 2eM 9ue a Ad+ar 4on Mada8e >la2at#W+ en 1FF=7 Con##te de do# 4uarto#
rodeado# *or una !alera + e# *arte de la 4a#a or!nal7 Toda2a #e +er!ue al orente del ed94o Eue o4u*a el
Cuartel )eneral de la S7T7 Aun 4uando Leadbeater +a tena 4a# #e#enta + do# a6o#/ e#taba tan a4t2o + entu#a#ta
4o8o #e8*re7 Su traba@o *rn4*al 4on##ta en atender la enor8e 4orre#*onden4a Eue lle!aba de todo el 8undo7
Haba trado 4on#!o 4o8o #e4retaro a un @o2en ,oland"#/ ;o,ann 2an Manen/ Eue ,abtaba el 4uarto 4ont!uo al
>un!aloO &4ta!onal/ ta8b"n le !u#taba 4ontar 4on la a+uda de un @o2en n!l"#/ Erne#t (ood/ Euen #aba
taEu!ra9a + ,aba e#tado +a tre# 8e#e# en Ad+ar traba@ando en el Theosophist/ re2#ta o94al Eue #e *ubl4aba
8en#ual8ente7 Mr7 (ood 22a en lo Eue #e lla8aba el Cuadr:n!ulo/ el lu!ar 8:# barato en Eue #e *oda 22r en la
9n4a %al!una# 2e@a# 4on#tru44one# eDterore# 4on2ertda# en 2entuna *eEue6a# 4elda# a8ueblada#7 En el 4uarto
4ont!uo al de Mr7 (ood 22a un @o2en ,ndG/ Subra,8an+a8 A+ar/ Eue era un buen a8!o de Narana,7 (ood
,aba 4ono4do a Kr#,na + a Nt+a/ + tanto "l 4o8o Subra,8an+a8 a+udaban a lo# 8u4,a4,o# en #u# tarea#
do8"#t4a#7
<ara Manen + (ood #e ,aba 4on2ertdo en un ,:bto nterru8*r el traba@o *or una ,ora en la# tarde# *ara r a
la *la+a a ba6ar#e 4on un !ru*o de a8!o#/ n4lu+endo a Subra,8an+a87 Kr#,na + Nt+a 4on al!uno# otro# n6o#
Eue 22an @u#to a9uera de la *ro*edad/ ta8b"n ba@aban a la *la+a a 4,a*otear + ob#er2ar a lo# nadadore#7 Una
tarde Leadbeater 9ue 4on #u# @52ene# a+udante# a ba6ar#e + al re!re#ar al >un!aloO le d@o a (ood Eue uno de lo#
n6o# Eue e#taban en la *la+a tena el aura 8:# ,er8o#a Eue @a8:# ,aba 2#to/ #n la 8:# 8n8a *art4ula de
e!o4entr#8o7 (ood eD*re#5 !ran #or*re#a 4uando #e le d@o Eue e#e n6o era Kr#,na/ *orEue ,ab"ndole a+udado
en #u# tarea# 4a#era# lo 4on#deraba *art4ular8ente #8*l5n7 Leadbeater/ #n n8utar#e/ *red@o Eue al!Gn da e#e
n6o lle!ara a #er un n#tru4tor e#*rtual + !ran orador7 HPCu:n !randeR PTanto 4o8o Mr#7 >e#antRI/ *re!unt5
(ood/ + Leadbeater re#*ond5$ HMu4,o 8:# !randeI7 E# n4erta la 9e4,a eDa4ta de la *r8era reun5n de
Leadbeater 4on Kr#,na/ *ero 4o8o Mr#7 >e#ant de@5 Ad+ar el CC de abrl/ a*arente8ente #n ,aber #abdo nada al
re#*e4to/ e# *robable Eue la reun5n no ,a+a tendo lu!ar #no ,a#ta de#*u"# de #u *artda7
No *udo ,aber #do la a*aren4a eDterna de Kr#,na lo Eue 8*re#on5 a Leadbeater/ *orEue/ a*arte de #u#
a#o8bro#o# o@o#/ no 4au#aba buena 8*re#5n en e#o# te8*o#7 E#taba de#nutrdo/ 8u+ del!ado + #u4oJ #u#
4o#tlla# a#o8aban ba@o la *el + tena una to# *er##tenteJ #u# dente# e#taban tor4do# + u#aba el 4abello #e!Gn la
8oda de lo# >ra,8ne# del #ur de la Inda$ ra#urado al 9rente ,a#ta la 4oronlla + 4a+endo *or detr:#/ en trenMa/
,a#ta aba@o de la# rodlla#J ade8:#/ *or #u eD*re#5n 2a!a tena el a#*e4to de un retardado 8ental7 La !ente Eue lo
,aba 4ono4do ante# de Eue 9uera Hde#4ubertoI *or Leadbeater/ de4a Eue ,aba *o4a d9eren4a entre "l + el 8:#
*eEue6o de #u# ,er8ano#/ Sadanand7 M:# aGn/ de a4uerdo 4on (ood/ era tan eDtre8ada8ente d"bl en lo 9#4o/
Eue #u *adre de4lar5 8:# de una/ 2eM Eue/ e#taba #enten4ado a 8uerte7
<o4o te8*o de#*u"# de en4ontrar a Kr#,na *or 2eM *r8era/ Leadbeater re2el5 a (ood Eue el n6o ba a #er
el 2e,4ulo *ara el #e6or Matre+a/ Ha 8eno# Eue al!o 9ra4a#araI + Eue a "l/ Leadbeater/ #e le ,aba n#trudo a 9n
de Eue a+udara a *re*ararlo *ara e#e *ro*5#to7
En @uno arrb5 a Ad+ar otro @o2en n!l"#/ R4,ard >al9eur ClarWe/ eDn!enero Eue e#*eraba en4ontrar al!una
4la#e de traba@o en el 4entro teo#594o/ + Eue r:*da8ente 9ue a#!nado al #"Euto de Leadbeater7 #te le re*t5 lo
Eue +a ,abla d4,o a (ood$ Eue Kr#,na tena un aura de lo 8:# eDtraordnara + Eue ta8b"n la tena/ en !rado
8enor/ #u ,er8ano Nt+a7 Leadbeater le d@o a#8#8o a ClarWe Eue el Mae#tro Kut,u8 le ,aba n9or8ado$
HED#te un *ro*5#to en el ,e4,o de Eue e#a 9a8la e#te aEu/ + e#o# do# n6o# #er:n #o8etdo# a una *re*ara45n
#obre la Eue de#*u"# ,a# de #aberI7
El da Eue lle!5 34W ClarWe/ lo# re#dente# de Ad+ar e#taban *re#ente# en el Bpan%anam de Nt+a7 -Nt+a
a4ababa de 4u8*lr on4e a6o#/ a# e# Eue #u Bpan%anam tu2o lu!ar 8u4,o de#*u"# de lo Eue era 4o#tu8bre7 La
raM5n de e#to *udo ,aber #do la 8uerte de #u 8adre.7 Leadbeater ob#er2aba 8u+ 4udado#a8ente a Kr#,na
durante la 4ere8ona + *o4o de#*u"# *re!unt5 a Narana, # Euera lle2ar a #u ntere#ante ,@o a #u >un!aloO un
da en Eue no ,ubera 4la#e#7 Narana, a# lo ,Mo7 Leadbeater #ent5 a Kr#,na a #u lado en el #o9:/ a*o+5 la 8ano
#obre la 4abeMa del n6o + 4o8enM5 a de#4rbr #u 2da anteror7 3e a, en adelante/ lo# #:bado# + do8n!o#
4ontnuaron la# 2#ta# + la narra45n de la# 2da# *a#ada# de Kr#,na/ 2da# Eue re!#traba *or e#4rto Narana,/
Euen al *rn4*o #e8*re e#taba *re#ente7 3e#*u"#/ e#ta# nota# 9ueron to8ada# *or (ood en taEu!ra9a7
Kr#,na 8#8o re4ordaba$
Cuando *or *r8era 2eM *a#" a #u ,abta45n tena 8u4,o 8edo/ *orEue la 8a+or *arte de lo# n6o# de la Inda te8en a
lo# euro*eo#7 No #" 4u:l e# el or!en de e#te te8or/ *ero a*arte de la d9eren4a de 4olor/ Eue ndudable8ente e# una de la#
4au#a#/ 4uando +o era n6o ,aba 8u4,a a!ta45n *olt4a + nue#tra 8a!na45n e#taba eD4tada *or la# 8ur8ura4one# a
nue#tro alrededor7 3ebo ta8b"n 4on9e#ar Eue lo# euro*eo# en/ la Inda/ *or lo !eneral/ no #on de nn!Gn 8odo a8able# 4on
no#otro#/ + +o a4o#tu8braba *re#en4ar 8u4,o# a4to# de 4rueldad Eue 8e a8ar!aban 8:# toda2a7 <or lo tanto/ 9ue una
#or*re#a *ara no#otro# 2er lo d9erente Eue era el n!l"#/ Euen ta8b"n re#ult5 #er un te5#o9o7
Kr#,na #aba 8u+ *o4o n!l"# en la "*o4a en Eue 9ue de#4uberto *or Leadbeater/ de 8anera Eue al *rn4*o
la 4o8un4a45n entre "#te + #u nue2o a8!o *r:4t4a8ente no eD#ta/ e#to a*arte de la t8deM + 2er!NenMa del
n6o7 Era ta8b"n !ual8ente d94l *ara Kr#,na 4o8un4ar#e en la e#4uela donde la# le44one# #e d4taban +a #ea
en n!l"# o en ta8l/ del 4ual #aba tan *o4o 4o8o del n!l"#7 <are4a tan e#tG*do en la e#4uela Eue el 8ae#tro
4on#tante8ente lo #a4aba de la 4la#e + lo ol2daba *or 4o8*leto ,a#ta Eue lla8aba e#tG*do a otro n6oJ enton4e# #e
a4ordaba de Kr#,na + lo traa de 2uelta a 4la#e7 Ca# todo# lo# da# era a*aleado *or no *oder a*render #u#
le44one#7 La 8tad de #u te8*o en la e#4uela lo *a#aba llorando en la !aleraJ 4uando al *ro9e#or #e le ol2daba
lla8arlo/ *oda *er8ane4er a, toda la no4,e # el *eEue6o + l#to Nt+a no lo to8aba de la 8ano *ara lle2arlo a #u
4a#a7
Leadbeater no le ,abl5 a Mr#7 >e#ant n8edata8ente a4er4a de #u nue2o de#4ubr8ento/ no 9ue #no ,a#ta el
C de #e*te8bre 4uando le e#4rb5 eD*re#:ndole #u 4on#terna45n #obre la#/ 4ond4one# de a*6a8ento e
n#alubrdad Eue ,aba en Hel 4obertMoI Eue ,abtaba Narana,/ lndante *or la *arte de atr:# 4on un 4a#ero de
*ara#7 No ,aba retrete + toda la 9a8la dor8a en el #uelo #n 8o#Eutero#/ Leadbeater #u!r5 Eue deban
8udar#e a una 4a#a en la 9n4a/ Eue e#taba de#,abtada aunEue ne4e#taba al!una re*ara45n7 E#ta #e ,allaba a uno#
o4,enta 8etro# del ed94o Eue o4u*aba el Cuartel )eneral7 A!re!5 Eue lo# 4,4o# de Narana, eran 8u+
tranEulo#/ Eue #e 4o8*ortaban ben + Eue no 4au#aran 8ole#ta#/ "l + 2an Manen le# e#taban en#e6ando a nadar +
,aban a+udado Hal 8a+orI en 4o8*o#45n n!le#a + le4tura *ara Eue HadEurera al!Gn 4ono48ento de ella#I7
<ro#e!ua d4endo Eue ,aba utlMado a Huno de lo# n6o#I 4o8o 4a#o *ara n2e#t!ar 2da# *a#ada#/ de#4ubrendo
a# Eue tena un *a#ado de enor8e 8*ortan4a/ Hun 4on@unto de 2da# 8e@or aGn Eue el de Hubert/ aunEue 4reo Eue
no tan #en#a4onalI7 E#taba #e!uro/ *ro#e!ua d4endo/ Eue el n6o no #e en4ontraba all *or 4a#ualdad$
No debera #or*render8e en ab#oluto de#4ubrr Eue el *adre ,aba #do trado aEu *rn4*al8ente a 4au#a de e#e n6oJ +
e#a 9ue/ otra raM5n *or la Eue 8e #ent 4on8o2do al 2er a la 9a8la tan 8al#8a8ente alo@ada/ *orEue no *are4e Eue # 2a8o#
a tener el War8a de a+udar/ aunEue #ea ndre4ta8ente/ a la edu4a45n de uno a Euen el Mae#tro utlM5 en el *a#ado + e#*era
2ol2er a utlMarlo Z*odra8o#/ al 8eno#/ darle la o*ortundad de Eue 4reM4a de4ente8ente[
El no8bre Eue #e do al n6o a tra2"# de #u# 2da# #u4e#2a# 9ue el de Al4+one/ *ronun4ado 4on una K4L 9uerte
e KL latna7 Leadbeater e#4rb5 lleno de entu#a#8o a Mr#7 >e#ant a4er4a de #u# n2e#t!a4one# en torno a e#ta#
2da#/ n2e#t!a4one# Eue o4u*aban a,ora 4a# todo #u te8*o/ + le en2aba lote# de *a*ele# e#4rto# *ara Eue lo#
le+era 8entra# ella #e en4ontraba 9uera del *a#J *ero no 9ue #no ,a#ta el S de o4tubre Eue le n9or85$ HAl4+one e#
un n6o Eue a4tual8ente tene lB\ a6o#/ #e lla8a Kr#,na8urt + e# ,@o de #u #e4retaro auDlar/ E7S7 Narana,7
3e ,e4,o/ Kr#,na tena 4ator4e a6o# + 8edo/ *ero durante al!Gn te8*o/ Leadbeater + todo#/ lo# de8:# 4re+eron
Eue ,aba na4do en 1F9S/ *orEue #u ,or5#4o*o no #e 4ono45 #no ,a#ta 8:# tarde7
<ara no2e8bre/ Leadbeater ,aba n2e#t!ado 2ente 2da# + *ara el a6o #!uente ,aba ter8nado otra# deM7
E#ta# trenta Xda# de Al4+one 4o8enMaron a a*are4er en el Theosophist en abrl de 1910 ba@o el ttulo de
HRa#!adura# en el Xelo del Te8*oI7 Co8*rendan del a6o CC7SSC A7C7 al SC= 37C7/ 4ada una 4on 8a+or dramatis
personae7 Al4+one 9ue 8u@er en on4e de e#a# 2da#7 A lo lar!o de ella# Mr#7 >e#ant a*are4a ba@o el #eud5n8o de
Hera4le#/ Leadbeater 4o8o Sro/ Nt+a 4o8o MMar/ la 8adre de Kr#,na 4o8o &8e!a + #u *adre 4o8o Antare#J
Hubert 2an HooW era &r5n7 Mu4,a# otra# *er#ona# a*are4an en la# HXda#I ba@o #eud5n8o# + e#to do lu!ar a
nu8ero#a# ren4lla# e n9ula# 4uando 9ueron *ubl4ada#7 HPE#t:# en la# Xda#RI Era la *re!unta Eue 4on#tante8ente
,a4a un te5#o9o a otro/ + # a# era/ HPHa#ta Eu" !rado de nt8dad ,a lle!ado tu rela45n 4on Al4+oneRI7
S,2a Rao/ Eue ,aba #do un @o2en 8ae#tro en la e#4uela *re*aratora ad@unta al Cole!o Central HndG en
>enar"#/ + Euen 9ue a Ad+ar *ara a+udar a Leadbeater a tran#4rbr la# !r:94a# Eue 4o8*rendan uno# do#4ento#
*er#ona@e#/ todo# 2n4ulado# entre # a tra2"# de la# trenta en4arna4one#/ 4rea enton4e#/ + toda2a 4ree en lo#
*odere# 4lar2dente# de Leadbeater7
La tabula45n de la# d#tnta# 2da# 4on lo# 8u4,o# 8le# de detalle# de la# rela4one# 9a8lare#/ 8e re2el5 el 4udado
8et4ulo#o Eue debe ,aber 4ara4terMado la# n2e#t!a4one# 4lar2dente# T,a a9r8ado re4ente8ente S,2a RaoU7 E# ob2o
Eue no *oda ,aber una e2den4a *o#t2a de #u autent4dadJ *ero la ,abldad *ara ra#trear/ 4on relat2a8ente *o4o# errore#/
lo# 2n4ulo# 9a8lare# de un !ru*o tan !rande de al8a# a lo lar!o de una 2da tra# otra en 8edo de un labernto de detalle#/
8*re#on5 4o8o al!o tan 9uera de lo# re4ur#o# 8entale# de 4ualEuer *er#ona %*or *rod!o#a Eue *udera #er #u 8e8ora% Eue
de#4artaba toda *o#bldad de n2ent2a7 3e 4uando en 4uando 8e en4ontraba 4on al!una d#4re*an4a + la anotaba7 Cuando
,aba reundo tre# o 4uatro de e#to# 4a#o#/ lla8aba la aten45n a Mr7 Leadbeater7 l #ola %4errar #u# o@o# *or al!uno# 8nuto# +
de4a$ HTene u#ted raM5nJ #u#ttu+a a > *or A/ a Y *or X/ et47I7 En4ontr" de#*u"# Eue la# re2#one# #u!erda# *or "l en4a@aban
4on *re4#5n en el e#Eue8a7

La dentdad de Al4+one debe ,aberle #do re2elada a Mr#7 >e#ant *or al!uen en Ad+ar ante# de Eue
Leadbeater le ,ablara al re#*e4to/ *orEue ella le e#4rb5 a e#te Glt8o de#de <ar# el F de o4tubre$ HKr#,na8urt
9ue trado a Ad+ar/ e2dente8ente/ *ara #er a+udado/ + debe8o# ,a4er *or "l lo 8e@or Eue e#t" a nue#tro al4an4e +
el Mae#tro le dr: a u#ted lo Eue de#ea Eue #e ,a!aI7
<ara enton4e# Mr#7 2an HooW + Hubert e#taban en 4a8no a Ad+ar/ lleno# de eD*e4tat2a# 9o8entada# *or Mr#7
>e#ant %4uando lo# 2o a *rn4*o# del a6o en C,4a!o% de Eue Hubert ba a #er entrenado 4o8o el 2e,4ulo del
#e6or Matre+a7
Mr#7 >e#ant e#4rb5 a Leadbeater de#de )nebra a 8edado# de o4tubre$
Sera bueno Eue Al4+one + MMar TNt+aU/ *uderan 4o8*artr al!una# le44one# 4on Hubert/ + e# *robable Eue #e atra!an
8utua8ente al 4ono4er #u# rela4one# en el *a#ado + e#tar ba@o el 4udado del 8#8o Mae#tro TKut,u8/ Mae#tro del *ro*o
LeadbeaterU7 Todo 4uanto l de#ee Eue #e ,a!a ob2a8ente/ debe ,a4er#e + no *ode8o# *er8tr Eue nter9era otra o*n5n7
<uede u#ted 4ontar 4on8!o *ara 4u8*lr 4on 4ualEuer #er24o Eue e#t" a 8 al4an4e7
E# dudo#o Eue ,a#ta e#e 8o8ento ella #e ,ubera dado 4uenta de Eue Hubert ,aba #do ree8*laMado7
Lo Eue el Mae#tro orden5 a Leadbeater Eue ,4era tena !rande# al4an4e#7 A# #e lo eD*l45 Leadbeater a 34W
ClarWe$
Tene8o# una tarea 8u+ d94l *or delanteJ ,e8o# de #a4ar a lo# do# 8u4,a4,o# de un 8edo a8bente 4on2en4onal/
4a8bar #u deta/ en#e6arle# e@er44o# 9#4o# + 8"todo# de a#eo o44dentale#7 Tene8o# Eue #a4arlo# de la e#4uela donde #on
!ol*eado# *or un 8ae#tro Eue debera e#tar 2endendo 4ordone# de Ma*ato# en 2eM de en#e6ar7 Habr: 8u4,a o*o#45n a todo
e#to +/ #n e8bar!o/ e# al!o Eue tene Eue ,a4er#e7
HTodo e#toI/ de#de lue!o/ ,abra #do 8:# 9:4l de lle2ara 4abo # Leadbeater ,ubera *oddo #a4ar a lo#
8u4,a4,o# n8edata8ente del te4,o *aterno/ *ero le e#4rb5 a Mr#7 >e#ant el 1= de o4tubre$ HMe e#to+
e#9orMando *or #e!ur un 4a8no 8:# ben 4autelo#oJ *or #u*ue#to/ debo lle2ar adelante la# n#tru44one# Eue #e 8e
,an dado T*or el Mae#troUJ *ero de#*u"# de todo lo Eue ,a o4urrdo en lo# Glt8o# a6o#/ Zno debo to8ar un nter"#
de8a#ado *ro8nente en n6o# de 1B a6o#[ Cuando u#ted e#t" aEu/ #er" 8:# o#adoI7 A!re!5 Eue Narana, #e ba
a 8udar/ a la 4a#a en la 9n4a/ tan *ronto 4o8o e#tu2era Hl8*a + re*ntadaI7
Lo Eue do a Leadbeater una eD4u#a *ara *er#uadr a Narana, de Eue #a4ara de9nt2a8ente a lo# 8u4,a4,o#
de la e#4uela/ 9ue una *alMa brutal Eue re4beron ,a4a 8edado# de o4tubre/ la 4ual *erturb5 8u4,o #u# 4uer*o#
a#trale#I7 Al *rn4*o Narana, 2a4l5 ba#tante *orEue #n una edu4a45n re4bda en una e#4uela del )oberno/
#era 8*o#ble *ara ello# 4on#e!ur e8*leo# en 4ualEuera de la# *ro9e#one# o en el Ser24o C2l$ Leadbeater/ #n
e8bar!o/ 4a# *ro8et5 Eue Mr#7 >e#ant #e ntere#ara *er#onal8ente en #u/ bene#tar + Eue tal 2eM ,a#ta *odra
d#*oner Eue 9ueran edu4ado# en In!laterra7 Mentra# tanto/ en e#*era del re!re#o de Mr#7 >e#ant a Ad+ar/ "l + #u#
a8!o# 2eran/ Eue a lo# 8u4,a4,o# no le# 9altara nada en 8atera de n#tru445n7 Narana, a4e*t5 e#ta #olu45n
tran#tora + 34W ClarWe/ Subra,8an+a8 A+ar7 Erne#t (ood + 3on 'abrMo Ru#*ol -eD #ubtenente de na2o en
Itala/ 4a#ado 4on una da8a n!le#a/ Eue renun45 a #u 4arrera 4uando #e ,Mo te5#o9o./ le# deron le44one#
re!ulare# en el >un!aloO &4ta!onal 8entra# Eue Leadbeater 8#8o le# en#e6aba ,#tora 4uando tena te8*o7
<ero #e *ona 8:# "n9a## en el do8a n!l"#/ *orEue ,aba !rande# e#*eranMa# de Eue Kr#,na *udera ,ablarle a
Mr#7 >e#ant 4uando ella re!re#ara a Ad+ar ,a4a 9ne# de no2e8bre7
34W ClarWe ta8b"n tena la tarea de *enar + 2e#tr a lo# 8u4,a4,o#J lo# de#*o@aron %,aba *o@o# ,a#ta en
la# 4e@a#7 Le# de@aron 4re4er el 4abello *or el 9rente + #e lo 4ortaban a la altura/ de lo# ,o8bro#J el dent#ta le 4olo45
a Kr#,na una *la4a Eue ClarWe tena Eue a@u#tar todo# lo# da#J *ero #e!Gn *are4e/ tene Eue ,aber #do Leadbeater
Euen #u*er2#aba el la2ado/ a#e!ur:ndo#e de Eue no ,aban de#4udado el la2ar#e entre la# *erna#7 l de*loraba el
8odo 4ere8onal ,ndG de ba6ar#e #8*le8ente e4,:ndo#e a!ua #obre el 4uer*o #n Eutar#e el ta*arraboJ *ero e#ta
8anera euro*ea de la2ar#e ba a o4a#onar 8:# tarde 8u4,o# d#!u#to#7
Al entrenar a #u# 8u4,a4,o#/ una de la# *rn4*ale# *reo4u*a4one# de Leadbeater era el8nar en ello# el
8edo7 Kr#,na re4ordaba Eue una 2eM/ 4uando Leadbeater le e#taba en#e6ando a nadar/ *or t8deM e2t5 un ,o+o
e#*e4al8ente *ro9undo7 No #e do 4uenta de Eue e#te ,e4,o ,aba #do ob#er2ado/ ,a#ta Eue *or la tarde
Leadbeater le d@o$ HY a,ora re8o# nue2a8ente al 8ar a en4ontrar e#e ,o+oI/ + lo# 8u4,a4,o# re!re#aron a la
*la+a7 <ero aGn Leadbeater a 2e4e# #e eDa#*eraba de la a*arente e#tu*deM de Kr#,na7 A 8enudo/ durante #u#
le44one#/ el 8u4,a4,o #ola *arar#e 4er4a de la 2entana/ 4on la bo4a aberta + #n 8rar nada en *art4ular7 Una +
otra 2eM #e le d@o Eue 4errara la bo4a + lo ,a4aJ *ero al 8o8ento #!uente 2ol2a a abrrla7 Al 9n/ un da
Leadbeater #e rrt5 tanto Eue le do una *al8ada en la barblla7 E#o/ de4lar5 Kr#,na/ do 9n a #u rela45nJ #u/ bo4a
*er8ane45/ 4errada/ *ero +a nun4a 2ol25 a #entr lo 8#8o ,a4a Leadbeater7
AunEue 4ontnuaban dur8endo en el H4obertMoI de #u *adre + to8aban la# do# *rn4*ale# 4o8da# 4on "l/
lo# 4,4o# *a#aban el re#to del te8*o 4on Leadbeater/ a4o8*a6ado# 8u+ de 4er4a *or #u# nu8ero#o# tutore#7 Se
le# a#!n5 una rutna dara$ le2antar#e a la# 4n4o/ realMar/ #u# ortodoDa# ablu4one# bra,8:n4a# 4on a!ua 9ra al
lado de una 9uente/ ,a4er #u# 8edta4one# 8atutna# + de#*u"# r al >un!aloO &4ta!onal en bu#4a de le4,e
4alente #er2da *or un 8oMo de 4a#ta *ara 4u8*lr/ 4on el #ent8ento trad4onal7 Lue!o/ #e reunan 4on
Leadbeater *ara una bre2e *l:t4a #obre H4o#a# 8:# ele2ada#I de#*u"# de lo 4ual *ra4t4aban al!Gn e@er44o al are
lbre + re!re#aban al bun!aloO a to8ar un ba6o 4alente/ a la2ar la ro*a + to8ar #u# le44one# dara#7
Mr#7 2an HooW + Hubert ,aban lle!ado al *ro8edar no2e8bre7 Mr#7 2an HooW #8*atM5 n8edata8ente
4on lo# do# 8u4,a4,o# ,ndGe# + 4o8enM5 aJ 8*artrle# en#e6anMa a ello# + a Hubert/ Euen era un a6o 8enor Eue
Kr#,na/ *ero 8u4,o 8:# alto e n9nta8ente 8:# de#arrollado ntele4tual8ente7 Xno 4on lo# 2an HooW Mr#7
Ru##aW/ Euen ,aba e#tado 4on el 4oronel &l4ott al 9nal + 9ue te#t!o de la# 2#ta# Eue le ,4eron lo# Mae#tro#7
Mr#7 Ru##aW Euen ,aba 4on#trudo *ara ella una 4a#a de do# *#o# en Ad+ar @unto a la# orlla# del ro/ entre el
ed94o del Cuartel )eneral + el >un!aloO &4ta!onal7 Lo# 2an HooW/ 9ueron a 22r en el *r8er *#o de e#ta 4a#a/
8entra# Eue Mr#7 Ru##aW o4u*5 el #e!undo/ Eue e#taba 4one4tado *or un *uente 4on el Cuartel )eneral7
En lo# e#9uerMo# de todo# lo# Eue ,aban tendo Eue 2er 4on la en#e6anMa del do8a n!le#a Kr#,na/ no #e
,aba de#4udado/ *or #u*ue#to #u *ro!re#o e#*rtual7 Leadbeater n9or85 a Mr#7 >e#ant Eue/ en la no4,e del da
*r8ero de a!o#to/ 8entra# lo# do# 8u4,a4,o# dor8an/ lo# ,aba lle2ado en #u# 4uer*o# a#trale# a la 4a#a del
Mae#tro Kut,u8/ Euen le# *u#o a *rueba 4o8o d#4*ulo#7 El 3#4*ulado/ ba@o un Mae#tro/ tena/ do# eta*a#$ la
*rueba/ -*or un *erodo Eue *oda eDtender#e a #ete a6o#. + la a4e*ta45n/ 4uando el d#4*ulo al4anMaba una un5n
tan e#tre4,a 4on #u Mae#tro/ Eue el Mae#tro no *oda +a #e*ararlo de #u 4on4en4a7 E#ta# do# eta*a# en el Sendero
del 3#4*ulado eran *re*aratora# *ara la *r8era In4a45n/ la 4ual 4al94aba al d#4*ulo 4o8o 8e8bro de la
)ran 'raterndad >lan4a aunEue toda2a a 8u+ ba@o n2el/ *orEue a "#ta deban #e!ur 4uatro n4a4one# 8:#
,a#ta al4anMar la 4ond45n de Ade*to7 Leadbeater + Mr#7 >e#ant ,aban *a#ado @unto# la 4uarta In4a45n 4uando
ella lle!5 a #er <re#denta en 19007 Crean Eue el 8artro de Leadbeater/ en 190S/ ,aba #do ne4e#aro *ara e#te
4uarto !ran *a#o7 Sola8ente ,aba un *a#o 8:# entre ello# + la *er9e445n7
La# 4al94a4one# reEuerda# aun *ara la *r8era In4a45n *are4an e#tar 4a# 9uera del al4an4e ,u8ano$
#alud 9#4a *er9e4ta/ ab#oluta *ureMa 8ental + 9#4a/ !enero#dad de *ro*5#to/ 4ardad un2er#al/ 4o8*a#5n *ara
toda 4o#a an8ada/ 2era4dad + 2alor en 4ualEuer e8er!en4a/ + una nd9eren4a tranEula *ero 4on una 4orre4ta
a*re4a45n/ ,a4a todo lo Eue 4on#ttu+e el 8undo tran#toro7
En lo# 4n4o 8e#e# Eue tran#4urreron entre la 9e4,a en Eue Kr#,na 9ue to8ado a *rueba + #u a4e*ta45n/
Leadbeater le lle2aba toda# la# no4,e# en #u 9or8a a#tral a la 4a#a del Mae#tro *ara to8ar Eun4e 8nuto# de
n#tru445n/ al 9nal de lo# 4uale# el Mae#tro re#u8a #u *l:t4a en uno# *o4o# d4,o# #8*le# *ara Eue Kr#,na
*udera re4ordarlo#7 A la 8a6ana #!uente/ en el >un!aloO &4ta!onal/ Kr#,na #ola e#9orMar#e *or e#4rbr lo Eue
re4ordaba de la# *alabra# del Mae#tro7 Tanto 34W ClarWe 4o8o Mr#7 Ru##aW/ ate#t!uaron el ,e4,o de Eue e#a#
nota# 9ueron e#4rta# *or Kr#,na 8#8o 4on !ran traba@o/ Eue la# *alabra# eran #u+a# o 8:# ben Eue #e la# ,aba
n!enado *ara re4ordar + Hre*rodu4rI la# *alabra# del Mae#tro + Eue la Gn4a a+uda eDterna Eue re4b5 9ue #obre
orto!ra9a + *untua45n7 E#ta# nota# #e 4on2rteron 8:# tarde en el *eEue6o lbro A los Pies del 2aestro/ obra Eue
,a #do tradu4da a 2ent#ete do8a#/ Eue ,a tendo una# 4uarenta ed4one# + Eue aGn e#t: en *ren#a7
&
P#IME#A INICIACI'N
El C0 de no2e8bre de 1909/ Mr#7 >e#ant al 9n re!re#5 a Ad+ar de#*u"# de #u !ra de #ete 8e#e# + tu2o lu!ar
#u *r8er en4uentro 4on Kr#,na7 l + Nt+a e#taban entre el nu8ero#o !ru*o de *er#ona# Eue 9ue a la e#ta45n de
Madr:# *ara re4brla7 A Kr#,na/ 4on #u 4abello a,ora lar!o + 2#tendo l8*a# ro*a# blan4a#/ le ,aban dado una
!urnalda de ro#a# *ara lanMarla #obre ella7 El tren #e ,aba retra#ado *or un a44dente en la 2a7 Kr#,na de#4rb5
de#*u"# la lle!ada$
777 al!uno# de no#otro# ba8o# de#4alMo# + e#a *arte de la *lata9or8a Eue no e#taba *rote!da *or el te4,o #e *u#o 8u+
4alente7 Lo# *e# 8e 8ole#taban tanto Eue/ de#*u"# de danMar *or al!Gn te8*o/ bu#Eu" re9u!o #obre lo# *e# de 3on 'abrMo
Ru#*ol777 <or 9n ella lle!5 + todo# #e e8*u@aban ,a4a el 2a!5n del 9erro4arrl del 4ual ella de#4enda7 Haba tal !ento Eue
a*ena# *ude 2er al!o de ella + #5lo 4on#e!u a4er4ar8e lo #u94ente *ara arro@arle la !urnalda + #aludarla a nue#tra 8anera
,ndG7 Enton4e# lle!aron la# de8:# *er#ona# + dudo de Eue ella ,a+a notado #Euera 8 *re#en4a7 'nal8ente Mr#7 >e#ant +
Mr7 Leadbeater #e 9ueron en el auto852l 8entra# Eue 3on 'abrMo Ru#*ol/ Mr7 ClarWe/ Nt+a + +o lo# #e!ua8o# en el
4arrua@e de Sr Subra8anan
1
7 Cuando lle!a8o# a Ad+ar re!re#a8o# al >un!aloO de Mr7 Leadbeater + e#*era8o# all 8u4,o
te8*o 8entra# "l ,ablaba 4on Mr#7 >e#ant en el ed94o *rn4*al7 <or 9n o8o# el *e4ular Heuu%I 4on el 4ual Mr7
Leadbeater 9re4uente8ente no# lla8aba7 E#taba de *e en el bal45n de la 4a*lla Eue da #obre #u bun!aloO/ + no# d@o a 8
,er8ano + a 8 Eue Mr#7 >e#ant de#eaba 2erno#7 Lo# do# no# #entrno# 8u+ ner2o#o# al #ubr la e#4alera *ue# aunEue
e#t:ba8o# an#o#o# *or 4ono4erla ,aba8o# odo ,ablar de lo 9a8o#a Eue era7 Mr7 Leadbeater entr5 4on no#otro# + la
en4ontra8o# de *e en el 4entro de la ,abta45n7 Mr7 Leadbeater d@o$ HAEu e#t: Kr#,na 4on #u ,er8anoI7 Co8o e#
4o#tu8bre entre no#otro# ,a4a aEuello# *or Euene# #ent8o# !ran re2eren4a/ a8bo# no# *o#tra8o# a #u# *e#7 Ella no#
le2ant5 + no# abraMo7 No re4uerdo Eu" no# d@o/ *orEue toda2a e#taba 8u+ ner2o#o/ aunEue lleno de una !ran 9el4dad7 No
*er8ane48o# a, *or lar!o te8*o *ue#/ 4o8o era ,abtual/ ba a tener lu!ar una reun5n de 8e8bro# de la S7T7 en el #al5n
!rande del 8#8o *#o7 Cuando entr:ba8o# no# en4ontra8o# 4on 8 *adre + Mr#7 >e#ant le d@o$ HSu*on!o Eue e#ta #er: la
*r8era de la# reunone# *r2ada# de la S7T7 a Eue ,an a##tdo #u# ,@o#7 E#*ero Eue u#ted lo a*ruebeI7 l 4onte#t5 Eue le
ale!raba 8u4,o7 Yo 8e #ent" a lo# *e# de ella 9rente a la# *er#ona# Eue #e ,aban reundo all/ + e#taba 8u+ ner2o#o7
3urante la# tre# #e8ana# Eue Mr#7 >e#ant *er8ane45 en Ad+ar ante# de r a >enar"# -#e lla85 >anar:# ,a#ta
19=0. a la Con2en45n Teo#594a Anual
C
/ lo# 8u4,a4,o# ban todo# lo# da# a 2erlo a #u ,abta45n/ + el 1 de
d4e8bre ella lo# ad8t5 en la Se445n E#ot"r4a7 <o4o de#*u"# de #u *artda/ Leadbeater Hretran#8t5I 8en#a@e#
del Mae#tro d4endo Eue deba ,a4er#e Eue el *adre de lo# 8u4,a4,o# 4o8*rendera Eue #u# ,@o# +a no le
*ertene4an a "l #no al 8undoJ Eue debera 4o8un4:r#ela H4lara8ente + #n lu!ar a errorI Eue no nter9rera de
nn!una 9or8a 4on re#*e4to a #u al8enta45n o a 4ualEuer otro detalle de #u# 2da#J era el de#eo del Mae#tro Eue
durante lo# *o4o# a6o# #!uente# ello# #e 8antu2eran H4o8*leta8ente a*artado# de otro# n6o# + Eue #e
rela4onaran tan #5lo 4on aEuello# Eue e#tu2eran ba@o la n9luen4a teo#594aI7
Ante# de Eue Mr#7 >e#ant #alera *ara >enar"# el 1= de d4e8bre/ ,aba d#*ue#to Eue en #u au#en4a lo#
8u4,a4,o# dur8eran en la ,abta45n de ella/ *ue# la nue2a 4a#a de Narana, toda2a no e#taba ter8nada7
Narana, 4on !u#to a4e*t5 e#te arre!lo +a Eue era el de#eo de ella7 A# Leadbeater tena +a a lo# 8u4,a4,o#
eDa4ta8ente donde "l Euera/ le@o# de la e#9era de n9luen4a de #u *adre7 La ,abta45n + el bal45n de Mr#7 >e#ant
deban 8antener#e e#tr4ta8ente *r2ado#J #5lo #e le *er8ta entrar a Mr#7 Ru##aW *ara a#earlo#/ de 8anera Eue no
,ubera otra n9luen4a 9e8enna Eue lo# 4onta8nara7 3eM da# de#*u"# de la *artda de Mr#7 >e#ant/ Kr#,na le
e#4rb5 #u *r8era 4arta7 E#taba e#4rta 4on #u *ro*a/ letra/ Eue #e!ua *a#o a *a#o el 8odelo de la de Leadbeater$
C= de 34e8bre de 19097
M Euerda 8adre$
PMe *er8tr: u#ted Eue la lla8e 8adre 4uando la e#4rbaR A,ora no ten!o otra 8adre a Euen a8ar + #ento 4o8o #
u#ted 9uera nue#tra 8adre *or lo bondado#a Eue ,a #do 4on no#otro#7 A8bo# la a!rade4e8o# 8u4,o Eue no# #a4ara de nue#tra
4a#a + no# *er8tera dor8r en #u 4uartoJ a, e#ta8o# 8u+ 4ontento# *ero *re9erra8o# Eue u#ted e#tu2era aEu aunEue
tu2"ra8o# Eue dor8r en nue#tra 4a#a7 Ello# #on 8u+ a8able# 4on no#otro#/ no# ,an re!ando una# bonta# b44leta#J +o +a
a*rend a andar en la 8a + dara8ente #al!o a *a#ear en ella7 Ya ,e andado B1\ 8lla# + andar" una# 4uanta# 8:# e#ta tarde7
Al!una# 2e4e# la ,e 2#to a u#ted en la 4a*lla + a 8enudo #ento #u *re#en4a en la no4,e + 2eo #u luM7 La en2o 8u4,o 4ar6o7
Su a8ante ,@o/
Kr#,na
1
Sr Subra8anan A+ar X4e*re#dente de la S7T7 de l900 a 1911 + ant!uo @ueM de la Su*re8a Corte de Madr:#/ Kr#,na e#taba en lo 4orre4to al e#4rbr ]Sr
Subra8anan] *ue# a# e# 4o8o deba *ronun4ar#e #n #u a*elldo7 A+ar a 8enudo #e deletreaba I%er
C
La 4on2en45n anual de la S7T7 #e e9e4tuaba/ en a6o# alternado#J en Ad+ar o en >enar"#7 >enar"# era el 4entro de la Se445n HndG + Ad+ar/ el 4entro
Interna4onal7 Ante# de #er <re#denta Mr#7 >e#ant ,aba 22do *rn4*al8ente en >enar"# donde ,aba rentado #u *ro*a 4a#a/ S,ant Kun@a7 En 191C #e
4o8*r5 e#ta 4a#a/ *or #u#4r*45nJ 4o8o *ro*edad 2tal4a *ara Mr#7 >e#ant + Kr#,na7
34W ClarWe + Ru#*ol #e8*re lo# a4o8*a6aban en e#to# *a#eo# en b44leta + a 2e4e#/ ta8b"n Leadbeater7
Te8*rano en la# 8a6ana# 4ruMaban *or el *uente El*,n#tone + todo a lo lar!o de la Marna Madr:# ,a4a el 'uerte
St7 )eor!e7 El B0 de d4e8bre/ deM da# de#*u"# de Eue obtu2eron la# b44leta#/ Leadbeater *udo n9or8ar a
Mr#7 >e#ant Eue el 44l58etro de Kr#,na 8ar4aba a,ora 1=B 8lla#/ Eue era 8:# 2eloM e ntr"*do en el 8ane@o de
la b44leta/ + 4a*aM de to8ar de4#one# r:*da# en lo# 8o8ento# de 4r##7 <o4o te8*o de#*u"# 9ueron en
b44leta a C,n!le*ut/ re4orrendo #e#enta + #e# 8lla# de da + 2uelta7
Ade8:# de andar en b44leta + de nadar/ ,aban llenado de terra un 2e@o tanEue de a!ua Eue ,aba detr:# del
>un!aloO &4ta!onal/ *ara ,a4er una 4an4,a de ten#7 Kr#,na *en#aba Eue era H8ara2llo#o 2er lo ben Eue @u!aba
Mr7 Leadbeater a *e#ar de tener 8:# de #e#enta a6o# de edad7 Creo Eue era 8:# a4t2o Eue 4ualEuera de no#otro#/ +
#u @ue!o 8u+ #e!uroI7
A*arte de Nt+a/ Hubert *are4e ,aber #do el Gn4o 8u4,a4,o a Euen Kr#,na tena *er8#o *ara 2er/ *ero n a
Hubert le e#taba *er8tdo to4ar #u b44leta/ n #u raEueta de ten# n nn!una otra 4o#a Eue le *ertene4era7 E#to
debe ,aber an!u#tado a Kr#,na/ +a Eue el dar + el 4o8*artr 4on#ttuan una *arte 8u+ 8*ortante de #u
naturaleMa7 <robable8ente Hubert tena 4elo# de Kr#,na/ + Leadbeater debe ,aberlo 2#to en #u aura7 Leadbeater
4rea Eue lo# ob@eto# nan8ado# *odan 8a!netMar#e *ara ben o *ara 8al +/ *or tanto/ una 8ala e8ana45n de
Hubert *oda #er tran#9erda a la b44leta o a la raEueta de Kr#,na +/ en 4on#e4uen4a/ a Kr#,na 8#8o7
E2dente8ente/ Mr#7 2an HooW a4e*taba la *o#45n n9eror de Hubert 4on buen :n8o + *are4e Eue ta8b"n el 3r7
2an HooW de#de C,4a!o7 Ir5n4a8ente/ el do4tor 2an HooW era Euen 8:# ,aba ,e4,o en A8"r4a/ *ara Eue
read8teran a Leadbeater en la So4edad7
Leadbeater *er#uad5 a Narana, *ara Eue *er8tera a lo# 8u4,a4,o# 4o8er en la Hd,ar8a#,alaI Eue era la
nue2a 4o4na%4o8edor 4on#truda e#*e4al8ente *ara Mr#7 >e#ant + al!uno# *o4o# a8!o# *r2le!ado#/ donde la
4o8da 4o4nada + #er2da *or >ra,8ne#/ era 8e@or + 8eno# 4ond8entada Eue en #u 4a#a7 Ta8b"n e#taba
*re*arando una ,abta45n en el ed94o del Cuartel )eneral *ara Eue lo# 8u4,a4,o# #e 8udaran a "l 4uando Mr#7
>e#ant re!re#ara a Ad+ar7 No tena la nten45n de *er8tr Eue 2ol2eran 4on #u *adre n aun 4uando la nue2a 4a#a
e#tu2era l#ta *ara o4u*ar#e7 <odra ,aber *er8tdo Eue re!re#ara Nt+a/ *ero Kr#,na re,u#aba #e*arar#e de #u
,er8anto de Euen de*enda tanto7
Haba 9re4uente# 9r44one# entre Narana, + Leadbeater/ Euen no tena *a4en4a 4on lo# #ent8ento# de lo#
,ndGe# ortodoDo# + atrbua a e!o#8o el natural re4elo del *adre en *er8tr Eue #u# ,@o# 9ueran #u#trado# *or
4o8*leto a #u n9luen4a7 Leadbeater era 8u+ de#*adadoJ 2ul!ar en 8u4,a# 9or8a#/ rudo %e#*e4al8ente 4on la#
8u@ere#/ aunEue nun4a 4on Mr#7 >e#ant% + no 2a4laba en bla#9e8ar7 Sn duda ,aba a*renddo de Mada8e
>la2at#W+ Eue tal 4ondu4ta no era n4o8*atble 4on la #antdad/ +a Eue ella 8#8a 9ue una 8u@er eDtre8ada8ente
ordnara/ 8u+ *ro*en#a a e4,ar 8ald4one#7 Nun4a ,ubo una a9ndad natural entre Leadbeater + Kr#,na/ Euen
era 8u+ #ua2e + 4u+a eD4e#2a del4adeMa de >ra,8:n era 9re4uente8ente la#t8ada *or e#te rudo n!l"#/ a# 4o8o
Leadbeater #e e#4andalMaba de la# *r:4t4a# ortodoDa# ,ndGe#7
Mr#7 >e#ant tena 8u4,o 8:# ta4to en #u trato 4on Narana,7 #te ,aba do a >enar"# *ara la Con2en45n +
ella le ,abl5 8u+ #era8ente/ n4ul4:ndole la 4on2445n de Eue toda# la# n#tru44one# de lo# Mae#tro# *ara lo#
8u4,a4,o#/ tal 4o8o 9ueran tran#8tda# *or Leadbeater/ deban lle2ar#e a 4abo/ n4lu+endo la nue2a orden Eue
a4ababa de Hre4br#eI$ lo# 8u4,a4,o# #5lo *odan e#tar au#ente# *or una ,ora *ara a##tr a la 4ere8ona
trad4onal en el an2er#aro de la 8uerte de #u 8adre/ el 0 de eneroJ no deban ab#tener#e de to8ar #u le4,e en e#e
da n #u 4o8da en el H3,ar8a#,alaI/ + e#ta #era la ult8a 2eM Eue #e le# *er8ta to8ar *arte en tale#
4ere8ona#7 Narana,/ Euen tena una !ran 2enera45n *or Mr#7 >e#ant/ 4u8*la 4on !u#to #u# de#eo# + re!re#5 a
Ad+ar en una 8u+ a8#to#a d#*o#45n de :n8o7 Al 9nal lo# 8u4,a4,o# n #Euera a##teron a la 4ere8ona/
*orEue 4uando lle!aron +a todo ,aba ter8nado7
El B1 de d4e8bre/ Leadbeater tele!ra95 a Mr#7 >e#ant *ara de4rle Eue e#a no4,e el Mae#tro Kut,u8 ,aba
n#nuado Eue ba a a4e*tar a Kr#,na 4o8o #u d#4*ulo/ + *ara *edrle Eue #e a#e!urara de a##tr en #u 4uer*o
a#tral/ a la 4ere8ona en 4a#a del Mae#tro7 Leadbeater ta8b"n le e#4rb5 el da B1$ HE#te e# el *erodo de *rueba
8:# 4orto de Eue ,e tendo not4a#J #ola8ente 4n4o 8e#e#I7 El a#tr5lo!o/ )7E7 Sut4l99e/ ,aba e#4rto un art4ulo
*ara el Theosophist *red4endo una/ eDtraordnara 4on@un45n de a#tro# + *laneta# *ara el 11 de enero de 1910/ la
4ual/ 4rea Sut4l99e/ *re#a!aba el na48ento de Cr#to en e#a 9e4,a7 HS #5lo 9uera un *o4o de#*u"#I/ e#4rb5
Leadbeater en e#a 8#8a 4arta del B1 de d4e8bre/ HPno *odra #er el se"ndo na48ento del 4uer*o Eue o4u*ar:
el Cr#toR <ero #u*on!o Eue e# de8a#ado *ronto toda2a *ara e#*erar e#o7 Sn e8bar!o/ la# 4o#a# #e e#t:n
8o2endo 4on tan 8ara2llo#a ra*deM Eue nada *are4e de8a#ado bueno *ara #er 4ertoI7 Kr#,na a6ad5 una
*o#tdata a e#ta 4arta$ H<are4e 4a# 4o8o # no *udera #er 4erto -#u a4e*ta45n.J Z*ero l e# tan bueno[ <or 9a2or/
no de@e# de e#tar a,/ Euerda 8adre7 Te en2o todo 8 a8or7 Kr#,naI7
En re#*ue#ta al tele!ra8a de Leadbeater/ Mr#7 >e#ant le ,ablaba/ en una 4arta del 1A de enero de 1910/ a4er4a
de lo# re4uerdo# Eue ella ,aba e2o4ado la no4,e anteror + le *eda Eue 4on9r8ara # "#to# ,aban #do 4orre4to# +
# era 4erto Eue HSur+aI -el #eud5n8o del #e6or Matre+a en la# HXda#I. ,aba *ue#to a Kr#,na ba@o la 4u#toda
de ella + de Mr7 Leadbeater7 Leadbeater 4onte#t5J HE# 4erto Eue el #e6or Matre+a lo *u#o #ola8ente a nue#tro
4udado en no8bre de la Her8andad7 Ello 4au#5 una *ro9unda 8*re#5n en Kr#,na + e# d9erente de#de
enton4e#I7
Kr#,na 8#8o do a Mr#7 >e#ant #u *ro*a 2er#5n de lo Eue ,aba #u4eddo/ aunEue a*arente 8ente "l no #e
do 4uenta de la *arte Eue ,aba de#e8*e6ado el #e6or Matre+a$
'ue 8u+ ,er8o#o7 Cuando 9u8o# a la 4a#a del Mae#tro/ lo en4ontra8o# a l/ al Mae#tro Mor+a + al Mae#tro 3@Oal Kul
1
/
de *e 4on2er#ando/ + lo ,a4an 8u+ bondado#a8ente7 Todo# no# *o#tra8o# a #u# *e#/ + el Mae#tro 8e a4er45 a #u# rodlla# +
8e *re!unt5 # 8e ol2dara *or 4o8*leto de 8 8#8o #n tener @a8:# un *en#a8ento e!o#ta/ + # #5lo *en#ara en 458o
a+udar al 8undoJ +o le d@e Eue 2erdadera8ente lo ,ara + Eue #5lo de#eaba #er 4o8o l al!Gn da7 Enton4e# 8e be#5 + *a#5
Su 8ano #obre 8/ + de al!una 8anera +o *are4a #er *arte de l/ + 8e #ent 8u+ d9erente + 8u+/ 8u+ d4,o#o/ + de#de
enton4e# ,e tendo e#e #ent8ento7 3e#*u"# lo# tre# 8e bend@eron + no# retra8o#7
El B de enero Mr#7 >e#ant e#4rba otra 2eM a Leadbeater$ HMe #ento 8u+ 9elM *or Kr#,na/ + la8ento #er de
tan e#4a#a utldad/ aunEue ,a!o lo *o4o Eue *uedo7 <ero 8e ale!ro de Eue "l e#t" en una# 8ano# tan 9r8e# +
a9e4tuo#a# 4o8o la# de u#ted7 No 8e #or*rendera Eue la In4a45n #!uera 8u+ r:*da8ente/ tal 2eM el da 11I
Cn4o da# de#*u"# 2no un dra8:t4o nter4a8bo de tele!ra8a#7 Leadbeater a Mr#7 >e#ant en >enar"#$
HIn4a45n ordenada rara el on4e7 &94ar: Sur+a en *er#ona7 Se ordena 2#ta *o#teror a S,a8balla
C
7 I8*l4a
trenta + #e# ,ora# de re4lu#5nI7 R:*da8ente lle!5 la re#*ue#ta$ HCerren la 4a*lla + 8 bal45n/ e4,ando lla2e a
la *uerta de la e#4alera durante el te8*o reEuerdo7 U#en 8 ,abta45n/ la de 8 #e4retaro + la de Mr#7 LubWe
B
#e!Gn la# ne4e#dade#7 U#ted tene 8 autordad *ara todoI7
3e#de la tarde del lune# 10 de enero ,a#ta la 8a6ana del 1C/ Leadbeater + Kr#,na e#tu2eron en4errado# en la
al4oba de Mr#7 >e#ant7 Mr#7 LubWe +a ,aba #do ale@ada + #u 4uarto a#eado + *ntado de blan4o *ue# "#ta era la
,abta45n Eue Leadbeater e#taba *re*arando *ara Kr#,na + Nt+aJ la 4a*lla 4errada 4on lla2e -,aba una e#4alera
a*arte *or la 4ual *odan lo# re#dente# entrar a e#e 4uarto%4a*lla *ara 8edtar.J Ru#*ol dur85 a9uera de la
4a*lla/ *ara 4udar Eue lo# te8*rano# 2#tante# no H!ol*earan #u# 9arole# 4on de8a#ada ener!aIJ + Nt+a o 34W
ClarW 8antu2eron una 4on#tante 2!lan4a 9uera/ @unto a la *uerta de Mr#7 >e#ant7 ClarWe anot5 Eue Leadbeater +
Kr#,na He#tu2eron 9uera de #u# 4uer*o# la 8a+or *arte de do# no4,e# + un da/ re!re#ando 8u+ o4a#onal8ente +
lue!o #5lo de 8anera *ar4al/ aunEue #u94ente *ara n!err al8ento# -le4,e tba *rn4*al8ente. Eue no#otro#
*ona8o# al lado de #u# 4a8a#I/ Kr#,na a4o#tado en la 4a8a de Mr#7 >e#ant + Leadbeater en el *#o7
3e a4uerdo 4on Leadbeater en una 4arta a Mr#7 >e#ant del 1C de enero/ Kr#,na de#*ert5 en la 8a6ana del
8arte# -da 11. !rtando$ HZYo 8e a4uerdo/ 8e a4uerdo[I Leadbeater le *d5 Eue le d@era todo lo Eue re4ordaba +
e#to# re4uerdo# 9ueron re!#trado# *or e#4rto$
Y4orr!endo lo# te8*o# de 2erbo# all donde e#taban 8al e8*leado# + #u*lendo una *alabra aEu + all: 4uando "l no
*oda eD*re#ar#e ben/ *ero 4on 8u4,o 4udado de no a6adr nada de 8 *ro*o 4ono48ento/ o de 8od94ar en al!una 9or8a
#u# eD*re#one#7 Todo lo Eue #e re9ere a la 9uerMa del 8ar + la #onr#a 4o8o luM del #ol/ e# *alabra *or *alabra tal 4o8o lo d@o/
+ *are4e ba#tante n#*rado *ara un n6o de tre4e a6o# Eue e#4rbe en un do8a eDtran@ero7 Su nten45n 9ue e#4rbr todo e#to
de *ro*a 8ano/ *ero ello le to8ara do# da# + "l e#taba tan 4an#ado Eue Mr#7 Ru##aW #e o9re45 a e#4rbrlo a 8:Euna *ara "l/
to8:ndolo de 8# nota#7 <ero la ele445n de la# *alabra# e# 4o8*leta8ente de "l/ no de ellaY l no 8en4ona el ,e4,o de Eue
ano4,e/ de#*u"# de la !ran auden4a/ al re!re#ar a la 4a#a del Mae#tro l lo ad8t5 Hen 4aldad de ,@oI -#!n94ando e#to una
rela45n aGn 8:# e#tre4,a Eue la de Mae#tro + d#4*ulo. + a4e*t5 a Nt+a Hdebdo a #u de#bordante a8or + de#ntere#ada
de2o45n ,a4a M ,@o Kr#,naI 4o8o l d@o7 A#/ *ue#/ todo# tene8o# un !ran 8ot2o de re!o4@o7
l e#t: 4an#ado 4on toda e#ta ten#5n/ *ero #e #ente ben e rrada 9el4dad7 El *adre #e *ort5 eD4elente8ente/ lo abraM5
4on a9e4to + #e *o#tr5 ante 8/ #e ale!r5 8u4,#8o + en !eneral a4tu5 total8ente 4o8o un #er ,u8ano7 Yo le# d@e a 8u+
*o4o# lo Eue ba a #u4eder/ *ero *are4e Eue de al!una 8anera ello #e ,a 9ltrado + 4reo Eue 4a# todo# lo# de aEu lo #aben7
Ha#ta donde ,e *oddo enterar8e todo# lo ,an to8ado en la 9or8a debda + e#t:n 8u+ 4ontento#/ *ero +o toda2a no ,e tendo
te8*o de 2er a nn!uno de ello#7
A 4ontnua45n a*are4e el relato #obre #u In4a45n/ Eue Kr#,na dr!e a Mr#7 >e#ant$
1C de enero de 19107
Cuando de@" 8 4uer*o la *r8era no4,e/ 9u n8edata8ente a la 4a#a del Mae#tro + lo en4ontr" a, 4on el Mae#tro
Mor+a + el Mae#tro 3@Oal Kul7 El Mae#tro 8e ,abl5 8u+ bondado#a8ente *or lar!o te8*o/ + 8e d@o todo a4er4a de la
In4a45n + de lo Eue +o debera ,a4er7 Lue!o 9u8o# todo# @unto# a la 4a#a del #e6or Matre+a/ donde +o +a ,aba e#tado ante#
1
E#te Mae#tro toda2a lle2aba el 4uer*o tbetano en el 4ual ,aba obtendo el Ade*tado ,a4a #ola8ente *o4o# a6o# + el 4ual 8o#traba al!uno# #!no# de
en2e@e48ento7 X2a en una 4aba6a Eue ,aba 4on#trudo 4on #u# *ro*a# 8ano# 4er4a del Mae#tro Mor+a/ del 4ual ,aba #do d#4*ulo7
C
Un oa## en el de#erto de )ob donde 22a el Re+ de la ;erarEua &4ulta/ el Sanat Ku8ara de la# E#4rtura# HndGe#7
B
Mr#7 Helen LubWe/ una #e6ora de edad 8adura Eue traba@5 en la bblote4a de Ad+ar de 190F a 19117 Su ,abta45n/ Eue or!nal8ente ,aba #do la de
Mada8e >la2at#W+/ era 4ont!ua al re4bdor de Mr#7 >e#ant7 Leadbeater no a*robaba a Mr#7 LubWeJ lo ,aba e#4rto a Mr#7 >e#ant el 11 de d4e8bre de 1909/
]777 e# ab#oluta8ente nade4uado tener una 4ratura de4adente 4o8o Mr#7 LubWe 8*re!nando la at85#9era donde ello# duer8en]7
una 2eM/ + all en4ontra8o# a 8u4,o# de lo# Mae#tro#$ el Mae#tro Xene4ano/ el Mae#tro ;e#G#/ el Mae#tro El Conde/ el
Mae#tro Sera*#/ el Mae#tro Hlar5n
1
+ lo# do# Mae#tro# Mor+a + K7H7 TKut,u8U7
El #e6or Matre+a #e #ent5 en el 4entro + lo# otro# *er8ane4an de *e alrededor de l en un #e84r4ulo 4o8o "#te
Tda!ra8aU7
Enton4e# el Mae#tro TKut,u8U to85 8 8ano dere4,a + el Mae#tro 3@Oal Kul la MEuerda/ + 8e 4ondu@eron ante el
#e6or Matre+aJ tG + to -Leadbeater./ e#taban de *e 8u+ 4er4a + detr:# de 87 El Se6or 8e #onr5/ *ero d@o al Mae#tro$
HPQu"n e# "#te Eue a# trae# ante 8RI Y el Mae#tro 4onte#t5$
HE#te e# un 4anddato Eue bu#4a ad8#5n en la )ran 'raterndadI7
Enton4e# el Se6or *re!unt5$
HPTG re#*onde# de "l 4o8o 8ere4edor de #er ad8tdoRI El Mae#tro re*l45$
HSI7 El Se6or 4ontnu5$
HPTe en4ar!ar:# tG de/ !uar #u# *a#o#/ a lo lar!o del Sendero Eue "l de#ea #e!urRI Y el Mae#tro 4onte#t5$
HLo ,ar"I7 Enton4e# el Se6or *re!unt5$
HNue#tra# re!la# eD!en Eue do# de lo# Her8ano# #u*erore# re#*ondan *or 4ada 4anddatoJ PHa+ al!Gn Her8ano #u*eror
*re*arado *ara a*o+ar e#ta *et45nRI
El Mae#tro 3@Oal Kul d@o$
HYo e#to+ *re*arado *ara ,a4erloI7 Enton4e# el Se6or d@o$
HEl 4uer*o del 4anddato e# 8u+ @o2enJ # #e le ad8te/ PHa+ al!uno# 8e8bro# de la Her8andad Eue toda2a 22an en el
8undo eDteror/ d#*ue#to# a en4ar!ar#e de "l + a+udarlo en #u 4a8no a#4endenteR Enton4e# tG + to #e adelantaron + ,a4endo
una re2eren4a/ d@eron$
HE#ta8o# l#to# *ara ,a4erno# 4ar!o de "lI7 El Se6or 4ontnu5$
HPE#t:n 2ue#tro# 4oraMone# lleno# de a8or *or "l/ de 8anera tal Eue le# #ea 9:4l !uarloRI Y u#tede# re*l4aron$
HE#t:n lleno# de a8or/ Eue lle2a8o# en no#otro# de#de 8u4,a# 2da# en el *a#adoI7 Enton4e# el Se6or #e dr!5 a 8 *or
*r8era 2eM$
HTG/ *or tu *arte/ Pa8a# a e#to# do# Her8ano# de tal 8anera Eue te #o8eter:# !u#to#a8ente a #u dre445nRI Y/ *or
#u*ue#to/ +o 4onte#t"$
HEn 2erdad lo# a8o 4on todo 8 4oraM5nI7
l *re!unt5$
HPEnton4e# de#ea# unrte a la Her8andad Eue eD#te de eterndad en eterndadRI Y +o d@e$
H3e#eo unr8e a ella 4uando e#t" *re*arado *ara ,a4erloI7
El *re!unt5$
HPCono4e# el *ro*5#to de e#ta Her8andadRI Yo 4onte#te$
HHa4er el traba@o del Lo!o# Tla trndad Eue !oberna nue#tro ##te8a #olarU a+udando al 8undoI7 Enton4e# l re*l45$
HP<ro8ete# ded4ar toda tu 2da + toda tu 9uerMa/ de aEu en adelante/ a e#te traba@o 4on ab#oluto ol2do de t 8#8o *ara el
ben del 8undo/ ,a4endo Eue tu 2da #ea toda a8or/ a# 4o8o l e# todo a8orRI
Yo 4onte#t"$
HLo ,ar"/ 4on la a+uda del Mae#troI7 l 4ontnu5$
HP<ro8ete# 8antener #e4reta# aEuella# 4o#a# Eue #e te d!a Eue #on #e4reta#RI Y +o d@e$
HLo *ro8etoI7 Enton4e# l 8e 8o#tr5 8u4,o# ob@eto# a#trale# + +o tena Eue de4rle lo Eue eran7 Tena Eue d#tn!ur entre
el 4uer*o a#tral de un ,o8bre 22o + el de un ,o8bre 8uertoJ entre una *er#ona real + la 8a!en%*en#a8ento de una *er#ona/ +
entre la 8ta45n de un Mae#tro + un Mae#tro 2erdadero7 Lue!o 8e 8o#tr5 8u4,o# 4a#o#/ + 8e *re!unt5 458o a+udara en 4ada
uno/ + +o 4onte#t" Eue lo 8e@or Eue *udera7 Lue!o 8e 8o#tr5 una 8a!en de 8 *eor ene8!o TP#u 8ae#tro en la e#4uelaRU/ un
,o8bre 4ruel a Euen +o ,aba odado *orEue 9re4uente8ente no# torturaba a 8 ,er8ano 8enor + a 8/ + d@o$
HPA+udar:# n4lu#o a e#ta 4ratura/ # ne4e#ta tu a+udaRI Co8o no *uede ,aber odo en *re#en4a del Mae#tro/ a# Eue
4onte#t"$
HSe!ura8ente Eue lo ,ar"I7 Al 9nal l #onr5 + d@o Eue la# re#*ue#ta# eran 8u+ #at#9a4tora# + lue!o *re!unt5 a lo# otro#
Mae#tro#$
HPE#t:n de a4uerdo todo# lo# *re#ente# en Eue #e re4ba a e#te 4anddato en nue#tra 4o8*a6aRI Todo# d@eron Eue lo
e#taban7 Lue!o el Se6or #e a*art5 de 8 + 2ol2"ndo#e ,a4a S,a8balla eD4la85$
HPHa!o e#to/ &,/ Se6or de la Xda + de la LuM/ en Tu no8bre + *or TRI
In8edata8ente/ la !ran E#trella de <lata brllo #obre Su 4abeMa + en el are/ a 4ada lado de ella/ ,aba una 9!ura$ una era el
#e6or )auta8a el >udd,a + la otra el Ma,a4,o,an
C
7
Y el #e6or Matre+a #e 2ol25 ,a4a 8 + 8e lla8o *or el 2erdadero no8bre del E!o/ *u#o Su 8ano #obre 8 4abeMa + d@o$
HEn no8bre del ^n4o In4ador/ 4u+a E#trella brlla #obre no#otro#/ te re4bo en la Her8andad de la Xda EternaJ 4uda de
#er un 8e8bro 2alo#o + Gtl en ella7 A,ora e#t:# a #al2o *ara #e8*re/ *ue# ,a# entrado en la 4orrenteJ ZEue *ronto *ueda#
al4anMar la d#tante orlla[I
1
Un !re!o/ 8ara2llo#a8ente ,er8o#o + 8:# @o2en Eue lo# otro# ade*to#7 Sn e8bar!oJ el Mae#tro Xene4anoJ lla8ado a# *orEue ,aba na4do en Xene4aJ
era el 8:# bello de todo#7 El Mae#tro El Conde era el <rn4*e Ra!oM4J Conde de St7 )er8anJ un ar#t54rata Eue 22a en #u 4a#tllo 9a8lar en Hun!ra7 El
Mae#tro Sera*# ta8b"n era !re!o de na48entoJ aunEue ,aba ,e4,o #u traba@o en E!*to7 ;e#G#J 4u+o 4uer*o era el Glt8o Eue ,aba u#ado el #e6or
Matre+aJ era a,ora un Mae#tro Eue 22a entre lo# dru#o# del Monte Lbano en un 4uer*o #ro7
C
El Ma,a4,o,an/ el >udd,a + el ManG eran lo# tre# a#*e4to# del Lo!o# Eue ,aban al4anMado lo# !rado# de In4a45n Eue le# daban 4on4en4a en lo# *lano#
de la naturaleMa 8:# all: de la e2olu45n ,u8ana7 AunEue de#e8*e6ando d9erente# 9un4one#/ eran de !ual 4ate!ora + 2enan n8edata8ente deba@o del
Re+ del Mundo en la @erarEua o4ulta7
Lue!o 8e do la Cla2e del Cono48ento + 8e 8o#tr5 458o *odra #e8*re + dondeEuera re4ono4er a 4ualEuer 8e8bro
de la )ran Her8andad >lan4a 4uando lo en4ontraraJ *ero e#ta# 4o#a#/ d@o/ +o no deba re*etrla#7 En#e!uda ,abl5 4on 8# do#
*rote4tore# + le# *d5 Eue #e en4ar!aran de la# eD*eren4a# bGd4a# ne4e#ara#7 Lue!o todo# lo# Mae#tro#/ uno *or uno/ to4aron
8 4abeMa/ 8e ,ablaron bondado#a8ente + 8e 9el4taron7 El #e6or Matre+a 8e do Su bend45n7 Enton4e# la E#trella
de#a*are45 + todo# no# 9u8o#/ + +o de#*ert" #nt"ndo8e 8ara2llo#a8ente 9elM + #e!uro7
Mu+ *ronto 2ol2 a dor8r8e + todo e#e da e#tu2e 9uera de 8 4uer*o/ #endo n#trudo a4er4a del *lano bGd4o/ de 458o
9or8ar un 4uer*o bGd4o + un 8a+a2ru*a Tun 4uer*o a#tral 8ateralMadoU7 <ero todo e#o no lo re4uerdo 4lara8ente en e#te
4erebro *orEue ,a de#4enddo *a#ando *or d2er#o# *lano#7
A la no4,e #!uente 9u lle2ado a 2er al Re+/ + e#a 9ue la 8:# 8ara2llo#a de toda# la# eD*eren4a#/ *ue# l e# un n6o no
8u4,o 8a+or Eue +o/ *ero el 8:# ,er8o#o Eue @a8:# ,a+a 2#to/ todo re#*lande4ente + !loro#o/ + 4uando l #onre e# 4o8o la
luM del #ol7 E# tan 9uerte 4o8o el 8ar de 8odo Eue nada *uede *oner#e 4ontra l n *or 8o8entoJ #n e8bar!o/ l e# todo a8or/
a# Eue +o no *oda #entr8e/ de nn!una 8anera/ ate8orMado ante l7 Y la E#trella de <lata Eue ,e8o# 2#to e# *arte de l %no
en2ada a,/ *orEue todo el te8*o l e#t: a, + en toda# *arte#/ *ero de al!una 8anera ,Mo Eue no#otro# *ud"ra8o# 2erla7 <ero
4uando no la 2e8o#/ l !ual8ente e#t: a,7 l 8e d@o Eue +o ,aba *ro4eddo ben en el *a#ado + Eue en el 9uturo debera
,a4erlo aun 8e@orJ Eue # 8 traba@o lle!aba a #er d94l/ nun4a deba ol2dar Su *re#en4a/ Eue Su 9uerMa e#tara #e8*re 4on8!o
+ Su E#trella brllara #obre 87 Lue!o le2ant5 Su 8ano bend4"ndo8e + no# 9u8o#7 Haba otro# tre# #ere# Re#*lande4ente#
*arado# detr:# de l/ *ero no lo# 8r" *orEue no *oda a*artar 8# o@o# de l7 En 4a8no ,a4a all: + al re!re#ar/ 2 una# runa#
enor8e# + un !ran *uente d#tnto de 4ualEuer otro Eue ,a+a 2#to @a8:#J *ero +o *en#aba tanto el l Eue no re*ar" 8u4,o en
e#o7
Mr#7 >e#ant He2o45I #u# *ro*o# re4uerdo# de la 4ere8ona #n n#t!a45n al!una de Leadbeater/ *ue# ella le
e#4rb5 el 1C de enero$
'u all: a la# 1 Ta787 del da 11U %*ero u#ted +a lo #abe/ *or #u*ue#to% + *er8ane4 ,a#ta la# S7117 A#/ *ue#/ ,a Euedado
de9nt2a8ente e#table4do Eue el #e6or Matre+a to8ar: el 4uer*o de e#te Euerdo n6o7 <are4e una re#*on#abldad 8u+ !rande
el tener Eue 4udarlo + a+udarlo a 9n de *re*ararlo *ara l/ 4o8o l d@o/ + 8e #ento un *o4o abru8ada/ *ero e#ta8o# @unto# en
e#to + #u #abdura lu8nar:7 Creo Eue ,e8o# a4e*tado + o9re4do nue#tra# 2da# *ara una 8u+ #era tarea7 ZY lue!o S,a8balla/
en la *re#en4a del Re+[ ZCu:nto 8e !u#tara ,ablar de e#to 4on u#ted[ El Euerdo 8u4,a4,o #e 2ea tan ,er8o#o/ 4o8o una
*ntura de Cr#to n6o/ 4on #u# !rande# + #ole8ne# o@o# lleno# de a8or + 4on9anMa7 PSe a4uerda "l de todo e#toR
Mr#7 >e#ant ba aGn 8:# le@o# Eue Leadbeater al a9r8ar Eue ,abla Euedado He#table4do de9nt2a8ente Eue
el #e6or Matre+a ba a to8ar el 4uer*o de Kr#,na7
E#4rb5 al 8#8o Kr#,na en re#*ue#ta a #u relato de la In4a45n/ + "l le 4onte#t5 el CB de enero$ H777en e#ta
nue2a 2da todo# #on tan bondado#o# %el #e6or Matre+a + todo# lo# Mae#tro# + lo# 8e8bro# Eue traba@an *ara
Ello# en Ad+arJ todo# #on tan d#tnto# de la# *er#ona# Eue +o 4ono4a/ Eue "#e e# un 8undo d9erente *ara 87
Ha#ta 8 *adre e# a,ora d9erente/ + todo e# 8u+ bello7 E#*ero *oder #er lo #u94ente8ente bueno *ara todo e#toI7
Mr#7 >e#ant debe ,aber tendo un *eEue6o 4ar!o de 4on4en4a 4on rela45n a Hubert/ *orEue le e#4rb5 a
Leadbeater el C1 de enero$ H<or #u*ue#to/ no *ode8o# e#*erar tanto de Hubert 4o8o del Euerdo Kr#,na/ +a Eue
#u# 2da# anterore# ,an #do tan d9erente#7 Enton4e#/ de#de lue!o/ e# d94l *ara un 4uer*o a8er4ano #er tan
abne!ado + d54l 4o8o el ,ndG7 <ero 4o8o #e le ,aba 4on#derado 4o8o *o#ble 8orada del Se6or Matre+a/
*ode8o# traba@ar *ara "l 4on 8u4,a e#*eranMa/ Pno 4ree u#tedRI Hubert/ Eue ,aba #do *ue#to a *rueba ante# de
lle!ar a Ad+ar/ no 9ue a4e*tado #no ,a#ta d4e8bre de 191C7
<o4o ante# de #u re!re#o a Ad+ar en 9ebrero/ Mr#7 >e#ant le *re!unt5 a Leadbeater$ HQuerdo C,arle#/ P*or
Eu" #e #ube#t8a u#ted/ + 8e #obre e#t8a #e8*re tantoR E#to+ #e!ura de Eue u#ted ,a4e 8:# *or lo# Euerdo#
8u4,a4,o# Eue +o7 U#ted #e8*re *en#a de8a#ado *o4o en # 8#8o + no #e da 4uenta n #Euera un *oEuto de
lo Eue e#/ + 9ue u#ted Euen en4ontr5 a lo# 8u4,a4,o# + lo# re#4at5I7 Indudable8ente/ "l ,aba n#nuado lo 8u4,o
Eue #e ne4e#taba la *re#en4a de ella en Ad+ar7
(
P#IME#AS ENSE)AN*AS
La 2erdad e# Eue la# rela4one# entre Narana, + Leadbeater nun4a *odan 8antener#e a8#to#a# *or lar!o
te8*o7 AunEue Narana, #e ,aba #entdo 8u+ 4ontento 4on la In4a45n de Kr#,na/ e#taba a,ora o4a#onando
#era# d94ultade#7 Natural8ente/ "l 4ono4a la ,#tora *a#ada de Leadbeater + 4o8o no le tena #8*ata n
4on9anMa/ e#taba 8u+ d#*ue#to a e#4u4,ar lo# 4,#8e# Eue le traa LaW#,8an/ #r2ente de Mr#7 >e#ant7 LaW#,8an
#e ,aba e#4andalMado *ro9unda8ente 4uando al entrar un da en el 4uarto de ba6o de Mr#7 >e#ant/ en4ontr5 a
Kr#,na de#nudo/ 8entra# Leadbeater/ lle2ando #5lo una 4a8#a Eue le 4ubra *ar4al8ente lo# 8u#lo#/ e#taba
la2ando el 4abello del n6o7 La de#nudeM era un ultra@e *ara la ortodoDa ,ndG + un Euebranto de la# re!la# de
4a#ta7 LaW#,8an ta8b"n a9r8aba ,aber 2#to a Kr#,na de#nudo en *re#en4a de Leadbeater en el >un!aloO
&4ta!onal7
E#o# 4,#8e# 9ueron tran#8tdo# a Mr#7 >e#ant/ Euen #nt5 Eue ,aba una #ola 4o#a Eue ,a4er$ 4on#e!ur Eue
Narana, le tran#9rera a ella la tutela le!al de lo# n6o#7 <or lo tanto/ a *rn4*o# de 8arMo/ de#*u"# de #u retorno
a Ad+ar/ le *d5 a Sr Subra8ana A+ar/ X4e*re#dente de la So4edad/ Eue reda4tara un do4u8ento *ara Eue lo
#u#4rbera Narana, eD*re#ando #u !rattud a ella *or todo# #u# 4udado# + #u #ol4tud *or lo# n6o# +
4on9r"ndole lo# *leno# dere4,o# de una tutora7 La Gn4a 4ond45n Eue #e n#ertaba en el do4u8ento era Eue/ en
4a#o de 8uerte de Mr#7 >e#ant/ el 4on2eno 4e#ara de tener 2aldeM + la 4u#toda de lo# 8enore# 2ol2era a #u
*adre7 Narana, 9r85 e#te do4u8ento el S de 8arMo #n nn!una 8ala 2oluntad a*arente7 Todo lo Eue "l Euera/
*are4e #er/ era retrar a lo# 8u4,a4,o# de la *roD8dad de Leadbeater7 Mr#7 >e#ant/ #abendo Eue Leadbeater ba a
#er/ no ob#tante/ #u 2erdadero tutor/ 8u+ #aba8ente de4den *er8ane4er en la Inda todo e#e a6o/ 1910/ +
8antener a lo# 8u4,a4,o# 4er4a de ella tanto 4o8o 9uera *o#ble/ *ara e2tar 8:# ,abladura#7 Lo# 4,4o# #e ,aban
tra#ladado a la ,abta45n de Mr#7 LNbWe/ 4er4a de la de Mr#7 >e#ant7 E#ta ,abta45n ,aba #do d2dda en do#/
a6ad"ndo#ele otro 4uarto de ba6o7 Kr#,na + Nt+a o4u*aban la 8tad orental + 34W ClarWe la otra 8tad7 AunEue
al 8#8o te8*o Leadbeater #e 8ud5 del >un!aloO &4ta!onal *ara dor8r en el Cuartel )eneral/ #u 4uarto #e
en4ontraba tan le@o# 4o8o era *o#ble del de ello#/ + 4ontnu5 u#ando el >un!aloO &4ta!onal 4o8o o94na + #al5n
de 4la#e# *ara lo# n6o#7
Lo# 8u4,a4,o# lle2aban una 2da de tranEula rutna de#*u"# del retorno de Mr#7 >e#ant7 Kr#,na anot5$
HNue#tra 8adre no# daba una ,ora de le4tura 4ada 8a6ana7 Le8o# @unto# HEl lbro de la# Sel2a#I de Rud+ard
K*lnE/ Eue 8e !u#t5 8u4,#8o/ HCa*tane# Intr"*do#I/ HLa <8*nela E#4arlataI/ HXol2er" a <a!arI + al!una#
4o8eda# de S,aWe#*eare7 <or la 8a6ana te8*rano 4ontnuaban lo# *a#eo# en b44leta/ + Leadbeater *ro#e!ua
anotando la# 8lla# re!#trada# en el 44l58etro de Kr#,na/ + @u!aban ten# + nadaban al atarde4er7
<ero tan *ronto 4o8o Mr#7 >e#ant de@5 Ad+ar en abrl *ara una 4orta 2#ta a >enar"#/ Narana, #e torn5
9a#tdo#o nue2a8ente7 H<are4e ,aber tendo un ataEue de lo4uraI/ n9or85 Leadbeater a Mr#7 >e#ant el 1F de abrl7
Sn e8bar!o/ Leadbeater *udo a#e!urarle/ 4on la# *ro*a# *alabra# del Mae#tro/ Eue l 4o8*renda la #tua45n$
HLa labor Eue u#tede# realMan *ara M e# de tanta 8*ortan4a/ Eue no *ueden e#*erar Eue e#4a*e a/ la aten45n de lo#
*odere# o#4uro#/ + el *adre no8nal/ 4on #u r: + #u# 4elo#/ le# o9re4e un n#tru8ento 4on2enente7 Sento tener Eue reterarlo777
4uanto 8eno# 2ea "l a lo# n6o# en lo# *r5D8o# *o4o# a6o#/ tanto 8e@or7 Tene Eue ,a4"r#ele 4o8*render/ 4on bondad/ *ero
4on 9r8eMa/ Eue no debe nter9err 8:# 4on ello# de nn!una 8anera/ 4o8o ta8*o4o 4on #u ,er8ano HubertY A*ruebo el
arre!lo 4udado#o Eue ,an ,e4,o 4on re#*e4to al ba6o/ a la 4o8da + al dor8r7 Yo le# nd4ar" 4uando al!Gn 4a8bo #ea
ne4e#aroI7
Al!uno# 8e#e# 8:# tarde el Mae#tro #e!ua n#tru+endo a Leadbeater$
HLo# n6o# ,an 22do lar!o te8*o en el n9ernoJ traten de 8o#trarle# al!o del <ara#o7 3e#eo *ara ello# Eue ten!an todo
lo o*ue#to a la# 4ond4one# anterore#7 En 2eM de ,o#tldad/ de#4on9anMa/ 8#era/ e#4ualdeM/ anor8aldad/ de#4udo e
n8und4a/ Euero Eue e#t"n rodeado# *or una at85#9era de a8or + 9el4dad/ 4on9anMa/ nor8aldad/ *er9e4ta l8*eMa 9#4a +
*ureMa 8ental7 Mant"n!anlo# ,a#ta donde *uedan dentro de #u aura + de la de Anne/ de 8odo Eue *uedan e#tar *rote!do# de
todo# lo# *en#a8ento# *er2er#o# + 4arnale#Y Quero Eue lo# 42l4enJ Eue le# en#e6en a u#ar 4u4,ara# + tenedore#/ 4e*llo#
de u6a# + de dente#/ a #entar#e 458oda8ente en una #lla en 2eM de a4u4lllar#e en el #uelo/ a dor8r ra4onal8ente en una
4a8a/ + no en un rn45n/ 4o8o un *erro7 Lar!a# ,ora# de #ue6o #on e#*e4al8ente ne4e#ara#J *ero 4uden Eue no duer8an en
*@a8a# Eue #on re#*on#able# de tanto 8al en 2ue#tra 42lMa45n7 La ro*a nteror debe #er #e8*re de #eda/ lno o *a6o/ +
nn!una lana o 9ranela debe to4ar la *el7 Nada a@u#tado debe *er8tr#e en #u# 2e#t8enta# + *or nn!Gn 8ot2o debe #er
e#tro*eada la 9or8a del *e7 Con#er2en #u# 4abeMa# #e8*re 9re#4a# + de#4uberta# lo 8:# *o#ble7 El 4uer*o de Kr#,na debe
#er de#arrollado *ara Eue #ea er!udo/ 9uerte/ :!l + 8u#4ulo#o/ 4on un *orte 8ar4al/ *e4,o *ro9undo + !ran *oder en lo#
*ul8one#7 La 8:# e#4ru*ulo#a l8*eMa ba@o toda# la# 4ond4one# e# de 9unda8ental 8*ortan4aI7
Era la n##ten4a de Leadbeater #obre e#ta Hl8*eMa e#4ru*ulo#aI/ *art4ular8ente en la 4o#tu8bre euro*ea
de ba#tar#e de#nudo# + la2ar#e entre la# *erna#/ lo Eue 4au#5 tanta de#a!radable 8ur8ura45n en Ad+ar7
Leadbeater/ #n duda/ en#e65 a Kr#,na 458o ba6ar#e de e#te 8odoJ *ero tanto Kr#,na 4o8o Nt+a #e8*re
#o#tu2eron Eue nun4a ,aba ,abdo la 8:# l!era n#nua45n de n8oraldad
1
7
A 9ne# de #e*te8bre de 1910/ Mr#7 >e#ant #e lle25 a lo# 4,4o# 4on ella 4uando #al5 *ara >enar"# +
*er8ane4eron en #u 4a#a/ S,ant Kun@a/ en la *ro*edad de Eun4e a4re# de la S7T7/ 4er4a del Cole!o Central
HndG Eue ella ,aba 9undado en 1F9F7 3e todo# #u# lo!ro#/ "#te era EuM: del Eue 8:# or!ullo#a #e #enta7 Lo#
8u4,a4,o# +a 4ono4an a al!uno# de lo# 8ae#tro# del Cole!o Central HndG 4uando "#to# ,aban 2#tado Ad+ar
durante un da 9erado en 8a+o/ *ero a,ora un 9uerte 2n4ulo ,abra de de#arrollar#e entre Kr#,na + el 3re4tor del
Cole!o7 )eorEe Arundale -'de# en Las Gidas de Al!%one./ un ,o8bre !rande/ 8oreno/ de buena *re#en4a/ de BC
alto#/ del Eue Leadbeater ,aba #do *re2a8ente tutor en In!laterra + Eue ,aba 2endo a >enar"# en 190B de#*u"#
de ,aber obtendo en Ca8brd!e un !rado ,onor94o en t4a7 Kr#,na ta8b"n #e ,Mo 8u+ a8!o del *ro9e#or de
n!l"# en el 4ole!o/ A7E7 (ode,ou#e/ ,er8ano 8a+or de <7)7 (ode,ou#e/ Euen ,aba #do *ro9e#or de n!l"# en el
Cole!o El*,n#tone de >o8ba+/ ante# de ntere#ar#e en la Teo#o9a + tra#ladar#e a >enar"# a #ol4tud de Mr#7
>e#ant7 (ode,ou#e ,aba !anado el <re8o NeOd!ate en *oe#a 4uando e#taba en el Cole!o Cor*u# C,r#t en
&D9ord/ a# 4o8o el *re8o C,an4ellorL# E##a+7 -Un lbro de *oe8a# #u+o# 9ue *ubl4ado de#*u"# de la *r8era
!uerra.7
A# 4o8o a Arundale/ Kr#,na e#4o!5 a otro# 4uatro 8e8bro# entre lo# 8:# 4er4ano# #e!udore# de Mr#7
>e#ant/ 4ono4da# 4o8o el YelloO S,aOl )rou* -)ru*o del Manto A8arllo./ *orEue u#aban 8anto# de #eda
a8arlla en #u# reunone#7 l #e #enta *art4ular8ente atrado/ 4on#der:ndolo# una 4abal *ro8e#a en el *lano
e#*rtual7 Kr#,na *re!unt5 a Mr#7 >e#ant # *oda en#e6ar a e#ta# 4n4o *er#ona# lo# reEu#to# del 3#4*ulado tal
4o8o le ,aban #do en#e6ado# a "l *or el Mae#tro entre #u *erodo *robatoro + #u a4e*ta45n7 Mr#7 >e#ant #e
#nt5 8u+ 4o8*la4da + al n9or8ar de #u *et45n a Leadbeater/ a6ad5$ HZE# tan bueno 2er 458o #e abre[
Z>endto #ea[I Se #nt5 4ontenta al re4br la 4arta de a*roba45n de Leadbeater/ Eue le 4onte#taba a#$ HM:# ben
#ento Eue/ en 4o#a# de e#ta ndole/ e# 8e@or de@ar Eue "l #!a lo# 8*ul#o# de #u 4oraM5n/ + Eue "#to# ,an de !uarlo
4orre4ta8ente777 Se e#t: de#arrollando 4on 8u4,a ra*deM + no re2ela 2e#t!o al!uno de t8deM o de 4ortedad/ #no
una bella d!ndad *lena de !ra4aI7 Y al da #!uente ella e#4rb5 otra 2eM$ HEl n!l"# de Kr#,na en #u e#9uerMo
*or eD*re#ar#e ,a 8e@orado 8u4,o/ + e# 8u+ eDtra6o el 8odo en Eue a*adrna a )eor!e Arundale7
Kr#,na 8#8o e#4rb5 a Leadbeater *ara *edrle Eue le en2ara la# nota# Eue "l/ Kr#,na/ ,aba ,e4,o/
ba#ada# en la# n#tru44one# del Mae#tro Kut,u87 Leadbeater de4lar5 8:# tarde$
HYo orden" #u# nota# lo 8e@or Eue *ude + la# e#4rb toda# a 8aEuna7 Enton4e# 8e *are45 Eue/ #endo *rn4*al8ente
la# *alabra# del Mae#tro/ era 8e@or a#e!urar#e de Eue no ,ubera nn!Gn error al re!#trarla#7 En 4on#e4uen4a lle2" la 4o*a
e#4rta a 8:Euna Eue ,aba ,e4,o/ al 8ae#tro Kut,u8/ *d"ndole Eue tu2era la a8abldad de leerla#7 La# le+5/ alter5 una
Eue otra *alabra aEu + all:/ a6ad5 al!una# nota# de enla4e + eD*l4atora# + una# *o4a# 9ra#e# Eue re4uerdo ,aberle odo de4r7
3e#*u"# l d@o$ HS/ e#to *are4e 4orre4to/ a# e#tar: benIJ *ero a!re!5$ HEn#e6"8o#la# al #e6or Matre+aI7 A#/ 9u8o# @unto#/
l lle2aba la# nota#/ + la# 8o#tr5 al M#8o In#tru4tor del Mundo/ Euen la# le+5 + a*rob57 'ue l Euen d@o$ H3eberan ,a4er
de e#to un *eEue6o + bonto lbro *ara *re#entar a Al4+one al 8undoI7 No ,aba8o# *en#ado *re#entarlo al 8undoJ no
,aba8o# 4on#derado de#eable Eue una 8a#a de *en#a8ento *udera 4on4entrar#e #obre un n6o de tre4e a6o# Eue aGn tena
#u edu4a45n *or delante7 <ero en el 8undo o4ulto ,a4e8o# lo Eue #e no# nd4a +/ *or tanto/ e#te lbro 9ue *ue#to en 8ano# del
8*re#or a la 8a6ana #!uente7
Ante# de Eue la# nota# a 8:Euna de Leadbeater lle!aran/ Mr#7 >e#ant/ a4o8*a6ada de Kr#,na/ Nt+a/ Mr#7
2an HooW + Hubert ,aba ,e4,o un 4orto 2a@e a La,ore + 3el,7 Era la *r8era 2eM Eue lo# 8u4,a4,o# ,ndGe#
2a@aban ,a4a el norte + #e Eue@aron tan a8ar!a8ente del 9ro/ Eue Mr#7 >e#ant 8and5 ,a4er *ara ello# abr!o# de
#eda a4ol4,ado#/ a#e!urando a Leadbeater Eue Hno ,a+ tran#*ra45n en e#te 4l8a + no #on de te8er lo# olore# de
la 8#8aI7 Ella debe ,aber re4bdo/ 8entra# e#tu2o au#ente/ una 4arta de Leadbeater a4er4a de la# nota# a
8:Euna *orEue el CB de o4tubre le e#4rb5 entu#a#8ada de#de 3el,$ HE#ta8o# 8u+ 4o8*la4do# 4on la
a*roba45n del Mae#tro + del #e6or Matre+a al *r8er e#9uerMo lteraro de Al4+one7 3ebe8o# 8*r8rlo +
en4uadernarlo 8u+ *r8oro#a8ente %e# #u *r8er re!alo al 8undo7 P3eber: *oner#e KAl4+oneL o Kr#,na8urtR Lo
,are8o# tan *ronto +o re!re#e
C
H7 Ella a!re!aba Eue lo# 8odale# de Kr#,na eran a,ora H4a# *er9e4to#/ d!no# +
dul4e#/ #n traMa al!una de t8deMI7
Ha #do #e8*re un 8ot2o de debate # el lbro HA lo# *e# del Mae#troI 9ue e#4rto *or Kr#,na7 Mr#7 >e#ant
*are4e no ,aber tendo duda al!una en 4uanto a #u autent4dad/ aunEue Kr#,na 8#8o a9r85 en #u *r5lo!o$
HE#ta# *alabra# no #on 8a#J #on la# *alabra# del Mae#tro Eue 8e en#e65I7 Co8o #u# nota# or!nale#/ Eue 4a# 4on
4erteMa e#4rb5 "l 8#8o/ no ,an #obre22do/ no ,a+ 8anera de de4r ,a#ta Eu" *unto Leadbeater la# re2#57 Sn
1
Hubert/ 8:# tarde/ @ur5 a Mr#7 >e#ant Eue Leadbeater ,aba ]abu#ado] de "l/ *ero 4o8o *or aEuel enton4e# era eDtre8ada8ente 2en!at2o #u te#t8ono/
aunEue 4on##tente no era EuM: del todo d!no de 4on9anMa7 Hubert a!uant5 la 2da en Ad+ar *or 4n4o a6o#7 3e#*u"# #e 9ue a la I!le#a Cr#tana en &D9ord/
+ lue!o la Nort,Oe#te8 Un2er#t+ en Illno#7 Se 4a#5 + #e !radu5 4o8o abo!ado en C,4a!o7 HLa# Ult8a# Cuatro Xda# de Anne >e#ant] *or A7H7
Net,er4ote/ <7 19BJ Hart%3a2#J 19S1.
C
El autor 9ue ]Al4+one]7 La *r8era ed45n del lbro/ *ubl4ado en d4e8bre/ e#taba en4uadernada en tela aMul 4on una I8*re#5n dorada en la ta*a/
re*re#entando un Sendero Eue 4ondu4a a un *5rt4o e!*4o7 La Glt8a 9oto!ra9a de ]Al4+one] era el 9ront#*4o7 Ta8b"n #e I8*r8eron do4e 4o*a#
en4uadernada# en 4uero aMul7 Todo el *rodu4to del lbro 9ue 4eddo a Mr#7 >e#ant *or *et45n eD*re#a de Kr#,na7
e8bar!o/ el 8anu#4rto a 8:Euna ,aba lle!ado a >enar"# en lo# 8o8ento# en Eue Kr#,na re!re#5 all a 9ne# de
o4tubre/ + "l e8*eM5 a en#e6ar 4on "#te lo# 4uatro reEu#to# *ara el Sendero del 3#4*ulado$ 3#4ern8ento/
Au#en4a de 3e#eo#/ Re4ta Condu4ta + A8or7 Co8o lo# 4n4o 8e8bro# de #u !ru*o e#*e4al eran de 8u4,a 8:#
edad Eue "l -ade8:# de Arundale/ e#taba I7N7 )urtu/ dre4tor de la e#4uela *re*aratora *ara n6o# ad@unta al
Cole!o. #u n#tru445n era natural8ente *are4da a la del Cr#to en#e6ando a lo# 3o4tore# en el Te8*lo7 Su !ru*o
e#*e4al/ Eue 4re45 !radual8ente en nG8ero/ #e 4on2rt5 en Centro Interno del )ru*o del Manto A8arllo7 Era
4ono4do 4o8o la &rden <Gr*ura %*or #u n#!na/ un 8anto de 4olor *Gr*ura/ una banda *Gr*ura bordada en oro
4on la n#4r*45n ;7K7 4ruMada #obre el ,o8bro/ + un #8bolo de *lata #obre una 4nta *Gr*ura7 Kr#,na era #u @e9e
+ Mr#7 >e#ant + Leadbeater #u# <rote4tore#7
<ero la# le44one# + lo# e@er44o# no #e de#4udaban7 Toda# la# tarde# ,aba re6do# @ue!o# de ten#/ Kr#,na +
)eor!e @u!ando 4ontra Hubert + (ode,ou#e + !an:ndole# 4a# #e8*re7 A Kr#,na le deron ta8b"n una 4:8ara
9oto!r:94a en >enar"#/ Eue le !u#t5 8u4,o7 Lle!5 a #er un 9ot5!ra9o eDtre8ada8ente *a4ente + e#8erado7
En e#o# da#/ (ode,ou#e e#4rb5 a4er4a de "l$
Lo Eue no# 8*re#onaba *art4ular8ente era #u naturaldad777 No ,aba ra#!o al!uno de *ar4aldad o a9e4ta45n7 Era
toda2a de naturaleMa retrada/ 8ode#to + re#*etuo#o ,a4a #u# 8a+ore# + 4ort"# 4on todo#7 Ade8:#/ ,a4a lo# Eue Euera/
8o#traba una 4aldad de a9e4to 2e,e8ente Eue *rodu4a una atra445n 8u+ *art4ular7 <are4a *or 4o8*leto n4on#4ente de la
*o#45n Eue o4u*aba en lo Ko4ultoL7 ;a8:# aluda a ella/ nun4a/ n *or un #olo 8o8ento *er8ta Eue el 8:# le2e 2e#t!o de
e#o #e ntrodu@era en #u 4on2er#a45n o en #u# 8odale#777 &tra de #u# 4ualdade# era un #ereno de#*rend8ento *er#onal7
<are4a no tener la 8enor *reo4u*a45n *or # 8#8o777 No "ra8o# de2oto# 4e!o# d#*ue#to# a 2er en "l nada 8:# Eue
*er9e445n7 Era8o# *er#ona# adulta#/ edu4adore# 4on al!una eD*eren4a de la @u2entud7 S ,ubera ,abdo en "l un 2e#t!o de
en!re8ento o a9e4ta45n/ o una *o#e 4ualEuera de Hn6o #a!radoI o una *re#u8da 4on4en4a de # 8#8o/ ndudable8ente
,abra8o# dado un 2ered4to ad2er#o7
Kr#,na @a8:# *erd5 #u# bello# 8odale#/ 4on#e4uen4a de una nnata 4on#dera45n *or lo# de8:#/ + a *e#ar
de toda la adula45n Eue re4b5 de#de Eue 4u8*l5 lo# 4ator4e a6o#/ #e ,a 8antendo #e8*re 8ode#to + retrado7
E2dente8ente Leadbeater e#taba a,ora *re#onando *ara Eue Kr#,na 4ontnuara #u edu4a45n en In!laterra/
*orEue Mr#7 >e#ant le e#4rb5 el B de no2e8bre en 9or8a 8u+ 4ortante *or *r8era 2eM$ HNo ne4e#ta8o# de4dr
nada a4er4a de In!laterra ,a#ta de#*u"# de 8 re!re#o7 <odre8o# enton4e# ,ablar de todo ello + 2er # el Mae#tro
Euere a4on#e@arno#7 S e# *o#ble e2tar el alboroto del e#tudo + lo# !a#to# Eue n2olu4ra/ #er: 8u4,o 8e@orI7 No
eD#te 4on#tan4a e#4rta del 4on#e@o dado *or el Mae#tro #obre e#te *untoJ *ero al re!re#o de Mr#7 >e#ant 4on lo#
4,4o# a Ad+ar a 9ne# de no2e8bre/ Leadbeater debe ,aberle 4o8un4ado 2erbal8ente la# n#tru44one# del
Mae#tro$ lo# n6o# ,abran de e#tar en In!laterra ante# de #e# 8e#e#7
El 11 de enero del #!uente a6o/ 1911/ en el An2er#aro de la In4a45n de Kr#,na/ )eor!e Arundale/ en
>enar"#/ 9und5 otra or!anMa45n/ La &rden del Sol Na4ente/ 4u+o *ro*5#to era reunr a aEuella# *er#ona# Eue en
la Inda 4rean en el *r5D8o ad2en8ento de un !ran In#tru4tor E#*rtual/ a 9n de Eue a+udaran a *re*arar la
o*n5n *Gbl4a *ara re4brlo + 4rearan una at85#9era de ben2enda + re2eren4a7 Al!uno# 8e#e# de#*u"# la dea
9ue entu#a#ta8ente a4e*tada *or Mr#7 >e#ant + Leadbeater/ + ba@o el nue2o no8bre de la &rden de la E#trella de
&rente/ #e 4on2rt5 en una or!anMa45n nterna4onal7 Se no8braron 9un4onaro# *ara 4ada *a#J "#to# eran un
Re*re#entante Na4onal + un Se4retaro or!anMador7 Mr#7 >e#ant + Leadbeater 9ueron no8brado# <rote4tore# de la
nue2a &rden/ de la 4ual Kr#,na era el ;e9e/ Arundale/ Se4retaro <r2ado del @e9e/ + (ode,ou#e/ Se4retaro
&r!anMador7 No deba ,aber re!la8ento# n #ub#4r*4one#J 4ada 8e8bro ,abra de re4br un 4ert94ado de
n!re#o + #e le *er8tra u#ar el d#tnt2o de la &rden/ una e#trella de *lata de 4n4o *unta# en 9or8a de *rendedor/
*endente o al9ler7 Lo# Re*re#entante# Na4onale# + otro# 9un4onaro# #u*erore#/ *odan lle2ar e#trella# de oro7
Una re2#ta tr8e#tral 8*re#a en Ad+ar + lla8ada -4erald o- the 0tar. -El Heraldo de la E#trella. e8*eM5 a
*ubl4ar#e 4on Kr#,na 4o8o edtor no8nalJ el *r8er nG8ero a*are45 en enero de 19117
Al!uno# de lo# 8e8bro# 8:# ant!uo# de la So4edad Teo#594a 4ue#tonaban el dere4,o Eue Mr#7 >e#ant
tena de e#table4er tal or!anMa45n *ara un *ro*5#to e#*e494o 9uera de lo# tre# ob@et2o# de la So4edad/ *ero
Mr#7 >e#ant re4ord5 a lo# Eue la 4rt4aban/ Eue Mada8e >la2at#W+ ,aba H4on#derado 4o8o la 8#5n de la
So4edad Teo#594a *re*arar al 8undo *ara el ad2en8ento del *r5D8o )ran In#tru4tor/ # ben ella #tu5 e#e
e2ento EuM: 8edo #!lo 8:# tarde de lo Eue +o lo ,a!oI7
En e#a "*o4a la So4edad 4ontaba 4on 8:# o 8eno# 1S7000 8e8bro# a4t2o# en todo el 8undo7 Lo# te5#o9o#
#e d2dan en Lo!a#/ de a4uerdo 4on la lo4aldad o la# a4t2dade# e#*e4ale#J 4ada 4udad e#taba en lbertad de
9or8ar #u *ro*a Lo!a/ + la# !rande# 4udade# *odan tener 2ara# Lo!a# %de e#te 8odo lo# 1S7000 8e8bro#
e#taban re*artdo# en 8:# de #e#4enta# lo!a#7 E#te ##te8a tena #u# *el!ro#/ *ue# era 8:# 9:4l *ara la#
9a44one# #e*arar#e + ,a4er#e nde*endente# de Ad+ar7 Tal e#4#5n ,aba o4urrdo en A8"r4a al!uno# a6o# ante#/
+ a,ora el e#table48ento de la &rden de la E#trella de &rente der25 en un 4#8a 8:# #ero/ *ue# Rudol*, Stener
en Ale8ana/ uno de lo# 8:# 8*ortante# 8e8bro#/ #e #e*ar5 lle2:ndo#e 4on#!o la 8a+ora de la# Lo!a#
)er8ana# *ara 9or8ar #u *ro*a So4edad Antro*o#594a7 Sn e8bar!o/ la So4edad Teo#594a #e re4obr5 de e#te
!ol*e + 4ontnu5 4re4endoJ *ara 19C0 ,aba BS7B10 8e8bro# + en 19CF/ ,aba lle!ado a #u a*o!eo 4on =17000
8e8bro#7
+
EN IN,ATE##A
3e#*u"# de una !ra *or >ur8a entre enero + 9ebrero de 1911/ Mr#7 >e#ant de@5 Ad+ar el CC de 8arMo/
lle2ando 4on ella a Kr#,na + a Nt+a/ + #e dr!5 a In!laterra7 En >enar"#/ de 4a8no a >o8ba+/ 4o8*raron tra@e#
euro*eo# *ara lo# 8u4,a4,o# + un 8"d4o 4u8*l5 4on la tarea de 4o#erle# lo# !rande# or94o# en lo# l5bulo# de
la# ore@a# Eue/ 4o8o a todo# lo# n6o# ,ndGe#/ le# ,aban *er9orado 4uando eran 8u+ *eEue6o#7 Leadbeater ,aba
n##tdo en Eue el 4uer*o de Kr#,na Hno *oda #er entre!ado 4on e#o# a!u@ero#I7 La ane#te#a lo4al Eue utlM5 el
do4tor tu2o a*arente8ente 8u+ *o4o e9e4to7 Mr#7 >e#ant e#taba 8u+ ntranEula *or la o*era45n/ Eue la#t85 8:#
a Kr#,na Eue a Nt+a + 9ue 8:# lar!a7 Ella #o#tu2o la# 8ano# de lo# do# 8u4,a4,o# durante todo el te8*o e
ntent5/ #n "Dto/ tran#9err *ara # el dolor de ello#7
A4o8*a6ado# *or )eor!e Arundale/ Euen ,aba to8ado l4en4a de al!uno# 8e#e# en el Cole!o Central
HndG *ara #er el tutor de lo# @52ene#/ Mar*aron de >o8ba+ el CC de abrl/ en el 2a*or 2anta' Mr#7 >e#ant n9or85
en la *r8era de #u# 4arta# #e8anale# a Leadbeater Eue/ aunEue lo# 8u4,a4,o# en4ontraban #u# nue2o# Ma*ato#
8u+ a*retado#/ #e 8ane@aban ben 4on #u# tra@e# n!le#e# + Eue Nt+a *oda 2e#tr#e 4o8*leta8ente *or # 8#8o/
4on eD4e*45n de la 4orbata7 Kr#,na e#taba 4ontento *orEue el 4a*t:n/ el Ca*t:n Nor8and/ Euen 4ono4a a Mr#7
>e#ant de#de ,a4a 2ente a6o#/ le *er8t5 H2er al!o de lo# traba@o# del bar4o/ e#*e4al8ente el Ka*arato de
Mar4onLI7 3e#e8bar4aron en >rnd# + #!ueron *or tren ,a4a Cala# 2a Turn *ara e2tar lo# a!udo# 8areo#
Eue Mr#7 >e#ant #u9r5 toda #u 2da en lo# 2a@e# *or 8ar7 Kr#,na + Nt+a ta8b"n de8o#traron #er 8u+ 8alo#
8arnero#7
Hubo/ *or #u*ue#to/ una tre8enda eD4ta45n entre lo# te5#o9o# n!le#e# al arrbo de Mr#7 >e#ant a Londre#7
Las vidas de Al!%one ,aban e#tado a*are4endo en el Theosophist de#de el a6o anteror + #e #aba Eue Mr#7 >e#ant
traa 4on ella a HAl4+oneI 8#8o/ + no ,aba nn!Gn #e4reto #obre el 8ara2llo#o *a*el Eue e#taba de#tnado a
de#e8*e6ar7 Una !ran 8u4,edu8bre/ *ue#/ e#*eraba #u lle!ada + la de #u# *rote!do# en la e#ta45n de C,arn!
Cro## el 1 de 8a+o7 Entre lo# Eue #e ,aban reundo en el and"n #e en4ontraba Lad+ E8l+ Lut+en#/ de BS a6o#/
e#*o#a del arEute4to EdOn Lut+en#/ la Eue #e ,aba 4on2ertdo re4ente8ente a la Teo#o9a al leer al!uno# de lo#
lbro# de Mr#7 >e#ant7 Lle2ada *or #u entu#a#8o ,aba or!anMado +a una nue2a Lo!a Teo#594a ded4ada a la
a*l4a45n *r:4t4a de la Teo#o9a en lo# *roble8a# #o4ale#7
Lad+ E8l+ re!#tr5 en e#ta 9or8a #u *r8era 8*re#5n de Al4+one$ HYo no tena o@o# 8:# Eue *ara Kr#,na/
una eDtra6a 9!ura/ 4on lar!o 4abello ne!ro/ 4a+endo 4a# ,a#ta #u# ,o8bro# + enor8e# o@o# ob#4uro# 4on una 2a!a
8rada en ello#7 Xe#ta una 4,aEueta e#tlo Nor9olW7 Mr#7 >e#ant lo 4ondu4a a lo lar!o de la *lata9or8a an#o#a *or
8*edr Eue la 8ulttud #e a!ol*ara #obre "lI7 Cuando Lad+ E8l+ #ala de la e#ta45n en4ontr5 a una 8u@er/
8e8bro de la So4edad Teo#594a/ 4a# de#8a+adaJ la *er#ona era al!o *#Eu4a + ,aba #do #ub+u!ada *or la
!lora del aura de Kr#,na7
Mr#7 >e#ant + lo# @52ene# 9ueron a alo@ar#e en 3ra+ton )arden# NA FC en Sout, Ken#n!ton/ @unto 4on #u# 8:#
nt8o# a8!o#/ la 2uda de ;a4ob >r!,t + #u ,@a #oltera E#t,er
1
7 La *r8era reun5n e9e4tuada en Londre# *or
Mr#7 >e#ant tu2o lu!ar el F de 8a+o en el Cuartel )eneral teo#594o en >ond StreetJ en ella anun45 la 9or8a45n
de la &rden de la E#trella de &rente + d@o Eue todo# lo# Eue Eu#eran al#tar#e en ella 4o8o 8e8bro# deberan
dar #u# no8bre# a )eor!e Arundale7 Lad+ E8l+ 9ue una de la# *r8era# en ,a4erlo/ + *o4o# da# 8:# tarde Mr#7
>e#ant le *d5 Eue 9uera la Re*re#entante Na4onal de la &rden *ara In!laterra7
&tro# do# re4"n 4on2ertdo# e ntrodu4do# en la So4edad *or Lad+ E8l+/ 9ueron M## Mar+ 3od!e/ una
da8a a8er4ana eDtre8ada8ente r4a/ e !ual8ente !enero#a/ l#ada *or la artrt#/ + #u !ran a8!a Murel/
4onde#a 3e La (arr/ Eue 22a 4on ella en (arO4W Hou#e/ St7 ;a8e#7 M## 3od!e *u#o un auto852l a la
d#*o#45n de Mr#7 >e#ant 8entra# "#ta e#tu2era en In!laterra
C
7
Kr#,na + Nt+a *er8ane4eron en Euro*a 4uatro 8e#e#/ durante lo# 4uale# tanto Kr#,na 4o8o Mr#7 >e#ant
en2aban re!ular8ente not4a# de #u# a4t2dade# a Leadbeater en Ad+ar7 Se d#*u#o *ara ello# un *ro!ra8a de
e#tudo# ba@o la dre445n de Arundale/ 4on e@er44o# + al!una# d2er#one#/ #n ol2dar nun4a la 8*ortan4a de
una deta al8ent4a + deM ,ora# de #ue6o *or la# no4,e#7 <ara enton4e# +a #e ,aba de4ddo/ e2dente8ente/ Eue
n!re#aran en &D9ord *ue# Mr#7 >e#ant e#4rb5 Eue no ne4e#taban del latn *ara lo# eD:8ene# de ad8#5n en e#a
Un2er#dad7 E#tudaban/ 8entra# tanto/ art8"t4a/ :l!ebra ,a#ta #8*le# e4ua4one#/ el S:n#4rto/ reda445n de
en#a+o# + S,aWe#*eare7 Co8o e@er44o to8aban le44one# de eEuta45n/ ban al 9a8o#o !8na#o de SandoO en la
4alle St7 ;a8e# + @u!aban 4roEuet en lo# @ardne# nterore# de la 4a#a de Mr#7 >r!,t donde 22eron todo el te8*o
Eue e#tu2eron en Londre#7 Mr#7 >e#ant le# re!al5 do# Hbote# 8u+ ,er8o#o#I *ara Eue na2e!aran *or el e#tanEue
de Ken#n!ton )arden#/ + Arundale le ob#eEu5 a Kr#,na un 8odelo de 8:Euna de 2a*or Eue a "l le !u#taba
1
;a4ob >r!t, M7<7<7C7 -1FC1%99.J era el ,er8ano 8enor de ;o,n >r!,t7 El NA FC 3ra+ton )arden# *ertene4e a,ora a la So4edad de Autore#J tena enton4e#
un !ran @ardn 4on uno# 4uanto# !rande# :rbole#7
C
Lad+ E8l+ 4ono45 a M## 3od!e *or #u e#*o#o de Euen ,aba #do 4lente7 Lad+ 3e La (arr -#e *ronun4a ](are]. era ,@a de Earl >ra##e+7 Ca#ada 4on
Earl 3e la (arr en 1F91/ obtu2o el d2or4o en 190C7 Lad+ E8l+ -era ,@a del *r8er Conde de Ltton/ Euen ,aba #do Xrre+ en la Inda7 Se ,aba 4a#ado en
1F907 Su 4oneD5n 4on la Inda atra@o el nter"# de Mr#7 >e#ant7
8u4,o7 A *e#ar de e#to/ ello# en4ontraban 8u+ eDa#*erante el rudo de Londre#/ + #u# bota#/ *or lo ,ol!ada# Eue
eran/ 4an#aban de tal 8odo #u# *e# Eue #e re##tan a 4a8nar7 Nt+a/ Euen *or enton4e# era de lo# do# el 8:#
4on#4ente de la# ro*a# Eue u#aban/ ro!5 Eue #e le *er8tera lle2ar *antalone# lar!o#/ +a Eue lo# 4alMone# 4orto#
eran Hun *o4o n9antle#I7 Ta8b"n le re!alaron una 4,aEueta 4o8o una Eue "l an,elaba tener de#*u"# de ,aberla
2#to en un 4,4o de Eton7 Mr#7 >e#ant lle25 a Nt+a/ Eue e#taba 4a# 4e!o del o@o MEuerdo/ a 2er a un o4ul#ta a
Euen ella 4on#deraba el 8e@or de Londre#/ Mr7 Tea4,er Colln#J "#te d@o Eue nada *oda ,a4er#e *or "l$ HLa retna
#u9r5 le#5n ante# o en el 8o8ento de na4er/ + #e ,a 9or8ado te@do 9bro#o #obre la *arte le#onadaI7 La *ar4al
4e!uera de Nt+a 4a# no #e notaba eD4e*to *or un 8u+ le2e e#trab#8o7
Lo Eue 8:# le !u#taba a Kr#,na eran lo# teatro# adonde lo# lle2aban7 En el 4ur#o de #u e#tan4a en Londre#
9ueron a 2er El Prisionero de 0enda( La Pimpinela Es!arlata( Hlio ;esar 4on Herbert Tree 4o8o Mar4o Antono/
2a!#eth( El 5ni!o ;amino( 2% 3a#%( Esperan+a( a )eor!e )ro##8t, en Pe""%( K/smet( Bn Divor!io Real( +
Cne8a4olor en el S4ala7 Ta8b"n le# !u#taron 8u4,o lo# *artdo# de 4rEuet entre &D9ord + Ca8brd!e + Eton +
HarroO en Lord#J a# 4o8o Mada8e Tu##aud/ el torneo 8ltar/ el 3e#9le de la# >andera# + lo# 9ue!o# art94ale#
en (,te Ct+/ 8entra# Eue el _oo St7 <aul -do# 2#ta#. + KeO )arden#/ la#t8aron #u# *e#/ + el HtGnel el"4tr4oI
no le# !u#t5 nada7
Lad+ E8l+ ,Mo arre!lo# *ara 4on#e!urle# a#ento# en el Al8rantaM!o *ara la 4ere8ona/ de la 4orona45n de
;orEe X el CC de @uno/ + ella 8#8a lo# lle25 @unto 4on lo# do# 8a+ore# de #u# 4n4o ,@o#/ >:rbara/ Eue era tre#
8e#e# 8enor Eue Nt+a/ + Robert/ de do4e a6o#
1
7 Lad+ E8l+ de#4rb5 a# e#te a4onte48ento$
3e#*u"# no ,ubo 8anera de 4on#e!ur nue#tro 4o4,e debdo a la# 8ulttude# + tu28o# Eue re!re#ar 4a8nando ,a#ta 8
4a#a en >loo8#bur+ SEuare7 <or aEuel enton4e#/ 4a8nar era una a!ona *ara lo# do# 8u4,a4,o#/ Eue nun4a ,aban u#ado
Ma*ato# ante# de 2enr a Euro*a7 Ta8b"n era una tortura *ara Kr#,na/ *or #u naturaleMa t8da + retrada/ e#tar obl!ado a
en9rentar#e a la 8ulttud/ e#*e4al8ente *orEue #u *elo lar!o 4on lo# tra@e# euro*eo#/ *ro2o4aba #e8*re 4o8entaro# tale#
4o8o$ H45rtate el *eloI7 La raM5n *ara e#te *e4ular e#tlo de *enado era Eue trad4onal8ente el >ud,a/ 4uando/ #endo el
*rn4*e Sddart,a ,aba abandonado #u 4a#a en bu#4a de la lu8na45n/ 4ort5 ,a#ta lo# ,o8bro# #u# lar!o# bu4le# 4on la
e#*ada7 Se de4d5 *or aEuello# Eue #e en4ar!aban de Kr#,na/ *robable8ente ba@o la# 5rdene# de lo# Mae#tro#/ Eue +a Eue "l
ba a #er un 9uturo >udd,a -en Mer4uro al!uno# 8llone# de a6o# 8:# tarde./ debera ado*tar +a el *enado bud,#ta7 Ello# no
*are4en ,aber en 4on#dera45n lo# #ent8ento# del t8do 8u4,a4,o Eue #e 2ea #u@eto a #e8e@ante *enten4a7 Mentra#
4a8n:ba8o# de#de el Al8rantaM!o a tra2"# de la den#a 8u4,edu8bre/ #e lanMaban 4on#tante# burla# al *obre Kr#,na7 Hubo
una notable eD4e*45n$ 4uando *a#:ba8o# *or Se2en 3al#/ una 8u@er *arada a la *uerta de #u 4a#a eD4la85$ HZ3o# bend!a
#u ,er8o#o ro#tro[I
La# le44one# no eran tan 8*ortante# 4o8o *ara 8*edr Eue Mr#7 >e#ant lle2ara 4on#!o a lo# 8u4,a4,o# a
2#tar 2aro# lu!are# en In!laterra + E#4o4a/ 4uando ella ba a 4elebrar reunone# teo#594a# + a n#4rbr 8e8bro#
en la &rden de la E#trella7 <r8ero 9ueron a &D9ord *or do# no4,e#J Lad+ E8l+/ Eue ba 4on ello#/ re4ordaba lue!o
una 9e#ta en el *arEue/ un da de 8a+o nten#a8ente 9ro/ 4on Hdo# n6o# ,ndGe# Eue trtabanI + #e 2ean tan
de#a8*arado# Eue #nt5 el 8*ul#o de rodearlo# 8aternal8ente 4on #u# braMo#7 No e# eDtra6o Eue Kr#,na
e#4rbera a Leadbeater el CS de 8a+o Eue &D9ord Hera 2erdadera8ente 8u+ 9ro + no *ud8o# #entrno# nada ben
allI7 Mr#7 >e#ant n9or85 Eue ,aba al!una d94ultad *ara Eue ,ndGe# n!re#aran en &D9ord/ *ero e#*eraba HEue
la# 4o#a# ran 8e@orando en el la*#o de 4uatro a6o#I7 En a!o#to #u# no8bre# 9ueron re!#trado# en >allol + el NeO
Colle!e7 E#*eraban #er ad8tdo# 4o8o re#dente# all *ara o4tubre de 191=7
En @uno Mr#7 >e#ant/ lle25 a lo# 8u4,a4,o# 4on ella a <ar# *or uno# 4uanto# da#/ en donde/ el da 1C/
*ronun45 una 4on9eren4a en la Sorbonne #obre H)ordano >runo/ A*5#tol de la Teo#o9a en el S!lo XXII7 Co8o
Mr#7 >e#ant 8#8a ,aba #do >runo en una de #u# *a#ada# en4arna4one#/ #u 4on9eren4a debe ,aber re#ultado al
8eno# 8u+ 4on2n4ente + no e# de #or*render#e enton4e# Eue el an9teatro/ 4on 4a*a4dad *ara 4uatro 8l *er#ona#/
e#tu2era 4ol8ado + Eue 4ento# tu2eran Eue Euedar#e 9rera7 Kr#,na e#4rb5 a Leadbeater al da #!uente$ HLa
4on9eren4a en la Sorbonne tu2o un !ran "Dto7 Yo 2 al Conde all
C
H7
Kr#,na re!#tr5 #ola8ente otra eD*eren4a o4ulta 8entra# e#tu2o en Euro*a$ re4ordaba Eue ,aba do 4on
)eor!e Arundale a la 4a#a del Mae#tro Kut,u8 en la no4,e del C0 de @uno/ + Eue el Mae#tro a4e*t5 a )eor!e/
Euen e#taba/ +a en el Sendero <robatoro/ 4o8o #u d#4*ulo7 Kr#,na e#4rb5 a Leadbeater *dendo la
4on9r8a45n de e#to/ + re4b5 un 4able d4endo Eue a# era7
Mr#7 >e#ant do tre# 4on9eren4a# en el QueenL# Hall en Londre# en @uno + @ulo #obre HEl Ad2en8ento del
In#tru4tor del MundoI7 La #ala e#taba tan llena Eue/ 4o8o #u4ed5 en la Sorbonne/ 4ento# de *er#ona# #e Euedaron
1
Mr#7 >e#ant e#4rb5 a Leadbeater #obre Robert Lut+en#/ d4endo Eue era un n6o en4antador a Euen Kr#,na Euera 8u4,o + a6ada Eue era ade8:# un
b#neto de >ulOer L+tton7 E#to 8*re#onara a Leadbeater Euen 4on#deraba a >ulOer L+tton 4o8o un !ran o4ult#ta7 Leadbeater #o#tena Eue #5lo un
In4ado *oda ,aber e#4rto ]_anon]7
C
No e# #e!uro # el Conde -el Mae#tro/ el Conde de St7 )er8an.J e#tu2o en #u 4uer*o 9#4o o en el 4uer*o a#tral 8ateralMado 4uando Kr#,na lo 2o7
AunEue #e d4e Eue el 4onde 8ur5 a*roD8ada8ente *or el 10F=7 Leadbeater en Lo# Mae#tro# + el Sendero -19C1./ #o#tu2o ,aberlo en4ontrado en #u 4uer*o
9#4o 4a8nando *or el Cor#o en Ro8a7 El Conde lo lle25 a lo# @ardne# del <n4o/ #e #entaron + le ,abl5 *or 8:# de una ,ora #obre la obra de la So4edad
Teo#594a7 Leadbeater no Ind4a la 9e4,a de e#te en4uentro7
9uera7 En la Inda ella #e8*re 2e#ta un #ar blan4o/ *ero en Euro*a #e l8taba a u#ar una lar!a tGn4a blan4a7 Con
#u 4abello 4orto/ blan4o + rMado/ era una 9!ura 8u+ lla8at2a #obre la *lata9or8a/ a *e#ar de #u *eEue6a e#taturaJ
#u ret5r4a era 8:# ben 9lorda/ *ero #obre todo/ *o#ea en !rado eDtraordnaro e#a 4aldad Eue e# 2tal *ara un
orador$ el 8a!net#8o7 3e#*u"# de #u Glt8a 4on9eren4a/ Kr#,na e#4rb5 a Leadbeater$ HElla e#/ de 2era# la
8e@or 4on9eren4#ta del 8undoI7 End >a!nod/ el dra8atur!o + no2el#ta/ re4uerda la 4on9eren4a de Mr#7 >e#ant
en el QueenL# Hall en 191C$ HCuando ella #ub5 a la *lata9or8a/ e#taba ardendo7 Su autordad lle!aba a toda#
*arte#I7
Kr#,na ta8b"n tu2o una *eEue6a *art4*a45n en el traba@o de *ro*a!anda7 El CF de 8a+o/ en el Cuartel
)eneral de la So4edad Teo#594a/ durante la *r8era reun5n en Londre# de la Me#a Redonda %una ra8a ded4ada a
lo# @52ene# de la &rden de la E#trella% d@o una# *o4a# *alabra#7 H)eor!e + +o ,aba8o#/ *re*arado a Kr#,na/ *ara
Eue ,ablaraI/ relat5$ Mr#7 >e#ant a Leadbeater/ en 8a+o B1J Hl #e #enta 8u+ ner2o#o + ol2d5 8u4,a# 4o#a#/
*ero todo# e#taban 4ontent#8o# + "l #e 2ea en4antadorI7 La# *alabra# trllada# Eue d@o #on ntere#ante# #5lo *or
tratar#e del *r8er/ d#4ur#o Eue *ronun45 en #u 2da7
El 11 de #e*te8bre/ Mr#7 >e#ant *udo n9or8ar Eue "l #e e#taba/ *onendo H8u+/ 2aronlI + ,aba ,ablado Ha
8:# de C00 *er#ona# en una reun5n de la E#trella de &rente/ donde real8ente ,abl5 8u+ ben7 No# *are45
a4ertado a*ro2e4,ar e#a o*ortundad/ aunEue *ara "l 9ue 8:# ben una ordalaI7
En a!o#to lo# 8u4,a4,o# ,aban do 4on Mr#7 >e#ant a 22r 4on lo# >r!,t en E#,er/ Surre+/ donde "#to#
tenan una EuntaJ all *odan @u!ar 4roEuet toda# la# tarde#/ aunEue tenan ta8b"n Eue e#tudar :l!ebra + eran
lle2ado# a Londre# do# 2e4e# a la #e8ana *ara #u# le44one# + e@er44o# de eEuta45n en SandoO7 Lad+ E8l+ lo#
2#t5 2ara# 2e4e# en E#,er a4o8*a6ada de Robert/ Euen era la Gn4a *er#ona @o2en Eue Kr#,na en4ontr5 en
In!laterra e#e a6o + a Euen "l 4on#deraba 8u+ H*ro8etedorI/ e# de4r/ a*to *ara entrar en el Sendero7 Lad+ E8l+
re4ordaba Eue lo# 8u4,a4,o# #e d2ertan @unto# en el ro/ ,a#ta donde lo *er8ta la terrble nd!e#t5n Eue #u9ra
Kr#,na *ara enton4e#7
Al!uno# dolore# en el e#t58a!o #olan 8antenerlo de#*erto ,a#ta 8eda no4,e. C7(7L7 TLeadbeaterU ,aba 9or8ulado
*ara "l una deta/ #u*ue#ta8ente ba@o la# 5rdene# dre4ta# del Mae#tro K7H7 Era una deta 4ruel *ara 4ualEuer *er#ona Eue
#u9rera de nd!e#t5n7 Tena Eue 4on#u8r nnu8erable# 2a#o# de le4,e durante el daJ ade8:#/ *ota@e + ,ue2o# *ara el
de#a+uno7 Yo toda2a *uedo 2er a Kr#,na/ de#*u"# de una n#o8ne no4,e de dolore#/ lu4,ando *or to8ar el de#a+uno
*re#4rto/ ba@o la 9r8e 8rada de Mr#7 >e#ant7 ZCu:nto an,el" arrebatar el *lato de #u lado + darle un de#4an#o a #u# entra6a#[
E#te tra#torno d!e#t2o 4on dolore# a!udo# *er##t5 4a# ,a#ta 191S7
<or otra *arte Lad+ E8l+ ta8b"n re4ordaba Eue ello# en4ontraban la 4o8da #n e#*e4a# tan n#*da Eue la
adereMaban 4on #al + *8enta7 Nt+a 4o8ent5 un da$ HNo 4reo Eue M## >r!,t *ueda 4o8*render 4u:nto no#
!u#ta el arroMI7 M## >r!,t en4ontraba en Nt+a a Hun *eEue6o 4o8*a6ero en4antador/ 4on un ro#tro tan #ero/ +
uno# o@o# tan *enetrante#/ a8!able# e nEu#t2o#J una 9na + ad8rable naturaleMa en e#e 8enudo 4uer*o ,ndGI7
El Glt8o a4onte48ento ante# de Eue lo# 8u4,a4,o# re!re#aran a la Inda/ 9ue 4uando el B de #e*te8bre
4olo4aron la *r8era *edra de un nue2o ed94o *ara el 4uartel )eneral de la So4edad Teo#594a en Ta2#to4W
SEuare -a4tual8ente/ la# o94na# <rn4*ale# de la A#o4a45n M"d4a >rt:n4a.7 Mr#7 >e#ant #ol4t5 de Mr7
EdOn Lut+en# Eue *re*arara lo# *lano# *ara el ed94o7 E#te lo ,Mo/ aunEue 8:# *or a8or a #u 8u@er Eue *or
Mr#7 >e#ant o *or la Teo#o9a/ la 4ual e8*eMaba +a a 4orroer #u 2da 9a8lar7 Se lanM5 una eD,orta45n *Gbl4a + #e
re4ole4taron B07000 lbra# de la# =07000 reEuerda#/ !ran *arte de la# 4uale# 9ueron donada# *or M## 3od!e7
AunEue M## 3od!e/ Lad+ 3e la (arr + Lad+ E8l+ e#taban *or aEuel enton4e# *ro9unda8ente
4o8*ro8etda# 4on la Teo#o9a/ no 9ue #no ,a#ta el a6o #!uente Eue e8*eMaron a de#e8*e6ar un *a*el de#ta4ado
en la 2da de Kr#,na7 Lad+ 3e la (arr/ una 8u@er *eEue6a/ en@uta/ ele!ante8ente 2e#tda/ Eue #e ,aba a*artado de
#u# tre# ,@o#/ #e o4u*aba 4on#tante8ente de atender a M## 3od!e/ 4u+a 2oM nt8dante/ ron4a + :#*era o4ultaba
#u bondado#o 4oraM5n7 Co8o #u artrt# e8*eoraba/ tu2o Eue 4on9nar#e en una #lla de rueda# + e#taba
n4a*a4tada *ara 4ualEuer tarea a4t2a dentro de la Teo#o9a/ #al2o la de dar a+uda 9nan4era + ,o#*taldad en #u
4a#a de (arO4W7 Lad+ E8l+/ alta + 4:lda8ente 8*ul#2a *oda/ *or otra *arte/ dar 4on9eren4a# + e#4rbr
art4ulo#/ a# 4o8o re4br a lo# te5#o9o# en >loo8#bur+ SEuare7 E#4rbr era 9:4l <ara ella/ *ero #endo 8u+
t8da/ el ,ablar en *Gbl4o le re#ultaba al <rn4*o una tortura7 Sn e8bar!o/ #u deter8na45n + #u entu#a#8o
*or la 8atera %el n8nente ad2en8ento del In#tru4tor del Mundo al Eue toda #u naturaleMa re#*onda% trun95
#obre #u t8deM/ + *udo ade#trar#e *or # 8#8a ,a#ta lle!ar a 4on2ertr#e en una buena oradora7 En 2erdad/ lle!5
a #er tan buena Eue e2entual8ente Mr#7 >e#ant le 4on4ed5 el 4ar!o de Con9eren4ante Interna4onal de la S7LIL7 Su
8atr8ono #u9r5 la# 4on#e4uen4a# de e#tar #e8*re tan ale@ada del ,o!ar/ *ero ella #e #enta real8ente realMada
*or *r8era 2eM en la 2da7
7
T%TEA E,A
Mr#7 >e#ant/ 4on Kr#,na + Nt+a/ #e reuneron 4on Leadbeater en Ad+ar el 0 de o4tubre7 )eor!e Arundale
,aba 2uelto 4on ello# a la Inda/ *ero re!re#5 al Cole!o Central HndG en >enar"#7 3e#*u"# de *er8ane4er #5lo
do# 8e#e# en Ad+ar/ todo# 9ueron a >enar"# donde #e ba a 4elebrar la Con2en45n Teo#594a de e#e a6o7 Al 9nal de
la Con2en45n #u4ed5 al!o Eue le *are45 a Leadbeater de Htan tra#4endental 8*ortan4aI Eue el B1 de d4e8bre
en25 un n9or8e de ello a 'abrMo Ru#*ol/ Euen ,aba *er8ane4do en Ad+ar$
Mu4,#8o# 8e8bro# n!re#aron a la &rden de la E#trella de &rente durante la Con2en45n + al!uen #u!r5 -de 8odo
4o8*leta8ente 4a#ual. Eue #era un !ran *la4er *ara ello# # el ;e9e de la &rden TKr#,naU/ le# entre!ara *er#onal8ente #u#
4ert94ado# de n!re#o7 Se a4e*t5 la dea 4on entu#a#8o/ + otro# 8e8bro# 8:# ant!uo# *deron Eue ta8b"n #e le#
*er8tera de2ol2er #u# 4ert94ado# 4on el 9n de re4brlo# dre4ta8ente del ;e9e7 3e 8anera Eue #e 9@5 la ,ora -S *787 del CF
de d4e8bre. + ba@a8o# al Sal5n de la Se445n Inda7 <en#:ba8o# Eue #e tratara #8*le8ente de una *eEue6a 4ere8ona
9or8al/ + +o n4lu#o dudaba de Eue Mr#7 >e#ant 9uera a a##tr/ *ue# e#taba a!otada de#*u"# de #u 4on9eren4a de la# =7
S5lo #e ad8teron 8e8bro# de la E#trella/ *ero el Sal5n e#taba lleno7 Creo Eue ,aba 4o8o 4uatro4enta# *er#ona#7 La
8a+ora #e #entaron en el #uelo/ *ero ,aba una 9la de ban4o# 4ontra la# *arede# + al!una# #lla# atr:#/ en la *arte 8:# alta7 La
<re#denta + +o no# #enta8o# all 4on M## Arundale Tta de )eor!eU/ Nt+a + al!uno# otro#/ + lo# ban4o# 9ueron o4u*ado#
*rn4*al8ente *or da8a# euro*ea#7 Se ,aba d#*ue#to Eue el ;e9e e#tara @u#ta8ente 9rente a no#otro#/ 4on Telan! Tel
Re*re#entante Na4onal *ara la IndaU @unto a "l7 Lo# 8e8bro# de#9laran en una lnea/ entre!ando #u# 4ert94ado# a Telan!
Euen/ de#*u"# de leer el no8bre/ *a#ara el *a*el a Kr#,na/ + "#te lo de2ol2era a #u *ro*etaro777 lo# *r8ero# do# o tre#
8e8bro# to8aron #u# *a*ele# 4on una re2eren4a + una #onr#a + retornaron a #u# lu!are#7
SGbta8ente el #al5n 9ue n2addo *or un *oder tre8endo Eue/ e2dente8ente/ 9lua a tra2"# de Kr#,na/ + el #!uente
8e8bro 4a+5 a #u# *e# anonadado *or e#te 8ara2llo#o torrente de 9uerMa7 Yo nun4a ,e 2#to o #entdo nada n re8ota8ente
*are4do a e#toJ le re4ordaba a uno/ rre##tble8ente/ el n4ontenble *odero#o 2ento 4on Eue #e 8an9e#t5 el E#*rtu Santo en
<ente4o#t"#7 La ten#5n era enor8e + todo# en el #al5n e#taban *odero#a8ente a9e4tado#7 'ue/ eDa4ta8ente/ 4o8o lo Eue
lee8o# en la# ant!ua# e#4rtura# + 4on#dera8o# eDa!eradoJ *ero aEu lo tena8o# ante no#otro# en el #!lo XX7
3e#*u"# de e#o/ 4ada uno #e *ro#tern5 al lle!ar #u turno/ 8u4,o# de ello# 4on l:!r8a# Eue re#balaban *or #u# 8e@lla#7
'ue real8ente 8e8orable e#ta e#4ena/ *orEue la 4orrente de de2oto# era eDtraordnara8ente re*re#entat2a/ *or #u 4ar:4ter7
Haba 8e8bro# de 4a# todo# lo# *a#e# de Euro*a/ de A8"r4a + de toda# *arte# de Inda7 Era #or*rendente + ,er8o#o 2er a la
*ar blan4o# + ne!ro#/ >ra,8ane# + >ud,#ta#/ <ar## + Cr#tano#/ arro!ante# *rn4*e# de Ra@*ut + 8er4adere# #untuo#a8ente
ata2ado#/ ,o8bre# de 4abello !r# % n6o# *eEue6o#/ todo# *o#trado# en un ra*to de de2o45n/ a lo# *e# de nue#tro Kr#,na7
Tan ob2a era la bend45n Eue 9lua/ Eue todo# lo# *re#ente# an,elaban 4o8*artrla + aEuello# Eue no tenan 4on#!o #u#
4ert94ado# #e Eutaron #u# n#!na# de la E#trella + la# entre!aron de 8anera Eue ta8b"n *uderan re4br al!o de #u# 8ano#7
El #e 8antu2o todo el te8*o 4on !ra4a *er9e4ta + do8no de # 8#8o/ #onrendo !entl8ente a todo# + eDtendendo
#u# 8ano# *ara bende4rlo# en el 8o8ento en Eue #e arrodllaban7 Yo 4reo Eue la 4ul8na45n de e#ta eDtra6a e 8*re#onante
e#4ena tu2o lu!ar 4uando nue#tro Euerdo Nt+a #e arro@5 a lo# *e# de #u ,er8ano + toda la 4on!re!a45n ro8*5 en entu#a#ta
a*lau#o %no #" ben *or Eu" *ero *or al!una raM5n/ en e#e 8o8ento no *are4a en ab#oluto una rre2eren4a/ #no al!o
entera8ente a*ro*ado + natural7
Cuando el Glt8o de lo# nu8ero#o# 4on4urrente# ,aba ,e4,o #u re2eren4a/ Kr#,na 2ol25 a #u a#ento entre no#otro# +
,ubo uno# 4uanto# 8nuto# de #len4o#o arroba8ento/ de eD*e4ta45n + de un eDtra6o te8or re2erente7
Enton4e# la <re#denta #u#urr5 a Kr#,na Eue 4lau#urara la reun5nJ "l #e *u#o de *e + le2ant5 #u 8ano dere4,a #obre la#
4abeMa# del audtoro + d@o #ole8ne8ente$ HQue la bend45n del )ran Se6or #ea 4on u#tede# *or #e8*reI7 Y a# de#4end8o#
otra 2eM al 8undo ordnaro + abandona8o# el #al5n/ #ntendo Eue ,aba8o# *a#ado *or una de la# 8:# !rande# eD*eren4a#
de nue#tra# 2da# + Eue/ ndudable8ente/ ,aba #do bueno e#tar all/ *orEue "#ta ,aba #do *ara no#otro# nada 8eno# Eue la
4a#a de 3o# + la *uerta del 4elo777
En una reun5n Tde la Se445n E#ot"r4aU del da C9/ la <re#denta d@o/ *or *r8era 2eM/ Eue de#*u"# de lo Eue ,aban
2#to + #entdo/ no era *o#ble +a n #Euera ,a4er el ntento de o4ultar el ,e4,o de Eue el 4uer*o de Kr#,na ,aba #do
e#4o!do *or el >od,#att2a + Eue/ *re4#a8ente/ a,ora e#taba *on"ndolo en ar8ona 4on l7
3e#*u"# de e#o/ el CF de d4e8bre 9ue un da #a!rado *ara la &rden de la E#trella de &rente7 El da B0 #e
re*t5 la e#4ena aunEue 4on 8eno# 9uerMa7 En e#a o4a#5n/ Mr#7 2an HooW + Hubert e#taban entre lo# Eue #e
*o#traron ante Kr#,na7 Uno no #abe 4u:le# 9ueron lo# #ent8ento# de Hubert en e#ta o4a#5n/ *ero la Gn4a
*er#ona/ Eue eD*re#5 #u de#a!rado 9ue el *adre de Kr#,na/ Euen #e la8ent5 ante Mr#7 2an HooW de Eue e#ta
de94a45n ,ara de "l + #u# ,@o# el ,aM8errer de la Inda7 Mr#7 >e#ant tena 8u4,o# ene8!o# entre lo# ,ndGe#
ortodoDo# + lo# eDtre8#ta# antbrt:n4o# Euene# 2eron una 8anera de ,a4erle da6o *or 4ondu4to de Narana,J
en 4on#e4uen4a/ n9lu+eron #obre "l n#nuando Eue la nten45n de ella ,a4a lo# 8u4,a4,o# era Eue ro8*eran
total8ente 4on #u 4a#ta + abandonaran el ,ndu#8o *or el 4r#tan#8o teo#594o7 Ta8b"n ,ur!aron en el
e#4:ndalo de Leadbeater de 190S7
En Cal4uta/ durante #u re!re#o a Ad+ar en enero de 191C/ Mr#7 >e#ant re4b5 una 4arta de Narana, en la Eue
"#te la a8enaMaba 4on entablar un @u4o *ara *r2ara de la 4u#toda de #u# ,@o#7 A 8edado# del 8e#/ en Ad+ar/
Mr#7 >e#ant en25 *or Sr Subra8ana A+ar + una o do# *er#ona# 8:# + en *re#en4a de ello# *re!unt5 a Narana,
4u:le# eran #u# 2erdadero# de#eo# 4on re#*e4to a lo# 8u4,a4,o#7 l 4onte#t5 Eue deberan #er 4o8*leta8ente
a*artado# de Leadbeater + Eue n4lu#o toda 4o8un4a45n e#4rta deba 4e#ar entre ello#7 3e a4uerdo 4on Narana,/
Mr#7 >e#ant a4e*t5 e#ta 4ond45n/ + 9ue a# Eue el 19 de enero "l 9r85 un do4u8ento d4endo Eue no ob@etaba
Eue ella lo# lle2ara a In!laterra *ara #er edu4ado# all7 El *obre de Narana, debe ,aber#e #entdo *ro9unda8ente
de#!arrado entre #u a2er#5n + de#4on9anMa ,a4a Leadbeater + la# 2enta@a# #o4ale# + 9nan4era# de una edu4a45n
n!le#a *ara #u# ,@o#/ e#*e4al8ente # lle!aban a !raduar#e en &D9ord/ *orEue e#to ta8b"n 8*l4ara una !ran
!lora *ara "l a *e#ar de la ne2table 2ola45n de la# le+e# de 4a#ta7
Leadbeater 4rea Eue +a era te8*o de Eue Kr#,na to8ara #u #e!unda In4a45n + ,aba Euerdo lle2ar a lo#
8u4,a4,o# *or al!uno# 8e#e# a &ota4a8und/ en lo# 8onte# Nl!r/ a 9n de *re*arar a Kr#,na *ara e#te *a#o7 La
a4ttud de Narana, a,ora lo tornaba 8*o#ble7 N Mr#7 >e#ant n Leadbeater ban a *er8tr/ #n e8bar!o/ Eue
Narana, nter9rera 4on el *ro!re#o e#*rtual de Kr#,na/ a# e# Eue a 9ne# de enero/ Leadbeater 9ue en2ado a
Euro*a a bu#4ar un lu!ar ade4uado *ara la *re*ara45n de Kr#,na7 Lo# *artdaro# de Narana, #u!reron Eue
,aba ,udo del *a# *or 8edo a #er arre#tado7
Mr#7 >e#ant e#taba a,ora 8u+ an#o#a *or #a4ar a lo# 8u4,a4,o# de la Inda ante# de Eue Narana, 4a8bara
de *are4er7 HNo 8e #entr" #e!ura ,a#ta Eue e#te8o# le@o# de la# d94ultade# de la IndaI/ e#4rb5 a Leadbeater el
CB de enero7 A*ro2e4,ando la au#en4a de Narana,/ Euen ,aba do a Cuda**a, *or una #e8ana/ #e a*re#ur5 a
lle2ar a lo# 8u4,a4,o# a >o8ba+ + de4lar5 Eue #aldra de all el 10 de 9ebrero7 3e ,e4,o/ Mar*aron en el 0alsette el
da B7 Mr#7 >e#ant e#4rb5 a Narana, el da 0 de#de el &4"ano nd4o/ *d"ndole Eue #alera de Ad+ar
n8edata8ente + ,a4"ndole #aber Eue ella #e *ro*ona de@ar a lo# 8u4,a4,o# en Euro*a ,a#ta Eue ter8naran #u
edu4a45n
1
7
E#ta 2eM 34W ClarWe + ;nara@ada#a 9ueron 4on ello# 4o8o #u# tutore#J )eor!e Arundale ba a unr#ele#
de#*u"#7 ;nara@ada#a %Ra@a/ 4o8o le lla8are8o# de aEu en adelante% era/ 4o8o #e re4uerda/ el d#4*ulo 4n!al"#
Eue Leadbeater tra@o 4on "l a In!laterra en 1FF07 A,ora/ a lo# trenta + #ete a6o# de edad/ ,aba lle!ado a #er uno
de lo# ldere# de la So4edad Teo#594a7 Su en4anto *er#onal + #u do8no de lo# do8a#/ ,a4an de "l un
2alo##8o 4on9eren4ante teo#594o en toda# *arte# del 8undo7 Aun 4uando #u ,o!ar e#taba en Ad+ar/ "l #e
en4ontraba en el eDtran@ero dando 4on9eren4a# 4uando Kr#,na 9ue Hde#4ubertoI7
Lad+ E8l+ 9ue a 3o2er *ara re4brlo# el 1S de 9ebrero -otra 2eM ,aban 2endo *or terra de#de >rnd#./ +
re4ordaba ,aber ad2ertdo Eue lo# 8u4,a4,o# #e 2ean 8u4,o 8:# 8oreno#7 Kr#,na lle2aba a,ora el 4abello
4ortado a una altura 4on2en4onal7 Ella re4ordaba de e#e enton4e# a Nt+a 2e#tdo 4on una 4,aEueta a la Eton/
#e8*re re4o#tado 4ontra una *ared le+endo un lbro o una re2#ta7 <are4a Eue nn!uno de lo# do# 8u4,a4,o# #e
#entaba @a8:#/ Kr#,na andaba #e8*re *or la# nube# + #ola #obre#altar#e # #e le ,ablaba re*entna8ente7
Se alo@aron nue2a8ente en 3ra+ton )arden# 4on lo# >r!,t + #e reanud5 la 8#8a 2e@a rutna de le44one# +
de e@er44o en SandoO7 Enton4e#/ de#*u"# de *o4a# #e8ana#/ 2ol2eron a #alr/ e#ta 2eM ,a4a Holanda/ 4on Mr#7
>e#ant/ Ra@a/ 34W ClarWe + Lad+ E8l+7 Mentra# tanto/ Leadbeater ,aba d#*ue#to *ara ello# un lu!ar Eue tena el
ade4uado 8a!net#8o + la at85#9era Eue reEuera la *re*ara45n de Kr#,na$ Taor8na/ en S4la7 El C1 de 8arMo/
lo# 8u4,a4,o#/ a4o8*a6ado# #ola8ente de Ra@a + ClarWe/ de@aron Holanda + de#*u"# de *a#ar una no4,e en <ar#
arrbaron al da #!uente a Taor8na donde Leadbeater lo# e#*eraba7 El da C0 #e reun5 4on ello# )eor!e
Arundale/ Eue ,aba 2endo dre4ta8ente de#de la Inda7 Todo# *araron en el Hotel Nau8a4,a donde o4u*aron la
totaldad del *#o #u*eror7
Mr#7 >e#ant/ ob2a8ente/ #e daba 4uenta de Eue Narana, ba a #entr#e ultra@ado # lle!aba a #aber Eue lo#
8u4,a4,o# e#taban otra 2eM 4on Leadbeater *orEue/ de re!re#o en Londre#/ e#4rb5 a e#te Glt8o7 HYo no 4reo Eue
nue#tro Kr#,na deba e#4rbr a la Inda de#de S4la7 S #e d2ul!a Eue e#t: all/ *odra8o# tener nter9eren4a# de
al!una 4la#e7 Ade8:#/ el a8bente debe 4on#er2ar#e l8*o de 9or8a# de *en#a8ento nGtle#I7
<er8ane4eron 4er4a de 4uatro 8e#e# en Taor8na/ + Mr#7 >e#ant e#tu2o 4on ello# de#de 8a+o ,a#ta @ulo7
Aun 4uando Leadbeater e#4rb5 un n9or8e #obre la #e!unda In4a45n de Kr#,na/ Eue tu2o lu!ar la no4,e de la
luna llena del 1A de 8a+o/ Kr#,na 8#8o #5lo la 8en4ona en un 8en#a@e de 4u8*lea6o# a lo# 8e8bro# de la
&rden de la E#trella de &rente/ Eue en25 el C1 de 8a+o a M## Arundale/ en >enar"#$
E#te a6o/ de nue#tra &rden #5lo ,an entrado al Sendero <robatoro 4n4o *er#ona#/ + del )ru*o Tla &rden <Gr*uraU/
4uatro/ + +o 4reo Eue e#to debe e#t8ularla + ,a4erle 4o8*render Eue -sted ta8b"n *uede ,a4erlo7 Co8o u#ted #abe/ ta8b"n
Ra@a + +o ,e8o# 4u8*ldo el #e!undo *a#o + e#to debera an8arla + darle 9uerMa#7 E#*ero777 Eue )eor!e + Nt+a *a#en #u
*r8era In4a45n 8u+ *ronto/ a# ,abr: enton4e# #ete In4ado# en el #eno de la So4edad7
1
E#to #alt5 a luM de#*u"#/ 4uando #e 2o el 4a#o en la 4orte + 9ue/ de a4uerdo 4on el ;ueM/ ]una de4lara45n de !uerra]7 Narana, ,aba e#tado 22endo 4on #u#
otro# do# ,@o# en la 4a#a dentro de la 9n4a %Cer4a de la I8*renta de la S7T7%/ Eue ,aba #do *re*arada *ara Kr#,na + Nt+aJ *ero Eue "#to# nun4a o4u*aron7
Toda2a eD#te e#a 4a#aJ *ero el ]4obertMo] en el Eue 22an 4uando *or *r8era 2eM 2neron a Ad+ar/ 9ue de8oldo ,a4e 2aro# a6o#7 Narana, #e 8ud5 a
Madr:#7
Mr#7 >e#ant/ Leadbeater/ Kr#,na/ Ra@a/ )eor!e + Nt+a/ #u8aran #e# In4ado#7 No ,a+ 4erteMa #obre el
#"*t8o7 AunEue *ara enton4e# +a #e ,aba e#table4do 4u:l era el a6o del na48ento de Kr#,na -#e #aba Eue
a,ora tena deM + #ete./ toda2a #e *en#aba Eue el da era el C1 de 8a+o en lu!ar del 11 de 8a+o7
Leadbeater re4b5 n#tru44one# ad4onale# del Mae#tro de#*u"# de la #e!unda In4a45n de Kr#,na$
3ebo nue2a8ente *oner e#*e4al "n9a## en el 4udado de lo# *e#777 ,a+ un le2e *rn4*o de de9or8a45n777 X#tanlo#
#e8*re 4on Materale# de lo 8e@or777 + re4uerden Eue tanto la 4abeMa 4o8o lo# *e# deben e#tar de#4uberto# toda 2eM Eue #ea
*o#ble7 No *er8tan Eue d#8nu+a la 2!lan4a or!nal en e#ta# 4ue#tone#777 Cuden#e de 4on#derar 4o8o n#!n94ante
4ualEuer 4o#a Eue a+ude a *ro2eer un 2e,4ulo *er9e4to *ara el Se6or7
El C9 de 8a+o Kr#,na le d@o a M## Arundale Eue ,aba e#4rto un nue2o lbro ttulado La Ed!a!i,n !omo
0ervi!io( el Eue ba a *ubl4ar#e en Londre#7 En "l de#4rba la 2da de una/ e#4uela deal donde el a8or !oberna e
n#*ra/ donde lo# e#tudante# 4re4en ,a#ta 4on2ertr#e en noble# adole#4ente#/ alentado# 4on a9e4tuo#a #ol4tud *or
8ae#tro# Eue #enten la !randeMa de #u 2o4a45n7 34e Lad+ E8l+ Eue e#te lbro era/ Hob2a8ente/ el traba@o de
)eor!e ArundaleI/ de la 8#8a 8anera Eue Leadbeater ,aba #do Hla 2erdadera n#*ra45nI de A los Pies del
2aestro' Sn e8bar!o/ en 2#ta de Eue la 4arta de Kr#,na de4a Eue "l lo ,aba e#4rto/ *are4e #er Eue Lad+ E8l+
#obre#t85 la *arte Eue tu2o )eor!e en #u 4o8*o#45n7 No ,a+ duda de Eue )eor!e lo a+ud5 e ,Mo al!una#
4orre44one#/ + e# 4a# #e!uro Eue el e#tlo de Kr#,na 9ue n9ludo *or )eor!e/ de la 8#8a 8anera Eue un n6o
e#4rbe tornando !eneral8ente 4o8o 8odelo al autor Eue ad8ra7
Mr#7 >e#ant re!re#5 a Londre# el = de @ulo + )eor!e 2ol25 a la Inda el 1C/ de#*u"# de ,aber to8ado #u
*r8era In4a45n7 -Se #u*one Eue Nt+a la to85 al 8#8o te8*o/ aunEue no ,a+ 4on#tan4a de ello.7 El re#to del
!ru*o *art5 do# da# de#*u"# *ara *er8ane4er en la Xlla Ce2a#4o/ 4er4a de )"no2a/ 4on ant!uo# a8!o# %Mr7 +
Mr#7 (lla8 Krb+
1
%/ Eue ,aban e#tado en Ad+ar 4uando Kr#,na 9ue Hde#4ubertoI7 A 9ne# de @ulo/ Kr#,na +
Nt+a/ a4o8*a6ado# de Ra@a + 34W ClarWe re!re#aron a In!laterra 8entra# Eue Leadbeater *er8ane45 en )"no2a
4on lo# Krb+7 Leadbeater nun4a 8:# re!re#5 a In!laterra7 3e4an #u# ene8!o# Eue te8a a la a4u#a45n/ *ero #
9uera a#/ P458o #e ,aba atre2do a *er8ane4er en In!laterra *or 4a# tre# a6o# de#*u"# del e#4:ndalo de 190SR
El B0 de @ulo Mr#7 >e#ant n9or85 a Leadbeater de#de Londre# Eue *or el Glt8o 4orreo ,aba re4bdo una
4arta 4ert94ada de Narana, H4an4el:ndo8e la tutela de lo# 8u4,a4,o# + *d"ndo8e Eue #e lo# entre!ue a 9ne#
de a!o#to7 M re#*ue#ta #er:$ HSe6or/ 8e *er8to a4u#ar re4bo de #u 4arta 9e4,ada %el 8e# *a#ado7 Sn4era8ente/
Anne >e#antI7 La 4arta de Narana, 9ue *ubl4ada 8:# adelante al *e de la letra en el *er5d4o de Madr:#/ el
4ind5 uno de lo# de 8a+or n9luen4a en la Inda/ el 4ual ,abra de lanMar un en4arnMado ataEue 4ontra Mr#7
>e#ant/ Leadbeater + la So4edad Teo#594a7 No ,a+ duda de Eue el #e4reto de la e#tre4,a a#o4a45n de Leadbeater
4on Kr#,na + Nt+a *or lo# *a#ado# 4uatro 8e#e# #e ,aba d2ul!ado en la Inda7 Mr#7 >e#ant te8a a,ora Eue lo#
*artdaro# de Narana, *uderan ntentar el #e4ue#tro de lo# 8u4,a4,o#J *or lo tanto/ ante# de re!re#ar a la Inda
*ara en9rentar#e al e#*erado lt!o/ #e a#e!ur5 de Eue e#tu2eran ben e#4onddo# en In!laterra7 3e#*u"# de al!una#
#e8ana# 4on lo# >r!,t en E#,er/ donde Nt+a tu2o una 4on!e#t5n *ul8onar al!o #era/ 9ueron a &ld Lod!e/
A#,doOn 'ore#t/ una 4a#a !rande *ue#ta a d#*o#45n de ello# *or Lad+ 3e La (arr/ !ran a8!a de M## 3od!e7
All *er8ane4eron *or 4n4o 8e#e#/ de no2e8bre a abrl de 191B/ e#tre4,a8ente 4u#todado# *or Ra@a/ 34W
ClarWe + otro# do# @52ene# n!le#e#/ eD d#4*ulo# de Leadbeater$ >a#l Hod!#on%S8t, -!raduado de &D9ord. +
Re!nald 'arrar/ 4on Mr7 + Mr#7 >r!,t a 4ar!o de la 4a#a7 En &ld Lod!e lo# 8u4,a4,o# eran obl!ado# a 4orrer
dara8ente en la 9lore#ta ante# del de#a+uno/ aun 4uando ,ubera ne2eJ ,aba ,oraro# re!ulare# *ara el e#tudo +/
*or la tarde/ *a#eo# en auto852l7 3o# 2e4e# a la #e8ana el !uarda de 4or*# de Kr#,na lo lle2aba a Londre# *ara
el alnea8ento de #u# dente#7
Lad+ E8l+ 2#t5 a Kr#,na 2ara# 2e4e# en &ld Lod!e + #enta Eue a "l le a!radaba 2erla7 Tena *re9eren4a
*or la 4o8*a6a 9e8enna 8:# Eue *or la 8a#4ulna/ + aunEue e#taba 8u+ en4ar6ado 4on Ra@a/ nun4a #e lle25 tan
ben 4on "l 4o8o 4on )eor!e7 Ra@a era un 8ae#tro 8:# #e2ero + r!uro#o 4on la d#4*lna7
Ante# de e#to/ en #e*te8bre/ Lad+ E8l+ ,aba #do n2tada a )"no2a 4on >:rbara + Robert *ara en4ontrar#e
4on Leadbeater *or *r8era 2eM7 Lad+ E8l+ e#taba 9a#4nada *or "l aunEue le re#ult5 4,o4ante la 8anera de#leal
4on Eue ,abl5 de Mr#7 >e#ant 4on lo# Krb+/ 4tando 4a#o# de #u 9alta de @u4o en la ele445n de #u# 4olaboradore#7
Lad+ E8l+/ #n e8bar!o/ en4ontr5 H*er9e4taI #u 8anera de tratar a lo# n6o#7 HE# 8u+ a9e4tuo#o/ le# lee/ 4on2er#a
4on ello#/ #e to8a 8u4,a# 8ole#ta# *ara #a4arlo# a *a#ear + *ara Eue #e #entan 458odo#7 E2dente8ente/ tene
de2o45n ,a4a lo# n6o#/ aunEue le aburren lo# adulto#I7 Le #or*rend5 8u4,o a Lad+ E8l+ Eue "l #e #ntera 8:#
atrado *or >:rbara Eue *or Robert7
Sn e8bar!o/ la 8*ortan4a de e#ta 2#ta 9ue Eue *or 8u4,o# 8e#e# de#*u"# de #u re!re#o a la Inda/
Leadbeater e#4rb5 a Lad+ E8l+ 4on 4ada 4orreo/ + #u# 4arta# dan 4uenta detallada del @u4o Eue entabl5
Narana, 4ontra Mr#7 >e#ant *ara la re4u*era45n de #u# ,@o#7 En o4tubre Leadbeater e#4rb5 de#de Ad+ar$
1
Mara Lu#a Krb+ era/ una art#ta Italana7 Haba *ntado retrato# de lo# Mae#tro# #obre la ba#e de re4uerdo# del *lano a#tral7 E#to# 4uadro# e#taban 4ol!ado#
en la 4a*lla de Ad+ar7 (lla8 Krb+ traba@aba en un ban4o In!l"# en )"no2a7
El 2e@o + 4en#urable *adre de Kr#,na/ al 9n *re#ent5 el 4a#o 4ontra Mr#7 >e#ant 4on el 4ual a8enaMaba/
*re#u8ble8ente *ara re4obrar la *o#e#5n de #u# ,@o# + ale@arlo# de 8 no42a n9luen4a7 Se trata/ *or #u*ue#to/ de una 9ar#a/
*orEue lo *re#ent5 #abendo Eue/ de ,e4,o/ lo# 8u4,a4,o# e#taban #e*arado# de 8 *or un *erodo de 4uatro o 4n4o a6o#
debdo a #u edu4a45n un2er#tara en In!laterra7 La 2erdad e# Eue el ,o8bre e# un n#tru8ento del *artdo *olt4o Eue aEu
en la Inda #e o*one al )oberno >rt:n4o/ + #e le utlMa #8*le8ente 4o8o ar8a de ataEue 4ontra Mr#7 >e#ant + 4ontra la
So4edad Teo#594a/ *orEue e#a or!anMa45n ,a de9enddo #e8*re la le+ + el orden7 Mr#7 >e#ant ,a *ro2o4ado e#*e4al8ente
la ene8#tad de e#e #e4tor del *ueblo *orEue #e ne!5 a *er8tr la *r"d4a de do4trna# #ed4o#a# a lo# e#tudante# del Cole!o
Central HndG + ,a *ue#to 9r8e8ente todo el *e#o de #u !ran n9luen4a 4ontra e#a *ro*a!anda de bo8ba# + a#e#nato#777
Sabe8o# Eue ,a ,abdo atentado# 4ontra #u 2da/ + e#ta 4a8*ana *erod#t4a Tlo# ataEue# en el .ind/U/ e# un atentado de e#e
8#8o #e4tor 4ontra #u re*uta45n + #u n9luen4a7 E#a# *er#ona# ,an to8ado *o#e#5n de e#te ,o8bre de#a9ortunado + #e
4uenta Eue "l 8#8o a9r8a Eue ,a #do 9orMado a entablar e#te @u4o7
En la de8anda or!nal Narana, ale!aba Eue "l ,aba *re#en4ado 4on #u# *ro*o# o@o# un a4to de #odo8a
entre Leadbeater + Kr#,na/ *ero e#te 4ar!o lo retr5 en el 4ur#o de la# auden4a# *rel8nare#7 Mr#7 >e#ant/ #n
e8bar!o/ lo a4u#5 eD!"ndole una de4lara45n a4er4a de la 9e4,a + el lu!ar7 Leadbeater n9or85 a Lad+ E8l+ en
4arta del B de enero de 191B Eue$
En re#*ue#ta "l a,ora -ba@o @ura8ento/ re4uerde. ,a dludo la 4ue#t5n 4on2rt"ndola en un 4a#o *or 4o8*leto d9erente +
8u4,o 8eno# 8*ortante7 <or lo tanto/ tene8o# a,ora ante la Corte do# de4lara4one# @urada# de "l #obre e#te 8*ortante *unto
Eue #on ab#oluta8ente n4o8*atble#7
El 4a#o e# Eue *ode8o# *robar rre9utable8ente Eue aGn e#te 4ar!o 8od94ado e# una *ura n2en45n/ *orEue do# da8a#
e#taban *re#ente# en 8 ,abta45n a la ,ora en Eue "l ale!a ,aber 2#to 4erto# a4to# re*robable#7 Cuando la <re#denta TMr#7
>e#antU/ 2o e#ta de4lara45n e#4rta/ 4o8ent5 4ontenta$ HZEl Se6or ,a *ue#to en 8# 8ano# a 8 ene8!o[I7
Narana, ,aba dludo lo# 4ar!o# a 4erto# a4to# H8*ro*o#I + Hantnaturale#I Eue a9r8aba ,aber
*re#en4ado entre Leadbeater + Kr#,na alrededor de la #e!unda #e8ana de abrl de 1910 en el >un!aloO
&4ta!onal 4uando lo# 8u4,a4,o# 9ueron all *or un 2a#o de le4,e ante# de e8*render #u re4orrdo en b44leta7
Leadbeater de4lar5/ 4uando *re#ent5 #u e2den4a en la Corte/ Eue Mr#7 2an HooW + la 3ra7 Mar+ Ro4We -8"d4o
n!le#a + traba@adora #o4al Eue re#da en Ad+ar 4uando Kr#,na 9ue Hde#4ubertoI./ ,aban e#tado en #u ,abta45n
toda# la# 8a6ana# de la# 1/B0 en adelante de#de o4tubre de 1909 ,a#ta 9ne# de abrl de 19107
Mr#7 >e#ant/ Eue era una lu4,adora nnata/ al *rn4*o *are45 ,aber d#9rutado del 4a#o7 Ella 4ondu@o #u
*ro*a de9en#a/ de la 8#8a 8anera en Eue lo ,aba ,e4,o trenta + #e# a6o# ante# 4uando lu4,5 *ara retener la
4u#toda de #u ,@a/ *ero e#ta 2eM 4on 8u4,o 8a+or 2!or + eD*eren4a7 En no2e8bre de 191C ,aba e#4rto a
Lad+ E8l+$ HRu#*ol le en2a lo# *a*ele# del @u4o en 8 4ontra7 Me #ento 9elM de e#to + 4ontenta de tener/ *or
9n/ la o*ortundad de en4ontrar8e *Gbl4a8ente 4on el ene8!oI7 Y 9r85$ HSu 8u+ bel4o#a Hera4le# -Euen/ Zo,
*er2er#a[ #e d2erte n8en#a8ente a la rlande#a.I7 Hera4le# era #u #eud5n8o en Las Gidas de Al!%one + #e8*re
#e #nt5 or!ullo#a de #u #an!re rlande#a *or el lado 8aterno7 Ella #enta 8u+ *ro9unda8ente Eue no eran #5lo ella
+ Leadbeater lo# Eue e#taban #endo ata4ado#/ #no toda la So4edad Teo#594a7
3e Eu" lado e#taban la# #8*ata# de Kr#,na/ #e 8ue#tra en e#ta 4arta dr!da a Mr#7 >e#ant de#de &ld
Lod!e7 Se ,an 8antendo/ en toda# #u# 4arta#/ #u *ro*a orto!ra9a/ + *untua45n$
1 de enero de 191B7
M 8u+ Euerda Madre$
Me ale!ra 8u4,o 2er Eue 8 4al!ra9a ,a 8e@orado + #o+ 8u+ 4udado#o 4on ella7
Querda Madre/ u#ted tene Eue e#tar *a#ando *or un *erodo 8u+ d94l + Eu#era e#tar a #u lado 9#4a8ente + #er #u
a8ante ,@o en e#te 8o8ento de *rueba7 E# 8u+ duro *ara u#ted a #u Euerda edad/ lu4,ar 4ontra e#a !ente terrble7 ZSu*on!o
Eue al!Gn da e#to ter8nar:[ 3e todo# 8odo#/ u#ted 4ono4e 8 de2o45n + lealtad ,a4a u#ted + Eue la a8o 4o8o 8 8adre
Euerd#8a7 Creo Eue toda# "#ta# #on #u# *rueba# *ara la 1` In4a45n + debe #er 8u+ duro *ara u#ted #obrelle2arla#7 Aun
4uan o todo el 8undo #e 2ol2era 4ontra u#ted/ ,a+ uno Eue nun4a/ nun4a/ abandonar: a #u a8ada Madre7
En2o a u#ted 8# re4uerdo#/
#u 8:# Euerdo + de2oto ,@o/
Kr#,na
Kr#,na nun4a de@5 *a#ar un 4orreo #n en2ar a Mr#7 >e#ant una notta 4ar6o#a7 'ue *or n#tru44one# del
Mae#tro/ tran#8tda# *or Leadbeater/ Eue a,ora #e8*re #ubra+aba #u 9r8a7 E#ta era ta8b"n una *r:4t4a
n2arable de Leadbeater/ 4u+o #!n94ado @a8:# #e eD*l45/ 4o8o ta8*o4o la/ *r:4t4a eD!da *or el Mae#tro a
todo# lo# d#4*ulo#/ de *enar el 4abello *art"ndolo al 8edo7
0
E ITI,IO
3ebdo a 2aro# retra#o# + *o#ter!a4one#/ el 4a#o no lle!5 a la Su*re8a Corte de Madr:# ,a#ta el C0 de 8arMo
de 191B7 Enton4e# 9ue tratado en auden4a# *or el @ueM >aWeOell/ Euen *re#da e#a 4orte7 El 4a#o/ tal 4o8o lo
*lanteaba Narana,/ era Eue el do4u8ento Eue "l ,aba 9r8ado el S de 8arMo de 1910 tran#9rendo a Mr#7 >e#ant
la 4u#toda le!al de #u# ,@o#/ no la autorMaba a dele!ar e#a 4u#toda en otra *er#ona7 l ,aba otor!ado e#e *oder
Gn4a8ente a ella *or el ben de la edu4a45n de lo# 8u4,a4,o#/ + tal *oder no *oda #er tran#9erdo a una *er#ona
4ontra la 4ual "l #enta una 8u+ 9uerte a2er#5nJ ,aba 9r8ado el do4u8ento en una "*o4a en Eue e#taba
4o8*leta8ente ba@o el 4ontrol e n9luen4a de Mr#7 >e#ant + #u de8ora en n4ar una a445n le!al #e deba a #u
4reen4a/ 4o8*artda *or 8u4,a !ente/ de Eue Mr#7 >e#ant era #e8d2na7 No era ne4e#aro *robar
4on4lu+ente8ente el 4ar!o 4ontra Leadbeater de tener una rela45n 8*ro*a 4on el 8u4,a4,o 8a+orJ una ben
9undada #o#*e4,a/ un te8or raMonable/ eran #u94ente# *ara Eue el *adre n##tera en el dere4,o n,erente Eue
tena a la tutela + 4u#toda de #u# ,@o# ,a#ta la edad de 2entGn a6o#7 -Su# 4ar!o# 4ontra Leadbeater eran
de8a#ado# nde4ente# *ara #er eD*ue#to# de 8anera oralJ reda4t5 una *arte de #u e2den4a + la entre!5 a la 4orte.7
Ta8b"n ob@etaba el ,e4,o de Eue el 8u4,a4,o 8a+or ,aba #do de94ado *or el anun4o de Mr#7 >e#ant
*ro4la8ando Eue "l ba a #er el Cr#to/ 4on el re#ultado de Eue un nG8ero de *er#ona# re#*etable# #e ,aba
*ro#ternado ante "l7 Ade8:#/ 4ono4endo nt8a8ente al 8u4,a4,o 4o8o "l lo 4ono4a/ no 4rea Eue ,ubera #do
4a*aM de e#4rbr A los Pies del 2aestro' Narana, e#taba d#*ue#to a de*o#tar 107000 R#7/ en la# 4ond4one# Eue
el @ueM deter8nara/ *ara la edu4a45n + #o#ten8ento de lo# do# 8u4,a4,o#7 Ta8b"n de#eaba Eue al!una *er#ona
de re4ono4da re#*etabldad #e a#o4ara 4on "l *ara la 4u#toda de lo# 8u4,a4,o#7 -Lo# Eue a*o+aban a Mr#7
>e#ant #u*onan Eue el re#*aldo 9nan4ero de Narana, *ro2ena del 4ind5( 8entra# Eue lo# !a#to# de Mr#7
>e#ant eran #u9ra!ado# *or la So4edad Teo#594a.7
En #u de9en#a/ Mr#7 >e#ant re9ut5 el 4ar!o de ,aber 2olado el 4ontrato *onendo a lo# 8u4,a4,o# ba@o otra
tutela Eue no 9uera la #u+a$ ello# e#taban en In!laterra + Leadbeater en Ad+ar7 So#tu2o Eue la 4orte #5lo deba
*reo4u*ar#e *or el bene#tar de lo# 8enore#7 El 8a+or 4u8*lra de4o4,o a6o# en el *laMo de 4n4o #e8ana# +/ de
a4uerdo 4on la# le+e# de In!laterra/ e#tara 4o8*leta8ente lbre de la autordad de ella + nada *odra 8*edr Eue
re!re#ara/ a la Inda 4on #u *adre # a# lo de#eaba7 E#to/ en #u o*n5n/ 4on#ttua el ab#urdo 9unda8ental del 4a#o7
<or lo Eue to4a al *ro!re#o ntele4tual de lo# 8u4,a4,o#/ # #e le# de@aba 4on ella/ lo# de#eo# del *adre #e
lle2aran a 4abo *or 4o8*leto + #e 4u8*lra el ob@et2o de la 4arta de 4u#toda 9r8ada el S de 8arMo de 19107 El
tra#lado de lo# 8u4,a4,o# de In!laterra a la Inda/ 9ru#trara el *ro*5#to *ara el 4ual el *adre ,aba 9r8ado la 4arta
de 4u#toda/ + *r2ara a lo# 8u4,a4,o# de re4br edu4a45n en una un2er#dad n!le#a7 Men4on5 enton4e# a
4n4o te#t!o# Eue a*o+aban #u ale!ato de Eue no ,aba *ro8etdo al *adre 8antener a lo# 8u4,a4,o#
4o8*leta8ente ale@ado# de Leadbeater 4uando aEuel do #u 4on#ent8ento el 19 de enero de 191C/ *ara Eue #e
tra#ladaran a Euro*a7
Un 9a4tor 8:# 8*ortante/ en el 4ual ella ,Mo ,n4a*"/ 9ue el del bene#tar 8oral de lo# 8u4,a4,o#7 El
4ar:4ter del 8a+or de ello# #era rre8#ble8ente arrunado # *or una orden de la 4orte #e le en2ar: de 2uelta a
Madr:#7 El ,a4erlo re!re#ar 4on #u *adre #era rat94ar la# a4u#a4one# de "#te/ #n ,ablar del #u9r8ento Eue el
8u4,a4,o tendra Eue #o*ortar # #e le 4olo4aba otra 2eM ba@o el *oder de un *adre Eue ,aba ,e4,o tan terrble#
a4u#a4one# 4ontra "l7 En In!laterra lo# 8u4,a4,o# e#taban rodeado# de *er#ona# Eue lo# trataban 4on #ol4tud +
a8or %*er#ona# 4ulta# + re9nada#/ e8nente# en la 2da ntele4tual/ 8oral + #o4al7
Haba #ur!do el *unto de Eue Kr#,na8urt e#taba #endo *re*arado *ara ,a4er la 2da de un sann%asi ,ndG7
Mr#7 >e#ant de4lar5 Eue "#ta era una dea 4o8*leta8ente eEu2o4ada7 Ella no 4rea Eue "l #e 4a#ara/ *ero al
re#*e4to no #e e@er4a #obre "l nn!una 4o8*ul#5n eDteror7 Se le *re*araba *ara una 2da rel!o#a/ lo Eue Euera
de4r Eue no #e le *ondran ob#t:4ulo# *ara nn!una de la# *ro9e#one# lberale#/ #5lo #e le ale@ara de 4ualEuer
*olt4a *artd#ta7
Mr#7 >e#ant #o#tena Eue/ ba@o el d#9raM de un lt!o 42l *ara la tutela de 8enore#/ el @u4o era
*r:4t4a8ente un @u4o 4r8nal 4ontra do#/ # no tre#/ *er#ona# 4ul*ada# de un 4r8en 8u+ #ero %el ,@o 8a+or/
Leadbeater + ella 8#8a7 Habendo n4ado el @u4o + dado *ubl4dad a una terrble a4u#a45n/ el *adre no e#taba
4a*a4tado *ara 4u8*lr 4on #u deber7 <or lo Eue to4a al 4ar!o 4ontra Leadbeater/ ella 2oluntara8ente ,aba *ue#to
a d#*o#45n del abo!ado de8andante todo# lo# do4u8ento# rela4onado# 4on la 4u#toda de lo# 8u4,a4,o# + toda
otra 4o#a Eue tu2era 4oneD5n 4on el a#unto/ *orEue Euera Eue la 4ue#t5n #e a4larara *or 4o8*leto/ #n retener
ab#oluta8ente nada
1
7 La e2den4a del *adre era 4ontrad4tora + 8u+ 8*robable/ a9r8aba ella7 AunEue #e
4ontaron d9erente# ,#tora# a4er4a del *retenddo delto/ el lu!ar donde #e d@o Eue ,aba o4urrdo *er8ane4a
nalteradoJ #n e8bar!o/ un nG8ero de te#t!o# ,aba de4larado #obre el ,e4,o de Eue era 8*o#ble *ara nade 2er
1
E#to# do4u8ento# In4lu+endo 4arta# *r2ada# 4ruMada# entre Mr#7 >e#ant + Leadbeater en 190S + la 4arta ]4la2e] de 4ul*abldad/ de al!Gn 8odo 4a+eron en
8ano# del 3r7 T7M7 Nar/ uno de lo# 8:# a4erbo# ene8!o# de la Teo#o9a/ Euen lo# *ubl45 en un *er5d4o de Madr:#J Hsti!eJ del 4ual era edtor7 En 191F
,aba de In4lurlo# en un lbro/ a E1o2-ci3n de Mrs. "esant7 El 3r7 Nar +a ,aba *ubl4ado/ en 1910J un art4ulo 8al!no ttulado ]<#4o*ata SeDual de un
Ma,at8a]/ en un daro lo4al de 8ed4na/ el Antisepti! ata4ando a Leadbeater + #u!rendo Eue ,aba #do Onan en una en4arna45n anteror7
el #o9: en el 4ual #e de4a Eue Leadbeater e#taba a4o#tado 4uando el de8andante ale!aba ,aberlo 2#to7 Nn!Gn
*adre ,u8ano Eue de#eara de 4oraM5n el bene#tar de #u# ,@o#/ ,ubera o4ultado un a#unto a# %# 9uera 2erd4o%
4o8o e#te *adre lo ,aba ,e4,o$ aGn de#*u"# del ale!ado delto/ ,aba *er8tdo a lo# 8u4,a4,o# a#o4ar#e 4on el
*re#unto 4r8nal ,a#ta 191C7 Ella *eda al @ueM nada 8:# Eue una de4#5n ba#ada en el bene#tar de lo# do#
8u4,a4,o#7 S el @ueM 9allaba a 9a2or del de8andante/ Kr#,na8urt #era al !ual Eue Leadbeater/ 8ar4ado 4o8o
4r8nal 4on una ne!ra 8an4,a #obre "l *ara el re#to de #u 2da7
H<or 9n ter8n5 nue#tro @u4o Te#4rb5 Leadbeater a Lad+ E8l+ el 11 de abrl/ ante# de Eue #e d4tara #enten4aU/ +
todo# e#ta8o# 8u+ 4ontento# de 2erno# lbre# de e#a 8ole#ta7 Yo 8#8o 9u el 8arte# T= de abrlU + el 8"r4ole# de e#ta
#e8ana %el *r8er da *ara *re#entar 8 *ro*o te#t8ono/ + el #e!undo *ara e#4u4,ar el d#4ur#o de 4lau#ura de la <re#denta/
Eue 9ue 8a!#tral + 8a!n94o7 <r8ero trat5 de 2aro# *unto# Le!ale#J lue!o #e ded45 a la# *rueba#/ + narr5 la ,#tora
4o8*leta tal 4o8o a*are4e ante ella/ de#enredando uno *or uno lo# ,lo# de la !ran 8ade@a de 9al#edade# Eue la 8ale2olen4a
del de8andante ,aba urddo7 E#to lo ,Mo 4on ,abldad ad8rable *ue# ella tena todo el a#unto en la *unta de lo# dedo#J 8
Gn4a duda era # la 8ente del @ueM era lo ba#tante r:*da 4o8o *ara #e!urla a tra2"# de todo el labernto7 Sn e8bar!o/ "l 9ue
8u+ a8able + !entl/ a*art:ndo#e de #u lnea *ara #e6alarle al!uno# *unto# Eue ella deba 4onte#tar7 E#*e4al8ente/ le do una
o*ortundad *ara ,ablar de 8/ Eue ella a*ro2e4,5 *ara ,a4er un *eEue6o d#4ur#o 8u+ laudatoro 4on el 9n de 4ontrarre#tar el
e9e4to de #u de4lara45n en la E7E7 en 1790S7 TSu 4r4ular a lo# #e4retaro# de la E#4uela E#ot"r4aU7 Lue!o 4on4lu+5 4on una
elo4uente a*ela45n a la @u#t4a de In!laterra *ara #al2ar a #u *u*lo del e#t!8a arro@ado #obre "l *or la nEudad de un *adre
de#naturalMado7 E#to lo ,Mo en #u 8e@or e#tlo/ + *rodu@o un e9e4to tre8endo entre el a*retado audtoro Eue 4ol8aba la #ala
de la Corte7
En 8 *ro*a de4lara45n tu2e la o*ortundad no #5lo de ne!ar e#ta# 9al#edade# re4ente#/ #no de a4larar/ en *arte/ el
de#a!radable a#unto de 190S7 El n9or8e de la ;unta Con#ult2a de Londre# 9ue de#4artado *orEue ob2a8ente 4are4a de 2alor/
a *e#ar de Eue el abo!ado de la de8anda 8e 9or8ul5 do# o tre# *re!unta# a4er4a de ello/ la# 4uale# 4onte#t" 4on 8u4,a
9ranEueMa7 La 9ra!uada 4arta H4la2eI Tla 4arta Eue re4o!eron en el de*arta8ento en TorontoU 9ue *ue#ta %*or la <re#denta en
8ano# de nue#tro# 4ontraro#/ *ero tu2eron 8edo de *re#entarla en la Corte/ *or lo Eue no tu2e la real o*ortundad de
re*udarla7 La 8*re#5n !eneral *are4e #er Eue e#te te#t8ono ,a a4larado ba#tante la# 4o#a# + le# ,a otor!ado un 4ar:4ter
8u4,o 8e@or7
Todo# lo# da# el *er5d4o HndG ,a 9al#94ado ##te8:t4a8ente la# de4lara4one# de la 8anera 8:# notora7 Me *are4e
a#o8bro#o Eue n la Corte n el )oberno nter2en!an en un 4a#o #e8e@ante7 No# d4en Eue nue#tro re8edo e#t: en entablar
una de8anda *or lbeloJ *ero el ,e4,o e# Eue +a ,e8o# tendo #u94ente 4on la# de8anda# + no Euere8o# e8*render otra
1
7
Tu2eron Eue e#*erar ,a#ta el 11 de abrl *or el 9allo7 En el tran#4ur#o del #u8aro/ el @ueM trat5 a8*la8ente el
4ar!o de la# rela4one# 8*ro*a# entre Leadbeater + el 8u4,a4,o 8a+or + ob#er25 Eue/ *or la 4ondu4ta del *adre
durante #u te#t8ono/ *are4a #er de Hte8*era8ento e8o4onal/ *ro*en#o a la# l:!r8a# + #n 8u4,a 4a*a4dad de
do8nar#eI7 El @ueM a4e*t5 el te#t8ono de al!uno# de lo# te#t!o# *re#entado# *or Mr#7 >e#ant/ de Eue Narana,
#e 8o#traba 4o8o un *adre 4elo#o + #u#*4aM7 Era un >ra,8:n ortodoDo +/ *or ende/ natural8ente te8ero#o de Eue
un euro*eo *udera ndu4r a #u# ,@o# al 2olar al!una de la# re!la# de 4a#ta7 No ,aba duda de Eue *or la "*o4a en
Eue 9r85 el do4u8ento tran#9rendo la 4u#toda de lo# 8u4,a4,o# a Mr#7 >e#ant/ e#taba n9ludo *or d2er#a#
4on#dera4one#/ n4lu+endo la 2enta@a/ *ara ello#/ de una edu4a45n n!le#aJ #n e8bar!o/ no ,aba e2den4a de
Eue #e ,ubera e@er4do #obre "l nn!una *re#5n ndebda *or *arte de Mr#7 >e#ant7
El 4ar!o de rela4one# 8*ro*a# ,e4,o en la de8anda or!nal/ era un delto 4r8nal Eue #e ale!aba/ ,aba
o4urrdo en o 4er4a de lo# Glt8o# da# del 8e# de 8arMo de 1910/ *ero e#te 4ar!o #e ,aba abandonado en la
de8anda re9or8ada/ + la 9e4,a Eue #e atrbua al #u4e#o era la #e!unda #e8ana del 8e# de abrl de 19107 El @ueM
a6ad5$
S el de8andante 4re+5 or!nal8ente Eue un 4r8en re*u!nante #e ,aba 4o8etdo 4on #u ,@o/ o aun Eue la *er#ona de
#u ,@o ,aba #do tratada nde4ente8ente/ 4o8o a,ora ale!a/ + e#o *or un ,o8bre a Euen "l ,ubera 4on#derado un *ara/ e#
d94l de 4reer Eue no ,ubera do llorando a #u 4a#a 4on #u# ,@o# + Eue no #e ,ubera Eue@ado de ello a #u 9a8la7
En #u de4lara45n "l d@o Eue 8era8ente ,aba re!a6ado al 8u4,a4,o 8a+or *or e#tar de#nudo7 Nn!una Eue@a
#obre el *re#unto #u4e#o #e ,aba 9or8ulado ante Sr Subra8ana A+ar/ Euen era X4e*re#dente de la So4edad +
re*re#entaba a Mr#7 >e#ant 4uando "#ta #e ,allaba au#ent" de Ad+ar/ *e#e a Eue el *adre lo ,aba 4on#ultado #obre
d9erente# a#unto# rela4onado# 4on la So4edad7 Ta8b"n *er8t5 Eue #u# ,@o# #e uneran a Leadbeater en lo#
8e#e# #!uente# + ,a#ta lo# de@5 a #u 4ar!o en Ad+ar durante una 4orta au#en4a de "l + de Mr#7 >e#ant7
Notando Eue ,aba d#4re*an4a# 4on re#*e4to a la 9e4,a del 4tado #u4e#o/ + 2#to# lo# 4a8bo# en la
naturaleMa + 9e4,a de la de8anda re9or8ada/ a# 458o la 4ondu4ta n4on##tente del *adre en e#a "*o4a/ e#taba
4laro Eue no *oda 4on9ar#e en #u te#t8ono7 La ne!a45n Eue Leadbeater ,Mo de la ,#tora 9ue 4on9r8ada *or el
u#o *Gbl4o Eue #e daba a la ,abta45n en la Eue #e de4a Eue ,aba o4urrdo el ,e4,o/ + *or la rutna dara de Eue
,aban ,ablado lo# te#t!o# de Mr#7 >e#ant7
1
Mr#7 >e#ant ,aba de8andado al .ind/ *or *ubl4ar *arte de lo# art4ulo# del 3r7 Nar a4er4a de Leadbeater en el Antisepti! + ta8b"n/ 8:# tarde/ al
Antisepti! 8#8oJ del 4ual Nar era el edtor7 Haba *erddo a8bo# *leto#7
El #r2ente de Mr#7 >e#ant/ LaW#,8an/ ,aba #do lla8ado 4o8o te#t!o a #ol4tud de a8ba# *arte#7 El @ueM #e
re9r5 a #u de4lara45n/ en el 4ur#o de la 4ual "l ,aba d4,o$ H<or lo !eneral/ lo# ,ndGe# no #e ba6an de#nudo#7
Ello e# *e4a8no#o7 Yo no 4reo Eue Mr7 Leadbeater e#tu2era obrando 8alI7 El @ueM a4e*t5 la eD*l4a45n de
Leadbeater de Eue 4on#deraba ne4e#aro en#e6ar a lo# 8u4,a4,o# a ba6ar#e a la 8oda n!le#a/ #n ro*a7 El *adre
,aba nterro!ado a Sr Subra8ana A+ar a4er4a del e9e4to le!al de la 4arta de tutela + #e le ad2rt5 Eue *or e#e
a4to "l ,aba renun4ado a #u# dere4,o# 4o8o *adre + Eue no *odra re2o4ar e#a 4arta a 2oluntad7 El @ueM 4on4lu+5
Eue e#ta o*n5n deb5 ,aber ndu4do al *adre a bu#4ar al!o Eue *udera n9lur #obre la 4orte *ara Eue "#ta
re2o4ara el a4uerdo + Eue 4on e#e *ro*5#to ,aba re22do lo# *r8ero# 4ar!o# ,e4,o# 4ontra Leadbeater en 190S7
A *e#ar de e#o/ la *ro*a ad8#5n de Leadbeater de lo# *unto# de 2#ta 8an9e#tado# *or "l/ lo 4on2ertan en
*er#ona alta8ente *el!ro#a *ara lo# 8u4,a4,o#/ aun 4uando ,ubera *ro8etdo a Mr#7 >e#ant no eD*re#arle# n
*ra4t4arlo#7 El *adre tena *ara 4on #u# ,@o# 4erto# debere# 8orale# + le!ale# 4on re#*e4to a #u edu4a45n/
#o#ten8ento + 4ranMaJ #n duda ,aba ntentado re9orMar #u 4a#o 4on 8entra# 4ontra Leadbeater/ *ero no *oda
de4r#e Eue e#to lo n4a*a4tara *ara tener la 4u#toda de #u# ,@o#7 No ,ab"ndo#e atenddo a #u# de#eo#/ "l *oda
eD!r Eue #e le re#ttu+era la 4u#toda de lo# 8u4,a4,o#7
Con re#*e4to a la @ur#d445n de la 4orte/ lo# 8u4,a4,o# eran #Gbdto# del Re+%E8*erador do84lado en la
Inda%>rt:n4a/ Eue re#dan #5lo te8*oral8ente en In!laterra/ adonde lo# ,aba lle2ado Mr#7 >e#ant *ara Eue #e
le# edu4ara7 En la o*n5n de la 4orte/ ella ,aba 2olado lo# t"r8no# del a4uerdo *or el 4ual #e le *er8ta #a4arlo#
de la Inda7 El @ueM #o#tu2o Eue/ ba@o e#ta# 4r4un#tan4a#/ #u 4orte tena 9a4ultade# *ara d4ta8nar 4on re#*e4to a
la 4u#toda de lo# n6o#7 A6ad5 Eue *or la# raMone# eD*ue#ta# era ne4e#aro/ en nter"# de lo# 8u4,a4,o# + *ara #u
9utura *rote445n/ Eue #e le# de4larara ba@o tutela de la Corte7 <or lo tanto/ el @ueM orden5 a Mr#7 >e#ant Eue
entre!ara la 4u#toda de lo# do# 8u4,a4,o# a #u *adre el o ante# del CS de 8a+o de 191B7 Con re#*e4to a la# 4o#ta#
del 4a#o/ + *or ,aber#e *rolon!ado ndebda8ente el @u4o *or lo# ale!ato# 4ontra Leadbeater/ el @ueM #enten45 a
Narana, a a#u8r no #5lo #u *ro*a re#*on#abldad #no ta8b"n la de Mr#7 >e#ant7
La de4#5n del @ueM en nue#tro 4a#o 9ue 4on9u#a/ tal 4o8o lo e#*er:ba8o# Tn9or85 Leadbeater a Lad+ E8l+ el 19 de
abrlU7 Se no# ad2rt5 Eue a 9n de obtener una 4o8*leta n2e#t!a45n de lo# ,e4,o#/ debera8o# arre#!arno# a un @u4o
ad2er#o en lo# *unto# le!ale# %el Eue/ #n e8bar!o/ *odra #er re2o4ado lue!o en una a*ela45nJ *or 4on#!uente/ la <re#denta
de##t5 de 2aro# *unto# #obre lo# 4uale# deba ,aber n##tdo7 El @ueM ab#ol25 *or 4o8*leto a Kr#,na@ de 4ualEuer delto
Eue #e le 8*utara/ d4endo/ de la 8anera 8:# en9:t4a/ Eue la# abo8na4one# Eue #e ale!aban ,aban #do n2entada# *or el
*adre a 4au#a de #u# 4elo#/ + Eue la 8*o#bldad de tale# ,e4,o# ,aba #do 4lara8ente de8o#trada7 <ero d@o e#ta# *alabra#$
HEl ,e4,o de Eue el ,o8bre #ea un 8entro#o/ no lo *r2a de #u dere4,o a lo# ,@o#I7 -Yo ,ubera *en#ado Eue una 8entra
#e8e@ante # lo *r2aba.7 <or lo tanto %d@o% "l #e 2ea obl!ado a d4ta8nar Eue lo# 8u4,a4,o# deban #er de2uelto# a #u *adre/
*ero Eue Euedaran ba@o la tutela -le la Corte *ara Eue "#ta *udera e@er4er #u*er2#5n #obre ello#7 <or #u*ue#to Eue no#otro#
no *ode8o# a4e*tar e#to/ de 8odo Eue n8edata8ente ,e8o# a*elado 4ontra la de4#5n + no ,a+ duda de Eue tendre8o#
"Dto7 <ero la <re#denta #ente tanta ale!ra *or nue#tra abru8adora 24tora en lo# ,e4,o#/ Eue ello *e#a 8:#/ *or el 8o8ento/
Eue la# d94ultade# le!ale#7 E#ta8o# or!anMando una !ran 9e#ta + re*artendo 4o8da a una 8ulttud de nd!ente# *ara
4elebrar la 2nd4a45n de Kr#,na@7 Co8o e#t:n la# 4o#a#/ #e le ordena a la <re#denta Eue entre!ue a lo# 8u4,a4,o# a 9ne# de
8a+o/ lo Eue/ *or #u*ue#to/ e# #u*eror a #u# *o#bldade#J *ero Sr Subra8ana A+ar no# d4e Eue e#te 9allo e# n4on#e4uente
4on#!o 8#8o + 4ontraro a la le+/ + Eue debe #er ne2table8ente re2o4ado en la a*ela45n7 La Corte de A*ela45n no to4ar:
la 4ue#t5n del ,e4,o/ *or lo Eue nada *odr: nter9err 4on el 2ered4to de9nt2o Eue tene8o# en e#a 8atera7 3e *a#o/ el @ueM
eD*re#5 la o*n5n de Eue 8# *unto# de 2#ta #obre 4ue#tone# #eDuale# eran n8orale# + *el!ro#o#/ Zlo Eue +o 4on#der" una
ob#er2a45n nne4e#ara[ El daro T4e .ind/ #u!ere Eue el )oberno debera de*ortar8e 4o8o *er#ona *el!ro#a %lo Eue
#era un d2ertdo 9nal *ara la 4ontro2er#a/ *ue# #u*on!o Eue en toda la Inda no ,a+ un #Gbdto 8:# leal al Re+ Eue +o/ + e#a
le+ 9ue *ro+e4tada *ara lo# tran#!re#ore# *olt4o#7 Sn e8bar!o/ el @ueM de4ret5 Eue toda# la# 4o#ta# 9ueran a#u8da# *or el
de8andante/ lo Eue nd4a 4on ba#tante 4lardad lo Eue en *r2ado o*na de "l7
Leadbeater a!re!aba Eue *are4a eDtra6o Eue Hde#*u"# Eue >aWeOell ,aba de4larado en la 4orte7 KE#te e# un
4ar!o e2dente de *er@uro 4ontra el de8andante/ + de *er@uro de la e#*e4e 8:# !ra2e e n9a8eL/ la 4orte #ntera
Eue el bene#tar de lo# 8u4,a4,o# #e 2era 9a2ore4do # #e le# entre!aba de nue2o a la 4u#toda de un *adre
#e8e@anteI7 AunEue e#ta# *alabra# de >aWeOell no e#t:n en el n9or8e o94al del 4a#o/ "l debe ,aberla#
*ronun4ado/ *orEue el 0tandard de Madr:#/ al 4rt4ar el 2ered4to/ re4ordaba a #u# le4tore# Eue de la bo4a del
*ro*o @ueM ,aban #aldo la# *alabra#$ HE#te e# un 4ar!o e2dente de *er@uro777I/ 4tando eDa4ta8ente lo Eue
Leadbeater ,aba e#4rto7
Leadbeater e#taba 8u+ d#!u#tado/ 4o8o #e lo d@o a Lad+ E8l+ el C0 de 8a+o/ *orEue tanto el 2ail de
Madr:#/ Eue "l 4on#deraba el 8e@or de lo# *er5d4o# lo4ale#/ 4o8o el Times de Londre#/ *ubl4aron Eue el @ueM lo
,aba H4ara4terMadoI a $l 4o8o n8oral/ en 2eM de l8tar#e a n9or8ar #obre #u# o*none#7 El 2a/l *ubl45 una
bonta d#4ul*a/ *ero "l #u*ona Eue era H8u4,o e#*erar Eue el n9alble Times ,4era lo 8#8oI7
3e ,e4,o/ el Times *ubl45 una 4arta de Mr#7 >e#ant/ del C de @uno de 191B/ lla8ando la aten45n #obre e#ta
neDa4ttud al n9or8ar #obre el 4a#o7 HTodo el Eue 4ono4e a Mr7 Leadbeater *er#onal8enteI/ e#4rb5 ella/ H#e da
4uenta de Eue #u 4ondu4ta e# 8*e4able/ 4ualEuera Eue *ueda #er #u o*n5n a4ad"84aI7 Y e#a o*n5n/ *ro#e!ua
ella/ e#taba Hba#ada en el de#eo de *rote!er a la 8u@er/ de #er arrunada *or un *e4ado Eue la de#tru+e *ara toda la
2da/ 8entra# el ,o8bre #!ue #ano + #al2oI7 Mr#7 >e#ant nun4a *erda la o*ortundad de de9ender a un 4ole!a o
de *elear *or lo# dere4,o# de la 8u@er7
5
E .E#ADO DE A EST#EA
Mr#7 >e#ant #ol4t5 el #obre#e8ento de la e@e4u45n *endente de #u a*ela45n + 4u+a 2#ta deba/ tener lu!ar
a la rea*ertura de la# Corte# en @ulo7 3e#*u"# de #aber el C1 de abrl Eue #e le ,aba 4on4eddo #u *et45n/ #e
e8bar45 *ara Euro*a 4on ob@eto de 4u8*lr un 4o8*ro8#o de dar 4on9eren4a# en E#to4ol8o7 Lle25 4on ella a
)eor!e Arundale/ Euen a4ababa de d8tr de #u *ue#to 4o8o ;e9e del Cole!o Central HndG en >enar"#/ *ara
#er2r de tutor a Kr#,na + a Nt+a ante# de Eue "#to# n!re#aran en &D9ord7
Lo# 8u4,a4,o# de@aron A#,doOn 'ore#t en abrl *ara r#e 4on Ra@a a Se*teul/ 4er4a de <ar#/ donde C,arle#
>le4,/ Se4retaro )eneral de la S7T7 en 'ran4a/ tena una 4a#a7 El 0 de 8a+o Kr#,na e#4rba de#de Se*teul a
Leadbeater una 4arta en Eue #e 8o#traba al!o doldo$ HU#ted n#nGa la *o#bldad de Eue +o no 8e 8anten!a leal
a ella TMr#7 >e#antU + no 4reo Eue deba tener e#e te8or7 La a8o demasiado + le #o+ 8u+ de2oto7 <or 9a2or/ no 4rea
Eue #o+ un n!rato + Eue no e#t8o lo Eue ella + u#ted ,an ,e4,o *or 87 Creo Eue no debera u#ted ,aber n#nuado
Eue +o *udera no #er leal a ellaI7 Tre# #e8ana# 8:# tarde/ toda2a en Se*teul/ "l 8#8o le eD*re#5 #u de2o45n a
Mr#7 >e#ant$
C9 de Ma+o de 191B
M 8u+ Euerda 8adre$
El C1 de e#te 8e# al4an4" 8 8a+ora de edad Tde a4uerdo 4on Mr#7 >e#ant tena 1F a6o#U7 Quero darle la# !ra4a# *or
todo# #u# a8oro#o# 4udado# *ara 8 de#de Eue 8e 2o *or *r8era 2eM en el and"n de Madr:#/ en 19097 S" Eue la Gn4a
!rattud Eue u#ted de#ea/ e# Eue +o a+ude a otro# 4o8o u#ted 8e ,a a+udado a 8/ + #e8*re re4ordar" e#to a,ora Eue #o+
8a+or de edad + lbre *ara #e!ur 8 2oluntad #n #u 4u#toda7
AunEue #o+ a,ora 8 *ro*o due6o/ *er8ane4er" #e8*re
Su de2oto ,@o/
Kr#,na7
Mr#7 >e#ant ,aba do dre4ta8ente a Londre# al lle!ar de la Inda/ *ero 4o8o a,ora deba ,a4er una 4orta
2#ta a <ar#/ lo# 8u4,a4,o# + Ra@a #e tra#ladaron a Cal:# *ara re4brla a *rn4*o# de @uno7 Ella no lo# ,aba
2#to de#de el *a#ado o4tubre7 3e re!re#o a Londre#/ *udo n9or8ar a Leadbeater el S de @uno$ HNue#tro a8ado
Kr#,na e# tan en4antador 4o8o #e8*re/ aunEue ,a+a !anado n8en#a8ente en auto4on9anMa + d!ndad7 Ya no e#
t8do + tene ba#tante #e!urdad en # 8#8o7 Ca*ta *lena8ente la *re#ente #tua45n + #o#tene #u *ro*o *unto de
2#ta 9r8e8ente777 Nt+a ,a 4re4do 8u4,o + #e ,a de#arrollado en todo #entdoI7 Nt+a tena enton4e# 11 a6o#7
El CF de @uno lo# 8u4,a4,o# 9ueron a Xaren!e2lle/ en la 4o#ta de Nor8anda/ donde Mon#eur )ullau8e
Mallet ,aba *ue#to #u 4a#a/ HLe# Co88une#I/ a d#*o#45n de ello# *ara el 2erano7 'or8aban *arte de la 4o8t2a
)eor!e Arundale/ #u ta M## 'ran4e#4a Arundale/ una #olterona de a*aren4a 9or8dable/ 4on el 4abello *enado
,a4a atr:# + 8u+ *a#ada de 8oda en toda# #u# 4o#tu8bre#/ Ra@a + 34W ClarWe7 Lad+ E8l+ 4on #u# 4n4o ,@o#
to85 alo@a8ento en la aldea *or toda# la# 2a4a4one# de 2erano/ + la 3ra7 Mar+ Ro4We/ uno de lo# te#t!o# de Mr#7
>e#ant/ Euen 22a a,ora en In!laterra/ ta8b"n alEul5 una ,abta45n en la aldea7 A la 3ra7 Ro4We le 2ena ben #u
no8bre7 Con #u 4abello 4orto !r# a4erado/ #u ro#tro an!ulo#o + #u# 9a44one# a!radable# aunEue to#4a#/ era
ab#oluta8ente 4on9able + 8u+ Euerda en lo# 4r4ulo# teo#594o#7
AunEue *ara lo# 8u4,a4,o# al *rn4*o la# 4la#e# 4ontnuaron 8*la4able8ente *or la# 8a6ana#/ era una
te8*orada 4o8*arat2a8ente 9elM *ara ello# *ue# d#9rutaban de la 4o8*a6a de 8u4,o# @52ene#7 Lad+ E8l+
#ola lle2ar todo# lo# da# a >:rbara + a Robert a HLe# Co88une#I *ara leer a S,aWe#*eare + *or la# tarde# ,aba
ten# + @ue!o# de *elota en la otra 4a#a de lo# Mallet/ HLe# >o# de# Mouter#I/ donde #e le# unan al!uno# @52ene#/
*r8o# de Mallet7 Kr#,na #e8*re ,aba Euerdo 8u4,o a Robert Lut+en#/ + a,ora Nt+a + >:rbara/ a8bo# de la
8#8a edad/ #e ,4eron de2oto# a8!o#7 En 4uanto a Lad+ E8l+ *ara enton4e# ,aba lle!ado a 4on#derar a
Kr#,na 4o8o #u ,@o + #u 8ae#tro7
l ,aba de#*ertado toda 8 ternura 8aternal Te#4rb5 ellaU *are4a tan #olo + de#d4,ado7 Tena a,ora 10 a6o# T4o8o ella
#e!ua 4re+endoU *ero en 4erta 8anera era 8u+ @o2en *ara #u edad + 8u+ #o6ador7 Nun4a #e le *er8ta Euedar#e #olo7 Un da
en Eue #al5 a 2a!ar #olo *or el a4antlado/ #e en25 un !ru*o en #u bG#Eueda7 )eor!e e#taba de#e#*erada8ente an#o#o/ *orEue
,aba re4bdo 5rdene# de Eue Kr#,na e#tu2era #e8*re a4o8*a6ado *or do# In4ado#7
Sn e8bar!o/ Kr#,na *oda #er 8u+ 4rt4o + re*robar 4erta# 4o#a#7 A Lad+ E8l+ le d@o una 2eM Eue #u# do#
,@a# 8enore#/ >ett+ de #ete a6o# + Mar+ de 4n4o/ tenan 8u+ 8alo# 8odale# Eue deban #er 4orre!do#7
Lad+ E8l+ e#taba radante de 9el4dad 4uando 9ue a4e*tada en el Sendero *robatoro *or el Mae#tro Kut,u8
en la no4,e del 11 de a!o#to7 E#te *a#o #e do entera8ente ba@o la autordad de Kr#,na7 Lo 4on9r85 Leadbeater
*or 4able/ *ero #5lo de#*u"# de Eue Kr#,na ,aba Htran#8tdoI eDa4ta8ente lo o4urrdo7
Ha#ta a,ora ,e tendo "Dto en nue#tra e#tan4a aEu Te#4rb5 a Leadbeater el C1 de a!o#toU7 Lad+ E8l+ ,a #do a4e*tada
en el Sendero <robatoro + e#*ero #n4era8ente Eue >arbe + Robert ta8b"n lo #ean7 Quero de4r Eue *ro4urare Eue #ean
a4e*tado# en el Sendero <robatoro ante# de Eue de@e8o# e#te lu!ar/ + ten!o 4erto *re#ent8ento de Eue a# #er:7 .ar 2o
me6or 7-e p-eda7 YA8o 2erdadera8ente a Lad+ E8l+7 E# 8u+ !entl #ente *or 8 una !ran de2o45n + *en#a Eue +o #o+
#u Mae#tro7
La# e#*eranMa# de Kr#,na #e 4u8*leron/ *ue# >arbe + Robert entraron al Sendero <robatoro el 1F de
#e*te8bre7
<ero la 8a+or <arte de la# 4arta# de Kr#,na a Leadbeater de#de Xaren!e2lle %+ le e#4rba una 4arta 4ada
#e8ana/ !ual Eue a Mr#7 >e#ant% #e re9eran a la re4on#tru445n de 4erald o- the 0tar -El Heraldo de la E#trella.
Eue Mr#7 >e#ant + Leadbeater ,aban de4ddo 4on2ertr/ de#de *rn4*o# de 191=/ en una re2#ta 8en#ual 8:#
eDten#a 8*re#a en In!laterra7 El nG8ero total de 8e8bro# de la &rden de la E#trella de &rente en el 8undo/
a#4enda a,ora a 117000/ 4on C7000 en In!laterraJ no todo# eran te5#o9o#/ *or e#o #e *en#5 Eue era ne4e#ara una
re2#ta de 4ar:4ter 8:# nterna4onal7 Sn e8bar!o/ #era una e8*re#a 8u+ 4o#to#a/ +a Eue la 8*re#5n en
In!laterra re#ultaba 8u4,o 8:# 4ara Eue en la Inda7 Se ,Mo un lla8a8ento +/ 4o8o e# ,abtual/ llo2eron
*eEue6a# dona4one#/ aunEue 9ue la #e8*re !enero#a M## 3od!e Euen ,Mo la 4ontrbu45n 8a+or %C00 lbra#
anuale# *or lo# *r5D8o# 4n4o a6o#7 N la So4edad Teo#594a n la &rden de la E#trella #e 2eron @a8:# 8*edda#
de lle2ar a 4abo #u# *ro+e4to# *or 9alta de 9ondo#/ + la re2#ta a*are45 *untual8ente/ en #u 9or8ato 8:# eDten#o/ el
1A de enero de 191=7 Habendo #do *o4o 8:# Eue un 9olleto/ #e 4o8*ona a,ora de #e#enta + 4uatro *:!na#
#atnada# 4on 2ent4uatro lu#tra4one# a toda *:!na/ al!una# en 4olor7 AunEue )eor!e Arundale ,a4a la 8a+or
*arte del traba@o/ Kr#,na era el edtor no8nal 4on #u no8bre de#ta4ada8ente de#*le!ado en la 4uberta7 3e ,e4,o/
Kr#,na e#4rb5 *or 2aro# 8e#e# la# nota# edtorale# ba@o el ttulo de HA la LuM de la E#trellaI7
La# 4arta# de Kr#,na de#de Xaren!e2lle re9erente# al nue2o 4erald( eran 4orta# + *re4#a#7 Lad+ E8l+
4o8un45 a #u 2eM lo Eue *robable8ente era la 2erdadera at85#9era Eue rodeaba la audaM e8*re#a$
)eor!e no# ,a4a traba@ar 4on 9ebrl entu#a#8o7 Kr#,na ba a #er el edtor no8nal + )eor!e/ el e@e4ut2o7 Iba a
8*r8r#e en tnta aMul/ 4on una 4uberta del 8#8o 4olor + una e#trella de *lata7 3eba relatar todo# lo# a4onte48ento# del
8undo a la luM del ad2en8ento del Se6or777 )eor!e + la 3ra7 Ro4We ta8b"n *lanearon abrr una tenda de la E#trella/ +
)eor!e e#taba lleno de *lane# *ara la 9abr4a45n de 4o#a# Eue #e 2enderan all %lbro# 4on8e8orat2o# del na48ento de
Al4+one/ 4alendaro#/ *a*el #e4ante aMul/ 4a@a# *ara e#ta8*lla# en *a*el aMul 4on e#trella# *lateada#
1
7 Se abandonaron todo#
lo# e#tudo# ,abtuale#/ S,aWe#*eare 9ue rele!ado a lo# anaEuele#/ + todo# e8*le:ba8o# nue#tro te8*o en 9ebrle# a4t2dade#
#obre *a*el aMul + *lata7 ;nara@ada#a e#taba de#e#*erado + trataba en 2ano de 2ol2erno# a una at85#9era 8:# tranEula + 8:#
*ro*4a al e#tudo7
)eor!e/ Euen #e!Gn Lad+ E8l+ era 4lar2dente/ Hretran#8t5I un 8en#a@e #obre la nue2a re2#ta/ del *ro*o
#e6or %Matre+a/ Euen de#eaba Eue )eor!e Hno e8*renda otra# a4t2dade# o re#*on#abldade# 9uera de la
edu4a45n de mis ,@o# TKr#,na + Nt+aU + de la reda445n de 8 4eraldE'
<ara enton4e#/ todo# e#*eraban an#o#a8ente el re#ultado de la a*ela45n Eue ba a tratar#e en Madr:# a 4ar!o
del ;ueM &ld9eld7 El *r8er 4a#o de8or5 8e#e# en re2#ar#e + no ,a+ duda de Eue lo# nte!rante# del !ru*o de
Xaren!e2lle e#taban 4ontento# de tener al!o tan eD4tante 4o8o el nue2o 4erald *ara 8antener#e o4u*ado#
durante e#te *erodo de n4ertdu8bre7
Re!re#aron a Londre# a 9ne# de #e*te8bre + de all en adelante Kr#,na #e 4on2rt5 en la H2da enteraI de
Lad+ E8l+7 Su e#*o#o/ #u ,o!ar/ #u# ,@o# H#e de#2ane4eron en el ol2doI7 E#ta eD4lu#2a e nten#a de2o45n ba a
#er 4au#a de *roble8a#/ tanto *ara Kr#,na 4o8o *ara ella7
En o4tubre Kr#,na e#4rb5 a Mr#7 >e#ant + a Leadbeater de#de 3ra+ton )arden#/ en donde #e ,o#*edaba/ Eue
M## 3od!e ,aba *ue#to un auto852l a #u d#*o#45nJ Eue le ,aba a#!nado una *en#5n 2tal4a de 100 lbra#
al a6o + a Nt+a de B00/ 8entra# e#tu2era en &D9ord7 Ta8b"n e#table45 una renta *ara Mr#7 >e#ant/ + a Lad+
E8l+ -Eue e#taba le@o# de #er r4a. le a#!n5 100 lbra# al a6o 4on el 9n de Eue tu2era lbertad *ara 2a@ar en
a#unto# de la E#trella7 Ta8b"n a+ud5 a 8u4,o# otro# Eue *art4*aban en la# a4t2dade# de e#e 8o28ento7
Kr#,na e#4rb5 Eue M## 3od!e era una H8u@er 8ara2llo#aI + HeDtraordnara8ente bondado#a/I 4on ello#7
Ta8b"n e#4rb5 en e#ta 4arta del 10 de o4tubre/ Eue el 8"d4o o*naba Eue )eor!e #e en4ontraba al borde de un
4ola*#o ner2o#o7 Haba ,abdo 9r44one# entre )eor!e + Ra@a + entre )eor!e + Lad+ E8l+ a 4au#a de #u#
4re4ente# 4elo# ,a4a ella/ + e#to *are4e Eue a9e4t5 el ##te8a ner2o#o de )eor!e7 Kr#,na/ entre ello# tre#/ e#taba
*a#ando *or una eD*eren4a 8u+ de#d4,ada7
M## 3od!e le ,aba o9re4do ta8b"n una 4a#a en la *arte alta de Ha8*#tead Heat,7 Era #u *ro*o de#eo 22r
all *orEue ,aba un @ardn/ e#tara en un a8bente #aludable + re#ultara 4on2enente *or ,allar#e la# o94na# del
nue2o 4erald #tuada# en el NA 19 de Ta2#to4W SEuare7 Ade8:#/ "l de#eaba 22r en Londre# %#e lo d@o a Mr#7
>e#ant% *orEue Lad+ E8l+ 22a all7 <ero no ba a #er a#/ + de#*u"# de uno# *o4o# da# *a#ado# en una Eunta
1
Una lbrera de la E#trella 9ue aberta 8:# tarde en Londre# en Re!ent Street NA C90 4er4a de Lan!,an <la4e/ donde #e 2endan toda# e#ta# 4o#a#7
4er4a de CroOborou!, en Su##eD/ donde *or *r8era 2eM a*rend5 Kr#,na a @u!ar !ol9/ + lue!o de una reun5n de
lo# traba@adore# de la E#trella en Londre#/ Eue "l 4ondu@o 4on 8u4,o "Dto en #u#ttu45n de )eor!e Eue #e ,allaba
nd#*ue#to/ lo# 8u4,a4,o# 9ueron lle2ado# *or Ra@a + )eor!e *ara alo@ar#e 4on lo# Krb+ en la Xlla Ce2a#4o 4er4a
de )"no2a7 'ue all/ el B1 de o4tubre/ donde re4beron un 4able an!u#to#o de Mr#7 >e#ant en Ad+ar/ reen2ado
de#de Londre# *or M## >r!,t$ HA*ela45n 9all57 Mu4,a4,o# deben 2er <ole Londre# #n 9altaI7 <ole era el Ma+or
3a2d )ra,a8 <ole/ un abo!ado + te5#o9o e#4o4"#/ 8:# tarde un M7<7/ TMe8bro del <arla8entoU a Euen Mr#7
>e#ant lle25 4on ella a la Inda *ara Eue la a+udara en la a*ela45n7 <ero la Corte de A*ela45n no #5lo ,aba
#o#tendo la de4#5n de la Corte Su*re8a/ #no Eue ta8b"n ,aba re2o4ado el d4ta8en re#*e4to de la# 4o#ta#7
Mr#7 >e#ant n8edata8ente de4d5 a*elar ante el Con#e@o <r2ado de In!laterra7
Al da #!uente Kr#,na e#4rb5 a Mr#7 >e#ant de#de la Xlla Ce2a#4o$
A8ada 8adre 8a #ento 8u4,o Eue e#te 4a#o #e ,a+a 9alladlo 4ontra no#otro#Y Te8o Eue e#t" 8u+ 4an#ada 4on todo
e#to/ + debera en4ontrar8e a #u lado + *oder *robarle 8 a8or7 U#ted #abe 4u:nto la a8o/ 4on 4u:nta de2o45n7 La# *alabra#
no *ueden eD*re#ar 8 de2oto a9e4to ,a4a un #er tan Euerdo 4o8o u#ted7 )eor!e ,a e#4rto a C7(7L7 TLeadbeaterU
eD*l4:ndole toda# nue#tra# d94ultade# aEu7 E#to+ *or 4o8*leto de a4uerdo 4on lo Eue d4e )eor!e7 C7(7L7 le en#e6ar: la
4arta7 Yo 8#8o le e#4rbr" a "l una 4arta Eue le 8o#trar: a u#ted7
E#ta 4arta de Kr#,na a Leadbeater/ 4on 9e4,a B1 de o4tubre de 191B/ e# 8u+ 8*ortante/ *orEue en ella
re#uena de *ronto una nota total8ente nue2a de autordad/ una 4on4en4a de #u *ro*o *oder #obre la !ente7 Uno
#e *re!unta # la *en#5n Eue re4ba de M## 3od!e ,aba de#*ertado en "l una 8a+or 4on9anMa en # 8#8o/ un
#entdo de nde*enden4a7
M Querdo Her8ano T4o8o !eneral8ente #e dr!an a Leadbeater #u# d#4*ulo#U7
U#ted debe ,aber re4bdo do# 4arta#/ una de Ra@a + otra de )eor!e Eue le ad@unto$ ,e ledo a8ba# + de#eo eD*re#ar 8#
*ro*o# *unto# de 2#ta7 <en#o Eue +a e# te8*o de Eue to8e 8# a#unto# en 8# *ro*a# 8ano#7 Sento Eue *odra lle2ar a
4abo la# n#tru44one# del Mae#tro 8u4,o 8e@or # no 8e la# 8*u#eran a la 9uerMa/ + la# tornaran de#a!radable# 4o8o ,a
o4urrdo *or al!uno# a6o#7 S #ento Eue #o+ re#*on#able/ a4tuar" a 8 8:D8a 4a*a4dad/ + tenendo a,ora alrededor de 1F
a6o#/ 4reo Eue ben a4on#e@ado *odr" 4o8*on"r8ela#7 <or #u*ue#to Eue 4o8eter" errore#/ *ero en !eneral/ 4onoM4o la
naturaleMa de 8 deber7 No #e 8e ,a dado nn!una o*ortundad de #entr 8# *ro*a# re#*on#abldade#/ + ,e #do lle2ado de un
lado a otro 4o8o un beb"7 No ,e e#4rto a4er4a de e#to ante# *orEue no Euera *reo4u*ar a Mr#7 >e#ant/ *ero 4reo Eue a8bo#
4ono4en a,ora toda la #tua45n7
Lo Eue +o *ro*on!o e# e#to$ S el 4a#o Tel @u4oU lo *er8te/ 8e !u#tara tener una 4a#a en la 4o#ta del 8ar de
3e2on#,re7 <en#o Eue #era 8e@or Eue M## Arundale Tla ta de )eor!eU #e en4ar!ara de lo# arre!lo# 4on4ernente# a la 4a#a/
*ero #e 8e ,a *ro2#to de #u94ente dnero *ara a9rontar todo# lo# !a#to#7 El #!uente a#unto 8*ortante #era en 4uanto a lo#
e#tudo#7 La d94ultad e#t: en el S:n#4rto/ *orEue #ento Eue no *uedo e#tudar e#ta 8atera 4on Ra@a7 ':4l8ente *odra8o#
,a4er arre!lo# *ara toda# la# de8:# a#!natura#/ + # )eor!e #e rele2a a # 8#8o de todo/ #al2o de la# 4ue#tone# 8*ortante#
rela4onada# 4on el .era2d/ *odra *robable8ente ,a4er#e 4ar!o de todo lo ne4e#aro en 4uanto a la# 8ate8:t4a#/ et47 El
e#tudo #e ,a de#4udado 8u4,o Glt8a8ente + a,ora debe8o# 4on4ederle toda nue#tra aten45n7 <ara de4rle la 2erdad/ *en#o
Eue todo ra ben # Ra@a 9uera rele2ado de #u# debere#7 S" Eue +o *odra 4ontrolar + !uar a )eor!e + al re#to del !ru*o7 <arte
de la# d94ultade# de )eor!e/ 4o8o "l lo eD*l45 en #u 4arta/ #e deben al ,e4,o de Eue no 8e ,a #do *o#ble ded4arle la
aten45n Eue +o ,ubera de#eado/ + "l #e re#ente 8u4,o de la a4ttud de Ra@a ,a4a 87 El re#ultado ,a #do Eue ,e e#tado
*a#ando *or 8o8ento# 8u+ d94le#/ + 8e *are4e Eue el Gn4o 8odo de ,a4er Eue la# 4o#a# 9lu+an 9:4l8ente #er: Eue +o 8e
,a!a 4ar!o de ella#7 Qu#era Eue e#to #e arre!lara lo 8:# *ronto *o#ble7 S no *ode8o# 22r en In!laterra/ la# 8#8a#
8edda# *odran a*l4ar#e en el eDtran@ero7 S" Eue todo e#to #e ,a ,e4,o 4on la 8e@or nten45n/ *ero no ,a #urtdo e9e4to7
E#ta 4arta e# tanto *ara Mr#7 >e#ant 4o8o *ara u#ted7 Se la en2o *ara Eue *ueda en#e6:r#ela + *ara Eue d#4utan #obre
ella en un 8o8ento 9a2orable777
Sento 8u4,#8o *or Mr#7 >e#ant Eue ,a+a tendo Eue ,a4er tanto + Eue el re#ultado eDterno ,a+a #do un 9ra4a#o7
Su*on!o Eue <ole Tel Ma+or )ra,a8 <oleU no# n9or8ar: lo Eue ella de#ea Eue #e ,a!a/ *ero e#to+ de4ddo a *oner 8u+ en
4laro Eue #" lo Eue +o ,ar" al re#*e4to/ + Eue nada 8e ndu4r: a re!re#ar 4on 8 *adre/ n a Nt+a ta8*o4o7
)eor!e #!ue #endo 8 *r8er d#4*ulo/ + el *r8ero en 8 a9e4to/ *ero no ,a 4o8*renddo del todo 8# rela4one# 4on
Lad+ E8l+7 No ,a+ duda de Eue e#to #e debe en !ran *arte al ,e4,o de Eue ,a tendo de8a#ado traba@o + no ,a *oddo 2er la#
4o#a# 4lara8ente7 Lo# a8o 8u4,#8o a a8bo# + nn!una de e#a# 4o#a# tr2ale# *odr: alterar 8 a9e4to7 Real8ente #ento Eue
Lad+ E8l+ e# 8 8adre + d#4*ula/ + Eue )eor!e e# 8 ,@o + d#4*ulo7 A,ora Eue e#t: lbre e#t: e8*eMando a 4o8*render7
No ,a+ 8u4,a# not4a#7 E#*ero Eue a8bo# 4on#derar:n 8u+ 4udado#a8ente lo Eue ,e e#4rto7
Con 8u4,#8o 4ar6o/
a9e4tuo#a8ente #u+o/
Kr#,na
Re!re#aron a Londre# ,a4a el 1= de no2e8bre de#*u"# de una !ra *or Ro8a/ 'loren4a/ Xene4a + Ml:n7 La
no4,e de #u lle!ada 2eron a )ra,a8 <ole 4o8o #e le# ,aba nd4ado7 Se alo@aron en Londre# en el Hotel )Oala/
en )reat Ru##ell Street 4er4a de Lad+ E8l+ Eue 22a en >loo8#bur+ SEuare/ + d94l8ente *a#aba una tarde #n
Eue 9uera a 4enar 4on ello# o ello# 4on ella7 E#ta lbertad de 2er a Lad+ E8l+ 4ada 2eM Eue Euera #n Eue #u#
2#ta# 9ueran n8edata8ente n9or8ada# a Mr#7 >e#ant *or lo# >r!,t/ debe ,aber #do 8ot2o de !ran ale!ra *ara
Kr#,na7 l lo!raba una 4o8*leta rela@a45n en la# ,abta4one# de lo# n6o# Lut+en# -#e8*re #e #nt5 8u+ a !u#to
entre n6o#. *ue# lo# 8:# *eEue6o# lo# 4on#deraban a "l + a Nt+a 4o8o ,er8ano# 8u4,o 8:# bondado#o# 4on
ello# Eue #u *ro*o ,er8ano Robert/ Euen lo# ,a4a 24t8a# de bro8a# ba#tante *e#ada#7
El *ro*o abo!ado de Lad+ E8l+/ 'ran4# S8t,/ ,aba #do en4ar!ado *or Mr#7 >e#ant/ Eue #e!ua en
Madr:#/ de re4o!er de4lara4one# de Ra@a + lo# do# 8u4,a4,o# a4er4a de # 4ualEuer 4ondu4ta 8*ro*a ,aba
tendo lu!ar entre ello# + Leadbeater7 Lad+ E8l+ no 4rea Eue Kr#,na ,ubera 4o8*renddo 8u4,o la naturaleMa
de la# *re!unta#7
<are4e ,aber *o4a duda de Eue Narana, ,aba #do el n#tru8ento de lo# ene8!o# *olt4o# de Mr#7 >e#ant
al *lantear el 4a#o/ *orEue el C1 de no2e8bre Leadbeater e#4rb5 a Lad+ E8l+$ HEl de8andante/ e#e 2e@o
2llano/ #e a4er45 a la <re#denta 4on 8ra# a un arre!lo/ *d"ndole Eue to8ara a #u 4ar!o al ,er8ano 8a+or *ara
edu4arlo ta8b"n en In!laterra %*ro*o#45n 8:# ben 4584a 4uando #e *en#a Eue en todo e#te te8*o ,a e#tado
a9r8ando tan 2!oro#a8ente Eue ella ,aba e4,ado a *erder a lo# otro# do# 8u4,a4,o#7
El 1A de d4e8bre Mr#7 >e#ant rad45 en Madr:# #u #ol4tud de a*ela45n al Co8t" ;ud4al del Con#e@o
<r2ado en Londre#7 #ta le 9ue 4on4edda7 <odan tran#4urrr 8e#e# ante# de Eue #e tratara la a*ela45n/ *ero ella
e#*eraba Eue/ e#tando *endente la a*ela45n/ el Con#e@o <r2ado *udera 4on4eder en enero un #obre#e8ento en
la 4au#a7
18
D%DAS 9 DIFIC%TADES
Co8o re#ultado de la 4arta/ de Kr#,na dr!da a Leadbeater el B1 de o4tubre de 191B/ Ra@a 9ue lla8ado de
nue2o a la Inda/ *ero e# e2dente Eue tal 4arta no ,aba #do ben re4bda/ +a Eue Kr#,na e#4rb5 a Mr#7 >e#ant el
1C de d4e8bre$
H<en#o Eue debe ,aber al!Gn 8al entend8ento 4on re#*e4to a la 4arta Eue e#4rb a C7(7L7 Yo no 4reo Eue 8
naturaleMa #ea la de un n!rato + #" 4u:nto ,an ,e4,o *or 8 todo# u#tede#7 Ta8b"n #" 4uanto 8:# 9elM + 8e@or 8e #ento
de#de ,a4e 4uatro a6o#7 No 9ue 8 nten45n el #er de#a!rade4do ,a4a C7(7L7 S5lo Eu#e #!n94ar Eue Ra@a + +o no *ode8o#
adelantar ben e#tando @unto#/ + *or 9a2or/ ta8*o4o *en#e Eue #o+ de#a!rade4do ,a4a Ra@a7
Sobre todo/ Euerda 8adre/ *or a8or de 3o#/ no *en#e n *or un 8o8ento Eue #o+ un n!rato 4on -sted7 U#ted ,a #do
tan a8able + buena 4on8!o + ,a #u9rdo tanto *or 8 4au#a7 A,ora *are4e 4o8o Eue +o 9uera un de#a!rade4do 4on u#ted7 E#o
n-nca *odra #er7 QuM: #ea 8alo en 8u4,o# a#*e4to#/ *ero @a8:# *odr" #er de#a!rade4do 4on u#ted7 Qu#era 2erla +
enton4e# *odra eD*l4:r#elo todo7
Ra@a le eD*l4ar: toda# nue#tra# d94ultade#7 Lle2a 4on#!o *or e#4rto lo Eue ,e8o# *en#ado Eue Euere8o#7 <or
#u*ue#to/ e#to e#t: #u@eto a #u a*roba45n7 3e#de lue!o/ +o no #o+ lo Eue debera #er7 3e un 8odo u otro todo# tene8o#
d94ultade# aEu7 Ha!o lo 8e@or Eue *uedo7 <en#o Eue Ra@a #e #ente 8:# ben 4ontento de #er rele2ado de #u *o#45n +
2ol2er de re!re#o a la Inda7 l ,a tendo 8u4,a# d94ultade# 4on no#otro#/ + e#*ero Eue #e #enta 8e@or en Ad+ar7
M 8u+ Euerda 8adre/ aun 4uando +o *udera #er un n!rato/ la a8o a u#ted 8u4,o7
'ue 8:# o 8eno# *or e#ta 9e4,a 4uando lo# abo!ado#/ te8endo un nue2o ntento de ra*tar a lo# 8u4,a4,o#/
*deron a )eor!e Eue lo# lle2ara/ a un lu!ar o4ulto/ tan #e4reto Eue n aGn Mr#7 >e#ant 9uera n9or8ada de ello al
*rn4*o7 Sola8ente a >a#l Hod!#on%S8t,/ en Londre#/ #e le 4on95 la dre445n *ara Eue *udera reen2arle# la#
4arta#7 La 9e4,a de #u *artda e# n4erta/ aunEue *ara el 1S de enero de 191=/ 4erta8ente #e en4ontraban de nue2o
en Taor8na/ S4la/ +a Eue en e#e da Kr#,na/ e#4rb5 a Mr#7 >e#ant$ HA,ora u#ted #abe d5nde e#ta8o#7 3e
a4uerdo 4on 8 *ro*o 8odo de *en#ar/ +o nun4a ,ubera de#a*are4do de e#ta 9or8a777 Ra@a *robable8ente le
,abr: eD*l4ado +a d5nde e#t: nue#tro e#4ondteI7 A!re!aba Eue lo# abo!ado# de#eaban Eue e#tu2eran en Londre#
*ara el C0 de enero/ 4uando tendra lu!ar la auden4a donde ba a tratar#e la *et45n de #obre#e8ento en la 4au#a7
Lad+ E8l+ e#taba de#olada 4on la *er#*e4t2a de 2er#e #e*arada de Kr#,na7 Enton4e#/ @u#to ante# de #u
*artda/ )eor!e le 4o8un45 el lu!ar #e4reto donde #e ,allaban e#4onddo#/ #n duda ante la n##ten4a de Kr#,na/
+ la n2t5 a #e!urlo#/ 4on la 4ond45n de no de4r a nn!Gn 8e8bro de #u 9a8la adonde #e dr!a7 E#to 4au#5
!ran re#ent8ento en >:rbara + Robert7 Co8o #u e#*o#o e#taba en la Inda ,abendo #do de#!nado arEute4to en
Nue2a 3el, en 191C/ no era ne4e#aro/ *or lo tanto/ ,ablarle de #u 2a@e #e4reto7
'or8aban el !ru*o Eue 9ue a Taor8na/ Kr#,na/ Nt+a/ )eor!e/ la 3ra7 Mar+ Ro4We/ M## Arundale + Lad+
E8l+7 3e nue2o o4u*aron ello# todo el *#o #u*eror del Hotel Nau8a4,a7 Lad+ E8l+ re4ordaba Eue una tarde/
4uando #e en4ontraban all/ Kr#,na/ Euen ,aba e#tado 4onte8*lando una *ntura del >udd,a en 2itos de 4ind5es
% 3ddhistas( #Gbta8ente 8r5 ,a4a arrba + d@o$ HEl Se6or >udd,a e#t: aEuI7 Todo #u ro#tro 4a8b5 *or
4o8*leto + #al5 *re4*tada8ente de la ,abta45n7 <ronto re!re#5 + le# d@o Eue ,aba 2#to al Se6or >udd,a de
*e a #u lado7
Todo# ello# e#taban eD4tado# 4on la e#*era de !rande# a4onte48ento# Eue ,abran de tener lu!ar en la no4,e
del 10 de enero/ +a Eue el 11 era el an2er#aro de la *r8era n4a45n de Kr#,na7 El da 10/ 8entra# #e #entaban
a 4enar/ Kr#,na d@o 8u+ de4dda8ente$ HAl!o o4urrr: e#ta no4,e/ e#to+ #e!uro de ello7 Me #ento 8u+
eD4tadoI7 Todo# ello# e#*eraban a2anMar un *a#o 8:# en el Sendero7 Sn e8bar!o/ nn!uno de ello# re4ordaba#
4a# nada *or la 8a6ana/ de 8odo Eue Kr#,na 4able!ra95 a Leadbeater$ HRe4uerdo# de e#ta no4,e 2a!o#7
Tele!ra9e #u4e#oI7 La re#*ue#ta 9ue *ro9unda8ente de4e*4onante$ Cuatro *er#ona# ,aban #do a4e*tada# + o4,o
entraron al Sendero <robatoro %todo# ello# 8e8bro# de la E#trella en la Inda7 3e a4uerdo 4on Lad+ E8l+/ ella/
)eor!e + Kr#,na H#u9reron un #e2ero a44e#o de de*re#5nI7 P<odra ,aber #do la 4arta de Kr#,na a Leadbeater
de#de )"no2a/ donde re2elaba *or *r8era 2eM un e#*rtu de nde*enden4a/ la raM5n *ara Eue 9ra4a#ara el !ru*o
de Taor8na + no dera *a#o al!uno en el Sendero de lo o4ultoR E# *robable Eue a# 9uera +a Eue la 4arta/
e2dente8ente/ ,aba 4au#ado una !ra2e o9en#a7
Saleron de Taor8na el CB de enero *ara re!re#ar a Londre# a 9n de a##tr a la auden4a del Con#e@o <r2ado
el da C07 #te #e e9e4tu5 en la C:8ara del Con#e@o <r2ado en 3oOnn! Street + 9ue *re#ddo *or el Lord
Can4ller Haldane/ Euen era a8!o de Mr#7 >e#ant7 Ella no 4on4urr5 a la auden4a/ *ero a8bo# @52ene#
e#tu2eron *re#ente#7 Nt+a e#taba a#o8brado/ #e!Gn e#4rb5 a Leadbeater en enero B0/ al H2er a lo# 8:# alto#
@ue4e# del *a#/ uno de lo# 8a+ore# *odere# en In!laterra/ to8ando toda# la# 4o#a# en 9or8a 4a#ual/ 9:4l8ente +
#n la 8enor 9or8aldadI7 Lo# 8u4,a4,o#/ Eue ,aban #do a!re!ado# 4o8o nter2entore# *or &rden del Con#e@o/
e#taban re*re#entado# *or el abo!ado de9en#or Lord Robert MunroJ do# K7C7 Tabo!ado de la CoronaU/
re*re#entaban a Mr#7 >e#ant/ en tanto Narana, e#taba re*re#entado *or Mr7 KenOort,+ >roOn7 El abo!ado
de9en#or/ en 4onte#ta45n a una *re!unta del Lord Can4ller/ a9r85 Eue *er#onal8ente e#taba *or 4o8*leto
#at#9e4,o 4on lo# de#eo# de lo# 8u4,a4,o#$ HEllo# an,elan ardente8ente *er8ane4er en e#te *a# + #e 8ue#tran
en eDtre8o renuente# a re!re#ar a la IndaI/ #e 4on4ed5 el #obre#e8ento de la e@e4u45n7 El Lord Can4ller d@o
Eue/ 4o8o "l *en#aba Eue #u# Se6ora# *robable8ente adelantaran la auden4a de a*ela45n/ #era ab#urdo en2ar
a lo# @52ene# a la Inda #ola8ente *ara traerlo# de 2ueltaJ a#/ #ol4taba Eue #e le# *er8tera/ *er8ane4er en
In!laterra *endente# de la auden4a/ la 4ual #e!Gn tena entenddo/ ba a e9e4tuar#e *robable8ente en 8a+o7
Lad+ E8l+ *ronto tu2o Eue *a!ar *or la ale!ra de a4o8*a6ar a Kr#,na en Taor8na/ 4on la de#a*roba45n
de Mr#7 >e#ant + Leadbeater7 Re4b5 una #e2era 4arta de Mr#7 >e#ant re*ro4,:ndole ,aber de@ado a #u# ,@o#/ Eue
eran #u re#*on#abldad/ *ara 8ar4,ar#e 4on Kr#,na/ Eue no lo era7 )eor!e/ aunEue ndudable8ente #ntendo Eue
Lad+ E8l+ lo ,aba *r2ado del a9e4to de Kr#,na/ *are4e Eue ta8b"n e#taba !enuna8ente *reo4u*ado *or el
e9e4to e8o4onal Eue el a8or de ella e#taba tenendo #obre Kr#,na7 Kr#,na/ *or 4erto/ la a8aba + Euera e#tar
4on#tante8ente a #u lado/ *ero ella 8#8a #e daba 4uenta de Eue la a8aba #5lo 4o8o a una 8adre7
Habendo 8uerto #u 8adre 4uando "l era 8u+ *eEue6o/ #e8*re e#taba an,elando 2ol2er a ,allar#e en #u# braMo#
Te#4rb5 ellaU7 Un da ,aba 2#to en el Dai2: Mirror una 9oto!ra9a de un *eEue6o n6o #entado en un ban4o del *arEue +
#o6ando Eue e#taba en el re!aMo de #u 8adre7 Re4ort5 e#ta 9oto!ra9a + 8e d@o Eue "l #enta Eue era 4o8o e#e n6o777 Yo
an,elaba 4o8*en#arlo *or #u *"rdda7
Ella 4rea Eue "l ,aba *erddo a #u 8adre a lo# 4uatro a6o#/ *ero en realdad tena deM enton4e#7
Ta8b"n )eor!e #e #enta *ara enton4e# 8u+ de*r8do *or una 4arta de Leadbeater Eue lle!5 de Ad+ar
de#4rbendo a un nue2o H,allaM!oI/ un n6o de 1B a6o# lla8ado Ra@a!o*ala4,ar+a -,@o de X7K7 3e#Wa4,ar+a./ un
bra,8:n A+an!ar del #ur de la Inda/ + Euen 8:# tarde de#e8*e6ara un *a*el #obre#alente en la 2da de Kr#,na7
E#te era uno de lo# ,ndGe# Eue ,aba entrado en el Sendero <robatoro el 11 de eneroJ #e de4a Eue #u *a#ado era
8ara2llo#o/ ,abendo #do San >ernardo de Clar2auD en #u eD#ten4a anteror/ + Eue 8:# 8ara2llo#o aGn #era #u
9uturoJ ba a 4on2ertr#e en un >udd,a/ *robable8ente #u4edera a Kr#,na en Mer4uro7 No e# de eDtra6ar Eue
)eor!e #e #ntera 8u+ nEueto/ +a Eue e#ta 8*ortante *o#45n #e le ,aba *ro8etdo a "l7
Lue!o de una# 4uanta# #e8ana# en 3ra+ton )arden#/ de#*u"# de #obre#eda la 4au#a/ lo# @52ene# #e 8udaron/
*or n#tru44one# del Mae#tro/ a S,anWln/ un lu!ar a la orlla del 8ar en la I#la de (!,t7 )eor!e e#taba 4on ello# +
ta8b"n A7E7 (ode,ou#e/ Euen ,aba #do en2ado de#de >enar"# *ara o4u*ar el lu!ar de Ra@a 4o8o #e!undo
tutor7 M## Arundale #e ,Mo 4ar!o de la 4a#a en HT,e Lea#oOe#I/ A2enda X4tora7 Kr#,na n9or85 a Mr#7 >e#ant
Eue "l e#taba e#tudando 4o8*o#45n n!le#a/ lteratura/ ,#tora/ 8ate8:t4a# + 4en4a7 Nt+a e#tudaba la#
8#8a# a#!natura# ade8:# de latn7 Tenan la nten45n de *er8ane4er en S,anWln *or do# 8e#e# + e#tudar 4on
2erdadero a,n4o7
Lad+ E8l+/ Euen e#taba #u#ttu+endo a )eor!e en la ed45n del 4erald( en4ontraba eD4u#a# *ara r
9re4uente8ente a S,anWln a 4on#ultarle #obre a#unto# de la edtoral/ *ero a @uM!ar *or #u daro nt8o/ nn!una
4ue#t5n edtoral #ola d#4utr#e$ ella o4u*aba #u te8*o 4a8nando 4on Kr#,na *or la *la+a/ o en lo# bo#Eue#7
HEn e#o# da#/ a "l #5lo le ntere#aba real8ente la *oe#aI/ re4ordaba ella7 HEra e#*e4al8ente a94onado a S,elle+
+ a Keat# + 4on#tante8ente re*eta en 2oM ba@a el 2er#o$ HI a8 ,al9 n lo2e Ot, ea#e9ul deat,I7 -E#to+ #e8
ena8orado de la *a494a 8uerte.7 En lo# bo#Eue# de S,nWln/ "l le *re!unt5 un da$ HPXe u#ted e#a *eEue6a
,adaRI + le de#4rb5 una d8nuta ,ada/ una 4ratura Eue #altaba alrededor de ello#J *are45 #or*renddo de Eue
ella no la 2era ta8b"n7
Mr#7 >e#ant lle!5 a In!laterra el 1A de 8a+o/ tre# da# ante# de 4elebrar#e la auden4a de #u a*ela45n
-Narana, no 4on4urr5.7 Lo# @52ene# 9ueron a 3o2er a re4brla7 AunEue a ella le ,aba a!radado e#a lu4,a al
*rn4*o/ el 4a#o #e ,aba *rolon!ado a,ora 4a# *or deM + o4,o 8e#e# + e#taba a!otada7 Lad+ E8l+ 9ue a
2#tarla al da #!uente a 3ra+ton )arden# + le d@o Eue ella a8aba a Kr#,na 4o8o a un ,@o + 4o8o a un 8ae#tro7
Mr#7 >e#ant 4onte#t5 Eue e#a era una rela45n 8u+ 4uro#a/ *ero no o*u#o nn!una ob@e45n en tanto Lad+ E8l+
9uera d#4reta + no le 4au#ara d94ultade# a "l7 En e#e 8o8ento Kr#,na/ entr5 en la ,abta45n + #e arrodll5 @unto
a Mr#7 >e#ant/ 8entra# ella le# daba #u bend45n7
Lo# @52ene# no e#taban *re#ente# en la C:8ara del Con#e@o 4uando el 1 de 8a+o/ tra# do# da# de auden4a/
Mr#7 >e#ant !an5 la a*ela45n7 El 9allo 4o8*leto no #e do a 4ono4er #no ,a#ta el C1 de 8a+o7 La# ba#e# #obre la#
4uale# #e 4on4ed5 la a*ela45n 9ueron *rn4*al8ente$ Eue no ,aban #do 4on#ultado# lo# de#eo# de lo# @52ene#/ n
"#to# ,aban #do re*re#entado# en la Corte7 En o*n5n de #u# Se6ora#/ todo el *ro4e#o en la Su*re8a Corte de
Madr:# 9ue una eEu2o4a45n7 Lo# @52ene# no de#eaban 2ol2er a la Inda + la orden en la Corte de Madr:# no *oda
4u8*lr#e #n #u 4on#ent8ento7 S Mr#7 >e#ant ,ubera a4atado el d4ta8en de la Corte de Madr:# + lle2ado a lo#
@52ene# de re!re#o a la Inda 4ontra la 2oluntad de ello#/ #e ,abra eD*ue#to n8edata8ente a lo# *ro4ed8ento#
de 4a#eas ;orps en In!laterra7 Nn!una Corte deba *rodu4r un d4ta8en Eue *udera lle2ar a tale#
4on#e4uen4a#7 El 4a#o/ *ue#/ #e do *or ter8nado 4on la# 4o#ta# 4orre#*ondente#/ *ero #n *er@u4o de 4ualEuer
re4ur#o Eue el de8andado -el *adre./ *udera @uM!ar 4on2enente nter*oner ante la Su*re8a Corte de In!laterra/ la
4ual to8ara en 4on#dera45n lo# ntere#e# de lo# @52ene# + a2er!uara #u# de#eo#7 Narana,/ *or #u*ue#to/ #aba
Eue e#taba derrotado + no e8*rend5 nn!una a445n *o#teror7
Tan 4ontenta e#taba Mr#7 >e#ant *or #u 24tora Eue de4d5 no re4la8ar *or la# 4o#ta# Eue le ,aban 8*ue#to/
n la# Eue ,aba *a!ado *or a8ba# *arte# de a4uerdo 4on el d4ta8en de la Corte de A*ela45n de Madr:#7 Al or la#
buena# nue2a#/ Kr#,na #al5 a Hatton )arden a 4o8*rarle un bro4,e de *erla# 4o8o un !e#to de 4ar6o + de
a*re4o *or todo lo Eue ella ,aba ,e4,o + #u9rdo *or "l7 El 1B de 8a+o/ 9ue #5lo 4on ella a <ar# *or tre# no4,e#7
Mentra# e#tu2o en Londre#/ Mr#7 >e#ant do 4n4o 4on9eren4a# en el QueenL# Hall/ Eue e#tu2eron tan
4on4urrda# 4o8o #e8*re7 Ante# de 2ol2er a la Inda/ ,a4a 9ne# de @uno/ deb5 ,ablar 8u+ #era8ente a Kr#,na
#obre la ne4e#dad Eue "l tena de e#tudar 4on a,n4o *ara *oder n!re#ar en &D9ord/ #obre #u rela45n 4on Lad+
E8l+/ + #obre la 8*ortan4a de ,a4er 9elM a )eor!e/ *orEue al da #!uente de la *artda de ella #e en4ontraba 4on
el :n8o 4ontrto 4uando 9ue a >ude/ un lu!ar a la orlla del 8ar/ al norte de CornOall/ 4on Nt+a/ )eor!e/ 34W
ClarWe + M## Arundale7 -(ode,ou#e *er8ane45 en Londre# a+udando a Lad+ E8l+ en la ed45n del 4erald.7
Haban rentado la X4ara + #e reda4t5 *ara ello# un nue2o *ro!ra8a de e#tudo#7 Co8o entreten8ento ,aba
le44one# de !ol9 toda# la# tarde# 4on un eD4elente *ro9e#onalJ *ero/ 8u4,o 8:# eD4tante *ara Kr#,na 9ue Eue #e
le *er8t5 4o8*rar una 8oto44leta/ una (lla8#on/ en Londre#/ *ara lle2arla a >ude7 Cada #e8ana "l e#4rba
bre2e# 4arta# re#*etuo#a# a/ Mr#7 >e#ant/ d4"ndole Eue #u# le44one# *ro#e!uan re!ular8ente + ben/ + Eue "l
*ona lo 8e@or de #u *arte *ara Eue )eor!e 9uera 9elM7 A*arte de la# 100 lbra# al a6o de M## 3od!e/ Kr#,na
e#taba a,ora re4bendo de Mr#7 >e#ant 1C1 lbra# al 8e# *ara #u# !a#to#7
El 1S de @ulo lle!5 a >ude S,2a Rao/ Eue enton4e# tena/ 2enttr"# a6o# de edad7 Mr#7 >e#ant lo ,aba
en2ado de#de la Inda *ara Eue en#e6ara el S:n#4rto a lo# @52ene#7 S,2a Rao #e ,aba en4ontrado *or *r8era 2eM
4on Kr#,na + Nt+a en >enar"# en 1910 + #e!ura8ente ,aba lle!ado a 4ono4erlo# ben 4uando #e tra#lad5 a Ad+ar
*ara a+udar a Leadbeater en la 4o8*la45n de Las Gidas de Al!%one'
El e#talldo de la !uerra -al *are4er 4o8*leta8ente 8*re2#to *or lo# Mae#tro#/ aunEue eD*l4ado *or Mr#7
>e#ant/ 4o8o la !ran 4on2ul#5n entre na4one# Eue #e8*re *re4ed5 al ad2en8ento del In#tru4tor del 8undo./
no *rodu@o al *rn4*o nn!una d9eren4a en el *atr5n de 2da de >ude7 HLo# ale8ane# no #on tan 8alo# 4o8o lo#
*er5d4o# lo# ,a4en a*are4erI/ de4a Kr#,na a Mr#7 >e#ant en 4arta de 9e4,a B de #e*te8bre/ H+ +o ten!o !ran
#8*ata *or ello#7 Son 8u+ 2alente#7 Me *re!unto # debera r a la !uerra + de#eo #aber Eu" *en#a u#ted de e#oI7
Mr#7 >e#ant *en#5 Eue era 8u+ 8ala dea/ no tanto *orEue "l tendra Eue 8atar a al!uen/ #no *or el ,e4,o de Eue
tendra Eue 4onta8nar #u 4uer*o 4o8endo 4arne7
E# EuM: 8u+ #!n94at2o Eue Kr#,na no d@era a Mr#7 >e#ant Eue en #e*te8bre/ Lad+ E8l+/ a4o8*a6ada
de #u# 4n4o ,@o#/ ,aba alEulado una 4a#a en >ude 4er4a de la 24ara/ donde *a#aba la 8a+or *arte del te8*o
4on Kr#,na7 Su *roD8dad 4au#5 el ,abtual tra#torno/ a!ra2ado a,ora *orEue )eor!e #e ,aba ena8orado de
>arbe/ *or lo 4ual Nt+a/ Eue ta8b"n la a8aba/ #e #enta 8u+ de#d4,ado7 Kr#,na ta8b"n #e #enta 8u+
de#d4,ado7
Sn duda al!una "l 4rea en la dea de lo# Mae#tro# Tde4a Lad+ E8l+ *or aEuello# da#U + 9re4uente8ente #ola
Hretran#8trI entre2#ta# 4on el Se6or TMatre+aU7 l a4e*taba #u *o#45n/ *ero @a8:# der25 de ella #at#9a445n *er#onal
al!una7 Nun4a Eu#o nada *ara # 8#8o$ dnero/ *oder/ o *o#45n7 )eor!e e#taba #e8*re ur!"ndole a Eue re4ordara lo Eue
,aba o4urrdo en otro# *lano#7 HPor ;a1or/ tran#8teloI #ola de4rle 4on#tante8ente/ *ero Kr#,na *er8ane4a n4on8o2ble/
+ #5lo 4uando real8ente re4ordaba al!o/ lo Hretran#8taI7
Ella 4rea Eue "l era de#e#*erada8ente de#!ra4ado7 &daba la *ubl4dadJ an,elaba una 2da nor8al7 A
8enudo le de4a$ HP<or Eu" 8e e#4o!eron a 8RI Lo# Gn4o# *la4ere# 2erdadero# Eue en4ontraba en >ude eran el
!ol9 + #u 8oto44leta7 Nada le !u#taba 8:# Eue dar lu#tre a la 8oto44leta + o4u*ar#e del 8otor/ + #e!Gn de4a 34W
ClarWe/ era un 8e4:n4o de *r8era 4la#e7 Sn e8bar!o/ 4o8o 4ondu4tor era 8:# ben eD4"ntr4o/ + 4uando lle2aba
a dar una 2uelta a Lad+ E8l+ en el #de4ar/ ella tena Eue a9errar#e al *en#a8ento de Eue "l e#taba *rote!do *or la
d2ndad7
En el oto6o/ Nt+a 9ue a e#tudar a &D9ord 4on un tutor/ 8entra# Kr#,na *er8ane4a en >ude *r2ado ,a#ta de
la# 2#ta# de Lad+ E8l+/ *orEue 4uando "#ta re!re#5 a Londre# al 9nalMar el 2erano/ #e a4ord5 entre a8bo# Eue
ella *er8ane4er: le@o# de "l *or un deter8nado *erodo 4on el ob@eto de !anar 8a+or 4on9anMa en # 8#8a7 No
9ue #no ,a#ta el #!uente enero de 1911 Eue/ *ara !ran ale!ra de ella/ 9ue lla8ada a >ude *or )eor!e/ a 9n de Eue
le lle2ara a Kr#,na un *erro/ Hun #berano blan4oI/ + en4ontr5 la 8anera de eDtender #u 2#ta *or una #e8ana7 Sn
e8bar!o/ Eue #u e#tan4a all no 9ue un "Dto lo de8ue#tra una 4arta Eue re4b5 8:# tarde de )eor!e d4"ndole
Eue ella e#taba ob#ta4ulMando Hla labor del Mae#tro/ al a4entuar en Kr#,na #u naturaleMa n9eror/ a e*pensas de la
speriorE + Eue ella 4ono4a 8u+ *o4o lo Eue Kr#,na era real8ente7
)eor!e debe ,aber 4on9ado a Mr#7 >e#ant #u an#edad re#*e4to de Kr#,na + Lad+ E8l+ #n re2elar ,a#ta
d5nde #u# *ro*o# 4elo# n9luan en la e2olu45n de e#a# rela4one#/ *orEue en 9ebrero Kr#,na re4b5 una 4arta de
Mr#7 >e#ant en la 4ual le de4a$ HTu 9el4dad de#4an#a en el traba@o/ + te #entr:# nEueto + de#d4,ado # te a*arta#
de "l7 Nn!una otra 4o#a *erdurar:/ tG lo de#4ubrr:#7 Un ,o8bre lla8ado al 8:# alto #er24o *erde Kla 2da
n9erorL + # e# lo ba#tante 2alente *ara de#*render#e de ella/ en4uentra una e#*l"ndda e n8utable 9el4dadI7
Kr#,na #e 8*re#on5 tanto 4on e#te *a#a@e/ Eue lo 4o*5 + lo en25 a Lad+ E8l+/ Euen a #u 2eM lo 4o*5 en #u
daro el S de 9ebrero7
Mr#7 >e#ant e#taba en e#o# da# 4a# eD4lu#2a8ente ab#orbda *or #u a4t2dad *olt4aJ eDa4ta8ente ante# de
e#tallar la !uerra/ ,aba re4bdo de #u Mae#tro el 8andato de Eue #e unera a la lu4,a *or la autono8a de la Inda7
E#ta tre8enda tarea n4lua la ed45n de un daro/ NeA India -el ant!uo 0tandard de Madr:#. del 4ual #e ,aba
,e4,o 4ar!o/ ba a d#traerle 4ada 2eM 8:# ener!a#7 S ,ubera e#tado 8eno# o4u*ada 4on la *olt4a/ *odra ,aber
tendo una *er4e*45n 8:# *ro9unda de la #oledad + el aburr8ento de #u *rote!do ,ndG/ de#a8*arado en una
l5bre!a re4tora @unto al 8ar/ en el n2erno de una In!laterra en !uerra/ #n 4o8*a6a de @52ene#/ a,ora Eue Nt+a
#e ,aba 8ar4,ado/ +/ 4on la e#trada + 4orre4ta M## Arundale 4o8o la Gn4a n9luen4a 9e8enna en la 4a#a de#de
Eue )eor!e ,aba lo!rado *ro#4rbr a Lad+ E8l+7
A Leadbeater ta8b"n lo ab#orban nue2o# ntere#e# *or aEuello# da#7 Sendo un leal 8*eral#ta brt:n4o/ no
#8*atMaba 4on la# a4t2dade# *olt4a# de Mr#7 >e#ant/ de 8anera Eue ella #e #nt5 8u+ 4ontenta 4uando en 191=
"l e8*rend5 una !ra de 4on9eren4a# *or >r8ana/ ;a2a/ Au#trala + Nue2a _elanda7 E#ta !ra tu2o tanto "Dto/
Eue ella !oMo#a8ente le do *er8#o *ara *er8ane4er nde9nda8ente en Au#trala/ donde "l 4rea Eue e#taba
de#arroll:ndo#e la nue2a #ub%raMa Eue e#tara d#*ue#ta a #er2r al In#tru4tor del Mundo 4uando "#te 2nera7
Leadbeater ,a#ta lle!5 a de4r Eue era una !ran bend45n #er 8uerto en la !uerra/ *orEue e#o a+udaba al <lan de la
@erarEua &4ulta/ Eue 4on##ta en atraer a lo# 2e@o# e!o# del &44dente *ara un r:*do rena48ento de la# 9a8la#
teo#594a# en lo# 4uer*o# de la nue2a raMa7 A *rn4*o# de 1911 "l e#taba 22endo en S+dne+ + ,aba reundo a #u
alrededor a un !ru*o de @52ene# a Euene# 4on#deraba *re*arado# *ara re4br un entrena8ento e#*e4al7 <or el
8o8ento no ,aba nada 8:# Eue *udera ,a4er *or Kr#,na7 Lo# *lane# *ara el 9uturo n8edato del H2e,4uloI
,aban #do 4udado#a8ente traMado# + *or a,ora el Gn4o deber de lo# 8u4,a4,o# 4on##ta en e#tudar a 9n de
*oder n!re#ar en &D9ord tan *ronto 4o8o 9uera *o#ble7 Leadbeater e#taba 4on4entrado en #u# nue2o# d#4*ulo# +
,a#ta ,aba de@ado de e#4rbr a Kr#,na7
<ero aunEue Leadbeater + Mr#7 >e#ant *are4an ,aber *erddo te8*oral8ente/ nter"# en el 2e,4ulo/ ello no
le# 8*eda 4ontnuar *re!onando/ 8e# tra# 8e#/ en el len!ua@e 8:# 9lordo/ el ad2en8ento del In#tru4tor del
Mundo en la# d2er#a# *ubl4a4one# teo#594a#7 <o4a# 2e4e# de@aban de ad2ertr a #u# le4tore# #obre el *el!ro de
9allar en re4ono4erlo 4uando l 2nera/ o de re4,aMarlo 4o8o ,aba #do re4,aMado en )allea/ *orEue era #e!uro
Eue dra 4o#a# na4e*table# *ara 8ente# 4errada# + 4oraMone# *re@u4ado#7
El 2e,4ulo 8#8o/ no ob#tante/ #e #nt5 a,ora 8*eldo a reanudar la 4o8un4a45n 4on Leadbeater de#*u"#
de un lar!o #len4o *or/ a8ba# *arte#7 La ad8on45n de Mr#7 >e#ant a4er4a del H8:# alto #er24oI debe ,aber
*e#ado en #u :n8o/ a# 4o8o la 9re4uente8ente reterada an!u#ta de Lad+ E8l+ *or no ,aber #do a4e*tada *or el
Mae#tro7 Ade8:#/ en la 2#*era del da en Eue Leadbeater 4u8*l5 SF a6o#/ el 10 de 9ebrero de 1911/ 8entra#
Lad+ E8l+ #e ,allaba *a#ando 4a#ual8ente un 9n de #e8ana en >ude a4o8*a6ada de >arbe + Robert/ S,2a Rao
le# ,aba ,ablado de todo lo Eue #u4ed5/ en aEuello# *r8ero# da# de #u e#tada en Ad+ar7 E2dente8ente/ le ,aba
eD*l4ado a Kr#,na al!una# de la# a44one# de Leadbeater Eue *are4eron de#a!radable# en aEuel 8o8ento7 E#to
do *or re#ultado Eue Kr#,na en2ara un tele!ra8a de 9el4ta45n 9r8ado *or todo el !ru*o + una 4arta e#4rta *or
"l/ la 4ual e# 9a#4nante8ente re2eladora/ no #5lo de #u# *ro*a# d94ultade#/ #no de la eD#ten4a de 9r44one#
entre "l + Leadbeater en la *r8era "*o4a/ de lo 4ual no eD#te otra 4on#tan4a *ue#to Eue Kr#,na 8#8o *o4o
re4uerda de lo o4urrdo en e#o# a6o#7
>ude/ 1F de 9ebrero de 19117
Ha *a#ado 8u4,o te8*o de#de la Glt8a 2eM Eue le e#4rb/ *or lo Eue e#to+ 8u+ a*enado7 Me te8o Eue no 2o+ del todo
ben en 8# le44one# + Eue no ten!o 4abeMa *ara ella#J *or e#o/ *e#e a Eue 8e a9ano/ a2anMo 8:# ben 4on lenttud7 La #e6orta
Arundale/ )eor!e/ 34W/ S,2a Rao + +o e#ta8o# aEu7 Ella atende lo# Eue,a4ere# de la 4a#a7 S,2a Rao 8e en#e6a
8ate8:t4a# + #:n#4rto/ )eor!e 8e en#e6a n!l"#7 3e 8odo Eue +a #abe u#ted lo Eue ,a4e8o# aEu7
Quero ,ablarle de todo/ + 4o8o ,a+ tanto no #" *or d5nde e8*eMar7 Mu4,a# 4o#a# ,an o4urrdo de#de Eue lo 2 a u#ted la
Glt8a 2eM en )"no2a/ 9#4a8ente/ Euero/ de4r7
En *r8er lu!ar/ Euero #aber 458o #e en4uentra + todo lo rela4onado 4on u#ted7 No 8e ,a e#4rto de#de ,a4e 8u4,o
te8*o + #u*on!o Eue e# *orEue e#t: 8u+ o4u*ado7 Cuando e#taba 4on u#ted no a*re4aba lo Eue u#ted ,a4a/ pero a4ora todo
es di;erente7 U#ted e# el 8#8o 2e@o C7(7L7 *ara 8 + lo Euero m-c4o7 'u un tonto + un dota al no 2er e#to + a8arlo
4uando e#tu2e a #u lado7 Ta8b"n u#ted tene 8 de2o45n7 <or #u*ue#to/ a,ora #" Eue lo Eue u#ted ,a4a era bueno *ara 8/
*ero +o no 8e daba 4uenta7 Quero ol2dar todo aEuello + *a#ar 4o8*leta8ente a una nue2a *:!na7 U#ted 9ue la *r8era
*er#ona Eue 8e re4o!5( + le e#to+ a!rade4doJ + u#ted 9ue Euen 8e 4ondu@o ,a4a !rande# 4o#a#/ + +o le debo todo e#o/ 8
Euerdo C7(7L7 E# 8u+ d94l *ra 8 de#4rbr lo Eue #entoJ *ero u#ted 4o8*render: lo Eue Euero de4r7 Mentra# e#tu2e 4on
u#ted lo la#t8" de 8u4,a# 8anera#J a,ora 2eo todo e#o + 8e #ento m-: a*enado7 &l2de8o# el *a#ado/ eD4e*to lo#
8o8ento# d4,o#o#/ + ten!o la e#*eranMa de ,a4erlo 9elM toda2a7 Me *re!unto # u#ted 4o8*rende lo Eue Euero #!n94ar 4on
todo e#to7 Quero #er d!no de u#ted + ,a4er Eue #u no8bre brlle 4o8o una luM *ara todos7 Quero Eue todo# #e*an lo Eue
u#ted real8ente e#7
He8o# e#tado ,ablando #obre u#ted + #ento Eue 8e ,e *ortado 4on u#ted 4o8o un bruto/ *ero e# Eue enton4e# no lo
4o8*renda 4o8o lo 4o8*rendo a,ora7 3e toda# 8anera#/ tratar" de 4o8*en#arlo *or todo e#o7
En 4uanto a )eor!e/ #e ,alla en una *o#45n d94l7 U#ted #abe Eue ,a e#tado 8u+ o4u*ado 4on el C7H7C7 -Cole!o
Central HndG./ traba@ando de la 8a6ana a la no4,e rodeado de @52ene# entu#a#ta# + an#o#o# *or a*render7 A,ora 2ene aEu +
lle2a una 2da terrble8ente o*a4a7 No ,a+ 8u4,o# @52ene# Eue *uedan a+udarlo nn!uno Eue lo re#*ete/ + "l #ente
8u4,#8o todo e#o7 Yo no 8e entu#a#8o *or nada/ + "l #e #ente un tanto de#e#*erado7 Se ntere#a tre8enda8ente en el
traba@o + +o noJ *ero trato 4on a,n4o de ,a4er lo Eue #e e#*era de 87 l *en#a Eue no lo a8o 4o8o ante#/ *ero todo e#o no
tene #entdoJ 4o8o u#ted #abe/ +o no 4a8bo 8# a9e4to# tan 9:4l8ente7 l ,a4e #u traba@o de la E#trella #olo #n Eue +o le
a+ude en lo 8:# 8n8o/ + e#to "l lo #ente ba#tante7 Lo la8ento *or "l + Euero ,a4er la# 4o#a# lo 8e@or Eue *ueda7 Todo e#to
e# 8u+ d94l/ de nn!Gn 8odo #8*le/ + +o no #" Eu" ,a4er7 S" Eue debera ntere#ar8e en el traba@o + todo e#o/ *ero en e#te
8o8ento 8e te8o Eue no #ea a#7 Trato de 4u8*lr 4on 8 obl!a45n lo 8e@or Eue *uedo/ aunEue re#ulta 8u+ d94l7 S Eue
2ol2er" a todo ello *ara #er2r a lo# Mae#tro#/ *ero 8entra# tanto/ no e# 9:4l7 A *e#ar de e#o 8e e8*e6ar" en ,a4erlo7 )eor!e
no e#t: 8u+ ben de #alud/ *ue# ,a #u9rdo un 4ola*#o ner2o#o Eue en 8u4,o# #entdo# lo ,a tra#tornado un *o4o7 Quere Eue
+o 8e ntere#e en el traba@o de n8edato + 8e te8o Eue no tene la *a4en4a *ara ello7 Sente Eue el Mae#tro no e#t: 4er4a de
"l + Eue e#ta 4a#a no e# la 4a#a del Mae#tro 4o8o debera #erlo7 <en#a Eue +o debera to8ar la dre445n/ *ero no lo #ento a#
en ab#oluto + ne4e#to e#tar Eueto7 Ta8b"n *en#a Eue e# re#*on#able de 8# a4to# + de 8 2da aEu7 U#ted 4o8*rende lo Eue
Euero de4r7
Ade8:#/ e#t: Lad+ E8l+7 Su*on!o Eue u#ted ,a odo de otra# 9uente# todo a4er4a de ella + de 87 A#/ 4ono4e u#ted el
*unto de 2#ta de ello# + a,ora Euero Eue 4onoM4a el 8o7 Cuando la 4ono4 *or *r8era 2eM en Xaren!e2lle en 191B/ durante
el 2erano/ no# 2ea8o# m-: a 8enudo 4uando @u!:ba8o# ten# + durante la# 4on9eren4a# teo#594a#7 Me en4ar6" 8u4,o 4on
ella7 Le d@e Eue 8e #enta 4o8o un ,@o *ara ella + Eue la a8aba 8u4,o7 Cuando lle!u" a Londre# Euera #e8*re e#tar 4on
ella + todo lo Eue u#ted *uede 4o8*render7 Enton4e#/ la# *er#ona# de #e8*re/ Eue no *ueden ded4ar#e a #u# *ro*o# a#unto#/
e8*eMaron a ,ablar + 4au#aron ba#tante# tra#torno#7 3e#*u"# 2no la #e6ora >e#ant + no# d@o a Lad+ E8l+ + a 8 Eue no
debera8o# 8o#trar nue#tro a9e4to en *Gbl4o *orEue ello *odra 4rear d94ultade#7 Su*on!o Eue a8bo# ,e8o# #do e!o#ta#/
*ero +o ,e e#tado tratando 4on e8*e6o de no #erlo + ella ta8b"n7 U#ted lo conoce todo a4er4a de ella + de 8 en lo# otro#
*lano#/ + e# a# Eue/ en 4erto 8odo/ nada ,a+ Eue u#ted no #e*a al re#*e4to/ *ero a *e#ar de e#o +o debo de4r#elo7 Enton4e# el
e#*o#o de ella/ Eue no #ente e#*e4al a9e4to *or la Teo#o9a/ e8*eM5 a de4r Eue ella no deba #er tan a8able 4on8!o *ue#to
Eue +o #o+ un ,ndG7 l e# un an!lo%,ndG + *uede u#ted 4o8*render e#to
1
7 A "l le d#!u#ta la Teo#o9a + 4on#dera Eue todo en
ella e# 8alo + Eue e# un d#*arate/ 4o8o la 8a+ora de la !ente 4ree/ 4uando no *en#a en ello7 A# Eue +a 2e u#ted 458o e# la
#tua45n7 A8bo# no# ,e8o# ante*ue#to al traba@o + "#a ,a #do la d94ultad7 A,ora 4emos comprendido Eue lo# Mae#tro# + el
traba@o tenen *rordad #obre todo lo de8:#/ a# Eue ,e8o# re#uelto ded4arno# a ello/ + e# lo Eue ard-amente trata8o# de
,a4er7 )eor!e/ ade8:# 4re+5 Eue +o +a no lo Euera + e#to ,a #do m-: duro *ara 87 3e#eo Eue lo# do# #ean !rande# a8!o#
*ue#to Eue lo# Euero m-c4o a a8bo#7 Ella 8e ,a a+udado en <ran manera + 4erta8ente 8e ,a ,e4,o 8u+ 9elM7 <ero
)eor!e d@o Eue ella 8e ,a 4au#ado da6o + todo e#o/ + no e# a# #no Eue/ *or lo 4ontraro/ ella 8e ,a a+udado en todo# lo#
8o8ento# d94le# + +o le e#to+ 8u+ a!rade4do7 En todo el 8undo +o a8o a 4uatro *er#ona#/ + ella# #on$ u#ted/ Mr#7 >e#ant/
)eor!e + Lad+ E8l+/ + e#to nun4a 4a8bar: *a#e lo Eue *a#e7 Ella no 9ue a4e*tada *or el Mae#tro el a6o *a#ado + e# nue#tra
la 4ul*a *or no a!radar al Mae#tro7 Ult8a8ente ella ,a e#tado e#9orM:ndo#e 4on a,n4o + e#*ero Eue el Mae#tro e#t"
4o8*la4do7 A# lo e#*ero *orEue ella ne4e#ta e#o 8u4,#8o7 E#te a6o de=e #er a4e*tada + +o 2o+ a a+udarla ,a#ta donde 8
4a*a4dad lo *er8ta + no #er" e!o#ta7
U#ted #abe Eue +o la a8o en 9or8a m-: *ura + Eue no ,a+ nada 8:# Eue e#o7 3e 2erdad la a8o 8u4,o + de#eo
a+udarla + ,a4erla 9elM7 Ne4e#to la a+uda de u#ted en e#to a# 4o8o en todo lo de8:#7 U#ted e# 8 ,er8ano 8a+or + de#eo #u
a+uda7 U#ted debe a+udarno# a ella + a 87
Lad+ E8l+ e#t: aEu *or un 9n de #e8ana + 8e ale!ra de4r Eue ella ,a e#tado 4u8*lendo/ e#o *en#o/ 4on lo# de#eo#
del Mae#tro7 No e# a,ora tan e!o#ta 4o8o #ola #er + 4reo Eue +o ta8b"n ,e 8e@orado al re#*e4to7 3e#ea real8ente ,a4er lo
8e@or *o#ble/ + e#*ero Eue lo lo!re7 He notado Eue )eor!e + ella e#t:n a,ora en 8u+ bueno# t"r8no#7 Lad+ E8l+ lo Euere
8u4,o de 2era# + *en#a Eue e# una !ran *er#ona + todo e#o7 Lo# do# #on *er#ona# 8u+ 9na# a #u 8anera + +o lo# Euero
8u4,#8o7 )eor!e e#taba un tanto 4elo#o de ella *ero a,ora/ !ra4a# a 3o#/ e#o +a *a#57 Yo la a8o m-:> m-: *ura8ente +
8e ale!ro de no #er 4o8o la# *er#ona# 4o8une# a e#e re#*e4to7 Yo no #o+ a# + n-nca lo #er"7
Lue!o e#t:n >arbe + Robert7 A )eor!e/ >arbe le !u#ta 8u4,o/ 8u4,o/ + 4reo Eue ella le 4orre#*onde7 Ella e#t: a la
Glt8a 8oda + le ntere#an toda# la# 4o#a# 8undana# + +o la8ento Eue #ea a#7 Por e2 momento la Teo#o9a no le !u#ta/ e#
e2denteJ *ero #" Eue/ 4o8o en 8 8#8o/ todo e#o ,a de *a#ar7 Creo Eue todo# la 4on#deran 8u+ ben *are4da + 4o#a# *or el
e#tlo/ *ero e#a# #on nadera#7 Nt+a + ella/ ,a4e 4o8o #e# 8e#e#/ eran 8u+ bueno# a8!o#7 Se Eueran + #e a+udaban/ *ero
lue!o a*are45 )eor!e/ + a ella le !u#t5/ + el *obre Nt+a #e *u#o 4elo#o + >arbe/ en 4erto #entdo/ lo abandon5 + "l #e #ente
terrble8ente 8al *or ello7
A,ora Robert7 l e# el 8#8o de #e8*re + 8u+ a9e4to a 87 Creo Eue e# lo o*ue#to de >arbe en toda# la# 4o#a#7 Me
a!rada + lo Euero m-c4o7 Tene 8u+ buena# 4ualdade#/ *ero e# 8u+ @o2en + an6ado777 Re2ela a*ttude# art#t4a#/ lo 4ual
*en#o Eue e# una !ran 4o#a7 Robert + +o tene8o# 8:# o 8eno# la# 8#8a# 4ualdade# + #o8o# 8u+ *are4do# en 8u4,a#
4o#a#
C
7
1
3e ,e4,o/ EdOn Lut+en# 9ue #e8*re 8u+ 4ordal 4on Kr#,na + Kr#,na lo a*re4aba + #e d2erta 4on #u# 4,#te#7 M:# ben n@u#ta8ente Lut+en# 4ul*aba
*or 4o8*leto a Mr#7 >e#ant *or la ab#orbente ded4a45n de #u e#*o#a a la Teo#o9a7
C
Robert rea44on5 9uerte8ente 4ontra la Teo#o9a/ *ero #!u5 #endo 8u+ a8!o de Kr#,na durante 8u4,o# a6o#7 >arbe ,aba a8ado a Nt+a en
Xaren!e2lle/ *ero nun4a le 8*ort5 )eor!e7 E#taba 8u+ 4elo#a del a8or de #u 8adre *or Kr#,na/ + rea44on5 8u4,o 8:# 9uerte8ente Eue Robert 4ontra la
Teo#o9a7
A,ora debo 2ol2er a ,ablarle de Nt+a7 <obre Nt+a/ te8o Eue no #ea del todo 9elM7 Ha e#tado e#tudando 8u4,o + la
4ond45n de #u# o@o# e# terrble7 Ha tendo Eue 4on#ultar al o4ul#ta/ + d4e Eue no debe traba@ar 8u4,o/ una ,ora al da/ no
8:#7 Ya 2e u#ted/ Mr#7 >e#ant de#eaba Eue Nt+a *udera 8atr4ular#e en Londre# durante el 8e# de @ulo/ *ero e#o e#
tre8enda8ente d94l7 <or lo tanto/ "l ,a e#tado traba@ando eD4e#2a8ente 4on #u tutor en &D9ord7 E# 8u+ del4ado de #alud +
#u# o@o# e#t:n 8al/ a# Eue en !eneral #u e#tado e# 8alo7 Nt+a + +o e#ta8o# a,ora 8:# nt8a8ente undo#/ + "l 8e 4uenta
todo# #u# *roble8a#/ lo Eue le a+uda un *o4o7 <or #u*ue#to/ e# m-: de2oto de u#ted + u#ted *odra a+udarlo 8:# Eue 4ualEuer
otro/ + 8e !u#tara Eue "l *udera 2erlo7 Se #ente 8u+ #olo/ 4o8o la 8a+ora de no#otro#/ + no ,a+ nade Eue a "l le a!rade o a
Euen a8e e#*e4al8ente/ + e#o ,a4e la# 4o#a# doble8ente d94le#7 E#t: lleno de a8ar!ura/ #e le 2e de#alentado/ nd9erente7
Me te8o Eue e#t" #u9rendo 8u4,#8o/ + +o no *uedo a+udarle7 Ne4e#ta de al!uen Eue en *r8er lu!ar lo a8e a "l ante# Eue
a nade/ + en Euen *ueda de#4ar!ar #u# *ena#7 Ne4e#ta una 8adre a Euen a8ar/ 4o8o +o ten!o a Lad+ E8l+7 Te8o Eue no
,a+a 8u4,a !ente Eue a "l le a!rade7 Co8o +o/ "l no e#t: por a4ora ntere#ado en el traba@oJ *ero *en#o Eue e#to *a#ar:
*ronto7 Ha 4re4do/ *ero no e#t: del todo ben *ara #u edad7 Ha e#tado aEu do# 2e4e# + la bre2e #e*ara45n no# ,a a4er4ado
8:# + a,ora #e #ente 8u+ ben 4on8!o + ta8b"n +o 4on "l7 So8o# ,er8ano#/ + u#ted *uede 4o8*renderlo7 l e#
#or*rendente8ente ,:bl + 22aM 4o8o #e8*re7 A,ora #e en4uentra en Londre# *orEue el 3r7 'le8n! lo e#t: tratando + 4reo
Eue e#o le ,ar: 8u4,o ben
1
7 Robert + Nt+a #on !rande# a8!o# + entre a8bo# eD#te una 8utua #8*ata7 l e#t: 22endo en
el FC de 3ra+ton )arden# 4on M## >r!,t7 La 8adre de ella e#t: m-: del4ada + en 4ualEuer 8o8ento *uede 8orr7 -Mur5 el
1C de MarMo.7
M## Arundale #!ue #endo !ual + 8u+ 4,a*ada a la ant!ua7
E#*ero Eue e#ta 4arta le lle!ue #n d94ultad7 3ebe u#ted 4onte#tar a todo# 8# *unto#7
M Euerdo C7(7L7/ lo Euero m-c4o/ + e#*ero Eue "#ta no# a4er4ar: 8:#7
La re#*ue#ta de Leadbeater a e#te reEuer8ento no #e 4ono4e/ *ero Eue el a8or de Lad+ E8l+ *or Kr#,na
#e!ua 4au#ando an#edad un 8e# de#*u"#/ #e de8ue#tra *or una 4arta Eue Mr#7 >e#ant dr!5 a Lad+ E8l+ el C0
de 8arMo7 E#ta 4arta debe ,aberla la#t8ado terrble8ente/ #obre todo *orEue la re4b5 @u#to 4uando ella ,a4a #u#
8a+ore# e#9uerMo# *or #er 8eno# e!o#ta$
Me ale!ro de Eue la# 4o#a# e#t"n 8e@orando7 El a#unto 8e ,a 4au#ado !ran a9l445n + an!u#ta/ + Eue el 2erdadero
Kr#,na no ,a+a *oddo ter8nar 4on e#to en tanto te8*o/ ,a #do 8u+ tr#te7 Se e#t: ,a4endo un nue2o e#9uerMo *or a9e4tar
la 4on4en4a n9eror/ + #e e#t: re#*ondendo un *o4o 8:#7 Su #alud no *uede #er buena 4uando #u 2erdadera 2da *uede lle!ar
a #u 4uer*o + "l e#t: en2uelto en un torbellno *a#onal *ara el Eue no e# en ab#oluto a*ta #u e#tru4tura del4ada8ente
eEulbrada7 E#4rb a u#ted en una o4a#5n durante e#ta n9ortunada "*o4a/ *ero anul" la 4arta/ *orEue ante# de *artr +a le
,aba d4,o 4uanto *oda de4rle/ + #ent Eue era nGtl a6adr 8:#7 Su eDEu#ta naturaleMa ,a #do total8ente #a4udda +
de#te8*lada/ + "l #e 4ul*a a # 8#8o/ *obre 8u4,a4,o Euerdo7 E#*ero de 2era# Eue todo r: 8e@or7
Ha4a 9ne# de 8arMo Nt+a *udo e#4a*ar a 'ran4a 4o8o 8en#a@ero/ a reunr#e 4on el 3r7 Haden )ue#t -8:#
tarde Lord Haden )ue#t./ un te5#o9o Eue era 3re4tor en ;e9e de un ,o#*tal en <ar#7 Kr#,na/ Eue an,elaba ,ur de
la 4lau#tro9oba de >ude/ e#4rb5 a Mr#7 >e#ant en abrl *re!unt:ndole # *oda r ta8b"n/ + #e #nt5 4on8o2do
4uando re4b5 un 4able en Eue ella le daba #u *er8#o7 HTendre8o# Eue u#ar un un9or8e Eue 8e !u#ta 8u4,oI/ le
e#4rb5/ Hlle2ar" 8 8oto44leta + enton4e# #er" 8u4,o 8:# Gtl/ 4reo +oI7 Sal5 de >ude *ara #e8*re 4o8o
*en#aba/ 9ue a Londre# + obtu2o #u un9or8e/ *ero el *lan 9ra4a#57 3e#*u"# de un 8e# de e#*era en Londre#/ #u*o
Eue #e ,aba de##tdo 4o8*leta8ente del 8#8o +a Eue el 3r7 )ue#t ,aba de@ado el ,o#*tal de 'ran4a *ara
,a4er#e 4ar!o de un ,o#*tal 8ltar en Londre#7 A# 9ue 4o8o Kr#,na + Nt+a -Eue ,aban re!re#ado de 'ran4a
4on el 3r7 )ue#t./ )eor!e + Lad+ E8l+ 9ueron todo# a traba@ar en el Hotel End#le!, <ala4e ante# de Eue #e abrera
el ,o#*tal7 All 9re!aban *#o#/ l8*aban de !ra#a la e#tu9a %un traba@o *art4ular8ente odo#o *ara 2e!etarano#% +
,a4an toda 4la#e de tarea# do8"#t4a#7
Una re2#ta teo#594a/ al n9or8ar Eue Kr#,na ba a traba@ar en e#te ,o#*tal/ 4o8ent5$ HA9ortunado#
2erdadera8ente/ 8:# aGn/ 9el4e# lo# ,erdo# Eue ten!an el *r2le!o de #er atenddo# *or tale# 8ano#I/ *ero de
,e4,o/ tan *ronto 4o8o #e abr5 el ,o#*tal/ el 4o8t" Eue lo ad8n#traba de4d5 Eue lo# #er24o# de Kr#,na +a
no eran ne4e#aro#7 En la# #!uente# 4uatro #e8ana# "l trat5/ 4on 2erdadero a,n4o/ de 4on#e!ur otro traba@o de
!uerraJ *are4a/ #n e8bar!o/ Eue *or #er ,ndG nade lo Euera/ 4o#a Eue "l en4ontraba Hde lo 8:# eDtraordnaraI7
Al 9n/ tu2o una o*ortundad de traba@ar en un ,o#*tal n!l"# en 3unWrW/ #5lo *ara enterar#e Eue Mr#7 >e#ant #e
ne!aba a *er8trle Eue 9uera7 No 9ue #no ,a#ta 9ne# de #e*te8bre Eue Lad+ 3e La (arr le 4o8un45 Eue Mr#7
>e#ant *re9erra Eue abandonara toda dea/ de traba@o de !uerra + 4ontnuara tranEula8ente 4on #u# e#tudo#7 M:#
tarde #u*o lo 8#8o de la *ro*a Mr#7 >e#ant7 Su de#lu#5n e# 8u+ e2dente en la 4arta Eue le e#4rb5 de#de
3ra+ton )arden# el 0 de o4tubre$
Mu4,o le a!radeM4o #u lar!a 4arta7 No #abe 4u:nto lo #ento # le ,e 4au#ado al!una an#edad7 Xer" Eue e#to no 2uel2a a
o4urrr7 Real8ente e#to+ 8u+ a*enado7
1
'le8n! era un 4urandero Eue 22a en la 4alle de Hal9 Moon7 M:# tarde Kr#,na lo 4ono45 8u+ ben a# 4o8o Lad+ E8l+/ Euen lo 2#taba re!ular8ente
*ara #er tratada/ aunEue #n "DtoJ de la# @aEue4a# Eue #u9r5 toda #u 2da7 Ta8b"n trat5 a M## 3od!e/ #n 8u4,o "Dto7
S" Eue no ,e to8ado en #ero 8 2da ,a#ta a,ora/ *ero lo ,ar" de aEu en adelante7 E8*eMar" 8# e#tudo# de#de el lune#
*r5D8o7 Me ,e de4ddo a ello de#*u"# de la 4arta Eue u#ted e#4rb5 a Lad+ 3e La (arr7 Xo+ a e#tudar #:n#4rto/ n!l"#/
8ate8:t4a#/ ,#tora + 9ran4"#7 Ten!o *re4e*tore# *ara 4ada 8atera + e#*ero n!re#ar en &D9ord tan *ronto 4o8o *ueda7
E#tudar"/ 4on toda 8 4a*a4dad + de#*u"# de &D9ord e#t: el traba@o Eue 8e ,an a#!nado lo# Mae#tro# + u#ted 8#8a7
Hone#ta8ente 8e *ro*on!o ,a4er e#to + 2o 4ar a toda 4o#ta7 Tomar 8 2da m-: #era8ente *ara a+udar + ,a4er a otro#
9el4e#7 S" ta8b"n Eue ,e e#tado *en#ando de8a#ado en 8 *ro*a 9el4dad/ lo 4ual e# real8ente 8u+ tonto/ + a,ora/ de#de
ano4,e en Eue re4b #u 4arta/ 8e ,e *ro*ue#to ,a4er lo Eue u#ted d4e en ella7 He e#tado @u!ando de8a#ado + de@ar" de
,a4erlo7 Le *ro8eto Eue +a no or: 8:# de otro# nn!una Eue@a de Eue +o 8al!a#to 8 te8*o7 S" Eue ,e #do un ne4o al @u!ar
4on e#to en 2eM de *re*arar8e *ara 8 traba@o 9uturo7 Har" lo 8e@or Eue *ueda/ #anta 8adre 8a/ + no ,abr: ,o8bre Eue *ueda
,a4er 8:#7
<en#" Eue u#ted Euera real8ente Eue 9uera a 'ran4a + traba@ara all7 S ,ubera #abdo Eue en realdad Euera Eue +o 8e
*u#era a e#tudar/ lo ,abra ,e4,o #n la 8enor 2a4la45n7 En realdad +o no #aba ,a#ta a,ora lo Eue -sted de#eaba Eue
,4era7 Me ,a4e 8u+ de#d4,ado *en#ar Eue ,e *oddo 4au#arle al!una an!u#ta/ +a Eue de 2erdad la Euero 8u4,o7 Todo# lo#
de8:# ,an e#tado e#4rb"ndole a4er4a de 8/ + ,e #do un ne4o al no e#4rbrle +o 8#8o en *r8er lu!ar7
Tratar" de n!re#ar en &D9ord tan *ronto 4o8o real8ente *ueda + en tal #entdo ,ar" lo 8e@or Eue e#t" a 8 al4an4e7 La
#e8ana *r5D8a *odr" 4o8un4arle 8# ,oraro#7 Me !u#tara n!re#ar en el 4ole!o en 2eM de #er un e#tudante no n#4rto/ +a
Eue e#to no e# una 4o#a n la otra7 3e#de lue!o/ e#o # -sted lo a*rueba7
Querda Madre/ +o Euero a )eor!e !ual Eue #e8*re/ + 8 a9e4to *or Lad+ E8l+ #er: el 8#8o7 Ella no 8e ,a a*artado
de )eor!e7 Al *rn4*o "l e#tu2o 4elo#o a4er4a de e#o/ lo Eue ,a #!n94ado un 8uro entre no#otro# do#7 <ero ello e# real8ente
una tontera/ *orEue lo# a8o 8u4,o a a8bo# + e# una ne4edad de4r Eue no debo a8ar a al!uen 8:#7 E#*ero Eue u#ted
4o8*renda lo Eue Euero de4r7 3e 4ualEuer 8anera )eor!e e# a,ora 8u4,o 8:# 9elM + 4reo Eue todo r: ben7 Har" lo 8e@or
Eue *ueda + e#*ero + e#*ero Eue la !ente la e#4rba a u#ted de nue2o d4"ndola Eue la# 4o#a# e#t:n 8e@orando7
Kr#,na #e 2o obl!ado a de@ar #u# e#tudo# de #:n#4rto/ *orEue no *udo en4ontrar otro *ro9e#or 4uando Mr#7
>e#ant lla85 a S,2a Rao *ara Eue la a+udara a edtar en Madr:# #u daro NeA India' <ara e#ta 9e4,a EdOn
Lut+en# e#4rba a Lad+ E8l+ de#de 3el,/ donde a,ora *a#aba todo# lo# n2erno#$ HMe *re!unto # 4uando
Kr#,na lle!ue a la 8a+ora de edad Tno 4u8*lra lo# C1 a6o# ,a#ta el *r5D8o 8a+oU #e #o8eter: al a8bente
antnatural 4on #u# 8"todo# de edu4a45n/ et47J 88ado + 4udado 4o8o un n6o/ debe e#tar torn:ndo#e ne*to *ara
4ualEuer traba@o Eue no #ea el e#ot"r4o/ + #u *obre Inda 4la8a a !rto# *or ,o8bre# de a445n en Euene# *oder
4on9ar %no *or #a4erdote# o *olt4o#I7
Entre tanto/ Kr#,na no tena otra alternat2a Eue #o8eter#e/ + a#/ en o4tubre 4o8enM5 nue2a8ente la 2da
8on5tona *ara "l + Nt+a7 Se Euedaron en 3ra+ton )arden# 4on M## >r!,t + tenan *re4e*tore# *art4ulare#/
8entra# Eue )eor!e/ en un ele!ante un9or8e de la CruM Ro@a anElo%9ran4e#a/ traba@aba en el ,o#*tal del Hotel
End#le!, <ala4e7
Sn e8bar!o/ una nue2a n9luen4a ,aba 2endo re4ente8ente a ale!rar la o*a4a 2da de lo# @52ene# en la
*er#ona de Harold >alle (ea2er/ un abo!ado 4a#ado 4on una 2uda 8u4,o 8a+or Eue "l7 Alto/ 4on una ,er8o#a
4abeMa + una *re#en4a do8nante/ ,aba #do todo un !al:n en #u "*o4a/ *ero de#*u"# de 4a#ar#e + 4on2ertr#e a la
Teo#o9a/ ,aba renun4ado a la !ran 2da/ e#table4"ndo#e en una 4a#a de 4a8*o en E##eD7 No ob#tante/ 4ontnuaba
2#tendo 4on eDtre8ada ele!an4a + 4on#er2aba #u )oie de vivre' -Su ale!ra de 22r.7 l n4ul45 en Kr#,na +
Nt+a una !ran a945n *or el buen 2e#tr/ lo# *re#ent5 al 8e@or #a#tre + 4on9e44onador de 4a8#a#/ le# en#e65
458o lu#trar el 4alMado/ + durante lo# *o4o# a6o# #!uente# #e ,Mo 4ar!o de #u# 9nanMa# + lo# a+ud5
e4on584a8ente7 'ue el *r8er ,o8bre de 8undo 4on Euen entraron en 4onta4to/ + #e a*e!aron 9uerte8ente a "l7
Ade8:#/ era una 4o8*a6a a!radable + 4on "l *odan #er ello# 8#8o#7 Cada 2eM Eue le# era *o#ble e#4a*ar de la
#a!rada at85#9era teo#594a/ le# !u#taba r de 4o8*ra# o a lo# 4ne#/ en *art4ular *ara 2er *el4ula# del oe#te/ o
#8*le8ente #olan ,ol!aManear *or la 4a#a 2e#tdo# 4on #u# bata#7 En >alle (ea2er -HPadre
1
H/ 4o8o a8bo# lo
lla8aban./ en4ontraron un a8!o 8u+ a4orde 4on la *ro*a naturaleMa de ello#7 'ue una n9luen4a ,u8anMante +
entera8ente buena *ara a8bo#7
A *rn4*o# de no2e8bre/ )eor!e Arundale 9ue de#!nado Se4retaro )eneral de la So4edad Teo#594a *ara
In!laterra + )ale#7 3e all en adelante #e ab#orb5 en #u# nue2a# obl!a4one# + ade8:# 4ontnu5 traba@ando en el
,o#*tal7 Kr#,na lo 2ea 4o8*arat2a8ente *o4o7 La rela45n entre ello# nun4a 2ol25 a #er tan e#tre4,a 4o8o
ante#7
Ha4a la ter4era #e8ana de no2e8bre/ a8bo# 8u4,a4,o# ,aban 4ontrado una to# tan terrble Eue el do4tor
orden5 Eue #e 9ueran al 4a8*o7 Re!re#aron/ *ue#/ a >ude a4o8*a6ado# *or (ode,ou#e7 En e#ta o4a#5n #e
alo@aron en una 4a#a de ,u"#*ede#/ en el nG8ero 9 de Su8erleaMe/ +a Eue andaban e#4a#o# de dnero$ Mr#7 >e#ant
tena d94ultade# en la "*o4a de la !uerra *ara #e!ur 8antenendo #u# *a!o# 8en#uale#7 Ello# en4ontraron un
#a4erdote bel!a Eue *oda en#e6arle# 9ran4"#7 Traba@ando dura8ente/ Kr#,na e#*eraba a*robar el *r8ero de #u#
eD:8ene# de n!re#o a &D9ord el #!uente o4tubre de 191S/ do# a6o# de#*u"# de ,aberlo ntentado la *r8era 2eM7
1
En e#*a6ol en el or!nal7 -N7 del T7.7
Con )eor!e ale@ado de ello#/ Kr#,na + Nt+a #e a4er4aron 8:# el uno al otroJ ade8:#/ Nt+a era 8u4,o 8:#
9elM de#*u"# de #u e#tada en 'ran4a/ donde ,aba #do *re8ado 4on do# 8edalla# de oro *or #u traba@o en la CruM
Ro@a 9ran4e#a7 Hl e# a,ora 8u+ d9erente de lo Eue era el a6o *a#adoI/ e#4rb5 Kr#,na a Leadbeater en enero de
191S7 HNo e# tan ,ura6oJ de ,e4,o/ e#t: 8u4,o 8e@or en todo# lo# #entdo#7 E# tan ntel!ente/ Eue *en#o Eue 2a a
r a &D9ord ante# Eue +oI7 Y do# #e8ana# 8:# tarde/ Nt+a e#4rba a Mr#7 >e#ant a4er4a de Kr#,na$
CS de enero de 191S7
M Euerda Madre$
YKr#,na ,a 4a8bado tre8enda8ente/ tene una !ran *er4e*45n 4on re#*e4to al 4ar:4ter de lo# de8:#/ + *uede @uM!ar
*or # 8#8o7 Se #o#tene 8u4,o 8:# Eue ante# #obre #u# *ro*o# *e#/ + aunEue no e# a!re#2o n nun4a lo #er:/ al!una#
*er#ona# #e rrtan *or lo Eue lla8an #u #Gbta 9r8eMa + la atrbu+en a la n9luen4a de la *er#ona Eue #uele ,allar#e 8:# 4er4a
de "l7 <en#o Eue ello# ol2dan Eue no e# *robable Eue el @u4o de "l #ea 8u+ de#a4ertado7 Su a8or *or Lad+ E8l+ +a no e#
un a*a#ona8ento/ #no un a9e4to e#table Eue 4reo no 4a8bar:/ *orEue "l no tene un te8*era8ento 2oluble7
Le e#4rbo todo e#to *orEue #" Eue "l 8#8o nun4a e#4rbr: #obre ello + no 4onoM4o a nade Eue *udera ,a4erlo
8*er#onal8ente/ *ue# +o no ,e e#tado *re#ente en todo# lo# Glt8o# *roble8a#7
Su de2oto ,@o/
Nt+a7
E#ta a4u#a45n de Eue Kr#,na #e de@a n9lur *or Hla *er#ona Eue #uele e#tar 8:# 4er4a de "lI lo ,a
a4o8*a6ado toda #u 2da7 Rara 2eM #e ,a 4o8*renddo Eue la n9luen4a Eue la !ente ,a tendo #obre "l de 4uando
en 4uando/ ,a #do 4o8*leta8ente #u*er94al7 Cuando 9ue Hde#4ubertoI *or *r8era 2eM en Ad+ar/ a Leadbeater
debe ,aberle *are4do Eue la 8ente 2a4a del n6o era un terreno deal8ente 9"rtl *ara la 8*lanta45n de la# dea#
teo#594a#7 A# 9ue/ *ero de lo Eue no #e deron 4uenta e# de Eue tale# dea# nun4a e4,aron ra4e#7 La# #e8lla#
e#*ar4da# !er8naron 4o8o n#ul#a# *lantta# e#ta4onale# del o4ult#8o teo#594o7 Todo# e#o# a6o# de e#tudo +
4ond4ona8ento teo#594o/ a*ena# # ,an de@ado ,uella en la 8ente de Kr#,na7 Lo Eue eD#te en "l ,o+/ e#tu2o all
de#de el *rn4*o7 Su 2erdadero #er e#tu2o todo el te8*o de#*le!:ndo#e *au#ada8ente/ #e4reta8ente/ o4ulto aun
*ara "l 8#8o7
11
SAT%#ACI'N
La# de#,l2anada# 4arta# de Kr#,na a Mr#7 >e#ant durante lo# *r8ero# 8e#e# de 191S/ trataban toda# de #u#
e#*eranMa# de n!re#ar en &D9ord7 HM d94ultad a4tualI/ le d@o de#de >ude en enero/ He# Eue 8 4erebro/ #ea lo
Eue 9uere/ no e#t: 8u+ de#arrollado + e#to #e 8an9e#ta 4uando traba@o7 3urante todo el a6o ,abra de reterar e#to
de la n#u94en4a de #u 4erebro7 Sn e8bar!o/ *a#ar lo# eD:8ene# de n!re#o no era la Gn4a d94ultad7 El NeO
Colle!e ,aba borrado lo# no8bre# de lo# 8u4,a4,o# 4uando tu2o lu!ar el @u4o/ + a,ora Harold >alle%(ea2er/
Eue 4ono4a al 3e4ano de la I!le#a Cr#tana/ e#taba tratando de n#4rbrlo# en e#e Cole!o o en el >allol *or
4ondu4to de la n9luen4a de un a8!o #u+o/ Sr Robert Youn!er7
Lo# 8u4,a4,o# de@aron >ude de9nt2a8ente a 9ne# de abrl 4uando (ode,ou#e n!re#5 en lo# )uarda#
E#4o4e#e#/ + de#*u"# de do# 8e#e# en Londre# 9ueron a La <eEue6a Er8ta/ 4er4a de Ro4,e#ter/ Kent/ a reunr#e
4on un tutor Eue ,aba en4ontrado *ara ello# >alle%(ea2er7 Se lla8aba ;o,n San!er/ + #u e#*o#a era te5#o9a7 Era
una 4a#a !rande 4on un ,er8o#o @ardn + una 4an4,a de ten#J ta8b"n tena 4er4a un 4a8*o de !ol9 + ,aba
#ola8ente otro# tre# e#tudante#7 Kr#,na en4ontr5 en Mr7 San!er a un eD4elente tutor + le !u#t5 8u4,o el lu!ar/ #
ben Eued5 de9raudado 4uando San!er le d@o Eue no ,aba e#*eranMa de Eue *a#ara el eDa8en #no ,a#ta 8arMo de
19107 <or lo tanto/ #e de4d5 Eue lo# 8u4,a4,o# *er8ane4eran ,a#ta enton4e# en La <eEue6a Er8ta7
El 11 de no2e8bre 9ueron a Londre# *ara a##tr a la boda de Ra@a/ Eue ,aba e#tado en una !ra de
4on9eren4a# *or Euro*a$ #e 4a#aba 4on una da8a n!le#a/ M## 3orot,+ )ra,a8/ a Euen ,aba 4ono4do en Ad+ar/
Kr#,na 4on#der5 e#te 8atr8ono 4o8o H#u8a8ente eDtraordnaroJ "l e# la Glt8a *er#ona de Euen ,ubera
*en#ado Eue #e 4a#araI7 Real8ente/ la dea de Eue un In4ado #e 4a#ara era de lo 8:# 4,o4ante *ara la 8a+ora de
lo# te5#o9o#/ 8u4,o# de lo# 4uale# ,aban arrunado #u# 8atr8ono# +a e#table4do# al ab#tener#e del #eDo7 Una
#e8ana de#*u"# lo# 8u4,a4,o# 9ueron nue2a8ente a 2er a la *are@a de re4"n 4a#ado# 4uando *artan *ara la Inda7
3e#*u"# de do# da# de ,aber re!re#ado a Ro4,e#ter/ Kr#,na e#4rb5 a Lad+ E8l+7 AunEue #e #abe/ *or el daro
de ella/ Eue de#*u"# de de@ar Xaren!e2lle/ en #e*te8bre de 191B/ #e e#4rban 4a# a daro 4uando e#taban
#e*arado#/ e#ta e# la *r8era de #u# 4arta# a ella Eue ,a #obre22do/ *or lo tanto/ #e tran#4rbe 4o8*leta$
19 de no2e8bre de 191S
117B0 a7 87
M 8u+ Euerda Mu88+$
'ue terrble de@arla/ 8adre/ + +o #aba Eue u#ted e#tara tr#te/ + +o lo e#taba ta8b"n7 Todo el te8*o *en#" en u#ted
8entra# 2a@aba en e#e 4o4,e en donde ,aba F #oldado# + toda# la# 2entanlla# e#taban 4errada#7 'ueron !ro#ero# 4uando le#
*re!unt"/ 8u+ 4ort"#8ente/ # *oda abrr la 2entana7 Sn e8bar!o/ al 9nal 8e #al 4on la 8a7 Mu88+ Euerda/ ,abr: tanta#
de#*edda# en e#ta 2da Eue debe8o# a4o#tu8brarno# a ello # de#ea8o# #er 9el4e#7 La 2da e#/ en realdad/ una !ran
#e*ara45n # uno a8a a al!uen m-c4o + 4on p-re?a7 En e#ta 2da tene8o# Eue 22r *ara lo# de8:# + no *ara no#otro#
8#8o#/ + no debe8o# #er e!o#ta#7 Madre 8a/ no #abe u#ted 4u:nto 8e ,a a+udado Glt8a8ente7 E# u#ted Euen ,a 4reado en
8 el de#eo de traba@ar + de ,a4er lo Eue el Mae#tro Euere Eue ,a!a7 Ta8b"n e# u#ted Euen ,a ,e4,o Eue +o 22a *ura8ente
+ *en#e en 4o#a# *ura# + de#e4,e e#o# *en#a8ento# Eue a tanto# *erturba7 Ya 2e/ 8 santa 8adre/ Eue 8e ,a a+udado aun
4uando u#ted *en#a 9re4uente8ente Eue ,a #do un ob#t:4ulo *ara 87 A,ora e# 8 turno a+udarla + ,a4er de u#ted lo Eue el
Mae#tro Euere Eue #ea7 3e#eo Eue l 2ea Eue 8 a8ada 8adre no e# 4o8o el re#to del 8undo + Eue u#ted e#tar: a la altura de
lo Eue l e#*era7 No 4rea/ 8adre/ Eue le e#to+ *red4andoJ #5lo Euero a+udarla 4o8o u#ted 8e a+udaJ no Euero re4brlo todo
+/ a 8 2eM/ no dar nada7 M a8or *or u#ted e# 8u+ !rande + e#e a8or *a#ar: *or todo 4on tal de a+udarla al 8eno# un *oEuto7
U#ted #abe/ ,a+ 8u+ *o4a# 4o#a# Eue +o no ,ara *or u#ted7 No e#to+ @a4t:ndo8e/ 8adre/ *ero Euero Eue #e*a Eue *or u#ted
,ara + lo ,ar" todo7 Z>ueno[ no 8:# *r"d4a# o a8bo# no# aburrre8o#7
Re4b #u !rata 4arta e#ta 8a6ana + ante# de 4onte#tarla le dr" lo Eue ,e e#tado ,a4endo7 Cuando re!re#a8o# el 2erne#/
*re*ara8o# 4a9"/ lue!o ,48o# al!Gn traba@o + no# a4o#ta8o#7 Ha4a 8u4,o 9ro +/ a9ortunada8ente/ no# ,aban dado botella#
4on a!ua 4alente7 Todo el da de a+er ne25 + llo25 a nter2alo# + *or la tarde 4orta8o# 8adera + trata8o# de 4alentarno#7
<rent4e/ e#e nd2duo #u4o de 4ara lar!a/ *or 9n #e ,a do de una 2eM *or toda# + no 2ol2ere8o# a 2er 8:# #u e#*anto#o
a#*e4to7 Todo# e#ta8o# 8u+ 4ontento# de ello7 E#ta 8a6ana e#4rb a Mr#7 >e#ant + al re#to de ello# + le un *o4o lo# do#
*er5d4o# Eue u#ted no# en25 Tel Ne@ Statesman + T4e NationU7 Xa8o# a !uardarlo# todo# + # u#ted o no#otro# Euere8o#
en4uadernarlo# *ode8o# ,a4erlo7 Nt+a e#t: #u8er!do en ello#7 3e#*u"# del al8uerMo lo# eDa8nar" 4o8*leta +
detenda8ente +/ 8adre/ # u#ted Euere Eue +o o Nt+a lea8o# al!Gn art4ulo en e#*e4al/ *or 9a2or/ 8:rEuelo + ta8b"n
aEuello# Eue u#ted 4rea Eue #on ntere#ante#7 No# a!radar: 8u4,o7
A,ora 4onte#tar" #u 4arta de ,o+7 Mu88+/ no #e *reo4u*e *or no#otro# *ue# e#ta8o#/ en realdad/ 8u+ abr!ado# + no
ne4e#ta8o# al8o,ada# de *lu8a# *orEue aEu ,a+ 8u4,a# 4o#a# + #era un la8entable derro4,e7 Le *ro8eto/ 8adre/ Eue
no#otro# no# 4udare8o#7 Nun4a debe u#ted *reo4u*ar#e *or e#o/ Euerda 8adre7 No ,a+ 8u4,o 8:# *ara 4onte#tar en #u 4arta7
Por ;a1or/ d!a8e 4u:nto debe8o# o ben/ sAr1ase de4rlo a Mr7 >7(7 + "l lo *a!ar:7 De=e u#ted de4r8elo/ no#otro# no
*ode8o# 22r a eD*en#a# #u+a#/ Euerda 8adre7
U#ted #abe Eue *en#o en u#ted todo el te8*o + le en2o todo 8 a8or + de2o45n7 Ya o!o a lo# otro# 8u4,a4,o# Eue
re!re#an de la !le#a/ a# e# Eue 2o+ a ter8nar7 Xol2er" a e#4rbr el lune# o el 8arte#7 Z&,/ 8adre[ u#ted e# #a!rada *ara 8 +
la a8o 8u4,o7
Su 8:# de2oto ,@o/
Kr#,na7
3e#*u"# de una# lar!a# 2a4a4one#/ *a#ada# en *arte 4on M## 3od!e en H(e#t Sde Hou#eI/ en (8bledon
Co88on -Eue ella a,ora ,aba 4o8*rado ade8:# de H(arO4W Hou#eI./ + en *arte 4on lo# >alle%(ea2er#/ en
E##eD/ lo# 8u4,a4,o# re!re#aron a Kent 4on Mr7 San!er en enero de 19107 Lo# o@o# de Nt+a e#taban tan 8al en
e#o# da# Eue +a no le era *o#ble traba@ar 4on luM art94al/ a# e# Eue tena Eue traba@ar 8u4,o 8:# nten#a8ente
durante el da7 Se *ro*onan *re#entar a lo# eD:8ene# de n!re#o en &D9ord el C0 de 8a+o + Kr#,na e#*eraba
a*robarlo#7 Sn e8bar!o/ durante lo# *r8ero# da# de 9ebrero *erderon toda e#*eranMa de entrar en la I!le#a
Cr#tana -Hel 3e4ano e#t: a8edrentadoI d@o Kr#,na/ a Mr#7 >e#ant.7 >alle%(ea2er ,Mo tentat2a# en otro#
4ole!o# a# 4o8o en >allol/ *ero a *rn4*o# de 8arMo era #e!uro Eue nn!uno de lo# 4ole!o# de &D9ord lo#
ad8tra7 Mr7 San!er e#*eraba a,ora u#ar al!una n9luen4a *ara 4ole!o de Ca8brd!e/ el St7 ;o,n/ aunEue *ara
e#to ne4e#taran nue2a# a#!natura# Eue 8*l4aran otro# o4,o 8e#e# de e#tudo7 <ero *ara @uno #e 4o8*rend5
Eue ta8*o4o ,aba e#*eranMa en Ca8brd!eJ a,ora no Euedaba #no *robar en la Un2er#dad de Londre#/ 4u+o
eDa8en de ad8#5n era aGn 8:# r!do Eue el de Ca8brd!e7
No era de #or*render#e Eue &D9ord + Ca8brd!e re,u#aran tener a un 8u4,a4,o ,ndG Eue no #5lo ,aba #do
*ro4la8ado 4o8o el 9uturo Me#a#/ #no Eue ,aba #do a4u#ado de ,o8o#eDualdad *or #u *ro*o *adre7 <ara
Kr#,na/ e#to era 8u+ de#alentador *orEue ,aba traba@ado real8ente duro/ aunEue *are4era Eue 8:# *or
4o8*la4er a Mr#7 >e#ant Eue *or a#!narle al!Gn 2alor al a*rendMa@e *or 8edo de lo# lbro#7 A*arente8ente/ "l
nun4a tu2o entre2#ta# 4on nn!uno de lo# dre4tore# de lo# 4ole!o#7 S lo ,ubera ,e4,o/ lo# re#ultado# *odran
,aber #do d9erente#7
Mentra# tanto/ Mr#7 >e#ant/ 4on la a+uda de )eor!e Arundale Eue ,aba re!re#ado a la Inda/ ,aba e#tado
traba@ando tan dura8ente *or la autono8a Eue/ ,a4a 9ne# de @uno de 1910/ ella + )eor!e 9ueron nternado# *or
tre# 8e#e# en &ota4a8und en la# 4olna# de Nl!r7 Mr#7 >e#ant nun4a abo!5 *or la #e*ara45n entre la Inda + el
Ra@ >rt:n4oJ *or lo Eue lu4,aba era *or el HStatu#I de do8no *ara la Inda/ e# de4r/ *or el !oberno *ro*o/ + #
,ubera !anado #u 4a8*a6a #e ,abra e2tado 8u4,o derra8a8ento de #an!re7 Co8o e#taban la# 4o#a#/ tanto el
)oberno >rt:n4o 4o8o lo# eDtre8#ta# de la Inda/ Eue de#eaban de#,a4er#e *or 4o8*leto del Ra@/ 4on#deraban
a Mr#7 >e#ant 4o8o un ene8!o *el!ro#o7
La# 4arta# de Kr#,na a Mr#7 >e#ant no lle!aban a #u de#tno/ a# e# Eue "l 4o8enM5 a e#4rbrle a Ra@a/ a Euen
#e le *er8ta #ubr a &ota4a8und *ara 2erla7 Le d@o a Ra@a el F de @ulo Eue e#*eraban #ol4tar #u 8atr4ula el
#!uente enero + Eue "l e#taba e#tudando n!l"#/ latn/ 9ran4"# e ,#tora7 3e#*u"# ,abra de 4ontnuar 4on la
lteratura 8entra# Eue Nt+a #e *re*araba *ara 3ere4,o7 HA# e# Eue/ Euerdo Ra@aI/ a!re!5/ H+o e#tar" ed!ado
*ro*a8ente/ no r" a ra#tra# *or el #endero de la Edu4a45nI7 Re4ono4a #er Hba#tante l#to en 9ran4"#I/ *ero
*are4a ,aber ol2dado la# 8ate8:t4a# Eue ta8b"n tena Eue e#tudar + Eue eran la 8atera 8:# d94l *ara "l7
Una #e8ana de#*u"# e#4rb5$ HE#*ero/ 8 Euerdo Ra@a/ Eue ,a+a *erdonado u#ted todo 8 8al 4o8*orta8ento +
8# tontera# de otro# te8*o#I/ + en una 4arta *o#teror$ HCo8o u#ted #abe/ #o+ al!o *urtano/ *ero 8e !u#ta
d2ertr un *o4o +/ o4a#onal8ente *re#u8r/ lo Eue u#ted ta8b"n #abe *orEue ,a #do a #u# eD*en#a#I7
Mr#7 >e#ant tu2o una 8*re#onante re4e*45n 4uando re!re#5 a Madr:# el C1 de #e*te8bre de#*u"# de ,aber
#do n4ond4onal8ente eDonerada7 AunEue #u #alud #e ,aba re#entdo/ *rn4*al8ente *or #u obl!ada
na4t2dad/ #u# tre# 8e#e# de 8artro #5lo #r2eron *ara au8entar #u +a 4on#derable n9luen4a + *re#t!o entre
lo# *artdaro# de la autono8a7 Kr#,na/ natural8ente/ e#taba *or 4o8*leto de *arte de la autono8a7 Ta8b"n
re2el5 *ara enton4e# un nter"# en la *olt4a n!le#a/ + #u #8*ata #e n4lnaba entera8ente ,a4a el <artdo
Labor#ta7 )eor!e Land#bur+/ el re*re#entante del Labor#8o en el <arla8ento/ a Euen ,aba 4ono4do *or
4ondu4to de Mr#7 >e#ant/ #e ,Mo !ran a8!o + 8e8bro de la &rden de la E#trella de &rente7 HSo+ un !ran
*a49#ta + Euero #er un 4o8*leto 4o#8o*oltaI/ ,aba d4,o Kr#,na a Mr#7 >e#ant en abrl7 Se re##ta a 4reer en
la# ,#tora# de la# atro4dade# ale8ana#7
Aun 4uando Kr#,na ,aba aborre4do #e8*re la 2olen4a en toda# #u# 9or8a#/ + 4ontnuaba aborre4"ndola/
no tena 2erdadero nter"# en 8o28ento# *olt4o#/ a# 4o8o ta8*o4o en lo# lbro#7 ZQu" aburrdo debe ,aber#e
#entdo en e#a "*o4a 4on el nter8nable + *e#ado atborra8ento de 8atera# *ara la# 4uale# no tena a*ttud
al!una[ <ero a,ora/ uno de #u# *odere# n,erente# 4o8enMaba/ a de#arrollar#e7
Le dar: a u#ted !u#to #aber Eue e#to+ tratando lo# o@o# de Nt+a Tle e#4rb5 a Ra@a el 11 de no2e8breU7 Han 8e@orado
!rande8ente + +a *uede 2er 4on el o@o MEuerdo7 Mr7 'le8n! 8e ,a dado al!una# le44one# en 8atera de 4ura45n + +o #o+
8u+ *er#*4aM en e#o777 AEu Ten la 4a#a de Mr7 San!erU/ 4uando 4ualEuer *er#ona tene un dolor de 4abeMa o de 8uela# 2ene
a 8 + +a *uede u#ted 8a!nar#e Eue #o+ ba#tante *o*ular7
Y una# #e8ana# de#*u"# e#4rba a Mr#7 >e#ant$
He e#tado *en#ando tanto en u#ted Glt8a8ente Eue dara 4ualEuer 4o#a *or 2ol2er a 2er #u ro#tro Euerdo7 ZQu" 8undo
tan eDtra6o e# "#te[ Me da 8u4,a *ena Eue #e #enta u#ted un tanto d"bl + #u*on!o Eue e#tar: traba@ando de8a#ado 4o8o de
4o#tu8bre7 Lo Gn4o Eue de#eo real8ente e# e#tar all *ara 4udarla + 4reo Eue la de@ara #ana otra 2eM7 E#to+ de#arrollando e#e
*oder de 4urar a la !enteJ trato lo# o@o# de Nt+a todo# lo# da# + e#t:n 8u4,o 8e@or7
En d4e8bre 9ueron a Londre# donde ,aban to8ado un *#o en la 4alle Robert NA7 C/ Adel*,/ + el 1= de
enero de 191F rnderon la *rueba de 4uatro da# *ara la 8atr4ula7 El 10 e#taban 8u+ an8o#o# #ntendo Eue
,aban a*robado/ + *ara 4elebrarlo 9ueron 4on Lad+ E8l+ a 2er la re2#ta HYe#/ Un4leI7 Kr#,na d@o a Mr#7 >e#ant
el da C0 Eue la# *rueba# e#4rta# ,aban #do 8u+ d94le#/ *ero Eue en latn/ #u 8atera 8:# 9lo@a/ tena la
#e!urdad de ,aber obtendo el 10 *or 4ento7 <ero a *rn4*o# de 8arMo #u*eron Eue aun 4uando Nt+a ,aba
a*robado 4on ,onore#/ Kr#,na ,aba H#do un 9ra4a#oI7 A# e# Eue tena Eue 2ol2er 4on San!er a traba@ar *ara un
nue2o ntento en @uno7 El no8bre de Nt+a #e re!#tr5 en el Cole!o Ln4oln + en @uno 4o8enM5 a to8ar all #u#
4o8da#/ #endo un reEu#to *rel8nar 4o8er 4erto nG8ero de 2e4e# en el ed94o ante# de 4on2ertr#e en
8e8bro del Cole!o de Abo!ado# +/ *or lo tanto/ en abo!ado7
Mr7 San!er e#taba 8u+ 4ontrarado *or Kr#,na7 Haba ob#er2ado Eue 8entra# Nt+a tena una 8ente 8:#
a!uda/ la de Kr#,na era/ de la# do#/ la de 8a+or 4a*a4dadJ tena una 4o8*ren#5n 8:# a8*la de 4ualEuer
8atera/ *ero e#taba en de#2enta@a *or no *oder eD*re#ar #u# *en#a8ento# 9:4l8ente7
12
DESP%BS DE A ,%E##A
3e#de el re!re#o de )eor!e a la Inda/ Lad+ E8l+ ,aba Euedado en4ar!ada de edtar el 4erald/ + 4on9or8e al
#entr de Kr#,na #e le daba un tono *a49#ta7 En #e*te8bre de 1910/ #e ,aba Eutado de la 4uberta el no8bre de
Kr#,na 4o8o edtor/ + no ,ubo una *alabra de "l/ n nada a4er4a de "l en la re2#ta de#de el *rn4*o de la !uerra
,a#ta 19197 En una 4arta de#de Au#trala/ Leadbeater ,aba 4o8un4ado a Mr#7 >e#ant la !ra2e de#lu#5n del Se6or
Matre+a 4on la re2#ta -4erta8ente/ un art4ulo en2ado *or Leadbeater no #e ,aba *ubl4ado en ella.J el
de#a!rado del Se6or Matre+a le 9ue tran#8tdo a Lad+ E8l+ en un lar!o 4able *ro2enente de Ad+ar Eue ella
re4b5 el 1 de 8a+o de 191F/ #u!rendo/ entre otra# 4o#a#/ Eue (ode,ou#e/ Euen ,aba #do ,erdo en una *erna
+ retrado del e@"r4to *or n2aldeM/ la ree8*laMara 4o8o edtor7 H&tro duro !ol*e *ara 8/ otro 9ra4a#oI/ anot5 ella
en #u daro7 In8edata8ente le e#4rb5 a Kr#,na + 9ue 4on9ortada tre# da# de#*u"# *or Huna Euerda 4artaI de "l/
Htan #abaI7 E#ta era la 4la#e de 4arta Eue a "l le to4ara en #uerte e#4rbr 8u4,a# 2e4e# en el 9uturo$
En 4erta 9or8a/ e#to+ m-: 4ontento de Eue u#ted ,a+a re4bdo e#ta #a4udda/ *orEue la *er#onaldad #er: derrbada + e#
#5lo de e#te 8odo/ e#to+ *o#t2a8ente #e!uro/ Eue uno *uede real8ente #er2r al Se6orY La *er#onaldad e# la 8ald45n de
lo# te5#o9o#/ + no *er8ta Eue lo #ea *ara u#ted7 La 2da e# dura + a tra2"# de *enaldade# lle!a8o# a un e#tado 8e@or + 8:#
9elM7 Entre tanto/ e# *re4#o #obrelle2ar el #u9r8ento/ + no debe *er8tr#ele Eue nter9era 4on nada7 ZE#o e#[
Al 8#8o te8*o/ le de4a Eue "l no e#tara l#to/ de#*u"# de todo/ *ara *re#entar#e a lo# eD:8ene# en @unoJ
tendra Eue e#*erar ,a#ta #e*te8bre7
3e todo# 8odo#/ "l de@5 de9nt2a8ente a Mr7 San!er/ 4on a!rade48ento/ el C= de 8a+o/ + el da B0/ en una
reun5n a la Eue "l a##t5 en Londre#/ #e de4d5 Eue (ode,ou#e + Lad+ E8l+ traba@aran @unto# 4o8o edtore#
a#o4ado# del 4erald7 Kr#,na le 4o8un45 e#to a Ra@a el 8#8o da/ a6adendo Eue "l #enta Eue la re2#ta deba
#er Hnterna4onalI7 HAl u#ar la *alabra Knterna4onalL Euero de4r Eue n4lu+a tanto a nue#tro# ene8!o# 4o8o a
nue#tro# alado#7 E# 8u+ 8*ortante tener e#to en 4uenta/ *ue# +o 4reo Eue no ,abr: nn!una d#tn45n entre el
alado + el ene8!o 4uando el Se6or 2en!a/ + "l tendr: un 8en#a@e tanto *ara el lla8ado ene8!o 4o8o *ara el
aladoI7 Al de4r e#to/ Kr#,na o*ona #u 2oluntad a la de Leadbeater7 E#te Glt8o era ant!er8ano de 4oraM5n/ +
4o8un45 Eue en el 8#8o 8en#a@e Eue ,aba Hre4bdoI del Se6or Matre+a donde "#te #e Eue@aba del deteroro
del 4erald/ #e daba a entender Eue la #8*ata de la @erarEua &4ulta ta8b"n e#taba 4o8*leta8ente 4on lo# alado#7
Kr#,na + Nt+a *a#aron *arte del 2erano en el &ld Lod!e/ A#,doOn 'ore#t/ donde ,aban e#tado en 191C +
*arte de (e#t Sde Hou#e/ (8bledon/ 4a#a Eue M## 3od!e 4o8*arta 4on Lad+ 3e La (arr7 En e#ta a8*la 4a#a
4on #u ,er8o#o @ardn/ Eue n4lua do# 4a8*o# de ten#/ lo# 8u4,a4,o# e#taban rodeado# de todo# lo# lu@o#
8a!nable#/ *ue# M## 3od!e 22a Ha lo !rande
1
H7 Sn e8bar!o/ #u *o#bldad de d#9rutar e#to de#*u"# del *obre
alo@a8ento en >ude + en HLa <eEue6a Er8taI/ #e 2o 8alo!rada *or un #ent8ento de re#tr445n7 Tenan Eue
4o8*ortar#e 4on 8u4,a 9or8aldad + eran 4on#4ente# de Eue #u# 9alta#/ tale# 4o8o una ndebda 9r2oldad o el
de#*erd4o del te8*o/ *odan #er n9or8ada# a Mr#7 >e#ant *or Lad+ 3e La (arr7 Ta8b"n M## >r!,t #e ,aba
tra#ladado a,ora a (8bledon Co88on/ a una lnda 4a#a de e#tlo !eor!ano Eue le ,aba re!alado M## 3od!e/ +
ella ta8b"n e#taba en 4on#tante 4o8un4a45n 4on Mr#7 >e#ant7
El 9 de #e*te8bre/ Kr#,na #e *re#ent5 otra 2eM *ara obtener la 8atr4ula/ + aunEue "l *en#aba Eue ,aba
e#tado 8u+ ben en todo 8eno# en latn/ al r a a2er!uar el re#ultado a la Un2er#dad de Londre# el da 1A de
o4tubre/ #e en4ontr5 4on Eue ,aba 9allado en 8ate8:t4a#7 Lo# >alle%(ea2er# ,aban to8ado a,ora una 4a#a/ en
(8bledon Co88on/ la H>ro4Wen4oteI/ en >ur!,le+ Road/ donde lo# 8u4,a4,o# 22an 4on 8a+or lbertad Eue en
(e#t Sde Hou#e/ + Kr#,na 2a@aba todo# lo# da# en autobG# + en el 8etro a la Un2er#dad de Londre# *ara a##tr
a 4on9eren4a#7 E#to# 2a@e# daro# en 8edo# de tran#*orte *Gbl4o re*leto#/ de#*u"# de la tranEula rutna 4on
tutore# *r2ado#/ era una #e2era ten#5n *ara #u #en#ble ##te8a ner2o#o -4o8o de#*u"# le e#4rb5 a Ra@a$ HSo+
de854rata/ *ero no 8e !u#ta la !ente de8a#ado 4er4a de 8I./ + en no2e8bre 4a+5 4on la n9luenMa/ Eue enton4e#
era un 8al 8u+ eDtenddo7 Cuando #e re4u*er5 4o8*leta8ente #5lo Euedaban uno# *o4o# da# *ara Eue 2en4era el
t"r8no 9@adoJ de##t5/ *ue#/ del traba@o + #e 9ue al 4a8*o 4on Nt+a Eue ta8b"n ,aba e#tado en9er8o7 Kr#,na
#aba Eue no 2ala la *ena *re#entar#e otra 2eM a eD:8ene# en enero 4o8o lo ,aba *laneado7
Ante# de de@ar Londre#/ le d@o a Mr#7 >e#ant en una 4arta del 11 de d4e8bre/ Eue lo# o@o# de Nt+a e#taban
8e@or/ *ero toda2a no 8u+ ben7 HE# un 8u4,a4,o eDtraordnaro/ aunEue +o no deba de4rloI/ a!re!aba7 Ta8b"n
le 4ont5 Eue el da/ anteror da de ele44one#/ ,aba do a >oO Ha a+udar a Mr7 Lan#bur+ 4on el e#4rutnoI7
-Lan#bur+ 9ue 2en4do/ *or e#4a#o 8ar!en *or el 4anddato de la 4oal45n/ el Ma+or >lar7 La 4oal45n !an5 la
ele445n *or una 8a+ora de CSC 2oto#I7 Kr#,na e#*eraba Eue Mr#7 >e#ant 2nera a Londre# en 9ebrero de 19197
1
(e#t Sde Hou#e/ en el lado oe#te de la Co8una de (8bledon 4on#truda en el renado de ;or!e III/ ,a #do d2dda/ a,ora en a*arta8ento#7 El 9rente no
,a #do alterado/ 4o8o ta8*o4o el 2e#tbulo + la e#4aleraJ aunEue la 8a+or *arte del @ardn #e ,a In4or*orado a,ora al *arEue CannMaro Eue e#t: aberto al
*Gbl4o7 Toda2a e# *o#ble/ #n e8bar!o/ de#4ubrr el ant!uo l8te del @ardn de (e#t Sde Hou#e7
HNo *udo eD*re#arle lo Eue #ento al *en#ar en #u lle!ada aEu + en Eue 2o+ a 2erla Te#4rba en e#ta 8#8a 4artaU7 Han
*a#ado 8:# de 4uatro a6o# + 8edo de#de la Glt8a 2eM Eue la 2 + 8u4,a# 4o#a# ,an #u4eddo de#de enton4e#7 En4ontrar:
!rande# 4a8bo# en 8/ eD4e*to en una 4o#a/ Eue 8 de2o45n + a8or *or un #er tan Euerdo 4o8o u#ted/ nun4a ,an 4a8bado7
La# *alabra# #on tan 2ana# + no *ueden/ de nn!una 8anera/ 4o8un4ar lo Eue uno #ente 2erdadera8ente/ aunEue #e #ea un
8ae#tro de la *alabra7 A# *ue#/ 8adre Euerda/ +o/ Eue aGn no #o+ nn!Gn 8a!o 4on la# *alabra#/ no *uedo eD*re#arle *or
e#4rto/ o 2erbal8ente/ aEuello# *en#a8ento# Eue e#t:n 4on#tante8ente en 8 4erebro + en 8 4oraM5n7 <ara 8 #er: una
eD#ten4a nue2a Eue 8e dar: un d9erente *unto de 2#ta #obre la 2da/ + 8 *er#*e4t2a de la naturaleMa ,u8ana 4a8bar:
enton4e# 4o8*leta8ente7
U#ted *odr: 4on9err8e todo lo Eue ennobleM4a + #er/ ade8:#/ una 8adre Eue/ en 8 o*n5n/ no #e *uede en4ontrar en la
42lMa45n 8oderna/ e#*e4al8ente aEu7 Yo *uedo ,a4er eDtre8ada8ente *o4o en 4o8*ara45n 4on lo Eue u#ted ,a ,e4,o
*or 8J *uedo + Euero darle/ 8adre Euerda/ todo 8 a8or *uro + 8 de2o45n + #er un 2erdadero ,@o en Euen u#ted *ueda
a*o+ar#e7 E#o en 4uanto a 8# *en#a8ento# 8:# nt8o#7
<a#aran otro# 4n4o 8e#e# ante# de Eue Mr#7 >e#ant lle!ara7 Cuando lo# 8u4,a4,o# re!re#aron a Londre#/
otra 2eM 4o8*arteron el a*arta8ento en la 4alle Robert/ +a Eue el 2a@e de#de (8bledon ,aba re#ultado
de8a#ado duro *ara Kr#,naJ "l ba dara8ente a la Un2er#dad de Londre#/ 8entra# Nt+a 4ontnuaba #u#
e#tudo# de 3ere4,o7 AunEue a,ora Kr#,na tena 4a# 2ent4uatro a6o# + Nt+a 4a# 2entuno/ toda2a #e re9eran a
ello# 4o8o Hlo# 8u4,a4,o#I7
Mr#7 >e#ant lle!5 el S de @uno7 E#taba a,ora tan *ro9unda8ente 4o8*ro8etda en #u traba@o a 9a2or de la
autono8a de la Inda/ Eue delberada8ente ,aba renun4ado a lo# Glt8o# 2e#t!o# de #u# *odere# *#Eu4o#/ + de
a, en adelante de*enda *or 4o8*leto de la# *er#ona# en la# Eue ella 4on9aba *ara la# 4o8un4a4one# o4ulta#J #n
e8bar!o/ a*ro2e4,aba toda o*ortundad *ara 4ontnuar *ro4la8ando el ad2en8ento del In#tru4tor del Mundo/
tanto en #u# 4on9eren4a# 4o8o a tra2"# del Theosophist7 Leadbeater a#8#8o anun4aba al In#tru4tor en el
Theosoph% in Astralia/ aunEue rara 2eM #e 4o8un4aba 4on el H2e,4uloI7
El 1= de @uno/ Kr#,na *re#d5 una reun5n de la E#trella en Londre#/ en la Eue Mr#7 >e#ant #e dr!5 a lo#
*re#ente#7 Era el *r8er traba@o de e#ta ndole Eue "l ,aba realMado de#de la Glt8a 2eM Eue ella e#tu2o en
In!laterra7 Tan n4an#able + en"r!4a 4o8o #e8*re/ 2a@5 *or toda In!laterra + E#4o4a e#e 2erano de 1919/
,ablando #obre una 2aredad de a#unto#/ aunEue #u *rn4*al/ nter"# de enton4e# era *re#onar al <arla8ento en
rela45n al <ro+e4to de Le+ #obre el )oberno de la Inda + 9undar en In!laterra una L!a en 9a2or de la autono8a
de la Inda7
En @ulo lo# 8u4,a4,o# 9ueron a 22r 4on Lad+ 3e La (arr en una 4a#a Eue ,aba to8ado 9rente al 8ar en
E#4o4a/ en )ullane/ Ea#t Lot,an/ en la# n8eda4one# del 9a8o#o 4a8*o de !ol9 *ara 4a8*eonato# en Mur9eldJ
@u!ando !ol9 todo# lo# da#/ Kr#,na lle!5 a #er un @u!ador 8u+ bueno7 Se!Gn 4ontaba Mr#7 ;ean >ndle+/
re*re#entante na4onal de la &rden de la E#trella de &rente en E#4o4a/ Kr#,na !an5 un 4a8*eonato en )ullane/
lo 4ual/ le d@o a ella/ #!n945 el 8o8ento de 8a+or or!ullo en #u 2da7 Kr#,na/ *or #u *arte/ a9r8a Eue nun4a
*udo @u!ar ben en 4o8*eten4a#7
A #u re!re#o a Londre#/ Kr#,na + Nt+a en4ontraron un nue2o a8!o en ;a8nada# 3OarWada#/ un r4o
4o8er4ante en al!od5n de >o8ba+/ Euen #e ,aba 4on2ertdo a la Teo#o9a en 191C + a,ora ,aba 2endo a
In!laterra e#*e4al8ente *ara 2er a Kr#,na7 Se 4ono4eron en una 4o8da/ el 1A de a!o#to en la 4a#a del 3r7 Haden
)ue#t/ + *or lo Eue to4a a ;a8nada#/ 9ue Ha8or a *r8era 2#taI7 La a8#tad 9ue tan n#tant:nea Eue/ te8*rano en la
8a6ana del da #!uente/ ;a8nada# 9ue a (e#t Sde Hou#e en (8bledon donde Kr#,na e#taba alo@ado 4on M##
3od!e/ + lo 4ondu@eron dre4ta8ente a #u ,abta45n7 ;a8nada# #e a#o8br5 al en4ontrar al 9uturo In#tru4tor del
Mundo #entado en el #uelo/ 4on la# *erna# 4ruMada#/ l8*ando #u# Ma*ato#/ + *re!unt5 *or Eu" no *oda uno de
lo# #r2ente# ,a4er e#a tarea7 Kr#,na 4onte#t5 Eue lo ,a4a 8e@or "l 8#8o + Eue # ;a8nada# Euera darle #u#
Ma*ato#/ "l lo# ,ara brllar 4o8o nun4a ante# ,aban brllado7 ;a8nada# ta8b"n ,Mo 8u+ buena a8#tad 4on Nt+a
+ lo ntrodu@o a #u de*orte 9a2orto$ la# 4arrera# de 4aballo#7
En #e*te8bre la 9a8la Lut+en# #e 8ud5 a una a8*la 4a#a de e#tlo Ada8 en la 4alle Man#9eld/ 4er4a de
Ca2end#, SEuare/ donde Kr#,na + Nt+a lo# 2#taban tan 9re4uente8ente Eue Mar+/ la 8enor de la# ,@a# Eue
tena on4e a6o#/ 4uando 2ol2a de la e#4uela toda# la# tarde#/ #ola bu#4ar e#*eranMada lo# #o8brero# Ho8bur! !r#
4laro + lo# ba#tone# de 8ala4a 4on *u6o de oro #obre la 8e#a del #al5n7 U#aban *olana# de 4olor !r# 4laroJ #u#
Ma*ato# eran ,e4,o# a 8edda en Lobb -tenan lo# *e# de8a#ado an!o#to# *ara u#ar Ma*ato# de 4on9e445n./ #u#
tra@e# en Me+er# a Mort8er/ #u# 4a8#a# en >eale a In8anJ 4o8*raban #u# 4orbata# en Lbert+ + le# 4ortaban el
4abello en Tru8*er7 Co8o Nt+a era de 8:# ba@a e#tatura Eue Kr#,na/ nn!uno *oda u#ar lo# tra@e# del otro/ *ero
la# 4a8#a#/ 4al4etne#/ *a6uelo# + ro*a nteror eran nter4a8bable# + todo e#taba e#8erada8ente bordado 4on #u#
n4ale# unda# ; K N7
Mar+ re4uerda Eue e#taban en2uelto# en un en4anto Eue 4reaban alrededor de ello# dondeEuera Eue ban7
Una de la# 4o#a# Te#4rb5 ellaU/ era Eue nun4a 8e ,aba en4ontrado 4on nn!una *er#ona Eue 9uera tan l8*a 4o8o
ello#777 #u# n8a4ulado# Ma*ato# de 4olor 4a#ta6o e#taban #e8*re bella8ente *uldo#/ + el *elo la4o + ne!ro *artdo *or el
8edo ola a al!Gn del4o#o un!Nento Eue a8bo# u#aban/ tan #ua2e777 E#to# do# ,er8ano# tenan 8:# *are4do entre # Eue do#
,er8ano# n!le#e#/ *orEue #u are eDtran@ero *ona a lo# do# !ual8ente a*arte7 Su a4ento n!l"# tena d"nt4a entona45n/ + #u
r#a el 8#8o #ondo 8:# ben a!udo777 Lo# do# *odan doblar la *r8era art4ula45n de #u# dedo# #n doblar la #e!unda7 Nt+a
no era tan ben *are4do 4o8o Kr#,na de#de un *unto de 2#ta 4l:#4o/ *ero #u 4ara tena !ran en4anto + #u #onr#a era
rre##tble7
Su eDtre8ada l8*eMa 9#4a + el 4udado Eue *onan en #u 2e#tr/ ,a4an Eue Mar+ #e #ntera #u4a +
de#al6ada7 Tena una e#*e4al *reo4u*a45n *or #u a*aren4a + #e la2aba 4on *art4ular e#8ero 4uando #aba Eue
ba a 2erlo#7
<ara e#e enton4e# Kr#,na a4ababa de de#4ubrr a <7)7 (ode,ou#e + a Ste*,en Lea4o4W/ + Mar+ lo re4uerda
en la 4a#a de la 4alle de Man#9eld/ le+endo en la #ala Nonsense Novels % Pi!adill% Him en 2oM alta/ Hr"ndo#e tanto
Eue #e atro*ellaba 4on la# *alabra#I7 Sola *er8ane4er de *e/ re4o#tado 4ontra lo# e#tante# de lbro#/ 8entra# lea7
<are4a Eue nun4a #e #entaba/ #al2o durante la# 4o8da#7
En o4tubre Mr#7 >e#ant lle25 a Kr#,na + a Nt+a a <ar# en una 4orta 2#taJ a #u re!re#o/ lo# 8u4,a4,o# #e
8udaron a un *#o en el nG8ero BB de la 4alle 3uWe/ St7 ;a8e#/ de#de donde/ el B de no2e8bre/ Kr#,na e#4rb5 a
Sa4,a de ManMarl+/ un nue2o a8!o Eue ,aba 4ono4do en <ar#$
Le *re!unt" a Mr#7 >e#ant # tena al!Gn re*aro en Eue +o 22era en <ar# o en 4ualEuer otra *arte de 'ran4a/ *ara
a*render 9ran4"# + en !eneral de#arrollar la 4a*a4dad ntele4tual Eue +o *ueda tener7 A9ortunada8ente ella no *u#o ob@e45n
al!una/ *or lo Eue e#*ero e#tar a, en la *r8a2era7 Yo ten!o Eue a*render 9ran4"# + *rolon!ar nue#tra a8#tad7 S" Eue eD*re#o
8u+ 8al 8# #ent8ento#/ *ero e#*ero Eue u#ted 8e 4o8*renda7 Xen!a aEu ante# de la *r8a2era7 E#tu2e eD*l4:ndole a
Lad+ E8l+ todo a4er4a de u#ted/ + lo 4r4un#*e4to Eue e# 4on8!o aun #endo un !ran a8!o 8o7
Sa4,a/ de 2entGn a6o#/ era el Gn4o ,@o de una 9a8la 4on la 4ual Kr#,na *ronto ,abra de tener una 8u+
nt8a a8#tadJ era un @o2en en4antadora8ente ale!re a *e#ar de ,aber *erddo una *erna en la !uerra7 3e e#ta
4arta a Sa4,a #e de#*rende Eue Kr#,na +a ,aba abandonado la e#*eranMa de n!re#ar en la Un2er#dad de
Londre#7 Sn e8bar!o/ "l 4ontnu5 a##tendo a la# 4on9eren4a# durante e#e n2erno/ *ero no *are4e ,aber
e#tudado 8u+ #era8ente/ *ue# 4on 9re4uen4a e#taba en la 4alle Man#9eld *or la# tarde#J + todo# lo# 9ne# de
#e8ana/ "l + Nt+a ban a lo# 4ne# 4on Lad+ E8l+ + lo# n6o# 8:# *eEue6o# de la 9a8la Lut+en#/ ,abtual8ente
al NeO )aller+ en la 4alle Re!ent7
Nt+a ,aba tendo un buen !ol*e de 9ortuna en no2e8bre7 ;a8nada#/ Eue toda2a e#taba en Londre#/ ,aba
#o6ado Eue un 4aballo 4on la# n4ale# K7;7 -al re2"# de ;7K7. ba a !anar una 4arrera7 A2er!u5 Eue un 4aballo
lla8ado Kn! ;o,n/ ba a 4orrer en el Hand4a* de no2e8bre en Man4,e#ter7 Se an85 8:# a 4reer en #u #ue6o
4uando 2o Eue el @oWe+ tena la# n4ale# E7A7(7 -Erne#t Ar8ne (ode,ou#e.7 ;a8nada# le ,abl5 a Nt+a de #u
#ue6o + a8bo# a*o#taron al 4aballo en Londre#/ F a 17 Ta8b"n #e 9ueron @unto# en #e4reto a Man4,e#ter +
a*o#taron 8:# dnero a e#a 4arrera7 )anaron/ lo Eue le de@5 a ;a8nada# una# 17B00 lbra# + a Nt+a ta8b"n una
buena #u8a/ aunEue 8enor Eue la de ;a8nada#7 -La 4arrera tu2o lu!ar el #:bado/ no2e8bre CCJ Kn! ;o,n *a!5 1B
a CJ el @oWe+ era E7 (,eatle+.7 E#a no4,e no re!re#aron a la 4alle 3uWe #no ,a#ta de#*u"# de la# on4e7 Kr#,na/
8u+ *reo4u*ado le# *re!unt5 d5nde ,aban e#tado todo el da7 Mu+ #at#9e4,o# de # 8#8o#/ le 4onte#taron Eue
,aban do a Man4,e#ter a la# 4arrera#/ a lo 4ual "l re*l45$ HA8bo# #e 2en 8u+ #u4o#/ ne4e#tan un buen ba6oI7
Enton4e# le 4ontaron/ 8u+ 4ontento#/ a4er4a del dnero Eue ,aban !anado7 H<or e#o e# Eue #e 2en + #e #ente#
#u4o#I/ le# 4onte#t57 HMu4,a !ente debe ,aber *erddo *ara Eue u#tede# !anaran e#e dneroI7
<ero *ara Nt+a la 4arrera tu2o un de#enla4e Eue le de#n9l5 aGn 8:# la eu9ora$ 4on la# !anan4a# + al!una
4ontrbu45n de ;a8nada#/ 4o8*r5 un auto852l I#otta 'ra#4,n/ #5lo *ara re4br 5rdene# de Mr#7 >e#ant/ tan
*ronto 4o8o lo #u*o/ de de#,a4er#e de "l n8edata8ente7 No #e #abe lo Eue *a#5 4on el dneroJ *robable8ente
,4eron Eue lo donara a la So4edad Teo#594a7 Sn e8bar!o/ el *rn4*al re#ultado de e#ta 8*re2#ta !anan4a 9ue
en4ender en Nt+a la a8b45n de ,a4er al!Gn dnero Eue "l *udera 4on#derar #u+o7
1$
A CIDA EN PA#DS
Nt+a ,aba a*robado #u# eD:8ene# en 3ere4,o Con#ttu4onal e H#tora Le!al/ el 1B de enero de 19C07
Kr#,na tu2o la nten45n de *re#entar#e otra 2eM el C0 de enero *ara la 8atr4ula/ *ero #e do 4uenta de Eue no
tena *o#bldade# de *a#ar7 Lo Gn4o Eue re4uerda e# Eue de@5 lo# *a*ele# de eDa8en en blan4o7 Mr#7 >e#ant +a
,aba 4on2endo en Eue a,ora lo 8e@or *ara "l #era e#tudar do8a#/ 4on 8ra# a 4a*a4tar#e *ara *oder ,ablar en
toda# *arte# del 8undo 4uando lle!ara el 8o8ento de e8*eMar la !ran labor de #u 2da$ a# e# Eue/ #n e#*erar a
4ono4er el re#ultado del eDa8en/ de@5 Londre# *ara r a <ar# el C= de enero7 El 8#8o da Nt+a #e 8ud5 a #u
*ro*o a*arta8ento en <44adll+ S9 + 4o8enM5 a e#tudar 3ere4,o <enal/ + to8aba la 8a+or *arte de #u# 4o8da#
en el 4o8edor del Cole!o Ln4oln7
Kr#,na 9ue *r8ero a 22r 4on Mada8e _el8a >le4, + #u ,er8ana Made8o#elle A8"e >le4,/ en la
A2enda Monta!ne C1/ donde le deron #u *ro*o a*o#ento7 Mada8e >le4,/ la ,er8ana 2uda de Carlo# >le4,/ era/
la re*re#entante na4onal de la &rden de la E#trella en 'ran4a7 Haba 2uelto a to8ar #u no8bre de #oltera + a,ora
ella + #u ,er8ana 22an 4on un ,er8ano/ Euen #e en4ontraba enton4e# en el ,o#*tal *ara #o8eter#e a una
o*era45n EurGr!4a7
Kr#,na e#4rba lar!a# 4arta# a Lad+ E8l+ 4ada do# o tre# da#/ 4on n9or8e# detallado# de todo 4uanto ,a4a
+ de #u# #ent8ento# 8:# nt8o#7 Al *rn4*o a6oraba terrble8ente la 4o8*a6a de ella7 El C1 de enero le
e#4rb5 a4er4a de #u *artda de#de la E#ta45n de X4tora$
Tan *ronto 4o8o el tren *art5 #ent el 4oraM5n en la !ar!anta + tu2e Eue tra!ar8e un nudo enor8e/ *ero no *ude detener
la# l:!r8a#7 Me 2 obl!ado a *oner8e un *er5d4o delante de la 4ara7 Co8o toda# la# 4o#a# e#to *a#5/ *ero la ,erda #!ue
e#tando all + so2amente #e 4urar: 4uando la 2ea a u#ted de nue2oY PQu" ,Mo u#ted de#*u"# de 8 *artdaR Tene Eue
de4r8e todo/ todo lo Eue ,a4e/ lo Eue *en#a/ lo Eue 4o8*ra777
El 1A de 9ebrero/ e#4rb5$ HNn!a *odr" realMar 8 #ue6oJ 4uanto 8:# 8ara2llo#o e#/ 8:# tr#te e
nal4anMable7 U#ted 4ono4e 8 #ue6o/ 8adre/ Eue e# e#tar a #u lado ,a#ta el n9ntoJ *ero +o #o+ un lss natrae/
-un 4a*r4,o de la naturaleMa. + la naturaleMa d#9ruta de #u 4a*r4,o 8entra# el 4a*r4,o #u9reI7
Una de la# *r8era# *er#ona# Eue Kr#,na 2o en <ar# 9ue 'abrMo Ru#*ol/ Eue ,aba e#tado en Ad+ar
4uando "l 9ue Hde#4ubertoI7 Ru#*ol e#tu2o en la Marna al 4o8enMo de la !uerra + #e en4ontraba a,ora en <ar# al
9rente de la 3ele!a45n Na2al Italana a la Con9eren4a de la <aM7
HRu#*ol + +o al8orMa8o#/ en un *eEue6o re#taurante Te#4rb5 Kr#,na a Lad+ E8l+ en la 8#8a 4arta del 1A de
9ebreroU7 Habla8o# lar!o te8*o7 Co8o +o/ "l #e #ente 8u+ de#4on4ertado7 <obre 2e@o Ru#*olY A la edad de =C a6o#/ "l #e
#ente #n ,o!ar/ no 4ree en nn!una de la# 4o#a# Eue C7(7L7 TLeadbeaterU o Mr#7 >e#ant ,an d4,o777 No #abe Eu" ,a4er/ no
tene a8b45n7 3e ,e4,o e#ta8o# a8bo# en el 8#8o n9ortunado bote777 <en#a + #ente todo lo Eue +o #ento/ *ero 4o8o "l
d4e/ PEu" #e *uede ,a4erR A8bo# no# #enta8o# de#d4,ado#I7
Y deM da# 8:# tarde$ HZ&,[ 8adre/ +o #o+ @o2en7 PA4a#o deber" en2e@e4er 4on el dolor 4o8o 8 4o8*a6ero
eternoR U#ted ,a tendo #u @u2entud + 9el4dad + tene aEuello Eue 3o# + el ,o8bre *ueden dar$ un ,o!ar7 Todo#
tene8o# nue#tro# 8o8ento# de de*re#5n/ a# Eue *erd5ne8eI7 Y el C0 de 9ebrero$ HMe *re!unta # #o+ 9elM7 PSon
9el4e# la# 9lore# #n #u #ol a8adoR <or tanto/ *a#are8o# *or alto e#ta *re!unta Eue a nada 4ondu4e7 E#to+
ntere#ado en 8 nue2a 2da/ *ero no 8e entu#a#8aI7
Mu+ *ronto ,aba de en4ontrar nter"# en #u# nue2o# a8!o#7 E#taba I#abelle Mallet/ a la Eue "l ,aba
4ono4do en no2e8bre/ *r8a de )ullau8e Mallet/ bella + talento#o @o2en 4on9nada a una #lla de rueda# 4o8o
re#ultado de la *ar:l##J lue!o e#taba la 9a8la ManMarl+ Eue tena un a*arta8ento 4er4a de lo# >le4,/ en el
nG8ero C de la 4alle Marbeu97 Mada8e de ManMarl+ -de #oltera Ir8a Lut,er. ru#a/ 4a#ada 4on un 9ran4"# de
8u4,a 8:# edad Eue ella/ era una 8u@er de !ran belleMa/ 4ultura/ erud45n + 2taldad/ 4uatro a6o# 8:# @o2en Eue
Lad+ E8l+7 Haba #do uno de lo# *r8ero# 8e8bro# de la &rden de la E#trella en Euro*a/ + ,aba n#4rto 4o8o
8e8bro# a #u# 4uatro ,@o# de#de Eue eran 8u+ *eEue6o#7 La ,@a 8a+or/ M8a/ e#taba en la Un2er#dad/ en
A8"r4a/ la *r8era 2eM Eue Kr#,na 9ue a <ar#J Sa4,a tena a,ora un traba@o en X2eM/ en el Sur de 'ran4a + rara
2eM 2ena a <ar#J a# Eue 9ueron la# do# ,@a# 8:# @52ene#/ Mar4ela + Yolanda -Mar + Yo./ de 19 + 11 a6o#/ la# Eue
lle!aron a #er 4on#tante# 4o8*a6era# de Kr#,na7 Mar era una notable *an#ta + 4o8*o#tora7 Lo# de ManMarl+
tenan 8u4,a 8:# 2taldad + ale!ra natural Eue lo# Lut+en# + eran 8u4,o 8:# eDtro2ertdo#7 Sa4,a/ #obre todo/
era un 4o8*a6ero eDtre8ada8ente d2ertdo + Kr#,na !u#taba de re4orrer <ar# 4on "l/ 8entra# Eue Mar + Yo lo
trataban 4on una 8eM4la de tra2e#ura + re2eren4a/ Eue "l en4ontraba 8u+ 4aut2ante7
La# 8u4,a4,a# lo 4ono4eron *or *r8era 2eM el C9 de 9ebrero en el a*arta8ento de I#abelle Mallet/ en el BB
de la 4alle de Mro8e#nl7 HNue#tro 4onta4to 9ue n8edatoI/ re4uerda MarJ de#de enton4e# #e 2ean todo# lo# da#
+ lo a+udaron !rande8ente 4on #u 9ran4"#7 Mada8e de ManMarl+/ a Euen ,aba 4ono4do ante#/ era 8:# #eraJ le
do 4la#e# de 9ran4"#/ lo lle25 a la# !alera# de *ntura/ a la Co8eda 'ran4e#a + al >allet Ru#o/ + le *re#ent5 8u4,a
!ente 8*ortante e ntere#ante Eue ella 4ono4a7 HMe !u#ta 8u4,o Mada8e de ManMarl+I le e#4rb5 a Lad+ E8l+
el F de 9ebrero/ He# 8u+ a8able 4on8!o + #e *reo4u*a 8u4,o *or 8I7 Ella lo ,aba lle2ado al Lou2re + lo ,aba
Hn#trudoI *ue# #aba 8u4,o de *ntura7 Kr#,na 4on#deraba Eue e#to era bueno *ara "l/ *ero a6ada en #u 9or8a
4ara4ter#t4a$ H+o *re9ero 8u4,o 8:# un bello *a#a@eI7 Certa8ente Eue Lad+ E8l+ nun4a ,aba tratado de
n#trurloJ #e8*re ,aban do al 4ne @unto# o a 2er 4o8eda# + ella 4o8*arta #u *a#5n *or la# *el4ula# del &e#te7
I#abelle Mallet era 8u+ de#d4,ada *orEue el ,o8bre Eue a8aba ,aba 8uerto re4ente8ente7 Kr#,na #e
#enta abru8ado *orEue no ,aba nada Eue *udera ,a4er *ara re4on9ortarla7
Cuando #e *re#enta un 8o8ento 4rt4o TE#4rb5 a Lad+ E8l+U/ la Teo#o9a + todo# #u# nnu8erable# lbro# no a+udan7
I#abelle Euere 2er a lo# Mae#tro# 9#4a o 8ental8ente + no 4ree en lo Eue A7>7 + C7(7L7 ,an d4,oJ de ,e4,o ella #ente lo
Eue no#otro# T"l + Nt+aU ,e8o# #entdo e#to# Glt8o# do# o tre# a6o#777 He tratado de *er#uadrla de Eue no debe de#*ertar lo#
*odere# o4ulto# + toda e#a 4la#e de 4o#a#/ *ero ella e#t: an#:ndolo777 Cuando la de@"/ be#" #u *obre 8ano + 8e #ent
terrble8ente 8alY <obre I#abelle an,elando 2er al Mae#tro/ 4o8o ta8b"n Mada8e de M7 Co8o u#ted #abe/ a 8 e#o no 8e
8*orta un 4o8noI7
Kr#,na e#taba de#4on4ertado al 2er Eue la #e6ora de ManMarl+/ Sa4,a e I#abel #e #entan Hn#*rado#I *or "l7
Le# a#e!uraba Eue ,aba 8le# de *er#ona# 4o8o "l/ #5lo Eue ello# no la# 4ono4an7 Mada8e de ManMarl+ le d@o/
#e!Gn "l n9or85 a Lad+ E8l+/ Eue 4uando *or *r8era 2eM 4ono45 a Mr#7 >e#ant ,a4a deM a6o#/ #u 2da ,aba
4a8bado *or 4o8*leto + a,ora Eue ,aba en4ontrado a Kr#,na/ #e ,allaba en otro *unto de4#2oJ *ara ella "l era
una Hlla8a 22enteI7
Re*entna8ente/ 8entra# ella e#taba ,ablando T4ontnuaba d4endo en e#ta 4artaU 8e torn" n4on#4ente de ella/ de la
,abta45n + de toda# la# 4o#a#/ toda#7 Era 4o8o # 8e ,ubera de#2ane4do *or un #e!undo + ol2d" todo lo Eue ,aba e#tado
d4endo + le *ed Eue re*tera lo Eue +o ,aba d4,o7 E#to e# ab#oluta8ente nde#4r*tble/ 8adre7 Sent 4o8o # 8 8ente +
8 al8a 8e ,uberan abandonado *or un #e!undo/ + 8e #ent 8u+ eDtra6o/ #e lo a#e!uro7 M8e7 de M7 8e e#taba 8rando todo
el te8*o + le d@e Eue 8e ,aba #entdo 8u+ raro + a!re!u"$ HZ&,[/ ,a4e 8u4,o 4alor en la ,abta45n P2erdadRI <orEue no
Euera Eue ella *en#ara Eue e#taba Hn#*radoI u otra 4o#a *or el e#tloJ *ero a *e#ar de todo/ +o me sentA real8ente n#*rado +
8u+ eDtra6o777 Tu2e Eue le2antar8e + Euedar8e a# un 8o8ento *ara re4obrar 8# dea#7 Le a#e!uro/ 8adre/ e#to 9ue
#u8a8ente raro/ #u8a8ente raro7 Entre no#otro#/ a=so2-tamente/ en el len!ua@e teo#594o/ ,aba al!uen all/ *ero no #e lo
d@e7
Ante# de 4ono4er a la# 8u4,a4,a# de ManMarl+/ "l ,aba e#tado en el Sur de 'ran4a/ el 1C de 9ebrero/ 4on el
Ca*t:n MaD (ardall/ un te5#o9o a8er4ano a Euen Sa4,a le ,aba *re#entado + Eue 4ono4a a Leadbeater7 Tena
Eue de@ar la 4a#a de lo# >le4, de todo# 8odo#/ *ue# el #e6or >le4, ba a #alr del ,o#*tal + Mada8e de ManMarl+
le ,aba *ro8etdo bu#4arle un a*arta8ento 8entra# "l e#taba 9uera7 Kr#,na + MaD (ardall #e ,o#*edaron
*r8ero en el Hotel A#tora *or tre# da#7 El *r8er da 9ueron a Monte Carlo + to8aron t" en el Ca#no/ *ero no le#
*er8teron entrar en la# #ala# de @ue!o *orEue no lle2aban #u# *a#a*orte#7 Una 8u@er en el Ca#no #onr5 a
Kr#,na/ lo #!u5 e ,Mo todo lo *o#ble *or atraer #u aten45n7 l a#e!ur5 a Lad+ E8l+ HEue no #e n8ut5I/ Eue
era 4o8o Huna *edraI/ + Eue de#*u"# de 11 8nuto# ella lo de@5 tranEulo7 3e re!re#o a NMa *a#aron la tarde 4on
do# 8u4,a4,a# ru#a#/ a8!a# de (ardall/ 4on Euene# HZZ9ueron a un 4lub + balaron[[ No #aban balar n +o
ta8*o4o/ *or lo Eue 8e #ent al2ado/ *ero de toda# 8anera# bala8o#7 Nada #u4ed5/ Euerda 8adre/ + no #e raI7
La Glt8a tarde/ 8entra# to8aban t" en el Ca#no de NMa/ Kr#,na #u!r5 a (ardall Eue$
Sera e#*l"nddo # *ud"ra8o# 4ontrolar la bola *or el *oder de la 2oluntad + enton4e# *odra8o# a*o#tar tanto 4o8o
de#e:ra8o# + arrunar a la >an4a7 A8bo# no# *re4*ta8o# a la 8e#a + e8*eMa8o# a @u!ar7 Yo 8a!n" Eue *ona un *eEue6o
ele8ental en 8edo de la 8e#a/ Eue a!arraba la bola *on"ndola en lo# nG8ero# B/ = 5 17 3o re#ultado + *a#ado un te8*o
tena8o# 4en 9ran4o# + ,aba8o# e8*eMado #5lo 4on deMJ *ero lo# *erd8o#7 E#t:ba8o# tre8enda8ente an#o#o# al re#*e4to7
Al 9nal *erderon 2ente 9ran4o#7 P<udo ,aber ,abdo una ,uella de en2da en la rea445n de Kr#,na al da
2enturo#o en Eue Nt+a tu2o #uerte en Man4,e#ter 4on ;a8nada#R
El 10 de 9ebrero #e 8udaron al Hotel Sa2auran/ en Canne# donde ,aba un torneo de !ol9 + donde *uderon
Euedar#e *or C1 9ran4o# al da/ *en#5n 4o8*leta$ el 4a8bo era enton4e# =1 9ran4o# *or una lbra7 Kr#,na le
e#4rb5 de#de all a Lad+ E8l+$
3e@" atr:# la be#tal + 9ea 4udad + #ub a *e la 4olna7 Cada *a#o Eue daba 8e re4ordaba a Taor8na7 El olor de la llu2a
+ el are 8:# ben 9re#4o de lo# Al*e# tra@eron a 8 8ente tanto# @ublo#o# re4uerdo# Eue 4a# 4re Eue e#taba u#ted all777 No ,e
tendo 4arta #u+a de#de ,a4e una #e8ana/ 4o#a naudta durante lo# Glt8o# #e# a6o#777 Z&,[/ 8adre 8a/ 4u:nto la ne4e#to/
*ero nun4a *odr" tenerla a 8 lado7 E# un *en#a8ento 8u+ de*r8ente + e# 8e@or Eue lo de#e4,e7
AunEue 4ontnu5 Euerendo a Lad+ E8l+/ nun4a 2ol25 a e4,arla tanto de 8eno# de#*u"# de e#te *erodo en
Canne#7 3e a, en adelante +a no tu2o ella 8:# n9luen4a en #u 2da/ aunEue en lo# #!uente# Eun4e a6o# 8:# o
8eno#/ #!u5 #endo #u *rn4*al 4on9denteJ en #u# 4arta# a ella "l era 4a*aM de eD*re#ar#e #n n,b45n al!una/
4o8o 4on nade 8:# *oda ,a4erlo7
Ante# de de@ar <ar# el C0 de 9ebrero/ Kr#,na + (ardall #e 9ueron uno# da# a Monte Carlo7 E# *robable Eue
a, o4urrera al!Gn n4dente7 (ardall #e 9ue + de@5 a Kr#,na lbrado a # 8#8o en el ,otel7 Mentra# e#taba #olo/
una 8u@er 4a#ada le ,abl5 *d"ndole Eue 9uera arrba a #u ,abta45n *ara 4on2er#ar7 Con toda #u buena 9e e
no4en4a "l 9ue 4on ella *ue# la da8a *are4a 8u+ !entl + de nn!Gn 8odo 4o8o He#a 4la#e de 8u@ere#I7 Cuando
e#tu2eron en la ,abta45n ella 4err5 la *uerta + e8*eM5 a abraMarlo7 l #e aterrorM5 tanto Eue ella abr5 en#e!uda
la *uerta d4endo$ HPNo ere# 4o8o e#o#/ 2erdadRI 'ue #5lo un te8*o de#*u"# Eue al!uen %"l no re4uerda Eu"n%
le ,Mo notar lo *el!ro#a Eue ,ubera #do #u *o#45n # el e#*o#o de la 8u@er lo ,ubera en4ontrado all7 No ,a+
duda de Eue ella *en#5 Eue "l era ,o8o#eDual7 3e ,e4,o/ toda# #u# tenden4a# eran ,etero#eDuale#J *ero en aEuella
"*o4a "l 4rea/ 4o8o la 8a+ora de lo# te5#o9o#/ Eue el #eDo era al!o #u4o Eue deba #er #ubl8ado7 <arte de #u
atra445n *or Lad+ E8l+ *ro2ena de #u ,orror al #eDo/ *orEue *ara el te8*o en Eue #e 4ono4eron ella ,aba
renun4ado a e#e a#*e4to de la 2da 8artal
1
7
Kr#,na tena una naturaleMa nten#a8ente a9e4t2a/ *ero #e!ua #endo no4ente 4on re#*e4to a la# 8u@ere# +
"#ta# lo ate8orMaban 8u4,o7 HNo ,e tendo nn!una a2enturaI/ le 4on9e#5 a Lad+ E8l+ *o4o de#*u"# de #u
lle!ada a <ar#/ + no de#eo nn!una en *art4ularJ 4udado#a8ente la# e2to/ + 4uando 2eo una 8u@er/ o ben 8e
a*arto de ella o ba@o la 2#ta al #uelo777 E#ta# 8u@ere# #on e#*anto#a#/ *ntada#/ 8aEullada# + olendo 4o8o una
bot4a7 ZXa+a[I Y 4uando 8:# adelante 9ue a 2er HQU& XA3ISI/ #al5 te8*rano del teatro Hante# de Eue a*are4era
la 8u@er de#nudaI7 <ero Eue "l era 9#4a8ente un ,o8bre 8u+ nor8al/ #e tra#lu4e de #u# 4arta#$ era tan e#tre4,a #u
a8#tad 4on Lad+ E8l+/ Eue ,a#ta era 4a*aM de 4ontarle *at"t4a8ente #u# H8alo#I #ue6o# Eue 4on#deraba
Hbe#tale#I + Eue no *oda 4o8*render/ +a Eue #u# *en#a8ento# eran #e8*re *er9e4ta8ente *uro# durante el da7
Kr#,na en4ontr5 a Nt+a en <ar# al re!re#ar el CF de 9ebreroJ en realdad Nt+a e#taba all de#de el C17 En
Londre# ,aba e#tado 8aEunando un *lan *ara ,a4er al!Gn dnero 4on el ob@eto de 9or8ar una 4o8*a6a de#tnada
a 8*ortar auto852le# + tra4tore# a la Inda7 En rela45n 4on e#to "l ,aba en2ado 2aro# 4able# a ;a8nada#/ Euen
enton4e# #e en4ontraba de re!re#o en la IndaJ #n e8bar!o/ era un a8!o de ;a8nada#/ Ratan# 37 Mora@/ otro r4o
4o8er4ante en al!od5n de >o8ba+ + te5#o9o/ el Eue e#taba *rn4*al8ente n2olu4rado en el a#unto7 Cuando
ter8n5 #u e#tada en Londre#/ Lad+ C,ur4,ll le ,aba dado a Nt+a una 4arta de re4o8enda45n + lo ,aba
*re#entado al Se6or de Se8*ll/ el ,eredero de Lord Se8*ll/ Eue e#t8ulaba el *ro+e4to
C
7
Nt+a era 8u+ d4,o#o en <ar# donde ,aba 4ono4do a I#abelle Mallet + lo# de ManMarl+7 -En la# nota# de #u
daro/ durante la #e8ana Eue ter8n5 el 19 de 9ebrero/ e#4rb5 Eue Mar4elle to4aba 8ara2llo#a8enteI/ + 4on
re#*e4to a "l e I#abelle/ -Ha8bo# de#4ubr8o# 4u:nto #8*atM:ba8o# + no# ,48o# a8!o#7 ZS ella e#tu2era ben[
PQu" no #era 4a*aM de ,a4er 4on lo# ,o8bre#RI.
<ero eran Mada8e de ManMarl+ + Nt+a lo# Eue ban a #entr#e *art4ular8ente a*e!ado# el uno al otroJ "l
e8*eM5 a #entr Eue/ al 9n/ ,aba en4ontrado en ella a una a8!a 8u+ #u+a/ Eue lo a8aba/ no #5lo *orEue era el
,er8ano de Kr#,na7 Yo de ManMarl+ ta8b"n lo a8aba 8u+ e#*e4al8ente a# 4o8o Mar+ Lut+en#/ *ero eran
#5lo una# n6a#7 Lo Eue "l ne4e#taba era un a8or 8aduro7
Re!re#5 a Londre# el F de 8arMo + e#4rb5 a Mada8e de ManMarl+ e#e da *ara de4rle Eue Hlo# ne!o4o# #on
de8a#ado 8ara2llo#o# *ara ,ablar de ello#I/ de 8odo Eue #u *ro+e4to +a deba ,aber 8adurado *ara enton4e#7 El
1F/ Ratan# 8#8o lle!5 a In!laterra7 Al da #!uente ,ubo una reun5n *ara ,ablar de ne!o4o#/ 4on Ratan# + el
Se6or de Se8*ll7 <ara enton4e# Nt+a ,aba de4ddo re!re#ar a la Inda 4on Ratan#J ,aba 4able!ra9ado a Mr#7
>e#ant *ara n9or8arle de #u/ nten45n/ + re#er25 un 4a8arote *ara el 1C de 8arMo7 3eM da# 8:# tarde de@5
Londre# *ara r a <ar# 4on Ratan# ,abendo entre!ado #u a*arta8ento + anot5 en #u daro$ Hel eDa8en de
3ere4,o <enal tendr: Eue #er *o#ter!ado *ara 8:# tardeI7
Tan *ronto 4o8o Nt+a lle!5 a <ar# re4b5 un 4able de Mr#7 >e#ant orden:ndole Eue *er8ane4era en
In!laterra$ #u *r8er deber era 4udar a Kr#,naJ # Kr#,na tena 4ualEuer d94ultad en <ar#/ Nt+a *oda
9:4l8ente reunr#e 4on "l de#de Londre#7 E#ta de#tru445n de toda# #u# e#*eranMa# + *lane# debe ,aber #do un
!ol*e terrble/ tanto #e ,aba entu#a#8ado 4on toda la a2entura7 Sn e8bar!o/ en #u daro anot5 #8*le8ente$
HA7>7/ la todo*odero#aI7
<er8ane45 en <ar#/ 4on9ortado *or lo# de ManMarl+/ 8entra# Ratan#/ Euen ,aba de4ddo no re!re#ar a la
Inda #n "l/ 2ol25 a Londre#7 A 8edado# de abrl Nt+a #e 9ue a Turn *or una #e8ana/ *robable8ente *ara
ter8nar al!Gn ne!o4o #obre un auto852lJ #u e#tado de :n8o *uede #er @uM!ado *or la# anota4one# en #u daro
1
'altan la# 4arta# de Kr#,na a Lad+ E8l+ de#de el C0 de 9ebrero ,a#ta el 0 de abrlJ *or tanto/ uno *uede #u*oner Eue e#te In4dente 4on la 8u@er tu2o lu!ar
en Monte Carlo/ *ue# # ,ubera o4urrdo en Canne#/ #e!ura8ente Eue #e lo ,ubera 4ontado7 En e#a "*o4a "l *are4a no o4ultarle nn!Gn detalle de bu 2da/
*or 8:# nt8o Eue 9uera7
C
El Se6or de Se8*ll -1F0B%19S1. era un *onero de la a2a45n/ ta8b"n *ro9unda8ente ntere#ado en 8otore#7 Lad+ C,ur4,ll/ ,@a del Conde de Lon#dale/
era una #e!udora de Mr#7 >e#ant7 Se ,aba 4a#ado 4on el *r8er XM4onde C,ur4,ll en 1FF07 Su e#*o#o no tu2o tanta *a4en4a *ara #u9rr 4o8o EdOn
Lut+en# + en 19C0 obtu2o el d2or4o de ella *or abandono del ,o!ar7
8entra# e#tu2o all$ HAl n9erno/ al n9erno/ al n9ernoI/ e#4rb5 *or tre# da#/ + lue!o/ en #u# 8e8ora#$ HTurn/
lo 8:# de#d4,ado en 8 2daI7 Le e#4rb5 a Mada8e de ManMarl+ de#de Turn el 10 de abrl7 HE# al!o 8u+
eDtraordnaro/ *ero +o nun4a ,e d#9rutado de nada #n ,aber tendo Eue *a!ar 8u+ 4aro *or elloJ *en#o Eue debe
#er *orEue 8# !o4e# #e en4uentran entre lo# *ro,bdo#/ + lo# Eue #e 8e *er8ten no #on a!radable#I7
Re!re#5 a <ar# + *er8ane45 all ,a#ta el CF de abrl + enton4e# 2ol25 a otro #oltaro a*arta8ento
a8ueblado en/ Londre#/ CC Han# Court/ Han# Road/ 4er4a de Harrod#/ *ara reanudar #u traba@o 4on #u a!uda
ntel!en4a/ #u naturaleMa 8eno# e#*rtual e 8*ul#o# 9#4o# 8:# 9uerte# Eue lo# de Kr#,na/ a# 4o8o #u an,elo/
*or una/ nde*enden4a e4on584a/ debe ,aber #do de#e#*erada8ente d94l *ara "l de#e8*e6ar el *a*el Eue le/
a#!nara/ Mr#7 >e#ant7 Haba *erddo toda 9e + #e #enta aGn 8:# *erddo e n9elM Eue Kr#,na en e#ta "*o4a7
1&
C#DTICO 9 #E"EDE
Kr#,na/ 8entra# tanto/ d#9rutaba de #u nde*enden4a en un *eEue6o/ a*arta8ento de un #olo a8bente/ una
"arIonniJre en la 4alle Colonel Renard/ NA =/ Eue Mada8e de ManMarl+ ,aba en4ontrado *ara "l 8entra# e#taba
en el #ur de 'ran4a7 Ca# #e8*re 4o8a #5lo en un *eEue6o re#taurante talano Eue e#taba 4er4a de #u
a*arta8ento -Lad+ E8l+ a9r8aba Eue "l 4a# #e e#taba 8atando de ,a8bre *or ,a4er e4ono8a#./ *ero to8aba
8u4,a# de #u# 4o8da# 4on lo# ManMarl+7 Un da ba 4on ello# a 'ontanebleau/ otro a Xer#alle#7 3#9rutaba de
e#a# eD*ed4one#/ aunEue #e Eue@aba de Eue el eD4e#o de ener!a de lo# ManMarl+ le *rodu4a 4an#an4o7
)eneral8ente #e le ,a4a 8u+ d94l 2e#tr#e en la# 8a6ana#7 Cuando "l + Nt+a e#taban #olo#/ ,ol!aManeaban en
bata# *or la 4a#a ,a#ta la ,ora del al8uerMo7
l le 4ont5 a Lad+ E8l+/ el 0 de abrl/ Eue do# da# ante# -lune# #anto. HMada8e de M7 Mar4elle/ Z8 a8or[ +
Yo -Yolanda/ otro a8or. lle!aron aEu tra+endo t"7 Me 2e#t 4on ro*a# ,ndGe# + ella# #e Euedaron eDt:t4a#7 -S +o
8e lo *er8tera *odra #er el ne4o 8:# *re#u8do de la terra/ *ero !ra4a# a 3o# + a u#ted/ nun4a #er" a#.I7 Al
da #!uente/ a la ,ora del t" 4on lo# ManMarl+7 HUn e#la2o to45 la 9lautaJ e#tu2o real8ente 8ara2llo#o7 E#te
,o8bre ,aba #do un 2erdadero *a#tor + to4aba toda# la# 4an4one# *a#torle#7 Sent todo el te8*o Eue tena la
H4arne de !allnaI7 'ue real8ente *er9e4to7 E#taba tan 4on8o2do Eue le *ed 8e en#e6ara + "l 2a a ,a4erlo7
HKr#,na to4ando la 9lautaI7 l a6ad5 en e#ta 8#8a 4arta$
Yo e#to+ mEs ena8orado + toda# ella# e#t:n ena8orada# de 87 Co8o d@e/ # +o 8e lo 4on#ntera *odra e#tar
#era8ente ena8orado/ *ero d!a8e ,one#ta8ente/ 8adre/ Eu" *en#a u#ted/ ne4e#to #u o*n5n #obre # e#to e# lo 4orre4to7
<or #u*ue#to/ +o n-nca 8e 4a#ar"/ e#o no e# *ara 8 en e#ta 2da/ ten!o al!o 8e@or Eue ,a4er7 No #e ra/ lo d!o #era8ente/
8e !u#ta Mar4elle/ 8 a8or/ 8e !u#ta 8u4,o/ *ero no #" # e#to+ ena8orado de ella7 A# Eue no #e *reo4u*e7 PA4a#o 4ree
u#ted #era8ente Eue +o la ol2dar" de#*u"# de F a6o#R
No #e #abe Eu" 4on#e@o le do Lad+ E8l+ re#*e4to del ena8orar#e/ *ero 8:# tarde Kr#,na #e 8o#tr5
#or*renddo 4uando ella le d@o Eue e#taba 4elo#a7 l e8*eMaba a re#!nar#e al ,e4,o de e#tar #n ella777 He# el
*roble8a del #ol + la luna$ nun4a *ueden e#tar @unto#/ a# Eue 4uanto 8eno# #e ,able de ello/ 8e@orI/ le e#4rb5 el
1F de abrl7 En la 8#8a 4arta le de4a Eue ba a bu#4ar un *ro9e#or + a traba@ar 4on 2erdadero a,n4oJ ta8b"n
to8ara le44one# de 9lauta todo# lo# @ue2e#7 E#a# le44one# de 9lauta no duraron 8u4,o/ n ta8*o4o la re#olu45n
de traba@ar 4on a,n4o7
El S de 8a+o e#4rba/ de#*u"# de ,aber e#tado 4on Sa4,a de ManMarl+/ Eue lle!5 a <ar# ne#*erada8ente$
HE# 4uro#o/ todo el da 8e ,e #entdo 8u+ #o6ador/ 8:# #o6ador Eue de 4o#tu8bre/ + en 8 4oraM5n ,a e#tado
*re#ente todo el te8*o el *en#a8ento del Se6or >udd,a7 Me en4ontraba en una 4ond45n tal Eue ,e tendo Eue
#entar8e a 8edtar7 I8a!ne8e 8edtando7 EDtraordnaroI7
El S de @uno 9ue a Londre# + *er8ane45 4on Nt+a en Han# Court durante 4n4o #e8ana#7 Mr#7 >e#ant no 9ue
a Euro*a e#e a6oJ no ,aba/ *ue#/ raM5n *ara #u 2a@e a In!laterra a 8eno# Eue Eu#era 2er a Lad+ E8l+7 Ratan#
aGn e#taba en Londre#J Nt+a #ala a 8ontar 4on "l todo# lo# da# en R4,8ond <arW/ lo a4o8*a6aba a lo# teatro# +
*a#eaba en #u Roll#%Ro+4e/ aunEue/ e2dente8ente no !oMaba de ello/ *orEue #e!Gn e#4rba a Mada8e de
ManMarl+/ Hlo# *la4ere# to8ado# #era8ente #e 4on2erten en de#d4,ado# debere#I7
El 11 de @ulo Kr#,na + Nt+a 9ueron 4on Ratan# a <ar#/ donde *or una 2eM #e alo@aron 4on9ortable8ente en
el Hotel Clard!e7 Lo# ManMarl+ ,aban #aldo +a *ara A8*,on en el la!o de )nebra/ 4er4a de E2anJ ,aban
to8ado una 2lla *ara la# 2a4a4one# de 2erano/ donde Kr#,na deba/ reunr#e 4on ello#7 l ro!5 a Lad+ E8l+ Eue
9uera ta8b"n/ *ero 4o8o ella #enta Eue no *oda de@ar a #u# ,@o# n 4ontaba 4on re4ur#o# *ara lle2arlo# al
eDtran@ero e#e a6o %>arbe #e ,aba 4a#ado en 8a+o%/ tu2o Eue #a4r94ar e#te *la4er7 3e#*u"# de una d2ertda
#e8ana *a#ada en X2eM 4on Sa4,a + un a8!o e#*a6ol de "#te/ Kr#,na #e un5 a lo# ManMarl+ el C0 de @ulo *or
do# 8e#e#7 X2a en el Hotel de# <rn4e# 9rente a la 2lla de "#to#J to8aba la# 4o8da# en el ,otel/ *ero *a#aba el
da 4on ello# 4a8nando/ re8ando/ nadando/ @u!ando ten# + !ol9 + ,ablando en 9ran4"# todo el te8*o7 En la#
tarde# @u!aban brd!e o *5Wer/ u#ando !rano# 4o8o 94,a# + @u!ando *artda# #8ulada#7 I#abelle Mallet #e le# un5
a 9ne# de @uloJ Sa4,a 2no *or uno# *o4o# da# + Nt+a le# ,Mo do# 2#ta# en a!o#to + #e*te8bre7
E#to# da# de a#ueto en A8*,on 9ueron *robable8ente lo# 8:# 9el4e# Eue *a#5 Kr#,na en te8*o# nor8ale#7
3e#eaba/ Eue Lad+/ E8l+$ e#tu2era all$ HC58o$ !oMara u#ted la *arte 9r2ola + ale!re de todo e#toI7 Su *r8era
4arta dr!da a ella de#de A8*,on e#taba a4rbllada de 4ru4e# ,e4,a# 4on l:*M %be#o# de la# 8u4,a4,a#
ManMarl+ Eue ella ,aba 4ono4do durante una 2#ta a <ar#7 Le ,ablaba de una eD*ed45n a C,a8onD + al Mar
de Helo$ HE#a# 8ontara# #e 2ean tan #erena# + #ole8ne#777 an,elaba Eue u#ted 2era lo Eue *ara 8 e# la
8an9e#ta45n de 3o# 8#8oI7 E#ta era la *r8era 2eM Eue ,aba e#tado en la# 8onta6a#/ + nun4a ,a *erddo #u
a8or *or ella#7 Cuando Sa4,a lle!5/ "l + Kr#,na 9ueron @unto# al 4a#no de E2an7 Kr#,na/ Han#aba balarI *ero
no tena *are@a/ + aGn # la ,ubera tendo/ #u 4o8*orta8ento ,abra #do Hde8a#ado t8doI7
Mentra# e#taba le+endo en 2oM alta a lo# ManMarl+ El ;amino de la Girtd de 3ddha/ le 4au#5 tal 8*re#5n
un *a#a@e Eue lo 4o*5 *ara Lad+ E8l+$ HXen4edor de todo + 4ono4"ndolo todo/ ,e8e aEu n4orru*to/ #n a*e!o#/
#n traba#/ total8ente lbre *or la de#tru445n del de#eo7 PA Eu"n lla8ar" Mae#troR Yo 8#8o ,e en4ontrado el
4a8noI7 Y lo# ManMarl+ lean *ara "l TurEuene2 + >er!#on/ a Euene# en4ontraba ba#tante d94le# de entender7
Lo# do# lbro# Eue ,aba ledo en <ar# e#e a6o + Eue le 8*re#onaron !rande8ente/ 9ueron El Idiota % As/ ha#la#a
Karathstra7
Su 9el4dad en A8*,on #e deb5 en *arte al ,e4,o de Eue en el ,otel nade 4ono4a #u ,#tora/ *ero era 8u+
e8baraMo#o *ara "l Eue la# 8u@ere# no le Eutaran lo# o@o# de en48a 4uando e#taba# en el #al5n 4o8edor/ + *or e#o
8antena la 2#ta *er8anente8ente 9@a en el *lato7 <ero e#te !"nero de turba45n no era nada 4o8*arado 4on la#
tortura# Eue de 4uando en 4uando le o4a#onaba/ #u re*uta45n de 9uturo Me#a#7 Le 4on95 a Lad+ E8l+ Eue Yo de
ManMarl+ lo 4on#deraba 4o8o un H3o# #obre la terraI/ aGn #u*eror a Mr#7 >e#ant + a C7(7L7 HLe d@e a ella Eue
no 8e tra#tornara el @u4o +/ 8adre Euerda/ no #e *reo4u*e *or e#to/ Eue e# 8u+ 8*robable Eue ello# *uedan
tra#tornar 8 @u4o7 No #o+ tan 2alo#oI7 <e#e a todo/ e# *o#ble Eue el trato Eue le daban lo# ManMarl+/ o #u#
le4tura# #obre el >udd,a/ #Gbta8ente 2ol2eran a de#*ertar en "l un nter"# *or el *a*el Eue e#taba de#tnado a
de#e8*e6ar un da7
Ra@a ,aba/ lle!ado a Londre# en @ulo/ + Kr#,na #u*ona Eue e#tando all Htodo e8*eMara de nue2oI/ e#
de4r$ la# 2da# *a#ada# + lo# *a#o# o4ulto# en el Sendero7 l de#eaba *oder$
A!u@onear a lo# e777 Zte5#o9o#[ Yo dete#to de 2era# e#ta 4o#a la8entable Eue #o8o# a,ora777 ZQu" *odrdo e#t: todo e#o/ +
*en#ar en lo Eue *odra #er[ No#otro# tene8o# Eue ,a4erlo7 Tene8o# Eue 4a8barlo todo de arrba a aba@o + !ol*ear el
ele8ento *er#onal/ Eue alenta en e#ta den#a at85#9era7 Me !u#tara #aber Eu" *en#a Ra@a de todo ello/ *ero #u*on!o Eue
*ertene4e a la 2e@a e#4uela7 ZCondenaci3n[ E#to+ real8ente ,a#tado de e#ta 4ater2a/ *ero *or a,ora no e# a#unto 8o7 Un da/
4uando ,a+a *enetrado ben a 9ondo en todo e#to/ lo to8ar" a 8 4ar!o + ,ar" lo Eue +o *en#e Eue e# 4orre4to/ + no ,abr:
lu!ar *ara todo aEuel Eu" ntroduM4a en ello 4ualEuer ele8ento *er#onal7 Z&,/ 8adre/ Eu" *odredu8bre[ No #e ra7
ZZMa2dici3n[[ ZSa4r" no8 dLune **e %#!n94a lo 8#8o[ ZCa8bare8o# el 8undo @unto# 4on la a+uda de Mada8e de M7/
Mar + Yo[
Ra@a ,aba trado 4on "l a In!laterra a Ra@a!o*ala4,ar+a/ el Hde#4ubr8entoI de Leadbeater de 191=/ 4on #u
*rod!o#o *a#ado + #u 8ara2llo#o 9uturo7 Kr#,na e#4rb5 a Lad+ E8l+ d4"ndole Eue lo# de ManMarl+
de#eaban 4ono4er #u# 8*re#one# *er#onale# #obre$
E#te de#lu8brante Ra@a!o*ala4,ar+a -Eu" no8bre7 PZMe *re!untan # #ento al!Gn te8or *or 8 r2al[R Z<en#an Eue
e#to+ 4elo#o[ <obre 4,4o/ *uede to8ar 8 notoro lu!ar *or deM 9ran4o#7 <er#onal8ente 8e 8*orta un bledo Ra@a/
ZZZRa@a!o[[[.7 Me *re!unto Eu" e# lo Eue 2a a ,a4er7 E#*er5 Eue no le e4,en a *erder #u 9uturo7 S a# 9uera/ *uedo darle 8
*"#a8e7 <or 9a2or/ # lo 2e d"le 8# bend4one# + *dale la# #u+a#7 -ZSe6or/ Eu" ne4o# #o8o# lo# 8ortale#[ Cree8o# en
4ualEuera Eue !rta 8:# 9uerte Eue otro#/ + lo# t*o# lla8ado# te5#o9o# !rtan en una @un!la de ne4o#/ + lo# ne4o# #e tra!an lo
Eue 8:# le# a!rada/ + e#o no le# ,a4e nada ben.7
<o4o# da# de#*u"# #u*o Eue Ra@a Euera ntrodu4r al!una# 9or8a# de 4ere8onal dentro de la So4edad
Teo#594a7
Xo+ a e#4rbr a Ra@a + a de4rle Eue 8entra# no u#e #u brllante 4ere8ona en la E#trella/ todo e#o 8e da !ual7 P<or Eu"
no a4lara8o# primero la 4on9u#5n en Eue 228o#/ + de#*u"# e8*eMa8o# nue2a# 4o#a#R
1
Todo e#to #e a6ade al 4ao# +a
eD#tente 2ol2"ndolo 8:# en!orro#o aGn7 He8o# 4on#e!udo al!o 8a!n94o/ + 4uando tene8o# lo 8:# !rande/ le a6ad8o#
nue#tra# 4rea4one# ,u8ana#7 E#to 8e 2uel2e lo4o7 P<or Eu" #o8o# a#R So8o# a# *orEue no *ode8o# 8rar de 9rente a la
)randeMa de la 2da/ + enton4e# 4rea8o# la <eEue6a )randeMa Eue # *ode8o# 2er7
Y el 0 de A!o#to$
E#4rb una lar!a 4arta a Ra@a d4"ndole 8u+ #n4era8ente Eue toda# e#a# eD,b4one# 8enore# 8atan el e#*e4t:4ulo
*rn4*al777 ZE#*ero Eue no #e d#!u#te 4on8!o[ Me en25 una 4o*a adelantada de E2 DiscAp-2o
2
7 Se 8e *onen lo# *elo# de
*unta777 Co8o u#ted #abe/ +o real8ente 4reo en lo# Mae#tro#/ et47/ + no Euero Eue e#o #ea *ue#to en rd4ulo7 Una bella dea o
un ob@eto nun4a *ueden #er al!o 9eo/ *ero no#otro# lo# #ere# ,u8ano#/ *ode8o# ,a4er de ello al!o 8on#truo#a8ente no42o7
E#to e# lo Eue E2 DiscAp-2o ,a4e7 ZE# tan 4ondenada8ente 8eMEuno + #u4o[ Lo Eue de#eo ,a4er e# e#to$ Eue A7>7/ C7(7L7/
Ra@a/ uno o do# 8:# + +o/ no# #ente8o# alrededor de una 8e#a + d#4uta8o# + tra4e8o# un *lan Eue ten!a 4lardad + !randeMa/
+ Eue #!a8o# e#e *lan de#e4,ando toda# nue#tra# *er#onaldade# + nue#tra# *eEue6e4e#7 <ero no 2eo 458o *ueda ,a4er#e7
E#ta8o# todo# tan #e*arado#777 Yo *uedo ,ablar a Ra@a *ero Eu" *ode8o# ,a4er no#otro# do#/ 8adre Euerda/ en 8edo de tanto
4ao#777 Xo+ a e#4rbr a Ra@a #obre E2 DiscAp-2o/ ZZ+ enton4e# #er" *or 4o8*leto ben e#t8ado[[ Me en4uentro en la 8:#
1
<ara enton4e#/ lo# ele8ento# d#dente# dentro de la #o4edad Teo#594a/ e#taban 4reando *roble8a# otra 2eM7
C
Uno de lo# 2aro# *er5d4o# edtado# *or la Se445n E#ot"r4a de la S7T7 n4ado en 191B #al5 #5lo rre!ular8ente7 No #e edt5 entre 8a+o de 19C0 + enero
de 19CC7 Tal 2eM la 4o*a adelantada Eue e# le 8o#tr5 a Kr#,na 9ue #u*r8da de#*u"# de 4ono4er#e #u o*n5n al re#*e4to7
rebelde d#*o#45n de :n8o Eue *ueda u#ted 8a!nar#e/ + *er#onal8ente no Euero *ertene4er a nn!una 4o#a de la Eue
*ueda a2er!onMar8e777 )ra4a# *or lo Eue 8e d4e a4er4a de Ra@a!o + de 87 E#to+ #e!uro de Eue "l e# en Hel 9ondoI 4o8o
4ualEuera otro7 Z)ra4a# *or de4r8e Eue "l no e# 8 Hr2alI[ No ,a+ nade Eue d!a a e#ta !ente Eue no #ean uno# 4ondenado#
tonto#7 3eberan tener un ,er8ano/ e#*e4al8ente 4o8o Nt+a7 3eba ,aber uno *ara Ra@a7 <or #u*ue#to Eue si/ T#ubra+ado
4uatro 2e4e#U +o 2o+ a o4u*ar una *o#45n #obre#alente en la S7T7/ #er: *or lo Eue #o+ + no *or lo Eue otra# *er#ona# *en#en
de 8 o *orEue ella# ,a+an 4reado una *o#45n *ara 8777 En lo Eue 8e 4on4erne debo traba@ar nten#a8ente en 8# e#tudo# +
lo!rar Eue 8 8ente 9un4one 4on 9ludeM + en orden7 Co8o u#ted 8e d4e/ 4uando 2a+a a <ar# 4on4urrr" a 4la#e# de
elo4u45n7
Y el C1 de A!o#to$
EDtraordnaro t*o e# Ra@a/ + #u*on!o Eue "l 4ree lo Eue Lad+ T3e La (arrU d4e a4er4a de no#otro# + de nue#tra#
deuda#7 Ra@a e# 4o8o el re#to de no#otro#/ + # "l 8e ,ubera d4,o Eue ,an !a#tado tanto en 8 Hedu4a45nI -R. + Eue +o debo
de2ol2erlo en H#er24oI a la S7T7/ enton4e# le dra Eue nun4a le *ed Eue 8e #a4ara 9uera de la Inda/ et47 3e toda# 8anera#/
e#t: todo ben *odrdo + +o e#to+ ,arto de ello7
Al e#4rbr a Mr#7 >e#ant/ no de@5 Eue #e tra#lu4eran e#a# rebelda#$
10 de #e*te8bre/ de 19C07
S5lo de#eo e#4rbrle *ara #u 4u8*lea6o# T#etenta + tre# el 1A de o4tubreU7 Habr: 8le# de *er#ona# Eue le e#4rbr:n de#de
toda# *arte# del 8undo/ *ara en2arle #u a8or + #u de2o45n/ *ero +o le a#e!uro/ 8adre/ Eue aunEue no #ea 4a*aM de eD*re#ar
8# #ent8ento# en un len!ua@e 9lordo/ #ento un *ro9undo a8or + una !ran de2o45n *or #u *er#ona777
<er8ane4er" aEu ,a#ta 9ne# de e#te 8e# + lue!o r" a Londre# *or uno# *o4o# da# *ara 2er a Ra@a/ et47 3e#*u"# 2ol2er"
a <ar#777 E# 8 nten45n a##tr a la Sorbonne a,ora Eue *uedo entender + leer el 9ran4"# 4on 9a4ldad/ + e#tudar" 9lo#o9a7
Ten!o la 8ana de leer + de#eo e#tudar 8u+ nten#a8ente durante lo# *r5D8o# do# o tre# a6o#7 S *uedo de4rlo/ 8
edu4a45n ,a #do al!o de#4udada/ + a,ora Euero re4t94ar e#ta ne!l!en4a777 Quero obtener todo lo Eue el &44dente *ueda
dar8e *ara lue!o 2ol2er 8 ro#tro ,a4a la Inda/ donde e#to+ #e!uro Eue traba@ar"7 E#*ero no e#tar aburr"ndola 4on todo# 8#
*lane#777 M de2o45n + 8 a8or e#t:n #e8*re a #u d#*o#45n7
Que "l e#taba *or 4o8*leto 4on2en4do de Eue #u traba@o ba a de#en2ol2er#e en la Inda/ #e de8ue#tra *or lo
Eue e#4rb5 a Lad+ E8l+ el 8#8o da Eue a Mr#7 >e#ant$ HMadre Euerda$ E#o tene Eue o4urrr al!una 2eM en
e#ta 2da7 Mr#7 >e#ant aGn no ,a en2ado *or 87 S lo ,a4eJ todos tendre8o# Eue !uardarno# en lo# bol#llo#
nue#tro# re#*e4t2o# #ent8ento# +/ 4erta8ente/ r" a la IndaI7
1(
ENAMO#ADO
Kr#,na + Nt+a lle!aron a Londre# *ro4edente# de A8*,on/ el Glt8o da de #e*te8bre7 Se alo@aron en un
*#o 8u+ a!radable en la 4alle Robert NG87 1/ Adel*,/ to8ado *ara ello# *or Lad+ 3e La (arr -4ont!uo al
anteror Eue ,aban tendo en la 8#8a 4alle.7 Sn e8bar!o/ dete#taban la #u4edad/ el rudo + el ,u8o ne!ro de
Londre#7
Nt+a #e *re#ent5 a #u eDa8en de 3ere4,o <enal el 1 de o4tubre/ + el 19 #u*o Eue ,aba a*robado/ HaunEue a
dura# *e6a#I7 <ara enton4e# Kr#,na ,aba 2#to 9re4uente8ente a Ra@a7 Ta8b"n ,aba 4ono4do a Ra@a!o*al/ a
Euen de#4rb5 en una 4arta a Mar de ManMarl+ 4o8o Hun 8u4,a4,o #8*:t4oI/ aun 4uando no ,aba tendo
8u4,a o*ortundad de ,ablar 4on "l$ *ero *ara el da 1= +a *udo de4rle Eue ,aba tendo 4on "l una lar!a
4on2er#a45n/ Eue era H8u+ a!radableI + Eue Ra@a!o*al le ,aba d4,o Eue le !u#tara traba@ar *ara "l7 Sn e8bar!o
a Nt+a no le !u#t5 8u4,o #aber Eue Ra@a!o*al/ 8entra# #e *re*araba *ara n!re#ar en Ca8brd!e/ ba a 4o8*artr
4on "l el *#o de la 4alle Robert 4uando Kr#,na re!re#ara a <ar#7 S5lo ,aba una #ala de re4bo + Nt+a ,aba
tendo la e#*eranMa de Eue 9uera *ara "l7
>en *udo ,aber ,abdo al!o de 4ertoJ 4on re#*e4to a la dea de Eue Ra@a!o*al era 4on#derado 4o8o un
*o#ble Hr2alI de Kr#,na/ *orEue Leadbeater debe ,aber#e dado 4uenta/ no #5lo a#tral8ente/ del de#en4anto Eue
*ara e#ta "*o4a Kr#,na re2elaba ,a4a #u *a*el7 Leadbeater/ de ,e4,o/ +a ,aba dado nd4a4one# de Eue e#taba
*re*arado *ara l8tar la 8*ortan4a del H2e,4uloI e#4o!do %aunEue no lo #u*lantara *or 4o8*leto%/ 4uando
e#4rb5 el a6o anteror$ HSe 8e ,a dado a entender Tndudable8ente *or el Se6or Matre+a 8#8oU777 Eue ade8:#
del 4uer*o Eue l u#ar: la 8a+or *arte del te8*o + en el 4ual 2a@ar:/ *robable8ente l e#4o!er: al!una *er#ona
en 4ada *a#/ a la 4ual al!una# 2e4e# n#*rar: 4uando a# lo de#ee/ + a la 4ual !uar: + dr!r: en lo Eue l Euera
Eue #e ,a!aI7 E#ta# *alabra# 9ueron/ e2dente8ente/ dr!da# a #u# @52ene# d#4*ulo# au#tralano#/ *orEue de#*u"#
de de4r Eue no #e e#*eraba Eue el Se6or 2nera ,a#ta dentro de Eun4e o 2ente a6o# + Eue/ *or lo tanto/ "l/
Leadbeater/ no lo 2era en #u 4uer*o *re#ente/ 4ontnu5$ HPSe dan u#tede# 4uenta de Eue # l 2a a e#4o!er a una
*er#ona @o2en *ara ,ablar a tra2"# de ella/ d!a8o# aEu en Au#trala/ tendr: Eue #er una *er#ona Eue en el *re#ente
8o8ento ten!a a*roD8ada8ente la edad de al!uno de u#tede#RI Se le ol2d5 de4r Eu" o4urrra # a toda# e#ta#
d9erente# *er#ona#/ en lo# d#tnto# *a#e#/ Eue #e 4re+eran n#*rada# *er#onal8ente *or el In#tru4tor del Mundo/
#e le# nd4ara Eue ,4eran + d@eran 4o#a# 4ontrad4tora#7
Kr#,na no re!re#5 a <ar# #no ,a#ta el F de d4e8bre7 3urante e#a# #e8ana# en Londre#/ #u nter"# en el
traba@o de la E#trella 9ue e#t8ulado/ *robable8ente *or la n9luen4a de Ra@a/ + nue2a8ente #e en4ar!5 de e#4rbr
la# nota# edtorale# *ara la Re2#ta de la E#trella/ el 4erald7 (ode,ou#e #e ,aba 4a#ado + re!re#aba a la Inda
4o8o *ro9e#or de n!l"# en el 3e44an Colle!e/ <oona/ a# e# Eue la ed45n del 4erald una 2eM 8:# Eued5 *or
4o8*leto en 8ano# de Lad+ E8l+7 (ode,ou#e ,aba renun4ado a #u *ue#to 4o8o Se4retaro de la &r!anMa45n
de la &rden de la E#trella de &rente/ + Nt+a to85 #u lu!ar7 (ode,ou#e nun4a de@5 de e#tar en 4onta4to 4on
Kr#,na + en 19CS re!re#5 a traba@ar 4on "l en Ad+ar7
No ob#tante el 9a2orable t*o de 4a8bo de la 8oneda/ Kr#,na tena Eue 22r 8u+ e4on584a8ente en <ar#7
<r8ero e#tu2o 4on lo# >le4, + de#*u"# #e 8ud5 a un *eEue6o ,otel donde 22a Ru#*ol/ el X4tor E88anuel III/
en la 4alle de <ont,eu/ *ero 4a# toda# #u# 4o8da# la# to8aba 4on lo# ManMarl+/ *ue# Mon#eur de ManMarl+
e#taba en9er8o en el #ur de 'ran4a7 Kr#,na e#4rb5 a Lad+ E8l+ 4on 8ot2o de ,aber 4u8*ldo ella 4uarenta +
#e# a6o# el CS de d4e8bre$ HPSe a4uerda/ Euerda 8adre/ Eue ,a4e 8u4,o te8*o le e#4rb d4"ndole Eue 4ada
an2er#aro Eue *a#ara/ 8 a8or au8entara en 2eM de d#8nurR >ueno/ ,onrada8ente *uedo de4r Eue 8 a8or
*or u#ted e# n8en#o/ #n eDa!era45n7 Ha+ un 2n4ulo entre no#otro# Eue )am6s #e ro8*er:777 La a8o 4on todo 8
4oraM5n + 8 al8a/ + e# e#e 8 8e@or + 8:# *uro a8orI7
No ob#tante/ #u# 4arta# a Lad+ E8l+ en 19C1 9ueron 8u4,o 8:# 4orta# + 8eno# 9re4uente#/ Eue ante# +/
!eneral8ente/ 4o8enMaban 4on una d#4ul*a *or no ,aber e#4rto ante#7 S!uendo el 4on#e@o de ella/ to8aba 4la#e#
de elo4u45n/ + el CF de d4e8bre do el 8*ortante *a#o de ,ablar 2oluntara8ente en una reun5n teo#594a en
<ar#7 No e#taba *ro!ra8ado Eue "l ,ablara/ *ero #Gbta8ente nd45 Eue Euera ,a4erlo7 Habl5 durante deM
8nuto# en n!l"# + lo Eue d@o 9ue tradu4do7
Ante# de #ubr a la *lata9or8a/ 4o8o e# natural te8blaba + e#taba terrble8ente ner2o#oJ *ero al o4u*ar la *lata9or8a 8e
,allaba tan #ereno 4o8o un 4on9eren4ante eD*er8entado7 La !ente a*lauda + #onrea a8*la8ente7 Yo le# d@e Eue no 9ueran
#ent8entale#/ et47/ Eue la *olt4a + la rel!5n deben r de la 8ano/ et4777 A,ora 2o+ a ,ablar 4uando !u#te/ + 8e ale!ro de Eue
al!Gn da ten!a Eue ,a4erlo7
La 4arta/ de Kr#,na a Mr#7 >e#ant de#de A8*,on/ e2dente8ente la la#t85/ *orEue el 1C de enero de 19C1/
"l le e#4rb5$
M 4arta en Eue le ,ablo #obre 8 edu4a45n debe ,aber/ ,e4,o Eue #e #ntera de#d4,ada7 <or 9a2or/ 8adre/ no 9ue "#a
8 nten45n 4uando le e#4rb/ le@o# e#taba de ello7 S ,ubo ne!l!en4a 4on re#*e4to a 8 edu4a45n no 9ue 4ul*a #u+aJ 9ue la
!uerra + otra# 4o#a# +/ *or 9a2or/ no 8e d!a u#ted Eue lo la8enta *orEue e#o 8e ,ere *ro9unda8ente7 Nade en el 8undo
*udo ,aber #do 8:# 4o8*ren#2a + 8aternal ,a4a Nt+a + ,a4a 87 Lo Eue *a#5 e#t: ter8nado +/ de#*u"# de todo/ *or Eu"
debe8o# *reo4u*arno# *or e#o u#ted o +o7 3o# #abe Eue u#ted +a tene ba#tante7 A# e# Eue no d!a Eue lo #ente777 Xo+ a
e#4rbr el edtoral todo# lo# 8e#e# + *ara 8 2a a #er 8u+ d94l7 M 9ran4"# 2a e#*l"ndda8ente/ + en uno# 4uanto# 8e#e#/
ten!o Eue ,ablarlo 8u+ ben7 Xo+ a Sorbonne TEue era de a##ten4a lbreU + ,e to8ado #:n#4rto/ Eue #er: Gtl en la Inda7 M
Gn4o de#eo en la 2da e# traba@ar *ara u#ted + *ara la Teo#o9a/ + lo 4u8*lr"7 Quero r a la Inda/ 4o8o Ra@a #e lo ,abr: d4,o/
+ *art4*ar en el traba@o7 3e todo# 8odo#/ 8adre/ re4uerde Eue la a8o 4on todo 8 4oraM5n + 8 al8a/ + nade *uede #er 8:#
de2oto ,a4a u#ted7
A Mr#7 >e#ant le ale!r5 #aber Eue "l ba a e#4rbr la# nota# edtorale# en el 4erald7 <ara "l 9ue una ten#5n
terrble/ + 8e# a 8e# lo# tena 8:# a#u#tado#/ *ero e#to #!n945 una !ran d9eren4a en la 2enta de la Re2#ta %Eue
nue2a8ente e#taba en d94ultade# 9nan4era# *orEue M## 3od!e le ,aba retrado #u a*o+o7 Kr#,na 8#8o
e#4rb5 a al!una# *er#ona# *d"ndole# donat2o#7 Mr#7 <er4+ 3ou!la#%Ha8lton/ otro r4o 8e8bro de la E#trella/
,@a del 8llonaro del taba4o 'reder4W (ll#/ + de2ota de Mr#7 >e#ant/ !arantM5 17000 lbra# *or un a6o/ + ;o#e*,
>bb+/ del >bb+L# Annual/ Eue era te5#o9o de#de ,a4a 8u4,o te8*o/ !arantM5 100 lbra# aun 4uando no era
8e8bro de la E#trella7 En abrl Robert Lut+en#/ Eue era a,ora un *erod#ta *ro9e#onal + traba@aba en el Dail%
2ail/ #e en4ar!5 de la ed45n del 4erald + lo tran#9or85 en un !ran "Dto7
A *rn4*o# de 9ebrero Kr#,na 4a+5 en9er8o 4on una #nu#t# Eue de!ener5 en bronEut#7 Tena 8u4,#8a
9ebre + delraba7 Mada8e de ManMarl+ n##t5 en Eue #e 8udara a la 4alle Marbeu9/ donde ella + la# 8u4,a4,a#
lo 4udaron a8oro#a8ente ,a#ta Eue 9ue lla8ada al #ur de 'ran4a donde #u e#*o#o e#taba !ra2e8ente en9er8o de
neu8ona7 Kr#,na #e 8ud5 enton4e# 4on lo# >le4,/ *ue# no era !onveniente Eue *er8ane4era #5lo 4on la#
8u4,a4,a#7 <ara enton4e#/ Nt+a ta8b"n e#taba en9er8o en Londre#7 E#tu2o tan 8al de 2ar4ela Eue al *rn4*o
#e *en#5 Eue tena 2ruela7 Kr#,na #e #enta 8u+ an!u#tado + e#*eraba Eue Lad+ E8l+ lo e#tu2era 4udando tan
ben 4o8o lo# ManMarl+ lo ,aban 4udado a "l7
Mon#eur de ManMarl+ 8ur5 el 10 de 9ebrero7 3e#*u"# de #u 8uerte/ Mada8e de ManMarl+ *udo ded4ar#e
*or 4o8*leto a Kr#,na + a Nt+a7 Co8o Kr#,na e#taba toda2a 4on2ale4ente + Nt+a *en#aba Eue no *odra e#tar
ben #no ,a#ta Eue #alera de Londre#/ 4udad a la Eue dete#taba/ lo# ,er8ano# #e 9ueron #olo# el = de 8arMo a
Antbe# *or tre# #e8ana#7 Se alo@aron en una bonta Eunta 4er4a del 8ar/ a4o8*a6ado# de una tal Mada8e
Rondeau/ + *are4e Eue all #e #nteron 8u+ 9el4e#7 Nt+a de#*u"# 2ol25 a Londre# a *re*arar#e *ara #u# eD:8ene#
9nale# 8entra# Eue Kr#,na re!re#5 a <ar# a 22r 4on lo# ManMarl+7
En Antbe#/ Kr#,na ,aba tendo te8*o *ara *en#ar + 8rar dentro de # 8#8o7 HE#to+ 8u+ 4ontento de Eue
ten!a 9e en 8I/ e#4rb5 a Lad+ E8l+ *o4o de#*u"# de #u re!re#o a <ar#7 H777Al!Gn da todo# #ere8o# !rande#
8ae#tro# + debe8o# al4anMar e#a eta*a tan *ronto 4o8o *oda8o#7 Yo no #" *or Eu" debera u#ted tener 9e en 8 #
no ,e ,e4,o nada +/ #n e8bar!o/ u#ted + todo# d4en Eue 4on9an en 87 3o# #abr: *or Eu"7 No e#to+ bu#4ando
alabanMa#/ u#ted 8e 4ono4eI7 Y <o4o te8*o de#*u"#$
Ten!o Eue ,a4er8e 4ar!o de 8 8#8o + traba@ar 4on te#5n7 E# lo Eue e#to+ ,a4endoJ 8e ,e ,e4,o 4ar!o de 8 8#8o +
8e *ro*on!o a4tuar7 Medto en 9or8a 8:# ben 2a!a/ *ero debo ,a4erlo 4on 8:# r!or + re!ulardad7 E# el Gn4o 4a8no7 No
#" 4u:l e# la 9lo#o9a de 8 2da/ *ero tendr una777 He *en#ado 8u4,o en la &rden + en la So4edad Teo#594a/ 8a# #urtout de
8o%8"8e7 Ten!o Eue en4ontrar8e + #5lo enton4e# *odr" a+udar a lo# de8:#7 3e ,e4,o/ debo ,a4er Eue el Xe@o Caballero
de#4enda + to8e al!una re#*on#abldad7 <robable8ente Euere ,a4erlo/ *ero en4uentra Eue el 4uer*o + la 8ente no #on lo
#u94ente8ente e#*rtuale#/ + a,ora debo de#*ertarlo# *ara Eue *uedan #er2rle de H8oradaI7 S ,e de a+udar debo tener
#8*ata/ ab#oluta 4o8*ren#5n +/ #obre todo/ a8or n9nto7 E#to+ e8*leando 9ra#e# 8u+ !a#tada#/ *ero *ara 8 #on n-e1as7
<or Hel Xe@o CaballeroI Kr#,na Euera #!n94ar #u E!o7 Tena Eue e#*rtualMar #u 4uer*o + #u 8ente 4o8o
*ara Eue *uderan #er2r de 8orada a #u E!o7 A e#ta d9eren4a45n entre el 4uer*o + el E!o/ el al8a/ #e le daba
8u4,o "n9a## en la Teo#o9a7 El 4uer*o era al!o Eue #e en4ontraba a un n2el de e2olu45n 8:# ba@o + tena Eue
4ud:r#ela 4o8o a un n6o o a un an8al do8"#t4o7 Kr#,na 2eaJ 8u+ 9re4uente8ente a Ru#*ol otra 2eM/ Euen #e
#enta 8:# 9elM/ + era or!nal de "l el 4o8entaro #obre ,a4er de#4ender al Xe@o Caballero/ re9r"ndo#e a #u
*ro*o E!o7
Co8o Kr#,na e#taba toda2a le@o# de #entr#e ben %tena dolore# de e#t58a!o + un *ade48ento no
da!no#t4ado en #u narM del 4ual ,aba #u9rdo de 2eM en 4uando toda #u 2da%/ Mada8e de ManMarl+ lo lle25 a
2er a un a8!o #u+o/ el 3r7 <aul Carton/ natur#ta/ Euen lo #o8et5 a un r"!8en Eue #!u5 8u+ e#tr4ta8ente7
Se8*re ,a tendo nter"# en *robar nue2a# deta#/ aunEue nun4a ,a de@ado de #er 2e!etarano7
Quen e#taba real8ente en9er8o era Nt+a7 Una tarde/ a 8edado# de 8a+o/ lue!o de ,aber e#tado 4on Lad+
E8l+ en el NeO )aller+ Cne8a/ tu2o un re*entno a44e#o de to# 4on 258to# de #an!re7 Se da!no#t45 Eue tena
una *la4a en el *ul85n MEuerdo7 Kr#,na n8edata8ente en25 *or "l *ara Eue en <ar# 9uera tratado *or el 3r7
Carton7 Y el C9 de 8a+o/ 4on el *er8#o de #u 8"d4o en Londre#/ lle!5 a <ar#7 Kr#,na + Mada8e de ManMarl+
lo lle2aron al da #!uente a 2er al 3r7 Carton Euen 22a en >o##+%St Le!er/ a una ,ora de 2a@e de <ar#7 El
do4tor en4ontr5 4on d94ultad el *unto n9e4tado/ lo *u#o a una deta e#tr4ta + d@o Eue #e le deba/ 4udar 4o8o #
e#tu2era en la Glt8a eta*a de la en9er8edad/ *orEue "#a era la Gn4a 8anera de 4urarlo7
Co8o el 3r7 Carton Euera 2erlo 9re4uente8ente/ #e d#*u#o Eue deba *a#ar el 2erano en >o##+ St Le!er7
Tena 4a#a all un 3r7 S4,le88er/ d#4*ulo del 3r7 Carton/ + la *u#o a d#*o#45n de Mada8e de ManMarl+7 El 1=
de @uno ella lle25 a Nt+a a >o##+ *ara Eue *a#ara un *erodo/ de 4o8*leto de#4an#o + e#tu2era lbre de toda
eD4ta45n7
Mentra# tanto/ el B de @uno Kr#,na ,aba do a Londre# donde *ronto lle!ara Mr#7 >e#ant7 E#tu2o 8u+
o4u*ado 2a@ando 4on ella +/ 9nal8ente/ re!re#aron a <ar# a 9ne# de @ulo *ara a##tr a la Con2en45n Anual
Teo#594a7 A e#ta Con2en45n #!u5 el *r8er Con!re#o de la &rden de la E#trella de &rente/ al 4ual a##t5 Nt+a/
*orEue #e 4on#der5 Eue e#taba ba#tante ben de #alud *ara ello7 Haba a,ora 8:# de B07000 8e8bro# de la &rden
en todo el 8undo7 A##teron al Con!re#o uno# C7000/ 8u4,o# de lo# 4uale# tu2eron Eue ,a4er !rande# #a4r94o#
9nan4ero# *ara lle!ar a <ar#7
Nt+a en25 un n9or8e del Con!re#o a Leadbeater$
El ,e4,o *rn4*al de todo el Con!re#o 9ue la *re#en4a e n9luen4a de Kr#,na7 Ha #do "l una re2ela45n *ara todo el
8undo/ + aGn Mr#7 >e#ant e#taba 8u+ ntere#ada en ob#er2ar el 8odo 4o8o "l #e de#en2ol2a7 Ella + Kr#,na nau!uraron
@unto# el Con!re#o Ta8bo# ,ablando en 9ran4"#U + de#*u"# "l to85 todo en #u# *ro*a# 8ano#7 <re#d5 lo# debate# + lo#
4ondu@o 4on !ran ,abldad 4on4entrando la aten45n del audtoro en lo# ar!u8ento# *ertnente#/ #n *er8tr Eue la#
d#4u#one# #e ale@aran del *unto en 4ue#t5n777 Kr#,na ,abl5 al!una# 2e4e# n9or8al8ente a lo# dele!ado# + a lo# 8e8bro#/ +
do una 4on9eren4a en el Teatro de# C,a8*# El+#"e#7 Co8o u#ted #e 8a!na/ todo# #e *re!untaban 458o #era "l + Eu"
tendra Eue de4rle# en #u 4ond45n de ;e9e de la &rden7 Mr#7 >e#ant/ 2e#tda total8ente de blan4o/ e#tu2o *re#dendo/ + lo
ob#er25 todo el te8*o 8entra# "l ,ablaba7 Kr#,na/ 4on #u e#belta 9!ura en tra@e de no4,e + Mr#7 >e#ant o9re4an un ,er8o#o
4ontra#te #obre el enor8e e#4enaro del teatro7
Mr#7 >e#ant ta8b"n e#4rb5 una entu#a#ta nota en el Theosophist de #e*te8bre a4er4a de la 9or8a en Eue
Kr#,na 4ondu@o el Con!re#o$
777l a#o8br5 a todo# lo# *re#ente# *or #u 4o8*ren#5n de la# 4ue#tone# Eue #e 4on#deraron/ *or la 9r8eMa *ue#ta en el
4ontrol de la# d#4u#one#/ #u 4lardad al eD*oner lo# *rn4*o# + *r:4t4a# de la &rden777 <ero lo 8:# 8*ortante en lo Eue a "l
#e re9ere/ 9ue #u nten#a 4on2445n de la realdad + o8n*oten4a del 3o# &4ulto en 4ada #er ,u8ano/ + de lo# ne2table#
re#ultado# Eue/ *ara "l/ tena la *re#en4a de e#a 32ndad7
Se re#ol25/ durante el Con!re#o/ Eue no debera ,aber 4ere8ona# en la &rden7 HUn rtual/ *or 8:# ,er8o#o +
8a!n94o Eue #eaI/ de4lar5 Kr#,na/ Hne2table8ente tender: a 4r#talMar el 8o28ento + a e#tre4,ar #u rado de
a445nI7 En el edtoral de a!o#to del 4erald e#4rb5$ HE# nd#*en#able una 8ente aberta # ,e8o# de 4o8*render
la XerdadIJ lo# 8e8bro# de la e#trella no deban *are4er#e a lo# ant!uo# 9ar#eo#/ Eue no *uderon 4o8*render la
Xerdad 4uando le# 9ue 4o8un4ada7 <ara e#e enton4e#/ Ra@a ta8b"n *ona "n9a## en el 4erald #obre la ne4e#dad
de no a*e!ar#e ntele4tual8ente a nn!una trad45n/ dea o 4o#tu8bre7 HCuando l no# ,ableI/ e#4rb5/
HPe#tare8o# lbre# de toda# nue#tra# no4one# anterore# + no# dare8o# 4uenta de Eue # l d4e al!o nue2o +
4ontraro a toda# la# trad4one#/ #er: *ara Eue de#e4,e8o# e#a# trad4one#/ + 4o8en4e8o# de nue2o a 9n de
4o8*renderle a lRI7 Qu" a 8enudo e#ta ad2erten4a/ ,a4endo e4o a la# *alabra# de Kr#,na/ ba a #er reterada *or
lo# 2e@o# ldere# teo#594o#/ + Eu" *o4o la tu2eron en 4uenta ello# 8#8o# 4uando la ,ora lle!57
3e#*u"# del Con!re#o/ Kr#,na + Nt+a 9ueron a >o##+ el 1A de a!o#to7 Lad+ E8l+/ Eue ,aba alEulado all
una 4a#a/ arrb5 4uatro da# de#*u"# 4on #u# do# ,@a# 8enore#/ >ett+ + Mar+/ Eue a,ora tenan Eun4e + tre4e a6o#
re#*e4t2a8ente7 Mar de ManMarl+/ Ra@a!o*al + un au#tra4o a8!o de Kr#,na/ ;o,n Corde#
1
/ #e Euedaron 4on
Lad+ E8l+/ 8entra# Eue Yo *er8ane4a 4er4a 4on #u 8adre/ + Kr#,na + Nt+a en la 4a#a del 3r7 S4,le88er Eue
e#taba 8u+ 4er4a7 Nt+a lle2aba una/ 2da de n2:ldo + #e le 2ea 8u+ *o4o7 Lo# de8:# 8e8bro# del !ru*o/
eD4e*tuando a Mada8e de ManMarl+/ Eue nun4a abandonaba a Nt+a/ @u!aban Hrounder#I *or la tarde + *or la
no4,e @ue!o# de n6o# 4o8o Hla !allna 4e!aI + Hla# e#tatua#I/ en el @ardn de lo# Lut+en#7 'ue un 2erano 8u+
4aluro#o + eran un tor8ento lo# 8o#Euto#7
El lar!o de#4an#o en >o##+ no ,Mo de#4ender la te8*eratura de Nt+a/ a# Eue a *rn4*o# de #e*te8bre/ 9ue
a Monte#ano/ en lo# Al*e# SuMo#/ 8:# arrba de MontreuD/ 4on Kr#,na/ Ra@a!o*al + ;o,n Corde#7 3e#de
Monte#ano Kr#,na e#4rb5 a Lad+ E8l+ el 9 de #e*te8bre/ eD*re#:ndole #u a8or de #e8*re de#*u"# de e#a#
#e8ana# @unto# en >o##+$ HTen!o Eue #er #ent8ental 4on u#ted 4o8o no lo ser$ 4on nade 8:#7 M a8or ,a4a
u#ted e# tan *uro + duradero 4o8o la ne2e en el Mont >lan4I7
Saban Eue *ronto ban a *artr/ *orEue ante# de Eue Mr#7 >e#ant re!re#ara a Ad+ar a 8edado# de a!o#to/ #e
,aba 4on2endo Eue Kr#,na + Nt+a deban r a la Inda e#e n2erno *ara Eue Kr#,na 4o8enMara el traba@o de #u
1
Re*re#entante Na4onal de la E#trella en Au#tra7 Corde# era un ,o8bre robu#to 4on 4abello blan4o + 4o8*leD5n 8u+ #aludable7 Era al!o natur#ta/ + #u
*ana4ea la 4on#ttuan lo# ba6o# de a#ento 4on a!ua ,elada7 Haba e#tado en Ad+ar en 1910b11/ donde tu2o a #u 4ar!o lo# e@er44o# 9#4o# de Kr#,na7
2daJ *ero Lad+ E8l+ no *oda ,aber ad2nado lo *ronto Eue ba a tener Eue 4o8*artr #u a9e4to7 3e@ando a Nt+a
en Monte#ano 4on Corde#/ "l 9ue a Holanda el 11 de #e*te8bre a n2ta45n del >ar5n <,l* 2an <allandt de
Eerde/ Euen ,aba o9re4do 4eder a la &rden de la E#trella$ #u ,er8o#a 4a#a an4e#tral del #!lo de4o4,o/ rodeada
*or 17000 a4re# de terreno bo#4o#o$ el Ca#tllo de Eerde/ en &88en/ no le@o# de Arn,e87 Kr#,na e#tu2o au#ente
#5lo *or Eun4e da#/ *ero durante e#e te8*o 4ono45 a una 8u4,a4,a a8er4ana de de4#ete a6o#/ Helen Knot,e/
#obrna de M## Cornela 3@W!raa9/ Re*re#entante Na4onal de la E#trella en Holanda/ e ,@a de 'ranW Knot,e/ Eue
tena un *r5#*ero ne!o4o de ro*a en Nue2a ;er#e+7 Helen e#taba alo@ada 4on #u ta en A8#terda8 e#tudando el
2oln7 Kr#,na #e #nt5 8u+ atrado *or ellaJ de ,e4,o/ de a4uerdo 4on la o*n5n de Lad+ E8l+/ #e ,aba
ena8orado *or *r8era 2eM7
3e re!re#o a Monte#ano Kr#,na ,Mo e#4ala en )nebra + a##t5 a una #e#5n de do# ,ora# + 8eda en la
A#a8blea de la L!a de la# Na4one#/ de la 4ual Ru#*ol era a,ora Re*re#entante7
Hablaron 2e@e#toro# de toda# 4la#e# Te#4rb5 a Lad+ E8l+ el B de o4tubreU/ n4lu+endo a Lord Robert Ce4l/ Euen ,abl5
de #u#*ender el !a# 2eneno#o7 Nun4a 2an al 9ondo de la# 4o#a#/ 4o8o el #u#*ender todas la# !uerra#J #on un ,ato de *er#ona#
n#n4era# + bu#4adora# de dnero777 Yo #" 4u:nto 8e@or no#otro#/ lo# te5#o9o#/ *odra8o# 8ane@ar la L!a de la# Na4one#/
*orEue 4reo Eue #o8o# 8:# de#ntere#ado#7 Al!Gn da ,e8o# de tener en la S7T7 una 2erdadera L!a de la# Na4one# Eue la#
n4lu+a a toda#7 3e ,e4,o/ lo #o8o#/ *ero no 9un4ona8o# a*ro*ada8ente7 E#*ere u#ted/ 4uando e#to #e lo!re 2er: 458o no#
burlare8o# de ello# + lo# 2en4ere8o# en #u *ro*o @ue!o7
<o4o de#*u"# del re!re#o a Monte#ano #e de4d5/ 4on la a+uda de Harold >alle%(ea2er/ Euen ,Mo lo#
*re*arat2o# del 2a@e/ Eue # lo *er8ta la #alud de Nt+a/ "#te + Kr#,na #e e8bar4aran en Mar#ella ,a4a
>o8ba+ el 19 de no2e8bre7 Nt+a e#taba en realdad 8u4,o 8e@or7 <oda 4a8nar *or tre# ,ora# toda# la#
8a6ana# + @u!ar H4roEuetI *or la# tarde#7 Cuando Lad+ E8l+ #u*o Eue +a #e ,aba 9@ado la 9e4,a/ debe ,aberle
en2ado a Kr#,na una 4arta 8u+ tr#te/ *orEue "l 4onte#t5 de#de Monte#ano el 19 de o4tubre$
ZQu" 4arta 8e ,a e#4rto u#ted[ No 7-iero llorar/ + e#to 2a a #er d94l *ara a8bo#/ a# e# Eue debe8o# ,a4er lo 8e@or
*o#ble 9rente a e#ta de#!ra4ada 4r4un#tan4aJ tratare8o# de #onrer + de #o*ortarlo7 ZQu" 9:4l[ Me e#4rbe u#ted 4o8o # +o
8e 9uera a una le@ana #la de#erta de la 4ual nun4a ,abr" de 2ol2er7 U#ted #e 4o8*ara a un ,o8bre Eue e#t: a *unto de #er
4ol!ado7 Querda 8adre/ u#ted #abe Eue aunEue 8e 8ar4,e d!a8o# *or 8u4,o# a6o#/ nun4a 4e#ar" de a8arla777 Con todo/
e#to 2a a #er 8u+ d94lY U#ted #abe/ 8adre/ Eue no no# ,ar: ben #er d"ble#/ *orEue a# no no# a+udare8o# el uno al otro777
En todo e#to/ 4o8o u#ted d4e/ ,a+ un a#*e4to 8:# a8*lo + Eue e# e#en4al/ del 4ual no debe8o# 8o2erno# n una *ul!ada7
Enton4e#/ *ara re!o4@o de Lad+ E8l+/ #u 8ardo le d@o Eue Euera Eue lo a4o8*a6ara a 3el, e#e n2erno$
ella e#*eraba r a Ad+ar *ara a4o8*a6ar a Kr#,na durante #u e#tan4a en la Inda7
El C0 de o4tubre Kr#,na #al5 de Monte#ano 8entra# Nt+a ba a Le+#n 4on Mada8e de ManMarl+ a
4on#ultar a un 9a8o#o e#*e4al#ta del *ul85n/ el 3r7 Roller7 Kr#,na/ de#*u"# de do# #e8ana# en Londre# donde
#e de#*d5 de al!una# *er#ona# %n4lu+endo a Mr7 San!er + Ra@a!o*al/ Euen a,ora e#tudaba le+e# en el Trnt+
Colle!e de Ca8brd!e/ 9ue a Holanda *or una #e8ana/ e#ta 2eM *ara a##tr a una Con2en45n Teo#594a + de la
E#trella Eue #e realMara en A8#terda87 All 2ol25 a 2er a Helen Knot,e7 El 10 de no2e8bre/ da en Eue #al5 de
Mar#ella/ e#4rb5 a Lad+ E8l+ de#de el *#o de lo# >le4, en <ar#/ una bre2e 4arta Eue no *udo ,aber 4ontrbudo
en nada a ,a4erle 8:# 9:4l la *artda$
Me #ento 8u+ de#d4,ado al de@ar a u#ted + a Helen *or un lar!o te8*o7 Esto: *erdda8ente ena8orado + e# un !ran
#a4r94o de 8 *arte/ *ero nn!una otra 4o#a *uede ,a4er#e7 Sento 4o8o # tu2era una terrble ,erda dentro de 8J no 4rea
u#ted Eue e#to+ eDa!erando7 No 2er" a Helen *or 3o# #abe 4u:nto te8*o + u#ted #abe/ 8adre Euerda/ 458o #o+7 Creo/ lo #"/
Eue ella ta8b"n lo ,a #entdo/ *ero Eu" otra 4o#a *uede ,a4er#e7 No 2a a #er 9:4l/ al 4ontraro/ #er: 8l 2e4e# *eor7 Z&,/
bueno[ no e#t: ben la8entar#e de ello7 Xer" a -sted *ronto/ de 4ualEuer 8odo/ !ra4a# a 3o#/ *ero ZZZ4on9o en Eue no e#t"
u#ted 4elo#a/ Euerda Mu8[[[ No re4br" 4arta de u#ted n de ella *or lo 8eno# en un 8e#7 An8o7 Mald45n/ Kr#,na/
ter8na 4on e#o7 No #e 8a!na u#ted 458o 8e #ento7 Nun4a 8e d 4uenta de e#to ante#/ n de todo lo Eue #!n94a777 H>a#ta
de de#eo# 2ano#7 C58o roban el te8*oI7 ZQu" #er tan de#d4,ado e# uno[ Que 3o# la bend!a7
3e#!ra4ada8ente *ara Nt+a/ el 3r7 Roller da!no#t45 Eue e#taba lo #u94ente8ente ben *ara r a la Inda7
Mada8e de ManMarl+ #al5 ante# *ara e#tar a te8*o de re4brlo/ de@ando Eue Corde# lo a4o8*a6ara a Mar#ella
donde #e en4ontr5 4on Kr#,na el 1F de no2e8bre7 Al da #!uente/ lo# ,er8ano# #e e8bar4aron en el 2orea
ru8bo a >o8ba+7
1+
#E,#ESO A A INDIA
Mr#7 >e#ant/ 4on Mada8e de ManMarl+/ Ratan#/ ;a8nada# + una 8ulttud de te5#o9o# + 8e8bro# de la
E#trella/ 9ueron a re4br a Kr#,na/ + a Nt+a 4uando "#to# de#e8bar4aron en >o8ba+ el 1A de d4e8bre7 Mr#7
>e#ant/ 4on do# !urnalda#/ 9ue la *r8era Eue #ub5 a la *a#arela7 Co8o e#4rb5 en el Theosophist$ HLo# do#
,er8ano# Eue *arteron #endo n6o#/ ,an re!re#ado 4o8o ,o8bre# de#*u"# de una au#en4a de #u *a# natal de 4a#
deM a6o#I7 Lle!aron 2e#tdo# a la euro*ea/ *ero *or la tarde/ en una 9e#ta en el @ardn de la 4a#a de Ratan# en
Malab:r Hll/ donde ello# #e alo@aron en >o8ba+/ +a ,aban 4a8bado #u# tra@e# *or ro*a# ,ndGe#7 <arte del
natural de#eo de Kr#,na de *a#ar nad2ertdo/ ,a #do a*are4er #e8*re tan *o4o 4on#*4uo 4o8o 9uera *o#bleJ
*or lo tanto/ u#a ro*a ,ndG en la Inda + ro*a o44dental en Euro*a + en A8"r4a/ eD4e*to/ o4a#onal8ente/ *or la#
no4,e# 4uando *uede 4a8bar#e al tra@e ,ndG7
3e#*u"# de r 4on Mr#7 >e#ant a 3el,/ A!ra/ >enar"# + Cal4uta/ lle!aron a Ad+ar en la #e!unda #e8ana de
d4e8bre/ donde #e le# do Hun re4b8ento realI7 Mr#7 >e#ant trat5 de de4r al!una# *alabra# de ben2enda en el
#al5n de Ad+ar/ *ero le 9ue d94l ,ablar Htan abru8ador era el #ent8ento de Eue un 4a*tulo #e 4erraba + #e abra
otroI7 Mr#7 >e#ant ,aba 4on#trudo *ara lo# do# ,er8ano# una ,abta45n !rande 4on una !alera arrba de lo Eue
,aba #do la re#den4a de Mr#7 Ru##aW/ la 4ual e#taba 4one4tada a n2el del *r8er *#o 4on el ed94o del Cuartel
)eneral7 3e#de #u !alera #e a*re4aba la 8:# ,er8o#a 2#ta de todo Ad+ar7
Kr#,na e#4rb5 a Lad+ E8l+ de#de Ad+ar el 1C de d4e8bre/ d:ndole la ben2enda a #u *a#/ adonde ella
debera lle!ar el 10/ + d4"ndole Eue la 2da no era Hde8a#ado a!radableI/ Eue "l no #e ,aba #entdo
H*art4ular8ente 9elMI + Eue la# H4o#a#I ban a e#tar Hendablada8ente d94le# en el 9uturoI7 Ade8:# de e#ta 4arta
de #aluta45n/ "l + Nt+a 9ueron a >o8ba+ a re4brla7 HSe 2ean 8u+ raro#I/ re4ordaba ella/ H4on #u tra@e ,ndGI
%Kr#,na 4on un turbante 8orado/ un lar!o #a4o de tu#or + un d,ot -ro*a@e lar!o de 8u#elna *le!ado en torno de
la# *erna#./ + Nt+a 4on un *eEue6o !orro de ter4o*eloI7 Lad+ E8l+ #e la# n!en5 *ara e#4a*ar#e del *ala4o de
!oberno en >o8ba+/ donde ella + #u e#*o#o #e alo@aban 4on Mr7 + Mr#7 Llo+d/ *ara r#e 4on Kr#,na + Nt+a a
>enar"# a en4ontrar a Mr#7 >e#ant a 9n de a##tr a la Con2en45n Teo#594a Eue #e 4elebraba all e#e a6o7
En 191= Mr#7 >e#ant ,aba entre!ado el Cole!o Central HndG + la# e#4uela# *ara n6o# + n6a# aneDa# al
8#8o/ a 2aro# dr!ente# ,ndGe# Eue lo# *er9e44onaron ,a#ta 4on2ertrlo# en la Un2er#dad HndG7 3urante la
2#ta del <rn4*e de )ale# a la Inda en 19C1/ "#te 9ue a >enar"# el 1B de d4e8bre/ donde la Un2er#dad HndG
le 4on9r5 un do4torado ,onoraro7 Al da #!uente #e le otor!5 el 8#8o ,onor a Mr#7 >e#ant7 Ello la ,Mo #entr#e
8u+ or!ullo#a/ + de#de enton4e# le !u#taba Eue #e re9reran a ella 4o8o la 3ra7 >e#ant7 3eb5 re!re#ar a >enar"# a
re4br #u do4torado al da #!uente de la ben2enda Eue #e le do a Kr#,na en Ad+ar7 Era a#o8bro#a #u ener!a a
la edad de #etenta + 4uatro a6o#7
Kr#,na *ronun45 uno de lo# 4uatro d#4ur#o# de la Con2en45n en >enar"#/ #endo #u te8a HTeo#o9a e
Interna4onal#8oI7 Al ,ablar "l Htarta8udeaba 8u4,o en e#o# da#I/ re4uerda Lad+ E8l+$
Y ob2a8ente tena !ran d94ultad *ara eD*re#ar #u# *en#a8ento# en *alabra# aunEue *re*araba 4on4enMuda8ente #u#
d#4ur#o#7 A,ora #u t"4n4a e# 8u+ 8*re#onante + tene 4o8*leto do8no de #u audtoro/ *ero e#to #e debe/ 4reo/ 8:# a la
9uerMa de #u *er#onaldad Eue a #u *oder de oratora7 Se8*re ,abla en n!l"#/ do8a Eue no *uede entender una !ran
*ro*or45n de #u# o+ente#/ al 8eno# en la Inda/ + #n e8bar!o lo e#4u4,an 9a#4nado#7 Yo 4reo Eue ,abla a al!una 4on4en4a
nteror Eue no de*ende de la# *alabra#7
E#to 9ue e#4rto ,a4e 4a# 2ente a6o#J #n e8bar!o/ 8u4,o# dran lo 8#8o de "l a,ora7
S,2a Rao e#taba en >enar"# + ta8b"n )eor!e Arundale 4on RuW8n 3e2/ la ,er8o#a e#*o#a bra,8n de
deM + #e# a6o# 4on la Eue #e ,aba 4a#ado en abrl/ ,@a de un ben 4ono4do n!enero/ el Eue era a #u 2eM una
autordad en do8a #:n#4rto7 -E#te 8atr8ono ,aba en4ontrado 8u4,a o*o#45n/ la 4ual RuW8n ,aba
a9rontado 2alente8ente.7 &tra *er#ona Eue #e en4ontraba all era >:rbara Xller#/ *r8a de Lad+ E8l+ *or la
lnea de lo# Clarendon + 4a# ,@a ado*t2a de Lad+ 3e La (arr/ a Euen Kr#,na ,aba 4ono4do ben en In!laterra
+ Eue ,aba 2a@ado 4on ello# en el 2orea' >:rbara #e en9er85 !ra2e8ente de 9ebre t9odea durante la
Con2en45n/ 4au#:ndole# !ran an#edad7 A*ena# #u*u#eron Eue e#taba 9uera de *el!ro/ a *rn4*o# de enero de
19CC/ #e 9ueron a Ad+ar Kr#,na + Nt+a/ Mr#7 >e#ant/ Mada8e de ManMarl+ + un a8!o ,ndG/ ;adunandan
<ra#ad -lla8ado ;adu *ara abre2ar.
1
/ 8entra# Eue Lad+ E8l+ #e 2o obl!ada a reunr#e 4on #u e#*o#o en 3el,7
El 11 de enero/ Mr#7 >e#ant/ Kr#,na + Nt+a ,4eron u#o de la *alabra en la reun5n en Ad+ar/ Kr#,na
durante trenta + 4n4o 8nuto#7 HA7>7 8e d@o de#*u"# de la reun5n Eue ,abl" benI/ *udo de4rle Kr#,na a Lad+
E8l+ H8:# 4ontrol #obre 8 8#8o/ 4lardad en 8# dea#/ et47 Z<or 3o# Eue lo *re*ar" durante do# da# + Eue
tran#*r" *or el 4ondenado d#4ur#o[I En e#ta *l:t4a "l *re#nt5 lo Eue ba a 2enr 4uando d@o$ HQuero ,a4erle#
1
;adu ,aba na4do en >,ar/ edu4:ndo#e en el Cole!o Central HndGJ donde Kr#,na lo 4ono45 en 19107 Lue!o #e ,aba do a Ca8brd!e donde obtu2o un
ttulo en Cen4a# Naturale#7 E#tu2o en Xaren!e2lle en 191B e ba a #er un a8!o nt8o de Kr#,na7
notar e#ta 8a6ana Eue l no 2a a *red4ar lo Eue de#ea8o#/ n 2a a al8entar lo# #ent8ento# Eue a todo# no#
!u#tan #no Eue *or el 4ontraro/ l no# 2a a de#*ertar/ no# !u#te o no/ *orEue debe8o# e#tar *re*arado# a re4br
!ol*e# 4o8o ,o8bre#I7 En e#a 8#8a 4arta a Lad+ E8l+ "l a6ad5$
Ad+ar e# un lu!ar de 8u4,o# 4,#8e# + # e8*eMo a 4ont:r#elo# no tendr:n 9n777 Helen 8e en25 una 9oto!ra9a !rande
de ella/ no 8u+ buenaJ #e la en#e6" a Mr#7 >e#ant + 8e d@o/ HPEuere# Eue la en8arEueRI e ba a ,a4erlo/ *ero le d@e/ H4reo
Eue 8e@or no/ *ue# no Euero dar lu!ar a 4,#8e# a4er4a de 8/ ,a+ 8u4,a# *er#ona# Eue entran a 8 4uartoI7 Ella #onr5 +
4o8*rend5777 No todo e# 9:4l + d2ertdo aEu7 Z3ablo#[ ZQu" 2da[
E# ntere#ante Eue Kr#,na no #ola8ente tena lbertad de ,ablar 4on Mr#7 >e#ant de #u# #ent8ento# *or
Helen/ #no Eue ella *are4a no tener ob@e45n al!una a e#te a8or ,u8ano/ n 8edo de Eue al8entara #u naturaleMa
n9erorI o de Eue en al!una 9or8a nter9rera 4on la 8#5n a la 4ual "l ,aba 4on#a!rado #u 2da7
Kr#,na e#taba a9l!do *or en4ontrar tanto# 4elo# + !ru*o# lu4,ando uno# 4ontra otro# en Ad+ar7 3eter8n5
reunrlo# a todo# en ar8ona + Hde#,a4er #u# 4a8arlla#I *or lo Eue e8*eM5 a tener en #u ,abta45n reunone# *ara
to8ar el t"/ 4ada da 4on *er#ona# d9erente#7 Lue!o e8*eM5 a o9re4er 4o8da# lo# do8n!o# en la *lanta ba@a de la
re#den4a Ru##aW/ *ara 4er4a de 2ente *er#ona# a la 2eM7 E#te *#o e#taba a,ora o4u*ado *or 3OarWanat, Telan!/
un !raduado de &D9ord + !erente del NeA India( el *er5d4o de Madr:# Eue edtaba Mr#7 >e#ant7 Sendo r4o +
8u+ !enero#o/ 3OarWanat, era el 2erdadero an9tr5n en e#ta# 4o8da# de lo# do8n!o#7 El *r8er *#o lo
o4u*aban Ra@a + #u e#*o#a7 Mr#7 Ru##aW #e ,aba 4a#ado de nue2o + 22a en A8"r4a7
Kr#,na tena una abundante 4orre#*onden4a Eue atender + ta8b"n deba e#4rbr #u# nota# edtorale# *ara el
4erald( lo Eue le re#ultaba 4ada da 8:# d94l aunEue H4o8o de 4o#tu8bre/ Nt+a a+udabaI7 3e#4an#aba + lea *or
una ,ora toda# la# tarde#J Mada8e de ManMarl+ le daba 4la#e# de 9ran4"#/ + 2ol25 a e8*eMar 4on el #:n#4rtoJ a#
*ue#/ lle2aba una 2da 8u+ o4u*ada7 Nt+a de#4an#aba tre# ,ora# toda# la# tarde# + e#taba !anando *e#o7 Cada
atarde4er de#*u"# de @u!ar al ten#/ Kr#,na ba@aba ,a#ta el 8ar @u#to 4uando el #ol #e *ona + lo en4ontraba
H2erdadera8ente 8ara2llo#oI7 Se8*re ,a tendo *a#5n *or la# *ue#ta# de #ol7 Tanto "l 4o8o Nt+a *en#aban Eue
Ad+ar era el lu!ar 8:# ,er8o#o Eue @a8:# ,uberan 2#to7
Haba #do dea de Nt+a/ ante# de r a la Inda Eue deban 2ol2er a 2er a #u *adre *ro4urando #er a8!able#
4on "l7 E#te en4uentro tu2o lu!ar en enero/ en Tr*l4ane/ un d#trto de Madr:#/ donde 22a Narana,7 Nt+a le
e#4rb5 a Mar de ManMarl+/ HNou# a2on# 2ue nctre *dre Eu e#t !a!a/ nctre 9r"re an" Eu e#t 2ra8ent *a# 8al/
nctre 9r"re 4adet Eu e#t 9ouI7 Todo lo Eue Kr#,na re4uerda de e#te en4uentro/ e# Eue "l + Nt+a #e *ro#ternaron
ante #u *adre + to4aron #u# *e# 4on la# 9rente# tra# de lo 4ual Narana, n8edata8ente 9ue + #e la25 lo# *e#
*orEue ,aban #do to4ado# *or *ara#
1
7
Ha4a 9ne# de enero #e re4beron not4a# de Eue >:rbara Xller# ,aba re4ado + #e en4ontraba !ra2e8ente
en9er8a7 Kr#,na #al5 n8edata8ente *ara >enar"#7 HCuando ella #e*a Eue e#to+ all/ un 2e@o a8!o/ un
4urandero/ et47/ *uede Eue e#to la an8e + la a+udeI/ e#4rb5 a Lad+ E8l+ en el tren7 HXo+ a 4urarla/ 2a en ello 8
a8or *ro*oI7 <ero en Cal4uta/ donde tu2o Eue nterru8*r el 2a@e/ re4b5 un tele!ra8a 4on la not4a de Eue ella
,aba 8uerto7
PNo e# e#to terrbleR Te#4rba de#de >enar"#U7 La *obre >:rbara ta8b"n #e ,a do *ara #e8*re7 Me #ent aturddo777 E#ta
e# la *r8era 2eM en 8 2da Eue #e 8uere al!uen a Euen ,e a8ado de 2era#/ T*are4e ,aber ol2dado a #u 8adreU + ello
*rodu4e una #en#a45n 8u+ eDtra6a + al!o de*r8ente7 <ero uno debe #er 9l5#o9o/ e#*e4al8ente 4uando #u9re777 >:rbara 9ue
4o8o una ,er8ana e !ual Eue una terna ro#a de la 8a6ana/ Z#e ,a do *ara #e8*re[
Nt+a no 9ue tan 9l5#o9o 4uando le e#4rb5 a Mar de ManMarl+ de#de Ad+ar$
<obre >:rbara/ 9ue un terrble !ol*e *ara no#otro#777 e# ,orrble 2er 458o la 2da 4ontnGa/ 458o nade e# real8ente
ne4e#aro *ara la eD#ten4a del 8undo o *ara nue#tra *ro*a eD#ten4aJ no 8*orta Eu"n #e 8uere/ debe8o# #e!ur adelante +
adelante7 Todo e#to e# tan 9at!o#o/ + lue!o la Teo#o9a/ Eue e# la 4o#a 8:# a!otadora de toda#7 Kr#,na e# un !ran #u4e#o aEu/
et 8o au##/ 8a# tout ea au 9ond 4,an!e tr"# *eu7 TG ere# 8u+ a9ortunada/ tene# tu 8G#4a + en o4a#one# *uede# ol2darte de
todo7 La 2e *ro4,ane/ 8e ded4ar" a al!una 4la#e de 8G#4a/ aunEue #5lo #ea to4ar el ta8bor7
Kr#,na no 2ea 9re4uente8ente a Mr#7 >e#ant 8entra# *er8ane4eron en Ad+ar7 Ella #e ba a Madr:# a la# 10
de la 8a6ana/ a la# o94na# del NeA India + no 2ol2a ,a#ta la# S$B0J te8*rano en la# 8a6ana# no le !u#taba Eue la
8ole#taran7 Natural8ente Kr#,na re#*etaba el ,oraro de la Inda/ 4o8o lo ,a4an todo# en Ad+ar/ + ado*t5
4o#tu8bre# ,ndGe#/ tale# 4orno #entar#e en el #uelo 4on la# *erna# 4ruMada# *ara/ 4o8er/ to8ando la 4o8da 4on
lo# dedo# + u#ando ,o@a# de *l:tano7 Se le2antaba a la# 1$=1 + to8aba el de#a+uno 4on Mr#7 >e#ant a la# S$B0/ el
1
Narana, 8ur5 en 9ebrero de 19C=7 Su ,@o 8a+or/ S2ara8/ lle!5 a #er do4torJ 8ur5 en 191C de@ando 4uatro ,@o# + 4uatro ,@a#7 3e ello#/ el ,@o 8a+or
)ddu Nara+an/ a4tual8ente en#e6a 8ate8:t4a# en una e#4uela ]Rudol*, Stener]/ en Sua#eD7 El ,er8ano 8:# 4,4o de Kr#,na/ SadanandJ 225 4on
S2ara8 ,a#ta #u 8uerte en 19=F7 Al *er8ane4er 8ental8ente 4o8o n6o/ era 8u+ @u!uet5nJ d#9rutaba de la# d2er#one# + 9ue 8u+ Euerdo *or #u# #obrno#
+ #obrna#7
al8uerMo a la# 10$B0/ el t" a la# B$B0/ la 4o8da a la# S$B0 + #e ba a la 4a8a a la# F$=17 En la# 8a6ana# 8u4,a
!ente #ol4taba entre2#ta# *r2ada# 4on "l7 HTodo# e#t:n 8u+ an#o#o# de 2er8e + ,ablar8e + #e!ur 8 4on#e@oI/
le de4a a Lad+ E8l+ el 1= de 9ebrero/ HS5lo 3o# #abe *or Eu"/ 4erta8ente +o no lo #"7 Mr#7 >e#ant e#4u4,a 8#
balbu4eo# 8u+ atenta8ente 4uando ,ablo 4on ella + d4e Eue le #er" de !ran a+uda7 No/ 8adre/ no te8a/ no 8e
4on2ertr" en un en!redoI7
Lad+ E8l+ *udo e#4a*ar#e de 3el, e r a Ad+ar *or 4a# un 8e#/ de#de 9ne# de 9ebrero ,a#ta #u re!re#o a
In!laterra/ Mr#7 >e#ant *u#o a #u d#*o#45n un 4uarto en el Cuartel )eneral/ + *or una 2eM *udo d#9rutar de un
*erodo de 9r8e d4,a en 4o8*a6a de Kr#,na7 Se ena8or5 de la belleMa de Ad+ar/ 4o8o tanto# lo ,an ,e4,o
ante# + de#*u"#7
Se ,aba de4ddo/ 4a# de#de #u lle!ada a la Inda/ Eue Kr#,na + Nt+a deberan r a S+dne+/ donde
Leadbeater aGn 22a/ *ara a##tr all a la Con2en45n Teo#594a de abrl7 El CC de 8arMo Mar*aron *untual8ente de
Colo8bo/ en el Omar( 4on Ra@a + #u e#*o#a/ debendo al4anMarlo# Mr#7 >e#ant tre# #e8ana# 8:# tarde7 Mr#7 >e#ant
#enta Eue no *oda r#e 4on ello#/ aunEue e#to #!n94ara *erder la Con2en45n en S+dne+/ *orEue )and, a4ababa
de #er arre#tado + ella e#*eraba Eue/ *er8ane4endo en la nda/ *odra u#ar #u n9luen4a *ara e2tar
derra8a8ento# de #an!re7 Mada8e de ManMarl+ #e Eued5 en la Inda ,a#ta #e*te8bre + lue!o re!re#5 a <ar#7
El 2a@e a Colo8bo + el 4alor ,G8edo de Cel:n ,aban #do 8u+ *er@ud4ale# *ara Nt+a/ Eue e8*eM5 a to#er
otra 2eM durante el 2a@e7 La 4uro#dad o9en#2a de lo# *a#a@ero# d#!u#t5 a Kr#,naJ Hla# do# beldade# de a bordo
ntentaron 9lrtear 4on "l/ + Eued5 #u8do en *ro9unda 8elan4olaI7
ZQu" 2da[ +/ P2ale la *enaR Tle *re!untaba a Lad+ E8l+ una #e8ana de#*u"# de Mar*arU7 E#te lu4,ar + lu4,arJ P*ara Eu"R
+o no lo #"777 #ue6o + #ue6o 4on una 2da d9erente777 de#eara Eue u#ted + Helen e#tu2eran 4on8!o/ #era 4o8*leta8ente
d4,o#o777 Xano# + 2a4uo# de#eo#7 A 2e4e# e#to lle!a a enloEue4er8e un *o4o/ *ero/ 4o8o toda# la# 4o#a#/ buena# o 8ala#/
*ronto *a#ar:7 U#ted no #abe *or lo Eue e#to+ *a#ando$ ,a+ una rebel5n dentro de 8/ #ur!endo Eueta *ero 9r8eJ P4on Eu"
*ro*5#toR/ no lo #"7 Un 4ontnuo lu4,ar/ lu4,ar + lue!o 8:# lu4,a toda2a7 Qu#era llorar/ un llanto ben lar!o/ + de#4an#ar un
*o4o de e#ta ten#5n/ *ero Pde Eu" #r2eR/ *ronto 2ol2era7 Querda 8adre 8a/ ne4e#to r8e le@o#/ le@o# de todo el 8undo/ a
al!Gn lu!ar a*artado/ 9re#4o + ,er8o#o/ *ero/ P458oR ZA+ de 8[
E#to era *arte de una 4arta 8u+ lar!a 4on una# *o4a# *:!na# e#4rta# 4a# todo# lo# da#7 'ue un 2a@e tedo#o/
an8ado #5lo *or al!uno# @ue!o# de *oWer/ aunEue "l no d4e 4on Eu"n @u!aba7
El 1A de abrl/ un da ante# de Eue lle!aran a 're8antle/ Kr#,na re4b5 un rado!ra8a de <ert, d4endo$ HLo#
Her8ano# de la E#trella le dan la ben2endaI7
Tu2e un e#4alo9ro en la e#*alda Te#4rb5U/ aEu ,a+ !ente e#*erando dar8e la ben2enda/ ,a odo u#ted al!una 2eM una
4o#a #e8e@ante %dar8e la ben2enda% + +o de#eando e#tar en 4ualEuer *arte 8eno# aEu7 E# terrble/ + no *uedo o9re4er
nn!una 4lara eD*l4a45n7 En 4erta 9or8a e# una 2er!NenMaJ +o no #o+ de lo# Eue an#an e#ta 4la#e de 4o#a# +/ #n e8bar!o/ a#
#er: toda 8 2da7 Z&, Se6or[ PQu" 4o#a ,e ,e4,oR Ade8:# #o+ tan t8do + 8e a2er!NenMa lo Eue e#ta !ente *en#ar:/ lo#
4o8*a6ero# de 2a@eJ 8aldto # 8e 8*orta *ero Z&,[/ 458o 8e d#!u#ta todo e#to7 Madre/ d!a8e Eu" debo ,a4er7 Me #ento
4o8o un n6o de#eando 4orrer ,a4a #u 8adre7 Z&,/ 4elo#[ P3e Eu" e#to+ ,ablandoR
En #e!uda de#4rba 458o la tarde anteror/ al #entar#e Ra@a en el #o9: al lado de un n!l"#/ el ,o8bre d@o$
HE#t: o4u*adoI + Ra@a 4onte#t5 H3#*en#eI + #e 9ue7 El ,o8bre #e 2ol25 ,a4a #u a8!o + eD*l45 en tono
a!ra2ante$ HZQu" b777 de#2er!onMado[I Sent !ana# de a*orrear #u ,orrble 4abeMa/ *ero de#!ra4ada8ente tu2e
de8a#ado buen tno *ara ,a4erlo7 PQu" *uede uno ,a4er 4on e#to# b:rbaro# !norante#RI
3e 're8antle 2a@aron a <ert,/ donde Kr#,na tu2o Eue #u9rr la HtorturaI de ,ablar do# 2e4e#7 HYo nun4a
de#e" ,ablar + toda la !ente e#taba tan 4o8*la4da/ + 8e daban la# !ra4a# *or lo Eue d@e7 U#ted no #abe 458o
aborreM4o todo e#to/ toda la !ente Eue 2ene a re4brno#/ la# reunone# + la 9ru#lera de2o4onal7 Todo ello 2a
4ontra 8 naturaleMa + +o no #r2o *ara e#te traba@oI7 Ante# de la reun5n 9nal de la tarde -el bar4o Mar*5 a la# 11
*787. en un 4uarto Eue le# 9a4ltaron *ara de#4an#ar/ "l + Nt+a *ro4uraron/ durante una ,ora/ eD*oner a Ra@a #u
*unto de 2#ta7 Kr#,na le d@o Eue la# *er#ona# de la S7T7 no le atraan/ Eue no #enta Eue "l *ertene4era al 4r4ulo
de ello# *ero Eue/ #n e8bar!o/ en el 8undo eDteror era un H8an:t4o en !rado #u*erlat2oI7 Ra@a no *udo
entender7 Hl #!ue la 4orrente777 a# 4uando do# *er#ona# e#t:n lu4,ando 4ontra la brutal 4orrente/ Ra@a #e Eueda
e#tu*e9a4to/ aMorado/ + no *uede entender a lo# lu4,adore#7 Al 9nal todo lo Eue Ra@a d@o 9ue/ HZlo 8e@or *ara t e#
Eue no de# tanta# 4on9eren4a#[I <or tanto/ e8*eMa8o# otra 2eM en Adelada/ Melbourne/ S+dne+/ et47 Z&,
dablo#[I
Su4ed5 lo 8#8o en Adelada + Melbourne$ reunone#/ a*retone# de 8ano/ de2o45n + #onr#a#/ 8entra#
Kr#,na #e #enta H8:# + 8:# de*r8doI + reteraba #u# an,elo# de r#e a al!Gn lu!ar donde nn!Gn #er ,u8ano
,ubera e#tado ante#7 Sn e8bar!o/ #u# nota# edtorale# *ara el 4erald de @ulo/ en2ada# de#de Adelada/ 4ontenan
una lr4a de#4r*45n de la belleMa de la# do4e 8lla# de 4a8no de 're8antle a <ert, + un #ent8ento de
eD4ta45n *or e#tar en un *a# nue2o7 Al leer e#ta# nota#/ nade *odra ad2nar Eue no era el @o2en 8:# 9elM del
8undo7
17
DIFIC%TADES EN S9DNE9
Lle!aron a S+dne+ el 8"r4ole# 1C de abrl/ + 9ueron re4bdo# *or Leadbeater rodeado de un *eEue6o !ru*o
de 8u4,a4,o#/ + la a4o#tu8brada 8ulttud de te5#o9o# + 8e8bro# de la E#trella7 HC7(7L7 #!ue !ualI/ le e#4rb5
Kr#,na a Lad+ E8l+$ Htene el *elo 8:# blan4o/ #!ue #endo @o2al + reboMa de 9el4dad7 Se ale!r5 de 2erno#7
To85 8 braMo + #e a*o+5 en "l/ *re#ent:ndo8e a todo# 4on un K2ol:L a la 8anera #u+a7 Me ale!r" 8u4,o de
2erlo/ ta8b"nI7
Kr#,na/ Nt+a + lo# Ra@a #e ,o#*edaron 4on Mr7 ;o,n Ma4Wa+ + #u e#*o#a/ *ro8nente# te5#o9o#/ en
HMala,deI A2enda Ela8an!/ Krrbll/ a do# 8lla# a*roD8ada8ente de donde 22a Leadbeater en HCrendonI/
Neutral >a+/ 4on una 9a8la ,olande#a lla8ada Koller#tro87 Leadbeater ,a4a 4o8o #e# a6o# Eue 22a en
S+dne+7 Tena a,ora uno# do4e @52ene# en derredor de "l/ la 8a+ora 8u4,a4,o# entre 4ator4e + 2entGn a6o# de
edad7
Nt+a le e#4rb5 a Ru#*ol$
Co8o u#ted #abe/ "l e# real8ente un ,o8bre 8ara2llo#oJ no ,a 4a8bado *ara nada/ eD4e*to Eue #e ,a 2uelto 8:#
8oderado + 8eno# 4ruel 4on la# #e6ora# 8a+ore#J a,ora #e to8a la 8ole#ta de r a 4,arlar 4on la# 8u@ere# 2e@a# + 9ea#777 Sn
e8bar!o/ a 2e4e# #e d#*ara + #!ue #endo el 2e@o C7(7L7 de Ad+ar7 <ero/ tal 4o8o en Ad+ar/ lo da todo *or #entado/ @a8:# un
*roble8a de duda/ @a8:# una *re!unta *ara Eue 4ualEuera otro *udera dudar7 E#t: #e8*re #e!uro de Eue todo e# tan real *ara
todo el 8undo 4o8o lo e# *ara "l7
Sn e8bar!o/ ,aba ,abdo un 4a8bo 8*ortante en "l de#de Eue Kr#,na + Nt+a lo ,aban 2#to la Glt8a 2eM
en 191C$ ,aba a#4enddo a ob#*o en la I!le#a Cat5l4a Lberal7 En e#te *unto/ otro *er#ona@e r8bo8bante entra
en e#ta ,#tora/ @a8e# In!all (ed!Oood/ un de#4endente del 8ae#tro al9arero ;o#a, (ed!Oood7 Na4do en 1FFB/
#e ,aba *re*arado 4o8o Eu84o analt4o + e#tud5 la 4on#tru445n de 5r!ano#J era alu8no del or!an#ta de YorW
Mn#ter + e#taba tratando de al4anMar la# Sa!rada# &rdene# en la I!le#a An!l4ana 4uando/ en 1911/ o+5 ,ablar a
Mr#7 >e#ant en YorW + #e 4on2rt5 n8edata8ente a la Teo#o9a7 Lle!5 a #er Se4retaro )eneral de la So4edad
Teo#594a *ara In!laterra + )ale#/ ante# de Eue )eor!e Arundale tu2era e#te 4ar!o/ e ntrodu@o en la &rden de la
E#trella/ *o4o de#*u"# de 9undada/ un 4ere8onal Eue no dur5 8u4,o/ lla8ado la CruM Ro#ada7 Cuando e#o
9ra4a#5/ bu#45 *or todo# lado# al!una otra #alda *ara #u# tenden4a# 4ere8onale# + la en4ontr5 en la Ant!ua
I!le#a Cat5l4a o I!le#a ;an#en#ta/ lla8ada a# *or el &b#*o Cornelu# ;an#en/ un re9or8ador del #!lo de4#ete/
Euen #e ,aba #e*arado de la I!le#a de Ro8a *or no e#tar de a4uerdo 4on la do4trna de la n9albldad del <a*a7
Lo# Ant!uo# Cat5l4o# re4la8aban la #u4e#5n a*o#t5l4a/ + (ed!Oood 9ue ordenado #a4erdote en 191B *or el
&b#*o Mat,eO# de la Ant!ua I!le#a Cat5l4a7
Tre# a6o# 8:# tarde/ de#*u"# de ,aber 4on#ultado a Mr#7 >e#ant + a Leadbeater -*ue# no ,aba 4e#ado de #er
un 8e8bro a4t2o de la So4edad Teo#594a + de la E#trella./ (ed!Oood 9ue ordenado &b#*o *or otro &b#*o de
la Ant!ua I!le#a Cat5l4a/ el &b#*o (llou!,b+7 3e n8edato (ed!Oood *art5 *ara Au#trala + el 11 de @ulo
de 191S/ 4on la bend45n del Se6or Matre+a/ 4on#a!r5 a Leadbeater &b#*o Re!onal de Au#trala en la I!le#a
Cat5l4a Lberal/ 4o8o #e lla8aba a,ora la Ant!ua I!le#a Cat5l4a7 La 8#a #e!ua el rtual Ro8ano Cat5l4o/
*ero la ltur!a/ Eue Mr#7 >e#ant ,aba a+udado a Leadbeater a 4o8*oner/ era en n!l"#J no ,aba 4on9e#5nJ + no #e
reEuera el 4elbato en el 4lero7 Lo# #a4erdote# a# 4o8o lo# ob#*o# eran en!alanado# 4on #untuo#a# 2e#t8enta#7
Re#ulta eDtra6o Eue Leadbeater ,ubera de#eado e#ta *e4ular 9or8a de ele2a45n/ aunEue tal 2eM ,a+a e#tado
an,elando 4on#tante8ente #u 2e@a 2o4a45n/ *orEue el C1 de @ulo de 191S ,aba e#4rto a Mr#7 >e#ant$
Una ntere#ante/ *eEue6a 2#lu8bre de lo# *ro4ed8ento# o4ulto# 8e lle!5 la no4,e #!uente a 8 4on#a!ra45n7 M
*ro*o Mae#tro TKut,u8U #e re9r5 8u+ bondado#a8ente a ello + ,abl5 del *oder ad4onal *ara a+udar Eue 8e ,aba #do
4on9erdoJ + enton4e# "l 4o8ent5$ HTG 4rea# ,aber renun4ado a toda e#*eranMa de un ob#*ado al de@ar tu I!le#a ,a4e trenta
+ do# a6o# *ara #e!ur a U*f#4a TMada8e >la2at#W+UJ *ero *uedo de4rte Eue lo ,ubera# al4anMado e#te 8#8o a6o en tu
labor or!nal/ a# Eue nada ,a# *erddo/ #al2o lo# e8olu8ento# + la *o#45n #o4al/ + ,a# !anado enor8e8ente en otro#
#entdo#7 Nade *erde nun4a al #er2rno#I7
(ed!Oood ,aba re!re#ado a In!laterra de#*u"# de la 4on#a!ra45n de Leadbeater/ *ara traba@ar 4o8o
4on9eren4ante + e#4rtor teo#594o/ a# 4o8o *ara 4u8*lr 4on #u# debere# de &b#*o en la nue2a I!le#aJ *ero
4uando Mr#7 >e#ant re!re#5 a Londre# de#*u"# de la !uerra o+5 de4r Eue la *ol4a ,aba 9or8ulado 4ontra "l
4ar!o# de *er2er#5n #eDual7 Su de4#5n de Eue "l deba renun4ar n8edata8ente a la So4edad Teo#594a tu2o
Eue #er re2o4ada 4uando ella$ re4b5 un 4able de Leadbeater d4endo Eue e#to era 8*o#ble *ue#to Eue
(ed!Oood ,aba #do 4on#a!rado re4ente8ente 4o8o un In4ado7 Lo# 4ar!o# de la *ol4a en 4ontra de "l no eran/
al *are4er/ tan abru8adore#/ + *er8ane45 en In!laterra *or al!Gn te8*o7
Kr#,na + Nt+a e#taban a#o8brado# de de#4ubrr el !ran *a*el Eue la# a4t2dade# de la I!le#a Cat5l4a
Lberal de#e8*e6aba en la 2da de lo# #e!udore# de Leadbeater7 El an4ano tena a,ora 8:# *odere# Eue nun4a/
*ue# e#taba 4a*a4tado *ara 4rear #a4erdote# a# 4o8o *ara d#trbur a#4en#o# dentro del o4ult#8o7 La a4ttud de
Kr#,na a4er4a de la I!le#a 9ue eD*re#ada en #u *r8era 4arta a Lad+ E8l+ de#de S+dne+$
El do8n!o en la 8a6ana Tabrl 1FU 9u a la I7C7L7 Ten Re!ent StreetU + C7(7L7 era el #a4erdote o94ante7 Lo ,Mo todo
m-: ben/ *ero 4o8o +a lo #abe u#ted/ no #o+ un 4ere8onal#ta + no a*re4o toda la *ara9ernala 4on toda# e#a# ora4one# +
e#o# 8eneo# *ara arrba + *ara aba@o/ la# 2e#t8enta#/ et47J *ero +o no 2o+ a ata4ar e#o/ a 8u4,o# le# !u#ta PEu" dere4,o ten!o
de ata4ar o de#a*robarR Lo# rto# duraron do# ,ora# + 8eda/ + +o e#taba tan 9a#tdado Eue 4a# 8e de#8a+o7 Te8o ,aberlo
de8o#trado un *o4o7 3ebo tener 4udado *orEue # no 8e entender:n 8al + ,abr: d#!u#to#7 Son 4o8o *erro# + !ato# en e#te
a#unto de la !le#a7 3e 4ualEuer 8odo #on uno# tonto#7 Su 4elo eDa!erado + #u 9alta de ta4to #on la 4au#a de toda# la#
*erturba4one# Eue ,a+ aEu7
E#ta 4on9u#5n dentro de la So4edad Teo#594a ,aba do 9er8entando de#de 8u4,o te8*o ante# entre el
*artdo de la I!le#a de Leadbeater + la 9a445n ant%!le#a 4ondu4da *or T7H7 Mart+n/ Se4retaro )eneral de la
S7T7 + @e9e de la Se445n E#ot"r4a en Au#trala/ un ,o8bre r4o Euen/ a6o# ante# de Eue Leadbeater 9uera a 22r en
S+dne+/ ,aba #o#tendo 9nan4era8ente a la Lo!a Teo#594a Au#tralana7 Mart+n e#taba a,ora ,a4endo una
4a8*a6a en 4ontra de Leadbeater en el 8o28ento HRe!re#o a >la2at#W+I #endo la Teo#o9a de >la2at#W+
4on#derada *or 8u4,o# 4o8o Teo#o9a *ura/ no te6da *or el 4ulto de Leadbeater a la# *er#onaldade#/ *or lo#
*ro!re#o# o4ulto# *ro4la8ado# 4o8o !rado# un2er#taro#/ *or el In#tru4tor del Mundo/ + a,ora *or e#ta I!le#a
ad2enedMa7 Mart+n 9or85 una L!a de Lealtad/ e# de4r/ leal a Mada8e >la2at#W+7 (ed!Oood en Londre#/ a#
4o8o Leadbeater/ e#taban en el 4entro de la tor8enta#J el *r8ero ,aba #do a4u#ado de ,etero#eDualdad a# 4o8o
de 8ala 4ondu4ta ,o8o#eDual + ,aba a9rentado a Mr7 Mart+n al ,a4erle el a8or a #u e#*o#a 8entra# #e ,o#*edaba
en #u 4a#a + 8:# aGn a Mr#7 Mart+n *or de@arla a n##ten4a de Leadbeater7 Todo el de#d4,ado a4onte48ento
lle!5 al 4ol8o al abrr#e la Con2en45n Teo#594a el 2erne# 1S de abrl/ do# da# de#*u"# de la lle!ada de Kr#,na7
S Mr#7 >e#ant ,ubera e#tado *re#ente/ *odra ,aber e2tado/ #ea 4o8o 9uere/ la eD*lo#5n Eue #e *rodu@o en una
9or8a tan de#a!radable7
Se!Gn Kr#,na/ la# d94ultade# #5lo 4o8enMaron el da 19 4uando un *ro8nente te5#o9o au#tralano *ro*u#o
Eue la Con2en45n dera un 2oto de 4on9anMa a #u# do# 8ae#tro#/ la 3ra7 >e#ant + el &b#*o Leadbeater7
Hubo un enor8e alboroto de *arte de la L!a de la Lealtad7 Se le2ant5 un ,o8bre terrble8ente rudo + Xul!ar + d@o Eue
no tena 4on9anMa en Leadbeater *orEue era un ,o8bre n8oral + e8*eM5 a #a4ar todo# lo# e8bu#te# a4er4a de C7(7L7 Ra@a/
Eue era el *re#dente/ d@o Eue todo e#to nada tena Eue 2er 4on la 4ue#t5n/ et47 Enton4e# ,ubo al!uno# Eue ,ablaron a 9a2or de
C7(7L7 + otro# en 4ontra7 l e#tu2o all todo el te8*o7 La tor8enta de a4u#a4one# + de9en#a# 4ontnu5 *or 4er4a de do# llora#
+ 8eda7 Mart+n ,abl5 + d@o Eue no #e *oda 4reer en Leadbeater *orEue e#taba a#o4ado 4on (ed!Oood7 Enton4e# 9nal8ente
,abla8o# 'rtM KunM
1
Nt+a + +o7 Lo# 9ul8na8o#7 3@e Eue +o 4ono4a a Leadbeater 8:# Eue la 8a+ora de ello# + Eue *or
tanto *oda ,ablar 4on 4erta autordad7 3e4lar" Eue "l era uno de lo# 8:# *uro# + 8:# !rande# ,o8bre# Eue @a8:# ,aba
en4ontrado7 Que *oda dudar#e de #u 4lar2den4a *ero no de #u *ureMa7 Que en 4uanto a #u ttulo de &b#*o/ un ,o8bre *uede
lla8ar#e a # 8#8o 4o8o Euera/ 4te7 'nal8ente d@e Eue #endo te5#o9o# no# 4o8*orta8o# *eor Eue el ,o8bre ordnaro +
Eue *erde8o# nue#tra 4aballero#dad 4uando #e no# ata4a/ 4te7 Mart+n #al5 n8edata8ente de#*u"# de la 2ota45n7 #ta 9ue de
F1 4ontra 117 S5lo lo# dele!ado# 2otaron7
3o# da# 8:# tarde Kr#,na + Nt+a 4enaron 4on Mr7 + Mr#7 Mart+n e ,4eron lo 8:# Eue *uderon *ara
re4on4larlo# 4on Leadbeater7 Mart+n d@o Eue "l 4rea en la *ureMa de Leadbeater/ *ero Eue tena *rueba#
rre9utable# de la n8oraldad de (ed!Oood7 Kr#,na ,aba 4ono4do a (ed!Oood/ *or #u*ue#to/ *ero no 4ono4a
#u 4ar:4ter7 Le *d5 a Lad+ E8l+ Eue n2e#t!ara 4u:le# ,aban #do lo# 4ar!o# 4ontra "l en In!laterra7 La 8a+or
a4u#a45n en 4ontra de "l en S+dne+ era Eue un dete4t2e *r2ado le ,aba 2#to entrando a lo# retrete# *Gbl4o#
de4#"# 2e4e# en do# ,ora#J #e #u*o Eue lo# 4ar!o# en In!laterra #e ba#aban en a4to# de n8oraldad 4on uno de
#u# #a4erdote#7 Mentra# tanto/ (ed!Oood ,aba renun4ado/ en 8arMo/ a la So4edad Teo#594a 4an#ado de la
4a8*a6a de d9a8a45n e ntr!a 8al4o#a en 4ontra de "lIJ re,u#5 4onte#tar a lo# ataEue# *er#onale# en #u 4ontra
+ d@o Eue tena la nten45n de retrar#e a la 2da *r2ada7
3e#*u"# de la Con2en45n/ Nt+a/ Euen #e ,aba #entdo 8u+ abatdo en el 2a@e *or 8ar/ 9ue a 2er a un
8"d4o en S+dne+ Euen de#4ubr5 *or lo# ra+o# X Eue/ no #5lo el *ul85n MEuerdo e#taba en9er8o/ #no Eue
a,ora ta8b"n el dere4,o #e ,allaba a9e4tado7 E#te 9ue un terrble 4,oEue *ara lo# do# ,er8ano#/ *orEue el 3r7
Roller no #5lo le# ,aba a#e!urado Eue el *ul85n MEuerdo e#taba 4urado/ #no Eue el dere4,o e#taba
*er9e4ta8ente #ano7 El 8"d4o orden5 a Nt+a de@ar S+dne+ n8edata8ente/ de 8odo Eue/ el C9 de abrl/ "l +
Kr#,na #e 9ueron al Hotel Carrn!ton en Katoo8ba/ en la# Monta6a# AMule#/ a #e#enta 8lla# de S+dne+7
1
Un @o2en a8er4ano Eue ,aba 2endo de Ad+ar 4on Kr#,na + #u 4o8t2a7 A lo# 10 a6o#/ en 190SJ ,aba 2a@ado 4on Leadbeater 4o8o uno de #u#
#e4retaro#J en la "*o4a de la *e#Eu#a Eue en Londre# tu2o lu!ar a4er4a de la 4ondu4ta de Leadbeater7
Ante# de *artr *ara Katoo8ba/ Kr#,na ntent5 ,ablar 4on Leadbeater a #ola#/ *ero #e Eue@5 de Eue e#to era
8*o#ble *orEue #e8*re ,aba a #u alrededor de8a#ado# @52ene#7 Kr#,na no #e #enta atrado *or nn!uno de lo#
8u4,a4,o#/ *ero tu2o o4a#5n de ,a4er a8#tad 4on una 8u4,a4,a n!le#a Euen ta8b"n 22a 4on lo# Ma4Wa+ en
HMala,deI/ Rut, Robert#/ una #obrna de la 3ra7 Mar+ Ro4We Eue a,ora 22a en S+dne+ *ara *re#tar aten45n
8"d4a a Leadbeater/ + Eue ,aba trado a Rut, 4on ella *ara #er a+udada *or Leadbeater a lo lar!o del Sendero7
HElla TRut,U e# 8u+ lnda/ m% alta + de a#*e4to a!radableI/ le d@o Kr#,na a Lad+ E8l+7 HNo/ no e#to+
ena8orado + no 4reo Eue 2a+a a e#tarloI7 3eM da# de#*u"# le e#4rb5 nue2a8ente #obre Rut,$
>en/ ad8to Eue ella e# 8u+ bonta + Eue 8e !u#taJ Euere entrar en el Sendero <robatoro + no #abe *or Eu" no *uede
,a4erlo7 Tene #5lo 10 a6o# + ,e8o# #o#tendo una lar!a 4on2er#a45n7 Al!uen 8e d@o Eue 4orre el ru8or de Eue e#to+
ena8orado de ella + Eue e#to le tra#tornar: la 4abeMa/ et47 ZQu" dea[ ZYo ena8orado[ Ade8:#/ P458o *uedo e#tarloR A *e#ar
de todo/ e#o de8ue#tra ,a#ta Eu" *unto debo #er 4udado#o en e#ta 4la#e de 4o#a#/ de otro 8odo adEurr" H4ertaI re*uta45n/ +
lo# te5#o9o# #on 8u+ 4r"dulo#7
PHabra "l ol2dado #u de4lara45n de e#tar ena8orado de Helen/ en 2#*era# de #u *artda *ara la IndaR 3e
#er a#/ a Helen no la ,aba ol2dado/ *ue# en #u 4arta #!uente e#4rb5/ Ha,ora debo ter8nar + e#4rbrle a Helen7
He e#4rto a u#ted durante 8eda ,ora + ded4ar" 8eda ,ora a HelenIJ + al!una# #e8ana# de#*u"#/ al #aber Eue
Lad+ E8l+ ,aba 4ono4do a Helen/ e#4rbrla/ He#to+ m% m% 4ontento de Eue a u#ted le !u#te Helen7 Me ale!ra
Eue a*ruebe 8 !u#toI7
Co8o Kr#,na + Nt+a re!re#aron a S+dne+ *ara en4ontrar#e 4on Mr#7 >e#ant Eue lle!5 el 9 de 8a+o/ a Nt+a
a*ena# #e le 4on4ederon deM da# en la# 8onta6a#/ donde n8edata8ente 4o8enM5 a #entr#e 8e@or7 Kr#,na
e#taba en4antado de 2er a Mr#7 >e#ant7 HElla e# real8ente ad8rableI/ d@o a Lad+ E8l+/ H+ 8u4,o 8:# 9na Eue la
8a+ora de no#otro#I7
Nt+a de#4rb5 en una 4arta a Ru#*ol lo Eue a4onte45 en S+dne+ de#*u"# de la lle!ada de Mr#7 >e#ant$
Mart+n *d5 una n2e#t!a45n a4er4a de (ed!Oood/ de la I!le#a + de C7(7L7 Mart+n entre!5 todo# #u# do4u8ento# a
uno de lo# 8:# 8*ortante# *er5d4o# Tel Dai2: Te2e<rap4U7 A7>7 re4b5 una a4o!da 8u+ a8#to#a a #u lle!ada7 La eDaltaron
todo# lo# *er5d4o# +/ *or tanto/ la# a4u#a4one# de Mart+n 9ueron un bo8baMo tre8endo + todo# lo# *er5d4o# #e a*oderaron
de ella#7 Ra#trearon todo/ H7<7>7 TMada8e >la2at#W+U C7(7L7/ Al4+one/ La E#trella/ la I!le#a/ lo# Mae#tro#/ todo 9ue
ra#treado/ + *or 4er4a de 11 da#/ tu28o# lar!a# 4olu8na# en la *ren#a7 Todo# e#4rberon/ A7>7 4onte#t5 al!una# 4arta#/
C7(7L7/ en #u 8odo a4o#tu8brado/ *re#t5 a ello 8u+ *o4a aten45n7 La# 4on9eren4a# de A7>7 9ueron 4an4elada# + #u#
#er8one# en la I!le#a atra@eron 4ada 2eM una# 17100 *er#ona#7 Tu28o# una enor8e *ubl4dad #n !a#tar un 4enta2o7
Nt+a tena un !ran #entdo 4o8er4al7 l + Kr#,na a# 4o8o al!uno# de lo# 8u4,a4,o# Eue rodeaban a
Leadbeater/ e#4rberon al Tele"raph en de9en#a de "#te/ *ero el *er5d4o re,u#5 *ubl4ar #u# 4arta#7 A Kr#,na le
d#!u#taba la *ubl4dad 8:# Eue a Nt+a7
Han a*are4do art4ulo# terrble8ente 2ul!are# Tn9or85 a Lad+ E8l+ el C de @unoU/ tale# 4o8o H3onde Leadbeater
o94aI/ HLo# Ma,at8a#I/ HLo# 3and+# de ColorI/ re9r"ndo#e a no#otro#J -otro en4abeMado era$ HLeadbeater/ un KSO#, >#bL
+ #u# 8u4,a4,o#I.7 Uno de ello# *re!untaba d5nde ,aba obtendo 8# tra@e#/ Eue e#taban tan ben 4ortado#777 ZCelo#/ 4u:nto
odo todo e#to[ No e# a!radable tener #e8e@ante notoredad7 Cuando 2o+ *or la 4alle la# *er#ona# #e 4odean entre # + 8e
#e6alanJ el otro da uno d@o a otro$ HA, 2a e#e #u@eto de Eue ,ablan lo# *er5d4o#/ Zel Me#a#[I7 3e#*u"# e#tallaron en r#a#7
Yo ta8b"n 8e ,ubera redo # no e#tu2era n2olu4rado en ello de al!Gn 8odo7 S+dne+ e#t: !oMando de una !ran d2er#5n a
nue#tra# eD*en#a# + a eD*en#a# de la Teo#o9a/ !ra4a# a Mr7 Mart+n + #u *andlla777 El otro da/ 8entra# 4a8naba/ al!uen
d@o$ HZHola/ a, 2a e#e t*o de la# B0 2da#[I E#tu2e a *unto de de#*lo8ar8e al #uelo7 ZSe6or/ 4u:nto odo todo e#to + 458o
8e d#!u#ta la *ubl4dad/ + ,e de #o*ortarla toda 8 2da[ ZCelo#[ PQu" ,e ,e4,o *ara 8ere4er todo e#toR
'ue tan !rande el alboroto en lo# *er5d4o# Eue el Mn#tro de ;u#t4a #e 2o obl!ado a ordenar una
n2e#t!a45n en lo# ale!ato# 4ontra Leadbeater/ + el C1 de 8a+o/ -da Eue #e #e!ua 4re+endo era el del 4u8*lea6o#
de Kr#,na/ #u# C0 a6o#./ "l + Nt+a/ Ra@a/ 'rtM KunM + al!uno# de lo# H8u4,a4,o#I de Leadbeater 9ueron
2oluntara8ente a la o94na e@e4ut2a del 3e*arta8ento de <ol4a *ara #er nterro!ado# *or un dete4t2e7 Entraron
uno *or uno eD4e*to Kr#,na + Nt+a/ lo# Eue/ #endo ,er8ano#/ 9ueron autorMado# a entrar @unto#7 Kr#,na
de#4rbe e#ta *rueba en #u 4arta de @uno CJ e#taba Hte8blando 4o8o una ,o@aI + tan ner2o#o Eue 4a# e#taba
HaleladoI7 HMe ,e 2uelto 8:# #en#ble + u#ted #e *uede 8a!nar *or lo Eue *a#"I7 Se en4ontraban *re#ente# do#
dete4t2e# + 4uatro *erod#ta#7 l tu2o la 8*re#5n de Eue lo# dete4t2e# no e#taban *red#*ue#to# en 9or8a
al!una/ #no Eue real8ente Eueran de#4ubrr la 2erdad7 l + Nt+a deron un 8u+ de9nt2o HnoI a toda# la#
*re!unta#/ tale# 4o8o # nun4a ,aban 2#to nn!una n8oraldad o # al!una 2eM Leadbeater le# ,aba en#e6ado
*r:4t4a# n8orale#7 HH4eron la# *re!unta# 8:# e#*anto#a#I/ relat5 Nt+a a Ru#*ol/ Hla# Eue el 8u4,a4,o 8:#
@o2en n #Euera 4o8*rendaI7
Co8o lo# 4ar!o# en 4ontra de Leadbeater/ lo# *a#ado# + lo# *re#ente#/ 9ueron ne!ado# *or todo# #u#
H8u4,a4,o#I/ #e 4err5 la n2e#t!a45n7 Nada ,a #do @a8:# *robado en 4ontra de Leadbeater7 Nun4a/ n *or un
8o8ento/ ne!5 abo!ar *or la 8a#turba45n 4o8o 8edda *ro9l:4t4a/ *ero al *ro4eder de e#te 8odo no ,a4a otra
4o#a Eue adelantar#e a #u te8*o/ + 4erta8ente Eue no en#e65 e#ta *r:4t4a n a Kr#,na n a Nt+a7 Ade8:#/ no
,a+ e2den4a al!una de Eue al!uno de #u# H8u4,a4,o#I #e de#arrollara 4o8o ,o8o#eDualJ real8ente la 8a+ora
de ello# 9or8aron 8atr8ono# 9el4e#7
Todo# #nteron *ara enton4e# la ne4e#dad de Eue Nt+a abandonara S+dne+ lo 8:# *ronto *o#ble *ara
re!re#ar a SuMa donde deba *er8ane4er ,a#ta Eue #e 4urara *or 4o8*leto7 Hubera #do de8a#ado 4aluro#o *ara
"l ,a4er el 2a@e 2a Inda o g9r4a del SurJ #5lo Euedaba una alternat2a/ 2a@ar 2a San 'ran4#4o7 A7<7 (arrn!ton/
Se4retaro )eneral de la So4edad Teo#594a en A8"r4a/ Eue #e en4ontraba en S+dne+ *ara la Con2en45n/ #u!r5
Eue deberan nterru8*r #u 2a@e Eued:ndo#e en el Xalle de &@a/ una# F0 8lla# al norte de Lo# gn!ele#/ re*utado
*or tener un 4l8a eD4elente *ara lo# tuber4ulo#o#7 Uno de #u# a8!o# de#eaba *re#tarle# una 4a#a all/ donde
*odran Euedar#e *or tre# o 4uatro 8e#e# + lue!o r#e a SuMa/ a 9ne# del oto6o7 HTu2e una# 4on2er#a45n 4on
A88a T8adre$ Mr#7 >e#antU 4on re#*e4to a 8I/ e#4rb5 Kr#,na a Lad+ E8l+ el 19 de 8a+o$ Hle d@e Eue 8
4uer*o 8ental no e#taba #u94ente8ente de#arrollado + Eue de#eaba e#tudar Eueta e nnterru8*da8ente777 <or
#u*ue#to/ no ,ar" nn!una labor teo#594a o de la E#trella/ *ue# real8ente de#eo e#tudarI7 Tena la nten45n de
to8ar#e 1F 8e#e# en Cal9orna + SuMa *ara e#tudar 9lo#o9a/ e4ono8a/ rel!5n + edu4a45n7 Tanto Mr#7 >e#ant
4o8o Leadbeater a*robaron #u *lan +/ *or tanto/ #e d#*u#o Eue/ a4o8*a6ado# *or Mr7 (arrn!ton + 'rtM KunM/ #e
e8bar4aran el 1= de @uno *ara San 'ran4#4o7
Mr#7 >e#ant re!re#5 a la Inda do# #e8ana# ante# de Eue ello# *arteran7 HA88a #e 9ue ano4,eI/ e#4rb5
Kr#,na a Lad+ E8l+ el C de @uno/ Hen 8edo de !rande# 2tore#/ + +o *er#onal8ente e#taba m% tr#te de 2erla/
*artr/ #5lo 3o# #abe 4u:ndo la 2ere8o# otra 2eM/ e#*e4al8ente no#otro# do#7 No 4reo ,aberla a8ado @a8:# tanto
4o8o a,ora7 HElla e# real8ente 8ara2llo#aI7 Ante# de *artr/ ella + Leadbeater tu2eron lar!a# 4,arla# *r2ada# 4on
Kr#,na/ Nt+a + Ra@a a4er4a de Htodo el a#unto (ed!Oood/ lo# In4ado#/ et47I/ la# Eue Kr#,na *en#5 Eue era
8e@or no 4on9ar al *a*el7 Kr#,na ta8b"n le 4ont5 a Lad+ E8l+ en la 8#8a 4arta del C de @uno/ Eue ,aba
re4bdo un 8en#a@e del Mae#tro Kut,u8/ H*or 4ondu4toI de Leadbeater7 Kr#,na lo 4o*5 *ara ella$
HEn t ta8b"n tene8o# la# 8:# !rande# e#*eranMa#7 TranEulMate/ #u*"rate/ lu4,a 8:# + 8:# *or 8antener la 8ente + el
4erebro al #er24o del 2erdadero Yo nterno7 S" tolerante 4on la# d2er!en4a# + *unto# de 2#ta + de 8"todo/ *ue# 4ada uno
!eneral8ente tene un 9ra!8ento de 2erdad o4ulto en al!una *arte de # 8#8o/ aunEue 8u4,a# 2e4e# "#te #e ,alle
d#tor#onado 8:# all: de todo re4ono48ento7 >u#4a el 8:# *eEue6o de#tello de luM entre la tenebro#a ob#4urdad e#t!a de
4ada 8ente !norante/ *ue# al re4ono4erlo + a#entarlo *odr:# a+udar a un ,er8ano 8enorI7
Kr#,na a6ad5$ HZe#o e# @u#ta8ente lo Eue +o ne4e#taba/ *ue# ten!o *ro*en#5n a #er ntolerante + a no
*re#tar aten45n al ,er8ano[I E#te 8en#a@e ba a tener un *ro9undo e9e4to en "l7
Kr#,na + Nt+a lle!aron a San 'ran4#4o el B de @ulo/ de#*u"# de un *e#ado 2a@e durante el 4ual *a#a@ero# de
toda# la# edade# trataban de a4er4ar#e a Kr#,na/ 8entra# al!uno# de lo# ,o8bre# eran eDtre8ada8ente o9en#2o#7
Kr#,na o+5 *or 4a#ualdad a un au#tralano *re!untar *or Eu" Hun ,o8bre de 4olorI era ad8tdo *ara 2a@ar en
*r8era 4la#e7 En San 'ran4#4o *er8ane4eron 4on M## MWlau/ 8e8bro de la So4edad Teo#594a/ *ro9e#ora en
la Un2er#dad de >erWele+7 Nt+a/ Eue ,aba e#tado 8u+ en9er8o durante el 2a@e *ero Eue a,ora #e #enta 8u4,o
8e@or + to#a 8eno#/ Eu#o 4on#ultar a un 8"d4o en San 'ran4#4o7 <or tanto/ #e 2eron obl!ado# a Euedar#e do#
no4,e#/ *or #er el = 9e#ta na4onal/ da de la Inde*enden4a7 El do4tor/ 8an9e#tando o*t8#8o/ d@o Eue "l no
4rea Eue e#tu2era a9e4tado el *ul85n dere4,o de Nt+a + le a#e!ur5 Eue &@a era un lu!ar eD4elente *ara "l7
M## MWlau le# 8o#tr5 toda la Un2er#dad de >erWele+ donde ,aba 1=7000 e#tudante# de toda# la#
na4onaldade#7 Kr#,na e#taba 9a#4nado$
No eD#ta all e#a terrble d#tn45n entre lo# ,o8bre# % la# 8u@ere#/ Eue 4rea e#a *e4ular at85#9era tan notable en
In!laterra + en otra# *arte# Tle e#4rb5 a Lad+ E8l+U7 La !ente #e 8ra dre4ta8ente a la 4ara/ + no 4on e#a 8rada obl4ua tan
e8baraMo#a + 4o8Gn en lo# *a#e# 8:# 2e@o#7 Qu#era 22r all + re#table4er al!o de 8 2da7 La de#*reo4u*a45n de todo el
8undo 9ue lo Eue 8:# 8e !u#t5777 Euera a+udar a todo#J 8e #enta tan a8!able/ tan a8able/ #n 8*ortar8e #Euera #
4ono4an 8 ,#tora7 No ,aba e#a d#tan4a Eue eD#te entre el endo#ado n!l"# + el ,u8lde ,ndG7 No *oda en4ontrar#e all
e#e e#*rtu arro!ante de 4la#e + de 4olor777 Se re#*raba el are de lbertad e !ualdad/ !ualdad de o*ortundade# + 4a*a4dade#
#n d#tn45n de 4la#e/ 4redo o 4olor7 E#taba tan 4on8o2do Eue Euera lle2ar8e la belleMa 9#4a del lu!ar 4on8!o a la Inda
*ara lo# ,ndGe# Eue #5lo #aben777 458o 4rear la *ro*a at85#9era e#4ol:#t4a7 AEu no ,aba e#a at85#9era/ no #e #entan tan
4on#4ente# de #u d!ndad 4o8o no#otro# lo# ,ndGe#777 Zo,[ tra#*lantar tal un2er#dad a la Inda/ 4on nue#tro# *ro9e#ore# *ara
Euene# la rel!5n e# tan 8*ortante/ # no 8:# 8*ortante aGn/ Eue la edu4a45n7
La no4,e del 1 de @ulo #aleron en tren *ull8an *ara Xentura/ donde lle!aron a la# 10 de la 8a6ana #!uente +
9ueron re4bdo# *or #u an9trona/ Mr#7 Mar+ )ra+J re4orreron la# 2ente 8lla#/ 8:# o 8eno#/ terra adentro ,a#ta
el le@ano eDtre8o del Xalle de &@a/ a 8l Eunento# *e# #obre el n2el del 8ar7 Mr#7 )ra+ tena do# 4aba6a#
de#o4u*ada# en 8edo de naran@ale#J alEul5 una de "#ta# a lo# ,er8ano#/ + la otra/ Eue #e ,allaba a do# 8nuto# de
d#tan4a/ a Mr7 (arrn!ton7 La te8*eratura era de 91A '7 4uando lle!aron/ *ero el are era 8u+ #e4o + la# no4,e#
9re#4a#7 Una 8u@er 2ena a *re*ararle# el de#a+uno + el al8uerMo/ *ero ello# 4o4naban #u *ro*a 4ena7 Kr#,na
e#taba a#o8brado de Eue la 8u@er re4bera 1/B0 3l#7 al da/ 4er4a de C1b%7 HTre8endo/ Pno e# a#R no#otro# no
*a!a8o# nada ZZZSo8o# lo# ,u"#*ede# de Mr#7 )ra+[[[I Haba le!u8bre# eD4elente#/ 9ruta# + 4re8a7 Lo# lle2aban
en auto a la# 8onta6a# do# 2e4e# a la #e8ana/ lo 4ual no 4an#aba a Nt+a/ *ra4t4aban re!ular8ente e@er44o#
9#4o# + en4ontraron un arro+o donde to8ar dara8ente un ba6o de a#ento7 El C0 de @ulo Kr#,na *udo de4rle a
Lad+ E8l+ Eue +a *odan 4o4nar H*an%4aWe#I/ ,ue2o# re2uelto# + *a*a# 9rta#/ aunEue HenM le# re#ultaba 8u+
Gtl7 Nt+a #e!ua 8e@or + rara 2eM eD*e4toraba7
<ero una #e8ana 8:# tarde el *anora8a ,aba 4a8bado7 Nt+a 4o8enM5 a tener 9ebre + una to# 8u+ 9eaJ
Kr#,na ,aba #u9rdo al!uno# #obre#alto# *ue# e#taban #olo# en la 4a#a7
Nt+a e# una *er#ona tan te8*era8ental Tle e#4rb5 a Lad+ E8l+ el CF de @uloU/ + 4o8o #o+ #u ,er8ano #e 2uel2e 8u+
rrtable 4on8!o + no Euere ,a4er nada de lo Eue le d!o7 M## (lla8#/ la ,er8ana de una de la# a8!a# de Mr#7 )ra+/ 2no
el otro da a 2#tar la 4a#a7 >ueno/ de todo# 8odo#/ a8bo# le !u#ta8o# + ella no# !u#t5J no e# te5#o9a *ero e# 8u+ a!radable7
<ara abre2ar la ,#tora/ Nt+a ,a4e lo Eue ella le d4e/ + en 4on#e4uen4a/ ,a4e lo Eue +o le ,e e#tado d4endo Eue ,4era *or
lo# Glt8o# deM da#7 Ella tene #5lo de4nue2e a6o# *ero e#to# a8er4ano# #on 8u+ 4o8*etente# de#de el da en Eue na4en/ +
lo Eue e# 8:#/ ella e# 8u+ ale!re/ an8ada + 8antene a Nt+a de buen ,u8or/ lo Eue e# e#en4al7 Su ,er8ana e# te5#o9a a#
Eue lo #abe todo #obre el *art4ular + a *e#ar de ello e# 8u+ #8*:t4a7 Se 9ue a+er + 2a a a2er!uar # #u 8adre le *er8te
re!re#ar + de al!una 8anera 4udar a Nt+a7 Le leo *or 4er4a de tre# ,ora# 4ada daJ "l no lee *ara nada/ lo 4ual e# 8u+ bueno777
no #e *reo4u*eJ todo #aldr: ben7 E#to+ 8:# Eue #e!uro de ello7 E#ta8o# le+endo &LHenr+ + la >bla/ Zuna buena
4o8bna45n[
HEl Cantar de lo# Cantare#I era el lbro 9a2orto de Kr#,na en la >bla/ lue!o *arte# del HE4le#a#t"#I + el
HE44le#a#t4u#I de lo# A*54r9o#7 l #o#tene Eue nun4a ,a ledo lo# E2an!elo#7
Lo Eue no 8en4on5 Kr#,na era Eue Ro#alnd (lla8# era una @o2en 8u+ bonta/ 4on *elo rubo ondulado +
o@o# de un aMul 8u+ *o4o 4o8Gn/ 4o8o lo# de un !ato #a8"#7 &btu2o *er8#o de re!re#ar 4on Mr#7 )ra+/ lo Eue
*are4era 8:# ben #or*rendente/ 2#ta la naturaleMa de la en9er8edad de Nt+a7 Tal 2eM #u ,er8ana te5#o9a
*er#uad5 a #u 8adre de Eue la tuber4ulo## era un *eEue6o *re4o Eue *a!ar *or el *r2le!o de 4udar al ,er8ano
del 9uturo n#tru4tor del Mundo7 3e#de un *rn4*o Eued5 entenddo Eue Ro#alnd era en e#*e4al una a8!a de
Nt+a 8:# ben Eue de Kr#,na7
Mu4,a !ente ,aba e#tado e#4rbendo a Mr7 (arrn!ton ur!"ndole *ara Eue Nt+a en#a+ara el trata8ento del
3r7 Albert Abra8# Euen *retenda #er 4a*aM de da!no#t4ar + 4urar la tuber4ulo##/ el 4:n4er/ la #9l# + otra#
8u4,a# en9er8edade# *or 8edo de una 8:Euna el"4tr4a Eue "l ,aba n2entado7 El do4tor Abra8# #o#tena Eue la
2a4una 4ontra la 2ruela era la 4au#a de la 8a+ora de la# en9er8edade#/ e#*e4al8ente la #9l#/ + a9r8aba Eue
#5lo el do# *or 4ento de la *obla45n del 8undo #e lbraba de la #9l#/ ben 9uera "#ta 4ontrada o ,eredada7 Todo
lo Eue #e ne4e#taba *ara el da!n5#t4o eran una# 4uanta# !ota# de la #an!re del *a4ente #obre un *edaMo l8*o de
*a*el #e4ante7 Lo# ,er8ano# de4deron en#a+ar e#te trata8ento7 Se en25 la #an!re de Nt+a a un d#4*ulo del 3r7
Abra8# en Lo# gn!ele#/ el 3r7 Stron!/ #n nn!una 4la#e de detalleJ eD4e*to #u no8breJ do# da# de#*u"# #e re4b5
el n9or8e$ Nt+a tena tuber4ulo## en el *ul85n MEuerdo + en lo# do# r6one# -e#to Glt8o 9ue un !ran 4,oEue. +
#9l# en el baMo7 Mr7 (arrn!ton/ a tra2"# de un a8!o/ #e la# n!en5 *ara obtener una de la# rara# 8:Euna# de
Abra8#/ lla8ada H&#4llo4la#tI7 Se le a*l4aron *la4a# #obre la# *arte# a9e4tada# -el *ul85n MEuerdo/ lo# r6one#
+ el baMo./ #e 4one4taron ala8bre# de la 8:Euna a la# *la4a#/ + Nt+a tu2o Eue e#tar #entado 8u4,a# ,ora# 4ada da
#o*ortando e#te 9a#tdo#o aunEue *or 4o8*leto ndoloro trata8ento7 El 4ontendo de la 4a@a era un #e4retoJ 4uando
e#taba 4one4tado ,a4a un 9uerte rudo de relo@ *ero no *rodu4a #en#a45n al!una en el *a4ente7 El 8"todo de
4ura45n 4on##ta en en2ar/ a tra2"# de la# *arte# a9e4tada#/ onda# el"4tr4a# Eue 2braban a la 8#8a 9re4uen4a
Eue la en9er8edad7
Albert Abra8# -1FSB%19C1. ,aba na4do en San 'ran4#4o de *adre# 8u+ r4o#7 Le@o# de #er un 4,arlat:n/
*o#ea la# 8:# alta# 4al94a4one# 8"d4a#7 Sr ;a8e# >arr/ d#tn!udo 8"d4o e#4o4"#/ 4rea Eue era un !eno
na4do ante# de #u te8*o7 U*ton Sn4lar/ !ran 4re+ente en Abra8#/ e#4rb5$ HS!an 8 4on#e@o dondeEuera Eue
e#t"n lo# Eue #u9ren/ a2er!Nen a4er4a de la nue2a labor + a+uden a ,a4erla 4ono4er al 8undoI7 El 8"todo de
da!no## de Abra8# era *or *er4u#5n en el tor#o de un ,o8bre @o2en *er9e4ta8ente #ano/ 4one4tado
el"4tr4a8ente/ de al!Gn 8odo 4o8*l4ado/ 4on la #an!re del *a4ente7
3e#*u"# de do# #e8ana# + 8eda/ una 8ue#tra de la #an!re de Nt+a #e 8and5 otra 2eM al 3r7 Stron! *ara #er
*robadaJ el n9or8e 9ue a,ora Eue +a no ,aba !"r8ene# de tuber4ulo## en #u 4uer*o/ n de #9l#J de toda#
8anera# tena Eue 4ontnuar el trata8ento durante 4uarenta + 4n4o 8nuto# daro# + daba 4udar#e 8u4,o7
Kr#,na n9or85 a Lad+ E8l+ Eue/ *or *r8era 2eM de#de Eue 4ontra@o la en9er8edad/ Nt+a ,abla de@ado de #entr
el 8al #abor de #u# e#*uto#7
Kr#,na/ Euen a,ora 4rea ab#oluta8ente en la 8:Euna/ en25 8ue#tra de #u #an!re + le d@eron Eue tena un
l!ero 4:n4er en lo# nte#tno# + el *ul85n MEuerdo/ + #9l# en el baMo + la narM7 HE# 4uro#o lo de la narM Pno e#
2erdadRI/ e#4rb5 a Lad+ E8l+7 HPRe4uerda u#ted 458o 8e 8ole#taba + Eue lo# do4tore# no *odan a2er!uar lo
Eue eraR777 <or #u*ue#to Eue a nade ,e e#4rto a4er4a de 8 da!n5#t4o + el de Nt+aJ #n duda/ e#o *ro2o4ara un
!ran alborotoI7 Se re9era/ de#de lue!o/ al da!n5#t4o de la #9l#7 Al de4rle a Mr#7 >e#ant + a Leadbeater lo del
da!n5#t4o del 3r7 Stron!/ + el trata8ento Eue Nt+a #e!ua 4on la 8:Euna de Abra8#/ Kr#,na 8en4on5 todo
eD4e*to la #9l#7
l ta8b"n/ e#taba a,ora trat:ndo#e 4on el H&#4llo4la#tLL + *ronto *udo n9or8ar a Lad+ E8l+ Eue #u narM
e#taba 8u4,o 8e@or7
10
E P%NTO DECISICO
No 4abe duda de Eue el 8en#a@e del Mae#tro Kut,u8/ Eue le 9uera Htran#8tdoI a Kr#,na ante# de Eue
abandonara S+dne+/ ,aba e@er4do #obre/ "l una !ran n9luen4a7 El 1C de a!o#to/ 4er4a de 4n4o #e8ana# de#*u"#
de #u lle!ada a &@a/ e#4rb5 a Lad+ E8l+$
He e#tado 8edtando toda# la# 8a6ana# *or 8eda ,ora o B1 8nuto#7 Medto de la# S7=1 a la# 07C07 E8*eMo a
4on4entrar8e 8e@or/ aun 4uando #ea *or *o4o te8*o/ + 2uel2o a 8edtar ante# de a4o#tar8e/ *or 4er4a de deM 8nuto#7 Todo
e#to e# 8:# ben #or*rendente *ara u#ted/ P2erdadR Xo+ a re!re#ar a 8 ant!uo 4onta4to 4on lo# Mae#tro# +/ de#*u"# de todo/
e#o e# lo Gn4o Eue 8*orta en la 2da + nada 8:#7 Al *rn4*o 8e 9ue d94l 8edtar o 4on4entrar8e *ero aunEue #5lo lo ,e
e#tado ,a4endo *or una #e8ana/ e#to+ !rata8ente #or*renddo7
'ue #ola8ente 4n4o da# de#*u"# de e#4rbr e#to Eue "l *a#5 *or una eD*eren4a Eue 4a8b5 #u 2da/ aunEue
,aban de tran#4urrr al!una# #e8ana# ante# de Eue al!uen 9uera de &@a/ #u*era al!o al re#*e4to7 A8bo#/ Nt+a +
Kr#,na/ e#4rberon relato# de e#ta eD*eren4a Eue 4o8enM5 el 10 de a!o#to7 El relato de Nt+a 9ue e#4rto a Mr#7
>e#ant + a Leadbeater do# #e8ana# de#*u"# de lo #u4eddo$
Nue#tra 4a#a e#t: en un lar!o + e#tre4,o 2alle de ,uerto# de albar4oEue# + naran@ale#/ + el ardente #ol re#*lande4e da a
da re4ord:ndono# a Ad+arJ *ero al atarde4er el are 9re#4o 2ene de#de la# 4adena# de 4erro# Eue e#t:n a a8bo# lado#7 M:# all:
de la *arte ba@a del 2alle/ 4orre la lar!a + *er9e4ta 4arretera Eue 2a de Seattle en (a#,n!ton/ a San 3e!o/ en el #ur de
Cal9orna/ a una# do# 8l 8lla#/ 4on un n4e#ante 9lur de turbulento tr:94o/ aunEue a9ortunada8ente nue#tro 2alle +a4e
de#4ono4do + ol2dado/ *ue# el #endero Eue lo atra2e#a no tene #alda7 Lo# ndo# a8er4ano# lla8aban a nue#tro 2alle el
&@a/ o la !uarda/ + *or #!lo# deben ,aberlo bu#4ado *ara u#arlo 4o8o un re9u!o7
Nue#tra 4aba6a #e en4uentra en lo 8:# alto/ al 9nal/ + nade 8:# 22e 4er4a/ eD4e*to Mr7 (arrn!ton Eue tene una 4aba6a
*ara "l/ #5lo uno# *o4o# 4ento# de +arda# 8:# le@o#J a#/ Kr#,na/ Mr7 (arrn!ton + +o/ ,e8o# e#tado aEu *or 4a# o4,o
#e8ana# de#4an#ando + re*on"ndono#7 Tene8o# un 2#tante o4a#onal/ Mr7 (alton/ X4aro )eneral de la I!le#a Cat5l4a
Lberal en A8"r4a/ Euen *o#ee una 4a#a en el 2alle/ + Ro#alnd/ una @o2en 8u4,a4,a a8er4ana/ e#t: 4on no#otro# *or una o
do# #e8ana# ded4:ndono# #u te8*o7 E#te n4dente Eue Euero de#4rbrle# tu2o lu!ar ,a4e do# #e8ana#/ 4uando a4ae45 Eue
lo# 4n4o e#tu2"ra8o# todo# @unto# aEu7
3el 2erdadero #!n94ado de lo o4urrdo/ de #u eDa4ta 8*ortan4a/ u#tede#/ *or #u*ue#to/ *odr:n ,ablarno# # lo de#eanJ
*ero aEu a no#otro# no# *are4e ,aber #do tran#*ortado# a un 8undo donde lo# 3o#e# a*are4eron otra 2eM entre lo# ,o8bre#
*or un bre2e e#*a4o de te8*o/ de@:ndono# a todo# tan tran#9or8ado# Eue a,ora nue#tra brG@ula ,a en4ontrado #u norte7 Creo
Eue no eDa!ero 4uando d!o Eue nue#tra# 2da# e#t:n total + *ro9unda8ente a9e4tada# *or lo o4urrdo7
Kr#,na 8#8o/ *ro*a8ente ,ablando/ debera relatar la #e4uen4a de lo# a4onte48ento# +a Eue todo# 9u8o# 8ero#
e#*e4tadore#/ d#*ue#to# a a+udar 4uando 9uera ne4e#aroJ *ero "l no re4uerda todo# lo# detalle#/ +a Eue/ e#tu2o 9uera de #u
4uer*o la 8a+or *arte del te8*oJ en 4a8bo/ todo #e 4on#er2a/ 4laro en nue#tra 8e8ora/ *orEue lo ob#er2a8o# 4on !ran
4udado todo el te8*o + #ntendo Eue #u 4uer*o ,aba #do/ en *arte/ 4on9ado a no#otro#7 Mr7 (arrn!ton no !oMa de *er9e4ta
#alud/ + a 8 no #e 8e *er8te toda2a a!tar8e 8u4,o/ *or lo tanto/ 9ue Ro#alnd Euen tu2o la buena 9ortuna de 4udar a
Kr#,na/ + *en#o Eue ella +a ,a re4bdo #u re4o8*en#a -*or ,aber #do a4e*tada en el Sendero <robatoro.7
En la tarde del @ue2e# 10/ Kr#,na #e #nt5 un *o4o 4an#ado e nEueto + nota8o# en 8edo de la *arte *o#teror de #u
4uello una doloro#a *rotuberan4a Eue *are4a deber#e a un 8G#4ulo 4ontrado del ta8a6o a*roD8ado al de una bolta !rande7
A la 8a6ana #!uente *are45 e#tar 8u+ ben ,a#ta de#*u"# del de#a+uno/ 4uando #e re4o#t5 *ara de#4an#ar7 Ro#alnd + +o
e#t:ba8o# #entado# a9uera/ + Mr7 (arrn!ton + Kr#,na en el nteror7 Ro#alnd entr5 lla8ada *or Mr7 (arrn!ton + en4ontr5 a
Kr#,na a*arente8ente 8u+ en9er8o/ *orEue e#taba en la 4a8a #a4ud"ndo#e + !8endo 4o8o # eD*er8entara 9uerte#
dolore#7 Se #ent5 a #u lado tratando de a2er!uar/ Eu" le *a#aba/ *ero Kr#,na no *udo dar una re#*ue#ta 4lara7 E8*eM5 de
nue2o a !e8r + lo e8bar!5 un *aroD#8o de te8blore# + e#4alo9ro#7 l *ro4uraba a*retar lo# dente# + entrelaMaba
e#tre4,a8ente la# 8ano# *ara detener lo# te8blore#J era el 4o8*orta8ento eDa4to de un en9er8o de 8alara/ eD4e*to Eue
Kr#,na #e Eue@aba de un 4alor e#*anto#o7 Ro#alnd Eu#o 8antenerlo Eueto *or un rato/ + otra 2eM 2ol2eron lo# te8blore# +
lo# e#4alo9ro# 4o8o # tu2era 9ebre7 Enton4e# "l *ro4uraba a*artarla/ Eue@:ndo#e de un terrble 4alor + 4on lo# o@o# lleno# de
una eDtra6a n4on#4en4a7 Ro#alnd Eu#o #entar#e a #u lado ,a#ta Eue 2ol2era a tranEulMar#e/ 8entra# le #o#tena la# 8ano#
+ lo 4al8aba 4o8o una 8adre lo ,a4e 4on #u *eEue6o7 Mr7 (arrn!ton #e #ent5 en el otro eDtre8o de la ,abta45n/ + #e do
4uenta/ 4o8o 8e lo d@o 8:# tarde/ de Eue al!Gn *ro4e#o tena lu!ar en el 4uer*o de Kr#,na 4o8o re#ultado de n9luen4a#
dr!da# de#de otro# *lano# 9uera del 9#4o7 La *obre Ro#alnd Eue e#taba 8u+ an#o#a al *rn4*o/ alMaba #u# o@o# 4on 8rada
nterro!ante/ *ero Mr7 (arrn!ton le a#e!ur5 Eue todo #aldra ben7 <ero durante la 8a6ana la# 4o#a# e8*eoraron/ + 4uando
2ne + 8e #ent" al lado de "l/ 2ol25 a Eue@ar#e del terrble 4alor/ + d@o Eue todo# no#otro# e#t:ba8o# 8u+ ner2o#o# + lo
4an#:ba8o#J a 4ada n#tante #e n4or*oraba bru#4a8ente en la 4a8a + no# re4,aMaba + de nue2o 4o8enMaba a te8blar7 Todo
e#to #u4eda 8entra# "l e#taba #e8%4on#4ente/ *ue# ,ablaba de Ad+ar + de la !ente de all: 4o8o # e#tu2eran *re#ente#J
de#*u"# de#4an#aba otra 2eM tranEulo *or un rato ,a#ta Eue el ro4e de una 4ortna/ o el 4ru@r de una 2entana/ o el rudo de un
le@ano arado en el 4a8*o lo de#*ertaban de nue2o + enton4e# #e Eue@aba de la 9alta de #len4o + Euetud7 <er##tente8ente/ a
4ada *o4o# 8nuto#/ a*artaba a Ro#alnd de #u lado 4uando 4o8enMaba a #entr%4alor/ + lue!o otra 2eM de#eaba tenerla @unto a
"l7
Yo 8e #ent" 4er4a/ aunEue no de8a#ado 4er4a7 Ha4a8o# 4uanto *oda8o# *ara 8antener la 4a#a Eueta + o#4ura/ *ero
lo# 8:# l!ero# #ondo# Eue uno a*ena# nota #on ne2table#J #n e8bar!o/ Kr#,na #e ,aba 2uelto tan #en#ble Eue el 8:#
l!ero ru8or *ona en ten#5n #u# ner2o#7
M:# tarde/ 4uando 2no el al8uerMo/ #e aEuet5 + *are45 *oner#e 8u+ ben + e#tar total8ente 4on#4enteJ to85 el
al8uerMo Eue Ro#alnd le #r25/ + 8entra# no#otro# ter8n:ba8o# el nue#tro/ *er8ane45 tranEulo7 3e#*u"#/ a lo# *o4o#
8nuto# e#taba otra 2eM !8endo/ + enton4e#/ la *obre 4ratura/ no *udo retener la 4o8da Eue ,aba n!erdo7 E#to 4ontnu5
a# toda la tarde$ e#4alo9ro#/ Eue@do#/ a!ta45n/ #5lo #e84on#4ente/ + todo el te8*o 4o8o # e#tu2era #u9rendo7
Curo#a8ente 4uando lle!5 la ,ora de nue#tra 4o8da/ aunEue "l 8#8o nada 4o85/ #e Eued5 tranEulo + Ro#alnd *udo
de@arlo *or el te8*o #u94ente *ara 4o8er ella/ + a la ,ora de a4o#tar#e #e tranEulM5 lo ba#tante 4o8o *ara dor8r toda la
no4,e7
Al da #!uente/ #:bado/ e#o #e re*t5 de#*u"# de #u ba6o/ #5lo Eue en una 9or8a 8:# a!uda/ + "l *are4a 8eno#
4on#4ente Eue el da nteror7 Contnu5 !ual durante todo el da/ 4on nter2alo# re!ulare# *ara 4on4ederle un de#4an#o +
*er8tr a Ro#alnd to8ar #u# 4o8da#7
<ero/ el do8n!o 9ue el da *eor/ el do8n!o 28o# el !loro#o 4l8aD7 3urante e#o# tre# da# todo# no#otro# trata8o# de
8antener nue#tra# 8ente# + e8o4one# 8*erturbable# + en *aM/ + Ro#alnd *a#5 lo# tre# da# al lado de Kr#,na/ *ronta
4uando "l la ne4e#taba + de@:ndolo #5lo 4uando "l a# lo Euera7 Era real8ente ,er8o#o 2erla 4on "l/ ob#er2a la 9or8a en Eue
*oda *rod!arle #u a8or !enero#a8ente + de 8anera en ab#oluto 8*er#onal7 Aun ante# de Eue todo e#to #u4edera ,aba8o#
ad2ertdo e#ta !ran 4ara4ter#t4a en ella/ + aunEue no# *re!unt:ba8o# # una 8u@er debera e#tar 4er4a en e#o# 8o8ento#/ lo#
e2entuale# #u4e#o# de8o#traron/ #n e8bar!o/ Eue 4on toda *robabldad ella ,aba #do trada aEu e#*e4al8ente *ara a+udar
a Kr#,na +/ 4laro e#t:/ ta8b"n a todo# no#otro#7 AunEue tene #ola8ente 19 a6o# + #abe *o4o de Teo#o9a/ de#e8*e65 el *a*el
de una !ran 8adre durante e#to# tre# da#7
El do8n!o/ 4o8o ,e d4,o/ Kr#,na #e 2ea 8u4,o *eor/ *are4a #u9rr enor8e8ente/ lo# te8blore# + el 4alor #e notaban
8:# nten#o# + #u 4on4en4a #e torn5 8:# + 8:# nter8tente7 Cuando *are4a tener el 4ontrol de #u 4uer*o/ ,ablaba todo el
te8*o de Ad+ar/ de A7>7/ + de lo# 8e8bro# de la &rden <Gr*ura en Ad+ar/ + #e 8a!naba 4on#tante8ente all:7 Enton4e#
de4a$ HZQuero r a la Inda[ P<or Eu" 8e ,an trado aEuR No #"/ d5nde e#to+I + una + otra 2eM re*eta$ HNo #" d5nde e#to+I7
S 4ualEuera #e 8o2a en la 4a#a/ 4a# #altaba de la 4a8a/ + 4ada 2eM Eue entr:ba8o# en #u ,abta45n tena8o# Eue
anun4arno#7 Sn e8bar!o/ a la# #e# de la tarde/ ,ora de nue#tra 4o8da/ #e aEuet5 ,a#ta Eue ter8na8o#7 Enton4e#/
re*entna8ente/ toda la 4a#a *are45 llenar#e de una 9uerMa terr94a + Kr#,na/ e#taba 4o8o *o#edo7 No Euera a nn!uno de
no#otro# 4er4a de "l + 4o8enM5 a Eue@ar#e a8ar!a8ente de la #u4edad/ la #u4edad de la 4a8a/ la ntolerable #u4edad de la
4a#a/ la #u4edad de todo# lo# Eue lo rode:ba8o#/ + 4on una doloro#a 2oM de4a Eue an,elaba r#e a lo# bo#Eue#7 A,ora e#taba
#olloMando en 2oM alta/ no no# atre2a8o# a to4arlo + no #aba8o# Eu" ,a4erJ ,aba abandonado la 4a8a *ara #entar#e #obre el
*#o en un rn45n o#4uro de la ,abta45n/ #olloMando 9uerte8ente + d4endo Eue Euera r#e a lo# bo#Eue# de la Inda7 3e
re*ente anun45 #u nten45n de #alr a dar un *a#eo #olo/ *ero no# la# arre!la8o# *ara d#uadrle *orEue no 4rea8o# Eue
e#tu2era en 4ond4one# a*ro*ada# *ara *a#eo# no4turno#7 Enton4e#/ 4o8o eD*re#ara #u de#eo de #oledad/ lo de@a8o# + no#
reun8o# a9uera en la !alera/ donde de#*u"# de uno# 8nuto# #e un5 a no#otro# lle2ando un 4o@n en la 8ano + #ent:ndo#e tan
le@o# 4o8o *udo7 Le 9ueron 4on4edda# 9uerMa# + 4on4en4a #u94ente# *ara 2enr a9ueraJ *ero una 2eM all #e de#2ane45/ + #u
4uer*o/ 8ur8urando n4o,eren4a#/ 9ue de@ado all #entado en el 2e#tbulo7
'or8:ba8o# un eDtra6o !ru*o en la !alera$ Ro#alnd + +o #entado# en #lla#/ Mr7 (arrn!ton + Mr7 (alton/ 9rente a
no#otro#/ #entado# en un ban4o/ + Kr#,na a nue#tra dere4,a/ al!una# +arda# 8:# all:7 El #ol #e ,aba *ue#to ,a4a una ,ora + al
9rente tena8o# lo# 4erro# d#tante#/ *ur*Greo# 4ontra el 4elo *:ldo en la 8urente luM del 4re*G#4uloJ ,all:ba8o# *o4o + #e
a*oder5 de no#otro# el #ent8ento de una n8nente 4ul8na45nJ todo# nue#tro# *en#a8ento# + e8o4one# e#taban ten#o#/
4on la eDtra6a8ente *a494a eD*e4tat2a de al!Gn ad8rable a4onte48ento7
Enton4e# Mr7 (arrn!ton tu2o una n#*ra45n en2ada *or el 4elo7 En9rente de la 4a#a/ a una# *o4a# +arda#/ #e alMa un
@o2en *8entero 4on del4ada# ,o@a# de un terno 4olor 2erde/ a,ora 4ar!ado de 9ra!ante# 4a*ullo#/ + Eue todo el da 4on#ttu+e
un lu!ar de reun5n *ara abe@a#/ *eEue6o# 4anaro# + brllante# 4olbre#7 Ur!5 #ua2e8ente a Kr#,na *ara Eue 9uera a #entar#e
ba@o e#e :rbolJ al *rn4*o Kr#,na no Euera/ *ero lue!o 9ue *or #u *ro*a 2oluntad7
A,ora no# en4ontr:ba8o# en una o#4urdad lu8nada *or la# e#trella# + Kr#,na e#taba #entado ba@o un te4,o de
del4ada# ,o@a# ne!ra# 4ontra el 4elo7 Toda2a 8ur8uraba n4on#4ente8ente/ *ero *ronto no# lle!5 un #u#*ro de al2o/ + no#
lla85 d4"ndono#$ H&,/ P<or Eu" no 8e en2aron aEu ante#RI Lue!o #!u5 un bre2e #len4o7
Y enton4e# 4o8enM5 a 4antar7 Nada ,aba *a#ado *or #u# labo# en 4a# tre# da#/ #u 4uer*o e#taba 4o8*leta8ente
eD,au#to *or la nten#a ten#5n/ + 9ue una #erena + 9at!ada 2oM la Eue o8o# entonando el 8antra8# Eue #e 4antaba toda# la#
no4,e# en la 4a*lla del te8*lo de Ad+ar7 3e#*u"# el #len4o7
Ha4e te8*o/ en Taor8na/ 4uando Kr#,na 4onte8*laba 4on o@o# 8edtat2o# una ,er8o#a *ntura de nue#tro Se6or
)auta8a en 8end4ante 2e#tdura/ ,aba8o# #entdo *or un 2enturo#o n#tante la d2na *re#en4a del )ran Ser/ Eue #e ,aba
d!nado en2arno# un *en#a8ento7 Y de nue2o e#ta no4,e/ 8entra# Kr#,na ba@o el @o2en *8entero ter8naba #u 4anto de
adora45n/ *en#" en el Tat,a!ata ->udd,a. ba@o el :rbol >o + otra 2eM #ent n2addo el *a494o 2alle *or una ola de aEuel
e#*lendor/ 4o8o # de nue2o l ,ubera en2ado una bend45n #obre Kr#,na7
Sentado# 4on lo# o@o# 9@o# #obre el :rbol/ no# *re!unt:ba8o# # todo e#tara ben/ *orEue a,ora el #len4o era 4o8*leto/
+ 8entra# 8r:ba8o#/ #Gbta8ente 2 *or un 8o8ento una !ran E#trella brllando en48a del :rbol + #u*e Eue el )ran Ser
e#taba *re*arando el 4uer*o de Kr#,na7 Me n4ln" ,a4a Mr7 (arrn!ton + le ,abl" de la E#trella7
El lu!ar *are4a e#tar lleno de una )ran <re#en4a + #e a*oder5 de 8 un nten#o an,elo de 4aer de rodlla# + adorar
*orEue #u*e Eue el )ran Se6or de todo# 4oraMone# ,aba 2endo l 8#8oJ + aunEue no lo 2ea8o#/ todo# #enta8o# el
e#*lendor de Su *re#en4a7 Enton4e# lo# o@o# de Ro#alnd 9ueron aberto# + ella 2o7 Su ro#tro 4a8b5 4o8o @a8:# ,e 2#to
4a8bar ro#tro al!uno/ *ue# ella 9ue bende4da 4o8o *ara 2er 4on o@o# 9#4o# la# !lora# de e#a no4,e7 Su 9aM e#tba
tran#9!urada 4uando no# d@o$ HPLo 2en u#tede#R PLo 2enRI/ *orEue ella 2ea al d2no >od,#att2a/ -el Se6or Matre+a./ + ,a+
8llone# Eue a!uardan *or en4arna4one# a 9n de 4a*tar un de#tello de Nue#tro Se6or/ *ero ella tena o@o# de no4en4a + le
,aba #er2do 9el8ente7 Y no#otro#/ Eue no *oda8o# 2er/ 2ea8o# lo# E#*lendore# de la no4,e re9le@ado# en #u *:ldo ro#tro
e8bele#ado a la luM de la# e#trella#7 ;a8:# ol2dar" el a#*e4to de #u ro#tro/ *orEue en e#o# 8o8ento# +o/ Eue no *oda 2er *ero
Eue 8e #enta !lor94ado en *re#en4a de Nue#tro Se6or/ #ent Eue l #e 2ol2a ,a4a no#otro# + de4a al!una# *alabra# a
Ro#alndJ #u ro#tro brll5 4on d2no "Dta## al 4onte#tar$ HZlo ,ar"/ lo ,ar"[I + d@o la# *alabra# 4o8o # 9ueran una *ro8e#a
e4,a 4on e#*lendente 9el4dad7 Nun4a ol2dar" #u 4ara 8entra# la 8rabaJ ,a#ta +o 4a# 9u bende4do 4on aEuella 2#5n7 Su
ro#tro 8o#traba el e8bele#o de #u 4oraM5n/ *ue# la *arte 8:# re45ndta de #u #er e#taba ardendo 4on Su *re#en4a/ + #u# o@o#
2ean7 Y #len4o#a8ente or" *orEue l *udera a4e*tar8e 4o8o Su #er2o/ + lo# 4oraMone# de todo# no#otro# e#taban lleno# de
e#a *le!ara7 A la d#tan4a oa8o# la d2na 8G#4a #ua2e8ente to4ada/ todo# la oa8o#$ aunEue lo# )and,ar2a# e#taban
o4ulto# a nue#tra 2#ta T)and,ar2a#/ :n!ele# 45#84o# Eue *rodu4en la 8G#4a de la# e#9era#U7
El e#*lendor + la !lora de lo# 8u4,o# Sere# *re#ente# *erdur5 *or 4a# 8eda ,ora + Ro#alnd/ te8blando + 4a#
#olloMando de @Gblo/ lo 2o todoJ HMren/ Plo 2enRI/ re*eta 9re4uente8enteJ o ben/ HPE#4u4,an la 8G#4aRI7 Enton4e# *ronto
o8o# lo# *a#o# de Kr#,na + 28o# #u blan4a 9!ura #ur!endo de#de la o#4urdad/ + todo ba,a ter8nado7 Ro#alnd !rt5$
HZ&,/ "l 2ene/ 2a+an a #u en4uentro/ 2a+an a #u en4uentro[I + 4a+5/ 4a# de#2ane4da/ en #u #lla7 Cuando #e re4u*er5 ZA+[ no
re4ordaba nada7 Todo #e ,aba borrado de #u 8e8ora/ eD4e*to el #ondo de la 8G#4a Eue aun 2braba en #u# odo#7
Al da #!uente rea*are4eron otra 2eM lo# te8blore# + la 4on4en4a #e8de#*erta en Kr#,na/ aunEue a,ora e#o #5lo
duraba uno# *o4o# 8nuto# + 4on lar!o# nter2alo#7 Todo el da *er8ane45 ba@o el :rbol en #a8ad,
1
+ al atarde4er/ 4uando #e
#ent5 a 8edtar 4o8o la no4,e anteror/ Ro#alnd 2o nue2a8ente/ tre# 9!ura# a #u alrededor/ la# Eue r:*da8ente #e 9ueron
lle2ando a Kr#,na 4on ella# + de@ando #u 4uer*o ba@o el :rbol7 3e#de enton4e# "l #e #enta en 8edta45n ba@o el :rbol toda#
la# tarde#7
He de#4rto lo Eue 2 + o/ *ero del e9e4to Eue el n4dente tu2o #obre no#otro# no ,e ,ablado *orEue *en#o Eue to8ar:
te8*o/ al 8eno# *ara 8/ el 4o8*render *lena8ente la !lora Eue tu28o# el *r2le!o de *re#en4ar/ aunEue a,ora #ento Eue
la 2da *uede #er 22da de una #ola 8anera/ al #er24o del Se6or7
S!ue el *ro*o relato de Kr#,na7 'ue en2ado al 8#8o te8*o Eue el de Nt+a/ *ero la Glt8a *arte 9ue
e#4rta #5lo do# da# de#*u"# de lo# a4onte48ento# Eue #e de#4rben
Se8*re/ de#de Eue de@" Au#trala/ ,e e#tado *en#ando + delberando a4er4a del 8en#a@e Eue el Mae#tro K7H7 8e
tran#8t5 4uando e#tu2e all:7 Natural8ente/ +o Euera 4u8*lr e#a# 5rdene# tan *ronto 4o8o *udera +/ ,a#ta 4erto *unto/
e#taba nde4#o a4er4a del 8e@or 8"todo *ara lo!rar lo# deale# Eue 8e 9ueron *ro*ue#to#7 No 4reo ,aber de@ado *a#ar un #olo
da #n ded4ar al!Gn *en#a8ento a ello/ *ero 8e a2er!NenMa de4r Eue todo e#to 9ue ,e4,o de 8anera 9ortuta + 8:# ben
de#4udada7 Sn e8bar!o/ en el 9ondo de 8 8ente/ 22a #e8*re el 8en#a@e del Mae#tro7
>ueno/ de#de el B de a!o#to +o 8edtaba re!ular8ente *or 4er4a de B0 8nuto# toda# la# 8a6ana#7 He *oddo/ *ara 8
a#o8bro/ 4on4entrar8e 4on 4on#derable 9a4ldad/ + en uno# *o4o# da# e8*e4" a 2er 4lara8ente d5nde ,aba 9allado + d5nde
e#taba 9allando7 3e n8edato e8*rend 4on#4ente8ente la tarea de anEular la# 9al#a# a4u8ula4one# de lo# a6o# *a#ado#7
Con la 8#8a delbera45n 8e le *ro*ue#to de#4ubrr la# 9or8a# + lo# 8edo# *ara al4anMar 8 de#!no7
<r8ero 8e d 4uenta de Eue deba ar8onMar todo# 8# otro# 4uer*o# 4on el *lano bGd4o Tel *lano 8:# ele2ado de
4on4en4aU + *ara *rodu4r e#ta a9ortunada 4o8bna45n tena Eue a2er!uar lo Eue 8 e!o Euera en el *lano bGd4o7 <ara
ar8onMar lo# d2er#o# 4uer*o# deba 8antenerlo# 2brando en la 8#8a 9re4uen4a Eue el bGd4o/ + *ara e#to tena Eue
de#4ubrr el nter"# 2tal del bGd4o7 Con una 9a4ldad Eue 8:# ben 8e #or*rend5/ en4ontr" Eue el *rn4*al nter"# en e#e
ele2ado *lano/ era #er2r al Se6or Matre+a + a lo# Mae#tro#7 Con e#a dea 4lara en 8 8ente 9#4a/ tena Eue dr!r + 4ontrolar
lo# otro# 4uer*o# *ara Eue a4tuaran + *en#aran !ual Eue en el noble *lano e#*rtual7 3urante e#e *erodo de 8eno# de tre#
#e8ana#/ 8e 4on4entr" *ara 8antener todo el da en 8 8ente la 8a!en del Se6or Matre+a/ + no en4ontr" d94ultad en
,a4erlo7 3e#4ubr Eue 8e e#taba tornando 8:# #o#e!ado + 8:# #ereno7 Toda *er#*e4t2a de la 2da ,aba 4a8bado7
Enton4e#/ el 10 de a!o#to/ #ent un dolor a!udo en la ba#e de la nu4a + tu2e Eue redu4r 8 8edta45n a 11 8nuto#7 El
dolor/ en 2eM de 8e@orar 4o8o ,aba e#*erado/ e8*eor57 El 4l8aD 9ue al4anMado el da 197 Yo no *oda *en#ar/ no era 4a*aM
de ,a4er nada/ + 9u obl!ado *or 8# a8!o# de aEu a *er8ane4er en 4a8a7 Lue!o Eued"/ 4a# n4on#4ente/ aunEue 8e daba
4uenta 8u+ ben de lo Eue e#taba #u4edendo a 8 alrededor7 Xol2a en 8 dara8ente 4er4a del 8edo da7
El *r8er da/ 8entra# e#taba en e#e e#tado/ + 8:# 4on#4ente de la# 4o#a# Eue 8e rodeaban/ tu2e la *r8era + 8:#
eDtraordnara eD*eren4a7 Haba un ,o8bre re*arando la 4arreteraJ e#e ,o8bre era +o 8#8oJ +o era el *4o Eue "l #o#tenaJ la
8#8a *edra Eue "l e#taba ro8*endo/ era *arte de 8/ la terna ,o@a de *a#to era 8 *ro*o #er + el :rbol @unto al ,o8bre era
+o7 Ca# *oda #entr + *en#ar 4o8o el ,o8bre Eue re*araba la 4arretera/ *oda #entr al 2ento *a#ando a tra2"# del :rbol/ + a la
*eEue6a ,or8!a #obre la ,o@a de ,erba7 Lo# *:@aro#/ el *ol2o/ + el 8#8o rudo eran *arte de 87 ;u#to en e#e 8o8ento
*a#aba un auto a 4erta d#tan4aJ +o era el 4ondu4tor/ la 8:Euna + la# llanta#J 4on9or8e auto #e ale@aba +o ta8b"n 8e ale@aba
de 8 8#8o7 Yo e#taba en toda# la# 4o#a# o/ 8:# ben/ toda# la# 4o#a# e#taban en 8/ la# nan8ada# a# 4o8o la# an8ada#/
la# 8onta6a#/ el !u#ano/ + toda 4o#a 22ente7 El da entero *er8ane4 en e#ta bena2enturada 4ond45n7 No *oda 4o8er nada/
+ otra 2eM alrededor de la# #e# e8*e4" a *erder/ 8 4uer*o 9#4o +/ natural8ente/ el ele8ental 9#4o
C
/ ,Mo #u !u#toJ +o e#taba
#e84on#4ente7
1
<alabra #:n#4rta/ u#ada aEu *robable8ente 4o8o ]e#tado de tran4e]7 Una de9n45n #en4lla e#$ ]el 8ara2llo#o *ro4e#o de Sa8ad, de#tru+e la 8uerte/
4ondu4e a la eterna 9el4dad + 4on9ere la #u*re8a >end45n de >ra,8an -Realdad.I7
C
La *arte del 4uer*o Eue 4ontrola #u# a44one# *ura8ente 9#4a# e n#tnt2a# 4uando la 4on4en4a 8:# ele2ada #e retrae7 E#a *arte e#t: en un *lano nteror
de e2olu45n + ne4e#ta de !ua7
En la 8a6ana del da #!uente -el C0. o4urr5 4a# lo 8#8o Eue el da anteror + +o no *oda tolerar a de8a#ada#
*er#ona# en la ,abta45n7 <oda #entrlo# de una 8anera 8:# ben 4uro#a/ + #u# 2bra4one# rrtaban 8# ner2o#7 E#a tarde/
4a# a la 8#8a ,ora/ la# #e#/ 8e #ent *eor Eue nun4a7 No Euera a nade 4er4a de 8/ n Eue nade 8e to4ara7 Me #enta
eDtre8ada8ente 4an#ado + d"bl7 Creo Eue #olloMaba de *uro a!ota8ento + 9alta de 4ontrol 9#4o7 M 4abeMa e#taba ba#tante
8al + en la 4oronlla era 4o8o # 8e 4la2aran nnu8erable# a!u@a#7 Mentra# 8e ,allaba en e#e e#tado/ #ent Eue la 4a8a en la
4ual de#4an#aba/ la 8#8a del da anteror/ e#taba #u4a e n8unda 8:# all: de toda 8a!na45n + Eue no *oda *er8ane4er
a4o#tado en ella7 3e #Gbto 8e en4ontr" #entado #obre el *#o 8entra# Nt+a + Ro#alnd 8e *edan Eue 2ol2era a la 4a8a7 Le#
ro!u" Eue no 8e to4aran + !rt"/ Eue la 4a8a no e#taba l8*a7 Contnu" a# *or al!Gn te8*o ,a#ta Eue/ e2entual8ente/ #al a
la !alera + 8e #ent" *or uno# 8o8ento# eD,au#to + al!o 4al8ado7 E8*e4" a 2ol2er en 8 +/ 9nal8ente/ Mr7 (arrn!ton 8e
*d5 Eue 9uera ba@o el *8entero Eue e#t: 4er4a de la 4a#a7 All 8e #ent" 4on la# *erna# 4ruMada# en la *o#tura de 8edta45n7
Cuando ,aba e#tado a# *or al!Gn te8*o/ 8e #ent a 8 8#8o #alendo de 8 4uer*o/ + 8e 2 #entado aba@o 4on la# terna# +
del4ada# ,o@a# del :rbol en48a de 87 E#taba de 4ara al &rente7 'rente a 8 e#taba 8 4uer*o + #obre 8 4abeMa 2 la E#trella
brllante + 4lara7 <ude enton4e# #entr la# 2bra4one# del Se6or >udd,aJ 4onte8*l" al Se6or Matre+a + al Mae#tro Kut,u87
Era 8u+ d4,o#o/ e#taba en 4al8a + en *aM7 AGn *oda 2er 8 4uer*o/ + +o 9lotaba #u#*enddo 4er4a de "l7 Haba una 4al8a
8u+ *ro9unda/ tanto en el are 4o8o en 8 8#8o/ la 4al8a Eue eD#te en el le4,o de un la!o *ro9undo e n#ondable7 Co8o el
la!o/ +o #enta Eue 8 4uer*o 9#4o/ 4on #u 8ente + #u# e8o4one# *oda #er a!tado en la #u*er94e/ *ero Eue nada/
ab#oluta8ente nada/ *odra +a turbar la Euetud de 8 al8a7 La *re#en4a de lo# *odero#o# Sere# *er8ane45 4on8!o *or
al!Gn te8*o + de#*u"# de#a*are4eron7 Yo era #u*re8a8ente bena2enturado *or ,aberlo# 2#to7 Ya nun4a nada *odra #er
!ual7 He bebdo en la# *ura# + tran#*arente# a!ua# Eue 8anan de la 9uente de la 2da + 8 #ed 9ue a*la4ada7 Nun4a 8:# *odra
e#tar #edento/ nun4a 8:# *odra ,allar8e en la total o#4urdad7 He 2#to la LuM7 He to4ado la 4o8*a#5n Eue 4ura todo dolor +
#u9r8entoJ ello no e# *ara 8 8#8o/ #no *ara el 8undo7 He e#tado en la 4u8bre de la 8onta6a + ,e 4onte8*lado 9@a8ente
a lo# *odero#o# Sere#7 Nun4a *uedo +a e#tar en 4o8*leta o#4urdadJ ,e 2#to la !loro#a LuM Eue 4ura7 Me ,a #do re2elada la
9uente de la Xerdad + la# tnebla# ,an #do d#*ada#7 El A8or en toda #u !lora ,a e8bra!ado 8 4oraM5nJ 8 4oraM5n nun4a
*odr: 4errar#e7 He bebdo en la 9uente de la 'el4dad + de la eterna >elleMa7 E#to+ e8bra!ado de 3o#7
Mr7 (arrn!ton ta8b"n e#4rb5 un relato de la eD*eren4a7 A9r85 Eue ,aba ledo lo# relato# de Kr#,na +
de Nt+a + Eue *oda re#*onder *or #u 2erdad7 A6ad5 #ola8ente un detalle de nter"#J Eue "l #aba Eue la 4a8a
e#taba l8*a *orEue "l 8#8o ,aba a+udado a tenderla 4on Hro*a de lno re4ente8ente to8ada del ar8aro e#a
8#8a tardeI7
El C de #e*te8bre/ Kr#,na e#4rba una# 4arta# a Mr#7 >e#ant/ a Leadbeater + a Lad+ E8l+7 A Leadbeater le
de4a$
En2" a u#ted ,a4e al!Gn te8*o un 4able *d"ndole 4on9r8ara 8# 8*re#one# de Eue Lad+ E8l+ 9ue a4e*tada en la
no4,e del 1C de a!o#to7 3e#de enton4e# no ,e tendo re#*ue#ta/ *or lo Eue *re#u8o Eue ello no ,a o4urrdo7 Lo la8ento7 Le
en2o 9oto!ra9a# de Helen Knot,e + de Ro#alnd (lla8#7 Con2er#a8o# a4er4a de Helen 4uando e#tu2e en Au#trala + e#to+
#e!uro de Eue ella 2a a traba@ar *ara lo# Mae#tro#J ade8:#/ u#ted d@o una 2eM Eue ella era <et Meule8an
1
7 <or 9a2or/
e#4rba8e a4er4a de ella/ *orEue 8e ntere#a 8u4,#8o7 -ZZZE#tu2e 4a# ena8orado de ella 4uando la 2 en Holanda[[[.7
M## (lla8# tene 19 a6o#/ e# una @o2en a8er4ana 8u+ a!radable + en la no4,e del C1 de a!o#to/ tu2e la 8*re#5n de
Eue ella ,aba entrado en el Sendero <robatoro7 <or 9a2or/ d!a8e # e# a#7
Nt+a e#t: e#4rbendo/ 4on al!uno# detalle#/ a4er4a de la eD*eren4a eDtraordnara Eue 22 en la no4,e del C0 de a!o#to
+ de la 8anera en Eue lo# do# da# anterore# 8e 9ueron 4ondu4endo a ella7 Le 8ando una 4o*a a u#ted + otra# do# a Mr#7
>e#ant + a Ra@a7 Co8o u#tede# ben lo #aben/ en 8u4,o# a6o# no ,e #do lo Eue #uele lla8ar#e H9elMIJ todo aEuello a lo Eue
8e a4er4aba 8e *rodu4a de#4ontento7 M 4ond45n 8ental/ 4o8o u#ted #abe/ Euerdo ,er8ano 8o/ ,a #do de*lorable7 No
#aba lo Eue Euera ,a4er n 8e 8*ortaba 8u4,o ,a4er 4o#a al!unaJ todo 8e aburra en 8u+ *o4o te8*o +/ de ,e4,o/ no 8e
en4ontraba a 8 8#8o7 <or lo Eue Nt+a le# ,a e#4rto + *or lo Eue +o ,e a6addo a ello/ u#ted 2er: Eue ,e 4a8bado
4on#derable8ente 4on rela45n a lo Eue era en Au#trala7 Natural8ente/ ,e e#tado *en#ando 4lara + delberada8ente a4er4a del
8en#a@e Eue el Mae#tro K7H7 8e 4o8un45 8entra# e#tu2e en Au#trala7 He e8*eMado a 8edtar re!ular8ente toda# la#
8a6ana# *or 4er4a de 8eda ,ora7 3e#*u"# de al!uno# da# de 8edta45n/ e8*e4" a 2er 4lara8ente d5nde ,aba 9allado +
d5nde e#taba 9allando +/ u#ted 8e 4ono4e ben de#de ,a4e 8u4,o/ e8*e4" 4on#4ente + delberada8ente a de#trur la# err5nea#
a4u8ula4one# de lo# a6o# tran#4urrdo# de#de Eue tu2e la de#!ra4a de #e*arar8e de u#ted7 AEu *er8ta8e 4on9e#ar 4on
2er!NenMa Eue 8# #ent8ento# ,a4a u#ted no eran lo Eue deberan ,aber #do7 A,ora #on *or 4o8*leto d9erente#/ *en#o Eue
lo a8o + lo re#*eto 4o8o *oEu#8a# *er#ona# *ueden ,a4erlo7 M a8or *or u#ted 4uando no# 4ono48o# *or *r8era 2eM en
Ad+ar/ ,a 2uelto/ tra+endo 4on#!o aEuel a8or del *a#ado7 <or 9a2or/ no *en#e Eue e#to+ e#4rbendo 8era# tr2aldade# +
9ra#e# !a#tada#7 No e# a#/ + u#ted/ 8 8u+ Euerdo ,er8ano/ 8e 4ono4e/ en realdad/ 8e@or de lo Eue +o 8#8o 8e 4onoM4o7
3e#eo 4on todo 8 4oraM5n *oder 2erlo a,ora7
3e#*u"# del C0 de a!o#to/ #" lo Eue Euero ,a4er + lo Eue ten!o ante 8$ nada Eue no #ea #er2r a lo# Mae#tro# + al Se6or7
3e#de e#a 9e4,a 8e ,e 2uelto 8u4,o 8:# #en#t2o + un *o4o 4lar2dente/ *or lo Eue 2 a u#ted + a la <re#denta la otra no4,e/
8entra# e#taba #entado a la luM de la luna7 Tal 4o#a no 8e ,aba o4urrdo en 8:# de #ete a6o#7 3e ,e4,o/ durante lo# Glt8o#
#ete a6o# ,e e#tado e#*rtual8ente 4e!o/ ,e 22do en un 4alaboMo #n luM/ #n are 9re#4o7 A,ora #ento Eue e#to+ a la luM del
#ol/ + Eue ten!o la ener!a de 8u4,o#/ no 9#4a #no 8ental + e8o4onal7 Me #ento otra 2eM en 4onta4to 4on el Se6or Matre+a
+ el Mae#tro/ + no ,a+ otra 4o#a *ara 8 Eue no #ea #er2rlo# a Ello#7 M 2da entera e#t: a,ora/ en el *lano 9#4o/
4on#4ente8ente 4on#a!rada al traba@o/ + no 8e *are4e *robable Eue 4a8be7
1
]La Sra7 <etronella Cat,arna Meule8an % Xan )nWel -1F=1%190C.7 'und5 la S7T7 en Holanda en 1F917 Helen na45 en 190=
<or 9a2or/ d!a8e/ #n re#er2a al!una/ Eu" *en#a u#ted de todo lo Eue ,e e#4rto + #entdo7
Su 4arta a Mr#7 >e#ant 9ue 8:# o 8eno# una re*et45n de "#ta7 A Lad+ E8l+ le eD*re#5 #u# #ent8ento# 8:#
nt8a8ente$
No le ,e e#4rto una lar!a 4arta de#de ,a4e 8:# de do# #e8ana#J lo #ento/ *ero no *ude re8edarlo 4o8o 2er: u#ted
4on9or8e 8e 2a+a eD*l4ando7 He e#tado en9er8o + *or lo Eue le ,e e#4rto a M## 3od!e ,abr: *oddo u#ted 2er Eue no ,a
#do eDa4ta8ente una en9er8edad7 <en#o Eue ,e tendo la buena 9ortuna de 2ol2er a entrar en la 4on4en4a del Mae#tro + a 8
ant!uo 4onta4to 4on el Se6or Matre+a7 He en2ado 8 relato *or e#4rto a M## 3od!e/ en *r8er lu!ar *orEue no *oda8o#
d#*oner de 8u4,a# 4o*a# aEu/ + ta8b"n Eu#e en2:r#elo a ella *orEue no #e en4uentra ben + EuM:# e#to *odra an8arla +
a+udarla7 Saba Eue a u#ted no le 8*ortara Eue +o le ,4era e#te en2o a ella + e#*ero Eue #ea a#7 Xo+ a e#4rbrle *ara Eue
ella 9nal8ente le entre!ue la 4arta a u#ted7 Creo Eue #era 8e@or Eue uno de u#tede# le+era e#te n9or8e 4uando todo# e#t"n
reundo#/ + e#4rbr" a M## 3od!e a tal e9e4to7 <or ello 2er: u#ted Eue +o ,e H4a8badoI + Eue #o+ 9elM 8:# all: de toda
9el4dad ,u8ana7 Sento + 22o en e#tado de eDalta45nJ no la eDalta45n del or!ullo7 Nt+a + Mr7 (arrn!ton ,an e#4rto
ta8b"n/ + +o ,e e#4rto lo 8o #n a+uda7 E#*e4al8ente la *arte 9nal 9ue e#4rta do# da# de#*u"# del a4onte48ento +
4uando aGn e#taba #u8er!do en el e#*rtu de eDalta45n + adora45n7 Y toda2a 8e #ento !ual 4uando *en#o a4er4a de ello7
Todo lo Eue ,e e#4rto e# ab#oluta8ente !enuno + *ro9undo7 ;a8:# *odr" +a #er el 8#8o7 Nun4a 2o+ a de@ar de a8arla/
8adre Euerda/ *ero 8 a4ttud ,a4a la 2da ,a 4a8badoJ no eD#te *ara 8 nada 8:# Eue el traba@o7 Certa8ente/ ten!o 8:#
ener!a 8ental + e8o4onal/ aunEue toda2a no ener!a 9#4a/ *ero "#ta 2endr:7 Me #ento 4o8o # e#tu2era #entado en
adora45n #obre la 4u8bre de una 8onta6a/ 4on el Se6or Matre+a 4er4a de 87 Sento 4o8o # 4a8nara en are del4ado +
*er9u8ado7 El ,orMonte de 8 2da e# 4laro/ + lo# 4ontorno# #on bello# + *re4#o#7
A#/ 8adre/ u#ted 2e Eue ,e 4a8bado +/ 4on e#e 4a8bo en 8/ 2o+ a 4a8bar la# 2da# de 8# a8!o#7 Quero Eue ello#
e#4alen la 8#8a 8onta6a + 4onte8*len de#de all la !lora de lo# !rande# Sere#777 3e#eo Eue u#ted e#t" all 4on8!o777 Xo+ a/
a+udar a todo el 8undo a #ubr uno# *o4o# *e# 8:# arrba de donde a,ora #e en4uentra +/ 8adre/ u#ted debe a+udar8e/ + *ara
a+udar/ tene u#ted Eue ,aber a#4enddo de 8odo Eue *ueda !uar a la# !ente# a lo lar!o del Sendero7 U#ted debe 4a8bar/
4a8bar 4on delbera45n + 4on un 9r8e *ro*5#to777 E#*ero Eue no *en#e Eue le e#to+ *red4ando/ *ero de#de Eue ,e
4a8bado/ + a,ora Eue 4on#dero ,aber8e en4ontrado a 8 8#8o/ de#eo a+udarle a realMar #u *ro*o Yo + a en!rande4er#e7
3ebe u#ted ,a4erlo/ *orEue no ,a+ otra 4o#a en el 8undo 8:# Eue re4orrer el !loro#o + #a!rado Sendero +/ 8adre Euerda/ +o
la a+udar"7 Nada 8:# ,a+ Eue ,a4er #no 2ol2er#e 4o8o Ello#/ en toda# la# 4o#a#/ #e!urlo# + #er2rlo# #r2endo al 8undo7 No
#abe u#ted 458o ,e 4a8bado7 Toda 8 naturaleMa nterna e#t: llena de ener!a + *en#a8ento/ + e#to+ #e!uro de Eue/
de4dda8ente/ 8 e!o #e ,a derru8bado7 Me ,e 2uelto un *o4o 4lar2dente7
PQuerr: u#ted/ 4uando 9nal8ente ten!a el relato de 8 eD*eren4a Eue Nt+a/ Mr7 (arrn!ton/ + +o ,e8o# 8anu#4rto/
8andar a ,a4er 4uatro 4o*a#R777 No Euero Eue ,a+a ,abladura# al re#*e4to +/ ade8:#/ 8u+ *o4a# *er#ona# deben 4ono4erlo7
Ten!a 4udado #obre Eu"n 2a a 8e4ano!ra9arlo7 P<uede *en#ar en al!uen de ab#oluta 4on9anMaR Quero Eue u#ted lo en2e
8ar4:ndolo$ HAb#oluta8ente <r2adoI7 H<or 9a2or/ no 8o#trarlo a nadeI/ Pa Corde#/ Ru#*ol/ Mada8e >le4,/ o M##
3@W!raa9R E#*ero Eue no ten!a n4on2enente en e#4o!er a al!uen real8ente 4on9ableJ *or 9a2or/ #ea 4udado#a7 Lo de@o a #u
@u4o7
En una/ 4arta *o#teror d@o a Lad+ E8l+ Eue "l no le 8andaba una 4o*a a Helen *ue# no 4rea Eue lo
entendera todo/ *ero 4o8o ella ba a e#tar en Holanda/ la #e6orta 3@W!raa9 *odra/ le"r#ela7
Lad+ E8l+ *d5 a Ra@a!o*al Eue 4o*ara el 8anu#4rto/ + al en2ar una 4o*a a Ru#*ol/ le e#4rb5$
E#*ero Eue la le4tura de e#to lo ,a!a tan d4,o#o 4o8o a 87 Cono4endo a K7 + #u ,one#tdad ab#oluta/ e#to e# de lo 8:#
#or*rendente777 Ya Eue u#ted + +o #abe8o# lo de#d4,ado Eue ,a #do K7/ Pno e# 8ara2llo#o *en#ar Eue "l e# 9elM + e#t: en
*aM/ ,ab"ndo#e en4ontrado a # 8#8oR Certa8ente Eue e#to ,a 4a8bado todo el 4ur#o de 8 2da + e#*ero Eue ta8b"n
*ueda ,a4erlo 4on la #u+a7
Nt+a ta8b"n #nt5 Eue #u 2da ,aba/ 4a8bado/ 4o8o #e lo e#4rb5 a Leadbeater el 1A de #e*te8bre$
HTe8o no ,aber a+udado a Kr#,na 4o8o deba ,aberlo ,e4,o/ *robable8ente ,e #do un ob#t:4ulo/ *ero le
a+udar" todo lo Eue *ueda de aEu en adelante777 S u#ted *uede nd4ar8e al!una 8anera en Eue *ueda a+udar a
Kr#,na/ *or 9a2or/ re4uerde Eue le e#tar" 8u+ a!rade4doI7 Y a Mr#7 >e#ant/ Nt+a le e#4rb5/ HEl 8undo entero
,a 4a8bado tanto *ara 8 de#de Eue o4urreron e#a# 4o#a#/ Eue 8e #ento 4o8o una burbu@a Eue de *ronto #e ,a
2uelto #5lda/ + la 2da #e ,a tornado #en4lla/ !ra4a# a 3o#7 Sento 4o8o # ante# nun4a ,ubera 22do real8ente/
+ a,ora +a no *odra 22r de otro 8odo Eue al Ser24o del Se6orI7
Leadbeater no tena duda de Eue la eD*eren4a de Kr#,na ,aba #do el *a#o a la ter4era In4a45nJ #n
e8bar!o/ e#taba 4on9unddo/ 4o8o lo de8ue#tra e#ta 4arta a Mr#7 >e#ant del C1 de o4tubre$
<ara e#ta 9e4,a u#ted ,ar: re4bdo 4o*a de lo# relato# e#4rto# *or Kr#,na + Nt+a #obre la 8ara2llo#a eD*eren4a Eue
le o4urr5 al *r8ero7 E#o 9ue/ de#de lue!o/ 8ara2llo#o + bello/ aunEue de#eara Eue no ,ube#e e#tado a4o8*a6ado *or tanta
en9er8edad + #u9r8ento 9#4o7 Mu4,o 8e !u#tara or #u 4o8entaro a4er4a de todo e#to7 No#otro# 8#8o# ,e8o# *a#ado
*or eD*eren4a# 8u+ #8lare#/ eD4e*to Eue/ en 8 *ro*o 4a#o al 8eno#/ nun4a ,an ,abdo nn!uno de e#o# terrble# #nto8a#
9#4o#/ + el 4uer*o Euedaba/ *or lo !eneral/ de#4an#ando *a494a8ente en una 4ond45n de tran4e/ o ben *lena8ente
de#*erto + to8ando *arte en lo Eue e#taba #u4edendo/ *ero #n nn!Gn dolor o en9er8edad7
Co#a eDtra6a/ no 9ue #no/ ,a#ta el 8e# #!uente Eue Leadbeater e#4rb5 a Kr#,na 8#8o7 PA4a#o e#*eraba
e#4u4,ar 4o8entaro# de Mr#7 >e#ant ante#/ de 4onte#tarR El 1= de no2e8bre e#4rb5 de#de una 4a#a lla8ada T,e
Manor/ en Mo#8an/ un #uburbo de S+dne+/ donde a,ora re#da$
M Euerdo Kr#,na$
Te 9el4to 4on todo 8 4oraM5n7 El *a#o Eue ,a# dado e# de eDtre8a 8*ortan4a/ + trae la 4erteMa -Z,a#ta donde lo#
#8*le# #ere# ,u8ano# *ueden al!una 2eM e#tar #e!uro# de al!o[. de Eue dar:# ta8b"n el *r5D8o *a#o ante# de Eue *a#en
8u4,o# a6o#7 Co8*rendo toda la 9el4dad Eue #ente#/ la 4ertdu8bre/ el 8ara2llo#o a4re4enta8ento de a8or + ener!a7
<orEue tanto ella 4o8o +o ,e8o# *a#ado *or todo e#to/ aunEue +o no #u9r 9#4a8ente 4a# nada de lo 8u4,o Eue tG *are4e#
,aber #u9rdo7 Creo Eue e22a # #u9r5 *ero ,a ,ablado 8u+ *o4o a4er4a de ello7 Co8*arado 4on la 9or8a en Eue el *ro!re#o
tene lu!ar 4on la 8a+ora de lo# d#4*ulo#/ la# 4o#a# #e ,an 8o2do 4on 8ara2llo#a ra*deM de#de aEuel da/ ,a4e +a 4a#
4ator4e a6o#/ 4uando en Ad+ar no# en4ontra8o# *or *r8era 2eM en e#ta en4arna45n7 Y +o e#to+ 8u+/ 8u+ a!rade4do de Eue
,a+a8o# lle!ado ,a#ta e#te *unto del 4a8no #n nn!Gn 4ontrate8*o #ero/ *ue# en una o4a#5n #ent un *o4o de an#edad aun
4uando #aba Eue todo ter8nara ben7 TG debe# #er ab#oluta8ente 9r8e e n4on8o2ble a,oraJ #n e8bar!o/ toda trad45n
o4ulta no# ad2erte Eue toda2a ,a+ *el!ro# + tenta4one# ,a#ta el 8#8o u8bral de la 32ndad7 Z<ueda el Se6or -Matre+a.
4on4ederno# *er8ane4er #e8*re 9ele# a l/ + ol2darno# 4o8*leta8ente de no#otro# 8#8o# *or a8or a l[
<ara Ro#alnd (lla8# 9ue la 8:# 8ara2llo#a e n!ualable o*ortundad e#tar 4ont!o + *oder #er2rte en e#a tan
8*ortante o4a#5nJ no debe #or*renderno# Eue/ 4o8o re#ultado/ ,a+a entrado en#e!uda en el Sendero <robatoro7 Z<ueda #u
*ro!re#o #er d!no de e#te 8ara2llo#o + #ubl8e *rn4*o[ E#t:# en lo 4orre4to al #u*oner Eue Lad+ E8l+ 9ue a4e*tada7
Helen Knot,e era una n6ta 4uando +o la 2J no #" 8u4,o a4er4a de ella a,ora/ aunEue la ad8r" !rande8ente 4o8o <et
Meule8an777
PCu:l #er: tu *r5D8o *a#oR PE#taba# *en#ando 2enr aEu de nue2oR No# #entra8o# todo# 8:# Eue en4antado# de 2erte/
e ndudable8ente *odra# ,a4er 8u4,o ben/ *ero *or #u*ue#to/ Ze#o e# !ual8ente 4erto *ara 4ualEuer otro *a# del 8undo[
Todo 8 a8or a Nt+a + a t/ + 4ar6o#o# re4uerdo# a Mr7 (arrn!ton7
Con todo 8 a9e4to/
C7(7 Leadbeater7
Ca# un 8e# ante# de re4br Kr#,na e#ta 4arta/ #u*o *or Mr#7 >e#ant Eue "l ,aba a*robado la ter4era
In4a45n/ *ero *or e#e enton4e# e#taba *a#ando *or un eDtra6o + a!udo *ro4e#o Eue ,abra de 4ontnuar/ a
nter2alo#/ *or a6o#7
15
COMIEN*A E P#OCESO
Lo# a8!o# de Kr#,na8urt + Euene# #8*atMan 4on "l/ le lla8an Kr#,na@/ #endo el #u9@o H@I un t"r8no
de a9e4tuo#o re#*eto en la Inda7 l #e8*re #e re9ere a # 8#8o en ter4era *er#ona 4o8o K7 El 4a8bo o*erado en
"l de#*u"# de #u eD*eren4a en &@a/ 9ue de8a#ado !rande 4o8o *ara no 4ara4terMarlo 4on al!una nue2a
9or8aldad re#*etuo#aJ a# e# Eue de#*u"# de 4on#ultarlo 4on "l #e de4d5 Eue/ en lo #u4e#2o/ en e#te lbro #e le
lla8ar: K7
El eDtra6o *ro4e#o a Eue #e ,Mo re9eren4a en el Glt8o 4a*tulo/ ,aba 4ontnuado de#de e#e do8n!o C0 de
a!o#to7 K lo de#4rb5 a Mr#7 >e#ant en una 4arta del 1S de #e*te8bre/ *ero le do 8u4,o# 8:# detalle# a Lad+
E8l+ 4uando le e#4rb5 al da #!uente$
No ,e e#4rto a u#ted *or 8:# de deM da#777 Creo Eue ten!o una 8u+ #5lda eD4u#aJ de#de Eue tu2e e#a 8e8orable
eD*eren4a no 8e ,e #entdo HbenI7 Toda# la# tarde#/ 4o8o a la# S$B0 Euedo 8edo n4on#4enteJ no to8o nn!Gn al8ento +
8e a4ue#toJ e#o dura de la# S$B0 a la# 0$B0 u F/ o aGn ,a#ta la# F$B07 Me a!to/ !8o/ 8e Eue@o + 8ur8uro 4o#a# eDtra6a#J de
,e4,o/ 8e 4o8*orto 4a# 4o8o un *o#e#o7 Me le2anto *en#ando Eue al!uno 8e lla8a + 8e de#*lo8o #obre el *#oJ delro
4on#derable8ente + 2eo lu4e# + 4ara# eDtra6a#7 3urante todo el te8*o ten!o un 2olento dolor en la 4abeMa + en la ba#e de la
nu4a + no *uedo #o*ortar Eue nade 8e toEue7 Ta8b"n/ durante e#e te8*o 8e torno 8u+ #en#bleJ no tolero un #ondo *or
tenue Eue #ea7 Me #ento 8u+ 4an#ado + eD,au#to durante el te8*o Eue dura e#to7 Al!una# 2e4e# todo e# 8u+ a!udo + #e
ne4e#ta e8*lear la 9uerMa *ara 8antener8e Eueto7 &tra# 2e4e# e# ba#tante #ua2e7 3e#*u"# Eue todo *a#a re4uerdo al!una#
*arte# de la e#4ena Eue ,e e#tado *ro2o4andoJ de#*u"# to8o 8 4o8da + 8e retro a la 4a8a7 No 4onoM4o la 4au#a n #" a
d5nde 4ondu4e e#toJ +a ,a durado *or 4er4a de un 8e#/ *r:4t4a8ente todo# lo# da# eD4e*to 4uando 9u a Lo# gn!ele#7 <uede
#er Eue/ 4uando todo e#to *a#e/ 8e ,a+a 2uelto 4lar2dente/ Zo #8*le8ente *uede #er Eue *o4o a *o4o e#t" enloEue4endo[
<or lo# Glt8o# 4n4o o #e# da# ,e e#tado 2endo a 8 8adre 8uerta7 La 2eo 8u+ 4lara8ente #e8*re Eue 4erro lo# o@o#/ en
e#*e4al *or la# tarde#/ 4uando Ro#alnd Eue 8e 4uda durante e#e *erodo e#t: 4on8!oJ de ,e4,o/ la lla8o en 2oM alta +
4on9undo a Ro#alnd 4on 8 8adre/ *erdda ,a4e tanto te8*o7 <uede #er Eue ella utl4e a R7 o Eue R7 #ea la reen4arna45n de
8 8adre7 No #" 4u:l de la# do# 4o#a# *ueda #er/ n tene e#to 8u4,a 8*ortan4a7 Mentra# e#to+ en e#e e#tado re4uerdo
e#4ena# de 8 n6eM *or lar!o te8*o ol2dada#/ tale# 4o8oJ 4uando e#taba en9er8o 4on 8 8adre/ Z458o de#4an#aba en #u
re!aMo[J re4uerdo lo# 8end!o# Eue a4o#tu8br:ba8o# al8entar/ el 8odo en Eue ella 8e de#*ertaba/ 4uando ba a la e#4uela/
et47 No 8e *uedo eD*l4ar todo e#to/ *ero 2o+ a a2er!uarlo *or C7(7L7/ 4laro e#t:/ # e# Eue Euere de4r8elo7 A# e# 4o8o
*a#o la# tarde#7 Nt+a e4,ado en una #lla de lona a9uera en la !alera/ + Ro#alnd dentro de la ,abta45n *ara e2tar Eue 8e
4a!a al #uelo7
<or la# 8a6ana# e#4rbo un art4ulo de naturaleMa 8:# ben 4uro#a7 He e#4rto CB *:!na# #n nn!una a+uda en ab#oluto/
+ nada le dr" al re#*e4to +a Eue 2a u#ted a 2erlo *or # 8#8a
1
7
El C1 de #e*te8bre e#te *ro4e#o 4e#5 tran#tora8ente/ 4o8o K tena la #e!urdad de Eue o4urrr: *orEue la
luna e#taba 8u+ brllanteJ "l 4rea/ #n e8bar!o/ Eue 2ol2era a 4o8enMar tan *ronto 4o8o la luna de4re4eraJ + a#
9ue/ 8:# doloro#o Eu" nun4a + de@:ndolo 4o8*leta8ente eD,au#to7 Su 4o4nero #e ,aba do + a,ora Ro#alnd tena
Eue 4o4nar 4on al!una a+uda de K7
Nt+a ta8b"n le 4ont5 a Leadbeater #obre el *ro4e#o en 4arta del C de o4tubre$
Toda# la# tarde# 4o8o de S7B0 a F/ Kr#,na entra en un e#tado de #e8%4on4en4a 4uando el e!o *are4e abandonarlo + al
ele8ental 9#4o #e le 4on4ede 4on4en4a #u94ente *ara #u9rr/ *ara ,ablar + aun *ara tran#8tr ntel!ente8ente al!Gn
9ra!8ento de n9or8a45n Eue *udera/ #er ne4e#aro7 Cuando #e en4uentra en e#te e#tado/ #e Eue@a de un dolor nten##8o Eue
#e 4on4entra/ *rn4*al8ente/ en la e#*na dor#al7 Su*one8o#/ *or ello/ Eue #u Wundaln e#t: #endo de#*ertado7
3e a4uerdo 4on la 9lo#o9a Yo!a/ deter8nado# 4entro# de ener!a en el 4uer*o ,u8ano #on de#*ertado# en
d#tnta# eta*a# de la e2olu45n7 El Fndalini/ al!una# 2e4e# lla8ado el 9ue!o #er*entna/ e# el 4entro de ener!a en
la ba#e de la e#*na dor#al7 Una 2da re4ta/ *en#a8ento# ele2ado# + a4t2dad de#ntere#ada/ #e 4on#deran
4ond4one# e#en4ale# *arte de la *ara el de#*ertar del Fndalini( lo 4ual e# *r:4t4a del 2erdadero Yo!a7 E#te
de#*ertar trae 4on#!o una tre8enda lbera45n de ener!a + la 9a4ultad de la 2#5n 4lar2dente7
Nt+a #e!ua relat:ndole a Leadbeater en la 8#8a 4arta Eue 4uando Kr#,na #e en4ontraba en e#te eDtra6o
e#tado/ e#taba 4on2en4do de Eue Ro#alnd era #u 8adre7 Era 2erdad Eue Ro#alnd tena 19 a6o# + la 8adre de ello#
,aba 8uerto ,a4a #ola8ente 10/ de 8odo Eue era d94l 2er en ella una reen4arna45n de #u 8adre/ H*ero la
d#4re*an4a *uede eD*l4ar#e/ 4reo +o/ # lo# )rande# Sere# 4on#deraron ne4e#aro# 4erto# *a#o# nu#tado#7 Ella
,aba #do *ara "l una bend45n en2ada *or el 4elo durante e#to# da#/ *orEue tena una tre8enda 2taldad + un
!ran a8or ,a4a Kr#,naJ ta8b"n a 8 8e EuereI7 E#ta Glt8a era una 9or8ula45n n4o8*leta/ *orEue eD#ta un
8u+ e#*e4al a8or 8utuo entre Ro#alnd + Nt+a7
1
E#te ]art4ulo]/ una e#*e4e de *oe8a en *ro#a/ tene una# 1C7000 *alabra#7 Se *ubl45 en el Herald en tre# *arte#J en o4tubre/ no2e8bre + d4e8bre de
19CB ba@o el ttulo de T,e <at, -E2 Sendero.7 En 19C= a*are45 4o8o 9olleto7 -T,eo#o*,4al <ubl#,n! Hou#e/ Ad+ar.7
La eD4ta45n de lo# do# Glt8o# 8e#e# no ,aba #do buena *ara la #alud de Nt+a7 <or lo tanto/ a,ora #e
4on#der5 a4on#e@able Eue tu2era 8:# trata8ento del 3r7 Abra8#7 Co8o #e ,aban de#*renddo del H&#4llo4la#tI
+ no *odan obtener otro/ lo# ,er8ano# 2a@aron a Holl+Oood el CS de o4tubre *ara Eue Nt+a 9uera tratado 4on la
8:Euna del 3r7 Stron!7 <er8ane4eron 4on el 3r7 ;o,n In!le8an/ un te5#o9o #ue4o + det#ta/ el Eue *u#o a/ a8bo#
ba@o un r"!8en 8u+ e#tr4to7 El 3r7 Stron! de#4ubr5 Eue Nt+a aGn tena una *la4a tuber4ulo#a en el ant!uo
*unto del *ul85n MEuerdo/ + !arantM5 Eue la 4urara en 8:# o 8eno# do# #e8ana# -de ,e4,o to85 do# 8e#e#. +/
4o8o K #e!ua tenendo un 2e#t!o de #9l# en la narM/ a8bo# 9ueron #o8etdo# a un trata8ento daro 4on la
8:Euna7 K tena !ran d94ultad *ara no Hd#*arar#eI toda# la# tarde#/ + e#taba #e!uro de Eue # Ro#alnd ,ubera
e#tado all/ el *ro4e#o #e ,abra reanudado7 Sn e8bar!o/ no eD*er8ento dolor durante todo el te8*o Eue
e#tu2eron en Holl+Oood7
Toda2a *er8ane4an all 4uando/ *or 9n/ lle!5 la 4arta de Leadbeater del 1= de no2e8bre 9el4tando a K *or
,aber *a#ado la ter4era In4a45n7 K 4onte#t5 el 1= de d4e8bre$
394l8ente *uedo dar8e 4uenta de Eue ,a+a dado e#e *a#oJ 4uando e#taba *a#ando *or e#ta eD*eren4a eDtraordnara/
no a*re4aba #u 8*ortan4a tal 4o8o a,ora o4urre7 'ue 4o8o un ,er8o#o #ue6o/ + a,ora 4o8*rendo #u 8a!n94a realdad7
Me ale!ra ,aber #do ,onrado 4on e#ta In4a45n *orEue a,ora *uedo #er de 8a+or utldad a lo# Mae#tro# + a u#tede# do#$ a
ella + a u#ted7
M d94ultad 4on##te en Eue 8e #ento *eEue6o e n4a*aM de realMar tan 8*ortante traba@oJ toda2a 8e 9alta 4on9anMa
en 8 8#8o + no 4reo Eue al!una 2eM 2a+a a #er *re#untuo#o7 No 8e #ento de e#e 8odo7 3ebo 8e@orar tanto 8 e#4rtura
458o 8 elo4u45n/ *ue# e#to+ un *o4o atra#ado7 <ondr" e#*e4al e8*e6o en e#ta# do# 4o#a#7 3e aEu en adelante #5lo ,abr:
una 4o#a *ara 8$ traba@o/ + e#*ero ,a4erlo 4on ab#oluta abne!a45n777
Me ale!ro 8u4,o *or Lad+ E8l+ + Ro#alnd (lla8# + ,ar" 4uanto *ueda *or a+udarla#7 Con re#*e4to a Helen Knot,e/
ella de#ea r a Au#trala + *oner#e ba@o #u !ua7 Ha e#4rto a #u# *adre# *re!unt:ndole# # *uede r 4on u#tedJ toda2a e#t: en
A8#terda8 e#tudando 8G#4a7 A7>7 TMr#7 >e#antU le e#4rb5 #u!r"ndole Eue deba r a Au#trala + e#t: ,a4endo todo lo
*o#ble *ara a*ro2e4,ar e#ta o*ortundad7
Tan *ronto 4o8o K re4b5 la 4arta de Leadbeater en25 a Lad+ E8l+ la# buena# nue2a# de #u a4e*ta45n7
Nada ,aba n#nuado al re#*e4to ante# de Eue Leadbeater lo 4on9r8ara7 Ha4a nue2e a6o# Eue Lad+ E8l+ ,aba
entrado al Sendero <robatoro en Xaren!e2lle -11 de a!o#to de 191B. + aGn a,ora ,aba tendo Eue e#*erar otro#
4uatro 8e#e# ante# de re4br la# not4a# de #u a4e*ta45n/ 4o8o 4on#e4uen4a de la tardanMa de Leadbeater en
e#4rbr7 Indudable8ente la ,aba 4a#t!ado *or el da6o Eue *udera ,aber 4au#ado a >arbe + Robert al #e!ur a K a
Taor8na en 191=/ aunEue "l/ *or #u*ue#to/ ,abra d4,o Eue ella #e ,aba atrado el de#a!rado del Mae#tro7
K + Nt+a re!re#aron a &@a en d4e8bre/ Nt+a 4on un 4ert94ado de buena #alud del 3r7 Stron!/ *ero 4on la
nd4a45n de Eue tendra Eue 2ol2er a eDa8nar#e 8:# o 8eno# 4ada 8e#7 Ta8b"n ,aban 4on#ultado a un
e#*e4al#ta ortodoDo/ Euen d@o Eue el *ul85n de Nt+a/ e#taba #anando/ *ero Eue no deba realMar nn!Gn traba@o
*or lo 8eno# en #e# 8e#e#7 H<obre 4raturaI/ e#4rb5 K a Mr#7 >e#antJ He#t: tan an#o#o de reanudar la 2da a4t2a
+ #abe Eue no debe eD4eder#e en nada *or al!Gn te8*o/ *ue# e#o *odra #er de#a#tro#oI7 Y a Lad+ E8l+ le
e#4rb5$ HNt+a ,a *ro!re#ado en !eneral/ tanto 8ental 4o8o 8oral8ente7 Uno no dra Eue ,a e#tado en9er8oJ
,a#ta 4erto *unto rrada #alud + ta8b"n #e #ente 9elM/ lo Eue e# una !ran 4o#aI7 Nt+a ta8b"n ,aba do a
4on#ultar a un o4ul#ta/ Euen lo a+ud5 tanto Eue +a 4o8enMaba a 2er 4on #u o@o 4e!o7 A,ora *e#aba 11F lbra#/ lo
8:# Eue ,aba lle!ado a *e#ar en toda #u 2da7
El 4a8*o de &@a e#taba re#e4o 4uando lo de@aron en o4tubreJ a,ora/ de#*u"# de una llu2a 4o*o#a/ todo era
de Hun 2erde del4ado + re#*lande4enteI7 K e#taba eDta#ado ante tanta belleMa$ H777el 2erde de In!laterra no e# nada
4o8*arado 4on e#to777 "#te e#/ en 2erdad/ un *a# 8ara2llo#oI/ e#4rb5 a Lad+ E8l+7
<ronto ba al re4br un 4,oEue de#a!radable al enterar#e de Eue Mar de ManMarl+ e#taba 4o8*ro8etda *ara
4ontraer 8atr8ono7 HQu" terrble# not4a# de MarI/ e#4rb5 a Lad+ E8l+ el CS de d4e8bre7 H<oda !ual8ente
,aber#e #u4dadoI7 Y do# da# de#*u"#$
HE# el 4,oEue 8:# 9uerte Eue ,e #o*ortado7 Me 4ue#ta 8u4,o 4reerloJ e# 4o8o una terrble *e#adlla7 Cuando no e#to+
,a4endo nada/ 8 8ente #e 2uel2e a Mar + a e#ta 4ala8dad/ *orEue e# una 4ala8dad7 ZQu" tonta e#[777 tan #5lo 8a!ne#e lo
Eue Mar *odra ,a4er *or el Mae#tro/ et47/ + a,ora/ Z&, 3o#[ Real8ente e# al!o la8entable777 Su*on!o Eue e# 8*o#ble
detenerla/ + # +o nter2nera Mar no 2ol2era a ,ablar8e nun4a/ 8:#7
El 4o8*ro8#o 9ue roto de#*u"#/ #n *ena/ *or 8utuo 4on#ent8ento/ + #n nn!una nter2en45n de K7 En
realdad Nt+a ,aba e#4rto a Mar d4"ndole Eue aunEue #u# not4a# le# ,aban 4au#ado una #a4udda/ # ella
#enta Eue a,ora #eran do# *ara a+udar a lo# Mae#tro#/ "l e#tara 8u+ 4ontento de Eue ella #e 4a#ara7
En el A6o Nue2o de 19CB7 K e8*eM5 real8ente a traba@ar *ara la E#trella + *ara la Teo#o9a7 Ade8:# de #u#
nota# edtorale# *ara el 4erald( Eue #e ,aban 2uelto una 4ar!a 8:# Eue *e#ada de#de #u eD*eren4a de a!o#to/
4o8enM5 a e#4rbr un 8en#a@e 8en#ual *ara lo# !ru*o# de auto*re*ara45n Eue ,aba n4ado en todo# lo# *a#e#
el 8o28ento de la E#trella7 Conte#taba do4ena# de 4arta# o94ale# + e#table4a nue2a# ba#e# *ara la E#trella en
Cal9orna/ 4on Erne#t (ood/ el de lo# 2e@o# te8*o# de Ad+ar/ 4o8o nue2o Re*re#entante na4onal7 'ue a
Holl+Oood *ara ,ablar en la 4on8e8ora45n del #e*tua!"#8o #eDto natal4o de Leadbeater/ el 10 de 9ebrero +
obtu2o donat2o# *or 4er4a de 100 lbra#7 Habl5 en el Cole!o de Mu@ere# de <a#adena + en T,at4,er/ una e#4uela
eD4lu#2a *ara n6o# en el 2alle de &@a7 Ta8b"n ,aba 4on2endo en 2a@ar *or A8"r4a en 8a+o *ara dar
4on9eren4a# + a##tr a la Con2en45n de la So4edad Teo#594a en C,4a!o a 9ne# de e#e 8e#/ a# 4o8o a lo#
Con!re#o# de la So4edad + de la E#trella en Xena/ durante el 8e# de @uno7
El H*ro4e#oI de K 8entra# tanto/ *ro#e!ua a nter2alo# en &@a/ aunEue en 9or8a 8u4,o 8:# ben!na7
Ro#alnd aGn #e en4ontraba all/ *ero rara 2eM la 8en4onaba7 E#taba 4on#tante8ente a*re8ado *or el te8*o7 Su#
4arta# de e#e a6o a Lad+ E8l+/ 9ueron 4orta# + *o4o 9re4uente#/ + le de4a Eue no tena te8*o n #Euera *ara
e#4rbrle a Helen7 Su eD*eren4a/ #n e8bar!o/ le ,aba a4er4ado 8:# a Mr#7 >e#ant/ + 4a# toda# la# #e8ana# le
eD*re#aba #u 9r8e an,elo de e#tar 4on ella en la Inda7
A 8edado# de 9ebrero tu2eron la o*ortundad de 4o8*rar #u 4a#a de 4a8*o en &@a/ + #e# a4re# de terra Eue
n4luan otra 4a#a 8:# !rande7 H<u#e un 4able a >alle%(ea2er d4"ndole Eue #era una l:#t8a *erder e#te lu!ar
de#*u"# de lo Eue ,a o4urrdo aEuI/ e#4rb5 K a Mr#7 >e#ant el CF de 9ebrero7 H34e Eue *ode8o# 4o8*rarlo +
Eue el dnero 2endr:777 En uno# 4uanto# da# #er: nue#tro777 Creo Eue lo 8e@or #er: 9or8ar una So4edad *ara
8antener e#to + 8e *are4e Eue #er: un 8a!n94o 4entro7 No de4a de d5nde ,abra de 2enr el dnero n 4u:nto
tendran Eue *a!ar/ *ero *robable8ente 2endra de M## 3od!e7 M:# tarde/ #e a6aderon otro# #ete a4re#/ lo#
4uale#/ #n duda/ eran una dona45n de M## 3od!e7 El 'de4o8#o Eue ad8n#traba el terreno #e deno8n5
A#o4a45n de Her8ano#7
Sendo ,u"#*ede# de Mr#7 )ra+/ ,4eron un re4orrdo de una #e8ana *ara 2er lo# !!ante#4o# *no# en el norte
de Cal9orna/ + otra# tre# #e8ana# la# *a#aron en Holl+Oood *ara un trata8ento 9nal del 3r7 Abra8#/ de#*u"# de
lo 4ual K + Nt+a *arteron en un 2a@e 4u+o de#tno era re4orrer lo# 4entro# teo#594o# + lo# de la E#trella en 2ara#
4udade#/ n4lu+endo Kan#a# Ct+/ 3etrot/ Ro4,e#ter + (a#,n!ton/ ante# de lle!ar 9nal8ente a C,4a!o *ara
a##tr a la Con2en45n de la S7T7 del C0 al B0 de 8a+o7 Se ,o#*edaban en ,otele#/ al!o a Eue no e#taban
a4o#tu8brado# + Eue K 4on#der5 4o8o$ Hel l8te de 3o#I7 En 4ada lu!ar ,abl5 tre# 2e4e#/ en la reun5n de la
S7T7/ en la Se445n E#ot"r4a + en la de la# E#trellaJ ta8b"n tena Eue atender re4e*4one#7 En toda# la# reunone#
trat5 de alle!ar 9ondo# *ara la edu4a45n en la Inda/ uno de #u# 8:# *ro9undo# + *erdurable# a8ore#7
<art4ular8ente tena la e#*eranMa de reunr C17000 R#7 *ara adEurr un terreno de#tnado a la eDten#5n de una
e#4uela teo#594a en )und+/ a*roD8ada8ente a una 8lla de d#tan4a del Cuartel )eneral de la S7T7 en Ad+ar/
Eue ,aba #do 9undado *o4o de#*u"# de la !uerra7
Nt+a no a##t5 a nn!una reun5n durante el re4orrdo/ *ue# era 8u+ 8*ortante *ara "l 4on#er2ar #u# 9uerMa#/
no #5lo *ara lo# 2a@e# en tren a tra2"# del 4ontnente/ #no *ara el 2a@e a In!laterra7 Su# *a#a@e# de#de Nue2a YorW
,aban #do re#er2ado# en el 2a*or <ar# Eue Mar*ara el S de @uno7 Ro#alnd #e reunrla 4on ello# en Nue2a YorW/
*ero no ,abra de a4o8*a6arlo# a In!laterra/ aun 4uando Lad+ E8l+ ,aba o9re4do ,o#*edarla en Londre#7
K e#taba *reo4u*ado *or #u# 4ond4one# 9#4a#/ 4o8o #e lo d@o a Mr#7 >e#ant en 4arta de#de (a#,n!ton del
CB de 8a+o7 Su H*ro4e#oI 4ontnu5 durante todo el te8*o Eue e#tu2o 2a@ando7 El dolor era 4on#tante/ 4on
*al*ta4one# + ardore# en la *arte n9eror de la nu4a + en la ba#e de la 4olu8na 2ertebral7 're4uente8ente #e #ala
9uera de #u 4uer*o 4uando %lo #u*o *or Nt+a% #e Eue@aba + lloraba lla8ando a #u 8adre7 No #aba Eu" a445n #era
la 8e@or *ara el 9uturo7 Cuando ,aba do a &@a el a6o anteror ,Mo el ntento de e#tudar #era8ente *ero 9ue
enton4e# Eue el *ro4e#o ,aba 4o8enMado/ + e#o re#ult5 8*o#ble7 Era 8u+ 4on#4ente de Eue no e#taba ben
*re*arado/ de#de el *unto de 2#ta ntele4tual/ *ara/ #u 9uturo traba@o7 3e#eaba tener una# 2a4a4one# en al!Gn lu!ar
de Euro*a 4uando 9nalMara el Con!re#o de XenaJ de#*u"# de e#o/ !noraba *or 4o8*leto # el Mae#tro Euerra Eue
9uera a la Inda 4o8o "l lo an,elaba/ o Eue re!re#ara a &@a *ara e#tudar7
Era e2dente Eue Nt+a a##t5 a la# reunone# de C,4a!o *orEue le e#4rb5 a Mr#7 >e#ant$
La Con2en45n 9ue un #u4e#o eDtraordnaro !ra4a# a la *re#en4a de K + 4reo Eue lo 8:# !rande Eue #e *uede de4r e#
Eue "l #u*er5 la# eD*e4tat2a# de todo el 8undo777 todo# aEuello# 4on Euene# Kr#,na ,a e#table4do una 4o8un4a45n #enten
un nue2o rena4er de #u entu#a#8o7 Kr#,na ,abla a,ora 4o8o al!uen Eue ,a en4ontrado #u 8eta +/ en #u# *l:t4a#/ ,a tendo
el *ro*5#to de ,a4er Eue la eD#ten4a de lo# Mae#tro# #ea una nten#a realdad/ + en e#to e#t: 2erdadera8ente n#*rado7
N Leadbeater n Mr#7 >e#ant *uderon eD*l4ar#e la eDtra6a 4ond45n de K7 El *r8ero e#taba
*art4ular8ente de#4on4ertado 4o8o #e a*re4a en e#ta 4arta a Mr#7 >e#ant del 1C de 8a+o de 19CB$
E# e2dente Eue en toda# la# 4ue#tone# 8:# ele2ada# lo# 8"todo# de *ro!re#o d9eren *ara 4ada nd2duo7 No
4o8*rendo *or Eu" tan terrble #u9r8ento 9#4o debera #obre2enrle a nue#tro Kr#,na7 No 4abe duda de Eue el 4uer*o
>ra,8n e# eD4e*4onal8ente *uro/ + debe reEuerr 8eno# en la #enda de *re*ara45n Eue el *ro8edo del 2e,4ulo euro*eo7
En 8 *ro*o 4a#o/ no re4uerdo nada n #Euera 4o8*arable 4on e#to 4uando *a#aba *or la 8#8a eta*a/ aunEue 4erta8ente
eD#t5 una 4on#derable do## de 8ale#tar durante el de#arrollo del Kundaln7 <uede #er/ 4o8o u#ted lo #u!ere/ Eue e#to #ea
*arte de la *re*ara45n de e#e 4uer*o *ara #u Ma!no &4u*anteJ #n e8bar!o/ nada #e ,a d4,o/ #obre 4ualEuer *re4*ta45n de
la Xenda7 <ero ben *odra #er Eue deban *a#ar a6o#/ de#*u"# de Eue #e ter8ne e#ta *re*ara45n/ *ara Eue el 4uer*o #e
re4u*ere *or 4o8*leto de ella ante# de Eue *ueda #o*ortar la# ten#one# del 2erdadero o4u*ante7 El 4a#o e# tan #n!ular Eue/ en
2erdad/ #u*on!o Eue 4uanto *ode8o# ,a4er e# e#*erar + ob#er2ar7
28
E P#OCESO SE INTENSIFICA
Lad+ E8l+ e#tu2o en <l+8out, *ara en4ontrar#e 4on K + Nt+a/ el 11 de @uno7 Se ,o#*edaron en (e#t Sde
Hou#e/ (8bledon/ 4on M## 3od!e + Lad+ 3e La (arrJ ta8b"n Lad+ E8l+ 9ue n2tada a Euedar#e all la
*r8era no4,e7 Ella re4ordaba 22da8ente ,aber to8ado el de#a+uno la #!uente 8a6ana a #ola# 4on lo#
,er8ano#/ + Eue a *o4o de 4o8enMar a ,ablarle a K a4er4a de #u eD*eren4a/ "l 4a+5 en un *ro9undo de#8a+o
Nt+a le d@o Eue K no *oda ,ablar a4er4a de e#oJ # al!uno lo 8en4onaba/ "l #8*le8ente ba@aba la 4abeMa +
Euedaba n4on#4ente7
A,ora Eue ,e 2#to 4on 8a+or 9re4uen4a a Kr#,na + a Nt+a Te#4rb5 Lad+ E8l+ a Mr#7 >e#ant deM da# de#*u"#U/
*uedo de4r 8:# a4er4a de la 8*re#5n Eue ello# *rodu4en en todo# no#otro#7 EDteror8ente Kr#,na #e 2e *o4o 4a8bado/
aunEue tal 2eM 8:# ,er8o#o/ *ero uno e# 4on#4ente en todo 8o8ento de un n8en#o *oder 4on4entrado/ aunEue ba@o 4ontrol/
Eue 9lu+e a tra2"# de "l7 Su 4,arla a la S7E' el *a#ado do8n!o/ 9ue un n8en#o *ro!re#o 4on re#*e4to a toda# la# Eue ,aba
*ronun4ado ante#7 No tena anota4one# + ,abl5 durante =1 8nuto# 9luda8ente/ 4on 9a4ldad +/ #n e8bar!o/ 4on tan
tre8enda #eredad + ener!a/ Eue era 4o8o e#4u4,ar la 2bra45n de una !ran 8:Euna7 Ya e#t: realMando !rande# 4a8bo# +
#olu4onando 8u4,o# *roble8a# Eue e#taban enredado#7 Nt+a/ de n6o #e ,a 4on2ertdo en ,o8bre/ 4on toda #u dulMura
nten#94ada a la Eue #e ,a a!re!ado una n8en#a 9uerMa7 <ara a8bo# a,ora #5lo el traba@o 4uenta + 4on#ttu+e #u Gn4o nter"#7
U#ted #e #entra d4,o#a al 2erlo#7
3e#*u"# de un a4t2o 8e# en Londre# dando entre2#ta# + ,ablando en 2ara# reunone#/ K + Nt+a *arteron
,a4a Xena 2a <ar#/ donde lo!raron d#9rutar de uno# da# de de#4an#o en la 4a#a de 4a8*o de Mon#teur >le4, en
Se*teul7 Mr#7 >e#ant/ *ara !ran de#en!a6o de K/ no *udo 2enr a Euro*a e#e a6o *orEue ,aba e#tado #era8ente
en9er8a debdo a una *4adura de e#4or*5nJ *or lo tanto/ aunEue Ra@a e#taba all *ara *re#dr el Con!re#o de la
S7T7 Eue e8*eM5 el 19 de @ulo/ todo el *e#o del #e!undo Con!re#o Interna4onal de la E#trella Eue #!u5 a "#te
4a+5 #obre K7 Sn e8bar!o/ 8u4,o# de #u# a8!o# nt8o#/ n4lu+endo a Lad+ E8l+ + a Helen/ e#taban all *ara
darle a*o+o/ e n8edata8ente de#*u"#/ un nG8ero e#4o!do de ello#/ #aleron 4on "l + Nt+a *or #ete #e8ana# de
2a4a4one# a E,rOald/ un *ueblo en el Trol Au#tra4o 4er4a de Inn#bru4W/ donde un a8!o de ;o,n Corde# ,aba
*ue#to a d#*o#45n de Kr#,na un 4,alet/ la Xlla Sonnbl4W7
El !ru*o e#taba 4o8*ue#to *or Helen/ Lad+ E8l+ 4on >ett+ + Mar+/ Ra@a!o*al/ Mar de ManMarl+ -Eue ,aba
roto #u 4o8*ro8#o./ Corde#/ Rut, Robert# -la 8u4,a4,a Eue K ,aba 4ono4do en S+dne+. + una @o2en ,ndG/
Malat <atOard,an/ 4on #u e#*o#o7 I#abelle Mallet #e reun5 4on ello# el 10 de a!o#to7 -M## 3od!e e#taba
de8a#ado 8*edda *ara #alr de 2a@e.7 K/ Nt+a/ Lad+ E8l+/ Helen/ Ra@a!o*al + Corde# *er8ane4eron en
Sonnbl4W/ donde 4o8a todo el !ru*o/ + el re#to 9ue alo@ado en un 4,alet 4er4ano7 Era un lu!ar deal *ara
4a8nata#J ,aba un terreno llano *ara @u!ar *elota + un arro+o *ara lo# ba6o# de a#ento 4otdano# %en !ru*o#
4udado#a8ente #e*arado# *or #eDo7 La# *r8era# do# #e8ana# re#ultaron 2erdadera# 2a4a4one#J K + Helen eran
real8ente d4,o#o#/ *ero ,aba al!o de an8o#dad entre la# otra# 8u4,a4,a# Eue no de@aban de ad2ertr el
9a2ort#8o de K ,a4a Helen7 AunEue Rut, era 2erdadera8ente ,er8o#a/ Helen/ #n #er bonta tena un
eD4e*4onal en4anto + 2taldad7
Lue!o/ a 8edado# de a!o#to/ el H*ro4e#oI de K e8*eM5 otra 2eM/ aGn 8:# #e2ero7 El 11 de a!o#to Lad+ E8l+
4o8enM5 a e#4rbr una 4arta dara a Mr#7 >e#ant/ de#4rbendo e#to# eDtra6o# a4onte48ento# de toda# la# tarde#$
El lune# T1B de a!o#toU/ d8o# un *a#eo ba#tante lar!o : la# 8onta6a# ,a#ta un bo#Eue de *no#7 Todo# no# d#*er#a8o# +
to8a8o# ba6o# de #olJ al *o4o rato o8o# la 2oM de Kr#,na 4antando/ + Nt+a + Ra@a!o*al 4onte#t:ndole7 No *uedo eD*re#arle
lo ,er8o#o Eue e#to era/ tan *leno de *oder/ re#onando en e4o# a tra2"# del bo#Eue777 A la ,ora de 4o8er era ob2o Eue "l
e#taba a*ena# 4on#4ente + 4a# de n8edato Eued5 H9ueraI de # + el 4uer*o e8*eM5 a #olloMar + a !e8r7 Todo# no# #enta8o#
a9uera 4allada8ente/ eD4e*to el 9el Nt+a/ Euen *re#u8ble8ente 8and5 a bu#4ar a Helen *en#ando Eue ella *odra a+udarlo7
E#o dur5 ,a#ta la# 9 de la no4,e/ 4uando "l 2ol25 en # + 9ue a a4o#tar#e7 <ero a la# 1C e8*eM5 de nue2o/ + otra 2eM/ Helen +
Nt+a *er8ane4eron @unto a "l ,a#ta la 1/ + ello #e re*t5 una 2eM 8:#/ te8*rano en la 8a6ana/ l d@o Eue Helen e#taba 8u+
ner2o#a/ lo Eue era natural/ *ue# al *rn4*o e# terrble *re#en4ar un #u9r8ento/ #e8e@ante + dar#e 4uenta de Eue #u
4on4en4a no e#t: a,7 E# 8u+ 4uro#o Eue "l *areM4a ne4e#tar la *re#en4a de una 8u@er/ + ta8b"n Eue la 2taldad a8er4ana
*areM4a a*ortar al!o Eue "l ne4e#ta7 Yo le *re!unt" # no *odra a+udarle/ *ue# #enta Eue era 4a*aM de 8antener8e en 4al8a/
*ero 8e eD*l45 Eue e#o no #era 4on2enente *or #er +o 4a#ada/ Eue en e#te e#tado tan #n!ular e# 8*re#4ndble *ara "l Eue
todo a #u alrededor #ea *ur#8o7 Le e#to+ 8u+ a!rade4da *or ,aber8e d4,o/ e#to/ *ue# lo entendo *er9e4ta8ente/ + a,ora
*uedo ntentar darle toda la a+uda *o#ble 4on 8 a8or + *ureMa de *en#a8ento/ + Helen lo a+udar: en otra 9or8aY
Natural8ente/ a+er e#taba 8u+ 4an#ado + *a#a8o# la 8a6ana Eueta8ente en el bo#Eue le+endo + *are4a 8u+ 9elM777
otra 2eM/ a la ,ora de 4o8er/ #5lo el 4uer*o de Kr#,na e#taba all + le 9at!aba 8u4,o 4ualEuer 4on2er#a45n en 2oM alta7 La
4o8da ter8n5 a la# 0J 8# do# ,@a# + Rut, #e 8ar4,aron n8edata8ente a la 4a#a donde ella# duer8enJ lo# de8:# no#
#enta8o# en 4al8a/ 4onte8*lando el 4re*G#4ulo + 8edtando7 Kr#,na #e 9ue a #u *ro*o dor8toro 4on Nt+a + Helen +
e#tu2o H9ueraI de # otra 2eM ,a#ta la# 97 E#ta 2eM *are45 #u9rr 8u4,o 8eno# + no #e Eue@o de8a#ado/ *ero 4uando de#*ert5 a
la# 9 de la 8a6ana/ e#taba aturddo + 4on9u#o777
Cuando e# "l 8#8o/ le !u#ta tener alrededor a la !ente @o2en777 +o trato de #er una Madre *ara todo# + ada*tar8e a ello#
4uando 8e ne4e#tan777 4on tanta# 8u4,a4,a# @52ene# ,a4e 9alta la *re#en4a de una 8u@er 8a+or + +o 4reo Eue *uedo a+udar a
Helen/ +a Eue el e#9uerMo Eue *e#a #obre ella e# ba#tante #e2ero7 F-e1es T1S de a!o#toU7 A+er 9ue un da 8:# ben 4uro#oJ a la
,ora del al8uerMo Kr#,na e#tu2o 8u+ alborotador + bro8#taJ lue!o #e de#at5 una tor8enta 4on trueno#/ llo25 a 4:ntaro# +
no *ud8o# #alr/ a# Eue @u!a8o# una *artda THU* ;enWn#IU7 E# 8u+ 4uro#o ob#er2ar la# 9a#e# *or la# Eue atra2e#a Kr#,na7
A 2e4e# no e# #no un 8u4,a4,o tra2e#o/ a*arente8ente #n nn!Gn *en#a8ento #ero7 Lue!o r:*da8ente 4a8ba + #e
4on2erte en el Mae#tro/ #e2ero e n9leDble/ 8*ul#ando a #u# d#4*ulo# ,a#ta adelante en *o# de un r:*do *ro!re#o7 &tra 2eM
e#t: torturado *or el dolor en la 4olu8na 2ertebral/ no ,abla + #5lo de#ea e#tar Eueto/ + lo 8:# eDtra6o de todo e# #u a#*e4to
4uando 2ene a 4o8er$ ,er8o#o/ 4on o@o# Eue no 2en/ 4o8endo 8e4:n4a8ente + e#tre8e4"ndo#e ante 4ualEuer #ondo7 Lo
8:# bello de todo e# 4uando #e #enta a 8edtar 4antando 8antra8#/ entre!ando #u al8a en adora45n7 E#ta# 9a#e# #e #u4eden
una a la otra tan r:*da8ente/ Eue reEuere un e#9uerMo e#tar #e8*re *re*arado# *ara ello7
A+er en la no4,e777 a la# 0/ la 4a#a e#taba tranEula + Kr#,na ,aba #ubdo a #u ,abta45n7 No#otro# no# #enta8o#
Eueta8ente a 8edtar/ *ero *ronto 2no Nt+a a de4rno# Eue "l #enta nue#tro# *en#a8ento# + Eue "#to# lo e#taban
tra#tornando/ Eue #!u"ra8o# 4on nue#tra# o4u*a4one# ordnara#7 E#to no e# 9:4l de ,a4er/ *ero *or #u*ue#to Eue lo
,are8o#7 <are4e 8u4,o 8:# natural Euedar#e Eueto + *en#ar en el Mae#tro/ *ero #u*on!o Eue 4ualEuer nten#dad de
#ent8ento lo turba/ + no #abe8o# lo ba#tante 4o8o *ara 4ono4er 4on/ eDa4ttud el 8odo de !uar re4ta8ente nue#tro#
*en#a8ento#7 Kr#,na e#tu2o au#ente de # a*ena# *or do# ,ora#/ al *are4er #n 8u4,o# dolore#/ #5lo Eue ,ablando 4on
2a!uedad7 3@o Eue #u 4uer*o no tena Eue 4o8er tanto *or la no4,e + Eue deba ,a4er 8:# e@er44o7
SE=ado -1F de a!o#to.7 La no4,e *a#ada/ en el n#tante 8#8o de H#alr#e de #I/ Kr#,na d@o Eue deberan de#*ertarlo a
la# F$B07 Enton4e#/ 4a# de n8edato 2neron al!uno# de lo# )rande# Sere#7 A*arente8ente Nt+a lo# 2o % lo# o+5 en el
bal45n Eue e#t: 9rente al 4uarto de Kr#,na7 Kr#,na 8#8o 2a a,ora al 4uarto de Nt+a *or #er 8:# tranEulo + ob#4uro7 Nt+a
d4e Eue nun4a ante# ,aba e#tado tan 4on#4ente de la *re#en4a del Mae#tro K7H7 + 4uando Ello# #e 9ueron/ #nt5 Eue al!o de
"l 8#8o #e ba tra# de ello#/ + lue!o #e de#8a+57 Kr#,na e#taba 4on#4ente de e#to + lo lla85/ Nt+a 2ol25 en # al 8o8ento7
A*arente8ente/ el 4uer*o de Kr#,na #e de#2ane4e + Helen + Nt+a tenen Eue re22rloJ en o4a#one# #e re4obra 4on Eue #5lo
lo lla8en/ + en otra# tenen Eue arro@arle a!ua/ *ero "l le# *d5 Eue no lo ,4eran # *odan e2tarlo/ +a Eue e#to le ,a4e 8u4,o
da6o7 Ante# de Eue "l 2ol2era en #/ #u ele8ental
1
d@o$ HKr#,na e#t: all r"ndo#e7 Qu#era #aber de Eu" #e reI7 Nt+a #u!r5
Eue #e lo *re!untaran/ *ero "l d@o$ HZ&,[ no *odraI777
Domin<o777 Cuando Kr#,na #ub5 a #u ,abta45n ano4,e otra 2eM d@o Eue deban de#*ertarlo a la# F$B0/ + lue!o d@o Eue
HAl!uenI ba a 2enr + le# *d5 a Helen + a Nt+a Eue e#*eraran a9uera7 A# lo ,4eron *or 4er4a de 4n4o 8nuto#/ 4uando
o+eron Eue 4aa 4on e#tr"*to/ + enton4e# entraron7 Al *are4er/ "l tu2o !rande# dolore# ano4,e + #e de#8a+5 8u4,a# 2e4e#7 Al
9nal le# d@o Eue e#taba de8a#ado 4an#ado *ara ,a4er 8:#/ *ero Eue #e 4ontnuara en la no4,e777
-nes7 A+er tu28o# un da 8u+ tranEulo7 Nada e#*e4al #u4ed5 en la tarde7 Kr#,na e#tu2o au#ente de # *or lar!o
te8*o/ + el n6to ,abl5 enton4e# de #u n9an4a/ de #u odo *or la e#4uela/ et47 Creo Eue Nt+a re4b5 un 8en#a@e ,a4e do#
no4,e#/ el 4ual e#t: tratando de re4ordar777 E#*ero Eue/ 4o8o la eD*eren4a tene lu!ar toda# la# no4,e#/ e#to #!n9Eue Eue la#
4ond4one# de aEu #on buena# *ara "l7 E# un 8ara2llo#o *r2le!o e#tar aEu + 4o8*artr al!o de e#to# !rande# #u4e#o#7 S5lo
rue!o #er d!na de todo e#to7
Al da #!uente/ 8arte# C1 de a!o#to/ Lad+ E8l+ e8*eM5 una #e!unda 4arta$
Kr#,na@777 H#al5I de #/ 4o8o de 4o#tu8bre/ a la# 0 + *er8ane45 Hau#enteI ,a#ta la# F$=07 Su9r5 8u4,o + #u 4uer*o
!e8a + lloraba7
Mirco2es7 A+er777 Kr#,na@ H#al5I de # a la ,ora ,abtual + #u9r5 terrble8ente7 Helen e#taba 8u+ 4an#ada + no #e
#enta ben/ + el ele8ental 9#4o *are45 4on#4ente de e#to + trat5 de 4ontrolar #u# !e8do#/ *ero en una o4a#5n 9ueron tan
terrble# Eue Kr#,na 2ol25 en # + *re!unt5 Eu" e#taba #u4edendo7 Le d@eron Eue nada/ + 4uando #e ,aba HdoI otra 2eM/ el
ele8ental 9#4o/ o lo Eue 9uera Eue Eueda a 4ar!o del 4uer*o/ e#taba ,orrble8ente an!u#tado *or ,aber 2uelto en # a Kr#,na
+ d@o Eue Kr#,na le ,aba d4,o Eue #e 4ontrolara/ + Eue "l ,aba ,e4,o lo 8e@or Eue *udo/ *ero Eue le ,aba #do 8*o#ble
e2tarlo7
La# 4a8*ana# de la !le#a e8*eMan #e8*re a to4ar 4er4a de la# F/ + #u rudo le 4au#a !ran a!ona7 Ano4,e #e
de#2ane45 do# 2e4e# 8entra# e#taban #onando777
Nt+a 8e ,abl5 a4er4a del 8en#a@e Eue le 4o8un45 el Mae#tro K7H7 3@o Eue Kr#,na e#taba de#*erd4ando ener!a +
Eue debera leer lbro# Eue a4re4entaran #u 2o4abularo/ *ero Eue no le deran o*none# 9@a#7 T3e#*u"# de e#to/ todo# lo# da#
ello# ntentaban a*render de 8e8ora un #oneto de S,aWe#*eareU7 Nt+a + +o ,e8o# *en#ado en al!uno# lbro#/ *ero *or a,ora
"l no e#t: en 4ond4one# de ,a4er nn!una 4la#e de traba@o 8ental7 Nt+a entend5 Eue e#ta# eD*eren4a#J no ,abr:n de
4ontnuar *or lar!o te8*o7 Ta8b"n 8e d@o Nt+a Eue "l *en#a Eue Helen entr5 en el Sendero <robatoro la no4,e del da 107
E#to #era un lo!ro e#*l"nddo +a Eue Kr#,na e#taba 8u+ an#o#o al re#*e4to + #!n94ara Eue nue#tra e#tan4a aEu +a ,a
#do a8*la8ente @u#t94ada7 Le ,an 4able!ra9ado a C7(7L7 *d"ndole #u 4on9r8a45n7
F-e1es7 A+er777 la eD*eren4a de la tarde 9ue 8u+ 8ala/ lo *eor Eue ,a ,abdo ,a#ta a,ora7 Una ,ora de 4on4entrada
a!ona7 En una o4a#5n Kr#,na 8and5 a Nt+a + a Helen 9uera de la ,abta45n/ tan 8al #e #enta7 En el *r8er *#o/ no#otro#
*oda8o# orlo !ol*e:ndo#e 2olenta8ente 4ontra el #uelo + e#4u4,:ba8o# #u# terrble# la8ento#/ + era d94l Eue uno
8antu2era #u# *en#a8ento# re#uelta8ente dr!do# ,a4a otra *arte7 M:# tarde/ 4uando +o #ub/ #e 2ea 8u+ 4an#ado + #u#
*obre# o@o# e#taban n+e4tado# de #an!re7 El dolor #e ,a rad4ado *rn4*al8ente en #u 4abeMa durante e#to# da#777
1
La *arte del 4uer*o Eue 4ontrola #u# a44one# *ura8ente 9#4a# e n#tnt2a# 4uando la 4on4en4a 8:# ele2ada #e retrae7 E#a *arte e#t: en un *lano n9eror
de e2olu45n + ne4e#ta de !ua7
Ciernes7 Lo# ,e4,o# de la tarde ,an #do otra 2eM un 2erdadero tor8ento7 En 2ara# o*ortundade# tu2o Eue en2ar a
Nt+a + a Helen 9uera de la ,abta45n/ + no#otro# *ud8o# or #u *obre 4uer*o 4a+endo re*etda# 2e4e#7 l #e a4ue#ta en el
#uelo #obre una 8anta/ *ero en #u a!ona #e n4or*ora + lue!o #e de#8a+a + 4ae 4on un !ol*e7 <or #uerte *are4e dor8r
*ro9unda8ente + en la 8a6ana no e#t: de8a#ado 4an#ado7 E#ta 8a6ana d8o# un buen *a#eo/ + al 2erlo ba@ar lo# 4erro# a
#alto#/ tan lleno de !ra4a/ belleMa + 2taldad/ e# 4a# 8*o#ble 4reer lo Eue #u *obre 4uer*o 2ene #o*ortando 4ada no4,e7
Creo Eue Nt+a #ente ba#tante todo e#te e#9uerMo7 Helen no e# tan buena a+uda 4o8o lo 9ue Ro#alnd/ 8e 8a!no7 E#
8u+ ner2o#a + eD4e#2a8ente ten#a/ *ero #e e#t: 4ontrolando 9r8e8ente7 E# una 4uro#a eD*eren4a *ara una 8u4,a4,a
@o2en7
SE=ado7 La no4,e de a+er 9ue 8ala 4o8o de 4o#tu8bre/ *ero "l *are45 8:# 4ontrolado + no tu2o Eue en2arlo# 9uera del
4uarto7 Helen *en#a Eue e#o 9ue *orEue ella e#taba e@er4endo 8:# 4ontrol #obre # 8#8a7 Una no4,e "l le d@o Eue # #e!ua
tan ner2o#a/ todo el a#unto ,abra de #u#*ender#e/ + Eue #u a4ttud deba #er bondado#a *ero nd9erente7 Rut, no #e #enta
ben a+er + la retu28o# *ara Eue dur8era en e#ta 4a#a7 Se #ent5 aba@o 4on8!o 8entra# #e de#arrollaba el *ro4e#oJ + el
ele8ental *are45 ad2ertr n8edata8ente la *re#en4a de una nue2a *er#ona/ + *re!unt5 Eu"n e#taba all777
Domin<o7 En la tarde de a+er lo# #u9r8ento# 9ueron 8:# terrble# Eue de 4o#tu8bre777 @u#ta8ente 4uando "l e#taba en lo
*eor/ la# 4a8*ana# de la !le#a #onaron *rodu4"ndole tal #obre#alto de an!u#ta Eue Kr#,na tu2o Eue 2ol2er en #/ +
a*arente8ente 4on#ult5 4on ello# # al!o 8:# *oda ,a4er#e 4on el 4uer*o e#a no4,e7 El ele8ental 9#4o le# #u*l45 Eue
4ontnuaran7 3e#*u"# "l d@o$ HMe e#4a*" *or 8u+ *o4o7 E#a# 4a8*ana# 4a# ta6eron *ara 8 9uneralI7 Cuando 8:# tarde
2ol2eron a #onar/ Helen lla85 a Kr#,na *ara Eue #e re4obrara + #e ,4era 4ar!o ,a#ta Eue 4allaran otra 2eM7 <are45 8u+
ner2o#o el re#to del te8*o/ + aun de#*u"#/ 4uando +o #ub/ Kr#,na #e!ua d4endo$ HPQu" #u4edeR Me #ento tan n458odo
e#ta no4,eI7 l Tel ele8ental 9#4oU/ ta8b"n le# d@o Eue Kr#,na deba #alr + ,a4er e@er44o aun 4uando llo2era7
-nes7 La no4,e *a#ada 9ue 8u+ 8ala7 <ud8o# or #u# ,orrendo# !rto# + a*arente8ente "l de4a$ HNun4a ,a #do tan
8alo 4o8o e#toI7 )eneral8ente/ de#*u"# Eue ,a *a#ado lo *eor/ tene 4o8o 8eda ,ora en Eue e# un n6o *eEue6o otra 2eM7
Enton4e# *en#a Eue Helen e# #u 8adre7 E#to *are4e 8u+ 4uro#o7 PLa 4on9unde 4on Ro#alnd/ o #u 8adre n9lu+e #obre "l a
tra2"# de a8ba#R777
Creo Eue +a le ,e d4,o todo a4er4a de Kr#,na7 Te8o Eue Nt+a e#t" eDtre8ada8ente a!otado/ to#e una buena *arte del
te8*o/ *ero ,a4e8o# Eue de#4an#e todo lo *o#ble7
El 0 de #e*te8bre/ Lad+ E8l+ do 4o8enMo a una ter4era 4arta$
Con e#ta #e8ana/ *are4e ,aber e8*eMado una nue2a 9a#e de nten#dad en la# eD*eren4a# no4turna# de Kr#,na7 El lune#
TB de #e*te8breU/ #u9r5 terrble8ente/ o 8:# ben 9ue el 4uer*o el Eue #u9r5/ + do# 2e4e# eD*er8ent5 9uerte# n:u#ea#7 El
8arte# tu2o dolore# nten#o# todo el da/ + 2o8t5 otra 2eM de#*u"# de 4ada 4o8da #n 4on#er2ar nada en el e#t58a!o #al2o #u
le4,e de la tarde7 El 8"r4ole# le eD*l4aron Eue #5lo deba 4o8er 9ruta/ + "#ta *udo retenerla7 El @ue2e# #e le a4on#e@5 Eue
a+unara todo el da/ bebendo #5lo a!ua7 E#to lo redu@o a tal e#tado de debldad/ Eue #e de#*erd45 el traba@o de la tarde/ +a
Eue nada *oda ,a4er#e 4on el *obre 4uer*o eD,au#to7 Hubo Eue al8entarlo + re22rlo 4on botella# 4alente#/ + 4uando 9u a
darle la# buena# no4,e#/ #u *obre 4ara #e 2ea tan del!ada + o@ero#a777
Kr#,na #e d#!u#t5 8u4,o *or la *"rdda de te8*o + le# re*ro4,5 a Nt+a + a Helen Eue lo ,uberan de@ado a+unar *ero/
*or #u*ue#to/ ello# e#taban #!uendo la# *ro*a# n#tru44one# de "l7 A,ora "l *ro4ede 4on 8odera45n/ +a no to8a #u 4o8da
de la no4,e 4on no#otro#/ #no Eue #e ba6a 8entra# no#otro# 4o8e8o#/ + 4o8e de#*u"# de Eue todo ,a *a#ado7 E#to *are4e
re#*onder 8e@or7 <are4e Eue Ello# ,an traba@ado en "l la# Glt8a# do# no4,e# 4on 8a+or 4on4entra45n e nten#dadJ ,a #do
terrble or #u# !rto# + #olloMo#7 Suenan 4o8o lo# de un an8al Eue #u9rera un e#*anto#o dolor777 <or a,ora "l 4o8e en#e!uda
de#*u"# de la# o4,o/ + *are4e 8u+ ale!re + d4,o#o 4uando #ubo a darle la# buena# no4,e#777 E# 8ara2llo#o 2er Eu" a*r#a #e
re4u*era el 4uer*o de Kr#,na7 Aun de#*u"# de e#e da de a+uno/ 4uando *are4a de8a#ado d"bl *ara 8o2er#e/ + a la 8a6ana
#!uente 4a8n5 + @u!5 *elota 4on tanto 2!or 4o8o #e8*re7
Ya no ,a+ 8:# 4arta# de Lad+ E8l+ a4er4a del *ro4e#o 2e#*ertno/ *ero #e #abe *or #u daro Eue "#te
4ontnu5/ aunEue en 9or8a 8eno# #e2era/ ,a#ta el C0 de #e*te8bre7 E#a no4,e K re4b5 un 8en#a@e del Mae#tro
Kut,u8/ el 4ual retran#8t5 4o8*leto a Nt+a/ Euen n8edata8ente lo *u#o *or e#4rto$
E#4u4,a Nt+a7
E#to #e ter8na aEu/ "#ta e# la Glt8a no4,e7 Se 4ontnuar: en &@a7 <ero e#to de*ende de u#tede#7 A8bo# deben tener
8:# ener!a7 El "Dto de*ender: de lo Eue ,a!an el 8e# entrante7 3eben #er #u8a8ente 4udado#o#7 No de@en Eue nada #e
nter*on!a en el 4a8no7 Lo# do# deben en!ordar a 9n de Eue ten!an 8:# ener!a7 Con#:!renlo todo al "Dto de e#to7 AEu ,a
#do un "Dto/ *ero &@a de*ende entera8ente de u#tede#J all #e 4ontnuar: 4on 8a+or 2!or # e#t:n *re*arado#7
Helen ,a a*renddo ben + a2anMa ben7 Ser: e8*leada 8:# tarde7 Le e#ta8o# 8u+ a!rade4do#7
Nt+aJ Ello# te ne4e#tan e#*e4al8ente7 A t no te d4en Eue e#t:n a!rade4do# *orEue tu e#t:# de8a#ado 4er4a7 Cuando
de@en e#te lu!ar/ deben #er #u8a8ente 4udado#o#7 E# 4o8o un 2a#o 9re#4o a4abado de #alr del 8olde/ + 4ualEuer 8ala
2bra45n *uede EuebrarloJ e#to #!n94ara re*arar + re8odelar/ lo Eue to8ara un lar!o te8*o7
3eben tener 4udadoJ # 9allan/ ,abra Eue e8*eMar todo de#de el *rn4*o7 Con#:!ren#e a ello *or 4o8*leto7 HH:!anlo
4o8o # 9uera *ara 8I7
<or 9a2or/ den la# !ra4a# a la bena2enturada 9a8la *or #u 4orte#a + #u aten45nJ ello# ,an #do a9ortunado#7 3o# ,a
e#tado 4on ello# #n Eue lo #u*eranJ Eue #ean #e8*re 9el4e#7
E#ta 4a#a e# #a!radaJ debe Euedar al #er24o de Au#tra7 TLa 2lla Sonnbl4W e# a,ora una 4a#a de ,u"#*ede#U7
Todo el !ru*o #al5 de E,rOald el CC de #e*te8bre/ + al!uno# de ello#/ n4lu+endo a lo# Lut+en#/ Ra@a!o*al/
Helen + Rut,/ a4o8*a6aron a Nt+a al 4a#tllo de Eerde/ &88en/ 4o8o n2tado# del bar5n <,l* 2an <allandt
Euen/ en 19C1/ tan !enero#a8ente ,aba o9re4do a K 4o8o un re!alo el 4a#tllo + 17000 a4re# de terreno7 Co8o K
no Euera *o#eer *er#onal8ente nn!una 4la#e de bene#/ #e 9or85 una So4edad 4on K 4o8o *re#dente/ a la 4ual
9ue tra#*a#ada la *ro*edad/ + Eerde lle!5 a #er el Cuartel Interna4onal de la &rden de la E#trella de &rente7 Se
*lane5 e9e4tuar all un Con!re#o de la E#trella el #!uente a6o/ de 8odo Eue "#ta era la Glt8a 2eM Eue el bar5n
a4tuaba 4o8o an9tr5n7 El 4a#tllo/ rodeado *or un 9o#o nteror + eDteror al8entado *or un *eEue6o ro/ era un
*er9e4to e@e8*lo de la arEute4tura ,olande#a de *rn4*o# del #!lo de4o4,o/ nta4to *or 9uera + *or dentro/ 4on
todo #u 8oblaro or!nal/ n4lu+endo 4uatro ta*4e# de !obelno# ,e4,o# *ara el #al5n en 101=J 4ada al4oba
4ondu4a a lo# #er24o# 4on de#a!Ne# Eue ban dre4ta8ente al 9o#o/ donde 2e@a# 4ar*a# !!ante# #e en4ar!aban de
la l8*eMa7 La #tua45n del 4a#tllo era deal *ara/ un 4entro rel!o#o/ *ue# e#taba a#lado en 8edo de una !ran
eDten#5n de bo#Eue# 4on la!o# e#*ar4do# en ello#/ donde nn!una 4ratura ,aba #do 8uerta *or el ,o8bre de#de
Eue el bar5n/ un deal#ta *r:4t4o/ ,aba to8ado *o#e#5n de #u ,eren4a7
21
C%MINACI'N DE P#OCESO
K ,aba de4ddo/ 4on renuen4a/ Eue no *odra r a la Inda e#e oto6o 4o8o an,elaba/ #no Eue deba re!re#ar
a &@a *ara 4o8*letar la labor de *re*ara45n de #u 4uer*o7 Senta/ Eue durante e#e *erodo/ *or lar!o Eue 9ue#e/ "l
no e#tara en 4ond4one# de realMar labor *Gbl4a al!una7 Nt+a/ 8entra# e#tu2era en &@a/ *odra e#tudar *ara
#u# eD:8ene# 9nale#7 <or lo tanto/ de#*u"# de una #e8ana o do# en Londre# Eue #!ueron a #u e#tan4a en Eerde/
lo# ,er8ano# #e e8bar4aron *ara Nue2a YorW el CC de o4tubre + 9nal8ente lle!aron a &@a el F de no2e8bre7
Helen ,aba 2a@ado 4on ello# en el bar4o/ *ero #e #e*araron de ella en Nue2a YorW7 HHelen #e 2ea 8u+ de#d4,ada
4uando no# de@5 + #e reun5 4on #u 9a8laI7 Le 4ontaba K a Lad+ E8l+7 HYo 4reo Eue e#t: *a#ando *or un 8al
8o8ento/ aunEue #ea *ara #u benI7 E#ta Glt8a ob#er2a45n/ a*arente8ente tan de#*adada/ era 4ara4ter#t4a en
KJ *a#ar *or un 8al 8o8ento era un *re:8bulo e#en4al *ara 4a8bar + 4re4erJ e#tar #at#9e4,o era e#tan4ar#e/ lo
Eue 4ondu4a a la 8edo4rdad7
Nt+a #enta Eue era ne4e#aro tener a otro In4ado 4on "l en &@a *ara Eue le a+udara a 4udar a KJ *or tanto/ a
Ra@a!o*al/ Eue ,aba #do n4ado ante# de 2enr a In!laterra en 19C0/ #e le #ol4t5 Eue #u#*endera #u# e#tudo# en
Ca8brd!e *or un a6o/ *ara a4o8*a6arlo#7 Koo# 2an der LeeuO/ un te5#o9o 8e8bro de la E#trella Eue *ertene4a
a una/ r4a 9a8la de 4o8er4ante# en 4a9" de Rotterda8/ + 8e8bro del <atronato de Eerde/ ta8b"n lo#
a4o8*a657 A,ora ban a 22r en la 4a#a 8:# !rande de &@a/ n4luda en la *ro*edad Eue ,aban 4o8*rado en
9ebrero/ 8entra# Eue Ro#alnd/ tan 4ontenta de 2erlo# Eue H4a# llorabaI/ 22a 4on #u 8adre en #u ant!ua 4a#a de
4a8*o7 Lla8aron a #u nue2a 4a#a Ar+a X,ara/ Eue #!n94a Noble Mona#tero
1
7 No era nada 4on9ortable/ *ue# 4a#
4are4a de 8ueble#/ a*arte de un ,orrble @ue!o de 4o8edor + 4uatro #lla# de 88bre7 La 9a4,ada/ Eue era blan4a/
ne4e#taba *ntura/ + 4o8o e#taban eDtre8ada8ente e#4a#o# de dnero/ e8*eMaron a ,a4er ello# 8#8o# el traba@oJ
ade8:#/ *re*araban #u *ro*a 4o8da + ,a4an la l8*eMa/ lo Eue K 4on#deraba 4o8o H8:# Eue una bro8aIJ
ta8*o4o *odan de#atender el traba@o de la 4a#a/ *orEue Ra@a!o*al/ Eue era rrtante8ente *ul4ro/ n##ta en Eue
todo e#tu2era en *er9e4to orden7 Con el te8*o e8*learon a una #r2enta Eue 2ena de#de el *ueblo do# 2e4e# a la
#e8ana/ + a un @ardnero7
El C0 de no2e8bre/ 8eno# de Eun4e da# de#*u"# de #u lle!ada/ el H*ro4e#oI de K 4o8enM5 de nue2o7 'ue
tan 9uerte Eue *or *r8era 2eM Nt+a #e #nt5 *reo4u*ado/ *re!unt:ndo#e # todo e#taba o4urrendo en la 9or8a
debda7 Se dr!5/ natural8ente/ a Leadbeater *ara *edr 4on#e@o/ + el C0 le e#4rb5 una 4arta an#o#a7 3e#*u"# de
4ontarle todo lo Eue ,aba #u4eddo en E,rOald + de de4rle Eue le n4lua una 4o*a del 8en#a@e Eue el Mae#tro le#
,aba entre!ado la no4,e anteror/ 4ontnuaba$
3urante lo# Glt8o# da# en E,rOald/ Ello# *u#eron en *r:4t4a el eD*er8ento de de@ar a Kr#,na 4on#4ente 8entra# el
dolor era toda2a ba#tante 9uerte/ *ero e#ta 4on4en4a #e 8antena #ola8ente *or deM o 2ente #e!undo# 4ada 2eM/ + tan *ronto
4o8o el dolor #e tornaba de8a#ado nten#o/ Kr#,na deba de@ar el 4uer*o7
Ha4e #ete da# el *ro4e#o e8*eM5 de nue2o/ #5lo Eue a,ora Kr#,na e#t: 4o8*leta8ente 4on#4ente + el dolor #e ,a4e
8:# + 8:# nten#oJ e#ta no4,e ,a #do la *eor de toda#7 He 4o8enMado e#ta 4arta 8entra# "l e#taba #u9rendo/ + a4aba de #alr
de la ,abta45n de#*u"# de una ,ora de 4ruele# dolore#7 Ho+ da no tene8o# n a Helen n a Ro#alnd 4on "l7 AunEue R7 e#t:
aEu en &@a/ 8u+ 4er4a de nue#tra 4a#a/ no *are4e ne4e#tar de ellaJ 4uando el dolor ,a *a#ado Kr#,na de@a el 4uer*o + "#te
llora de#4on#olada8ente ,a#ta Euedar eD,au#to7 Lla8a a #u 8adre + ,e de#4uberto Eue Euere a Helen/ + no a Ro#alnd7
Ha#ta donde *uedo de#49rar de lo Eue el 4uer*o de Kr#,na d4e o4a#onal8ente/ toda2a 9alta ,a4er una !ran labor 4on el
4uer*o/ lo Eue #!n94a tal 2eM 8u4,o# 8e#e#777 Re!re#a8o# aEu a &@a *orEue 4re8o# Eue e#te lu!ar era 8:# 4on2enente/ +a
Eue e#ta# 4o#a# 4o8enMaron aEu el a6o *a#ado7
Mentra# e#t:ba8o# en E,rOald/ Kr#,na + +o le tele!ra9a8o# n2t:ndolo a &@a *or todo el te8*o Eue Eu#era/ *ero
a*arente8ente lo# tele!ra8a# -*orEue 9ueron do#/ el *r8ero 4on re#*ue#ta *a!ada. nun4a lle!aron/ *orEue no tu28o#
re#*ue#ta7 Sent Eue #era 8ara2llo#o # u#ted/ Eue *oda 2er lo Eue e#taba #u4edendo/ ,ubera e#tado 4on "l durante e#te
te8*o7 <or #u*ue#to/ #abe la !ran ale!ra Eue ,ubera #do *ara todo# no#otro# e#tar 4on u#ted7 Hub"ra8o# *oddo 2ol2er a
22r lo# da# de Ad+ar7 A,ora/ "#te e# el *unto$ P4ree u#ted Eue Kr#,na debera e#tar 4on u#ted durante e#te *erodoR S tan
#5lo *udera de4rno# e#to/ u#ted #abe Eue to8ara8o# el *r5D8o bar4o *ara Au#trala7 P<odra 4able!ra9arno# #u o*n5nR
<or 9a2or/ d!ano# lo Eue 4rea Eue e# lo 8e@or *ara Kr#,na7 <or #u*ue#to Eue lo# )rande# Sere# 4udar:n de todo *ara Eue
o4urra lo 8e@or7 No Eu#"ra8o# de@ar &@a + e8bar4arno# *ara S+dne+ ,a#ta tener n#tru44one# de9nt2a# o una o*n5n de
*arte #u+a7 A,ora Euero ,a4erle una# *re!unta#777 PE# Ro#alnd nue#tra 8adreR P<ode8o# #alr *ara S+dne+ + lle2ar a
Ra@a!o*alR
Al da #!uente a6ad5 una *o#data$
El 4uer*o de Kr#,na re*t5 e#te 8en#a@e en la no4,e del CS/ n8edata8ente de#*u"# de Eue el *ro4e#o ,aba ter8nado
*or e#a tarde$
1
La 4a#a #!ue lle2ando e#e no8bre$ La 4aba6a/ Eue a,ora e# lla8ada 4aba6a del *no/ #e en4uentra al 9ondo de la Senda del <no7 Ha #do a!randada
-e#tro*eada/ #e!Gn K.J + el @o2en H*8entero] ,a 4re4do tanto/ Eue do8na *or 4o8*leto la 4aba6a7
HLa labor Eue #e e#t: ,a4endo a,ora e# de la 8:# !ra2e 8*ortan4a + #u8a8ente del4ada7 E# la *r8era 2eM Eue e#te
eD*er8ento #e lle2a a 4abo en el 8undo7 Todo en la 4a#a debe #u*edtar#e a e#ta labor + nn!una 4on2enen4a *er#onal debe
to8ar#e en 4uenta/ n #Euera la de Kr#,na7 No deben 2enr aEu 8u+ a 8enudo *er#ona# eDtra6a#J la ten#5n e# de8a#ado
!rande7 TG + Kr#,na *odr:n lle2ar e#to a buen t"r8no7
Ten!an *aM + una 2da tranEulaI7
Me *are4e Eue la re9eren4a al HeD*er8entoI no lo e# #5lo re#*e4to al ,e4,o de Eue e#ta 4la#e de 4o#a# !eneral8ente
tenen lu!ar en un 8ona#tero/ #no Eue EuM:/ ta8b"n/ Ello# e#t:n en#a+ando al!o nue2o en la *re*ara45n del 4uer*o7
PSabe u#ted # al!o #8lar a lo Eue e#t: #u4edendo a,ora 9ue *arte de la *re*ara45n del 4uer*o del Mae#tro ;e#G#
4uando el Se6or 2no la Glt8a 2eMR PNo *odra u#ted de4rno# al!o a4er4a de e#toR Qu#era #n4era8ente Eue e#tu2"ra8o#
4on u#tedJ lo# #u9r8ento# de Kr#,na e#ta no4,e 9ueron *eore# Eue la no4,e anteror7 <or #u*ue#to/ #" Eue el 4uer*o e#t: al
4udado de lo# Mae#tro#J #n e8bar!o/ de#eara Eue u#ted e#tu2era aEu en el *lano 9#4o7 Sera una !ran bend45n *ara todo#
no#otro#7
E#tu2o ben Eue no #aleran *ara S+dne+ ante# de tener 4onte#ta45n de Leadbeater/ *orEue no ,uberan #do
ben re4bdo#7 Leadbeater no *udo dar nn!una eD*l4a45n n #e!urdad al!una a4er4a de lo Eue e#taba
#u4edendo/ tal 4o8o le e#4rb5 a Mr#7 >e#ant el *r8ero de enero de 19C=$
A4abo de re4br una 4arta de Nt+a en la Eue 8e d4e Eue todo e#te terrble a#unto de la *re*ara45n #e ,a reanudado777
Me *reo4u*a 8u4,o todo e#to *orEue nun4a 8e ,e en4ontrado 4on nada n #Euera #e8e@ante + no *uedo tener la #e!urdad de
Eue ello #ea 4orre4to o ne4e#aro7 Certa8ente el a6o *a#ado "l lo!r5 al4anMar un *elda6o #!uendo lnea# de a445n 8u+
#8lare#J no ob#tante/ todo e#to e# 4o8*leta8ente o*ue#to a lo Eue 8e ,an en#e6ado7 E#*ero Eue u#ted *ueda a#e!urar8e Eue
#abe Eue todo 2a ben7
Kr#,na + Nt+a *are4en no tener #o8bra de duda/ + +o 4reo Eue ello# deben #aberJ +/ #n e8bar!o/ do# 8en#a@e# Eue ,an
re4bdo -4u+a# 4o*a# n4lu+o/ aunEue #n duda al!una +a la# ,abr:n/ en2ado a u#ted. no e#t:n ba@o nn!Gn 4on4e*to/ en el
e#tlo de 4ualEuera de nue#tro# 8ae#tro#7 Su*on!o Eue todo e#t: ben + Eue #e le# 4ondu4e *or el 4a8no Eue e# 4orre4to +
8e@or *ara ello#J 4on todo no ,a+ duda de Eue e#to *are4e 8u+ eDtra6o7 Sento 8u+ 4lara8ente Eue/ aunEue "#te e# un 4entro
8u+ *odero#o/ *odra no #er del todo un buen lu!ar *ara e@er44o# 4o8o lo# Eue #e de#4rbenJ e#t: de8a#ado 4er4a de una
!ran 4udad + ,a+ all #e8*re tanto 8o28ento Eue #era 8*o#ble obtener la Euetud *er9e4ta Eue *are4e #er tan ne4e#ara7
<arte de la 4arta de Leadbeater a Nt+a/ e#4rta ta8b"n el *r8ero de enero/ d4e$
Yo no entendo el terrble dra8a Eue e#t: tenendo lu!ar 4on nue#tro a8ado Kr#,na/ *ero de#eo tener 9re4uente# not4a#
de ello/ *orEue real8ente 8e #ento 8u+ nEueto al re#*e4to7 E# 8u+ d94l 4reer Eue e#te tre8endo dolor *ueda #er bueno o
ne4e#aro *ara "l7 No ,aba nada de todo e#to en el 9uturo Eue #e eDtenda ante no#otro# en aEuello# 9el4e# da# de Ad+ar/ ,a4e
+a tanto te8*o7 Enton4e# el 4uer*o reEuera *re*ara45n/ *ero no e#ta 4la#e de *re*ara45nJ lo Eue #e ,a ,e4,o 4on "l de#de
enton4e# ,a ,e4,o ne4e#aro todo e#to7 Sn e8bar!o/ *or lo Eue 8e e#4rbe/ *are4era Eue u#tede# ,an #do en2ado#
e#*e4al8ente a e#te lu!ar retrado en el Xalle de &@a *ara Eue e#ta labor *udera ,a4er#eJ # a# 9uera #e!ura8ente tendr:n Eue
*er8ane4er all ,a#ta Eue e#t" ter8nada7 <or 4erto Eue no 8e atre2o a a#u8r la re#*on#abldad de a4on#e@arle# 2enr aEu
8entra# e#to 4ontnGeJ n ta8*o4o la otra + 8:# 8undana re#*on#abldad de traerte a t/ 4on lo del4ado Eue e#t:# del *e4,o +
*ul8one#/ + eD*onerte al are de 8ar Eue tanto te *er@ud45 en Mala,de7 Cuando toda e#ta eDtra6a a!ona ,a+a ter8nado
#at#9a4tora8ente/ e#tare8o# 8:# Eue en4antado# de 2erlo# en S+dne+/ # e# Eue tu #alud lo *er8teJ *ero aun a#/ deber:#
tener la o*n5n de un 8"d4o de 4on9anMa 4on re#*e4to a la 4ue#t5n del are7
No 2eo 458o Ro#alnd *odra #er 2ue#tra 8adre/ *orEue entendo Eue na45 ante# de Eue "#ta 8urera7 Co8o Kr#,na
*are4e ,aber u#ado el 8#8o len!ua@e 4on la #e6orta Knot,e/ *ode8o# 4on#derarlo 4o8o al!o #8b5l4o/ a 8eno# Eue a tu
8adre le ,a+a #do *er8tdo u#ar el 4uer*o de a8ba# @52ene# 4o8o 8"du8# a tra2"# de la# 4uale# *udera a+udar a #u ,@o en
#u# e#*anto#o# #u9r8ento#7 Creo Eue e#o no e# de nn!Gn 8odo 8*robable/ + *odra eD*l4ar #u a445n de dr!r a *er#ona#
relat2a8ente eDtra6a#/ de 8anera nt8a Eue re#ulta 4uro#a7
E# raro Eue Mr#7 >e#ant/ Eue ,aba renun4ado a #u 4lar2den4a en *ro de #u labor *or la Inda/
a*arente8ente no ,ubera tendo duda#/ *orEue el F de enero/ Leadbeater *udo e#4rbrle$
Me ale!ra 8u4,o re4br #u 4arta del 0 de d4e8bre n4lu+endo 4o*a de uno de lo# 8en#a@e# Eue re4b5 Nt+a a tra2"#
de Kr#,na7 E# un !ran al2o *ara 8 2er Eue u#ted e#t: *lena8ente 4on2en4da de Eue todo el *ro4e#o e#t: ba@o autordad/ +
Eue todo lo Eue #e ,a4e e#t: 4orre4ta8ente ,e4,o7 Me *are4e Eue a# debe #er/ +/ #n e8bar!o/ toda la 4o#a e#t: tan
4o8*leta8ente en de#a4uerdo 4on lo Eue #u4ed5 en 8 *ro*o 4a#o + 4on todo lo Eue e#to+ *er#onal8ente 9a8larMado/ Eue
no *odra e#tar #e!uro de ello/ + en 4ualEuer 4o#a Eue 4on4erna a Kr#,na/ e# natural Eue Euera e#tar 8u+ #e!uro7 Su*on!o
Eue *ode8o# dar *or ,e4,o Eue el 4uer*o 9#4o e#tar: 4udado#a8ente *rote!do/ *ero e# ndudable Eue lo# n9or8e# #on de
4ar:4ter 8u+ alar8ante7
A *artr de e#ta 9e4,a en adelante *are4e Eue Leadbeater dele!5 toda re#*on#abldad a4er4a de K/ en Mr#7
>e#ant7 E#to era en "l al!o total8ente d#tnto de lo ,abtualJ uno ,ubera e#*erado Eue *re!untaba al Mae#tro
Kut,u8 o al #e6or Matre+a/ o *art4ular8ente al Mae#tro ;e#G#/ a4er4a de lo Eue e#taba #u4edendo 4on el 4uer*o
de K7 <or de#!ra4a/ no ,a+ nn!una 8anera de #aber lo Eue *a#aba *or la 8ente de Leadbeater7 E#te e# uno de lo#
8u4,o# 8#tero# de e#ta eDtra6a ,#tora7 Sn e8bar!o/ uno *uede #entr Eue #u n4ertdu8bre en e#te a#unto da
autent4dad a #u 4lar2den4a/ 8:# ben Eue lo 4ontraro7 Mentra# tanto/ la tortura de K 4ontnuaba #n d#8nur7
Me e#to+ 2ol2endo 8:# + 8:# rrtable + 8e 4an#o 4ada 2eM 8:# Te#4rb5 a Lad+ E8l+U/ de#eara Eue u#ted + lo# otro#
e#tu2eran aEu7 're4uente8ente #ento !ana# de llorar en e#to# da#/ + "#ta no era 8 8anera de #er7 E# terrble *ara lo# de8:#
+ *ara 8 8#8o777 Qu#era Eue Helen e#tu2era aEu/ *ero e#o e# 8*o#ble + ta8b"n e# *robable Eue Ello# no Eueran Eue
,a+a al!uen a 8 lado Eue 8e a+ude7 A# Eue ten!o Eue ,a4erlo todo *or 8 8#8o777 <or 8u4,o Eue uno #e lo *ro*on!a/
eD#te una #oledad/ la de un *no #oltaro en el de#erto7
<are4a Eue tan #5lo 4uando #e tornaba 4o8o un n6o *oda de#4an#ar +/ *or tanto/ obtener al!Gn al2o al
#u9r8ento Eue lo a4o8*a6aba a,ora todo el da 4o8o un dolor #ordo Eue #e nten#94aba *or la# no4,e#7 <ero no
*oda 4on2ertr#e en un n6o #n una H8adreI Eue 4udara del 4uer*o7 Ro#alnd +a no era 4a*aM de llenar e#te *a*el
*or al!una neD*l4able raM5n/ + el *adre de Helen/ natural8ente/ no le *er8tra r a &@a7 HSu*on!o Eue e#o e#
d94l 4on una 9a8la tan/ e#4ru*ulo#aI/ le 4o8ent5 a Lad+ E8l+7 H3o# 8o/ e#to+ 4ontento de no tener unaI7
-Sn e8bar!o/ 4uando e#tu2o *or *r8era 2eM en <ar# en 19C0/ una 9a8la era lo Gn4o Eue "l an,elaba.7 Toda# la#
4arta# #n 4onte#tar #e a8ontonaban/ #u 8en#a@e 8en#ual a lo# !ru*o# de Auto*re*ara45n a# 4o8o #u# nota#
edtorale# a!obaban #u 8enteJ #u# e#4rto# o94ale# nun4a Euedaban del todo ter8nado#/ *orEue Lad+ E8l+
n2arable8ente lo# 4orre!a *ara "l/ *ero a,ora/ el 8:# l!ero e#9uerMo 8ental n4aba el dolor en #u 4olu8na7
Le do a Lad+ E8l+ #5lo uno# *o4o# 2#lu8bre# de #u 2da 4otdana$ @u!ando !ol9 #n Eue e#o le
*ro*or4onara nn!Gn de#4an#5/ Ra@a!o*al tratando de en#e6ar :l!ebra a Ro#alnd + #u# d#*uta# *or ello7 HE#ta8o#
a tal !rado ,arto# de no#otro# 8#8o# Eue nada no# d2erte a,ora/ o ben todo no# d2erte7 <or el 8enor 8ot2o
no# re8o# ,a#ta Eue 4a# #e no# #altan la# l:!r8a#I7
Ha4a el 0 de 9ebrero/ Nt+a e#4rb5 a Mr#7 >e#ant Eue ,aban tendo #etenta + #e# no4,e# nnterru8*da# del
*ro4e#o + Eue 4u8*lan tre# 8e#e# de e#tar en Ar+a X,ara7
El #u4e#o no4turno e# a,ora de una ten#5n 8a+or Eue nun4a/ +a toda la eD4ta45n + la# d2er#one# # e# Eue al!una 2eM
la# ,ubo/ ,an de#a*are4do777 Creo Eue Kr#,na 4a# ,a ol2dado #onrer777 El dolor #e e#t:/ 2ol2endo 8:# + 8:# nten#o/
aunEue #u 4a*a4dad *ara #o*ortarlo 4re4e 4on la nten#dad777 El otro da re4b una 4arta de C7(7L7/ todo a4er4a de e#te
a#unto7 3e4a en ella Eue no entenda/ lo Eue e#taba *a#ando7 Su 4arta no# de@5 un *o4o nEueto# a4er4a de # todo ba ben/ a#
Eue le 4able!ra9a8o#7 Su 4onte#ta45n 9ue 8u+ 4ara4ter#t4a$ H<re#denta d4e todo benI7
En todo e#te *erodo K 4ontnu5 e#4rbendo 4artta# terna8ente a9e4tuo#a# a Mr#7 >e#ant/ 4a# 4on 4ada
4orreo7 E#taba 8u+ an#o#o/ le de4a/ *orEue Helen ba a r a S+dne+/ *ara #er H*re*aradaI *or Leadbeater/ lo 4ual
#!n94aba a+udarla en el Sendero del 3#4*ulado/ *ero Eue #u *adre no la de@5 r + Leadbeater no Euera Eue
9uera #n #u 4on#ent8ento7 K e#taba# *reo4u*ado *or ella/ + te8a Eue e#tu2era 8al!a#tando #u 2da al
*er8ane4er 4on #u/ 9a8la7
A *rn4*o# de 8arMo/ K 4on95 a Mr#7 >e#ant Eue ;o,n In!le8an/ el do4tor #ue4o 4on Euen ,aba e#tado en
Holl+Oood el a6o anteror/ le ,aba dado un auto852l/ *ero 4o8o no Euera Eue nade #u*era de e#te ob#eEuo tan
4o#to#o/ *d5 a 3OarWanat, Telan! Eue 9uera "l H*ro*etaro o94alI7 3OarWanat, e#taba en Ad+ar + K #e *ro*u#o
en2arle el auto all: 4uando *r5D8a8ente 9uera a la Inda/ -de ,e4,o no lo ,Mo.7 El auto852l lle!5 a &@a el C de
8arMo + 4au#5 !ran eD4ta45n/ *ue# era el *r8er auto852l *ro*o Eue ,aba tendo7 Era un 4on2ertble aMul 4laro
de #ete a#ento#/ 8ar4a Ln4oln/ 4on lo# 9aro# *lateado#/ Htan bueno 4o8o un Roll#/ e#4rb5 a Lad+ E8l+/ H,a4e
4on 9a4ldad 00 8lla# *or ,ora + #ube 4o8o un *:@aroI7 E#ta 9ue la Gn4a ale!ra Eue tu2o durante e#o# 8e#e# de
a!ona/ a*arte del ,e4,o de Eue/ a *e#ar de la ten#5n/ Nt+a *are4a e#tar 4o8*leta8ente lbre de #u en9er8edad7
Ha4a 9ne# de 9ebrero/ el H*ro4e#oI de K al4anM5 un/ 4l8aD Eue "l de#4rb5 a Lad+ E8l+$
No #e *reo4u*e *or 8/ *orEue 4reo Eue todo ,a #do d#*ue#to *ara Eue *ueda lle2arlo a 4abo *or 8 8#8o7
<robable8ente no #e ne4e#taba la n9luen4a 9e8enna + Ello# 4udaron de Eue +o no la tu2era7 Lo# Glt8o# 10 da# ello ,a
#do real8ente nten#o7 Lo# dolore# en 8 e#*na + 4uello ,an 4ontnuado 8u+ 9uerte# + ante# de a+er/ el C0/ Tde 9ebreroU ,e
tendo una no4,e eDtraordnara7 Sea lo Eue #ea e#o/ la 9uerMa/ o 4o8o *ueda lla8ar#e a e#ta 4o#a/ #ub5 *or 8 e#*na ,a#ta la
ba#e de 8 nu4a/ lue!o #e #e*ar5 en do#/ +endo una *arte a la dere4,a + la otra a la MEuerda de 8 4abeMa/ ,a#ta Eue #e
@untaron entre a8bo# o@o#/ @u#to en48a de 8 narM7 Hubo 4o8o una lla8a + 2 al Se6or + al Mae#tro7 'ue una no4,e
tre8enda7 <or #u*ue#to Eue todo ello 9ue en eDtre8o doloro#o7 Ano4,e e#taba de8a#ado 4an#ado *ara Eue #e ,4era 4o#a
al!una/ *ero #u*on!o Eue e#to 2a a 4ontnuar/ aunEue e#to+ #e!uro de Eue *ronto tendre8o# una# 2a4a4one#7
l de#4rb5 ta8b"n e#ta eD*eren4a a Mr#7 >e#ant/ aunEue #n 8en4onar la n9luen4a 9e8enna/ + Nt+a
ta8b"n le ,Mo un relato de ello7 Nt+a #u*ona Eue #e trataba de la Ha*ertura del ter4er o@oI7 En lo# tratado# #obre
Yo!a/ #e re9eren a 8enudo al Hter4er o@oI 4o8o el &@o de S,2a7 Se le #tGa en 8edo de la 9rente +/ 4o8o el
Kndalini( e#t: a#o4ado 4on la 4lar2den4a7 Nt+a a6ad5$ HLa 4lar2den4a de Kr#,na no ,a 4o8enMado toda2a/
*ero 8a!no Eue a,ora #5lo e# 4ue#t5n de te8*o7 Ha#ta a,ora ,e8o# tendo 110 no4,e# del *ro4e#o de#de Eue
e#ta8o# aEuI7 Contnu5 d4endo Eue a4ababan de re4br un 4able de S+dne+ de la do4tora Ro4We anun4ando Eue
lle!ara a 9ne# de 8arMo/ *ara ,a4erle# una 4orta 2#ta7 AunEue e#taran 8u+ 4ontento# de 2erla/ no *odan
4o8*render *or Eu" 2ena7 HC7(7L7 en una de #u# 4arta#/ de4a Eue de#eaba Eue un 8"d4o *udera en4ontrar#e
aEu *ara 2er Eue el 4uer*o 9#4o no #e e#9orMara de8a#ado/ a6adendo Eue "l #u*ona Eue un 8"d4o 4o8Gn
4ondenara todo el a#unto7 E# *o#ble/ *ue#/ Eue "l le ,ubera *eddo Eue 2neraI7
La do4tora Ro4We lle!5 a &@a + #e Eued5 *or una #e8ana ob#er2ando el *ro4e#o de K 4ada no4,e7 Toda2a
e#taba all la Glt8a no4,e del 11 de abrl/ Huna 8ara2llo#a no4,e *ara todo# no#otro#I/ 4o8o Nt+a e#4rb5 a Mr#7
>e#ant 11 da# 8:# tarde7 K re4b5 e#a no4,e un 8en#a@e Eue re*t5 a Nt+a/ Euen lo anot5 en#e!uda + lo n4lu+5
en la 8#8a 4arta del C1 de abrl a Mr#7 >e#ant7 Nt+a 4rea Eue la *r8era *arte del 8en#a@e era del Se6or
Matre+a 8#8o7 K le# ,aba d4,o Eue uno# da# ante# de Eue #e detu2era el *ro4e#o/ el Se6or >udd,a ,aba
2endo una no4,e7 HEn el 8en#a@e ello# #e re9eren a Su 2enda en la 8:# bella de la# 9or8a#I/ e#4rb5 Nt+a7
E#te era el 8en#a@e$
11 de abrl de 19C=7 -S$B0 a 0$11 *787.
H@o# 8o#/ 8e 4o8*la4e 2ue#tra *a4en4a + 2alor7 E#ta ,a #do una !ran lu4,a +/ ,a#ta donde He8o# lle!ado/ ,a #do un
"Dto7 AunEue ,ubo 8u4,a# d94ultade#/ la# He8o# #obrelle2ado 4on relat2a 9a4ldad7 Ha ,abdo 8u4,o# 4a*tulo# en la
8ar4,a de la e2olu45n + 4ada eta*a tene #u# *rueba#7 E#te e# #5lo el 4o8enMo de 8u4,a# batalla#7 Sean u#tede# !ual8ente
2alero#o# + #obrell"2enla# 4on la 8#8a !ra4a en el 9uturo/ 4on la 8#8a 9uerMa + la 8#8a ale!ra7 S5lo a# No# *odr:n
a+udar7
Han #aldo de ello 8u+ ben/ aunEue la *re*ara45n 4o8*leta no e#t: ter8nada7 La *arte Eue #e ,a ,e4,o/ #e ,a ,e4,o
ben + eDto#a8ente7 Lo la8enta8o# *or el dolor tan *rolon!ado Eue ,a debdo *are4erle# nter8nable/ *ero una !ran !lora
le# e#*era a 4ada uno de u#tede#7 Ha #do 4o8o 22r 4ontnua8ente en una 4elda ob#4ura/ *ero a9uera le# e#*era el #ol7
Que M bend45n #ea 4on u#tede#7 AunEue 4ontnuare8o# en una 9e4,a *o#teror/ no Euero Eue de@en e#te lu!ar *ara r a
Euro*a ,a#ta de#*u"# de (e#aW Tel !ran/ 9e#t2al o4ult#ta de la luna llena de 8a+o/ Eue 4aa e#e a6o el da 1FU/ 4uando todo#
Me *odr:n 2er7 AunEue He8o# *rote!do lo# tre# #to# de tu 4uer*o/ #e!ura8ente ,abr: dolor7 E# 4o8o una o*era45nJ aunEue
#e ,a+a ter8nado/ tendr:# Eue #entr #u# e9e4to# un te8*o de#*u"#7
<odr:n #alr de 2a4a4one# tan lar!a8ente e#*erada#/ *ero #ean *rudente# en la lbertad7 No #al!an toda2a *or un te8*o7
3urante la e#tan4a aEu/ ante# de e8bar4ar/ a8bo# deben *re*arar #u# 4uer*o#7 AunEue ello #e ,a+a de#4udado un tanto/
deben a,ora dr!r lo# *en#a8ento# 4o8*leta8ente en e#a dre445n7 Co8da abundante/ 8u4,o are 9re#4o + e@er44o deben
#er #u94ente#7 No 2a+an nne4e#ara8ente a #to# 8u+ *oblado# + *er8aneM4an al are lbre todo lo Eue *uedan7 No ,a!an
todo e#to de n8edato/ #no *au#ada + #ua2e8ente/ *orEue el 4uer*o Eue ,a e#tado ba@o una ten#5n tre8enda *odra
Euebrantar#e7 3ebe/ trat:r#ele 4on !ran 4udado7
El 4uer*o no *uede rela@ar#e debda8ente ,a#ta Eue *a#e un *o4o de te8*o 4on #u #u*ue#ta 8adre7 S tene la
o*ortundad/ de@en Eue la 2ea7
AunEue no #e8*re E#te8o# tan 4on#4ente8ente 4on u#tede#/ re4uerden Eue ,an tendo el tre8endo *r2le!o de
8u4,a#/ 2#ta# Nue#tra#7 AunEue Kr#,na ,a+a tendo o4a#onale# duda# + re4elo#/ #e8*re e#t:ba8o# 2!lando7 No #e
*reo4u*en de e#e a#*e4to/ *orEue E#ta8o# #e8*re 4on U#tede#7
En lo# *r5D8o# 8e#e# #ean bena2enturado# en el 4ono48ento de Eue ,an 2#to a Quen da la 9el4dad a toda# la#
4o#a#/ a No#otro# + a u#tede#7 TE#to #e re9era a la *re#en4a del >udd,aU7
E#to# 8en#a@e# *ueden no ,aber #do del e#tlo de nn!uno de lo# Mae#tro#/ 4o8o d@o Leadbeater/ *ero
ta8*o4o eran del e#tlo de K7
Re#ult5 Eue la 3o4tora Ro4We ,aba #do en2ada e#*e4al8ente *or Leadbeater/ Euen de#eaba un n9or8e/
*ro2enente de Huna *er#ona 4uerdaI #obre la# 4ond4one# !enerale# 9#4a# de K HE#tu28o# #u8a8ente
4ontento# de 2erlaI/ e#4rb5 K a Lad+ E8l+/ H*ue# de#e:ba8o# ta8b"n tener una 4on9r8a45n de Eue no
e#ta8o# 4o8*leta8ente lo4o#777 Ella #e #nt5 tre8enda8ente 8*re#onada *or todo e#te a#unto/ + no#otro# no
e#ta8o# 4o8*leta8ente lo4o#I7
3e#d4,ada8ente no eD#te otro n9or8e Eue "#te #obre la o*n5n de la do4tora Ro4We a4er4a de lo Eue e#taba
o4urrendo7 Ella 9ue el Gn4o 8"d4o *ro9e#onal Eue al!una 2eM ,a+a *oddo te#t94ar #obre el H*ro4e#oI de K7 K
8#8o nun4a *are45 dudar real8ente de Eue el dolor 9uera una *arte ne4e#ara en la *re*ara45n de #u 4uer*o7
;a8:# *en#5 en 4on#ultar a un 8"d4o o en to8ar #Euera una a#*rna7 La o*n5n de un *#Euatra o de un 8"d4o
ortodoDo ,ubera #do *or #u*ue#to/ ntere#ante # no lu8nadora7 Sn e8bar!o/ e# *robable Eue nada ,ubera
#u4eddo # un 8"d4o de#4ono4do ,ube#e e#tado en la 4a#a/ 8entra# Eue la do4tora Ro4We era no #5lo una
ant!ua a8!a/ #no una In4ada7 Era tal la #en#bldad del 4uer*o de K Eue el ele8ental 9#4o ,aba e#tado
4on#4ente %,a+ Eue re4ordarlo% de otra *re#en4a en la 4a#a de E,rOald 4uando Rut, *er8ane45 all una no4,e7 E#
d94l 4on4ebr/ *or tanto/ Eue el *ro4e#o ,ubera *ro#e!udo 4on la# 2bra4one# de un eDtra6o en 4ualEuer lu!ar
de la 4a#a lo #u94ente8ente 4er4ano a K 4o8o *ara *oder ob#er2arlo/ + 8u4,o 8eno# eDa8narlo7
22
ENSE)ANDO EN PE#,INE
Lad+ E8l+ + Mar+ ,aban *a#ado el n2erno en la Inda donde tu2eron la ale!ra de o4u*ar la *ro*a
,abta45n de K en Ad+ar *or 2ara# #e8ana#/ + re!re#aron a In!laterra$ 4on EOdn Lut+en# + Mr#7 >e#ant en la
#e!unda #e8ana/ de 8a+o7 K de#eaba e#tar all *ara reunr#e 4on ella#J no ,aba 2#to a Mr#7 >e#ant de#de @uno de
19CC 4uando ella #al5 de S+dne+/ *ero 4o8o "l nun4a ,ubera #o6ado en de#obede4er la# 5rdene# del Mae#tro de
no de@ar &@a ,a#ta de#*u"# de (e#aW/ + 4o8o Nt+a tena Eue re4br *or enton4e# uno# *o4o# trata8ento# 8:# de
Abra8# en Holl+Oood/ no lle!aron a <l+8out, ,a#ta el 11 de @uno7 Ra@a!o*al + Helen/ 4on Euene# #e en4ontraron
en Nue2a YorW/ 2a@aron 4on ello#/ 8entra# Eue Ro#alnd + Koo# Xan der LeeuO 9ueron a S+dne+ *ara #er
H*re*arado#I *or Leadbeater
K tena 8u4,a# e#*eranMa#/ 4o8o lo d@o 8:# de una 2eM a Lad+ E8l+/ de Eue todo# *uderan *a#ar la#
2a4a4one# de 2erano de nue2o @unto#/ + #e ,aba 8en4onado la *o#bldad de r a Itala7 l le ro!5 Eue ,ablara
#obre ello 4on Mr#7 >e#ant ante# de #u lle!ada/ + 2era Eu" *oda d#*oner#e en tal #entdo7
Una 2eM en In!laterra/ K + Nt+a 9ueron n8edata8ente atra*ado# en el torbellno de a4t2dade# de Mr#7
>e#antJ la a4o8*a6aron en #u !ra de 4on9eren4a# *or la# 4udade# de *ro2n4a/ + de#*u"# en @ulo/ en un 2uelo a
<ar# -era la *r8era 2eM Eue ello# ,aban 2a@ado en aero*lano.J de#*u"# re!re#aron a Londre# *ara la Con2en45n
de la E#trella + de la S7T7/ 4ul8nando el CB de @ulo en una reun5n 8a#2a en el QueenL# Hall/ *ara 4elebrar lo#
4n4uenta a6o# de a4t2dad *Gbl4a de Mr#7 >e#antJ a##teron a e#a reun5n todo# #u# 2e@o# a8!o# 2 4o8*a6ero#
de traba@o/ a# 4o8o #u !ran #"Euto de te5#o9o#7
El = de a!o#to lo# ,er8ano# #aleron 4on Mr#7 >e#ant/ de nue2o en a25n/ a Ha8bur!o de#*u"# #e dr!eron
en 2uelo a Holanda *ara el 4on!re#o de la S7T7 en Arn,e87 A e#to le #!u5 n8edata8ente el ter4er Con!re#o
nterna4onal de la E#trella/ ta8b"n en Arn,e8/ + lue!o el *r8er Ca8*a8ento de la E#trella/ en &88en/ a una
8lla del Ca#tllo de Eerde en una *arte del terreno donado a la E#trella *or <,l* 2an <allandt7 E#te *r8er
Ca8*a8ento de &88en/ Eue dur5 do# da#/ 9ue 8u+ redu4doJ #ola8ente 4on4urreron 4er4a de Eunento#
8e8bro#/ + todo# dur8eron ba@o tenda# de 4a8*a6a/ #ete en 4ada tenda/ en 4ond4one# 8u+ *r8t2a#/ #n
tener en donde la2ar#e/ eD4e*to un ra4,uelo7 Mr#7 >e#ant/ 2ol25 a la Inda dre4ta8ente de#*u"# del Con!re#o de
Arn,e8/ de 8odo Eue no e#tu2o *re#ente en el *r8er Ca8*a8ento de &88en/ *ero )eor!e Arundale + #u e#*o#a
e#tu2eron all7 El 4a8*a8ento o4u*aba un !ran 4laro rodeado *or bo#Eue# de *no#7 En a8ba# tarde# una ,o!uera
#e en4enda a*ena# 4o8enMaba a ob#4ure4er7 Toda la !ente #e reuna alrededor del 9ue!o 8entra# K ,ablabaJ
de#*u"# "l/ Nt+a + Ra@a!o*al 4antaban en S:n#4rto al!uno# de lo# 4anto# de Sr Kr#,na7
El "n9a## de K en #u# 4,arla# de e#te a6o 9ue *ue#to en la ne4e#dad de sentir9 la 8era 4on4e*45n ntele4tual
de un d2no Mae#tro no era #u94ente *ara aEuello# Eue #e e#9orMaban *or al4anMar el Sendero del 3#4*uladoJ era
e#en4al un #ent8ento a*a#onado/ una ener!a ardente Eue "l #5lo *oda 4o8*arar 4on la de e#tar ena8orado7
Era e#te *oder de ena8orar#e/ de entre!ar#e uno *or 4o8*leto/ el Eue 2ea "l Eue 9altaba tanto/ *art4ular8ente en
la# *er#ona# de 8a+or edad7
Lad+ E8l+/ de a4uerdo 4on lo# de#eo# de K ,aba d#*ue#to Eue/ de#*u"# del Ca8*a8ento/ al!uno# a8!o#
#aleran de nue2o 4on "l *ara una# 2a4a4one#7 Lo# Krb+ ,aban en4ontrado ,o#*eda@e *ara ello# en un Hotel
Ca#tllo del #!lo on4e en lo alto de un e#4ar*ado 4erro #obre la 2lla de <er!ne/ 4o8o a deM 8lla# de Trento7 Mar
de ManMarl+ e I#abelle Mallet no *odan 9or8ar *arte del !ru*o e#te a6o/ aunEue K la# ,aba n2tado/ *ero todo#
lo# otro# 4o8*a6ero# de la# 2a4a4one# en E,rOald e#taban all$ Lad+ E8l+/ >ett+/ Mar+/ Helen/ Rut,/ Ra@a!o*al/
Corde# + lo# <atOard,an#7 Ade8:#/ ,aba otro# do# ,ndGe#/ N7S7 Ra8a Rao
1
+ una #8*:t4a do4tora/ S2aWa8u/
,er8ana 8a+or de RuW8n/ la e#*o#a de )eor!e Arundale7 Ello# arrbaron a <er!ne el 1F de a!o#to/ + lo# Krb+
#e uneron al !ru*o a 9ne# del 8e#7
El Hotel Ca#tello e#taba bella8ente #tuado 4on 2#ta a lo# *4o# ne2ado# de la# 8onta6a# + a la# terraMa# 4on
2de# n8edata8ente deba@o7 Nt+a/ Lad+ E8l+/ Helen + Ra@a!o*al o4u*aban una torre 4uadrada/ total8ente
#e*arada del *rn4*al 4uer*o del ,otel/ en una e#Euna de la ant!ua 8urallaJ lo# otro# 8e8bro# del )ru*o #e
en4ontraban d#*er#o# en otra# *arte# del Ca#tllo/ donde todo# 4o8an @unto# en el 2a#to 4o8edor/ #e*arado# de lo#
otro# ,u"#*ede# *or un bo8bo + 4on #u *ro*o 4o4nero/ un 2e!etarano au#tra4o 4ontratado *or Corde#
C
7
Toda# la# 8a6ana# a la# o4,o ban a la torre de K *ara 8edtar 8eda ,ora ante# del de#a+uno7 K le# lea lue!o
en 2oM alta un *a#a@e del Evan"elio se"5n el 3ddha( de#*u"# de lo 4ual "l/ Nt+a + Ra8a Rao #e reunan *ara
4antar un 8antra8#7 M:# tarde en la 8a6ana 4a8naban a tra2"# de lo# 26edo# ,a#ta un 4a8*o de @ue!o# *ara lo#
ne2table# *artdo# de b"#bol o H2olle+ ballI7
1
Ra8a Rao -Eue no tene rela45n 4on S,2a Rao. ,aba e#tado en Ca8brd!e/ !ual Eue ;aduJ donde #e !radu5 en Cen4a7 Cuando era n6o ,u+5 de #u 4a#a
en M+#ore ,a4a >enar"#/ an,elando edu4ar#e en el Cole!o Central HndG7 )eor!e Arundale le do una be4a + lle!5 a #er uno de #u# 8:# brllante# alu8no#7
El ta8b"n ,aba e#tado en Xaren!e2lle en 191B7
C
El Ca#tllo #!ue #endo un ,otel/ aunEue 8u4,o 8:# lu@o#o7 La torre 4uadrada e# a,ora un aneDo 4on 4uarto# #e*arado# + nu8erado#/ uno en 4ada *#o/
8entra# Eue en 19C= ,aba #do 4o8o una *eEue6a 4a#a7
Todo# e#taban all e#e 2erano 4on un *ro*5#to de9ndo$ #er a+udado# en el Sendero del 3#4*ulado7 El
HManorI en S+dne+/ *re#ddo *or Leadbeater/ era re4ono4do 4o8o el 8:# !rande 4entro de 9uerMa# o4ulta#/ +
Lad+ E8l+/ >ett+/ Mar+/ Helen + Rut,/ e#*eraban toda# r a S+dne+ tan *ronto 4o8o 9uera *o#ble/ de a4uerdo 4on
el 9er2oro#o de#eo de K Lad+ E8l+ ,aba e#4rto a la 3ra7 Ro4We/ la Gn4a *er#ona 4er4a de Leadbeater a Euen
ella 4ono45 en S+dne+/ *re!unt:ndole # a*robara Eue 9uera all: 4on la# 4uatro @52ene#7 El B0 de a!o#to la 3ra7
Ro4We 4onte#t5 Eue Leadbeater daba #u 4on#ent8ento al *lan7 <or lo tanto #e a4ord5 Eue Lad+ E8l+ + la# 4uatro
8u4,a4,a# 2a@aran a la Inda @unto 4on K + Eue Nt+a lo ,ara en no2e8bre/ + lue!o *ro#e!uran a S+dne+
de#*u"# de al!una# #e8ana# en Ad+ar7
A,ora Eue ello# ban de9nt2a8ente a S+dne+/ Lad+ E8l+ ro!5 a K Eue tratara de *re*ararlo# *ara e#ta !ran
o*ortundad/ a# e# Eue/ en 2eM de @u!ar toda# la# 8a6ana#/ K e8*eM5 a ,ablarle# del *ro*5#to *ara el Eue #e
,aban reundo all7 HAl *rn4*o #e le notaba 8u+ t8doI/ re4uerda Mar+/ He !ual e#t:ba8o# no#otro#/ *ero e#to
*ronto *a#5 + "l e8*eM5 a ,ablar 8:# + 8:# lbre8enteI7 Se #entaba ba@o un 8anMano/ en un eDtre8o del lu!ar/ un
*o4o a*artado de lo# de8:#/ 4on la# rodlla# arEueada# ,a#ta to4ar la barba/ 4on lo# dedo# @u!ando entre la alta
,erba Eue ,aba a #u# *e#7 Nt+a ta8b"n le# ,ablaba o4a#onal8enteJ #enta Eue *oda #er 4a*aM de a+udar/ +a Eue
*or un te8*o ,aba e#tado H#e*arado de toda# e#ta# 4o#a#I *ero ,aba en4ontrado H#u 4a8no otra 2eMI/ Lad+
E8l+ + Mar+ anotaron en #u# daro# al!o de lo Eue d@o K en e#a# 4,arla#$ la# 4ualdade# Eue todo# ello#
ne4e#taban adEurr *ara el d#4*ulado eran la abne!a45n/ el a8or + la #8*ataJ todo# deban dar un #alto en la
ob#4urdadJ deban 22r *el!ro#a8enteJ deberan #entr tan a!uda8ente/ Eue 9ueran 4a*a4e# de #altar *or la
2entanaJ deban 4a8bar rad4al8ente$ era Htan 9:4lI + Htan d2ertdoI 4a8bar7 A la# 8u4,a4,a# le# d@o Eue era
#ola8ente la naturaleMa ,u8ana la Eue en ella# de#eaba el 8atr8ono/ la 4o8*a6a + un ,o!ar *ro*o/ *ero Eue no
*odran tener e#a# 4o#a# + ta8b"n #er2r al Mae#troJ tenan Eue ,a4er #u ele445nJ no *odan tantear + @u!ar 4on
a8ba# 2da#J de e#a 8anera #5lo #e 2ol2eran bur!ue#a#J 4ualEuer 4o#a era 8e@or Eue #er 8edo4re$ *ero no
deberan de#trur la e8o45n + tornar#e n9leDble#J 4re4er en a8or + en radante 9el4dad era la Gn4a 8anera de
4re4er7 3e9n5 la 2erdadera de2o45n 4o8o el *oder de re#*onder/ n#tant:nea8ente7
Ade8:# de la# 4,arla# 8atnale#/ K e8*eM5 a,ora a tener *or la# tarde# 4on2er#a4one# *r2ada# 4on al!una#
de la# 8u4,a4,a# en la ,abta45n de Lad+ E8l+7 Mar+ ,a *ubl4ado un relato de al!una# de la# 4,arla# Eue tu2o
4on "l + Eue en e#e enton4e# ella re!#tr5 en #u daro7 La Glt8a anota45n 9ue$
He tendo la# 4on2er#a4one# 8:# 8ara2llo#a# 4on Kr#,na/ + en una de ella# 8e ,Mo llorar/ n#t:ndo8e a la ne4e#dad
de un e#9uerMo n8edato en 4a#o de Eue la 2#5n de la 4u8bre de la 8onta6a #e de#2ane4era777 ter8n5 d4"ndo8e Eue nade
8e a8ara nun4a tanto 4o8o "l 8e a8aba/ Eue nn!uno de no#otro# #abe lo Eue e# el 2erdadero a8or/ la 2erdadera de2o45n/
Eue "l de#eaba 2er8e !rande/ d4,o#a + bella7 Se #enta a 2e4e# 4on8o2do ,a#ta la# l:!r8a# *or #u *ro*o e#9uerMo + de#eo
de a+udar8e7
Indudable8ente K ,ablaba a la# otra# !o*# -4o8o la# 8u4,a4,a# #e no8braban a # 8#8a#. 4a# 4on el
8#8o e8*e6o/ ,a4"ndole# #entr a 4ada una Eue el *ro!re#o de ella# era lo Gn4o Eue a "l le 8*ortaba/ !ual Eue
Sr Kr#,na/ el eterna8ente @o2en + eterna8ente #abo/ Eue #e ,aba 8ult*l4ado a # 8#8o *ara danMar 4on toda#
la# "opis -la# le4,era#. al 8#8o te8*o en el bo#Eue de >rndab:n7 >ett+ Lut+en# en #u autobo!ra9a #o#tene Eue
e#ta# 4on2er#a4one# *r2ada# 4on K de#tru+eron *or a6o# #u 4on9anMa en # 8#8a/ *ero lue!o no !uarda #e4reto
#obre el ,e4,o de Eue #e8*re e#tu2o 4elo#a del a8or de #u 8adre *or "l7 Certa8ente Eue a 8enudo la# ,a4a
llorar a toda#/ n4lu+endo a Lad+ E8l+/ a 4au#a de la# de#a!radable# 2erdade# #en4lla# Eue le# de4a #obre #u
a*aren4a/ 4ondu4ta + 4ar:4ter7
A Mar+ le *are4a/ #n e8bar!o/ Eue e#a# 4rt4a# eran ne4e#ara#/ *or 8u+ de#a!radable# Eue 9ueran ella#
de#eaban !enuna8ente 4a8bar en 9or8a rad4al 4o8o #e lo a#e!uraban7 <ero no ,a+ duda de Eue "l endulMaba
8:# la# *ldora# *ara Mar+/ Euen #e8*re ,aba #do #u 9a2orta de#de Eu" tena tre# a6o#7
K en4ontr5 Eue en toda# ,aba una n#en#bldad terrble7 El 1B de #e*te8bre/ d@o a Lad+ E8l+ Eue era
4o8o ,ablar a un 8ont5n de e#*on@a# Eue #ola8ente lo ab#orban todoJ de#eaba *oder H#a4udrla# 8:#I7 Al da
#!uente d@o Eue #e #enta de#e#*erado *or el *o4o 4a8bo de todo# ello# + #e *re!untaba # #era "l la *er#ona
a*ro*ada *ara a+udarle#7 HSon u#tede# 4o8o *er#ona# en un 4uarto ob#4uro e#*erando Eue al!uno en4enda la luM
*or u#tede#/ en lu!ar de tentar la ob#4urdad + en4enderla *or # 8#8o#I7 Lad+ E8l+ le re4ord5 lo Eue San <ablo
,aba d4,o$ HM# *eEue6o# n6o# *or Euene# #u9ro *ena# ,a#ta Eue Cr#to naM4a en 2o#otro#I/ a lo 4ual "l re*l45/
HYa lo 4reo/ #u9ro la# 8#8a# *ena#I7
>en *oda "l de4r e#to +a Eue #u *ro4e#oI ,aba e8*eMado de nue2o el C1 de a!o#to + era 8:# doloro#o Eue
nun4a aunEue e#to no ,aba *are4do *o#ble en &@a7 Nt+a e#4rb5 a Mar de ManMarl+ el 1= de #e*te8bre
d4"ndole Eue en la# Glt8a# tre# #e8ana# el K*ro4e#oL ,aba tendo una nten#dad 8a+or Eue 4uanto *oda
re4ordar7
Se deron n#tru44one# a tra2"# de K el = de #e*te8bre/ en el #entdo de Eue #u ,abta45n/ deba #er 4errada a
la# B *787/ de Eue nade deba to4arla de#*u"# de e#a ,ora/ + Eue toda# la# 4o#a# + la# *er#ona# deberan e#tar
eD4e*4onal8ente l8*a#/ ta8*o4o debera "l 4o8er ante# de la *rueba7 A la# S *787 to8ara #u ba6o/ #e 2e#tra
4on #u tra@e ,ndG + entrara a la H4:8ara de la# tortura#I 4o8o la lla8aba Lad+ E8l+7 S5lo a Nt+a le era
*er8tdo entrar 4on "l7 Lad+ E8l+/ Helen + Ra@a!o*al/ ,abendo 4enado te8*rano/ a4o#tu8braban *a#ar la ,ora
durante la 4ual el *ro4e#o #e de#arrollaba/ #entado# a9uera en la e#4alera @unto a la *uerta7 3e#*u"# de la *rueba
todo# #e #entaban 4on "l en #u ,abta45n 8entra# to8aba la 4ena7
En la tarde del C=/ Lad+ E8l+ anot5 Eue K tu2o el *re#ent8ento de Eue e#a #era Huna no4,e eD4tanteI/ +/
e9e4t2a8ente/ 2no el Se6or Matre+a/ *er8ane45 4on K *or un lar!o te8*o + de@5 un 8en#a@e *ara todo el
!ru*o7 E#te 8en#a@e le# 9ue ledo en 2oM altaJ *or Nt+a/ a la 8a6ana #!uente$
A*rendan a #er2r8e/ *ue# #5lo a lo lar!o de e# #endero Me en4ontrar:n7
&l2den#e de # 8#8o#/ *orEue #5lo enton4e# #e 8e ,a de en4ontrar7
No bu#Euen a lo# )rande# Sere# 4uando ello# *ueden e#tar 8u+ 4er4a de u#tede#7
Son 4o8o el 4e!o Eue bu#4a la luM del #ol7
Son 4o8o el ,a8brento a Euen #e o9re4e 4o8da + no Euere 4o8er7
La 9el4dad Eue bu#4an no e#t: le@o#J e#t: en 4ada *edra 4o8Gn7
Yo e#to+ all # #5lo Eueren 2er8e7
Yo #o+ El Eue a+uda # Eueren *er8tr8e Eue le# a+ude7
E#ta# *odran ,aber #do la# *ro*a# *alabra# de KJ e#taban 8u4,o 8:# en la 2ena de lo# *oe8a# Eue *ronto
e#4rbra7 &/ de#de lue!o/ *odra ar!Nr#e Eue era el Se6or Matre+a Euen ba a n#*rar lo# *oe8a# de K7 3e
4ualEuer 8anera/ e#te 8en#a@e era de un e#tlo 8u+ d9erente al de otro# Eue #e ,aban re4bdo7
El *ro4e#o ter8n5 de#*u"# del C= de #e*te8bre/ + durante la# tre# Glt8a# tarde# de #u e#tan4a en <er!ne/ K
4o85 4on el re#to del !ru*o en el ,otel7 Se rela@aba *or 4o8*leto/ 4antaba 4an4one# 4584a#/ de4a 4,#te# 8:#
ben 2ul!are#/ de lo# Eue #e rea eD*lo#2a8ente7 Lad+ E8l+ e#taba *ro9unda8ente #a4udda ante #e8e@ante
#a4rle!o de#*u"# de la# tarde# 8ara2llo#a# en la torreJ lo# #Gbto# 4a8bo# de K/ de lo #ubl8e a lo rd4ulo/
#e8*re la de#4on4ertaban7 Sn e8bar!o/ *ara lo# 8:# ,u8lde# 8e8bro# del !ru*o/ Eue no ,aban tendo el
*r2le!o de e#tar en la torre 4uadrada/ 9ue un re!o4@o tener a K + a Nt+a 4on ello# durante e#a# tarde#/ @u!ando al
bu95n + d2rt"ndo#e en !rande7
2$
GE CI#CO AM"%ANTEH
HEl Cr4o A8bulanteI/ 4o8o Lad+ E8l+ lla85 a #u !ru*o/ #al5 de <er!ne el do8n!o CF de #e*te8bre +
2a@5 #n #e*arar#e ,a#ta Ml:n/ K + Nt+a #e dr!eron enton4e# a )nebra/ donde tu2eron Eue arre!lar 4erta
d94ultad rela4onada 4on la E#trellaJ de all 2a@aron a Holanda *ara a@u#tar lo# detalle# 9nale# del tra#*a#o de
Eerde al 9de4o8#o7 Arrbaron de re!re#o a Londre# el 0 de o4tubre + #e ,o#*edaron 4on Lad+ 3e La (arr en la
4a#a Eue ,aba adEurdo en >u4Wn!,a8 Street NG87 10/ (e#t8n#ter/ *ue# M## 3od!e +a ,aba de@ado (arO4W
Hou#eJ enton4e#/ a 9ne# de o4tubre 2a@aron a <ar# 8entra# Ra@a!o*al re!re#aba# a Ca8brd!e a 4ur#ar #u Glt8o
a6o ante# de !raduar#e en 3ere4,o7
En la tarde del CF de o4tubre/ Lad+ E8l+ #e reun5 4on ello# en <ar# 4on Helen/ Rut,/ >ett+ + Mar+ + todo#
#!ueron @unto# a Xene4a/ de#de donde ,aban de e8bar4ar#e 4on ru8bo a >o8ba+ en un bar4o de la lnea Llo+d
Tre#tno/ Eue era 8:# barata Eue la <7a&7 M## 3od!e/ 4on #u a4o#tu8brada !enero#dad/ *a!5 lo# *a#a@e# de
re!re#o a S+dne+ de Lad+ E8l+ + la# 4uatro 8u4,a4,a#7 3e no #er *or e#to/ EdOn Lut+en#/ Euen de*loraba el
*lan/ lo ,abra *ro,bdo/ +a Eue Lad+ E8l+ no ,abra *oddo a9rontarlo 9nan4era8ente ella #ola7 El 1B de
o4tubre/ #u #e!unda ,@a/ ^r#ula/ Euen nun4a lle!5 a e#tar ba@o la n9luen4a de la Teo#o9a/ #e ,aba 4a#ado 4on
toda la *o8*a de St7 Mar!aret/ (e#t8n#ter/ a# e# Eue #u *adre debe ,aber#e #entdo *o4o d#*ue#to a en2ar el
re#to de #u 9a8la en una 4o#to#a eD4ur#5n a Au#trala/ a*arte de #u# te8ore# de Eue >ett+ + Mar+ 4a+eran ba@o la
n9luen4a de Leadbeater7 E# un 8#tero 458o Lad+ E8l+ #e la# n!en5 *ara ,a4er todo# lo# *re*arat2o# de la
boda de ^r#ula # no re!re#5 de <er!ne ,a#ta 9ne# de #e*te8bre/ ,abendo e#tado au#ente del *a# de#de lo#
*r8ero# da# de a!o#to7
Lad+ E8l+ e#4rb5 en #u daro el CF de o4tubre$ HE8*rende8o# la !ran a2entura7 PAd5nde no# 4ondu4r:RI
>en *udo ,aber 4ondu4do al de#a#tre/ *orEue a *e#ar de la ad2erten4a Eue #!n945 la 8uerte de >:rbara Xller#/
24t8a de la t9odea/ en >enar"#/ Lad+ E8l+ *are4a *or 4o8*leto de#*reo4u*ada del re#!o Eue e#taba 4orrendo
al no no4ular#e o 2a4unar#e ella + la# 4,4a# ante# de la *artda7 K no era *artdaro de n+e4tar#e 2eneno# en el
4uer*o -*art4ular8ente a,ora Eue 4ono4a la o*n5n del 3r7 Abra8# #obre la 2a4una./ a# e# Eue ella ta8*o4o lo
era7 Tal 2eM #u 9e 9ue tan e9e4t2a 4o8o 4ualEuer otra *rote445n 4ontra la# n9e44one#7
3e#*u"# de 4uatro 4ruele# da# 9ro# 2#tando Xene4a donde *araron en el Hotel Luna/ #e e8bar4aron el C de
no2e8bre en el Pilsna7 Ra8a Rao + lo# <atOard,an# #e uneron a ello# en Xene4a + 2a@aron @unto#7 La Glt8a
*arte del 2a@e tra@o a Mar+ la 9el4dad7 A,ora tena de4#"# a6o# +/ de#de Eue *oda re4ordar ,aba e#tado
ena8orada de Nt+a/ + en <er!ne ,aba lle!ado a #entr#e 8u+ 4er4a de "l7 Una tarde/ en el Mar Ro@o/ a*o+ado#
#obre la barandlla del bar4o/ ob#er2ando @unto# la *ue#ta del #ol/ le d@o "l Eue la a8aba7 Que *r8ero ,aba a8ado
a #u ,er8ana 8a+or/ >arbe/ de#*u"# a Mada8e de ManMarl+/ lue!o a Ro#alnd -HCuando 2 *or *r8era 2eM a
Ro#alnd 8e *are45 Eue al!o #e ro8*a dentro de 8I./ HY a,ora a tI/ a6ad57 <ero la 9el4dad de Mar+ ba a #er
tan bre2e 4o8o el 4re*G#4ulo en &renteJ do# da# ante# de Eue lle!aran a >o8ba+/ 4uando #e en4ontraron en la
4uberta *ara ob#er2ar el o4a#o/ 4o8o +a era ,abtual/ Nt+a le d@o Eue otra 2eM ,aba to#do 4on #an!re e#a
8a6ana7 E#ta ,e8orra!a #Gbta 9ue un tre8endo 4,oEue *ara "l *ue# 4rea Eue +a e#taba 4urado/ + la MoMobra/ 9ue
8a+or #abendo Eue ba en 4a8no al 4alor ,G8edo de Ad+ar7 Te8a tener Eue de4r#elo a K7
Lle!aron a >o8ba+ el 1F de no2e8bre donde lo# re4b5 Mr#7 >e#ant + una 8ulttud de te5#o9o#/ n4lu+endo
a Ra@a/ S,2a Rao + Ratan# 4on Euene# todo# ban a *er8ane4er *or al!uno# da#7 K + Nt+a n8edata8ente
4a8baron #u# tra@e# *or lo# de la Inda7 Nt+a ,aba ad2ertdo a Mar+ Eue Hla# 4o#a# #eran d9erente#I una 2eM Eue
lle!aran a la Inda/ *ero ella no e#taba *re*arada *ara un #ent8ento #e8e@ante de #e*ara45n total7 Haba tanta
!ente *er*etua8ente alrededor de "l + de K/ Eue no ,ubo o*ortundad *ara una *alabra a #ola# 4on Nt+a durante
todo el te8*o Eue e#tu2eron en >o8ba+7 Ella no 4rea Eue "l ,ubera tendo aGn el 2alor de ,ablarle a K #obre #u
,e8orra!a a bordo del bar4o7
Lle!aron a Ad+ar el C= de no2e8bre7 E#taban e#*er:ndolo# *ara #aludarlo# todo# lo# 8e8bro# de la 9a8la
ManMarl+/ n4lu+endo a Sa4,a/ Eue ,aba e#tado en la Inda de#de 9ne# de o4tubre7 Lad+ E8l+ ,aba alEulado lo
Eue lla8aban la Ca#a Arundale/ 4er4ana al Cuartel )eneral + Eue daba 9rente al ro7 -M## Arundale/ Euen ,aba
9alle4do en 8arMo de e#te a6o/ 4on#tru+5 la 4a#a en 1910.7 Helen/ Rut,/ >ett+/ Mar+ + S,2a Rao #e ,o#*edaron
all 4on Lad+ E8l+J K + Nt+a to8aban el al8uerMo + la 4ena 4on ello# todo# lo# da# en el e8baldo#ado 4o8edor
#n 8ueble#/ #entado# en el #uelo 4on ,o@a# de *l:tano *or *lato#7 Natural8ente ,aba un 4o4nero bra,8n7
3e#*u"# de la 4ena Lad+ E8l+ le# lea en 2oM altaJ la le4tura en 2oM alta era uno de #u# !rande# done#7
Mr#7 >e#ant era 8u+ a8able 4on toda# la# 8u4,a4,a#7 No tena 8u4,o Eue de4rle#/ *ero 4uando la# 2ea
to8aba #u# 8ano# entre la# #u+a# + la# 8raba 4on tan a8oro#a #onr#a Eue ,uberan 8uerto *or ella7
Xerdadera8ente/ tena el don eDtraordnaro de n#*rar de2o45n7 En la Inda 2e#ta #e8*re #ar# blan4o# + *or
al!una raM5n #e 2ea ben 4on ello#/ a d9eren4a de otra# #e6ora# euro*ea# re#dente# en Ad+ar Eue #e!uan #u
e@e8*lo + #e 2ean rd4ula#7 <or 9ortuna n Lad+ E8l+ n nn!una de la# "opis ntentaron u#ar nada Eue no 9ueran
2e#tdo# o44dentale#/ aun 4uando #e ada*taron a lo# ,oraro# + ,:bto# de la Inda tale# 4o8o #entar#e en el #uelo
*ara to8ar #u# 4o8da#/ 4o8er 4on lo# dedo# + Eutar#e lo# Ma*ato# ante# de entrar a una ,abta45n77
A la# #ete de la 8a6ana K 4elebraba una reun5n en #u 4uarto/ a la Eue a##tan/ entre otro#/ toda# la# "opis7 l
,ablaba en 9or8a 8u+ *are4da a 4o8o lo ,aba ,e4,o en <er!ne/ *ero dado Eue ,aba una# 4uarenta *er#ona# en
e#ta# reunone#/ "#ta# eran 8u4,o 8:# 9or8ale#7 3e#*u"#/ al re9re#4ar en la# tarde#/ un !ru*o nu8ero#o de @52ene#
+ no tan @52ene#/ @u!aban e8o4onante# *artdo# de 2olle+ ball en la 2e@a 4an4,a de ten#7
<ara e#e enton4e# +a era de 4ono48ento !eneral Eue Nt+a e#taba nue2a8ente en9er8o7 Tena 9ebre + no
a##ta a la# reunone# de la# 8a6ana# n a lo# @ue!o#J al!una# 2e4e# #e #enta de8a#ado en9er8o aun *ara r a la
4a#a de Lad+ E8l+ a 4enar7 -Ne!ra# no4,e# "#ta#/ *ara Mar+.7 Sn e8bar!o/ a 8edado# de d4e8bre 9ue *or
Eun4e da# 4on Mr#7 >e#ant + K a una Con2en45n Teo#594a en >o8ba+/ lo 4ual no ,Mo 4erta8ente nn!Gn ben
a #u #alud7 All K o9re45 una/ 4,arla *Gbl4a #obre HEl 4udadano 4o8o a!ente d2noI7
Mentra# tanto/ Rut, + Helen #e ,aban adelantado *ara r a S+dne+ el 11 de d4e8bre7 K ,aba e#4rto a
Leadbeater el da en Eue *arteron/ ante# de ra >o8ba+$
Una 2eM 8:#/ e#ta8o# todo# de re!re#o en nue#tro Euerdo + 2e@o Ad+ar/ + no ,a+ lu!ar 4o8o "#te en el 8undo7 N aun
Cal9orna lle!a al 8a!n94o n2el de Ad+ar7 Todo lo Eue de#eo e# Eue u#ted *udera e#tar aEu 4o8o ante#/ *ero ten!o 8u4,a#
e#*eranMa# de Eue 2endr: *ara la !ran Con2en45n de 19C1 en Ad+ar Tel Eun4ua!"#8o an2er#aro de la 9unda45n de la
S7T7U777
Me ale!ra #aber Eue Rut, re!re#a 4on u#ted7 Creo Eue la en4ontrar: !rande8ente 4a8bada + e#*ero Eue en el 8e@or de
lo# #entdo#7 <or #u*ue#to/ u#ted *odr: a+udarla 8e@or Eue nn!uno de no#otro# + +o 8e #ento 8:# Eue d4,o#o de Eue ella
2a+a7
Con re#*e4to a Helen/ ,e e#tado an8:ndola e n!en:ndo8e *ara 9a4ltar Eue ella 2a+a 4on u#ted7 E#e ,a #do 8 #ue6o
de#de Eue la 4ono4 + ,e e#tado tratando de *re*ararla *ara Eue a*ro2e4,e *lena8ente la e#tan4a al lado #u+o7 Creo Eue ella e#
8*ortante + Eue #er: Gtl de#*u"#J *or e#o ,e ,e4,o lo *o#ble *ara Eue 2a+a7 Ha!o 2oto# *orEue ella #e ada*teJ e#to e#t: en
#u# *ro*a# 8ano#/ en la# de 3o# + la# de u#ted7
Lad+ E8l+ + #u# ,@a# 2endr:n en 8arMo7
M *ro4e#o e#t: 4o8enMando lenta8ente + e# 8:# ben doloro#o7 La *arte *o#teror de 8 4abeMa + la ba#e de la 4olu8na
2ertebral e#t:n a4t2a# una 2eM 8:# + el *en#ar + e#4rbr #e tornan 4a# n#o*ortable#7 En el 8o8ento en Eue 8e a4ue#to ,a+
9uerte# dolore# + 4uando 8e le2anto *or la 8a6ana #ento 4o8o # ello ,ubera *ro#e!udo toda la no4,e7 Todo e#to e# 8u+
4uro#o + no lo entendo en lo 8:# 8n8o777 Ten!o un nten#o de#eo de 2erle + no #" 4u:ndo *odr" realMarlo7
Su de#eo ba a 4u8*lr#e 8u4,o ante# de lo Eue "l e#*eraba7 l + Nt+a ,aban #do n2tado# *ara a##tr en
abrl a la Con2en45n de la S7T7 en S+dne+/ + 4uando ;o,n Ma4Wa+/ #u an9tr5n de 19CC/ o9re45 *a!arle# lo#
*a#a@e#/ ello# re#ol2eron r al 8#8o te8*o Eue Lad+ E8l+ en el 4a#o de Eue Nt+a e#tu2era lo #u94ente8ente
ben7
El 9 de enero de 19C1/ Lad+ E8l+ 9ue 4on >ett+ + Mar+ a 3el, *ara reunr#e 4on #u e#*o#o7 <o4o te8*o
de#*u"# Nt+a 4a+5 tan en9er8o Eue #e #u!r5 Eue "l deba #ubr ,a#ta la e#ta45n en la 4olna de &ota4a8und *or
al!una# #e8ana#/ + de#*u"# re!re#ar a &@a/ 2a S+dne+/ *ara re4br otro trata8ento del 3r7 Abra8#7 Mr#7 >e#ant/
Euen e#taba en 3el, 4on lo# Lut+en#/ a*rob5 e#te *lan/ a# e# Eue el CB de enero Nt+a #ub5 a H&ot+I 4on
Mada8e de ManMarl+/ Yo + Ra8a Rao7 <er8ane4eron all en una 4a#a lla8ada )ul#tan -Lu!ar de la# 9lore#./
donde Mr#7 >e#ant ,aba 22do durante #u re4lu#5n en 19107 Con#truda *or el Coronel &l4ott en 1F90/ era el
,o!ar 2erane!o del <re#dente de la S7T7/ *ero Mr#7 >e#ant a*ena# # lo u#5 al!una 2eM7
3e#*u"# de n9or8ar a Mr#7 >e#ant de la *artda de Nt+a/ K 4ontnu5 ,abl:ndole de #u *ro*o dolor/ Eue
e#taba He8*eorando 8:# + 8:#I7
Su*on!o Eue al!Gn da ter8nar:/ *ero en la a4tualdad e# 8:# ben atroM7 No *uedo ,a4er nn!Gn traba@o/ et47 ContnGa
todo el da + a,ora toda la no4,e7 Ta8b"n/ 4uando Helen e#taba aEu/ *ero *oda rela@ar8e + a,ora no *uedo ,a4erlo7 Sento
4o8o # ne4e#tara llorar a8ar!a8ente ,a#ta Eue #e 8e ro8*era el 4oraM5n *ero/ Pde Eu" #r2eR Qu#era Eue Helen e#tu2era
aEu7 Re4b 4arta de ella de#de S+dne+ + *are4e Eue C7(7L7 la re4b5 ben/ ,abl5 4on ella + e#tu2o 8u+ a8able7 E#o 8e da
8u4,a ale!ra7
Uno# 4uanto# da# ante# de e#4rbr e#ta 4arta/ ,aba e#tado en Madana*alle/ #u lu!ar de na48ento/ bu#4ando
un buen #to *ara 9undar una Un2er#dad en la Inda/ lo 4ual era uno de #u# 8:# a4ar4ado# #ue6o#7 Haba
de#4uberto un bonto lu!ar en el Xalle Tettu/ 4o8o a deM 8lla# de la 4udad/ + a C7100 *e# #obre el n2el del 8ar/
+ e#*eraba *oder adEurr all 17000 a4re#
1
7
La an#edad Eue K #enta *or Nt+a #e re2ela en una 4arta Eue e#4rb5 a Mr#7 >e#ant el 10 de 9ebrero/
narr:ndole un #ue6o Eue ,aba tendo$
1
El *lan no #e 8ateralM5 ,a#ta el a6o #!uente + enton4e# #5lo *udo 4o8*rar uno# B00 a4re#7 Se 9und5 all una e#4uela/ no una Un2er#dadJ + el 2alle #e
lla85 R#, Xalle+ *orEue e#taba do8nado *or el 8onte R#, Konda7 El 'de4o8#o de R#, Xalle+ #e 4on#ttu+5 #obre la# 8#8a# ba#e# del 'de4o8#o
de Eerde/ 4on K 4o8o uno de lo# #nd4o#7 La e#4uela/ ba#ada en #u# dea# #obre la edu4a45nJ aGn e#t: en *lena a4t2dadJ + "l *er8ane4e all durante al!una#
#e8ana# #e8*re Eue 2a a la Inda/ ,ablando a lo# e#tudante# + a lo# 8ae#tro#7
Re4uerdo Eue 9u a la 4a#a del Mae#tro + le *ed + le #u*lEu" Eue #e *er8tera a Nt+a #anar + 22r7 El Mae#tro d@o Eue
+o tena Eue 2er al Se6or Matre+a + 9u all: e 8*lor"/ *ero tu2e la 8*re#5n de Eue "#e no era a#unto Su+o + Eue deba +o r
al Ma,a4,o,an7 'u all7 Re4uerdo todo e#to 8u+ 4lara8ente7 E#taba #entado en Su #lla 4on !ran d!ndad + 4o8*ren#5n
8a!n94a/ + 4on lo# o@o# !ra2e# + bondado#o#7 M nGtl de#4r*45n e# tan ab#urda/ *ero e# 8*o#ble tran#8tr la !ran
8*re#5n de todo e#to7 Le d@e Eue +o #a4r94ara 8 9el4dad o todo lo Eue 9uera ne4e#aro *ara Eue a Nt+a #e le *er8tera
22r/ *orEue +o #enta Eue e#to #e ,aba de4ddo7 l 8e e#4u4,5 + 4onte#t5$ Hl e#tar: benI7 E#to 9ue un !ran al2o + toda 8
an#edad ,a de#a*are4do *or 4o8*leto7
Nt+a tu2o al!una re4u*era45n en H&ot+I/ aunEue el 19 de 9ebrero le e#4rb5 a Mar+/ Euen/ 4on Lad+ E8l+
+ >ett+/ a4ababa de re!re#ar a Ad+ar *ro4edente# de 3el,$
He e#tado en 4a8a *or 4uatro #e8ana# + 8# ,ue#o# #e #alen de la *el7 ZSon nnu8erable# la# 2e4e# en Eue 8ar4,o ,a4a
el *re4*4o de la 8uerte[ Se e#t: 2ol2endo un ,:bto en 87 Cuando real8ente 8uera a la 8adura edad de no2enta a6o# o
al!o a#/ *or la 9uerMa del ,:bto 4ontnuar" 22endoY Han #do la# 4uatro *eore# #e8ana# Eue @a8:# ,a+a *a#ado7 Sentr8e
en9er8o/ d"bl + 9ra4a#ado/ e# una ,orrble 4o8bna45n7 TLe do a Mar+ al!una tranEuldad a!re!andoU$ Sea lo Eue 9uere Eue
tu ,a!a# o de@e# de ,a4er/ #e8*re te a8ar"7
Re!re#5 a Ad+ar el 11 de 8arMo + do# da# de#*u"# "l + K/ 4on Ra@a/ Ra8a Rao/ Lad+ E8l+/ >ett+ + Mar+
#aleron *ara S+dne+ 8entra# Eue lo# ManMarl+ #e Euedaron en la Inda/ 4on eD4e*45n de Sa4,a/ Euen ,aba do
a traba@ar a <eWn7 'ue una de4#5n re*entna de *arte de Ra@a r#e 4on ello# a S+dne+ *ara 4o8*artr la
re#*on#abldad de 4udar a Nt+a/ lo 4ual #!n945 un !ran al2o *ara K/ Euen te8a e#e 2a@e7 Nt+a #e 2ea
terrble8ente del!ado + en9er8o7 La *eno#a tra2e#a a Cel:n lo de@5 eD,au#to + tu2o Eue a*o+ar#e 9uerte8ente en
el braMo de Ra@a 4uando #e alnearon *ara la n#*e445n de *a#a*orte# al e8bar4ar en Colo8bo en el 2a*or Orm+'
3urante el 2a@e/ "l de@aba #u 4a8arote #5lo *ara de#4an#ar en la 4uberta7 A Mar+ no #e le *er8t5 e#tar 4er4a de
Nt+a7 Se ,aba de4ddo Eue deba 4ontnuar a &@a tan *ronto 4o8o 9uera *o#ble/ + Eue a Ro#alnd/ Euen toda2a
e#taba en S+dne+ adonde ,aba do 4uando lo# ,er8ano# *arteron *ara In!laterra el a6o anteror/ deba *edr#ele
Eue 9uera 4on ello# *ara atenderlo7 A Mar+ %Eue Euera #u4dar#e de 4elo#a Eue e#taba 4uando #u*o e#to uno#
4uanto# da# de#*u"# de la *artda% K le d@o/ 4o8o era 4ara4ter#t4o en "l/ Eue no 9uera una H4ondenada tontaI7 l
no *oda tolerar la 8eMEundad/ + PEu" *oda #er 8:# 8eMEuno Eue lo# 4elo# e#*e4al8ente 4uando e#taba en
@ue!o el bene#tar de Nt+aR K #o#tene Eue nun4a ,a #u9rdo de 4elo# en toda #u 2da7 <odra *rodu4r#e Eue nun4a
,a tendo 8ot2o# *ara elloJ #n e8bar!o/ e# d94l 8a!nar Eue "l *er8tera Eue #ent8ento tan n4o8*atble 4on
la nobleMa + la !rando#dad/ tan 8edo4re + de#*re4able/ *udera 8orar en "l *or 8:# de un n#tante7
Hubo reunone# de la E#trella en 're8antle/ <ert,/ Adelada + Melbourne/ en la# 4uale# ,ablaron K/ Ra@a +
Lad+ E8l+7 En todo# e#to# lu!are# #e le re!alaron a K *ar4ela# de terra en la# Eue *uderan er!r#e ed94o# *ara
el traba@o del In#tru4tor del Mundo7 E#ta# terra# de la E#trella/ 4o8o #e la# lla8aba/ le 9ueron ob#eEuada#/ no
#ola8ente en X4tora #no ta8b"n en NeO Sout, (ale#/ Queen#land + Ta#8ana7 Co8o de 4o#tu8bre/ "l #ol4t5
Eue la# terra# 9ueran 4on9ada# a 9de4o8#o#7 En S+dne+ 8#8o/ *or n#*ra45n de la 3ra7 Ro4We/ #e 4on#tru+5
un !ran an9teatro blan4o *ara a4o8odar a C7100 *er#ona# en 2ent#"# 9la# de *al4o#7 Se 4on#tru+5 en un lu!ar
2erdadera8ente 8a!n94o al borde de la 4o#ta ro4o#a/ 4on 2#ta a la ba,a de >al8oral7 La do4tora Ro4We 8#8a
,Mo una !enero#a 4ontrbu45n *ara #ol2entar el 4o#to/ aunEue la 8a+or *arte de la# 1B7100 lbra# e#t8ada# *ara
#u 4on#tru445n/ a# 4o8o el terreno/ #e ,aban reundo 4on la 2enta de lo4aldade# a 9undadore#/ a raM5n de 10 V
*or lo# a#ento# en la *arte #u*eror + 100 V *ara lo# a#ento# ba@o#7 El *r8er bloEue de 4"#*ed 9ue 4olo4ado *or
Leadbeater en @uno de 19CB + todo #e ter8n5 a te8*o *ara Eue K ,ablara all durante la Con2en45n Eue #e n45
*o4o de#*u"# de #u arrbo a S+dne+7
2&
TEMO#ES PO# NIT9A
El !ru*o lle!5 a S+dne+ el B de abrl + 9ue re4bdo *or Leadbeater + todo# lo# Eue lo rodeaban/ n4lu+endo a
34W ClarWe/ Euen a,ora le a4o8*a6aba 4on#tante8ente7 Leadbeater Hlle!5 4ontone:ndo#e arro!ante8ente *or el
8uelle/ 4o8o un enor8e le5nI/ #e!Gn lo de#4rb5 Mar+/ H#n #o8brero + 4on una lar!a 4a*a *Gr*ura/ a*o+ado en
el braMo de un 8u4,a4,o rubo 8u+ ben *are4do/ 4o8o de uno# Eun4e a6o#I7 El 8u4,a4,o era T,eodore St7
;o,n/ un au#tralano de !ran en4anto + dulMura/ a4tual 9a2orto de Leadbeater + Eue dor8a 4on "l en la 8#8a
,abta45n7 Hubera #do d94l no d#tn!ur a Leadbeater en 8edo de una 8ulttud/ *ue# a*arte de #u ro*a + #u
4abello blan4o 4o8o la ne2e/ era %8u+ alto + tena una lar!a barba blan4a7 <o#ea Hlo# 8:# ale!re# + 4,#*eante#
o@o# aMule#/ 8anera# 9e#t2a#/ una 2oM 8u+ 9uerte aunEue a!radable H+ unI are de re#*lande4ente #alud/ 4o8o #
toda# #u# 9a4ultade#/ 8entale# + 9#4a#/ #e 8antu2eran en *er9e4ta d#*o#45n de traba@o *ara #u u#o n8edatoI7
3eba@o de la 4a*a 2e#ta una 4a#a4a ro@a 4on una !ran 4ruM de a8at#ta# 4ol!ada del 4uello/ + en el ter4er dedo de #u
8ano dere4,a lle2aba un anllo 4on una enor8e a8at#ta7 Enton4e# tena #etenta + o4,o a6o#/ *ero *are4a 8u4,o
8:# @o2en/ dando la 8*re#5n/ *or #u enor8e 2taldad/ de Eue Hno ,aba nada Eue "l no ,4era o no #e atre2era a
,a4erI7 Su Gn4o ra#!o de#a!radable era un *ar de 8u+ lar!o# 4ol8llo# a8arllento# Eue ne2table8ente ,a4an
re4ordar a lo# 2a8*ro#7
K + Nt+a 9ueron n8edata8ente lle2ado# *or Mr7 Ma4Wa+ + Ro#alnd a la 4a#a del *r8ero HM+olaI/ en la
4alle 3a2d Mo#8an/ un #uburbo de S+dne+/ 4er4a del HManorI donde Leadbeater ,aba 22do 4on #u 4o8undad
de#de 19CC7 El HManorI era una 4a#a !rande + ,orrble/ #tuada en un ,er8o#o lu!ar 4on 2#ta a la ba,a/ donde
una# 4n4uenta *er#ona# de toda# la# edade# + na4onaldade# ntentaban 22r en ,ar8ona/ 4o8endo @unta# en un
4o8edor/ 2!lada# de#de un e#trado *or Leadbeater Euen/ aunEue le# *er8ta ,ablar en 2oM ba@a/ re#*n!aba ante
la 4ada de un 4u4,llo o el re4,nar de una #lla7
Lad+ E8l+ + #u# ,@a# tu2eron el *r2le!o de Eue #e le# dera una ,abta45n en la *lanta ba@a/ 4ont!ua a la
de Leadbeater7 La# Gn4a# *er#ona# a Euene# 4ono4an all/ a*arte de 34W ClarWe/ eran la do4tora Ro4We/ Helen/
Rut,/ la 8adre de Rut,/ Mr#7 Robert# + Koo# 2an der LeeuO/ Euen a,ora era #a4erdote de la I!le#a Cat5l4a
Lberal/ + e#taba en4ar!ado de la# 9nanMa# de la 4o8undad7 Leadbeater 9or85 un *eEue6o !ru*o e#*e4al 4on
T,eodore St7 ;o,n/ Lad+ E8l+/ >ett+/ Mar+/ Rut, + Helen/ a Euene# n2taba a #u ,abta45n toda# la# tarde#/ +
all le# ,ablaba a4er4a de lo# Mae#tro# 4on una 8u+ 4onta!o#a 4on2445n de la realdad de ello#7 La at85#9era no
era en ab#oluto #a!radaJ "l #ola relatar an"4dota# de lo# Mae#tro# de una 8anera real#ta/ *o#t2a/ 4o8o # 9ueran
2e4no# 4er4ano#7 Tena un !ato !rande/ al 4ual #e8*re le o9re4a 4ort"#8ente la 8e@or #llaJ #e de4a Eue el !ato
e#taba en #u Glt8a en4arna45n an8al/ + de 2era# era tan ,u8ano Eue una no4,e Eue #e ntrodu@o en la ,abta45n
de Lad+ E8l+ 4uando "#ta ba a a4o#tar#e/ tu2o 2er!NenMa de de#2e#tr#e delante de "l7
3urante lo# *a#eo#/ la 4on2er#a45n de Leadbeater lle!aba a #u *unto 8:# 9a#4nante7 Sola 4o8entar todo lo
Eue 2ea a #u alrededor/ !ra4a# a #u 4lar2den4a/ 4o#a# tale# 4o8o lo# devas o e#*rtu# de la naturaleMa/ Euene#
no *odan #o*ortar a lo# 2ul!are# a8ante# ,u8ano#/ n el olor a al4o,ol o taba4o/ *ero Eue #e a*6aban alrededor de
la !ente del Manor *orEue no 9u8aban/ n beban/ n 4o8an 4arne/ + e#taban Hundo# *or un 2erdadero a9e4toI7 Un
da/ Leadbeater #e6al5 una !ran ro4a en el *arEue Taron!a/ la 4ual una 2eM #e ,aba ena8orado de uno de lo#
8u4,a4,o# del HManorI$ + 4uando "#te #e #entaba all/ toda la 2da de la ro4a #e 4on4entraba en el lu!ar #obre el
4ual el 8u4,a4,o e#taba #entado7 El ,e4,o de #er a8ado *or una ro4a o *or un e#*rtu de la naturaleMa/ tal 2eM no
#u#ttua al a8or ,u8ano/ *ero a Mar+ le *are4a 8u+ en2dable7
3o# da# ante# de Eue e8*eMara la Con2en45n Teo#594a/ el 9 de abrl/ Nt+a ,aba do a 2er a un e#*e4al#ta/
Euen da!no#t45 4a2dade# en el :*4e + en la ba#e del *ul85n MEuerdo/ d4endo Eue ta8b"n el *ul85n dere4,o
e#taba a9e4tado + Eue ne4e#tara de toda# #u# 9uerMa# *ara #alr adelanteJ tena Eue abandonar S+dne+
n8edata8ente7 La do4tora Ro4We 9ue en#e!uda a Leura/ en la# Monta6a# AMule#/ a tre# 8l *e# #obre el n2el del
8ar/ + en4ontr5 *ara "l una 4a#a a8ueblada 4on 4n4o ,abta4one#/ una e#*e4e de 4aba6a rG#t4a de 4la#e #u*eror7
3re4ta8ente de#*u"# de la Con2en45n/ "l 9ue *ara all: a4o8*a6ado de K/ Ro#alnd/ Ra8a Rao/ + la #e6ora
Robert# 4o8o da8a de 4o8*a6a + a8a de lle2e#7 Co8o #5lo Euedaba a una ,ora de S+dne+ *or tren/ K *oda r +
2enr 4on 9a4ldad7 Ca# n8edata8ente la te8*eratura de Nt+a ba@5 !ra4a# al are relat2a8ente 9ro + #e4oJ *ero
#e le d@o Eue debera Euedar#e en la# 8onta6a# ,a#ta Eue e#tu2era lo ba#tante ben 4o8o *ara 2a@ar a Cal9orna7
3ado Eue Ra@a e#taba 4o8*ro8etdo a re!re#ar a la Inda/ K le 4able!ra95 al 3r7 ;o,n In!le8an en Holl+Oood
*ara Eue 2nera a a+udar en el 4udado de Nt+a durante el 2a@e/ -In!le8an lle!5 a S+dne+ el 1 de 8a+o.7 K e#taba
#e!uro de Eue Nt+a #e *ondra benJ el da B de 8a+o e#4rb5 a Mr#7 >e#ant 11 +a no ,a+ e#a #en#a45n de *er#ona
en9er8a a #u alrededorJ e#t: 8u4,o 8:# ale!re + e# ad8rable Eue "l #enta Eue e#t: 8e@orandoI7
E#te 9ue un *erodo de nEuetud + aburr8ento *ara K/ Euen e#taba a,ora 2rtual8ente d2ddo entre la
9a8la Ma4Wa+ en HM+olaI + HNl!rI/ 4o8o lla8aban a la 4a#a en Leura Eue a,ora ,aba 4o8*rado el #e6or
Ma4Wa+7 AunEue ,aba #do el *ro*o de#eo de K %#u H#ue6oI%/ Eue la# "opis 9ueran a S+dne+/ a,ora Eue la# 2ea
all no *oda re##tr la tenta45n de burlar#e de ella#7 La 2da en el HManorI e#taba *re#a en el en!rana@e de la
I!le#a Cat5l4a Lberal + la Co%Ma#onera
1
7 La 8#a era 4elebrada *or Koo# 2an de LeeuO toda# la# 8a6ana# ante#
del de#a+uno en una 4a*lla *r2ada/ + *or la# tarde# ,aba bend45nJ lo# do8n!o# ,aba do# #er24o# de la I7C7L7
de St7 Alban/ en la 4alle Re!ent/ en lo# 4uale# Leadbeater o94aba + a lo# Eue #e e#*eraba Eue a##tera todo el
!ru*o del HManorI7 Certa8ente/ la na##ten4a ,abra de entron4ar #u *ro!re#o o4ulto7 La I!le#a era tan a@ena a la
naturaleMa de K Eue/ aunEue "l trataba de #er re#*etuo#o + de no 4rt4arla/ todo# #u# n#tnto# #e rebelaban 4ontra
ella7 An#aba Eue Nt+a #e *u#era ben *ara Eue *uderan r#e a &@a7
Mar+ #enta Eue K e#taba tan 9uera de lu!ar en e#a 8edo4re 4o8undad/ 4o8o una !a4ela en un reba6o de
o2e@a#/ en tanto Eue Leadbeater #e #enta all tan en #u ele8ento/ 4o8o un 9elM *a#tor7 3e todo# 8odo#/ ella
*en#aba Eue era n@u#to Eue K #e 8o9ara de lo# e#9uerMo# Eue ella# ,a4an *ara ada*tar#e/ +a Eue/ de#*u"# de todo/
era "l Euen la# ,aba n#tado *ara Eue 9ueran a S+dne+/ n##tendo una + otra 2eM en la 8ara2llo#a o*ortundad
Eue e#to #!n94abaJ # ella# no en4a@aban en la# 4o#tu8bre# del HManorI/ Pde Eu" #er2a Eue e#tu2eran allR Ella
re4ordaba *art4ular8ente ben un #u4e#o$ todo# lo# @52ene# en el HManorI e#taban #entado# en 4r4ulo durante una
a4o#tu8brada reun5n #e8anal/ 4on lo# o@o# 4errado#/ to8ado# de la 8ano + 8edtando #obre #u undad/ 4uando
ella de re*ente abr5 lo# o@o# + 2o a K Eue le ,a4a !u6o# + 8ue4a# *or la 2entana7 E#to era 8:# de lo Eue ella
*oda #o*ortar7 Qu" 4ontra#te 4on la e#tada en <er!ne/ 4on Nt+a a*arente8ente 4urado + K #entado ba@o el
8anMano ,abl:ndole#/ + #n e8bar!o/ todo lo Eue "l le# ,aba d4,o en e#o# da# 9el4e# e#taba dr!do ,a4a e#ta
Gn4a o*ortundad de e#tar 4on Leadbeater *ara #er H4ondu4do#I en el Sendero7
Mar+ no ,ubera #do tan de#d4,ada en S+dne+ de ,aber tendo al!o de9ndo Eue ,a4er ->ett+ al 8eno# *oda
to4ar el 5r!ano en la I!le#a e r a nadar/ lo Eue aterrorMaba a Mar+ *or el *el!ro de lo# tburone#./ *ero a*arte de
la# reunone# 2e#*ertna# en la ,abta45n de Leadbeater + al!Gn *a#eo o4a#onal 4on "l/ no ,aba nada Eue ,a4er
#no tratar de a*render ella #ola taEu!ra9a + 8e4ano!ra9a7 Mr#7 >e#ant/ una !ran 4re+ente en la edu4a45n
#u*eror de la 8u@er/ #e ,aba e#4andalMado 4uando en la Inda/ en 19CB/ 2o Eue a Mar+ la ,aban #a4ado de la
e#4uela a lo# 11 a6o#/ + 9or8ul5 una l#ta de lbro# *ara Eue ella e#tudara7 Leadbeater no tena tale# #ent8ento#
#obre la edu4a45nJ 4ualEuer 4la#e de traba@o nd2dual era 2#to *or "l 4o8o una de*lorable auto%4o8*la4en4a7
S5lo la taEu!ra9a + la 8e4ano!ra9a eran *er8tda# *orEue *odan #er e8*leada# al #er24o de lo# Mae#tro#7
Leadbeater a4o#tu8braba a*are4er #Gbta8ente en la !alera Eue rodeaba la 4a#a/ l#to *ara un *a#eo/ +
4ualEuera Eue 4a#ual8ente #e en4ontrara all *oda #er n2tado a r 4on "l7 El *erder una o*ortundad de "#a# era
4on#derado 4o8o *er@ud4al *ara el *ro!re#o e#*rtualJ *or lo tanto/ la 8a+or *arte de lo# @52ene# 2a!aban el da
entero *or la !alera 4on la e#*eranMa de 2erlo e8er!er de #u ,abta45n7 >ett+ #e ,aba ,e4,o 8u+ a8!a de
T,eodore St7 ;o,n/ Euen ta8b"n era el 8e@or a8!o de Rut,/ + tan 4er4a e#taba "l de Leadbeater/ Eue el r a nadar
4on "l era tan bueno 4o8o r de *a#eo 4on Leadbeater 8#8o7 T,eodore to4aba el 2oln/ de 8odo Eue "l/ >ett+ +
Helen/ ta8b"n *odan tener #e#one# 8u#4ale# @unto#7
Leadbeater debe ,aber en4ontrado 8u+ *erturbadora la n9luen4a de K/ + era ba#tante e2dente *ara todo# Eue
la# 2#ta# de K al HManorI no eran ben re4bda#7 Sn e8bar!o/ Leadbeater le e#4rb5 a4er4a de "l a Mr#7 >e#ant/
el C1 de abrl$ Hl e#/ *or 4erto/ una bella + 8ara2llo#a *er#ona/ + *are4e 8u+ 4a8bado/ en 8u4,o# #entdo#/
de#de Eue e#tu2o aEu ,a4e tre# a6o#/ lo Eue de#*u"# de todo #5lo e# natural/ to8ando en 4on#dera45n *or lo Eue
,a *a#adoI7
K ,aba e#tado an,elando ,ablar 4on Leadbeater a4er4a de #u *ro4e#o/ + tu2eron 8u4,a# 4on2er#a4one#
*r2ada#/ *ero e# dudo#o Eue Leadbeater 9uera 4a*aM de a+udarle 8u4,oJ en realdad "l *are4a renuente a ,ablar de
ello en ab#oluto7 Le d@o a Lad+ E8l+ Eue e#o e#taba 8u+ 9uera del al4an4e de #u# eD*eren4a# + Eue/ 4erta8ente/
no era una *arte ne4e#ara en la *re*ara45n de la# In4a4one#$ H<are4a #er el 9orMa8ento de la H#*rllaeI en 4ada
:to8oI7 Cuando #e le *re#onaba *ara Eue eD*l4ara e#to/ lo Gn4o Eue de4a era Eue lo# ,o8bre# de la Eunta raMa
raM tenan #ola8ente 4erto nG8ero de H#*rllaeI 9un4onando en 4ada :to8o del 4erebroJ a 9n de *re*arar el
4uer*o de K *ara el Se6or Matre+a/ tenan Eue abrr#e #*rllae ad4onale#/ la# 8#8a# Eue e#taran *re#ente# en
lo# ,o8bre# de la #eDta raMa raM7 El de#*ertar la# #*rllae de la #eDta raMa en un 4uer*o de la Eunta raMa/ deba #er/
ne2table8ente/ un *ro4e#o 8u+ doloro#o
C
7
A Leadbeater no le !u#taba lo Eue e#taba 9uera de #u al4an4e7 En el HManorI/ donde #e en4ontraba
4o8*leta8ente en #u ele8ento/ toda# la# a4t2dade# #e dr!an a #e!ur lo# *a#o# en el Sendero &4ulto7 Era 8:#
*robable Eue e#to #u4edera en lo# !rande# 9e#t2ale# o4ulto#/ e#*e4al8ente en el de (e#aW -la luna llena de 8a+o.
Eue/ en S+dne+ en 19C1/ #e 4elebr5 a la 1$=B a787 del F de 8a+o7 Se8ana# ante#/ +a el HManorI *al*taba de
eD4ta45n + #u#*en#o/ *ue#to Eue lo# 8e8bro# de la 4o8undad traba@aban 9ren"t4a8ente en ello# 8#8o# a 9n
1
&tro 2:#ta!o de la Teo#o9a7 En 1F09/ 2ara# #u4ur#ale# Ma#5n4a# ba@o la# 5rdene# del Su*re8o Con4lo de 'ran4a/ #e ,aba rebelado7 Una Lo!a #e*arada/
es i=res Pense-rs -Lo# Lbre*en#adore#.J ad8t5 a una 8u@er en 1FF1/ Mle7 Marte 3e#ra8e#7 3o4e a6o# 8:# tardeJ en 4olabora45n 4on )eor!e#
MartnJ ella 9or85 una Lo!a/ e Droit .-main -El 3ere4,o Hu8ano. en la 4ual #e ad8teron deM + #e# 8u@ere#7 M## 'ran4e#4a Arundale 9ue la *r8era
8u@er n!le#a In4ada en 190C7 Ella de#*ert5 el Inter"# de Mr#7 >e#ant *or el 8o28ento/ + "#te 9ue In4ado en <ar# el 8#8o a6o7 Mr#7 >e#ant 9und5 lo!a#
en >enar"# + en Londre#/ + en 1910 4on#tru+5 un Te8*lo Ma#5n4o en Ad+ar7
C
3e a4uerdo 4on la# In2e#t!a4one# 4lar2dente# de Mr#7 >e#ant + de Leadbeater en la e#tru4tura de la 8atera/ el Anu era el ]:to8o *r8aro] del 4ual toda#
la# 4o#a# 9#4a# e#taban 4o8*ue#ta#7 La 9uerMa 2tal 9lua a tra2"# del Anu7 Haba #ete ]#*rllae] en 4ada Anu/ de la# 4uale# #5lo 4uatro e#taban nor8al8ente
a4t2a#7 Haba 17S00 2uelta# o e#*rale# en 4ada #*rllae7 La# #*rllae de 4ada nd2duo *odan #er 9orMada# *or la# *r:4t4a# del Yo!a7 -&44ult C,ern#tr+/ *or
Anne >e#ant + C7(7 LeadbeaterJ T,eo#o*,4al <ubl#,n! Hou#e/ Ad+ar 190F.7
de de#arrollar aEuella# 4ualdade# Eue #e 4on#deraban ne4e#ara# *ara el d#4*ulado/ + lo ,a4an 4on toda la
nten#dad e8*leada en el re*a#o ante# de un eDa8en 9unda8ental7 Lo# re#ultado# no #e anotaban en un *Marr5n/
*ero *ronto #e 9ltraban dando lu!ar a 8u4,a 8ort94a45n/ e#nob#8o + or!ullo e#*rtual7 La Gn4a *re!unta
8*ortante Eue #e ,a4a a todo# en el HManorI era$ HPHa#ta d5nde ,a# a2anMado tGRI7 3e ante8ano/ Leadbeater
,a4a l#ta# de *o#ble# *ro8o4one#/ 8entra# Eue T,eodore St7 ;o,n n#nuaba a #u# a8!o# e#*e4ale# lo Eue
*odan e#*erar7 3o# da# ante# de (e#aW/ K *udo e#4rbr a Mr#7 >e#ant 4er4a de al!uno# H*a#o#I Eue ban a dar#e7
En total/ ,ubo #etenta *ro8o4one# en toda# *arte# del 8undo durante el (e#aW/ aun 8:# de la# Eue
Leadbeater ,aba ant4*ado7 Lad+ E8l+/ Rut,/ Ru#*ol/ Mr#7 Krb+ + S,2a Rao/ al4anMaron todo# la *r8era
In4a45nJ Helen 9ue a4e*tada/ + >ett+ + Mar+ entraron al Sendero <robatoro7 Ro#alnd ,aba #do a4e*tada +
Ra8a Rao era +a un In4ado7 Lo# de ManMarl+/ I#abelle Mallet/ Harold >alle%(ea2er/ Corde# + lo# >le4,/
ta8b"n deben ,aber dado uno Eue otro *a#o/ *orEue K le e#4rb5 a Mr#7 >e#ant eD*re#:ndole lo 4ontento Eue #e
#enta *or ello#7 Sn e8bar!o/ a *e#ar de e#ta 4arta/ "l e#taba en 2erdad eDtre8ada8ente rrtado *or lo ab#orbdo#
Eue #e ,allaban todo# lo# del HManorI en #u *ro*o *ro!re#o e#*rtual7 El C1 de 8a+o -Eue toda2a #e 4rea era el
an2er#aro de #u na48ento/ el tr!"#8o. "l 4o85 en el HManorI + de#*u"# ,abl5 a la 4o8undad H8u+
bella8enteI/ #e!Gn el daro de Lad+ E8l+/ + ta8b"n #e 2ea H8ara2llo#a8ente ,er8o#oI7 Habl5 de la
8*ortan4a de Hlo Eue u#tede# #on + no lo# r5tulo# Eue lle2anI/ 4o#a 8u+ ne4e#ara de n4ul4ar en la# *er#ona# del
HManorI/ Eue e#taban *rn4*al8ente ntere#ada# en #u# etEueta# e#*rtuale#7 -Haba e#4rto en #u# nota#
edtorale# *ara el 4erald del 8e# de enero$ HEl 8ero *oner#e una 4onde4ora45n o lla8ar#e a # 8#8o 8e8bro
de la E#trella/ e# 4o8o *o#eer una 4,eEuera #n tener 4uenta en el ban4oI.7
A Mar+ le 8*re#onaba 4o8o al!o eDtra6o el Eue K/ Euen ba a de#e8*e6ar el *a*el *rn4*al en el !ran
dra8a *ara el Eue todo# e#taban en#a+ando/ #e 8o#trara tan nd9erente a todo ello7 Ella #enta Eue "l era 4o8o una
bella ro#a 4re4endo en un ,er8o#o @ardn/ 8entra# Eue todo# lo# de8:# en el HManorI eran 8ta4one# de *a*el
9abr4ada# en ,abta4one# 8al 2entlada#/ *or 8ano# *r:4t4a# en ,a4er *or do4ena# tale# 9al#94a4one#7 No ,a+
duda de Eue 4uando "l n#t5 a Helen + a la# otra# "opis *ara Eue 9ueran a S+dne+/ K re4ordaba al Leadbeater de lo#
2e@o# da# de Ad+ar ade#trando a un *u6ado de d#4*ulo# eD4e*4onale#/ o aun el Leadbeater de tre# a6o# atr:#/
4on #5lo deM d#4*ulo# a #u alrededorJ "l no #e ,aba dado 4uenta/ #no ,a#ta la *re#ente 2#ta/ de Eue todo #e
,aba 4on2ertdo en una 9:br4a/ Z+ Eu" 9:br4a[
K tena 8u+ *o4a o*ortundad/ durante #u e#tan4a en S+dne+/ de 2er a #ola# a nn!uno de #u# a8!o#J #n
e8bar!o/ Helen 9ue una 2eM a Leura 4uando "l e#taba all7 E# *o#ble/ no ob#tante/ Eue a,ora "l +a no #e #ntera
8u+ en ar8ona 4on ella/ *orEue ella + Rut, #e ,aban atrn4,erado *ro9unda8ente en el 8odo de 2da del
HManorI ante# de Eue "l lle!ara7 Tal 2eM #e #enta 8:# 4er4a de Mar+/ #abendo Eue era de#d4,ada + Eue e#taba tan
an#o#a *or Nt+a 4o8o "l7 Una tarde/ 4uando Mar+ re!re#aba de una reun5n en el 4uarto de Leadbeater a la
,abta45n Eue 4o8*arte 4on #u 8adre + 4on >ett+/ en4ontr5 a K *ro9unda8ente dor8do en la 4a8a de ella7 Nun4a
,aba 2#to nada tan bello 4o8o #u ro#tro dor8doJ #nt5 Eue #u 4a8a ,aba #do bende4da777 P<or Eu" e# "l
#e8*re tan eDEu#toRI/ e#4rb5 en #u daro7 Hl 8e ,a4e #entr 8eno# e!o#ta Eue 4ualEuera otro7 Yo de#eo
*oder a8ar a todo# tan *ura8ente 4o8o lo a8o a "l7I
K e8*eMaba a 2er#e 4an#ado + renddo7 <or *r8era 2eM dudaba a4er4a de la o*ortundad Eue Nt+a tena de
#obre22r7
Lad+ E8l+ *laneaba re!re#ar a la Inda 4on Ra@a el 0 de @uno/ de@ando a >ett+ + a Mar+ en el HManorI/ *ara
lue!o 2a@ar de 2uelta a In!laterra 4on Mr#7 >e#ant/ a te8*o *ara el na48ento del *r8er beb" de ^r#ula7 Tu2o
una !ran lu4,a 4on #u 4on4en4a 4uando K le *d5 Eue 9uera 4on "l a &@a tan *ronto 4o8o Nt+a e#tu2era en
4ond4one# de 2a@ar7 Con#ult5 4on Leadbeater e#*erando Eue "l 2era Eue #u *r8er deber era r 4on K/ *ero *ara
#u !ran de#en!a6o/ "l le orden5 #n ttubear Eue re!re#ara a In!laterra 4o8o e#taba *laneado/ *orEue Mr#7 >e#ant +
^r#ula la ne4e#taban 8:# Eue K7 A#/ *ue#/ 4on renuen4a/ tu2o Eue *artr7 E#*eraba 2er a K otra 2eM en In!laterra
en el oto6o/ *ero no 2era a >ett+ + a Mar+ #no ,a#ta d4e8bre/ 4uando todo# #e reuneran en Ad+ar *ara la
Con2en45n de la S7T7 en #u ;ubleo de &ro/ a la 4ual a##tr:n Leadbeater + la 8a+or *arte de #u 4o8undad7
El e#*e4al#ta/ Eue ,aba lle!ado a Leura *ara 2er a Nt+a/ de4lar5 Eue "#te #e en4ontrarla en 4ond4one# de
2a@ar a 8edado# de @uno7 Kr#,na ,aba e#tado *reo4u*ado *or el ,e4,o de Eue/ # Ro#alnd #e ba 4on ello#/
*odra *erder una o*ortundad de adelanto en el Sendero o4ulto7 Leadbeater lo tranEulM5/ de a4uerdo 4on el daro
de Lad+ E8l+7 HEl #!uente *a#o Tla In4a45nU e#/ de todo# 8odo#/ un *a#o 8u+ !rande/ *ero re4uerda Eue # ella
#e 2a 4on u#tede# + a+uda a Nt+a/ ta8b"n e#tar: #r2"ndole# a Ello#I7 E#to le *are45 a Mar+ una 8anera 8u+
458oda e n@u#ta de #er2rle# a HEllo#I/ Mar+ #e ,aba en4ontrado 4on Ro#alnd una 2eM 4uando "#ta ,aba ba@ado
al HManorI una no4,e/ + Ro#alnd ,aba #do tan dul4e 4on ella/ tal 2eM *or n#t!a45n de Nt+a/ Eue #u# 4elo# #e
,aban e2a*oradoJ #n e8bar!o/ el 4udar a Nt+a/ Ro#alnd e#taba ,a4endo la Gn4a 4o#a en el 8undo Eue Mar+
real8ente de#eaba ,a4er7
El C= de @uno/ Nt+a + K/ Ro#alnd/ Ra8a Rao + el 3r7 In!le8an #e e8bar4aron en el 0ierra *ara San
'ran4#4o7 A Mar+ #e le *er8t5 2er a Nt+a #ola8ente *or 4n4o 8nuto# en #u 4a8arote/ + era la *r8era 2eM Eue
,ablaba 4on "l de#de Eue ,aba #aldo de Ad+ar ,a4a 3el, en enero7 l #e ,aba de@ado 4re4er una !ran barba
ne!ra 8entra# e#tu2o en Leura/ la 4ual o4ultaba #u a#*e4to *o4o #aludable7 E#to e#taba ben/ +a Eue tena 8edo de
Eue la# autordade# de San 'ran4#4o lo en2aran de re!re#o7
K le e#4rb5 a Mr#7 >e#ant de#de HaOa el 11 de @ulo$
E#te e#*anto#o 2a@e e#t: to4ando a #u 9n7 Lle!are8o# a San 'ran4#4o el da 1= + a &@a el 117 3urante el 2a@e ,e8o#
tendo 8a+or an#edad Eue nun4a7 Cuando ba@a8o# de la# 8onta6a# do# da# ante# de Mar*ar la te8*eratura de Nt+a/ debdo a
toda la eD4ta45n/ #ub5 8u4,o + a, #e 8antu2o/ 4on l!era# 2arante#/ ,a#ta ,a4e una #e8ana7 E#ta 9ebre tan alta lo ,a
de@ado 4a# *or 4o8*leto eD,au#to + a4o#tu8bra a llorar de#*u"# del ba6o *or lo 8u4,o Eue #e 9at!a7 Ha4e una #e8ana
tu28o# una e#*e4e de 4r##7 Su 4oraM5n #e *u#o a latr 8u+ d"bl8ente/ 4o8enM5 a *oner#e 8:# + 8:# d"bl/ + #u# *e# #e
en9raron7 l #enta 4o8o # #e e#tu2era +endoJ d"bl8ente le *d5 a Ro#alnd Eue e#taba 4on "l -todo# no# turna8o# *ara
a4o8*a6arlo./ Eue le #u@etara lo# *e#7 Ella #e 8antu2o *e!ada a ello# + *en#5 en el Mae#tro7 M:# o 8eno# en 4n4o 8nuto# #e
re4u*er5/ + de#de e#e da e# una *er#ona d9erente7 Ya 4a# no tene 9ebre + e#tare8o# a!rade4do# de lle!ar *ronto a &@a7 E#t:
terrble8ente del!ado e n4reble8ente d"bl7
<a#are8o# *or e#to + Nt+a estarE ben otra 2eM7 E#te ,a #do + #!ue #endo un *erodo de an!u#ta/ a8ada 8adre 8a/
*ero u#ted + lo# Mae#tro# e#t:n a,7
Tan *ronto 4o8o K + Nt+a arrbaron a &@a/ alEularon una 8:Euna de Abra8# +/ #ola8ente en do# #e8ana#
de trata8ento daro/ K *udo a#e!urar a Mr#7 >e#ant + a Leadbeater Eue Nt+a +a e#taba 8u4,o 8e@or7
2(
OS APOSTOES A%TOINOM"#ADOS
Mentra# tanto/ 4o#a# eDtraordnara# e#taban #u4edendo en Holanda7 )eor!e Arundale/ de#*u"# de una !ra
de 4on9eren4a# alrededor del 8undo 4on #u @o2en e#*o#a RuW8n/ ,aba 8ar4,ado a HuMen/ d#tante al!una#
8lla# de &88en + Eue era el 4entro de la I!le#a Cat5l4a Lberal en Euro*a/ *re#dda *or el &b#*o (ed!Oood7
Una 4a#a 8oderna/ H3e 3unenI/ en una *ro*edad 4on un bello @ardn/ a4ababa de #er 4on#truda *ara la labor de
la I!le#a *or Mr#7 2an Ee!en%>o##e2an/ Eue ,aba le2antado all una *eEue6a 4a*lla/ St7 M4,aelL#/ *ara
(ed!Oood7 &#4ar Koller#tro8/ un @o2en ,oland"# Eue ,aba #do d#4*ulo de Leadbeater + Eue a,ora era
#a4erdote de la I!le#a Cat5l4a Lberal/ e#taba ta8b"n en HuMen en e#ta "*o4a7 Cuando Mr#7 >e#ant/ a4o8*a6ada
*or Lad+ E8l+ + S,2a Rao/ lle!5 a Mar#ella el 10 de @ulo/ re4b5 un tele!ra8a de )eor!e anun4ando Eue &#4ar
a4ababa de *a#ar #u Ter4era In4a45n/ (ed!Oood la #e!unda + 4rea Eue RuW8n la *r8era7 En HuMen #e
e#*eraban 8:# de#arrollo# o4ulto# de 8*ortan4a/ + "l ro!aba a Mr#7 >e#ant Eue 9ue#e all: n8edata8ente7 Ella
tele!ra95 Eue no le era *o#ble r a Holanda ante# de *rn4*o# de a!o#to/ *ue# tena el 4o8*ro8#o de dar al!una#
4on9eren4a# en el QueenL# Hall en Londre#7
Mr#7 >e#ant + S,2a Rao #e ,o#*edaron en Londre# en la 4alle >u4Wn!,a8 4on Lad+ 3e La (arrJ tre# da#
de#*u"# de #u lle!ada 9ueron a 2er a Lad+ E8l+ + le le+eron en 2oM alta Huna 8ara2llo#a 4artaI Eue Mr#7 >e#ant
,aba re4bdo de )eor!e a4er4a de lo# a4onte48ento# o4ulto# en HuMenJ el Fndalini ,aba #do de#*ertado en
(ed!Oood + en RuW8n -)eor!e + &#4ar Koller#tro8 +a eran 4lar2dente#. + #e #u!era una *o#ble 2#ta en el
*lano 9#4o/ al 4a#tllo del Mae#tro el Conde/ en al!Gn lu!ar de Hun!ra7 En la 8#8a 4arta/ )eor!e #ol4taba el
*er8#o de Mr#7 >e#ant *ara ,a4er#e #a4erdote7 Mr#7 >e#ant e#taba 8u+ *erturbada *or e#ta Glt8a *et45n/ +
a9r85 4on ener!a Eue un *a#o a# *odra de#trur toda la utldad de "l en la Inda7 Sn e8bar!o/ do# da# de#*u"#/
al re4br otra 4arta H8:# 8ara2llo#a toda2aI de )eor!e/ Mr#7 >e#ant *o#*u#o #u# 4on9eren4a# en el QueenL# Hall
+ 2a@5 a HuMen7 Lad+ E8l+/ S,2a Rao/ Ra@a!o*al + M## >r!,t/ entre otro#/ la a4o8*a6aron7
Al da #!uente/ C1 de @ulo/ Mr#7 >e#ant de4d5 2ol2er a de#*ertar #u Fndalini( *ero a*arente8ente/ ella era
n4a*aM de ,a4er e#to7 El da CS )eor!e 9ue ordenadoJ e#a no4,e M## >r!,t + Ra@a!o*al *a#aron #u #e!unda
In4a45n/ + al da #!uente Ra@a!o*al 9ue no8brado d:4ono7 En la no4,e del 1A de a!o#to/ )eor!e + (ed!Oood
*a#aron la ter4era In4a45n + RuW8n la #e!unda7 Haba #do e#t*ulado en un 8en#a@e del Ma,a4,o,an Eue 4ada
adelanto e In4a45n debera #er 4on9r8ado *or Leadbeater en el *lano 9#4o/ *ero *are4e Eue e#ta orden no 9ue
obede4da7
Lad+ E8l+ tena Eue re!re#ar a Londre# *ara Eue ^r#ula #e nternara el 19 de @ulo/ *ero e#tu2o de 2uelta en
HuMen a te8*o *ara la 4on#a!ra45n de )eor!e 4o8o &b#*o el = de a!o#to7 <ara e#te *ro4ed8ento no u#ual de
4on2ertr#e en &b#*o *o4o 8:# de una #e8ana de#*u"# de ,aber#e ordenado #a4erdote/ #e ,aba #ol4tado *or
4able el *er8#o de Leadbeater7 No #e re4b5 4onte#ta45n al!una el da #e6alado/ *ero 4o8o )eor!e a#e!ur5 a
todo# Eue Leadbeater ,aba dado #u H4ordal a#ent8entoI en el *lano a#tral/ (ed!Oood #!u5 adelante 4on la
4ere8ona de 4on#a!ra45n7 Al re!re#ar de la 4a*lla en4ontraron un 4able de Leadbeater de#a*robando
en"r!4a8ente tal *a#o7 I8*re#on5 8u4,o a Lad+ E8l+ el !e#to !ra2e de Mr#7 >e#ant 4uando lle25 el 4able7
K/ 8entra# tanto/ ,aba *re!untado a Mr#7 >e#ant # Ra@a!o*al *oda #er en2ado a &@a *ara a+udar a 4udar a
Nt+a/ Eue e#taba 8u+ en9er8o otra 2eM7 Ella do #u 4on#ent8ento + Ra@a!o*al #e e8bar45 *ara A8"r4a el 1 de
a!o#to7
3urante e#to# turbulento# da# en HuMen/ 8u4,o# 8en#a@e# e n#tru44one# de lo# Mae#tro# 9ueron
H4o8un4ado# *or nter8edoI de )eor!eJ nn!Gn In4ado deba 4o8*artr una ,abta45n 4on un no%In4adoJ lo#
#a4erdote# deban u#ar ro*a nteror de #eda #ola8enteJ la# 4a*a# + tGn4a# deban #er 4udado#a8ente e#4o!da#/
*ero no deba u#ar#e #o8brero7 -E#ta n#tru445n a4er4a de la ro*a nteror de #eda/ era *art4ular8ente dura *ara
lo# #a4erdote# 8:# *obre#/ + *or *r8era 2eM M## 3od!e #e re##t5 4uando le *deron Eue 4o8*rara 2e#t8enta#
*ara lo# &b#*o#.7 A Mr#7 >e#ant/ a (ed!Oood/ )eor!e + RuW8n #e le# d@o Eue no deban 4o8er ,ue2o# en
nn!una 9or8a7 Se!Gn Lad+ E8l+ #ola8ente Mr#7 >e#ant a44ed5 a e#a deta +/ en 4on#e4uen4a/ ella #e #nt5
8edo 8uerta de ,a8bre *orEue de#de enton4e# no *udo 4o8er n un *edaMo de bM4o4,o7
La *ro*ue#ta 2#ta al Mae#tro el Conde en #u 4a#tllo ,Gn!aro 9ue a8*la8ente d#4utda7 La 8*ortan4a de
tal en4uentro era 2tal/ *ue# # el Conde *oda #er 2#tado en el *lano 9#4o/ e#to *robara al 8undo/ 9uera de toda
duda/ la eD#ten4a de lo# Mae#tro#7 La real ub4a45n del 4a#tllo era un #e4retoJ )eor!e 9ue n#trudo a#tral8ente
*ara abrr una )ua Contnental H>rad#,aOI al aMar + 4ondu4r al !ru*o ,a#ta el lu!ar donde ,ubera *ue#to #u
dedo7
En la no4,e del 0 de a!o#to/ K -en &@a. Ra@a -en la Inda./ )eor!e + (ed!Oood/ *a#aron todo# la Cuarta
In4a45n/ o #ea la de Ar,at7 Leadbeater + Mr#7 >e#ant +a eran Ar,at#7 )eor!e d@o a Lad+ E8l+ Eue a aEuello#
Eue ,uberan re4bdo e#a In4a45n le# e#taba *er8tdo *edr una 8er4ed/ + Eue Kr#,na ,aba *eddo *or la 2da
de Nt+a7 E#ta 8#8a no4,e Lad+ E8l+ + la do4tora Ro4We -en S+dne+. 9ueron 4on#a!rada# *or el Se6or en el
*lano a#tral *ara dr!r una &rden de Mu@ere# Eue l ,aba de en4ontrar 4uando 2nera7 E#to ale!r5 8u4,o a Lad+
E8l+ Eue nun4a ,aba e#tado ntere#ada en 2e#tdo# + a,ora tena la e#*eranMa de Eue *ronto *odra lle2ar un
,:bto de abade#a7
Se de#4rb5 ta8b"n Eue )eor!e + (ed!Oood eran d#4*ulo# dre4to# del Ma,a4,o,an Tanot5 Lad+ E8l+ en #u daro
el 10 de a!o#toU7 (ed!Oood ba a #er el Ma,a4,o,an en la S"*t8a RaMa RaM/ A88a TMr#7 >e#antU 4o8o el ManG +
Leadbeater 4o8o el >od,#att2a7 <or e#ta raM5n el Ma,a4,o,an e#t: !radual8ente retrando #u n9luen4a de Ra@a/ Euen ,a#ta
a,ora ,aba tendo e#ta *o#45n en el tr:n!ulo7 )eor!e 8e d@o Eue Ra@a ne4e#taba 8u4,a a+uda *orEue #e e#taba #ntendo
8u+ de*r8do a 4au#a de e#te nue2o no8bra8ento7 )eor!e 8#8o ,aba de #er el ;e9e del )ru*o en la S"*t8a RaMa/ + 8e
d@o Eue "#ta era #u Glt8a en4arna45n/ *ue# de all en adelante #era en2ado *or todo el Un2er#o #n e#tar atado a nn!Gn
*laneta7
Ha+ Eue re4ordar lo de*r8do Eue ,aba e#tado )eor!e en 191= 4uando #e enter5 Eue Ra@a!o*al ba a u#ur*ar
#u lu!ar en Mer4uro7
En el 4erald del 8e# de @uno )eor!e ,aba e#4rto un art4ulo anun4ando Eue K no ba a a##tr al
Ca8*a8ento de &88en e#e a6o debdo a la #alud de Nt+aJ *ero Eue "l e#*eraba Eue lo# 8e8bro# de la E#trella/
le@o# de 4an4elar #u# re#er2a4one#/ 4on#deraran 4o8o un deber e#*e4al e#tar *re#ente#7 Mr#7 >e#ant e#tara all/ +
ta8b"n "l/ Arundale7 3ebdo a e#ta eD,orta45n no ,ubo 8u4,a# 4an4ela4one#/ + el 10 de a!o#to el !ru*o de
HuMen #e tra#lad5 a &88en donde e#a 8#8a tarde #e nau!uraron el Ca8*a8ento + el Con!re#o7 E#a no4,e ,ubo
una tre8enda tor8enta el"4tr4a + un 44l5n Eue de#tru+eron *ueblo# + aldea# a 4ada lado de &88en/ de@ando el
Ca8*a8ento 8la!ro#a8ente le#o7 ZUn *re#a!o
1
*ara &88en[
En la no4,e del 9 )eor!e ,aba Hre4bdoI lo# no8bre# de deM de lo# do4e a*5#tole# a Euene# el Se6or ,aba
e#4o!do *ara traba@ar 4on l 4uando 2neraJ "#to# eran$ Mr#7 >e#ant/ Leadbeater/ Ra@a/ )eor!e/ (ed!Oood/
RuW8n/ Nt+a/ Lad+ E8l+/ Ra@a!o*al + &#4ar Koller#tro87 Sobre lo# otro# do# no #e ,aba de4ddo toda2a7
En la 8a6ana del 11/ al da #!uente de nau!urado el Ca8*a8ento/ Mr#7 >e#ant/ durante un d#4ur#o 8u+
lar!o/ do a 4ono4er *Gbl4a8ente lo# no8bre# de al!uno# de e#to# a*5#tole#7 Hablando a4er4a de
HSr%Kr#,na%Cr#toI n9or85 a #u audtoro Eue el na48ento/ la tran#9!ura45n/ la 4ru49D5n/ la re#urre445n +
la a#4en#5n/ eran lo# #8bolo# del tr:n#to del e#*rtu ,u8ano a tra2"# de la# 4n4o !rande# In4a4one#7 Y
4ontnu5$
El to8ar *o#e#5n de Su# 2e,4ulo# e#4o!do# e#t: re*re#entado *or el Na48ento/ 4o8o lee8o# en lo# E2an!elo#/ +
e#oY #er: *ronto7 Y enton4e# l e#4o!er:/ 4o8o anta6o/ Su# do4e d#4*ulo#777 Ya lo# ,a e#4o!do/ *ero #5lo ten!o el 8andato
de 8en4onar a #ete Eue ,an al4anMado el !rado de Ar,at/ Eue *are4e #er el e#tado o4ulto *ara el *eEue6o 4r4ulo de Su#
d#4*ulo# n8edato#Y Lo# do# *r8ero#/ 8 ,er8ano C,arle# Leadbeater + +o/ *a#a8o# e#ta )ran In4a45n777 en la "*o4a
en Eue lle!u" a #er <re#dente de la S7T7 Nue#tro# ,er8ano# 8enore# de aEu777 ,an *a#ado la# Cuatro )rande# In4a4one#Y
Ello# #on777 e#te d#4*ulo de bello 4ar:4ter + ,er8o#o len!ua@e/ C7 ;nara@ada#a777 8 ,er8ano Leadbeater + +o e#t:ba8o#/ *or
#u*ue#to/ *re#ente# en el *lano a#tral en e#ta In4a45n/ + ta8b"n en la de Kr#,na@/ + da8o# la ben2enda a lo# nue2o# Eue
#e ,an a!re!ado a nue#tro !ru*o7 3e#*u"#/ 8 Her8ano )eor!e Arundale/ 4u+a 4on#ola45n 4o8o &b#*o era ne4e#ara 4o8o
el Glt8o *elda6o en e#ta *re*ara45n *ara el )ran 4uarto *a#o de la In4a45nJ + 8 ,er8ano &#4ar Khller#tro8777 + lue!o una
a Euen ,e lla8ado 8 ,@a/ RuW8n Arundale/ e#ta @o2en ,ndG de !loro#o *a#ado #er: ta8b"n del !ru*o dentro de al!uno#
da#777 @o2en de 4uer*o/ *ero 2e@a en #abdura + en *oder de 2oluntadJ H,@a de la 2oluntad ndo8ableI e# la ben2enda Eue #e
le da en lo# 8undo# #u*erore#7
RuW8n *a#5 #u ter4era + 4uarta In4a4one# en la no4,e del da 1C/ 8entra# Eue Lad+ E8l+ + S,2a Rao
*a#aron la #e!unda/ de a4uerdo 4on el daro de Lad+ E8l+7 S5lo de#*u"# #e do 4uenta Mr#7 >e#ant/ 4uando #e lo
,4eron notar/ Eue ,aba de@ado 9uera a (ed!Oood/ + el ,a4erlo ,aba dado la 8*re#5n de Eue K ba a #er uno de
#u# *ro*o# a*5#tole#/ *orEue #n (ed!Oood/ #5lo ,aba 8en4onado a #e#7 Ella re4t945 *Gbl4a8ente e#te error
en otro d#4ur#o el da 1=7
Al 4ontnuar #u 4,arla del da 11/ ella anun45 Eue ba a 9undar#e una Rel!5n Mundal/ Eue no de#trura la#
otra# 4reen4a#/ + una Un2er#dad Mundal 4on #u# tre# 4entro# en Ad+ar/ S+dne+ + HuMen7 -El e#tado de HuMen
#5lo 4o8*renda =0 a4re#/ 8entra# Eue Eerde 4on #u# 17000 a4re# no era 8en4onado *ara nada.7 Ella 8#8a ba a
#er Re4tora de la Un2er#dad Mundal/ Arundale el 3re4tor + (ed!Oood el 3re4tor de E#tudo#7
A la 8a6ana #!uente/ en una lar!a d#erta45n/ Arundale ,abl5 eDten#a8ente de e#ta nue2a Un2er#dadJ
,aba re4bdo n#tru44one# de #u *ro*o )ran Mae#tro el Ma,a4,o,an/ de e#table4erla lo 8:# *ronto *o#ble7 l
de4lar5$ HNo e#*erare8o# re4ono48ento eDterno/ no *edre8o# a nade darno# un ttulo *ara ,a4er Eue nue#tro#
!rado# #ean re#*etado# + a*robado# *or el 8undoY lo# !rado# 4on9erdo# en no8bre del Mae#tro/ "#o# tenen Eue
#er re4ono4do# *or el 8undo 4o8o nn!Gn !rado 4on9erdo *or un a!ente ,u8ano *uede #erlo @a8:#I7
ZQu" !loro#a nue2a/ 9uente de *oder *ara )eor!e + (ed!Oood ban a #er e#ta# do# n#ttu4one#[ <odran
4on9err !rado# e In4a4one#/ 4rear arMob#*o# a# 4o8o ob#*o#/ e n2entar *ara # 8#8o# *o#4one# tan
en4u8brada# 4o8o la de <a*a7
1
;ue!o de *alabra#$ ]An o8en -*re#a!o. at &88en[] -N7 del T7.7
Cuando Leadbeater #u*o *or Mr#7 >e#ant de toda# e#ta# de4lara4one#/ Eued5 H2#ble8ente an!u#tadoI/
#e!Gn Erne#t (ood/ Euen e#taba 4on "l en S+dne+ en e#e enton4e#7 No 4rea en nada de e#o/ + le d@o a (ood$
HZ&,[ e#*ero Eue ella/ no 2a+a a ,a4er Eue nau9ra!ue la So4edadI7
El 4a8*a8ento #e d#ol25 el da 1= + el !ru*o Eue ,aba e#tado en HuMen ante# de Eue #e abrera/ re!re#5
all:7 )eor!e #e *a#aba todo el da/ d4endo eD4tada8ente$ HZYo #" al!o 8:# Eue ,a *a#ado/ *ero *are4e
8*o#ble[I <ero lo 8*o#ble ,aba #u4eddo/ *orEue en la 8a6ana #!uente Mr#7 >e#ant lla85 a #u ,abta45n a
Lad+ E8l+/ a E#t,er >r!,t/ a RuW8n + a S,2a Rao/ + le# d@o 8u+ t8da8ente Eue ella/ Leadbeater/ K/ Ra@a/
)eor!e/ (ed!Oood + &#4ar ,aban *a#ado todo# #u Eunta + 9nal In4a45n en la no4,e del 1B/ *ero Eue no ,aba
Eue e#table4er nn!una d9eren4a en la 9or8a 4o8o #e le# trataba -RuW8n 8:# tarde le d@o a Lad+ E8l+ Eue
,aba lle!ado a #er Ade*to/ e# de4r/ Eue ,aba al4anMado la Eunta In4a45n/ al 8#8o te8*o Eue lo# de8:#7
ZHaba *a#ado *or tre# In4a4one# en tre# da#[. Lad+ E8l+ 4on M## >r!,t + S,2a Rao #e e8bar4aron *ara
In!laterra e#a 8#8a no4,e/ lle2ando un tele!ra8a *ara en2arlo a Kr#,na$ HSaludo# de 4uatro ,er8ano#I7 Se daba
*or #entado Eue "l #e ,aba enterado en el *lano a#tral a4er4a del *a#o *or e#ta Eunta In4a45n7
Lad+ E8l+ ,aba e#4rto a K de#de HuMen *ara 4ontarle todo lo o4urrdo all + re4b5 un 4able de "l/
8entra# ella e#taba en el 4a8*a8ento/ *re!untando # Leadbeater ,aba 4on9r8ando todo# e#to# a4onte48ento#7
Ella 4able!ra95 en re#*ue#ta d4endo Eue Mr#7 >e#ant 8#8a era la Eue ,aba ,e4,o lo# anun4o# + a6ad5$
HCon9a en ellaI7 Cuando arrb5 a Londre# en4ontr5 a!uard:ndola una 4arta de "l llena del 8:# de#d4,ado
e#4e*t4#8o7 Lad+ E8l+ de#tru+5/ a *et45n del *ro*o K/ toda# la# 4arta# Eue "l le e#4rb5 en e#a "*o4a7 l
te8a Eue # 4a+eran en otra# 8ano#/ #u 4rt4a a Mr#7 >e#ant *odra #er 8al nter*retada7
El 1S de a!o#to Mr#7 >e#ant/ )eor!e/ RuW8n/ (ed!Oood + &#4ar *arteron *ara un 2a@e #e4reto a Hun!ra/
al 4a#tllo del Mae#tro el Conde7 El da #!uente Lad+ E8l+ re4b5 un tele!ra8a de#de A8#terda8$ HE#t: u#ted
n2tada *ara a4o8*a6arno#7 Xea a E#t,er en#e!uda7 >e#antI7 Lad+ E8l+ #e a*re#ur5 a r a (8bledon donde la
#e6orta >r!,t le d@o Eue tenan Eue *artr *ara Inn#bru4W Htan *ronto 4o8o el a2#o lle!araI + all e#*erar 5rdene#
ulterore#7 Lad+ E8l+ obtu2o una 2#a *ara Hun!ra/ 4obr5 un 4,eEue 8*ortante + anun4o a #u 9a8la Eue H#e
ba de retro *or al!Gn te8*oI7 Ella/ + M## >r!,t e#*eraron + e#*eraron/ *ero no lle!aron 8:# 5rdene#7 M:# o
8eno# una #e8ana de#*u"#/ Mr#7 >e#ant + lo# de8:# re!re#aron a HuMen7 S,2a Rao 9ue a 2er a Mr#7 >e#ant/
Euen le d@o$ HE# u#ted la Gn4a *er#ona #en#ata en e#te !ru*oI7 No ,Mo nn!una re9eren4a a #u 2a@e aunEue "l
dedu@o Eue no ,aban do 8:# all: de Inn#bru4W7
No 9ue #no ,a#ta el 1C de #e*te8bre Eue lle!aron todo# a Londre# donde Mr#7 >e#ant *udo *or 9n dar #u#
4on9eren4a# en el QueenL# Hall7 Lad+ E8l+ 9ue a re4brlo# a la e#ta45n de L2er*ool Street/ *ero n una *alabra
#e d@o del abortado 2a@e7 Mr#7 >e#ant #e 2ea 8u+ #era/ + todo el !ru*o HeDtre8ada8ente an!u#tadoI7 A la
8a6ana #!uente Mr#7 >e#ant #5lo d@o a Lad+ E8l+ Eue la# H9uerMa# o#4ura#I ,aban re#ultado de8a#ado 9uerte#
*ara ello#7 La ,#tora de lo Eue #u4ed5 real8ente en e#e 2a@e nun4a ,a #do re9erda7 La nten45n de lle!ar al
Ca#tllo del Conde no *uede #er atrbuda Gn4a8ente a )eor!e Arundale/ *orEue de#*u"# de todo/ RuW8n/
(ed!Oood + &#4ar Koller#tro8/ *retendan todo# ,aber de#arrollado *odere# *#Eu4o# 4on el de#*ertar de #u
Kndalini'
Al 8#8o te8*o Eue )eor!e e#taba 4o8un4ando lo# no8bre# de lo# a*5#tole# -10 de a!o#to./ K e#4rba
*ara de4rle a Mr#7 >e#ant Eue Nt+a ,aba tendo una ,e8orra!a re*entna + Eue *or 2aro# da# ,aban e#tado
de#e#*erada8ente an#o#o#7 Nt+a #e ,allaba a,ora tan d"bl Eue no *oda 8o2er#e de la 4a8a *ara nada/ + al!uen
tena Eue e#tar/ 4on "l da + no4,e7 Ro#alnd *er8ane4a all durante el da 8entra# Eue K + Ra8a Rao 4o8*artan
la 2!la no4turna7 Lo# a4onte48ento# en HuMen deben ,aberle# *are4do 8u+ re8oto# tanto 4o8o
*erturbadore#J #n e8bar!o/ en 4arta a Mr#7 >e#ant del CC de a!o#to/ K #e n!en5 *ara o4ultar #u# 2erdadero#
#ent8ento# a 9n de no la#t8arla$
HLad+ E8l+ 8e 4able!ra9a d4endo Eue !rande# e2ento# ,an tendo lu!ar en Holanda/ Eue 8u4,o# ,an #do *ue#to# en
<roba45n/ Eue otro# ,an entrado en el Sendero + Eue ,an ,abdo *ro!re#o# *ara lo# de8:#7 E#to+ en4antado + #5lo de#eara
,aber e#tado all/ 9#4a8ente/ *ara *re#en4arlo todo7 ZLo 8:# #or*rendente e# lo de )eor!e 4on2rt"ndo#e en &b#*o[ Yo
#u*on!o Eue e#t: todo ben/ *orEue #e nter9err: 4on #u labor en la Inda7 Madre/ "#te e# 4erta8ente un 8undo 4uro#o +
nue#tro# 4a8bo# #on r:*do#7 Cuanto de#eara e#tar 4on u#ted en #u *re#en4a + *ara e#to renun4ara a 8u4,a# 4o#a#/ aun a la#
In4a4one#7
Nt+a ,a tendo otra ,e8orra!a/ no tan #era/ *ero ,e8o# tendo ,a#ta a,ora do# en 8eno# de un 8e#7 Lo ,an de@ado
4o8*leta8ente eD,au#to + d"bl/ a# e# Eue ten!o Eue a#earlo/ et47/ en #u 4a8a7 Z<obre Nt+a/ ,a #u9rdo 8u4,o[ Y +o 8e
#ento a 8enudo *or una ,ora o 8:# #o#tenendo #u :n8o o #u 8ano7 El #u9r8ento e# bueno/ *ue# 4erta8ente no# ,a ,e4,o
9uerte# + 4uando #al!a8o# de "l/ #ere8o# 8:# !rande# e n45lu8e#7 Todo e#to e# de lo 8:# eDtraordnaro %8u+ lar!o/ *ero
#u*on!o Eue debe8o# *a#ar *or ello7 )ra4a# a 3o#/ toda2a *ode8o# rer7
Ser: un al2o 8u+ !rande tener aEu a Ra@a!o*al7 Lle!ar: dentro de uno# da#7 Cu:nto de#eara 2erla/ *orEue la a8o 4on
toda 8 al8a + 8 4oraM5n7 U#ted e# 8 8adre ben a8ada7
Se ad2ertr: Eue/ a*arte de e#4rbr Eue ,a#ta renun4ara a la# In4a4one# *ara e#tar 4on ella/ K no ,Mo
8en45n de la# In4a4one# Eue #e le d@o ,aban re4bdo "l o lo# a*5#tole#/ aunEue *or e#e te8*o +a ,aba #abdo
todo lo 4on4ernente a ello *or Lad+ E8l+7 E#taba en una *o#45n terrble/ no 4re+endo en la# 4o#a# Eue #e de4a
,aban tendo lu!ar en HuMen/ + #endo n4a*aM de re*udarla# #n re*udar a Mr#7 >e#ant 8#8a/ Euen la# e#taba
*ro4la8ando *Gbl4a8ente7 3ada# la# 4r4un#tan4a#/ "#a debe ,aber #do una 4arta eDtre8ada8ente d94l de
e#4rbr7 Uno #e *re!unta # tardara 8u4,o en reda4tarla/ o # #u #en#bldad + a8or *or Mr#7 >e#ant le *er8tan
en4ontrar n#tant:nea eD*re#5n en *alabra# Eue n lo 4o8*ro8eteran a "l n *uderan ,errla a ella7
E2dente8ente/ e#taba *re#onado *or Mr#7 >e#ant *ara 4on9r8ar lo# *ro!re#o# Htran#8tdo#I en HuMen/
*orEue tre# #e8ana# de#*u"# e#4rba$ HMe te8o Eue no re4uerdo nn!uno de e#o# a4onte48ento# Eue e#t:n
o4urrendo all:/ *ue# e#to+ de8a#ado 4an#ado + ten!o Eue dor8r 4on Nt+a + 2!lar 4on#tante8ente7 M 4abeMa +
8 4olu8na 2ertebral ,an e#tado nter8tente8ente 8alI7 En la 8#8a 4arta del 1S de #e*te8bre le 4ontaba Eue
lo# Glt8o# tre# 8e#e# ,aban #do terrble#/
Con la an#edad + *reo4u*a45n *or Nt+a7 Z<obre4to Nt+a[ Ha *a#ado *or 8o8ento# brutale# + #u*on!o Eue e#to e#
bueno *ara "l/ *ero ZCelo#[ Eu" *re4o tene uno Eue *a!ar *or #u e2olu45n$ #u*on!o Eue 2ale la *ena7 A 2e4e# ,a e#tado
n4on#4ente 4uando #u 4uer*o llora + Euere a #u A88a/ + otra# 2e4e# e#t: de8a#ado d"bl *ara de4r 4ualEuer 4o#a o
#Euera *ara 8o2er#e7 No #e le2ant5 de la 4a8a *ara nada + atendo a toda# #u# ne4e#dade# 4or*orale#7 E# un buen
ade#tra8ento/ *ero +o odo 2er #u9rr a otra# *er#ona#7
Sn e8bar!o/ Nt+a #e ba re*onendo *o4o a *o4o/ +/ *or tanto/ 4uando Mr#7 >e#ant 4able!ra95 a K
*re!unt:ndole # *odra lle!ar a te8*o a In!laterra 4on el *ro*5#to de re!re#ar 4on ella a la Inda a 9ne# de
o4tubre *ara a##tr a la Con2en45n del ;ubleo/ "l a44ed5 de 8ala !ana7 Ro#alnd + Ra@a!o*al deban 2a@ar 4on
"l/ 8entra# Eue Mada8e de ManMarl+ 9ue en2ada de#de la Inda *ara 4udar a Nt+a 4on la a+uda de Ra8a Rao7
2+
A P#IME#A MANIFESTACI'N
K/ 4on Ro#alnd + Ra@a!o*al/ lle!aron a <l+8out, el CB de o4tubre7 Lad+ E8l+/ 4o8o de 4o#tu8bre/ 9ue a
re4brlo# + tu2o un de#d4,ado 2a@e de re!re#o 4on ello# en el tren a Londre#7 AunEue ella +a #aba *or la# 4arta#
de K de #u e#4e*t4#8o a4er4a de la# 4o#a# Eue ,aban o4urrdo en HuMen + &88en/ no e#taba *re*arada *ara la
Ha2alan4,a de #ar4a#8oI Eue 4a+5 #obre ella *or *arte de lo# tre#7 La Dvolte la!eE -La 8eda 2uelta. de Ra@a!o*al
debe ,aber #do *art4ular8ente de#4on4ertante *ara ella/ +a Eue "l ,aba *art4*ado en 4a# toda la a!ta45n de
HuMen/ + ,a#ta ,aba #aldo *ara &@a 4on una #2:#t4a 8a!netMada/ e8ble8a teo#594o/ *ara a+udar a 4urar a
Nt+a7 Lad+ E8l+ 8#8a #e #enta un tanto e#4"*t4a *ara enton4e#/ aunEue toda2a 4on9aba en Mr#7 >e#ant + no
entenda 458o *udo ,aber #do en!a6ada en e#a 9or8a7
K 9ue a alo@ar#e 4on M## 3od!e en (e#t Sde Hou#e/ donde Lad+ E8l+ tu2o una lar!a 4,arla 4on "l al da
#!uente7 Lo en4ontr5 Hterrble8ente de#d4,ado 4on todo e#te a#unto/ e n4r"dulo 4on re#*e4to a toda# la# 4o#a#I7
l #enta Eue al!o n9nta8ente *re4o#o/ #a!rado + *r2ado/ #e ,aba 4on2ertdo *Gbl4a8ente en una 4o#a 9ea +
rd4ula barata + 2ul!ar7 Lad+ E8l+ le *re!unt5 *or Eu" no eD*re#aba aberta8ente #u# #ent8ento#/ a lo 4ual
re*l45$ HP3e Eu" #er2raRI Ello# #5lo dran Eue lo# <odere# Ne!ro# lo ,aban atra*ado7 Sn e8bar!o/ 2ara# 2e4e#
ntent5 ,ablar 4on Mr#7 >e#ant *ero/ #e!Gn Lad+ E8l+/ ella no *are4a entenderloJ era 4a# 4o8o # ,ubera #do
,*notMada *or )eor!e7
En la 2#*era de #u *artda ,a4a la Inda/ #e e9e4tu5 una reun5n *ara lo# 8e8bro# de la E#trella en la Eue
,ablaron K + Mr#7 >e#ant7 E#ta Glt8a d@o$ H777nn!uno de u#tede# debe #entr#e #or*renddo o turbado *orEue
8u4,a# de la# 4o#a# Eue #e ,an d4,o en un 4r4ulo 4o8*arat2a8ente redu4do/ a,ora #e d2ul!uen *or el 8undo
enteroI7 -Su d#4ur#o anun4ando lo# no8bre# de aEuello# Eue ,aban *a#ado la 4uarta In4a45n #endo ele!do#
4o8o a*5#tole#/ ,aba #do *ubl4ado en el nG8ero de #e*te8bre del 4eraldL' A6ad5 ella Eue tal *ubl4dad tena
un *ro*5#to 8u+ de9ndo/ *ero no d@o 4u:l era e#e *ro*5#to7 K/ Eue ,abl5 de#*u"# de ella/ no ,Mo 8en45n
al!una de la# de4lara4one# *Gbl4a# de &88en/ lo 4ual debe ,aber de9raudado ba#tante a #u audtoro7 Habl5 #obre
la 8*ortan4a de *oner#e uno 8#8o en el lu!ar de otro# Eue ,an tendo dea# tan e#tre8e4edora# 4o8o la# de uno7
Ter8n5 #u 4,arla 4on la# *alabra#$ HSonran + #ean 9el4e#I7
Mr#7 >e#ant/ Lad+ E8l+/ Ra@a!o*al/ Ro#alnd/ (ed!Oood + S,2a Rao/ #e e8bar4aron *ara la Inda el B de
no2e8bre7 Su bar4o *arta de N:*ole# + ello# 2a@aron 2a <ar# + Ro8a7 En Ro8a/ donde *er8ane4eron tre#
no4,e# en el Hotel >r#tol/ #e le# uneron lo# Arundale7 )eor!e + (ed!Oood andaban de un lado *ara otro en
#otana# *Gr*ura# 4on !rande# 4ru4e# 4olu8*:ndo#e #obre #u# *e4,o#7 Lad+ E8l+ #o#tena Eue trataban a K 4on
una buena do## de 4onde#4enden4a + Eue )eor!e Hretran#8t5I uno# 8en#a@e# del Ma,a4,o,an re*rob:ndolo *or
#u e#4e*t4#8o7 HSe le #u!r5 #utl8ente Eue #u e#*rtu 4rt4o + #u de#4re8ento e#taban e4,ando a *erder #u#
o*ortundade#I + aun lle!aron a de4rle Eue # lo# re4ono4a 4o8o #u# d#4*ulo# + 4on9r8aba Eue ello# eran
Ade*to#/ #e 4on4edera la 2da a Nt+a7
En la tarde del da F/ en 8edo de un a!ua4ero/ #e e8bar4aron en el Orm+7 Tan *ronto 4o8o e#tu2eron a
bordo/ K re4b5 un tele!ra8a anun4ando Eue Nt+a tena n9luenMa/ Lle!aron a <ort Sad el da 1B + all ba@aron a
terraJ 4uando re!re#aron al bar4o/ K en4ontr5 otro tele!ra8a e#*er:ndolo$ HIn9luenMa a!ra2ada7 Rue!uen *or 8I7
K no #e an!u#t5 ndebda8ente *or e#to/ +a Eue/ 4o8o le d@o a S,2a Rao$ HS Nt+a 9uera a 8orr/ no #e 8e
,ubera *er8tdo #alr de &@aI7 Su 9e en el *oder de lo# Mae#tro# *ara *rolon!ar la 2da de Nt+a/ le *are45 a
S,2a Rao n4ond4onal e n4ue#tonable$ Nt+a era e#en4al *ara la 8#5n Eue tena K en la 2da +/ *or lo tanto/
no #e le *er8tra 8orr7
Cuando el bar4o entraba en el Canal de SueM la no4,e del da 1B/ en 8edo de una 2olenta te8*e#tad/ lle!5 el
tele!ra8a anun4ando la 8uerte de Nt+a7 Haba #do retendo *or la# autordade# del bar4o Eue en4ontraron
ob#4ura# al!una# *arte# del 8en#a@eJ *or tanto/ 9ue entre!ado a Mr#7 >e#ant a la 8a6ana #!uente/ durante el
de#a+uno7 Co8o K #e8*re to8aba el de#a+uno en #u 4a8arote/ Mr#7 >e#ant *d5 a S,2a Rao Eue la 4ondu@era
,a#ta all7 Entr5 #ola *ara 4o8un4arle la not4a7
Se!Gn S,2a Rao/ Euen 4on Ra@a!o*al 4o8*arta un 4a8arote 4on K durante e#e 2a@e/ la not4a Hlo
Euebrant5 *or 4o8*letoJ ,Mo 8:#$ toda #u 9lo#o9a de la 2da/ la 9e 8*l4ta en el 9uturo traMado *or Mr#7 >e#ant +
Leadbeater/ la *arte 9unda8ental Eue Nt+a de#e8*e6ara en "l/ todo *are45 ,a4er#e *edaMo# en e#e 8o8entoI7
Lo# #!uente# deM da# 9ueron de a!ona *ara "l + *ara Euene# tenan Eue ob#er2arlo/ e#*e4al8ente aEuello# Eue
4o8*artan #u 4a8arote7
En la no4,e #olloMaba/ !e8a + lloraba a !rto# *or Nt+a/ a 2e4e# en #u nat2o do8a Telu!u/ Eue no era 4a*aM de ,ablar
e#tando de#*erto + 4on#4ente7 3a tra# da lo 2ea8o# 4on el 4oraM5n de#troMado/ de#lu#onado7 3a tra# da *are4a 4a8bar/
a#"ndo#e 9r8e8ente a # 8#8o en un e#9uerMo *ara a9rontar la 2da/ a,ora +a #n Nt+a7
<a#aba *or una re2olu45n nterna de#4ubrendo en ella una 9uerMa nue2a7
Cuando lle!aron a Colo8bo/ +a era 4a*aM de eD*re#ar #u# #ent8ento# en *alabra#$
Lo# ,er8o#o# #ue6o# Eue 8 ,er8ano + +o tena8o# en lo 9#4o/ ,an 4on4ludoY El #len4o era un !o4e e#*e4al *ara
a8bo#/ *orEue enton4e# no# era 8u+ 9:4l 4o8*render nue#tro# 8utuo# *en#a8ento# + #ent8ento#7 3e nn!Gn 8odo 9altaba
entre no#otro# al!una rrta45n o4a#onal/ *ero nun4a ba 8u+ le@o#/ +a Eue #e d#*aba en uno# *o4o# 8nuto#J
a4o#tu8br:ba8o# 4antar 4an4one# 4584a#/ o 4antar @unto# lo Eue *dera la o4a#5n7 A lo# do# no# !u#taba la 8#8a nube/ el
8#8o :rbol/ la 8#8a 8G#4a7 No# d2erta8o# en la 2da/ aunEue nue#tro# te8*era8ento# 9ueran d9erente#7 3e al!Gn 8odo
no# entenda8o# #n e#9uerMo el uno al otroY Era una eD#ten4a 9elM + lo eDtra6ar" 9#4a8ente durante toda la 2da7
Un 2e@o #ue6o ,a 8uerto + uno nue2o ,a na4do/ 4o8o una 9lor Eue rru8*e a tra2"# de #5lda terra7 Una nue2a 2#5n
e#t: #ur!endo + e#t: de#*le!:ndo#e una nue2a 4on4en4aY Ha+ el #ent8ento de una nue2a e8o45n + un nue2o *al*tar de
la 2da 8#8a7 Una nue2a 9uerMa na4da del #u9r8ento e#t: *ul#ando en la# 2ena#/ + una nue2a #8*ata + 4o8*ren#5n e#t:n
na4endo del #u9r8ento *a#ado7 Ha+ un !ran de#eo de 2er a otro# #u9rr 8eno# +/ # e# Eue tenen Eue #u9rr/ 2er Eue lo
#o*orten noble8ente + #al!an de e#e #u9r8ento #n de8a#ada# 44atr4e#7 He llorado/ *ero no Euero Eue otro# lloren/ + # lo
,a4en a,ora #" lo Eue e#o #!n94aY He 2#to a 8 ,er8ano777 En el *lano 9#4o *ud8o# e#tar #e*arado#/ *ero a,ora #o8o#
n#e*arable#777 <orEue 8 ,er8ano + +o #o8o# uno7 Co8o Kr#,na8urt/ a,ora ten!o un 9er2or 8:# nten#o/ una 9e 8a+or/
8a+or #8*ata + a8or/ *orEue en 8 e#t: ta8b"n el 4uer*o/ el Ser de Nt+ananda777 S" llorar en #len4o/ *ero e#o e# ,u8ano7
A,ora #"/ 4on 8a+or 4erteMa Eue nun4a/ Eue eD#te en la 2da una belleMa 2erdadera/ una 2erdadera 9el4dad Eue no *uede #er
de#truda *or nn!Gn #u4e#o 9#4o/ una !ran 9uerMa Eue no *uede #er debltada *or a4onte48ento# *a#a@ero#/ + un !ran a8or
Eue e# *er8anente/ 8*ere4edero e n2en4ble7
Mar + Yo de ManMarl+/ Euene# ,aban *er8ane4do en Ad+ar todo el a6o/ e#taban en la e#ta45n de Madr:#
*ara re4brlo# 4uando lle!aron el C1 de no2e8bre/ Mar re4ordaba Eue el ro#tro de K e#taba radanteJ no Euedaba
en "l una #o8bra Eue 8o#trara *or lo Eue ,aba *a#ado7
Leadbeater + #u !ru*o de #etenta/ n4lu+endo a Helen/ Rut,/ >ett+/ Mar+/ T,eodore St7 ;o,n + la do4tora
Ro4We/ lle!aron a Colo8bo el C de d4e8bre/ ,abendo #abdo la not4a de la 8uerte de Nt+a 4uando el bar4o #e
detu2o en Melbourne7 K/ Mr#7 >e#ant/ Lad+ E8l+/ (ed!Oood + Ra@a re!re#aron a Colo8bo *ara en4ontrar#e 4on
ello#/ aunEue #5lo ,aban e#tado 4n4o da# en Ad+ar7 Leadbeater #alud5 a K 4on e#ta# *alabra#$ H>en/ 4uando
8eno#/ eres un Ar,atI/ #!n94ando Eue K/ #ea 4o8o 9uere/ ,aba *a#ado la 4uarta In4a45n7
Hubo un tren e#*e4al *ara el !ru*o Eue re!re#aba a Madr:#/ + en 4ada e#ta45n ,aba 8ulttude#/ !urnalda# +
*o#tra4one#7 K/ Euen *or #u*ue#to 4ono4a lo# #ent8ento# de Mar+ ,a4a Nt+a/ 9ue 8u+ dul4e 4on ella + #e
e#8er5 *ara #entar#e a #u lado + ,ablarle tanto en el tren 4o8o en la tra2e#a ,a4a la Inda7 HKr#,na e#tu2o
*er9e4ta8ente a8enoI e#4rb5 Mar+ en #u daro/ H+ 8e ,abl5 a4er4a de Nt+a7 Ello# e#t:n a,ora @unto# todo el
te8*o7 Y K 8#8o e# 8u4,o 8:# 8ara2llo#o + 8:# ternoI7
Lad+ E8l+ tena otra 2eM la Ca#a Arundale en Ad+ar/ donde no #ola8ente Helen + Rut,/ #no tre4e
8u4,a4,a# 8:# #e ,o#*edaban 4on ellaJ dor8an en 4,ar*o+#
1
en la !alera/ *orEue Ad+ar e#taba 8u+ e#4a#o de
alo@a8ento# durante la Con2en45n del ;ubleo/ a *e#ar de Eue #e ,aba 4on#trudo tran#tora8ente una aldea de
4aba6a# de *a@a7 Ro#alnd e#taba en el ed94o del Cuartel )eneral donde ta8b"n #e alo@aba Ra@a!o*al7 La 8uerte
de Nt+a + todo aEuello *or lo Eue ,aban *a#ado @unto# en &@a durante lo# Glt8o# 8e#e# de #u 2da/ ,aban
a4er4ado 8u4,o a Ro#alnd + a Ra@a!o*al7
La 8#8a Mr#7 >e#ant #e ,aba #entdo *ro9unda8ente #a4udda *or la 8uerte de Nt+a/ 4o8o lo 9ueron todo#
aEuello# Eue e#taban en e#tre4,o 4onta4to 4on KJ todo# ,aban 4o8*artdo #u 9e de Eue a Nt+a no #e le *er8tra
8orr7 <o4a# *er#ona# de la# Eue enton4e# rodeaban a K no #e #nteron en al!una 9or8a/ *erturbada# e n9el4e# *or
la eDtraordnara #tua45n Eue #e ,aba de#arrollado7 Lad+ E8l+ #e enter5 *or Rut, Eue lo #u*o *or ,ab"r#elo
d4,o T,eodore St7 ;o,n/ Eue Leadbeater no 4rea Eue "l 8#8o n nn!uno de lo# otro# ,ubera *a#ado la Eunta
In4a45n -e#*eraba Eue "l + Mr#7 >e#ant *uderan ,a4erlo en #u *r5D8a 2da. + dudaba 8u4,o de Eue RuW8n
,ubera *a#ado #Euera tre# en tan 4orto *laMo7 HE#o e# aGn 8:# de lo Eue nue#tro Kr#,na ,MoI de4a7 No
ob#tante/ la# *ro8o4one# o4ulta# 4ontnuaron en #u *ro*o !ru*o e#*e4al +/ en el e#*a4o de una #e8ana de#de #u
arrbo a Ad+ar/ 2ente a#4en#o# #e ,aban e9e4tuado entre ello#7 'ue #ola8ente *or re#*eto a Mr#7 >e#ant Eue no
,ubo una 9ran4a ru*tura entre "l + la 'a445n Arundale%(ed!Oood7
Lad+ E8l+ #e 2ea a,ora 9orMada a lle!ar a la 4on4lu#5n de Eue Mr#7 >e#ant ,aba #do en!a6ada en HuMen
!ual Eue ella7
Mr#7 >e#ant era tan ,onrada/ 4on4lua Lad+ E8l+/ HEue era n4a*aM de #o#*e4,ar n#n4erdad donde una 2eM
,aba *ue#to #u 4on9anMa/ en e#*e4al 4on re#*e4to a )eor!e/ a Euen a8aba tan terna8enteI7 No ob#tante/ no ,a+
e2den4a de n#n4erdad en )eor!e7 >en *udo ,aber #do e8bau4ado *or (ed!Oood/ o todo# ,aber #do 24t8a#
de la ,#tera o el en!a6o7 S 4rean en lo# Mae#tro# + en el In#tru4tor del Mundo/ P*or Eu" no en el Ma,a4,o,anR
S en una In4a45n/ P*or Eu" no en 4n4oR PA4a#o no era #5lo 4ue#t5n de !rado#R <oda ,aber#e ar!Ndo e#to7
<ero era el !rado lo Eue lo ,a4a tan ab#urdo7 <retendendo ,aber tendo 4n4o In4a4one# #e ,aban otor!ado a #
1
Catre o 4a8lla de ba8bG/ t*4o de la Inda7
8#8o# la d2ndad/ 8entra# Eue Leadbeater nun4a ,aba #o#tendo Eue K 9uera 8:# Eue el 2e,4ulo *ara la
d2ndad7
K 8#8o #e 8antu2o a*artado de a8ba# 9a44one#$ la de Leadbeater + la de Arundale%(ed!Oood/ aunEue *or
a8or a Mr#7 >e#ant *art4*aba en toda# la# a4t2dade# Eue tanto #!n94aban *ara ella/ 4o8o la de a##tr a la
8#a7 Ha#ta 4on#nt5 entrar en la Co%Ma#onera/ el da C0 de no2e8bre/ *ara 4o8*la4erla7 Haba/ #n e8bar!o/
una 9or8a de 4ere8onal a la 4ual *are4a re#*onder !enuna8ente/ un rto ,ndG re9or8ado en el Eue "l/ 4o8o
bra,8n/ e#taba autorMado *ara o94ar7 La *r8eraJ 4elebra45n *Gbl4a de e#ta 4ere8ona tu2o lu!ar el C1 de
d4e8bre/ tre# da# ante# de la a*ertura de la Con2en45n7 K/ 2e#tdo #ola8ente 4on un dhoti
1
blan4o + 4on el
4ord5n #a!rado alrededor de #u 4uello/ #e 2ea eDtraordnara8ente ,er8o#o 4uando/ 4on Ra@a!o*al 4o8o #u
a##tente/ o945 en la 4ere8ona de 4on#a!ra45n de un *eEue6o te8*lo ,ndG re4ente8ente ed94ado en el
Ca8*a8ento7 -Un altar Moroa#trano/ uno budd,#ta/ una #na!o!a/ una 8eMEuta + una 4a*lla 4at5l4a%lberal/
9ueron ed94ado# ta8b"n en Ad+ar de 19C1 a 19CS/ aunEue la dea de una Rel!5n Mundal ba #endo
4allada8ente de#4artada/ a# 4o8o la de la Un2er#dad Mundal.7
<or e#e enton4e# Mr#7 >e#ant #e en4ontraba en una *o#45n 4a# tan de#d4,ada 4o8o la del 8#8o K7 Su
a8or *er#onal + #u 2enera45n *or K no #e 2eron 8:# a9e4tado# Eue lo# de "l *or ella/ n lo 9ue #u 4reen4a de Eue
"l era el 2e,4ulo e#4o!do *or el Se6or Matre+a/ *ero ,aba en ella un 4on9l4to de lealtade# Eue no *oda !norar7
HMo un Glt8o e#9uerMo *or re4on4larlo# *o4o de#*u"# de la lle!ada de Leadbeater7 Sub5 a la ,abta45n de K
una 8a6ana/ lo to85 de la 8ano + ba@5 4on "l a #u *ro*a #ala de re4b8ento donde Leadbeater/ Ra@a/ Arundale +
(ed!Oood e#taban reundo#J #ent:ndolo en el #o9: entre ella + Leadbeater/ le *re!unt5 # lo# a4e*tara 4o8o #u#
d#4*ulo#7 l re#*ond5 Eue no a4e*tara a nn!uno de ello# eD4e*to/ tal 2eM/ a Mr#7 >e#ant7
AunEue e#ta d#4orda entre lo# ldere# de la S7T7 #e 8antena/ natural8ente/ 8u+ en *r2ado/ no era un #e4reto
el ,e4,o de Eue #e e#*eraban Eue !rande# 4o#a# tu2eran lu!ar en la Con2en45nJ 4ento# de 8e8bro# e#*eraban
2er a lo# Mae#tro# en *er#ona/ # no a #ere# 8:# ele2ado# toda2a7 El NeA <orF 4erald( el NeA <orF Times( + el
T/mes o- India( a# 4o8o *er5d4o# 8eno# 8*ortante# de la Inda/ todo# *ubl4aron art4ulo# #obre la lle!ada de
lo# dele!ado# de toda# *arte# del 8undo/ + la# alar8ante# de4lara4one# de &88en/ *ubl4ada# en el 4erald de
#e*te8bre/ eran 4o8entada# en el Indian Dail% 2ail' M:# de tre# 8l *er#ona# a##teron a la Con2en45n de
4uatro da# en la 8a+or n4o8oddad/ *ue# llo25 4a# todo el te8*o +a Eue el 8onM5n 2ena retra#ado e#e a6o +
,a4a un 9ro de#a4o#tu8brado7 No ob#tante/ la 8a+ora de la# reunone# tu2eron lu!ar ba@o la !ran ,!uera de
>en!ala donde Mr#7 >e#ant 8and5 n#talar/ *or *r8era 2eM/ a8*l94adore# + donde lo# 4on9eren4ante# #e *araban
#obre una alta *lata9or8a 4oronada *or un do#el entrete@do 4on !urnalda# de 9lore#7 Nada 8*re#onante #u4ed5/
#n e8bar!o/ + la Con2en45n #e d#ol25 en 8edo de un !ran de#en!a6o7
Al da #!uente #!u5 el Con!re#o de la E#trella/ el CF de d4e8bre -da #a!rado de#de 191l./ + en la *r8era
reun5n ba@o la H!uera de >en!ala a la# o4,o de la 8a6ana/ ,all:ndo#e lo# a8*l94adore# 4errado#/ un dra8:t4o
4a8bo tu2o lu!ar 8entra# K e#taba ,ablando7 Ad2no al 9nal de #u 4,arla7 Haba e#tado ,ablando #obre el
In#tru4tor del Mundo$ Hl 2ene #ola8ente a aEuello# Eue lo ne4e#tan/ Eue lo de#ean/ Eue lo an,elan777 H+ enton4e#
#u 2oM 4a8b5 4o8*leta8ente + anun45$ HYo 2en!o *ara Euene# de#ean #8*ata/ *ara Euene# de#ean 9el4dad/
*ara aEuello# Eue an,elan #er lberado#/ Eue an,elan en4ontrar la 9el4dad en toda# la# 4o#a#7 Yo 2en!o a re9or8ar
+ no a de8oler/ no 2en!o a de#trur #no a ed94arI7
<ara lo# Eue notaron el 4a8bo a la *r8era *er#ona + la d9eren4a en la 2oM/ 9ue una eD*eren4a
e#4alo9rante7 Entre lo# *o4o# Eue nada notaron e#taban/ no e# de eDtra6ar#e/ (ed!Oood + lo# Arundale7 Ello#
*en#aron Eue e#taba #8*le8ente H4tando la# e#4rtura#I7 Co8o "l nun4a ,aba 4tado la# e#4rtura# ante#/ deberon
,aber#e dado 4uenta de al!una d9eren4a7 Mr#7 >e#ant/ Leadbeater + Ra@a e#tu2eron *or 4erto 8u+ 4on#4ente#
del 4a8bo/ al 4ual Mr#7 >e#ant 9re4uente8ente #e re9erra te8*o de#*u"#7 En la reun5n 9nal del 4on!re#o de la
E#trella/ ella d@o$
777e#e a4onte48ento Tel del CF de d4e8breU 8ar45 la 4on#a!ra45n de9nt2a del 2e,4ulo ele!do777 la 9nal a4e*ta45n
del 4uer*o e#4o!do ,a4e 8u4,o te8*o777 El ad2en8ento ,a e8*eMado777 E# natural Eue ,a+a o*o#45n$ Pa4a#o lo# ,ebreo#
Lo re4ono4eron/ o lo# ro8ano# Le deron >en2enda 4uando 2no *or *r8era 2eM en el 4uer*o de una raMa #ub+u!adaR La
,#tora #e re*te ante nue#tro# o@o#7
Y en el Theosophist e#4rb5$ H<or *r8era# 2eM/ la XoM Eue ,abl5 4o8o @a8:# un ,o8bre ,a+a ,ablado/ #on5
de nue2o a nue#tro n2el n9eror en lo# odo# de la !ran 8ulttud Eue #e #ent5 ba@o la !ran ,!uera de >en!alaJ e#o
o4urr5 el CF de d4e8bre777 + no#otro# #u*8o# Eue el *erodo de e#*era ,aba ter8nado/ + Eue la e#trella de la
8a6ana #e ele2aba #obre el ,orMonteI7
K 8#8o no tena duda#7 Hablando a lo# Re*re#entante# Na4onale#/ al 9nal del Con!re#o de la E#trella/ d@o$
1
3,ot/ ta*arrabo u#ado *or el ,o8bre en la Inda7
U#tede# ,an bebdo en la 9uente de la #abdura + el 4ono48ento7 El re4uerdo del da CF tene Eue #er *ara u#tede# 4o8o
# 4u#todaran una *re4o#a @o+a/ + 4ada 2eM Eue la 8ren deben #entr #u e#tre8e48ento7 3e#*u"#/ 4uando l 2uel2a de
nue2o/ + e#to+ #e!uro de Eue l 2ol2er: 8u+ *ronto/ #er: *ara no#otro# una o4a#5n 8:# noble + 8u4,o 8:# bella aGn Eue la
2eM *a#ada7
Y el 1 de enero de 19CS d@o en una reun5n de d#4*ulo#$
Una nue2a 2da/ una nue2a te8*e#tad ,a barrdo el 8undo7 E# 4o8o un tre8endo 2enda2al Eue #o*la + l8*a toda# la#
4o#a#/ toda# la# *art4ula# de *ol2o de lo# :rbole#/ la# telara6a# de nue#tra# 8ente# + de nue#tra# e8o4one# + no# de@a
*er9e4ta8ente l8*o#Y *er#onal8ente +o 8e #ento *or 4o8*leto d9erente de#de e#e daY 8e #ento 4o8o un 2a#o de
4r#tal/ un 2a#o Eue ,a #do la2ado + a,ora todo el 8undo *uede *oner una bella 9lor en "l/ + e#a 9lor 22r: en el 2a#o + nun4a
8orr:7
3o# #e8ana# 8:# tarde d@o a Lad+ E8l+ Eue #e #enta a,ora 4o8o un 4a#4ar5n 2a4o/ tan ab#oluta8ente
8*er#onal7 l u#5 la 9ra#e HEn 4erta 9or8a a,ora 8e #ento 4o8o al!o 8u+ *re4adoI7 3@o e#tar #e!uro de Eue
HEl Se6or 2endra 8:# + 8:#/ #e8*re Eue 9uera la o4a#5n o ,ubera e#*e4al ne4e#dad de lI7
Leadbeater no e#taba 8eno# #e!uro7 A la *re!unta Eue le ,4eron 4uando 2ol25 a S+dne+$ HCuando #e no#
*re!unte # el In#tru4tor del Mundo ,a 2endo/ PEu" 4onte#tare8o#RI/ "l 4onte#t5 Eue no ,aba Huna #o8bra de
dudaI de Eue HlI ,aba u#ado Hel Xe,4ulo 8:# de una 2eMI en el ;ubleo de la Con2en45n/ tal 4o8o ta8b"n lo
,aba u#ado en >enar"# el CF de d4e8bre de 19117 HlI 4ontnuara u#:ndolo #5lo en 9or8a nter8tente/ aunEue
4on 8:# 9re4uen4a7 Sendo Hl la *er#ona 8:# o4u*ada en el 8undoI/ no Euerra/ natural8ente/ u#arlo 8entra#
2a@ara en un tren o e#tu2era 4o8endo7 Ade8:#/ Hl debera tener el 2e,4ulo d#*onble *ara lI7
Lad+ E8l+ en25 un relato de lo Eue ,aba o4urrdo a #u ,er8ana Lad+ >ett+ >al9our/ en In!laterra7 Lad+
>ett+ en #u 4onte#ta45n re*eta al!uno# 4o8entaro# 8u+ naturale# de #u e#*o#o/ de #u 4u6ada + de un a8!o Eue
22a 4on ello#$ la 4u6ada H#len4o#a + *ro9unda8ente 4on8o2da 4o8o lo ,ubera e#tado una 8atrona ro8ana de
la ant!Nedad 9rente a la# do4trna# 4r#tana# enun4ada# *or San <abloIJ el a8!o/ Hburl:ndo#e/ d@o Eue nn!Gn
otro Me#a# ,aba tendo el e#4enaro tan 4udado#a8ente arre!lado *ara "l/ Eue ,aba #do ade#trado de#de #u
n6eM *ara 4reer Eue Cr#to residir/a en "l/ + Eue de#*u"# 2no #u 8an9e#ta45n tan 4udado#a8ente or!anMada en
una reun5n *Gbl4aI7 HYo d@e Eue lo# *a#tore#/ lo# Re+e# Ma!o#/ S8e5n/ lo# 3o4tore# en el Te8*lo/ el baut#8o
*Gbl4o + la reun5n de <ente4o#t"# *odran 4o8*ar:r#eleIJ #u e#*o#o )erald -,er8ano de Art,ur >al9our. H8u+
re2erente/ *ro9unda8ente ntere#ado/ *ero e#4"*t4o 4on re#*e4to a # real8ente la 4o#a era a#7 Queran #aber #obre
Eu" e2den4a #e ba#aba/ a*arte de la *alabra del *ro*o Kr#,na + de Mr#7 >e#ant777 PQu" #nteron >ett+ + Mar+RI
Todo# lo# Eue 9ueron 4on#4ente# del 4a8bo/ lo #nteron n#tant:nea e nde*endente8ente lo# uno# de lo#
otro#/ Lad+ E8l+/ Mar+ + Mar de ManMarl+ lo anotaron 4o8o un ,e4,o en #u# daro# + #n 4on#ultar#e
8utua8enteJ + otro# 8:#/ Eue aGn 22en/ lo 4re+eron enton4e# + lo #!uen 4re+endo toda2a7 PLa *ruebaR PHa
eD#tdo nun4a al!una *rueba de la 9e rel!o#a/ *rueba de la do4trna de la tran#ub#tan4a45n/ o de la
reen4arna45nR P35nde *uede uno traMar la 9rontera entre la 9e + la 4reduldadR PNo e# a4a#o 9e el no8bre 4on el
4ual d!n94a8o# nue#tra *ro*a 4on2445n #obre la 2erdad de al!una do4trna no *robada 4ent94a8ente/ +
4reduldad una *alabra *ara rd4ulMar !ual 4reen4a en lo# otro#R Sn e8bar!o/ a,ora/ *or !rande Eue 9uera la 9e
-o la 4reduldad. #e ,aba 2uelto 8*o#ble *ara 4ualEuera 4reer en K + en Arundale + (ed!Oood7 A 8eno# Eue
uno de ello# a4e*tara al otro/ una *ro9unda ru*tura era ne2table tarde o te8*rano7
27
E #EINO DE A FEICIDAD
A 9ne# de enero de 19CS el !ru*o de Ad+ar #e ,aba d#*er#ado7 Lad+ E8l+/ >ett+/ Mar+ + Mar de ManMarl+
re!re#aron a Euro*aJ Helen + Rut, 2ol2eron a S+dne+ 4on Leadbeater/ Euen ta8b"n lle25 4on#!o a lo# Arundale/
8entra# Eue Ro#alnd/ Ra@a!o*al + Mada8e de ManMarl+/ Eue ,aban arrbado a Ad+ar 4on la# 4enMa# de Nt+a
un da ante# de la Con2en45n/ *er8ane4eron en la Inda 4on K7
K 9ue a >enar"# *or un 8e# en 9ebrero/ + all ,abl5 todo# lo# da# a lo# 8u4,a4,o# + 8u4,a4,a# de la E#4uela
Teo#594a/ n4ul4:ndole# la ne4e#dad de una e#4ru*ulo#a l8*eMa 9#4a + el e#8ero en la 9or8a de 2e#tr#e7 l
#e8*re ,a tendo a8or a lo# @52ene# + #e ,a #entdo 8:# a !u#to entre lo# n6o#7 Ta8b"n #enta Eue # *udera
e#tar en 4onta4to 4on ello# ante# de Eue 9ueran 4ond4onado# *or la# trad4one# de raMa + 9a8la + *or lo#
*re@u4o#/ 4re4eran lbre# + #n te8or7
El 1C de 8arMo re!re#5 a Ad+ar 4on alta te8*eratura + 9orGn4ulo# en toda la 4ara/ 4o8o re#ultado de
en2enena8ento al8ent4o en Cal4uta7 <or 9ortuna/ Mada8e de ManMarl+ e#taba toda2a en Ad+ar e
n8edata8ente #e ,Mo 4ar!o de "l7 El da C1 #ub5 4on "l a &ota4a8und *ara Eue 4on2ale4era 4on Malat
<atOard,an# + ;adu7 Ra@a!o*al e#taba de8a#ado o4u*ado 4on d2er#o# a#unto# de la E#trella *or lo Eue no *udo
a4o8*a6arlo# + Ro#alnd ta8b"n #e Eued5 en Ad+ar7 Ra@a!o*al ,aba #do de#!nado Se4retaro &r!anMador de la
E#trella en el *ue#to Eue o4u*aba Nt+a7 Ta8b"n #e le ,aba no8brado Te#orero Interna4onal de la &rden/ Eue era
un nue2o *ue#to7 U#aba el >un!aloO &4ta!onal en Ad+ar 4o8o #u o94na/ *ero en la tarde del CF de d4e8bre #e
,aba 4olo4ado la *r8era *edra de un Cuartel )eneral de la E#trella en Ad+ar/ ded4ado a Nt+a/ #obre terreno
ob#eEuado *or Mr#7 >e#ant7
El da Eue K #al5 *ara H&ot+I/ e#4rb5 re2eladora8ente a Leadbeater$
Me ale!ra 8u4,o Eue el Mae#tro Euera Eue )eor!e *er8aneM4a en Au#trala durante un a6o7 T)eor!e *er8ane45 *or
do# a6o# 4o8o Se4retaro )eneral de la S7T7U7 E#to no# a#e!urar: 4ontra 4o8*l4a4one# e nne4e#ara + ab#urda eD4ta45n
ro8:nt4a7 Me ,e de#*ertado 8u+ 9re4uente8ente 4on #ent8ento# de rebelda + de#4on9anMa Eue ,a4en Eue 8# 8*re#one#
e ntu4one# 4reM4an 8:# + 8:# 9uerte#/ + #ento Eue lo# a4onte48ento# de lo# Glt8o# deM 8e#e# no #on l8*o# n
ed94ante#J *or #u*ue#to/ no ,a+ nada Eue ,a4er #no e#*erar a Eue lo# #u4e#o# #e 2a+an de#arrollando7 Natural8ente/ nn!uno
de ello# e# 8u+ 8*ortante/ *ero el a#unto de lo# a*5#tole# e# +a el 4ol8o7 No 4reo en nada de e#to + no 8e ba#o en *re@u4o#7
Ello no# traer: d94ultade# + en e#o +o no 2o+ a 4eder7 Creo Eue #e trata de un error debdo *ura8ente a la 8a!na45n de
)eor!e7 3e 4ualEuer 8anera/ e# un a#unto tr2al/ *ero otra !ente e#t: ,a4endo de "l una 8onta6a777 (ed!Oood e#t:
d#trbu+endo n4a4one# *or doEuer777 La# n4a4one# + la# 4o#a# #a!rada#/ *ronto 2an a #er una burla777 Yo 4reo en todo
e#to en 9or8a tan 4o8*leta Eue 8e ,a4e llorar el 2er e#ta# 4o#a# #a!rada# arra#trada# en el 9an!o7
Ha4a *o4o 8:# de un a6o Eue Nt+a ,aba e#tado en H&ot+I/ + K e#4rb5 a Lad+ E8l+ de#de all el B1 de
8arMo$ HE#to+ en el 8#8o 4uarto de Nt+a7 Lo #ento/ lo 2eo + le ,ablo/ *ero lo e4,o de 8eno# atroM8enteI7
Ta8b"n le d@o Eue e#taba de@:ndo#e 4re4er la barba7 HMe !u#tara Eue 4re4era lar!a de 8odo Eue la !ente/ a#
e#*ero/ no 8e re4onoM4a7 Z&,/ 3o#[ ZLo# *er5d4o# + la# 8ulttude#[I7 A4ababa de re4br la 8ala not4a de Eue
Harold >alle%(ea2er ,aba 9alle4do/ el 1F de 8arMo de#*u"# de una lar!a en9er8edad7
K en4ontr5 a lo# re*ortero# 8:# n##tente# Eue nun4a 4uando/ de *a#o *ara Euro*a/ 9ue a >o8ba+ 4on Mr#7
>e#ant a *rn4*o# de 8a+o7 Haba/ ta8b"n una/ 4on#tante *ubl4dad de 2arada naturaleMa en E#tado# Undo# +
en In!laterra a# 4o8o en la Inda7 K le d@o a Leadbeater de#de el Ra)ptana( bar4o en el Eue Mar*aron %uno de lo#
8:# nue2o# de la lnea <a&%/ Eue Hlo# *a#a@ero# no eran n a*roD8ada8ente lo a!radable Eue era el bar4oI7 Eran
tan 4uro#o# Eue la 8a+ora de ello#/ Hal de#e8bar4ar ban a e#tar 4on lo# 4uello# te#o# + lo# o@o# #altone#I7 Mr#7
>e#ant/ Ra@a!o*al/ Ro#alnd/ Mada8e de ManMarl+/ ;adu + lo# <atOard,an# 2a@aban 4on "l7
K +a ,aba *laneado tener una reun5n en el Ca#tllo de Eerde ante# del Ca8*a8ento de la E#trella Eue ba a
realMar#e en &88en e#e a6o/ + en25 una 4arta e#4rta a 8:Euna/ 4on 8e8brete del H(e#t Sde Hou#e/
(8bledonI + 9e4,ada el B de @uno de 19CS/ a a8!o# e#*e4ale#/ n2t:ndolo# a e#ta reun5n Eue durara una# tre#
#e8ana# a *artr del B de @ulo$
La orden del da #er: 8u+ *are4da a la Eue #e a4o#tu8braba en <er!ne777 S5lo ,abr: una reun5n dara + el re#to del
te8*o #e e8*lear: de otra# 8anera#7 <or 9a2or/ 2en!a *re*arado *ara *a#ar un *erodo ba#tante d94l en 8atera de
alo@a8entoJ + # tene u#ted una 8:Euna de e#4rbr/ ten!a la !entleMa de traerla 4on#!o *orEue tendre8o# 8u4,o traba@o Eue
,a4er7
Se ,aba e#table4do Eue lo# !a#to# *er#onale# 9lu4tuaran entre B + = 9lorne# daro# -4o8o C V a la #e8ana.7
Una <737 a!re!aba$ HS u#ted no pede *a!ar el !a#to eDtra Ta*arte del 4a8*a8entoU Eue e#ta 2#ta ,a de o4a#onar/
#r2a#e e#4rbr a 2uelta de 4orreo a 37 Ra@a!o*al E#E7 a la dire!!i,n arri#a indi!ada -8ar4ando H4on9den4alI. +
*ro4urare8o# d#*oner una a+uda del *eEue6o 9ondo Eue trata8o# de reunr *ara e#te *ro*5#toI7
El e#tlo de e#ta 4arta era t*4o de Ra@a!o*al/ Eue era eDtre8ada8ente e94ente/ or!anMador nato/ +
9an:t4a8ente *ul4ro e n4lnado al 8andoJ de ,e4,o/ el o*ue#to eDa4to de K + Nt+a7 No ob#tante/ *oda #er 8u+
dul4e/ *orEue tena una naturaleMa 8u+ a9e4t2a a# 4o8o un !ran en4anto/ *er#onal7 Indudable8ente #e reEuera
una e94en4a 4o8o la #u+a en e#o# 8o8ento# *orEue/ 4o8o K d@o a Leadbeater/ &88en #e ,allaba
Hde#e#*erada8ente ne4e#tado de traba@adore#7 HuMen e#t: a,ora de 8oda + &88en #u9re/ +a Eue todo el 8undo
4orre ,a4a el Eue #e #u*one no2#8o lu!ar e#*rtualI7 El a6o anteror/ HuMen/ + no &88en ,aba #do de#!nado
4o8o uno de lo# tre# 4entro# *ara la Un2er#dad Mundal + la Rel!5n Mundal/ + Mr#7 >e#ant/ a *e#ar de #u#
de4lara4one# del CF de d4e8bre a4er4a de Eue el Se6or ,ablara *or 8edo de K/ 9ue dre4ta8ente a HuMen
4uando arrb5 a Euro*a7
Lad+ E8l+/ de#de lue!o/ ra a la reun5n 4on >ett+ + Mar+/ + en el oto6o Mar+ de#eaba r a &@a 4on K/
8entra# Eue >ett+ Euera re!re#ar a S+dne+7 Sn e8bar!o/ *are4e Eue *or una 2eM el *adre to85 una re#olu45n
9r8e/ *orEue/ K le e#4rb5 a Lad+ E8l+ el C1 de @uno de#de )r8al*/ 4er4a de >a#le/ donde ,aba do 4on
Ra@a!o*al *or un 8e# de de#4an#o7
Me ,a turbado 8u4,o Eue el 2a@e de >ett+ a S+dne+ 8*l4ar el de#8e8bra8ento de la 4a#a7 <or 9a2or/ no 2ale la *ena7
C7(7L7 ndudable8ente no lo a*robara7 S #e 8e *er8te de4rlo/ *or 9a2or/ no ,a!a u#ted nada ,a#ta Eue no# 2ea8o# +
,able8o# del a#unto7 E# de8a#ado #ero777 No e# tan 8*ortante Eue >ett+ 2a+a a Au#trala o Mar+ a A8"r4a777 Madre
Euerda/ *or 9a2or no ,a!a nada *re4*tada8ente7 Su 4arta 8e de@5 8u+ *reo4u*ado7
<robable8ente K ,a undo 8:# ,o!are# de lo# Eue *ueda ,aber d#!re!ado7 Mar+ ,aba/ +a re#er2ado #u
*a#a@e *ara Nue2a YorWJ *ero a,ora/ 9orMada *or la 4arta de K/ de 8ala !ana lo 4an4el57
Trenta + 4n4o *er#ona# de 8u4,a# na4onaldade# d9erente#/ #e reuneron 4on K en el Ca#tllo de Eerde el B
de @ulo7 El 9de4o8#o ,aba n#talado en el Ca#tllo/ 8oderno# ##te8a# de *lo8era + ele4tr4dad/ + la# !rande#
re4:8ara# #e ,aban 4on2ertdo en dor8toro#7 Un4a8ente K tena una de e#ta# re4:8ara# *ara "l #olo7 E#taba en
el *r8er *#o/ en la e#Euna #ude#te/ 4on un 2e#tdor 4ont!uo7 A*arte de lo# Lut+en#/ ,aba otra# *er#ona# del
2e@o !ru*o de E,rOald$ Mar de ManMarl+/ Ra@a!o*al/ lo# <atOard,an# + ;o,n Corde#7 Ade8:#/ e#taban Ro#alnd/
;adu/ ;o,n In!le8an/ <,l* 2an <allandt + al!uno# otro# a8!o# Eue K ,aba ,e4,o en el 4ur#o de #u# 2a@e#7
La 2da en el Ca#tllo no era de 8odo al!uno lo Eue ,aba #do en <er!ne7 <or una *arte/ todo# e#taban
n4ludo# en una n58na *ara a+udar en lo# d#tnto# Eue,a4ere# do8"#t4o#/ + no eD#ta el 8#8o #entdo de
nt8dad7 <or otra *arte/ ,aba 8u4,a 8eno# #oledad *ara el *eEue6o !ru*o + #u94ente# *er#ona# *ara 9or8ar
eEu*o# de 2olle+iball + @u!ar eD4tante# *artdo#J ade8:#/ el H*ro4e#oI de K ,aba ter8nado/ 4uando 8eno# en #u
nten#a 9or8a anterorJ no ob#tante/ a 2e4e# #e Hau#entabaI + enton4e# lo a##ta 8aternal8ente Ro#alnd Euen/
de#de la 8uerte de Nt+a/ *oda otra 2eM a+udarle en e#a 9or8a7
Haba 4ontrado un 9uerte re#9rado en SuMa +/ durante lo# *r8ero# tre# da# de la reun5n/ e#tu2o 4on9nado
en 4a8a 4on bronEut#7 Una "opi #ue4a Noo8 Ha!!e/ Eue era una eD*er8entada en9er8era + Eue 8:# adelante
lle!5 a #er do4tora/ tu2o el *r2le!o de lle2arle arrba #u# 4o8da#/ *ero al!uno# del ant!uo !ru*o de <er!ne #e
turnaban #ent:ndo#e 4on "l en #u ,abta45n de#*u"# de la 4ena/ a# no #entan Eue e#tu2era a*artado de ello#7 En la
8a6ana del da F/ ba@5 *or *r8era/ 2eM en #u bata + ,abl5 a lo# reundo# en la !ran #ala de la *arte *o#teror del
Ca#tllo Eue da a la *radera 8:# all: del 9o#o7 3e#de enton4e#/ en lo# #!uente# Eun4e da#/ ,abl5 toda# la#
8a6ana# *or 4er4a de una ,ora/ #entado 4on la# *erna# 4ruMada# #obre el #o9:/ deba@o de uno de lo# ta*4e# de
)obeln7
El te8*o 9ue *er9e4to durante toda la te8*orada + e#to 4ontrbu+5 !rande8ente al buen "Dto de la reun5n7
Ca# toda# la# tarde#/ K #ala a 4a8nar #olo *or lo# ,er8o#o# bo#Eue# Eue rodean el Ca#tllo/ a 9n de en4ontrar
n#*ra45n *ara #u 4,arla de la 8a6ana #!uente7 Lad+ E8l+/ Mar+ + Mar to8aron nota# en #u# daro# #obre
e#ta# 4,arla#/ nota# Eue dan te#t8ono de #u 4reen4a/ nde*endente en 4ada una de ella#/ de Eue el Se6or Matre+a
,ablaba 9re4uente8ente a tra2"# de K7 El da 11 anot5 Lad+ E8l+$ HC,arla 8ara2llo#a/ ten!o la #e!urdad de Eue
el Se6or e#tu2o all7 K 8e d@o de#*u"# Eue tena Eue re##tr#e *ara no de4r H+oI en lu!ar de lI/ Mar era 8:#
en9:t4a d4endo #8*le8ente$ HEl Se6or ,abl5I7
HNo ,a+ nada tan ,er8o#o en el 8undoI/ e#4rb5 Mar+ en #u daro/ H4o8o el #entr#e del 8odo en Eue una #e
#ente aEu/ 2erdadera8ente 22a 9#4a/ 8ental + e8o4onal8ente7 Tener/ 4o8o d@o K/ e#e #entdo de bene#tar en
toda# la# 4o#a#I7 Ella *ro4ur5 e#tar 8u+ 4er4a de K durante e#te *erodo en Eerde7 <are4a tan natural tran#9err #u
a8or a K 4re+endo/ 4o8o ella 4rea/ Eue "l + Nt+a eran a,ora uno7
Lo ,e 2#to 8u4,oI/ e#4rb5 -a4o#tu8braba 2erlo a #ola# en #u ,abta45n de#*u"# de la 4ena. H+ lo dul4e Eue
,a #do *ara 8 no *uede eD*re#ar#e 4on *alabra#7 3@o Eue no d#9rutaba de la 2da a,ora/ eD4e*to 4on Nt+a o
4on8!o7 E#ta tarde 8e ,abl5 de un *a#eo Eue d8o# lo# tre# *or la 8a6ana7 A, e#t:n @unto# en el *#o de arrba
lo# do#/ Nt+a + Kr#,na7 3@o Eue de#eara Eue +o 9uera #u ,er8anaI7 Mar+ ta8b"n lo de#eaba a#J 4o8o ,er8ana
#u+a *odra *a#ar el re#to de #u 2da 4on "l7
La 4,arla del da 19/ la Glt8a de la reun5n/ 9ue/ de a4uerdo 4on Lad+ E8l+/ la 8:# 8ara2llo#a de toda#$
Kr#,na ,abl5 4o8o nun4a lo ,aba ,e4,o anteror8ente + uno #ente a,ora Eue #u 4on4en4a + la del Se6or e#t:n tan
4o8*leta8ente 9undda# Eue no eD#te +a d#tn45n7 l d@o$ HS!an8e + +o le# 8o#trar" el 4a8no ,a4a el Reno de la
'el4dad7 Yo dar"/ a 4ada uno de u#tede#/ la lla2e 4on la Eue *ueden abrr la *uerta del @ardnIJ + no ,a4a e#9uerMo al!uno *ara
u#ar el *rono8bre *er#onal777 el ro#tro del Se6or brllaba a tra2"# de la 4ara de Kr#,na + Su !loro#a aura no# 4r4undaba en
una luM 4a# 4e!adora7 Cuando ter8n5/ ;adu #e arro@5 a lo# *e# de Kr#,na7 Yo tu2e un 2e,e8ente de#eo de #e!urlo/ *ero a
te8*o 8e en4ontr" 4on lo# o@o# de Kr#,na7
Al da #!uente Lad+ E8l+ e#4rb5 una lar!a + e#t:t4a 4arta a Ra@a en la Inda/ 4ont:ndole todo lo relat2o a
e#ta# 4,arla# + Eue el 19 de @ulo ,aba #do aGn 8:# 8ara2llo#o Eue el CF de d4e8bre/ *r8era8ente/ *orEue l
e#tu2o all 4on no#otro# no *or uno# *o4o# n#tante#/ #no durante una ,ora7 Y/ en #e!undo lu!ar/ *orEue 8entra#
Eue el CF de d4e8bre #nt5 uno la d#o4a45n de *er#onaldad entre el Se6or + Kr#,na/ a,ora todo e#o *are4e
,aber de#a*are4do + Ello# #on Uno7 Kr#,na #e ,a 4on2ertdo en el Se6orI7
Ro#alnd + Mar+/ ndudable8ente *or de#eo de K/ *er8ane4eron en el Ca#tllo 4on K + Ra@a!o*al 4uando
todo# lo# de8:# #e 8udaron al Ca8*a8ento en &88en la tarde del 19 de @ulo7 Mr#7 >e#ant + (ed!Oood lle!aron
do# da# de#*u"# + ta8b"n #e alo@aron en el Ca#tllo7 La Con2en45n/ Eue #e nau!ur5 el C= de @ulo/ tu2o una
4on4urren4a de 4er4a de C7000 *er#ona# de *r:4t4a8ente toda# la# na4onaldade#
1
7
Haba una enor8e 4ar*a *ara la# reunone#/ 4ar*a# 8:# *eEue6a# *ara la# 4o8da#/ 9la# de 4ar*a# *ara dor8r
en ella# una/ do#/ tre# + 4uatro *er#ona#/ ba6o# 4on du4,a/ (7C7/ + ben 4on4ebda# 4aba6a# *er8anente# *ara
o94na# de 4orreo#/ lbrera#/ *ue#to# de *r8ero# auDlo# + o94na# de n9or8a45n7 Todo e#taba
eDtraordnara8ente ben or!anMado7 En 8edo del Ca8*a8ento #e ,aba 4on#trudo un an9teatro 4on 9la#
4r4ulare# de duro# tron4o# ,a4,ado# Eue #er2an de ban4o#7 All #e e9e4tuaban la# reunone# 4uando el te8*o era
bueno/ + era a, donde #e en4enda una !ran ,o!uera toda# la# tarde#7 K/ Euen toda2a era un orador 2a4lante/ Eue
4on 9re4uen4a #e re*eta a # 8#8o + Eue no #e8*re ter8naba #u# 9ra#e#/ lo!raba #u 8a+or lu48ento 4uando
,ablaba ante la# ,o!uera# del Ca8*a8ento7 El olor del *no Eue8ado era un a4o8*a6a8ento del4o#o *ara e#ta#
reunone# 2e#*ertna# Eue 4o8enMaban eDa4ta8ente 4on la *ue#ta del #ol7 K 2e#ta tra@e# de la Inda + 4uando #e
en4enda la *r:8de de 8adera de 11 *e# de altura/ "l #ola 4antar un ,8no a A!n/ 3o# del 9ue!o7
3e a4uerdo 4on el daro de Mar de ManMarl+/ el Se6or ,abl5 a tra2"# de K la *r8era tarde del Ca8*a8ento/
+ otra 2eM en lo# da# C1 + C07 Lad+ E8l+ + Mar+/ #n e8bar!o/ no to8aron nota# de e#to ,a#ta el da C0 4uando
a8ba# e#4rberon lr4a8ente #obre ello en #u# daro#7 (ed!Oood ,aba ,ablado en la 8a6ana del da C0 e ,Mo
Eue Lad+ E8l+ #e H#ntera en9er8a *or lo art94al %tan *er#onal todo% + era tr:!4o 2er a toda la 8ulttud
8ur8urando + #nt"ndo#e 8u+ 458odaI7 A la# C$B0 tu2o lu!ar una reun5n del Con#e@o de la E#trella en el
Ca#tllo/ en la 4ual K ,abl5 H8u+ 8ara2llo#a8ente/ *ero Z&,[ 4on tanta tr#teMa *or la 9alta de 4o8*ren#5nI7
Contnu5 de#*u"# una reun5n de d#4*ulo# en la 4ual (ed!Oood ,abl5 de nue2o7 K 2no a e#ta reun5n *or un
8o8ento7 HSu# o@o# eran lo# o@o# del Se6or re#*lande4endo/ de#*u"# #e *re4*t5 9uera del #al5n 4o8o # +a no
*udera #o*ortar 8:#I7 E#a tarde/ en el Ca8*a8ento/ Lad+ E8l+ e#4rb5$
Saba Eue en el 8o8ento Eue "l a*are45/ l e#taba all7 l #e 2ea tan #e2ero + lleno de *oder777 Enton4e# ,abl5/ + e#taba
8a!n94o + #u 2oM 2braba 4on 9uerMa e#tre8e4edora7 3@o$ HXo+ a ,ablar a u#tede# 4o8o ;e9e de e#ta &rden + le# *edr"
4ort"#8ente Eue *re#ten aten45n a todo lo Eue 2o+ + de4rle#/ de#de la *r8era ,a#ta la Glt8a *alabra7 <orEue #ento Eue todo
lo Eue ,e d4,o en e#ta# Glt8a# #e8ana# ,a #do en 2ano/ *ue# u#tede# no ,an 4o8*renddoI7 3e#*u"# ,abl5 4on n4on4ebble
8a@e#tad + *oder/ 4on un torrente de bella# *alabra#7 Cu:nto r!or + 4u:nta 4o8*a#5n7
'ue una 4,arla *art4ular8ente ,er8o#a7 En una *arte de ella d@o$
Quero *edr a u#tede# Eue 4on#deren 8 *unto de 2#taJ Euero *edrle# Eue 2en!an + 8ren *or 8 2entanaJ ella le#
8o#trar: 8 4elo/ le# 8o#trar: 8 @ardn + 8 8orada7 Enton4e# 2er:n u#tede# Eue lo Eue 8*orta no e# lo Eue ,a!an/ lo Eue
lean/ lo Eue 4ualEuer *er#ona d!a Eue u#tede# #on o no #on/ #no Eue ten!an el nten#o de#eo de entrar en e#e re4nto donde
8ora la 2erdad777 Qu#era Eue u#tede# 2eranJ Eue 2eran + la #nteranY + no Eue #e d!an$ H&, u#ted e# d9erente/ u#ted e#t:
en la 4u8bre de la 8onta6a/ u#ted e# un 8#t4oI7 Me dan u#tede# 9ra#e# + 4ubren 8 Xerdad 4on *alabra#7 Yo no Euero Eue
u#tede# ro8*an 4on todo aEuello en Eue 4reen7 No Euero Eue ne!uen #u te8*era8ento7 No Euero Eue ,a!an 4o#a# Eue no
#entan Eue #on 4orre4ta#7 <ero Pe# 9elM al!uno de u#tede#R PHan eD*er8entado/ al!uno de u#tede# ,a eD*er8entado la
eterndadR777 Yo *erteneM4o a todo#/ a todo# lo# Eue 2erdadera8ente a8an/ a todo# lo# Eue #u9ren7 Y # u#tede# ,an de 4a8nar/
tenen Eue 4a8nar 4on8!o7 S ,an de 4o8*render/ deben 8rar a tra2"# de 8 8ente7 S ,an de #entr/ deben 2er a tra2"# de
8 CoraM5n7 Y 4o8o en 2erdad +o a8o/ Euero Eue u#tede# a8en7 <orEue en 2erdad #ento/ Euero Eue u#tede# #entan7 <orEue
lo a8o todo/ Euero Eue u#tede# lo a8en todo7 <orEue Euero *rote!er/ u#tede# deben *rote!er7 Y e#ta e# la Gn4a 2da d!na de
22r#e/ + la Gn4a 'el4dad d!na de *o#eer#e7
1
El In9or8e anual de la &rden de la E#trella de &rente en 19CS arro@5 un total de 8e8bro# de =B7S00 en 4uarenta *a#e#7 Sola8ente una# do# ter4era# *arte#
de ello# eran ta8b"n 8e8bro# de la S7T7
Mr#7 Krb+/ Eue e#taba all + Eue ,aba 4ono4do a K de#de ,a4a 8:# te8*o Eue 4ualEuer otra *er#ona
*re#ente/ 8:# aun Eue Mr#7 >e#ant/ d@o de#*u"# a Lad+ E8l+ 4uando 4a8naban *or el bo#Eue$ HYo #e8*re Le
,e 4ono4do/ era Su 2oM la Eue #e8*re ,e e#4u4,ado/ + "#a e# la 2oM de nue#tro *ro*o Yo #u*erorI7
Mr#7 Krb+/ de#*u"# de re!re#ar a )"no2a/ e#4rb5 a un a8!o a4er4a de e#ta 4,arla$
Al *rn4*o K 4o8enM5 en la 9or8a de 4o#tu8bre/ aunEue +o not"/ -e#taba 8u+ 4er4a de "l. una d!ndad nu#tada en #u
a*aren4a7 Su ro#tro #e ,aba 2uelto eDtra6a8ente *odero#o + #e2ero/ #u# o@o#/ 8edo 2elado# a 2e4e#/ 4o8o # 8raran ,a4a
adentro/ tenan un 9ue!o n#5lto/ + aGn #u 2oM #onaba 8:# llena + *ro9unda7 El *oder ba en au8ento 4on 4ada *alabra Eue
*ronun4aba777 Haba un eDtra6o #len4oJ nade #e 8o2a n ,a4a rudo al!uno aGn de#*u"# de Eue ,ubo ter8nado777 El
d#4ur#o lo leere8o# tanto u#ted 4o8o +o/ *ero #" Eue no en4ontrar" en "l n una d"48a *arte de lo Eue e#4u4,"Y No e# *ara
#er de#4rto7 PQu" *uede uno de4rR El Se6or e#taba all + l ,ablaba7 Creo Eue/ *or *rn4*o/ ten!o ba#tante do8no #obre
8# #ent8ento#/ *ero 4uando ello ter8n5 de#4ubr Eue e#taba te8blando de *e# a 4abeMa777 No #" lo Eue lo# de8:# #nteron
+ *en#aron/ *orEue +o *art a la 8a6ana #!uente #n 2er a nade7 T3ebe ,aber tendo tanta *r#a Eue no re4ordaba ,aber
,ablado 4on Lad+ E8l+U7 S5lo 2 a Kr#,na@/ *orEue 8e 8and5 a lla8ar en el Glt8o 8o8ento7 E#taba tan a8able +
a9e4tuo#o 4o8o #e8*re/ + 4uando le e#taba eD*re#ando en Eu" 9or8a toda #u a*aren4a ,aba 4a8bado la no4,e anteror/
d@o$ HQu#era *oder ,aberlo 2#to +o ta8b"nI777 Kr#,na@ #e 2ea 4o8o # tu2era ur!en4a de un de#4an#o777 ZQu" 2da/ *obre
Kr#,na@[ No ,a+ duda de Eue e# el Sa4r94o7
Era e2dente/ a @uM!ar *or la at85#9era de eD4ta45n en el Ca8*a8ento/ Eue la !ran 8a+ora de lo# *re#ente#
4rean Eue ,aban e#4u4,ado la 2oM del Se6or Matre+a/ la 4ual/ *or #u*ue#to/ e#*eraban e#4u4,ar de#de Eue
e8*eM5 la Con2en45n7 Sn e8bar!o/ una *er#ona tu2o #u *ro*a eD*l4a45n del 9en58eno7 (ed!Oood/ Eue e#taba
#entado @unto a Mr#7 >e#ant en la reun5n del Ca8*a8ento/ 9ue 2#to 4u4,4,e:ndole al!o 4uando K de@5 de ,ablar7
Tan *ronto 4o8o #e d#ol25 la reun5n/ Mr#7 >e#ant le *d5 a Ra@a!o*al Eue tra@era a K de 2uelta al Ca#tllo
n8edata8ente7 Mr#7 >e#ant/ a*ena# re!re#5 al Ca#tllo/ 9ue a la ,abta45n de K + le d@o Eue Euen ,aba e#tado
,ablando *or #u 4ondu4to en el Ca8*a8ento/ era un *odero#o 8a!o ne!ro a Euen ella 4ono4a ben/ -9ue/ #n duda/
(ed!Oood Euen ,aba H2#toI al 8a!o ne!ro + 4u4,4,e5 #u no8bre a Mr#7 >e#ant.7 K e#taba 4o8*leta8ente
*a#8ado7 Le d@o a Mr#7 >e#ant Eue # en 2erdad ella 4rea e#o/ "l @a8:# 2ol2era a ,ablar en *Gbl4o7 E#to
a*arente8ente/ la an!u#t5 aGn 8:# Eue la re2ela45n de (ed!Oood +/ en lo #u4e#2o/ nun4a 8:# 2ol25 a #u!err
Eue lo# *odere# ne!ro# ,aban n9ludo #obre "l7 Sn e8bar!o/ de a, en adelante/ e#a 9ue una teora 4on2enente
Eue ado*taron (ed!Oood + otro#$ 4uanta# 2e4e# K d@era al!o Eue ello# no a*robaban/ *odran a9r8ar Eue lo#
H*odere# ne!ro#I e#taban ,ablando *or 8eda45n de "l7
El CF de @ulo/ en la tarde *o#teror al n4dente del 8a!o ne!ro/ Lad+ E8l+ anot5 Eue ella #u*o Eue el Se6or
e#taba all otra 2eM durante la 9o!ata en el Ca8*a8ento$ H*ero e#ta 2eM 4on dulMura en 2eM de *oder7 E#tu2o
n9nta8ente 4on8o2edor + tr#te7 K no# ,abl5 de #u *ro*a eD*eren4a nterna/ no# lle25 al 9ondo 8#8o de #u
4oraM5n7 3@o$ H<ueden to8ar 8 4oraM5n + 4o8erlo/ *ueden to8ar 8 #an!re + beberla + no 8e 8*ortara/ *orEue
ten!o tanto/ + u#tede# tenen tan *o4oI7
Al da #!uente #e le2ant5 el Ca8*a8ento7
20
GE INST#%CTO# DE M%NDO ESTA AJ%DH
Tan an!u#tada e#taba Mr#7 >e#ant en e#ta "*o4a *or #u 4on9l4to de lealtade#/ Eue #era8ente 4on#der5
renun4ar a la *re#den4a de la So4edad Teo#594a a 9n de obede4er lo# d4tado# de #u 4oraM5n + #e!ur a K7 Le
*lante5 #u dle8a a Leadbeater Euen/ en 4arta del C1 de #e*te8bre de 19CS/ la d#uad5 de dar e#e *a#o #e6alando
Eue e#o no e#taba de a4uerdo 4on la# 5rdene# de #u Mae#tro7 Ante# de re4br e#a 4arta + toda2a n#e!ura a4er4a de
#u renun4a/ to85 la #Gbta de4#5n de r a A8"r4a 4on K a 9ne# del 2erano/ en 2eM de re!re#ar a la Inda 4o8o
,aba *laneado7 Iba a #er la *r8era 2eM Eue e#tara en A8"r4a de#de 1909/ el a6o en Eue K 9ue Hde#4ubertoI7 Se
le *re*ar5 r:*da8ente una !ra de 4on9eren4a# a tra2"# de lo# E#tado# Undo# a 17000 dl#7 la 4on9eren4a/ *ero
ante# de *artr ,abl5 en )ale#/ E#4o4a e Irlanda #obre el In#tru4tor del Mundo7 Mentra# tanto/ K #e Eued5 en (e#t
Sde Hou#e durante el 8e# de a!o#to/ + no *a#5 un da #n Eue 2era a Lad+ E8l+ + a Mar+7
El CS de a!o#to K/ Mr#7 >e#ant/ Ro#alnd + Ra@a!o*al arrbaron a Nue2a YorW de#de Sout,a8*ton7 Xente
re*ortero# #uberon a bordo 4on 9ot5!ra9o# + todo# *are4an de#lu#onado# al en4ontrar a K *ul4ra8ente 2e#tdo
4on un tra@e !r#7 Un re*ortero lo de#4rb5 4o8o Hun t8do + 8u+ a#u#tado 8u4,a4,o ,ndG/ de 9!ura
l!era8ente *ro*or4onada/ *elo la4o ne!ro aMulado/ dul4e# o@o# 4a#ta6o# + *e#ta6a# 4ada#I7 <ueden 8a!nar#e
lo# ttulare#$ HEl Culto de la E#trella e#*era la )lora del Ad2en8ento del Se6orI/ HNue2o E2an!elo *red4ado
*or Anne >e#antI/ HUn nue2o Me#a# en Ro*a de Ten#I/ HLle!a 3edad en Tra@e 3e*ort2oI/ et47
Se alo@aron en el (aldor9 A#tora/ donde al da #!uente K 9ue entre2#tado a #ola# *or 8:# de 4uarenta
*erod#ta#J "l era 8u4,o 8eno# t8do 4uando Mr#7 >e#ant no e#taba *re#ente7 El NeA <orF Times n9or85 Eue
8u4,o# de lo# Eue lo entre2#taban trataban de atra*arlo 4on *re!unta# a#tuta8ente 9or8ulada#J Eue "l ,:bl8ente
e#Eu25 toda# e#ta# tra8*a# + !an5 #u ad8ra45n #alendo trun9ante de ella#I7 Hubo una 2oM d#dente$ Maur4e
)ue#t e#4rb5$ HHe aEu lo Eue *en#o de e#te orental7 Yo no le dara traba@o en una 4o8*a6a C,u C,n C,oO de
ter4era 4la#eIJ #n e8bar!o/ no 9ue 8u4,o te8*o de#*u"# de e#to Eue una 4o8*a6a 4ne8ato!r:94a le o9re45
17000 d5lare# #e8anale# *or de#e8*e6ar el *a*el *rn4*al en e#4ena# de la 2da de >udd,a7 E#ta o9erta le do a K
la #at#9a4tora #en#a45n de Eue #e8*re *odra !anar#e la 2da # lle!aba a ne4e#tarlo7
Uno# da# de#*u"#/ el NeA <orF Times 4o8ent5 Eue a K H#e le 2ea 8u+ *o4o en *Gbl4o/ *ero Eue enton4e#
e#taba ,abtual8ente a4o8*a6ado *or Ro#alnd (lla8#/ una @o2en ruba Eue era 8e8bro del !ru*oI7 El
re*ortero r:*da8ente a6ad5 Eue e#to no Euera de4r Eue Kr#,na8urt tu2era nn!Gn nter"# real en el #eDo
o*ue#to7 Cuando le *re!untaban Eu" *en#aba del a8or + el 8atr8ono/ 4onte#taba$ HLa# *er#ona# #e 4a#an *orEue
e#t:n #ola#777 +o nun4a e#to+ #olo777 ten!o al!o Eue u#tede# no *ueden Eutar8eI7 M:# tarde *ubl4aron lo#
*er5d4o# Eue "l ,aba e#tado 4o8*ro8etdo 4on Helen Knot,e/ un ru8or Eue lo# *adre# de Helen no 4on9r8aron
n ne!aron7 K 8#8o/ #n e8bar!o/ lo ne!5 4on 2e,e8en4a$ HCualEuer not4a re9erente al 4o8*ro8#o e#
ab#urda7 E#o e# real8ente de8a#ado terrbleI7
3e Nue2a YorW *a#aron a C,4a!o *ara una Con2en45n de la S7T7/ donde el Tri#ne de#!n5 a #u *rn4*al
re*ortero/ )ene2e2e 'orbe# Herr4W/ *ara 4ubrr la 2#ta7 Ella #e 8*re#on5 a *e#ar de # 8#8a7 Sn e8bar!o/ lo#
dele!ado# deben ,aber Euedado !rande8ente de9raudado# 4uando no ,ubo 8an9e#ta4one# del In#tru4tor del
Mundo en nn!una de la# 8u4,a# reunone#7 3e#*u"# de la Con2en45n/ Mr#7 >e#ant 9ue a Mnnea*ol# a dar la
*r8era de trenta 4on9eren4a#/ 8entra# K + Ra@a!o*al 2a@aron a (ar8 S*rn!#/ Xr!na/ *ara de#4an#ar7
-<re#u8ble8ente Ro#alnd re!re#5 a #u 4a#a/ aunEue ,aba de reunr#e 8:# tarde 4on ello# en &@a.7 3e (ar8
S*rn!# K le e#4rb5 una bre2e 4arta a Mr#7 >e#ant/ la 4ual 8ue#tra Eue n el e*#odo del H8a!o ne!roI/ n
nn!una otra 4o#a/ ,aban alterado #u a8or *or ella$ HE#*ero 2erla 8u+ *ronto/ 8adre 8a7 Z<or el 4elo[ de#eo
e#tar 4on u#ted + 8e do+ 4uenta de 4u:nto la a8o 2erdadera8ente7 Uno 2e la !randeMa de una 8onta6a 4uando e#t:
le@o# de ellaI7
No 9ue #no ,a#ta 9ne# de #e*te8bre Eue #e en4ontr5 4on ella en San 'ran4#4o al ter8nar #u !ra/ + el B de
o4tubre tu2o la ale!ra de lle2arla 4on "l a &@a *or *r8era 2eM7 Haba e#tado au#ente *or 4er4a de un a6o7 3o# da#
de#*u"# de #u lle!ada lo e#4rb5 a Lad+ E8l+ de#de Ar+a X,ara$
AEu e#to+/ #n Nt+a7 Lle!a8o# en 4o4,e de#de Lo# gn!ele#/ 4on A88a7 Cuando entra8o# en la 4a#a/ 2 a Nt+a + lo
#ent 4a# 9#4a8ente/ + 4uando entr" en la ,abta45n donde e#tu2o en9er8o + en la 4ual 8ur5/ te8o Eue 8 4uer*o llor57 E#
una 4o#a eDtra6a el 4uer*oJ +o no e#taba real8ente tra#tornado/ *ero 8 4uer*o #e en4ontraba en un e#tado eDtraordnaro7
3e#*u"# de la Inda/ + tal 2eM ante# aGn/ a "l le !u#taba e#te lu!ar + toda2a le !u#ta7 <or e#o +o *uedo #entrlo + 2erlo7 La 2da
e# eDtra6a7 Le e4,o de 8eno# terrble8ente %el 4uer*o7 Me e#to+ a4o#tu8brando a #u au#en4a 9#4a/ lo Eue e# una 4o#a 8:#
ben d94l de ,a4er/ *ue# aEu ,e8o# 22do 8:# Eue en 4ualEuer otra *arte/ aEu #u9r8o# a8bo# + aEu 9u8o# d4,o#o#7
>ueno/ +a no 2o+ a de*r8rla7 Yo no #ento e#o dentro de 8777 A88a e#t: 8u+ 4an#ada de#*u"# de la !ra/ *ero e# notable
458o #e re*one7 Lo# do# da# de de#4an#o aEu la ,an *ue#to otra 2eM en *eJ e# real8ente 8ara2llo#a + ad8rable7
Contnuaba d4"ndole a Lad+ E8l+ Eue durante la# Glt8a# 4uatro #e8ana# ,aba tendo una 8u+ dura +
doloro#a ,n4,aM5n en el lado dere4,o del *e4,o7 Haba do a Holl+Oood a 2er al 3r7 Stron!/ Euen le ,aba d4,o
Eue era una 4ue#t5n !landular + Eue no ,aba nada de Eu" *reo4u*ar#e/ aunEue deba #er 2!lado7 K ta8b"n le
4ont5 a Lad+ E8l+ a4er4a de #u# *lane#$ #e *ro*ona #alr de Nue2a YorW 4on Mr#7 >e#ant el C0 de no2e8bre e r
a la Inda 4on ella a *rn4*o# de d4e8bre7 La Con2en45n de la S7T7/ e#e a6o ba a realMar#e en >enar"# +
Leadbeater 4on4urrra a ella7
<ero *ronto todo# #u# *lane# 4a8baron7 La ,n4,aM5n del *e4,o #e 2ol25 8:# doloro#a + el 3r7 Stron!/ a#
4o8o un 8"d4o ortodoDo de Holl+Oood/ le *ro,beron r a la Inda7 <ara 8t!ar #u nten#a de#lu#5n/ Mr#7
>e#ant de4d5 Euedar#e 4on "l en &@a7 En una 4arta del CC de o4tubre en Eue le de4a e#to a Lad+ E8l+/ K le
*re!untaba # ella/ >ett+ + Mar+/ 2endran ta8b"n a &@a *ara e#tar 4on "l$ HToda2a no le ,e *re!untado a A88a
# e#o e#tara ben/ *ero e#to+ #e!uro de Eue a# #er:7 U#ted #abe a Eu" 8e re9eroJ *er5d4o# + ,abladura#7 <ero/
8adre Euerd#8a/ +o la n2to #era8ente -[[. a &@a7 PNo #e *ondr: 4ontenta Mar+R En #u Glt8a 4arta de4a lo
8u4,o Eue an,elaba e#tar en &@a7 Xen!a # *uede7 Ro!ar" *or elloI7
E2dente8ente/ Mr#7 >e#ant no *u#o ob@e45n al *lan/ + Lad+ E8l+/ ,abendo 4on4ertado al!una#
4on9eren4a# en A8"r4a *ara a+udar a *a!ar #u# !a#to#/ !oMo#a8ente *art5 4on Mar+ a 9ne# de no2e8bre7 >ett+
no Eu#o r/ *orEue #u rea445n 4ontra K + la Teo#o9a +a ,aba e8*eMadoJ ade8:#/ a4ababa de n!re#ar en el
Cole!o Real de MG#4a7 Lad+ E8l+ + Mar+ #e Euedaron en &@a *or 4a# 4n4o 8e#e#/ el te8*o 4on#e4ut2o 8:#
lar!o Eue Lad+ E8l+ ,ubera @a8:# *a#ado 4on K durante toda #u lar!a rela45n 4on "l7 Ta8b"n 9ue la te8*orada
8:# tranEula/ *orEue aunEue la ,n4,aM5n de #u *e4,o ,aba 4eddo al!o/ toda2a tena Eue e2tar e#9uerMo#7 Lad+
E8l+ + Mar+ #e alo@aron 4on Ro#alnd en una 4a#a de ,u"#*ede# 8oderna + 9ea Eue ,aba #do 4on#truda
re4ente8ente en e#a Mona/ 8entra# Eue Mr#7 >e#ant/ Ra@a!o*al + K o4u*aban Ar+a X,ara/ donde todo# 4o8an
@unto#7
Lad+ E8l+ le e#4rb5 a #u e#*o#o el 1F de d4e8bre$
I8a!nate Itala/ la R2era + la# 8e@ore# *arte# de la Inda reunda# en una #ola + tendr:# e#te lu!ar777 A88a e# tan dul4e
+ tan d4,o#a aEuJ *or 8u4,o# a6o# no ,a d#9rutado de una te8*orada tan tranEula 4o8o "#ta7 A+er ella 8e a+ud5 a ,a4er #u
4a8a + e#ta 8a6ana a *oner la 8e#a7 En la# tarde# @u!a8o# brd!e + ella e#4rbe o lee7 Kr#,na@ e#t: 8u4,o 8e@or + e# 8u+
9elM aEu7 Le !u#ta traba@ar en el @ardn7 Ra@a!o*al e#t: 8u+ o4u*ado 4on la E#trella + +o *uedo a+udarlo en e#to7 En 4on@unto/
e#te e# el *ara#o7
La# *r8era# #e8ana# real8ente 9ueron el *ara#o7 K e#4rba *oe#a# *or e#e enton4e#/ + toda# la# tarde#
#alan a 4a8nar *ara 2er la *ue#ta del #ol/ Eue lo n#*raba tanto Eue #ola re!re#ar *ara e#4rbr un *oe8a
1
/ *ero en
enero de 19C0/ 4o8o le e#4rb5 a Leadbeater/ el H2e@o a#untoI del 9uerte dolor en la ba#e de #u 4olu8na 2ertebral
+ en la nu4a/ e8*eM5 otra 2eM + duraba *r:4t4a8ente todo el da7
A,ora Mar+ *oda a+udarlo a rela@ar#e 4uando #e HbaI *or la# tarde#7 Cuando *or *r8era 2eM #e a4er45 a "l el
C0 de 9ebrero/ el 4uer*o le *re!unt5 Eu"n era ella + lue!o d@o$ H>ueno/ # ere# a8!a de Kr#,na + de Nt+a/
#u*on!o Eue e#t: benI7 Lue!o #e 2ol25 4o8o un n6o de uno# 4uatro a6o#/ *ero #n la a!ta45n de un n6o7
AunEue ,ablaba en n!l"#/ #e8*re #ola lla8arla A88aJ *are4a 8u+ te8ero#o de K/ 4o8o de un ,er8ano 8a+or
8u+ #e2ero/ + de4a 4o#a# 4o8o$ HTen 4udado/ +a 2uel2e Kr#,naI7 Cuando K e#taba le@o#/ el 4uer*o no *are4a
tener !rande# dolore#/ aunEue a 2e4e# #e 8o#traba rea4o7 K/ 4uando Hre!re#abaI/ no re4ordaba ab#oluta8ente nada
de lo Eue el n6o ,aba d4,o7 E#to# #u4e#o# de la tarde tu2eron lu!ar en el HS,rneI/ -Ca*lla. 4o8o enton4e# #e
lla8aba al H<ne Cotta!eI7 A *rn4*o# de 8arMo/ K ,Mo Eue 4a8baran #u 4a8a al HS,rneI/ donde *re9era
dor8r le@o# de todo# lo# de8:#/ *orEue era un lu!ar 8:# tranEulo7
En la# 8a6ana# en#e6aba a Mar+ a 4ondu4r7 Haban 4a8bado #u Ln4oln *or un <a4Ward/ + re4ente8ente el
<a4Ward #e ,aba 4a8bado *or otro Ln4oln aMul *:ldo7 K #e ,aba 2uelto tan rrtable 4on Mar+ debdo a #u
ner2o#dad/ Eue un da ella/ *or de#Eutar#e/ #e lle25 el auto #ola7 3e#*u"# de re4orrer 4erta d#tan4a/ #e 2o
obl!ada a re!re#ar a *e a la 4a#a/ +a Eue no #aba 458o dar 8ar4,a atr:#7 Enton4e# ella #e #nt5 de#*re4able al
dar#e 4uenta de la an#edad Eue ,aba 4au#ado a K7
Ta8b"n Lad+ E8l+ lo en4ontr5 H8eno# el 8ae#tro + 8:# el #er ,u8anoI en e#te *a494o a8bente +/ *or lo
tanto/ era 8:# d94l *ara ella #ubl8ar #u a8or *or "l7 l le d@o Eue ella Hno deba tener e#a a4ttud *o#e#2aY S
+o 8e 2uel2o ne4e#aro *ara u#ted/ u#ted no e#tar: lbre + e#o e4,ar: todo a *erder7 No# a8a8o# + e#o e#
#u94enteI7 Ella le *re!unt5 Eu" Euera de4r eDa4ta8ente *or H*o#e#2aI/ a lo 4ual "l re*l45$ HTodo# #on lo
8#8o/ todo# ello# *en#an Eue tenen al!Gn dere4,o e#*e4al/ al!Gn 4a8no *art4ular ,a4a 8I7
Ta8b"n ,aba 4erta 9r445n entre la# Lut+en# + Ro#alnd7 La# Lut+en# e#taban a4o#tu8brada# a tener
#r2ente# Eue la# atenderan/ a# *ue#/ ,aba #n duda 8u4,a @u#t94a45n en la# Eue@a# de Ro#alnd a K de Eue
ella# no l8*aban ben el ba6oJ #n e8bar!o/ Lad+ E8l+ #e 8ole#t5 *orEue Ro#alnd #e ,aba Eue@ado a K en 2eM
de r dre4ta8ente a ella7 Mr#7 >e#ant *robable8ente no #e daba 4uenta de e#ta# 4orrente# #ubterr:nea#/ +a Eue
tranEula8ente *ro#e!ua 4on #u# *ro*a# o4u*a4one#/ e#4rbendo 4arta# + art4ulo#/ + 9or8ulando l#ta# de
9uturo# d#4*ulo#7 Ta8b"n e#taba entretenda 4on un eD4tante nue2o *lan rela4onado 4on la *ro*edad7 Co8o
1
Su *r8er *oe8a/ .imno de2 Iniciado Tri-n;ante/ #e ,aba *ubl4ado en el .era2d en enero de 19CB7 Cer4a de #e#enta *oe8a# 8:# 9ueron *ubl4ado#/
tanto en el .era2d 4o8o en 9or8a de lbro/ ,a#ta 19B1/ 4uando de@5 de e#4rbr *oe#a7
todo# lo# de8:#/ #e ,aba ena8orado de &@a +/ *o4o de#*u"# de #u arrbo/ #e la# ,aba arre!lado *ara 4o8*rar 8:#
de =10 a4re# en el 2alle 8:# alto 4er4a de Ar+a X,ara/ donde K Euera e#table4er una e#4uela7 A,ora e#taba
tratando de reunr dnero *ara otro# C=0 a4re# en la *arte ba@a/ a 9n de 9or8ar un 4entro *ara el In#tru4tor del
Mundo + *ara un Ca8*a8ento anual/ 4o8o en &88en7 Se 4on#ttu+5 un 'de4o8#o/ lla8ado el HHa**+ Xalle+
'oundatonI -'unda45n del Xalle 'elM. + #e ,Mo un lla8ado *ara reunr C007000 d5lare#7 Una !ran *arte del
dnero 9ue #ub#4rto + #e 4o8*r5 la terra/ *ero to85 2ente a6o# *oner en 8ar4,a la E#4uela del Xalle 'elM7
3urante e#te *erodo de tranEuldad en &@a 4on K/ Mr#7 >e#ant re2#5 #u# 4on4e*to# a4er4a de Eue el
In#tru4tor del Mundo ,ablaba a tra2"# de K #5lo en 9or8a nter8tente/ + lle!5 a 4reer Eue la 4on4en4a de "#te
e#taba a,ora 4a# 4o8*leta8ente unda a la del #e6or Matre+a7 Sn duda ella e#taba n9luda *or la *ro*a
4on2445n de K a4er4a de e#to/ la Eue ,abla eD*re#ado a Leadbeater en una 4arta del 9 de 9ebrero$
Yo 4onoM4o 8 de#tno + 8 traba@o7 Yo #" 4on 4erteMa + 4ono48ento de 8 8#8o/ Eue e#to+ 9und"ndo#e en la
4on4en4a del Mae#tro + Eue l ,a de o4u*ar 4o8*leta8ente 8 #er7 Sento + #" ta8b"n Eue 8 4o*a e#ta 4a# llena ,a#ta lo#
borde# + Eue *ronto #e derra8ar:7
Ha#ta enton4e# debo *er8ane4er tranEulo + 4on an,elante *a4en4a777 3e#eo 9er2oro#a8ente ,a4er a todo# 9el4e#/ + lo
,ar"7
Ante# de #alr de &@a/ en abrl/ Mr#7 >e#ant torn5 neEu2o4a #u *o#45n al e8tr *ara la A##o4ated <re## de
E#tado# Undo#/ una de4lara45n Eue e8*eMaba a#$ HEl E#*rtu 32no ,a de#4enddo una 2eM 8:# en un ,o8bre/
Kr#,na8urt/ Eue en #u 2da e# lteral8ente *er9e4to/ + aEuello# Eue lo 4ono4en *ueden ate#t!uarloI/ + ter8naba
4on e#ta# *alabra#$ HEl In#tru4tor del Mundo e#t: aEuI7
25
I"E#ACI'N
Lad+ E8l+/ 8u+ a #u *e#ar/ *art5 de &@a 4on Mar+ deM da# ante# Eue K + Mr#7 >e#ant/ a 9n de re!re#ar a
In!laterra en 4o8*a6a de #u e#*o#o/ Euen #e en4ontraba en lo# E#tado# Undo# debdo a la re4ente 4o8#5n Eue
le ,aban a#!nado de *ro+e4tar la nue2a E8ba@ada >rt:n4a en (a#,n!ton7 3o# da# de#*u"# de #u *artda/ K
e#4rb5 a Lad+ E8l+$
E#to+ e#4rbendo e#ta 4arta en Hla Ca*llaI *re4#a8ente de#*u"# de 8 eD*eren4a de todo# lo# da#777 <or 3o#/ 458o la
e4,o de 8eno#/ *ero la 2er" *ronto7 La 2da e# al!o eDtraordnaro/ #e8*re 4a8bando/ a9ortunada8ente7 M 4abeMa ,a e#tado
8u+ 8al + 8 4uer*o 9#4o eDtra6a a Mar+ enor8e8ente/ + +o ta8b"n7 <ero e# eDtraordnaro 458o el 4uer*o *uede
a4o#tu8brar#e a todo7 El *r8er da/ el da Eue u#ted #e 9ue/ e#taba al borde de la# l:!r8a#/ *ero a,ora e#t: 4o8*leta8ente
nor8al777 Me #ento 8u+ 4a8bado de#de Eue e#to+ aEu +/ 4o8o +o la a8o/ Euero Eue ta8b"n u#ted 2ea la !lora7 )rande#
te8*o# no# e#*eran + u#ted ta8b"n debe #er !rande7
K/ 4on Mr#7 >e#ant/ Ro#alnd + Ra@a!o*al/ arrbaron a In!laterra el 10 de 8a+o7 l #e Eued5 una #e8ana en
Londre# + lue!o 9ue 4on Ra@a!o*al a Eerde/ donde una *eEue6a 4o8undad 22a a,ora *er8anente8ente/
n4lu+endo a M## 3@W!raa9/ <,l* 2an <allandt + la 3ra7 Ro4We/ Euen ,aba de@ado S+dne+ *ara #e8*re7 3e
Eerde K 2a@5 a <ar# el C1 de 8a+o + re!re#5 en 2uelo a Londre# el da B07 Le 4ont5 a Lad+ E8l+ Eue ,aba
,ablado en <ar# en una reun5n de la Se445n E#ot"r4a + d@o Hal!una# 4o#a# tre8enda# % Eue lo# Mae#tro# #5lo
eran n4dente#I7 E#ta 9ue una de4lara45n 8u+ 8*ortante Eue debe ,aber e#4andalMado + *erturbado a #u#
o+ente#/ *orEue el 4reer en la eD#ten4a de lo# Mae#tro# era toda la raison dMetre -la raM5n de #er. de la Se445n
E#ot"r4a de la S7T7 Nade ,ubera *oddo ad2nar lo *ronto Eue el *ro*o #e6or Matre+a ba a #er un Hn4denteI
*ara K7
El S de @uno Mr#7 >e#ant do la *r8era de 4uatro 4on9eren4a# *Gbl4a# en el QueenL# Hall/ #obre HEl
In#tru4tor del Mundo + la Nue2a C2lMa45nI7 E#e a6o ba a ,aber otra reun5n ante# del 4a8*a8ento en el
4a#tllo de Eerde/ la Eue e8*eMara el 19 de @uno/ #e!uda lue!o *or el Ca8*a8ento de &88en7 Mr#7 >e#ant
*laneaba a##tr al 4a8*a8ento/ *ero tena la nten45n de e#tar en HuMen *re2a8ente7
K/ Ra@a!o*al/ Mar+ + Koo# 2an de LeeuO 9ueron a Eerde deM da# ante# de *rn4*ar la# reunone#7 Se ,aba
4on2endo de ante8ano Eue Mar+ ra 4on ello#/ *ero a Glt8a ,ora Mr#7 >e#ant de4d5 Eue no deba 2a@ar #n
da8a de 4o8*a6a7 <ara no de#4oraMonar a Mar+/ Lad+ E8l+/ de#ntere#ada8ente/ 2a@5 4on ello# toda la no4,e
*or 8ar aunEue tena Eue re!re#ar a Londre# en la no4,e #!uente7 Ra@a!o*al #e #enta 8u+ de#d4,ado *orEue
Ro#alnd no lo# a4o8*a657 E#taba 8u+ ena8orado de Ro#alnd enton4e# + Euera 4a#ar#e 4on ella7
Sor*re#2a8ente/ Ro#alnd no 9ue a Eerde en todo e#e 2erano/ + n #Euera al Ca8*a8ento de &88en7
<er8ane45 la 8a+or *arte del te8*o en In!laterra/ en (8bledon/ donde #e ,aban 4o8*rado al!una# 4a#a# en el
H(e#t Sde Co88onI *ara 9or8ar un 4entro 4o8unal *ara la Teo#o9a + la E#trella7 <robable8ente Ro#alnd
ne4e#taba te8*o + d#tan4a Eue le a+udaran a de4dr # #e 4a#aba o no 4on Ra@a!o*al7
Uno de lo# !rande# !ranero# Eue 9ranEueaban la entrada al 4a#tllo de Eerde/ ,aba #do a,ora tran#9or8ado en
*eEue6o# 4uarto# d#trbudo# en do# *#o# *ara Eue 4er4a de S0 *er#ona# *uderan a##tr a la reun5n de e#te a6o/
Eue 9ue/ en 4on#e4uen4a/ 8eno# ar8ono#a7 Entre lo# 2e@o# a8!o# Eue e#tu2eron all #e 4ontaban Mada8e de
ManMarl+ + #u# tre# ,@a#
1
/ Lad+ E8l+/ Mar+/ Ra@a!o*al/ Rut, -re4"n lle!ada de S+dne+./ Mr#7 Robert#/ la 3ra7
Ro4We/ I#abel Mallet/ ;adu/ lo# <atOard,an#/ <,l* 2an <allandt/ Koo# 2an de LeeuO/ Noe8 Ha!!e + A7<7
(arrn!ton/ Euen ,aba e#tado 4on K + Nt+a en &@a en 19CC7
A *e#ar de un 9uerte re#9rado 4ontrado en <ar#/ K n45 #u# 4,arla# el 19 de @uno Hlleno de #ereno *oder +
4ertdu8breI/ #e!Gn el daro de Lad+ E8l+/ + #n t8deM al!unaJ *ero do# da# 8:# tarde de#*ert5 4on una 9ebre
Eue #e torn5 en bronEut# + #e 2o obl!ado a !uardar 4a8a *or 8:# de una #e8ana7 E#to or!n5 una d#*uta entre
Mada8e de ManMarl+ + Noe8 Ha!!e *ara de4dr 4u:l de la# do# era 8:# a*ta *ara 4udarlo7 Mada8e de
ManMarl+/ Eue *o#ea un 4ar:4ter 8u+ 9uerte/ #e #al5 4on la# #u+a#/ aunEue Noe8 #!u5 tenendo el *r2le!o de
lle2ar la# bande@a# de la 4o8da7 Lue!o/ Mada8e de ManM2rl+ + la do4tora Ro4We no e#tu2eron de a4uerdo #obre
4u:l era la 8e@or 8anera de atender #u en9er8edad7 K 8#8o/ a*unt5 Lad+ E8l+/ H#e d2erta 8u4,o ante e#ta
n#en#ata d#*uta *or "l/ 4o8o la de *erro# *or un ,ue#oIJ *d5 a Lad+ E8l+ reunrla# + de4rle# Eue no 9ueran
una# H4ondenada# tonta#I7 Mentra# e#tu2o en9er8o/ Lad+ E8l+ lea #u# *oe8a# en 2oM alta toda# la# 8a6ana# al
!ru*o reundo/ en tanto Eue "l/ en 4a8a/ lea a Ed!ar (alla4e7
El C1 de @uno/ el !ru*o de Eerde #u*o Eue )eor!e Arundale -Euen ,abendo de@ado Au#trala/ ,aba e#tado en
In!laterra tratando de reunr deM 8l lbra# *ara o9re4erla# a Mr#7 >e#ant + a Leadbeater en #u# *r5D8o#
o4to!"#8o# an2er#aro#. ,aba or!anMado una reun5n de la E#trella en Londre#/ en la 4ual de4lar5 Eue no e#taba
1
M8a/ la 8a+or/ #e ,aba 4a#ado en 19C1 4on un a8er4anoJ )eor!e <orter/ Euen ,aba 8uerto tr:!4a8ente en 9ebrero de 19C07 Ella 4on#tru+5/ al!uno#
a6o# 8:# tarde/ una 4a#a en el 2alle de &@a/ donde #!ue 22endo de#de enton4e#7
de a4uerdo 4on Mr#7 >e#ant a4er4a de la 9u#5n de la 4on4en4a de K 4on la del Se6orJ #n e8bar!o/ d@o/ #e deba
8o#trar al *Gbl4o un 9rente undo7 l + RuW8n re!re#aron a la Inda ante# del Ca8*a8ento de &88en7
El da CF K 8e@or5 lo #u94ente *ara le2antar#e + #entar#e 4on lo# de8:# en la #ala/ 8entra# Lad+ E8l+ lea
al!uno# de #u# *oe8a# en 2oM altaJ al otro da/ "l 8#8o le+5 en 2oM alta tre# de #u# *oe8a# *ara *robar #u 2oM7 El
da B0 +a *oda e8*eMar a ,ablar de nue2o7 Su te8a de e#te a6o 9ue la Lbera45n/ en tanto Eue el a6o anteror
,aba #do El Reno de la 'el4dad7 Lad+ E8l+ to8aba nota# de todo lo Eue "l de4a dara8ente$
3eben u#tede# lberar#e no !ra4a# a 8/ #no a *e#ar de 8777 Toda e#ta 2da + e#*e4al8ente durante lo# Glt8o# 8e#e#/
,e lu4,ado *ara #er lbre/ lbre de 8# a8!o#/ de 8# lbro#/ de todo# 8# 2n4ulo#7 3eben u#tede# lu4,ar *or la 8#8a
lbertad7 3ebe ,aber en lo nterno un 4on#tante torbellno7
So#ten!an 4on#tante8ente un e#*e@o delante de u#tede# + # 2en Eue ,a+ al!una 4o#a nd!na del deal Eue ,an 4reado
*ara # 8#8o#/ 4:8benla777 No deben ,a4er de 8 una autordad7 S 8e 4on2erto en una ne4e#dad *ara u#tede#/ PEu" ,ar:n
4uando +o 8e 2a+aR777 Al!uno# de u#tede# 4reen Eue *uedo darle# un elDr Eue lo# ,ar: lbre#/ Eue *uedo darle# una 95r8ula
Eue lo# lberar:/ *ero no e# a#7 Yo *uedo #er la *uerta/ *ero u#tede# deben *a#ar *or la *uerta + en4ontrar la lbera45n Eue e#t:
8:# all: de ella777 La 2erdad 2ene 4o8o un ladr5n en la no4,e/ 4uando 8eno# #e le e#*era7 Yo Eu#era *oder n2entar un
nue2o len!ua@e/ *ero 4o8o no *uedo/ de#eara de#trur la 2e@a 9ra#eolo!a + lo# 4on4e*to# de u#tede#7 Nade *uede darle# la
lbera45n/ tenen Eue en4ontrarla nterna8ente/ *ero 4o8o +o la ,e en4ontrado Euero en#e6arle# el 4a8no777 El Eue ,a
al4anMado la lbera45n ,a lle!ado a #er el Mae#tro/ 4o8o +o 8#8o7 Ella de*ende del *oder de 4ada uno *ara *enetrar dentro
de la lla8a/ *ara 4on2ertr#e en la lla8aY <orEue/ e#to+ aEu/ # 8e Eueren lle2ar en el 4oraM5n/ le# dar" la ener!a *ara
al4anMarla777 La lbera45n no e# *ara lo# *o4o#/ *ara lo# ele!do#/ *ara lo# #ele4to#7 E# *ara todo# 4uando ,a+an 4e#ado de 4rear
Karma7 Son u#tede# 8#8o# lo# Eue *onen en 8o28ento e#ta rueda de na48ento# + 8uerte# 4u+o# ra+o# #on la# a!ona# +
lo# dolore# + #5lo u#tede# *ueden detener e#a rueda *ara Eue +a no !re 8:#7 Enton4e# #on lbre#7 La 8a+ora de la !ente #e
a9erra a e#ta nd2dualdad/ a e#te #ent8ento del H+oI7 E#o e# lo Eue 4rea Kar8a7 La lbera45n e# 2da + 4e#a45n de 2da7 E#
4o8o un !ran 9ue!o/ + 4uando u#tede# entran en "l #e 2uel2en la lla8a/ + enton4e# brotan 4o8o 4,#*a#/ Eue #on *arte de e#a
lla8a7
E9e4t2a8ente "l de4a Eue lo# Mae#tro# + todo# lo# otro# !urG# no eran ne4e#aro#J Eue ,aba un 4a8no
dre4to ,a4a la Xerdad + Eue 4ada 4ual tena Eue en4ontrarlo *or # 8#8o7 E#to 4au#5 8u4,a 4on#terna45n entre
lo# de Eerde Eue/ aunEue no eran te5#o9o#/ Eueran Eue "l le# d@era eDa4ta8ente lo Eue ,aba Eue ,a4erJ *ero
aEuello era aun 8:# de2a#tador *ara lo# 8e8bro# de la Se445n E#ot"r4a de la S7T7/ de lo# Eue ,aba al!uno# en la
reun5n Eue e#taban a4o#tu8brado# a Eue #e le# n9or8ara eDa4ta8ente ,a#ta d5nde ,aban *ro!re#ado en el
Sendero e#*rtual7
En aEuella "*o4a K an,elaba una 4o8*leta renun4a45n *ara lle!ar a #er un sann%asi en la Inda7 Habl5
8u4,o de ello a Lad+ E8l+ en la reun5n7 E#to era *robable8ente la Glt8a !ran tenta45n 4on la Eue tena Eue
en9rentar#e7 Habla e#4rto a Ra@a de#de &@a el 9 de 9ebrero$ HZ8 4o*a e#t: llena777 8ental + e8o4onal8ente 8e ,e
*ue#to la tGn4a a8arlla[ Quero !rtar de#de la 48a e la 8ontara + #a4udr a la !ente en el 2alle7 Quero
abandonarlo todo + 2ol2er8e un 2erdadero #ann+a#7 <uede Eue lo ,a!a7 3e toda# 8anera# 8 ,ora no ,a lle!ado
toda2a + a!uardo 4on an,elante *a4en4aI7
Haba 9re4uente# d#4u#one# durante 4ada/ reun5n a4er4a de la reor!anMa45n de la &rden/ *orEue a,ora Eue
tanta !ente 4rea Eue el Mae#tro ,aba 2endo/ lo# ob@et2o# de la &rden *are4an no tener +a 2aldeM7 El CF de @uno
Lad+ E8l+ + Ra@a!o*al reda4taron nue2o# ob@et2o#$ H17%Reunr a todo# aEuello# Eue 4reen en la *re#en4a en la
Terra del In#tru4tor del Mundo7 C7%Laborar *ara l en d9erente# 9or8a# en *ro de la realMa45n de Su deal a 9a2or
de la ,u8andad7 La &rden no tene do!8a#/ 4redo# o ##te8a# de 4reen4a7 Su n#*ra45n e# el Mae#tro/ #u
*ro*5#to 8an9e#tar Su 2da un2er#alI7
El no8bre le la &rden tena Eue #er 4a8bado de la &rden de la E#trella de &rente/ a la &rden de la E#trella/ +
el >oletn o94al de El 4eraldo de la Estrella a Revista de la Estrella' 3e a, en adelante 4ada *a# tena Eue
*ubl4ar #u *ro*a 2er#5n del >oletn/ *ero ade8:# tena Eue ,aber un 3olet/n Interna!ional de la Estrella
*ubl4ado *or el Star <ubl#,n! Tru#t/ Eue ,aba #do re!#trado le!al8ente en Holanda en 19CS + el 4ual/ durante
8u4,o# a6o#/ deba *ubl4ar lo# e#4rto# de K7 Ra@a!o*al #era 4ono4do en el 9uturo 4o8o el ;e9e &r!anMador/ en
2eM de Se4retaro%Te#orero )eneral/ + lo# Re*re#entante# Na4onale# ,aban de #er &r!anMadore# Na4onale#7
En la 8a6ana del 11 de @ulo/ Ra@a + #u e#*o#a lle!aron a Eerde + *a#aron la no4,e en el Ca#tllo de 4a8no
*ara HuMen donde #e en4ontraba Mr#7 >e#ant7 En 2eM de #u 4,arla 8atnal/ K le+5 tre# de #u# *oe8a# en 2oM alta/
de#*u"# de lo 4ual ,ubo una d#4u#5n #obre lo# nue2o# ob@et2o# de la &rden7 Ra@a ob@et5 el *r8er *unto
4on#der:ndolo de8a#ado de9ndo en a#o4ar a Kr#,na8urt %el d#4*ulo% 4on el Se6or7 32er#a# *er#ona#
,ablaron de#*u"#/ toda# ata4ando la ob@e45n de Ra@a7 Koo# 2an de LeeuO 9ue 8:# le@o# aGn al de4r Eue el *r8er
*unto no era lo #u94ente8ente *re4#o7
<or la tarde/ K lle25 a Ra@a a dar un *a#eo + lo 4on2en45 -a# lo #u*u#o. de Eue a,ora "l era real8ente uno
4on el Mae#tro7 Al #!uente da K e#4rb5 una bre2e nota a Mr#7 >e#ant *ara Eue Ra@a #e la lle2ara a HuMen$
M:# + 8:# #e!uro e#to+ de #er el In#tru4tor/ + 8 8ente + 4on4en4a ,an 4a8bado7 E#*ero Eue Ra@a #ea 4a*aM de
eD*l4arlo7 M labor + 8 2da e#t:n de4dda#7 He al4anMado 8 8eta7 No ne4e#ta u#ted dudar o *en#ar @a8:# Eue 8 a8or *or
u#ted ,a+a d#8nudo7 La a8o 4on todo 8 4oraM5nY Z&,/ 8adre[ La realMa45n de 8u4,a# 2da# ,a lle!ado7
El da 11 *art5 *ara HuMen *or un #olo da 4on Koo# *ara 2er a Mr#7 >e#ant/ Euen e2dente8ente era 8u4,o
8:# 9elM all de 4o8o lo ,ubera #do en Eerde/ donde #enta Eue la# *er#ona# Eue rodeaban a K/ # ben no eran de
,e4,o ,o#tle# a ella/ no eran lo #u94ente8ente re2erente# ,a4a el *a#ado7
El 8#8o da Lad+ E8l+ re4b5 una 4arta de #u e#*o#o d4"ndole Eue #e ,aba enterado *or Lord Rddell
Eue la A!en4a Central de Not4a# ba a anun4ar el 4o8*ro8#o de Mar+ 4on K7 Mr7 Lut+en# #e la# 4o8*u#o *ara
detener a te8*o el anun4o/ *ue# #era una d9a8a45n de4r Eue un H,o8bre #antoI e#taba 4o8*ro8etdoJ a *e#ar
de e#o/ de#eaba Eue Mar+ re!re#ara a 4a#a n8edata8ente7 Lad+ E8l+ e#taba 8u4,o 8:# *reo4u*ada 4on el
e9e4to Eue e#ta not4a *udera tener #obre K # lle!aba a #aberlo/ Eue 4on el eno@o de #u e#*o#o/ aunEue >ett+
ta8b"n ,aba e#4rto d4endo Eue #u *adre ,aba @urado Eue # e#to era 4erto/ abandonara todo #u traba@o/ e4,ara
a la 9a8la de la 4a#a + nun4a 2ol2era a 2er a nn!uno de ello#7 Mar+ de#eaba Eue la not4a 9uera 4erta/ *ero
#aba Eue K e#tara tan ,orrorMado 4o8o #u *adre # lle!aba a enterar#e de ello + #e!ura8ente n##tra en en2arla
de re!re#o a Londre#J a# K nun4a lo #u*o + Lad+ E8l+ #e la# n!en5 *ara a*la4ar a #u e#*o#o a#e!ur:ndole Eue K
nun4a #e 4a#ara$ HSu 2da entera e#t: ded4ada a un #olo *ro*5#to/ el 4ual e# en#e6arJ + aunEue tene 8u4,a#
a8!a# de d9erente# edade#/ no a8a a nn!una de 8anera e#*e4alI7 Mar+/ Eue #e #enta e#te a6o 8:# 4er4a de K
Eue el a6o anteror/ #e Eued57 Se la# n!enaba *ara 2erlo a #ola# todo# lo# da#/ aunEue 9uera *or al!uno# 8nuto#7
Lad+ E8l+ ta8b"n tena #u# #e#one# *r2ada# 4on "l 4o8o la# tenan/ #n duda/ 8u4,o# otro# 8e8bro# del
!ru*o7
El CC de @ulo Ra@a + #u e#*o#a lle!aron otra 2eM de HuMen *or un *ar de no4,e#7 <or la tarde/ lue!o Eue K #e
,aba retrado de#*u"# de la 4ena/ Ra@a #e dr!5 a la a#a8blea reunda ,ablando a4er4a de K 4o8o un E!o7 Ra@a
d@o Eue/ *ara 4o8*renderlo/ uno tena Eue 4ono4er #u# 2da# *a#ada#/ a# 4o8o la 9utura en Eue lle!ara a #er un
>udd,aJ *ero %d@o% tene 8u4,a#/ 8u4,a# 2da# *or delante ante# de Eue *ueda al4anMar e#a 8eta7 <ara Lad+
E8l+ e#a 4,arla 9ue 4o8o una Hdu4,a de a!ua 9raI + la 8a+ora de lo# Eue e#taban en Eerde #nteron lo 8#8o7
No ,a+ duda de Eue e#a 4,arla 9ue tran#8tda a K/ *orEue a la 8a6ana #!uente ,abl5 en *re#en4a de Ra@a$
Ha+ una *er#ona lla8ada ;7 Kr#,na8urt Eue #e8*re ,a tendo en 2#ta el 9n Eue al4anMara + en la bG#Eueda de e#e 9n
,a *a#ado a tra2"# de nnu8erable# lu4,a#/ *ena# + dolore#7 Ha eD*lorado 8u4,a# a2enda# *en#ando Eue lle2aran a la 8eta7
Enton4e# #ur!5 la 2#5n de la 48a de la 8onta6a/ Eue e# la un5n 4on el >ena8ado/ Eue e# lbera45n/ + de#de e#e 8o8ento
de#e4,5 todo# lo# e9e4to#/ todo# lo# de#eo# + toda# la# 4o#a# eD4e*to el lo!ro de e#a 8eta7 Y a,ora e#a 8eta ,a #do al4anMada
+ "l ,a entrado dentro de la lla8a7 Y lo Eue #u4eda de#*u"# no tene 8*ortan4a %Eue la 4,#*a *er8aneM4a dentro de la lla8a
o brote 9uera de ella7
Y *ueden tener al >ena8ado 4on#tante8ente 4on u#tede#/ aGn ante# de Eue ,a+an lle!ado a #er uno 4on el >ena8ado7
Lad+ E8l+ anot5 Eue e#to Hera una re#*ue#ta a Ra@a/ 4a# un re*ro4,e 9or8ulado 4on !ran d!ndad/ #en4lleM
+ 4orte#aI7
En la tarde #!uente Lad+ E8l+ #al5 a dar un *a#eo 4on Ra@a/ Euen la H,Mo 2a4larI al de4rle Eue la
reun5n de e#e a6o en Eerde H,aba #do una tra!eda + un 9ra4a#o + ,aba 4a# de#troMado el *lan de la 'raterndad
Tla ;erarEua &4ultaUI7
Ra@a/ al 4ontraro de (ed!Oood/ era 8u+ de2oto de K *er#onal8ente/ *ero *ertene4a a la 2e@a e#4uela de lo#
te5#o9o#J ,aba traba@ado toda #u 2da *ara la Teo#o9a e#ot"r4a/ en el 4oraM5n de la 4ual e#taba el Sendero del
3#4*ulado7 S K ba a ne!ar la eD#ten4a de lo# Mae#tro#/ o #Euera #o#la+arlo#/ -+a ,aba de4larado Eue eran
8ero# Hn4dente#I./ la labor de toda la 2da de Ra@a Euedara n2aldada7 Lo# ant!uo# ldere# de la Teo#o9a ban a
#entr e#to 8:# + 8:#J #u n9luen4a e#taba #endo #o4a2ada7 P3e Eu" *odran ,ablar al re4orrer el 8undoR PQu" ba
a #u4eder 4on #u autordad # +a no *odran ade#trar d#4*ulo# *ara el 3#4*ulado/ n re*artr In4a4one# 4o8o el
e#*aldaraMo 9nalR El #endero dre4to a la Xerdad ba a #o#la+arlo#/ !ual Eue a lo# Mae#tro# a Euene# ello# #er2an7
$ 8
DECA#ACIONES #ECO%CIONA#IAS
El !ru*o de Eerde 9ue al Ca8*a8ento el 1A de a!o#to/ + e8*eMaron la# reunone# aunEue la Con2en45n no
#era o94al8ente nau!urada *or otra #e8ana 8:#7 E#e a6o 4a# tre# 8l 8e8bro# a##teron al Ca8*a8ento/
al!uno# ,o#*ed:ndo#e en ,otele# de lo# alrededore#7 )eor!e Lan#bur+/ Euen e#taba alo@ado en el Ca8*a8ento/
e#4rb5 Eue #e ,allaban all re*re#entada# 8:# raMa#/ 4redo# + #e4ta# Eue 4uanta# #e ,uberan reundo ante# en
nn!Gn otro lu!ar7 Ro8 Landau/ Euen ta8b"n e#taba all e#e a6o/ 22da8ente lo de#4rb5 en #u lbro God is m%
Adventre' Un @o2en bGl!aro/ Euen no *udo *a!ar #u 2a@e en 9erro4arrl/ 4a8n5 a *e *or #e# #e8ana# de#de #u
*a# natal ,a#ta &88en7 Se ,Mo una #u#4r*45n entre lo# otro# a##tente# *ara *a!arle el re!re#o a #u 4a#a/ *ero "l
*re9r5 *er8ane4er all *ara #e8*re + #e le do el 4ar!o de 4u#todo del Ca8*a8ento en n2erno7
El C de a!o#to/ en una 4,arla ttulada HQuen trae la XerdadI K do #u *r8era re#*ue#ta *Gbl4a a la *re!unta
Eue *reo4u*aba a tanto#$ PCrea o no 4rea "l en lo# Mae#tro# + en el re#to de la @erarEua o4ultaR
Cuando +o era un n6o *eEue6o Td@o "lU/ a4o#tu8braba 2er a Sr Kr#,na/ 4on #u 9lauta/ 4o8o lo re*re#entan lo# ,ndGe#/
*orEue 8 8adre era una de2ota de Sr Kr#,na777 Cuando 9u 8a+or + 8e en4ontr" 4on el ob#*o Leadbeater + la So4edad
Teo#594a/ e8*e4" a 2er al Mae#tro K7H7 %ta8b"n en la 9or8a en Eue #e 8e lo de#4rba/ la realdad de#de el *unto de 2#ta de
ello#% + enton4e# el Mae#tro K7H7 9ue *ara 8 la 8eta7 M:# tarde/ 4on9or8e 4re4a/ e8*e4" a 2er al Se6or Matre+a7 E#o 9ue
,a4e do# a6o#/ + lo 2ea 4on#tante8ente en la 9or8a en Eue 8e 9ue *re#entado777 a,ora/ Glt8a8ente ,a #do al Se6or >udd,a a
Euen ,e 2#to/ + ,a #do 8 delete + 8 !lora e#tar 4on l7 Se 8e ,a *re!untado Eu" e# lo Eue Euero de4r 4on Hel
>ena8adoI7 3ar" un #!n94ado/ una eD*l4a45n/ Eue u#tede# nter*retar:n 4o8o le# *laM4a7 <ara 8/ e# todo %e# Sr Kr#,na/
e# el Mae#tro K7H7/ e# el Se6or Matre+a/ e# el Se6or >udd,a/ + e#t: aun 8:# all: de toda# e#ta# 9or8a#7 PQu" 8*orta el
no8bre Eue u#tede# le denR777 Lo Eue le# *reo4u*a e# #aber # eD#te al!uen Eue #ea el In#tru4tor del Mundo/ Eue #e ,a+a
8an9e#tado a S M#8o en el 4uer*o de 4erta *er#ona$ Kr#,na8urtJ *ero en el 8undo nade #e *reo4u*a de e#ta 4ue#t5n7
A# Eue 2er:n 8 *unto de 2#ta 4uando ,ablo a4er4a de 8 >ena8ado7 E# una de#d4,a Eue ten!a Eue eD*l4arlo/ *ero e#
*re4#o ,a4erlo7 Quero Eue ello #ea lo 8:# nde9ndo *o#ble + e#*ero lo!rarlo7 M >ena8ado e# lo# 4elo# aberto#/ la 9lor/
4ada #er ,u8ano777 Ha#ta Eue 9u 4a*aM de de4r 4on 4erteMa/ #n eD4ta45n ndebda n eDa!era45n 4on el 9n de 4on2en4er a
otro#/ Eue era uno 4on 8 >ena8ado/ @a8:# lo d@e7 Hablaba a4er4a de 2a!a# !eneraldade# Eue todo# de#eaban or7 Nun4a
d@e$ So+ el In#tru4tor del MundoJ *ero a,ora Eue #ento Eue #o+ uno 4on 8 >ena8ado/ lo d!o/ no *ara 8*oner 8 autordad
#obre u#tede#/ n *ara 4on2en4erlo# de 8 !randeMa/ o de la !randeMa del In#tru4tor del Mundo/ n aun de la belleMa de la 2da/
#no 8era8ente *ara de#*ertar en lo# *ro*o# 4oraMone# + 8ente# de u#tede#/ el de#eo de bu#4ar la Xerdad7 S +o d!o/ + lo
dr"/ Eue #o+ uno 4on el >ena8ado/ e# *orEue lo #ento + lo #"7 He en4ontrado lo Eue an,elaba + e#to+ undo a lJ *or lo tanto/
de aEu en adelante no ,abr: #e*ara45n/ *orEue 8# *en#a8ento#/ 8# de#eo#/ 8# an,elo# %lo# del +o nd2dual% ,an #do
de#trudo#777 So+ 4o8o la 9lor Eue da #u *er9u8e al are de la 8a6anaJ ella no #e *reo4u*a del Eue *a#a *or #u lado777 Ha#ta
a,ora ,an e#tado de*endendo de la autordad de lo# do# <rote4tore# de la &rden TMr#7 >e#ant + LeadbeaterU o de al!Gn otro
8:# Eue le# eD*lEue la Xerdad/ 8entra# Eue la Xerdad e#t: dentro de 4ada uno de u#tede#7 En lo# *ro*o# 4oraMone#/ en la
*ro*a eD*eren4a de#4ubrr:n la Xerdad/ + e#o e# lo Gn4o Eue tene 2alor777 M *ro*5#to no e# 4rear d#4u#one# a4er4a de la
autordad/ de la# 8an9e#ta4one# en la *er#onaldad de Kr#,na8urt/ #no darle# la# a!ua# Eue la2ar:n todo# lo# dolore#/ la#
8eMEuna# trana# + l8ta4one# de u#tede#/ *ara Eue #ean lbre#/ *ara Eue/ e2entual8ente/ #e unan a e#e o4"ano donde no ,a+
l8ta45n/ donde #e en4uentra el >ena8ado777 PI8*orta real8ente en Eu" 2a#o beben el a!ua/ en tanto e#a a!ua *ueda
4al8arle# la #edR777 Yo 8e ,e undo a 8 >ena8ado + 8 >ena8ado + +o re4orrere8o# @unto# la 9aM de la terra777 No e# bueno
Eue 8e *re!unten Eu"n e# el >ena8ado7 P3e Eu" #r2en la# eD*l4a4one#R <orEue u#tede# no 4o8*render:n al >ena8ado
,a#ta Eue no #ean 4a*a4e# de Xerlo en 4ada an8al/ en 4ada brMna de ,erba/ en 4ada *er#ona Eue #u9re/ en 4ada nd2duo7
Mr#7 >e#ant/ Ra@a + (ed!Oood arrbaron un da de#*u"#/ el B de a!o#to/ + #e alo@aron en el Ca#tllo7 Lad+ 3e
La (arr ta8b"n lle!5 en e#o# da# + #e alo@5 en el Ca8*a8ento7 Mr#7 >e#ant ,ubera de#eado lle!ar 8:# *ronto/
*ero K la *er#uad5 de Eue no lo ,4era d4"ndole Eue "l #e #enta 4o,bdo al ,ablar delante de ella7 En realdad/
tena el te8or de Eue ella *udera #entr#e ,erda *or lo Eue #e *ro*ona de4r en la reun5n del C de a!o#to7
El Ca8*a8ento Eued5 aberto o94al8ente el da 0 + 4errado el da 1C7 AunEue el *rn4*al d#4ur#o de Mr#7
>e#ant durante el Ca8*a8ento #e ttulaba HEl In#tru4tor del Mundo e#t: aEuI/ #e!ua en4ontrando d94l 4on4lar
lo Eue K de4a a4tual8ente 4on la dea *re4on4ebda Eue ella tena a4er4a de lo Eue el #e6or Matre+a dra 4uando
2nera7 En todo# e#to# a6o# de *re*ara45n *ara Su 2enda/ ,aba e#tado ro!ando a #u# le4tore# + o+ente# Eue
4on#er2aran una 8ente aberta/ le# ,aba ad2ertdo Eue lo Eue l d@era 4uando 2ne#e *oda no #er a4e*table
*orEue #era 8u+ nue2oJ a,ora ella e#taba en *el!ro de 4aer en la 8#8a tra8*a 4ontra la 4ual ,aba *re2endo a
otro#7 La# de4lara4one# de K #e e#taban 2ol2endo tan 4o8*leta8ente re2olu4onara#/ Eue lo# 48ento# de #u
8undo #e ta8baleaban7
Ella re!re#5 a HuMen el da 1=7 3e#*u"# de #u *artda tu2o lu!ar una reun5n del Ca8*a8ento *or do# da#
ded4ada a aEuello# traba@adore# 2oluntaro# Eue ,aban a+udado en la# 4o4na# + en la# o94na# ad8n#trat2a# +
no ,aban *oddo/ *or ello/ a##tr a la# reunone# de la Con2en45n7 La 4,arla de K del 11 de a!o#to a e#te Ser24o
del Ca8*a8ento/ 4o8o #e le lla8aba/ tra#torn5 a un !ran nG8ero de *er#ona#7 No ,a+ 4o*a# 8*re#a# de ella/
*robable8ente 9ueron #u*r8da# *or 4on#dera45n a Mr#7 >e#ant7 El daro de Lad+ E8l+ re!#tra #ola8ente$
HKr#,na@ ,abl5 a lo# traba@adore# del Ca8*a8ento7 ED4elente/ *ero tra#torn5 a 8u4,o#7 Una 9ra#e ad8rable 9ue$
u#tede# no *ueden a+udar real8ente ,a#ta Eue u#tede# 8#8o# e#t"n 8:# all: de la ne4e#dad de a+udaI7 Se *uede
tener una dea de la# *erturbadora# 4o#a# Eue d@o *or un n9or8e de <eter 'reed8an/ M7<7/ Se4retaro )eneral de la
S7T7 en )ale#$ Hl TKU no# d@o Eue nun4a en #u 2da ,aba *oddo leer 4o8*leta8ente un lbro teo#594o/ Eue no
*oda entender nue#tra K@er!aL teo#594a + Eue/ aunEue ,aba odo 8u4,a# 4on9eren4a# teo#594a#/ nn!una de ella#
lo ,aba 4on2en4do de #u 4ono48ento de la XerdadI7
Lad+ 3e La (arr era/ e2dente8ente/ una de la# tra#tornada# *or e#ta 4,arla/ *ue# K e#4rb5 a Mr#7 >e#ant el
CC de a!o#to/ de#de Monte#ano en SuMa/ a donde ,aba do 4on Ra@a!o*al + ;adu *ara to8ar un de#4an#o + donde
ta8b"n Lad+ 3e La (arr #e ,allaba de#4an#ando *orEue ,aba e#tado en9er8a$
E#to+ tan 9elM de ,aber re4bdo #u 4arta/ A88a 8a7 No #aba Eue ,aba 4au#ado una tor8enta 4on 8 d#4ur#o al
Ser24o del Ca8*a8ento7 Yo no re4uerdo lo Eue d@e/ *ero 4uando la 4o*a lle!ue la 2er"7 La8ento m-c4o Eue Lad+ 37 +
otro# #e ,a+an #entdo tra#tornado#7 Ella no 8e ,a d4,o n una *alabra7 Me te8o Eue todo# ello# #e ne!an a *en#ar *or #
8#8o#J e# 8u4,o 8:# 9:4l de#4an#ar 458oda8ente en el *en#a8ento de otro#7
La 2da e# 4uro#a + 2a a #er d94l7 Todo e#t: en el traba@o daro7 Yo e#to+ 8:# + 8:# #e!uro en 8 2#5n de la Xerdad7
E#ta# 8onta6a# + el are *uro de aEu #on 8ara2llo#o#/ + +o ten!o 4on8!o al >ena8ado7 ZA# e#[
Madre/ no#otro# do# debe8o# *er8ane4er @unto# + nada 8:# 8*orta7 Hablar" a Lad+ 3e La (arr + tratar" de eD*l4arle
4ualEuer 4o#a Eue ella *ueda ,aber nter*retado 8al7
Y 4uatro da# 8:# tarde 2ol25 a e#4rbr$
He tendo una lar!a 4,arla 4on Lad+ 3e La (arr + 8e d@o Eue no e#taba de nn!una 8anera tra#tornada o ntranEula/
*ero Eue no e#taba de a4uerdo 4on8!o en toda# la# 4o#a# Eue d@e7 E#to e# al!o 8u+ d9erente7 3e 4ualEuer 8odo/ A88a
8a/ ella d@o Eue ZZnun4a re6ra 4on8!o[[
1
<or 9a2or ta8*o4o *en#e u#ted o #e *reo4u*e *or e#to7 No #" # e#e n9ortunado d#4ur#o #e 4o*oJ no 8*orta777
Entre e#ta# 4olna# + bo#Eue# 8e #ento 8:# 4er4a Eue nun4a de 8 >ena8ado7 So+ tan d4,o#o de Eue 2a+a8o# a
re!re#ar @unto# a la Inda7
<ero Mr#7 >e#ant no e#taba 4al8ada7 Te8*o de#*u"# ,abl5 4on Lad+ E8l+ en Londre#/ #obre #u *ro9unda
nEuetud *or la 4re4ente d2#5n entre la Se445n E#ot"r4a de la S7T7 + La E#trella/ #o#tenendo Eue K atra@o a #u
alrededor en Eerde a !ente @o2en Eue nada 4ono4a del *a#ado/ o a te5#o9o# rene!ado#/ + Eue H#u d#4ur#o *ara el
Ser24o del Ca8*a8ento ,aba *erturbado terrble8ente a la !enteI7 En Ad+ar/ d@o/ Eue la# *alabra# ,aban #do$
HNo 2en!o a de#trurI *ero ella te8a Eue el *re#ente e#*rtu 9uera 8u+ de#tru4t2o7 Lad+ E8l+ le *re!unt5 # ella
de#eaba re#trn!r el nG8ero de #u# #e!udore# a lo# te5#o9o# #ola8ente7 Ella 4onte#t5 Eue no 4erta8ente/ *ero Eue
otro# no #eran de utldad *ara "l7
El C1 de #e*te8bre K #al5 de Monte#ano *ara <ar#/ donde le ,aba *ro8etdo *o#ar al e#4ultor Antone
>ourdelle/ a Euen 4ono45 *or 8edo de Mada8e de ManMarl+7 La# #e#one# e8*eMaran al da #!uente7
>ourdelle ,ubera Euerdo Eue *o#ara todo un 8e# *ara *oder ,a4erle una e#tatua de 4uer*o entero/ *ero 4o8o e#o
era 8*o#ble/ K *o#5 *or do# ,ora# en la 8a6ana + do# en la tarde durante o4,o da#7 HLo Eue >ourdelle e#t:
,a4endo 2a a #er de *r8era 4la#eI/ le d@o a Mr#7 >e#ant el CB de #e*te8bre/ 11 +a Eue e# real8ente un 8ae#tro
en #u *ro9e#5n7 E# 4o8o Rodn/ + aun 8e@or/ *en#o +oI7 >ourdelle/ enton4e# de #e#enta + #e# a6o#/ 9ue
4onEu#tado n8edata8ente *or K7 HCuando uno o+e ,ablar a Kr#,na8urt Eueda a#o8brado *or tanta #abdura
en un ,o8bre tan @o2en777 Kr#,na8urt e# un !ran #abo/ + # +o tu2era Eun4e a6o# lo #e!uraI/ #e 4uenta Eue
d@o7 El bu#to Eue ,Mo de K + Eue a,ora #e en4uentra en >ourdelle Mu#eu8 de <ar#/ lo 4on#deraba "l 4o8o una
de #u# 8:# bella# obra#7
K re!re#5 *or a25n a Londre# el B0 de #e*te8bre/ E#tu2o alo@ado 4on Lad+ E8l+ + a8bo# 9ueron a 4o8er a
la 4alle >u4Wn!,a8 el 11 de o4tubre *ara 4elebrar el o4to!"#8o natal4o de Mr#7 >e#ant7 El *rn4*al ob#eEuo de
4u8*lea6o# Eue re4b5 "#ta 9ueron C17000 lbra# ,eredada# de Mr#7 <er4+ 3ou!la#%Ha8lton Euen ,aba 9alle4do
re4ente8ente7 La &rden de la E#trella ta8b"n 9ue bene94ada en e#e te#ta8ento 4on 107000 lbra#7
K ba a r 4on Mr#7 >e#ant a la Inda a 8edado# de o4tubre7 Entre tanto 8entra# ella *er8ane4a en Londre#/
"l re!re#5 a Eerde7 No e#tu2o *re#ente 4uando el B de o4tubre #e 4a#aron Ro#alnd + Ra@a!o*al en un Re!#tro C2l
de Londre#/ 4on ;adu 4o8o uno de lo# te#t!o#/ n en la 4ere8ona rel!o#a 4elebrada el da 11 en la I!le#a
Cat5l4a Lberal de St7 Mar+ en Caledonan Road7 Mr#7 >e#ant/ 9ue la 8adrna/ + 3a2d )ra,a8 <ole/ el abo!ado
Eue a+ud5 a Mr#7 >e#ant 4on #u a*ela45n en la Su*re8a Corte de Madr:# en 191B/ 9ue el *adrno7 E# *robable Eue
,a+a o94ado el ob#*o <!ott/ ob#*o de la I!le#a Cat5l4a Lberal en In!laterra7 K no !uarda re4uerdo de lo Eue
*en#aba a4er4a de d4,o 8atr8ono7 En !eneral/ #u# #ent8ento# 4on re#*e4to al 8atr8ono ,aban/ #n e8bar!o/
#u9rdo un 4a8bo 4on#derable de#de 19CCJ +a no lo 4on#deraba un 4o8*leto de#a#tre7
1
Lad+ 3e La (arr nun4a r65 4on "l/ *ero @a8:# 2ol25 a re4obrar #u #alud + 8ur5 en 19B07
Ro#alnd + Ra@a!o*al/ de#*u"# de *a#ear *or Euro*a 4on <,l* 2an <allandt/ re!re#aron a Ar+a X,ara en
&@a/ la Eue ba a #er/ de a, en adelante/ #u ,o!ar7 Mentra# tanto/ K #e ,aba reundo 4on Mr#7 >e#ant en Mar#ella7
Ra@a/ ;adu + la 3ra7 Ro4We eran ta8b"n del !ru*o Eue re!re#aba a la Inda en el ;hina' Mentra# el bar4o
e#taba en el Mar Ro@o/ la 3ra7 Ro4We #e 4a+5 *or una e#4alera del 4a8arote + 8ur5 n#tant:nea8ente de una
,e8orra!a 4erebral7 Ella era una de la# 8:# ant!ua# a8!a# de K + "l #e #nt5 *ro9unda8ente 4on8o2do + tr#te
*or #u 8uerte7
$1
E #DO .ACIA E MA#
Al de#e8bar4ar en >o8ba+ el C0 de o4tubre/ 9ueron re4bdo# *or una 8ulttud de re*ortero# a Euene# Mr#7
>e#ant ,Mo una de4lara45n #obre K$
<uedo ate#t!uar Eue "l ,a #do 4on#derado 8ere4edor de aEuello *ara lo 4ual #e le ,a e#4o!do/ 8ere4edor de 9undr #u
4on4en4a 4on la de un 9ra!8ento/ un amsa/ de la 4on4en4a o8n*re#ente del In#tru4tor del Mundo777 Cuando l 2no ,a4e
do# 8l a6o#/ en <ale#tna/ e#4o!5 4o8o 4uer*o Eue ba a u#ar/ el de un 8e8bro de una raMa #ub+u!adaY + 4uando l ,a
2endo a no#otro#777 ,a ,e4,o #u #ele445n entre lo# de#*re4ado# + re4,aMado# del 8undo777 Y a,ora/ ,er8ano# de la Inda/ e#te
!ran @Gblo ,a 2endo a no#otro#777 S5lo ,an tran#4urrdo *o4o# 8e#e# de#de Eue el lar!o + 4on#tante de#arrollo al4anM5 #u
4on#u8a45n en la un5n 4on Hel >ena8adoI777 Y a,ora Eue ,a 2uelto a u#tede#/ a #u *ro*a !ente/ a #u *ro*a raMa/
tra#4endendo e8*ero a a8ba# *orEue "l *ertene4e a todo el 8undo/ tenen la ale!ra de Eue la raMa de u#tede# ,a
*ro*or4onado un 4uer*o *ara traer el !ran Men#a@e de a+uda7
<uede uno 8a!nar#e el e9e4to de e#ta *ro4la8a en lo# ,ndGe#/ 4u+a tenden4a natural e# *o#trar#e en
adora45n #n el 8:# le2e e8baraMo7 Sn e8bar!o/ una a9r8a45n *Gbl4a #e8e@ante/ *rodu@o un art4ulo de )eor!e
Arundale Eue lu#tra la# d94ultade# 4on Eue #e en9rent5 K en Ad+ar e#e n2erno$ HNue#tra <re#denta ,a 2endo
de4larando Eue el #e6or Matre+a e#t: aEu777 A,ora ben/ e# 8*o#ble *ara 8 4on4lar e#ta a9r8a45n777 4on 8
*ro*o 4ono48ento del Se6or tal 4o8o l e# en Su 4uer*o !loro#oI7 Mr#7 >e#ant/ *ro#e!ua/ ,aba 4on2endo en
Eue #ola8ente un 9ra!8ento de la 4on4en4a del Se6or e#taba en Kr#,na8urtJ "l/ Arundale/ tena duda# a4er4a de
Eue aun e#e 9ra!8ento e#tu2era #e8*re 4on Kr#,na8urt7 <ero ella ,aba d4,o$ HEl Se6or E#t: aEuI/ + ella
deba e#tar en lo 4erto/ +a Eue #e8*re lo e#tu2o7
PQu" ban a ,a4er lo# te5#o9o# ante tal a8b!NedadR Leadbeater 9ue 8:# #utl7 En un trbuto a Mr#7 >e#ant en
#u o4to!"#8o 4u8*lea6o#/ ,aba e#4rto$ H&tra + 8u+ 8ara2llo#a ra8a de #u traba@o/ ,a #do ade#trar + 4udar el
2e,4ulo del In#tru4tor del Mundo777 A,ora ella e#t: 4o#e4,ando la re4o8*en#a *or e#e 4udado + ob#er2a 4on
ale!ra el de#en2ol28ento del 4a*ullo Eue ella ,a nutrdo/ la *lentud de la 9lor 4u+a 9ra!an4a llenar: al 8undoI7
Leadbeater ,aba en4ontrado una *o#45n de#de la 4ual *odra retrar#e en el 8o8ento Eue lo de#eara$ la 9ra!an4a
*odra no llenar el 8undo n el 4a*ullo abrr#e *or 8u4,o# a6o# 9uturo#7
No ob#tante/ de 8o8ento/ Leadbeater e#taba de a4uerdo 4on K7 Arrb5 a Ad+ar el = de d4e8bre *ara a##tr a
la Con2en45n de la/ S7T7 + 4uatro da# de#*u"# K e#4rba a Lad+ E8l+ a4er4a de "l$
Tu2e una lar!a 4on2er#a45n 4on "l durante una ,ora + 8eda7 E#t: de a4uerdo 4on8!o ,a#ta un !rado #or*rendente7 Me
*re!unt5 458o 8e #enta + +o le d@e Eue no ,aba Kr#,na %el ro + el 8ar7 S/ d@o "l/ 4o8o lo# lbro# ant!uo#/ todo e# 2erdad7
E#tu2o 8u+ a8able + eDtraordnara8ente re#*etuo#o777 No ,e tendo 8u4,o te8*o *ara *en#ar a4er4a de la renun4a45n +
del #an!,a T22r en una 4o8undad rel!o#aU7 La dea e#t: en el 9ondo de 8 8ente ,r2endo a 9ue!o lento + 4re4endo 8:# +
8:#7 Quero r 8u+ de#*a4o 4on re#*e4to a e#ta# 4o#a#7 Son 8u+ 8*ortante# + no 4on2ene *re4*tar#e7
3urante la Con2en45n Mr#7 >e#ant no *erd5 o*ortundad de *ro4la8ar #u 4o8*leta 9e en K7 En una reun5n
d@o$ HEn a!o#to del *re#ente a6o 19C0/ una *arte de la 4on4en4a del In#tru4tor del Mundo Eue *oda 8an9e#tar#e
en un 4uer*o 9#4o ,u8ano/ de#4end5 + 8or5 en "l777 Yo/ Eue le ,e 4ono4do de#de Eue era un n6o *eEue6o777
a,ora 8e ,e 4on2ertdo en #u de2ota d#4*ulaI7
3e#*u"# de 2#tar Cal4ut/ #obre la 4o#ta o44dental/ al ter8nar la Con2en45n/ K re!re#5 a Ad+ar *ara a##tr
a la 4elebra45n del #a!rado 3a de la E#trella/ el 11 de enero/ an2er#aro de #u *r8era In4a45n/ de4#ete a6o#
ante#7 HHubo una reun5n + ,abla8o# A88aJ C7(7L7 + +oI/ n9or85 a Lad+ E8l+ al da #!uente7 H<or 4erto/
ello# ,an d#*ue#to la# 4o#a# *ara Eue re#ulte *er9e4ta8ente 4laro Eue +o #o+ el In#tru4tor/ + todo# tratan de
a2er!uar # #o+ el Cr#to/ el *ortador de la Xerdad7 <or toda# *arte# donde 2o+ "#a e# la *re!unta Eue #e 8e ,a4eY
ZCelo#[ Eu" d94l 2a a #erI7 En la 8#8a 4arta del 1C de enero de 19CF/ le de4a Eue #u 4abeMa andaba
terrble8ente 8al + Eue deba ,aber#e de#8a+ado 4on 9re4uen4a7 E2dente8ente/ "l #e #enta 9ru#trado de Eue
Leadbeater no *udera dar otra eD*l4a45n #obre la 4ontnudad de e#te dolor/ eD4e*to la de Eue Hello debe #er *arte
del traba@oI7 H)eor!e e#t: en tal d#*o#45n 4on re#*e4to a 8I/ *ro#e!ua/ HEue 4ree Eue no e#to+ ben/ et47 Ca#
no lo 2eo/ n a "l n a #u e#*o#a7 No 8e *reo4u*a en lo 8:# 8n8o7 Mu4,o 8e te8o Eue e#to #ea *er#onal + Eue
no ,a+a 8u4,a #eredad detr:# de "l/ %Euero de4r7 >ueno/ A88a + C7(7L7 8e e#t:n K*ro8o2endoL/ a# e# Eue "l
#e #ente 8:# ben 9uera de todo ello7 Lo la8entoI7
S!u5 un Ca8*a8ento de la E#trella/ el *r8ero en la Inda/ Eue tu2o lu!ar en )und+ S4,ool/ @u#to en la#
a9uera# de Ad+ar/ en el 4ual K ,abl5 do# 2e4e# al da/ + ta8b"n 4ondu@o una reun5n de *re!unta# + re#*ue#ta# Eue
dur5 do# ,ora# + 8eda7
'ue *or 4o8*leto 8 *ro*a 4ul*a/ -e#4rb5 a Lad+ E8l+ el 10 de enero./ +a Eue Eu#e 4onte#tar e#a# *re!unta#
*e4ulare# al 8o8ento de #er 9or8ulada#777 Sobre/ la Un4dad Ind2dual/ el >ena8ado + la 4reat2dad7 ZYo no #" 458o e#a
!ente *udo #o*ortarlo[ ZNo *ude *a#ar la 8tad[ El 4a8*a8ento 9ue/ Hen !eneral un buen "Dto7 Haba 4o8o 8l *er#ona#/
toda# llena# de de2o45n/ *ero +o tu2e Eue lu4,ar 4ontra una *ared en todo7 'ue 8u+ a!otador/ *ero a# e#t:n la# 4o#a#7 Todo e#
tan d94l/ *ero +o 2o+ a lu4,ar7 Nn!una otra 4o#a 8*orta7 <rote!erlo# 4ontra ello# 8#8o#7 E# una 2da eDtra6a777 Yo 8e
#ento renddo + d"bl/ *ero *ronto todo e#tar: ben7
3e#*u"# de e#to 2a@5 *or la Inda/ ,ablando en todo# lo# lu!are# a 4o8*a4to# audtoro# de alrededor de tre#
8l *er#ona#7 A,ora Eue Ra@a!o*al e#taba 4a#ado/ ;adu #e ,aba 4on2ertdo en #u nt8o 4o8*a6ero/ 2a@ando 4on
"l *or toda# *arte#7 ;adu tena 8u4,o del en4anto de Nt+a + era 4o8o "l en 8u4,o# #entdo#7 <or e#to ,aba una
a9ndad natural entre "l + K/ + K lle!5 a 4obrarle 8u4,o a9e4to7
<ara la "*o4a en Eue K + ;adu #e e8bar4aron en >o8ba+ *ara Euro*a/ el C9 de 9ebrero de 19CF/ K e#taba *or
4o8*leto eD,au#toJ 4on otro ataEue de bronEut# ,aba dado do# 4,arla# *Gbl4a# en >o8ba+7 Xa@aban en un bar4o
lento a )"no2a/ + *or 2eM *r8era K ,abl5 a lo# 4o8*a6ero# de 2a@e + tu2o d#4u#one# 4on ello# de#*u"# de
reterada# *et4one#7
3e )"no2a 9ueron a <ar#/ de#*u"# a &88en + lue!o #!ueron a Londre#/ donde K o9re45 #u *r8era 4,arla
*Gbl4a el B1 de 8arMo en el H'rend# Meetn! Hou#eI7 E#ta de#*ert5 tanto nter"# Eue al!uno# 4entenare# de
*er#ona# tu2eron Eue retrar#e *or 9alta de e#*a4o7 Cuatro da# de#*u"#/ "l + ;adu #e e8bar4aron *ara Nue2a YorW7
K Euera to8ar un buen de#4an#o en &@a ante# del *r8er Ca8*a8ento de la E#trella Eue tendra lu!ar en 8a+o/
en lo# terreno# de la 'unda45n del Xalle 'elM -Ha**+ Xalle+ 'oundaton./ Eue Mr#7 >e#ant ,aba adEurdo el a6o
anteror7 K #e ale!r5 8u4,o de 2er a Ra@a!o*al + a Ro#alnd nue2a8ente en &@a +/ 4o8o le d@o a Mr#7 >e#ant/
e#taba 8u+ 4ontento 4on el 4re48ento de todo# lo# nue2o# :rbole# Eue ella le a+ud5 a *lantar en Ar+a X,ara7 En
lu!ar del Ln4oln a,ora tena un 'ord C,e9 Eue/ en #u o*n5n/ era tan bueno 4o8o el Ln4oln7
<ero ante# del Ca8*a8ento/ do #u *r8er alo4u45n *Gbl4a en E#tado# Undo#/ la tarde del 11 de 8a+o/ en el
Holl+Oood >oOl ante un audtoro de 1S7000 *er#ona#/ la# Eue/ #e!Gn el *er5d4o Los Nn"eles Times( e#4u4,aron
4on Huna aten45n a*arente8ente arrolladora# e#ta 4,arla #obre HLa 'el4dad a tra2"# de la Lbera45nI7
Mentra# tanto/ Mr#7 >e#ant/ en Ad+ar/ ,aba *atro4nado una nue2a *er#onaldad d2na$ la Madre del Mundo/
4o8o ella *re9era lla8ar a la Xr!en Mara/ a# 4o8o *re9era lla8ar al Cr#to el In#tru4tor del Mundo/ *or #er un
ttulo 8eno# alt#onante7 El 2e,4ulo ,u8ano e#4o!do *or la Madre del Mundo era RuW8n Arundale7 E#te
8o28ento 9ue una re#taura45n 8:# e#*e494a de una de la# 8u4,a# 8ara2lla# Htra#8tda#I en HuMen/ en 19C1$
la &rden de Mu@ere# Eue el #e6or Matre+a Iba a 9undar 4uando 2nera + de la 4ual la 3ra7 Ro4We + Lad+ E8l+
,aban #do 4on#a!rada# abade#a#7 La ,#tora 9ue re#e6ada en el Times o- India ba@o el ttular de HLa Nue2a
C,9ladura de la #e6ora >e#antIJ e#to 9ue re*rodu4do *or lo# *er5d4o# a8er4ano#/ e ne2table8ente K #al5 a
relu4r7 El = de 8a+o le e#4rb5 a Leadbeater$
Me n9or8o de Eue A88a ,a *ro4la8ado a Mr#7 Arundale 4o8o la re*re#entante de la Madre del Mundo/ et47 Ta8b"n #"
Eue #e 8e ,a n8#4udo en todo e#to7 E# el traba@o de )eor!e/ 4on #u# 8en#a@e#/ el re#ultado de #u 9"rtl 4erebro7 Su#
8aEuna4one# #on nnu8erable#7 No Euero Eue #e 8e 8eM4le en nn!una de e#ta# 4o#a#7 Xo+ a a4larar e#ta# 4o8*l4a4one#7
S5lo de#eo Eue A88a no 8e ,a+a 8eM4lado en e#to/ 4o8o lo ,Mo en el a#unto de lo# lla8ado# A*5#tole#7 Su*on!o Eue u#ted
,a #do n9or8ado de todo e#to %de la Madre del Mundo/ et47% + e#*ero Eue no le *areM4a 8al Eue #ea 9ran4o 4on u#ted7 La 2da
e# eDtra6a7 E#t: llena de 4o8*l4a4one#/ + 4o8o +o e#to+ lbre de todo e#to/ no Euero #er atra*ado en ello otra 2eM7
S"/ de9nt2a8ente/ lo Eue de#eo ,a4er aEu e#ta 2eM + en e#te 8undo/ + 2o+ ,a4erlo7 Son 8u+ *o4o# lo# Eue entenden +
*or ello #er: d94l7 Ya/ a,ora/ al!uno# de lo# lla8ado# HA*5#tole#I e#t:n 4reando *erturba45n + e#4arno7 No 8e e#to+
la8entando$ *or el 4ontraro/ e#to e# 8:# ben d2ertdo7 S5lo de#eo ,ablarle de e#ta# 4o#a# *orEue u#ted 4ono4e 8 #tua45n
4on re#*e4to a todo ello7 E#*ero Eue no #e *reo4u*e7
E#to+ 8:# + 8:# #e!uro de 8 un5n 4on 8 >ena8ado/ 4on el In#tru4tor/ 4on la 2da eterna7 Co8o Kr#,na/ no eD#to/ +
"#a e# la 2erdad de la 4ue#t5n7 )eor!e + (ed!Oood ,an 4o8enMado a ne!ar e#to *ero/ *or 9ortuna/ eD#te un !ran e#*a4o +
4a8*o# aberto# a la 4o8*ren#5n7 Yo no 2o+ a 4on2ertr a nade a 8 8anera de *en#ar/ *ero 2o+ a a9r8ar lo# ,e4,o# 4uando
#ea ne4e#aro7 Todo e#to e# 8u+ 4uro#o7
M 4abeMa ,a e#tado + e#t: 8u+ dolorda/ *ero a# #on la# 4o#a#7 No 8e *reo4u*a en lo 8:# 8n8o/ #al2o Eue re#ultar
al!o a!otador7 Me 4udo de no traba@ar en eD4e#o7
Xer" Eue e#t" u#ted en 4onta4to 4on todo lo Eue ,a!o + d!o7 En lo adelante #e le en2ar: todo lo Eue #e *ublEue7 S e#to
no #e ,a ,e4,o a# ante#/ lo la8ento 8u4,o7
El 9 de 8a+o/ K le 4ont5 a Lad+ E8l+ Eue la *ren#a le ,aba *re!untado Eu" *en#aba de la Madre del Mundo/
a lo 4ual #8*le8ente 4onte#t5 Eue no #aba nada de ello + Eue/ *or lo tanto/ no *oda ,a4er 4o8entaro#7 HTodo
e#to e# tan ab#urdoIJ e#4rb5/ H*ero *ara toda# la# 4o#a# ne4a# ,a+/ *or 9ortuna un 9nal 9elM/ ZXde A*5#tole#[I
1
7
1
El 8o28ento de la Madre del Mundo tu2o 4orta 2da7 En 19BS RuW8n Arundale 9und5 una A4ade8a de Arte# en Madr:#7 Ta8b"n ,a ,e4,o 8u4,o *ara
la *rote445n de lo# an8ale# en la Inda7 'ue 4anddato a la <re#den4a de la S7T7 en 190B/ de#*u"# de la 8uerte de #u ,er8ano Sr Ra8/ Eue ,aba #do
<re#dente *or 8u4,o# a6o#7 Re#ult5 derrotada *or #5lo 4n4uenta 2oto# *or el n!l"# ;o,n Coat#7
Re4ord5 en e#ta 4arta Eue Ra@a + Helen 2enan a &@a *ara a##tr al *r8er Ca8*a8ento de la E#trella7 3@o
Eue le dara 8u4,o !u#to 2er a Ra@a otra 2eM/ *ero no ,Mo 4o8entaro al!uno #obre Helen/ aunEue "#ta 9ue la
*r8era 2eM Eue la 8en4on5 en una 4arta de#de *rn4*o# de 19C1/ 4uando ella 2#t5 *or 2eM *r8era S+dne+/ n
la 8en4ona 8:# en nn!una de #u# 4arta# a Lad+ E8l+7 l + Helen/ e2dente8ente/ #e ,aban d#tan4ado7 A
*rn4*o de lo# a6o# trenta/ ella #e 4a#5 4on el autor a8er4ano S4ott Nearn! + ,a 22do una 2da 8u+ *lena +
9elM7
El Ca8*a8ento de &@a 9ue un !ran #u4e#o/ aunEue #5lo a##teron una# 8l *er#ona#7 La or!anMa45n re#ult5
eD4elente + la 4o8da 8u4,o 8e@or Eue en &88en7 Se u#5 el ##te8a de 4a9etera/ 8entra# Eue en &88en ,aba
a+udante# Eue #er2an lo# al8ento# de !rande# 4ubo# 8et:l4o#7 La# 4,arla# 8atutna#/ a la# 4uale# #e ad8ta al
*Gbl4o/ #e 4elebraban en un robledal/ lo# #e8*re 2erde# roble# del Sur de Cal9ornaJ + 4o8o el te8*o era
*er9e4to/ toda# la# reunone# #e 4elebraban al are lbre7 El Robledal de &@a ba a 4on2ertr#e en un lu!ar #a!rado7
El B0 de 8a+o/ do# da# de#*u"# de Eue #e 4lau#urara el Ca8*a8ento/ K/ ;adu + Ra@a!o*al *arteron *ara
Nue2a YorW en ruta a Euro*a/ 8entra# Eue Ro#alnd *er8ane45 en &@a7 Lle!aron el 1= de @uno/ a te8*o *ara
re4br a Mr#7 >e#ant Eue 2ena de la Inda/ + 4uatro da# de#*u"# 2a@aron 4on ella a <ar# donde/ el da CB/ K do
una 4,arla en la 8:# !rande #ala de 4on4erto#/ la Sala <le+el7 El da C0 ,abl5 en 9ran4"# durante Eun4e 8nuto#
de#de la E#ta45n de Rado de la Torre E99el/ a un audtoro Eue #e e#t85 en do# 8llone# de o+ente#7 Su te8a 9ue$
HLa >G#Eueda de la 'el4dadI7
El Glt8o da de @uno #e reun5 en el Ca#tllo de Eerde/ un 8e# ante# del Ca8*a8ento de &88en/ el 8a+or
nG8ero de *er#ona# Eue @a8:# #e ,ubera 4on!re!ado all7 El otro !ranero #e ,aba a4ond4onado *ar4al8ente
*ara dar alo@a8ento a lo# 2#tante# del 8undo eDteror Eue 2neran *or al!uno# da#7 E#tu2o all *or un *ar de
da# Sr Roder4W ;one#/ 3re4tor de la A!en4a Reuter/ 4on #u e#*o#a End >a!nold/ + Leo*oldo StoWoO#W/ Euen
,aba 4ono4do a K en Ad+ar e#e n2erno/ 2no 4on #u e#*o#a/ el 11 de @ulo *or una #e8ana
1
7 Entre lo# ant!uo#
a8!o# de K e#taban Mada8e de ManMarl+ 4on #u# tre# ,@a#/ Lad+ E8l+/ Mar+/ ;adu/ Ra@a!o*al/ Noe8 Ha!!e +
Rut, Euen/ a *rn4*o# de @ulo/ #e ,aba 4a#ado 4on ;o,n Tette8er/ un ob#*o de la I!le#a Cat5l4a Lberal/ a
Euen 4ono45 en S+dne+7 Re#ult5 #er un 8atr8ono 8u+ 9elM7 En el oto6o lo# Tette8er 9ueron a re#dr a
Cal9orna donde Rut, ,a 22do de#de enton4e#7 Ella #!ue #endo a8!a nt8a de K7
3urante la *r8era #e8ana de la reun5n/ K e#tu2o otra 2eM en9er8o 4on bronEut#/ la Eue 4a# #e e#taba
2ol2endo 4r5n4a7 El B de @ulo e#4rb5 a Mr#7 >e#ant en Londre#$
Ha e#tado u#ted 8u4,o en 8 8ente +/ A88a/ la !ente no 4o8*rende7 Quera +o Eue tu2eran 8:# a9e4to en #u#
4oraMone#7 Qu" ra4unda# #on al!una# *er#ona#/ e#*e4al8ente aEuella# Eue deberan d#4ernr 8e@or7 <ero "#te e# un 8undo
eDtra6o7 La !ente e#t: er!endo un 9uerte + tonto anta!on#8o 4ontra lo Eue +o d!o7 Lo #ento7 No 8e Eue@o/ le@o# de ello/
*ero u#ted debe #aberlo/ 8adre7 Todo e#o e# 8:# ben d2ertdo7
S" Eue e#tar: u#ted lbre de#*u"# del Eun4e de e#te 8e#J Eu" bueno #era Eue *udera u#ted 2enr enton4e#7 E#*ero Eue
*ueda/ A88a7 Han 4on#trudo una 4aba6a e#*e4al *ara u#ted/ a 9n de Eue la u#e/ # lo de#ea/ durante el Ca8*a8ento
C
7
Ta8b"n le e#*era aEu una ,abta45n re4"n e8*a*elada7 Z&,[ A88a/ la a8o 4on todo 8 4oraM5n +/ 8entra# e#te8o#
@unto#/ nada 8*orta7 Ten!o 8a+or 4erteMa Eue nun4a + ,e de 4ontnuar7
<o4o te8*o de#*u"# de e#to/ la 8a!n94a #alud de Mr#7 >e#ant de4a+5 *or *r8era 2eMJ #e 2o obl!ada a
4an4elar #u# 4o8*ro8#o# *endente# + tu2o Eue re4lur#e en 4a8a en la 4a#a de M## >r!,t/ en (8bledon7
3e4an al!uno# te5#o9o# Eue la 4au#a de #u *o#tra45n 9ue el #aber Eue en Eerde K ,abla de4larado/ 8:#
2e,e8ente8ente Eue nun4a/ Eue el #endero ,a4a la 2erdad/ la 9el4dad/ la lbera45n o 4o8o Euera uno lla8arle/
no #e *uede en4ontrar en nn!una 9or8a eDterna o Hre9u!o# 4on9ortable#I #no Gn4a8ente en uno 8#8o/ + Eue
n4lu#o ,aba 8en4onado la *o#bldad de d#ol2er la &rden de la E#trella7 Haba d4,o$ HNo Euero tener
#e!udore#777 3ete#to la #8*le dea de Eue al!uen #e lla8e a # 8#8o 8 d#4*ulo7 Sean 8:# ben d#4*ulo# de
la/ 4o8*ren#5n/ Eue e# el 9ruto de un *en#a8ento 8aduro + de un !ran a8or7 Sean lo# d#4*ulo# de la *ro*a
4o8*ren#5nI7 Mr#7 >e#ant en Ad+ar/ el alo anteror/ #e ,abla lla8ado a # 8#8a H#u de2ota d#4*ulaI + a,ora "l
de4a Eue dete#taba la dea de tener d#4*ulo#7
K 8#8o/ #n e8bar!o/ Eue *or 4ondu4to de M## >r!,t re4ba boletne# daro# #obre la #alud de Mr#7
>e#ant/ to85 #u en9er8edad en #u #!n94ado lteral -un 9uerte re#9rado 4on 9ebre./ + e#*eraba Eue toda2a
*udera 2enr al Ca8*a8entoJ *ero el CF de @ulo #u*o Eue re!re#aba a la Inda *ara el 9 de a!o#to/ #n 2enr
#Euera a Holanda7 El B0 "l 9ue a In!laterra *ara 2erla/ aunEue #5lo *udo *er8ane4er una no4,e debdo a la
nau!ura45n del Ca8*a8ento7 A #u re!re#o le en25 una 4arta *art4ular8ente 4ar6o#a d4"ndole todo lo Eue
,aba #!n94ado *ara "l 2erla + 4u:nto ba a e4,arla de 8eno# en el Ca8*a8ento7 Re!re#5 al Ca#tllo @u#ta8ente
4uando <,l* 2an <allandt 4ontraa 8atr8ono 4on una @o2en ,olande#a 4on Euen e#taba 4o8*ro8etdo de#de
1
En el Internaciona2 Star "-22etin de 8a+o de 19C9/ #e *ubl45 una 4on2er#a45n entre K + StoWoO#W+ Eue tu2o lu!ar en Eerde/ re8*re#a del T4e Lor2d
Toda: -Nue2a YorW.7 El te8a$ In#*ra45n + Creat2dad7
C
Al!una# *er#ona# #e ,aban 4on#trudo a,ora 4aba6a# *er8anente# de 8adera 4on un 4o#to a*roD8ado de 100 lbra# en lo# terreno# del 4a8*a8ento7 Tenan
Eue #er de 4erto d#e6o *re2a8ente a*robado + e#taban d#4reta8ente #tuada# entre lo# :rbole#7 K 8#8o tena una 4aba6a de "#ta#/ donde *oda de#4an#ar
entre la# reunone#7
,a4a al!Gn te8*o7 3e#*u"# de una boda 42l en &88en/ tu2o lu!ar la 4ere8ona nu*4al de la I!le#a Cat5l4a
Lberal en el #al5n del Ca#tllo/ 4elebrada *or el 8ardo de Rut,/ el &b#*o Tette8er7 Era la *r8era 4ere8ona
nu*4al a la Eue a##ta K + de4lar5 Eue era H*ura ,o@ara#4aI7
A *e#ar de e4,ar de 8eno# *er#onal8ente a Mr#7 >e#ant/ debe ,aber #do un al2o *ara K el no tenerla en el
Ca8*a8ento/ *orEue enton4e# *odra de4r lo Eue Eu#era #n el te8or de ,errla7 En una 4,arla a lo#
&r!anMadore# Na4onale#/ ante# de Eue #e nau!urara el Ca8*a8ento/ d@o$ HLa 2erdad Eue eD*on!o ante u#tede#
e# de8a#ado bella *ara #er re4,aMada + de8a#ado !rande *ara #er a4e*tada #n re9leD5nI7 Le# d@o Eue d#ol2era
la &rden n8edata8ente # "#ta H*retenda #er un 2a#o Eue 4ontu2era la Xerdad + la Gn4a XerdadI7
En una de #u# 4,arla# en el Ca#tllo de Eerde/ eD*l45 lo Eue Euera de4r *or Hel In#tru4tor del MundoI7
So#ten!o Eue eD#te una Xda eterna Eue e# el &r!en + la Meta/ el *rn4*o + el 9n +/ #n e8bar!o/ ella no tene 9n n
*rn4*o7 S5lo en e#ta Xda ,a+ realMa45n7 Y toda *er#ona Eue realMa e#a Xda/ tene la lla2e ,a4a la Xerdad #n l8ta45n7
E#a Xda e# *ara todo#7 En e#a Xda ,an entrado el >udd,a/ el Cr#to7 3e#de 8 *unto de 2#ta +o ,e al4anMado/ +o ,e entrado
en e#a Xda7 E#a/ Xda no tene 9or8a/ a# 4o8o la Xerdad no tene 9or8a n l8ta45n7 Y a e#a Xda todo el 8undo debe
re!re#ar7
En una de la# reunone# del Ca8*a8ento d@o$ HEl te8*o ,a lle!ado en Eue no deben u#tede# #e!ur
#o8et"ndo#e a nada7 E#*ero Eue no e#4u4,en a nade/ #no a #u *ro*a ntu45n/ a #u *ro*a 4o8*ren#5n + Eue
re4,a4en *Gbl4a8ente a Euene# Eueran #er #u# nt"r*rete#I7 Lo# nt"r*rete# eran/ de#de lue!o/ lo# ldere# de la
So4edad Teo#594a7 <re2no a #u# o+ente# Eue ban a #er #a4uddo# de#de #u# 48ento#7
3urante la# reunone# #e le 9or8ularon 8u4,a# *re!unta#/ tale# 4o8o$ HPE# 2erdad Eue no de#ea u#ted
d#4*ulo#RI HPQu" *en#a u#ted de lo# rto# + 4ere8ona#RI HP<or Eu" no# d4e u#ted Eue no ,a+ eta*a# en el
SenderoRI HCo8o u#ted no# d4e Eue no ,a+ 3o#/ n 45d!o de 8oral/ n ben n 8al/ Pen Eu" #e d9eren4a #u
en#e6anMa del 8ateral#8o ordnaroRI HPE# u#ted el Cr#to Eue re!re#aRI Al!uno# eDtra4to# de la# re#*ue#ta# de K
8ue#tran Eu" *o4o lo ,aban 4o8*renddo lo# Eue 9or8ulaban la# *re!unta#7
3!o/ otra 2eM/ Eue no ten!o d#4*ulo#7 Cada uno de u#tede# e# un d#4*ulo de la Xerdad # entenden la Xerdad + no
#!uen a lo# nd2duo#777 La Gn4a 8anera de al4anMar la Xerdad e# tornar#e en d#4*ulo# de la Xerdad 8#8a #n 8edadore#777
La Xerdad no da e#*eranMa#/ da 4o8*ren#5n777 No ,a+ 4o8*ren#5n en el 4ulto de la# *er#onaldade#777 S!o #o#tenendo Eue
toda# la# 4ere8ona# #on nne4e#ara# *ara el de#arrollo e#*rtual777 S u#tede# bu#4an la Xerdad deben #alr/ a*artar#e 8u+
le@o# de la# l8ta4one# de la !ente + el 4oraM5n ,u8ano#/ + all de#4ubrrla %+ e#a Xerdad e#t: dentro de u#tede# 8#8o#7 PNo
e# 8u4,o 8:# #8*le ,a4er de la Xda 8#8a la 8eta/ la !ua/ el Mae#tro + el 3o#% Eue tener nter8edara#/ <-r/s/ Euene#
ne2table8ente reba@an la Xerdad +/ *or tanto/ la tra4onanR777 Yo d!o Eue la lbera45n *uede al4anMar#e en 4ualEuer eta*a
de la e2olu45n *or el ,o8bre Eue 4o8*rende/ + Eue rendr 4ulto a la# eta*a# 4o8o ,a4en u#tede# no e# e#en4al777 No 8e 4ten
de#*u"# 4o8o una autordad7 Re,u#o #er *ara u#tede# una 8uleta7 No 2o+ a de@ar Eue 8e *on!an en una @aula *ara adorar8e7
Cuando u#tede# traen el are *uro de la 8onta6a + lo retenen en un *eEue6o 4uarto/ la *ureMa de e#e are de#a*are4e + ,a+
e#tan4a8ento777 Co8o #o+ lbre/ 4o8o ,e en4ontrado la Xerdad/ Eue e# l8tada/ Eue no tene *rn4*o n 9n/ no #er"
4ond4onado *or u#tede#777 Nun4a ,e d4,o Eue no ,a+ 3o#7 He d4,o Eue #5lo ,a+ 3o# 4uando #e 8an9e#ta en u#tede#777
<ero no 2o+ a u#ar la *alabra 3o#777 <re9ero lla8ar a e#to Xda777 <or #u*ue#to Eue no ,a+ n ben n 8al7 El ben e# aEuello
Eue u#tede# no te8enJ el 8al e# lo Eue le# 4au#a te8or7 3e 8odo Eue/ # de#tru+en u#tede# el te8or/ e#t:n/ e#*rtual8ente
realMado#Y Cuando e#t"n ena8orado# de la 2da/ + 4oloEuen e#e a8or ante toda# la# 4o#a#/ + @uM!uen *or e#e a8or/ + no *or
el 8edo/ enton4e# e#te e#tan4a8ento al 4ual lla8an 8oraldad/ de#a*are4er:777 No 8e ntere#an la# #o4edade#/ la# rel!one#/
lo# do!8a#/ *ero # 8e ntere#a la 2da *orEue +o #o+ la Xda777 A8!o/ no le *reo4u*e a u#ted Eu"n #o+ +oJ nun4a lo #abr:777
S d!o Eue #o+ el Cr#to/ 4rear: otra autordadJ # d!o Eue no lo #o+/ 4rear: ta8b"n otra autordad7 PCree Eue la Xerdad tene
al!o Eue 2er 4on lo Eue u#ted *en#e Eue #o+R U#ted no e#t: ntere#ado en la Xerdad/ #5lo le ntere#a el re4*ente Eue 4ontene
la Xerdad7 U#ted no Euere beber el a!uaJ lo Eue de#ea #aber e# Eu"n do 9or8a al re4*ente Eue 4ontene el a!ua777 >eba el
a!ua # el a!ua e#t: l8*aJ +o le d!o Eue ten!o e#a a!ua l8*aJ ten!o e#e b:l#a8o Eue *ur94ar:/ Eue #anar: *ro9unda8enteJ
+ u#tede# 8e *re!untan$ PQu"n e# u#tedR Yo #o+ toda# la# 4o#a#/ *orEue #o+ la Xda7
Clau#ur5 la Con2en45n 4on la# *alabra#$ HHa ,abdo 8u4,o# 8llare# de *er#ona# en e#to# Ca8*a8ento# +
ZEu" no *odran ,a4er en el 8undo # todo# 4o8*renderan[ <odran 4a8bar la 9aM del 8undo 8a6ana 8#8oI7
3@o al re*ortero de Reuter Eue e#taba$ 4ubrendo e#ta# reunone#/ Eue n >udd,a n Cr#to ,aban *re#u8do de
d2ndad n de#eado 9undar una rel!5nJ 9ueron #u# #e!udore# lo# Eue lo ,4eron a# de#*u"# de ,aber 8uerto
ello#7
Lad+ E8l+ 4ontrbu+5 4on un art4ulo #obre e#te Ca8*a8ento de &88en *ara el International 0tar 3lletin
de #e*te8bre de 19CF/ el 4ual eD*re#5 la *er*le@dad de 8u4,o# de lo# *re#ente# en e#e a6o *ero/ de ,e4,o/
eD*re#aba ta8b"n #u *ro*o d#turbo nterno$
Qu" eDtra6o *are4e Eue *or de4#ete a6o# ,a+a8o# e#tado e#*erando al In#tru4tor del Mundo + Eue a,ora/ 4uando l
,abla de lo Eue/ e#t: 8:# all: de toda# la# 9or8a#/ no# #nta8o# la#t8ado# o eno@ado#7 No# e#t: ,a4endo realMar nue#tro
*ro*o traba@o/ 8ental + e8o4onal8ente/ + e#o e# lo Glt8o Eue e#*er:ba8o# de l7 Al!uno# re!re#an a #u# 4a#a# de#nudo# +
#olo#/ 4on #u# 48ento# de#troMado#/ 4o8*rendendo la ne4e#dad de reorentar#e en un 8undo en el Eue todo# lo# 2alore# ,an
4a8bado777 S e# Eue *uede ,aber tra!eda a#o4ada 4on uno Eue ,a al4anMado la lbera45n 9nal + la eterna 9el4dad/ el lado
tr:!4o de e#te Ca8*a8ento ,a #do la 9or8a en Eue el *a#ado 8uerto ,a #ur!do en todo 8o8ento *ara en9rentar#e a la#
nue2a# dea#7
$2
GTODOS ME A"ANDONA#!NH
Ra@a/ Eue ,aba e#tado dando 4on9eren4a# en E#tado# Undo#/ lle!5 al Ca#tllo *o4o de#*u"# de la 4lau#ura del
Ca8*a8ento/ + K lo n2t5 a r 4on "l el 11 de a!o#to a St7 MortM/ donde #e *ro*ona *a#ar una# #e8ana# de
de#4an#o7 l + Ra@a #o#tu2eron 8u4,a# 4on2er#a4one# en *r2ado durante e#te *erodo en SuMa/ 4u+o re#ultado
,aba de tener una dre4ta n9luen4a en la# a44one# 9utura# de Mr#7 >e#ant7 Ra@a!o*al/ Lad+ E8l+/ Mar+ + ;adu
e#taban ta8b"n 4on K en St7 MortM/ en un 4,alet 4on 2#ta al la!o de Sl2a*lana7 K 4rea Eue Mar+/ *or e#e
enton4e#/ tena rela4one# 4on un ,o8bre 4a#ado/ de 8u4,a 8:# edad/ + ella *a#5 al!una# de#d4,ada# ,ora# ante#
de *oder 4on2en4erlo de Eue e#taba eEu2o4ado7 Sn e8bar!o/ "l 4rea Eue #u a8#tad 4on e#e ,o8bre era da6na
de#de todo *unto de 2#ta7 A4ababa de leer un lbrto re4ente8ente *ubl4ado/ un *oe8a de Ste*,en <,ll*#
ttulado 2arpessa( Eue narra la ,#tora de una @o2en 8ortal/ Mar*e##a/ a Euen ,ab"ndo#ele dado a e#4o!er *or
_eu# entre el 3o# A*olo + el 8ortal Ida#/ el!e a Ida#7 A,ora K e#taba 4on#tante8ente d4"ndole a Mar+ Eue no
9uera Huna Mar*e##aI7 Al n##tr en e#to/ "l no #e 4o8*araba 4on A*olo/ #no Eue 4ontra#taba una 2da de
e8o4onante a2entura e#*rtual 4on la 8edo4rdad de un 8on5tono 8atr8ono7
3e SuMa K 2a@5 a <ar# donde nue2a8ente *o#5 4on >ourdelle *ara el bu#to Eue ,aba e8*eMado el a6o
anterorJ lue!o re!re#5 a Eerde + de all a Toulon/ de#de donde "l + ;adu #e e8bar4aron *ara Colo8bo el C0 de
o4tubre/ 8entra# Ra@a!o*al re!re#aba a &@a7 3e#de Aden/ el da CF/ K le e#4rb5 a Lad+ E8l+$
Re4b una 4arta de Ra@a en N:*ole#/ en la 4ual 8e ad@untaba 4o*a de la Eue le en25 a A88a + a C7(7L7 En ella le# d4e
-#e lo e#to+ 4ontando re#u8do./ Eue 8e ,a e#tado 2endo 8u4,o/ Eue +o #ento Eue ello# no 8e toleran/ Eue la I7C7L7 -I!le#a
Cat5l4a Lberal./ la Ma#onera la Madre del Mundo/ et47/ #on una *"rdda de te8*o de#de 8 *unto de 2#ta7 Que +o #o#ten!o
HEl Sendero 3re4toI + Eue todo lo de8:# e# un de#*erd4o de te8*o7 Que # ello# d4en Eue +o #o+ #5lo una *arte/ P458o
*uede enton4e# la *arte e#tar en de#a4uerdo 4on la totaldadR777 Que aunEue "l -Ra@a./ no 8e #!ue *or 4o8*leto/ 2e la ab#oluta
ne4e#dad$ de ,a4er al!o7 Que no *are4e Eue +o 2a+a a 4a8bar/ +a Eue #o+ tan ob#tnado/ + Eue/ *or lo tanto/ ello# deben ,a4er
al!o al re#*e4to/ alterar la S7E7/ et47
Te8o Eue A88a #e #enta al!o la#t8ada/ +a Eue *en#ar: Eue 4on ella no ,e ,ablado tan 9ran4a8ente 4o8o 4on Ra@a7
Co8o u#ted #abe/ # ,e ,ablado 9ran4a8ente 4on ella *ero/ de al!Gn 8odo/ ella no 2e 8 *unto de 2#ta777 Todo e#to 2a a #er
al!o 8:# ben d2ertdo + tr#te/ *ero +o no 2o+ a 4a8bar 8 a4ttud *or nade/ en "#te o en otro 8undo7 Ello# *ueden ne!ar
Eue #o+ el In#tru4tor del Mando/ et47/ *ero +o #e!ur" adelante7
La 2da e# 4o#a eDtra6a *ero/ a9ortunada8ente *ara 8/ ten!o un !ran #entdo del rd4ulo777 E#te bar4o e#t: lleno de
au#tralano#/ del t*o de#*re4at2o Eue #e ren de uno en la *ro*a 4ara7 ZZE#to 8e !uardar: de 2ol2er8e en!redo[[
A6ada$ HLe ,e e#4rto una 4arta 8u+ lar!a a Mar+/ +a Eue ,e e#tado e#4rb"ndole todo# lo# da#7 Ella le leer:
la# *arte# ntere#ante#I7 3urante lo# do# Glt8o# a6o# le ,aba e#tado e#4rbendo a Mar+ 8u+ 9re4uente8ente *ero/
*or de#!ra4a/ ella de#tru+5 toda# #u# 4arta# 4uando #e 4o8*ro8et5 *ara 4a#ar#e en 19C97
K lle!5 a Colo8bo el 1 de no2e8bre + *ro#!u5 dre4ta8ente a Ad+ar/ de#de donde le e#4rb5 a Lad+ E8l+
tre# da# 8:# tarde$
<or 9n e#to+ aEu + todo e# 8u+ 4uro#o7 En Colo8bo/ lo# *er5d4o# lo4ale# n!le#e# e ,ndGe# e#taban lleno# de
Kr#,na8urt7 Hubo entre2#ta# + ,abl" all7 )urnalda# en toda# la# e#ta4one# + de2o45n777
A88a e#t: en 3el, + re!re#ar: aEu *a#ado 8a6ana en la 8a6ana7 Re4b 4arta de ella/ + ,a 4errado la S7E7 en todo el
8undo nde9nda8ente7 34e Eue 4o8o +o #o+ el In#tru4tor/ +o debo en#e6ar + nade 8:#J *or tanto/ la S7E7 e#t: 4errada7 E#to
e# una buena 4o#aJ tena Eue lle!ar + ,a lle!ado o*ortuna8ente7 Mu4,o# #e #entr:n al2ado# + 8u4,o# e#tar:n d#!u#tado# +
8alde4r:nJ *ero a# e#7 AEu en Ad+ar 8u4,o#/ 4reo/ e#t:n 8u+ 4ontento#/ + lo# rre9leD2o# #e e#t:n 2ol2endo re9leD2o#7 <or
9n7 Todo e#to e# 8u+ #ero + 8e da una n8en#a o*ortundad/ *ero debo #er *rudente + tener 8u4,a *a4en4a7 Me ale!ra Eue
A88a ,a+a ,e4,o e#to ante# de Eue +o lle!ara/ + *or #u *ro*a 2oluntad7
3OarWanat, 8e d4e Eue ella e#t: *erdendo la 8e8ora7 Todo e#to e#/ tr:!4oJ *obre A88a7 La 2da e# doloro#a/ 4ruel/
*ero todo tene un *ro*5#to777 )eor!e + #u e#*o#a ZZ#e 9ueron do# da# ante# de Eue +o lle!ara a Ad+ar[[777 A88a ,a ,e4,o lo
8:# !rande Eue 4ualEuera *ueda ,a4erJ 4on#trur al!o + lue!o de@arlo a un lado *or al!o 8a+or e# la 4o#a 8:# eDtraordnara7
En 2erdad era un !ran *a#o el Eue ,aba dado Mr#7 >e#ant7 La Se445n E#ot"r4a/ de la S7T7 ,aba #do 9undada
*or Mada8e >la2at#W+ en 1FF9 + e#taba en el 8#8o 4oraM5n de la So4edad7 Se ,aba 4on#ttudo 4on el *ro*5#to
de *oner a #u# 8e8bro# en 4onta4to 4on lo# Mae#tro# +/ *or lo tanto/ al 4lau#urarla Mr#7 >e#ant 2rtual8ente
8*eda la entrada a lo# Mae#tro#7
Tre# #e8ana# 8:# tarde K e#4rb5 a Lad+ E8l+ de#de >o8ba+/ d4"ndole Eue ,aba ,ablado en Ad+ar
dara8ente7 E# 8u+ a!otador ,ablar a *er#ona# Eue ,an de@ado de *en#ar7 Al!uno# e#t:n en el 9ondo 4ontra 8/
*ero #e le# ,a e@er4tado en el re#*eto7 Lo# *on!o a todo# un *o4o ner2o#o#/ *ue# +o #o+ 4o8o un e#*e@o Eue
re9le@a %e#*e4al8ente a ello#/ lo Eue no le# !u#taI7 Haba 2#to a )eor!e + a #u e#*o#a/ 4ontnuaba d4endo/ +
,aban tendo una lar!a 4on2er#a45n7
)eor!e d4e Eue "l no 4ree Eue +o #ea/ et47/ *ero Eue no Euere eDterorMarlo Z*or 4on#dera45n -R. a A88a[ 3@o$ HTG
#!ue tu 4a8no + no#otro# #e!ure8o# el nue#tro7 Yo ta8b"n ten!o al!o Eue en#e6ar/ et47I7 A# e#t:n la# 4o#a#7 Todo e# 8:#
ben r#ble/ *ero eDtra6a8ente tr:!4o7 <obre A88a/ ella e# la Gn4a Eue 4ree real8ente en lo Eue d4e7 <ara lo# de8:#/ #on
8era# *alabra#7 No #on 9ran4o# n dre4to# a4er4a de todo ello7 3@eron Eue lo# do# eran a*5#tole# del Se6or777 Z3o#/ Eu"
8undo[ 3e#eara #er 4n4o/ *ero no lo #er"7
A 4au#a de un 9uerte re#9rado/ K ,aba tendo Eue 4an4elar una 2#ta a Kara4, + a La,ore/ a# e# Eue de
>o8ba+ 9ue a >enar"# *ara tener una reun5n de n2erno 4o8o la de Eerde7 Mr#7 >e#ant *a#5 all una no4,e/ de
4a8no *ara Alla,abad7
Ella e#tu2o 8u+ a8able Tle e#4rb5 a Lad+ E8l+ el 1 de d4e8breU/ + d@o Eue ,ar: todo lo Eue +o EueraJ *at"t4a8ente
8an9e#t5 4u:nto de#ea renun4ar a la *re#den4a de la S7T7 + 2enr 4on8!o a donde Euera Eue +o 2a+a7 <ero #u Mae#tro le
d@o Eue #!uera 4on #u traba@o + a# lo ,ar:7 3@o Eue e#t: 8u+ de#lu#onada7 <obre A88a777 <ronto ,abr: una d2#5n
ta@ante/ lo Eue e# 8u4,o 8e@or Eue e#ta #8ula45n7
3e#*u"# de ,ablar do# 2e4e# al da en la reun5n de n2erno/ el dolor en la 4abeMa + en la 4olu8na 2ertebral
e8*eM5 de nue2o 8u+ 9uerte/ + nade *oda a+udar/ Hno 4o8o ante#I7
Le ,aba *eddo a Lad+ E8l+ Eue le en2ara 4uale#Euera de lo# lbro# Eue ella + Mar+ ,aban d#9rutado7
Lle!5 a >enar"# un *aEuete de ello#/ *ero 4on #u 4re4ente 4orre#*onden4a/ 4,arla# + entre2#ta#/ 4ada da lea
8eno# + 8eno#/ + #u reterado de#eo de *a#ar al!uno# 8e#e# de Euetud + e#tudo/ nun4a ,aba de realMar#e7
<or e#e te8*o/ Mar+ e8*eMaba a #entr/ 4o8o #n duda 8u4,o# otro# ta8b"n lo #entan/ Eue # todo#
4a8baban 4o8o "l le# n#taba a ,a4erlo + #e 2ol2an d2no# 4o8o "l/ #n nn!una 4la#e de de#eo# *er#onale#/ el
8undo lle!ara a detener#e7 Lad+ E8l+ debe ,aberle tran#8tdo a K e#to# #ent8ento# de Mar+/ *orEue "l
e#4rb5 de#de >enar"# en e#ta 8#8a 4arta del 1 de d4e8bre$ H<or 9a2or/ d!ale a Mar+ Eue +o no #o+ Kd2noL/
#no la 9lor natural del 8undo7 Lo Eue ella da a entender 4on Kd2noL/ e# Eue #o+ un eDtra2a!ante7 La *er9e445n no
e# eDtra2a!an4a7 S todo el 8undo *en#ara + 22era 4o8o +o/ #era ,er8o#o + no #e detendraI7 Re4ord5 el
4u8*lea6o# de Lad+ E8l+ -tendra 1= el CS de d4e8bre./ + de#*u"# de de#earle 8u4,a# 9el4dade#/ a6ad5$
HQue nue#tro 8utuo a8or #e8*re 2a+a en au8entoI7
A Ra@a le e#4rb5 el C0 de d4e8bre$ HYo Euero ,a4er al!o + 2o+ a ,a4erloJ e#o e# todo7 Xo+ a *ro#e!ur *or
e#e #endero/ Eue e# el Gn4o #endero7 Nade *uede Eutar8e n una *art4ula de aEuello Eue e# eterno + Eue e#t: en
87 ED#te un 4elo ,er8o#o/ *uro + aberto/ + la !ente e#t: *eleando *or la *eEue6a nube Eue e# arra#trada/ *or el
2ento 4e!oI7
<ara e#a "*o4a/ 8entra# K e#taba en >enar"#/ el 'de4o8#o de R#, Xalle+ !e#ton5 adEurr de la#
autordade# 8ltare# uno# B00 a4re# de terra Eue K de#eaba/ de#de ,a4a 8u4,o te8*o/ *ara una nue2a e#4uela7
E#taban en Ra@!,at/ un bello lu!ar en la# orlla# del )an!e#/ @u#to al norte de la e#ta45n 9erro2ara de Ka#,7 El
4a8no de lo# *ere!rno# 4ruMa el e#tado de Ra@!,at/ unendo Ka#, 4on Sarnat,/ donde el >udd,a *red45 #u
*r8er #er85n de#*u"# de la lu8na45n7 K le d@o a Lad+ E8l+ Eue todo el 4a*tal del 'de4o8#o #era
e8*leado en e#ta *ro*edad/ *ero Eue e#o no *oda e2tar#e
1
7
Con 8ot2o de #u# 4o8*ro8#o# *olt4o#/ Mr#7 >e#ant no *udo a##tr a la Con2en45n de la S7T7 en >enar"#
Eue #!u5 a la reun5n de n2erno/ + +a Eue Leadbeater + Ra@a/ ta8*o4o e#taban all e#e a6o/ #e de@5 Eue K la/
*re#dera7 Mr#7 >e#ant/ entera8ente *or #u *ro*a 2oluntad/ ,aba dado n#tru44one# de Eue no ,ubera
4ere8ona# dentro del Re4nto Teo#594o durante la Con2en45n/ H*orEue la 2da Eue l derra8a tan
abundante8ente 4rear:/ 4uando la ,ora lle!ue/ #u# *ro*a# 9or8a#/ la# 4uale# #er:n re2e#tda# de Su# eDEu#to#
deale#J *ero e#e te8*o aGn no ,a lle!adoI7 Sn e8bar!o/ )eor!e Arundale a9r85 #u dere4,o/ 4o8o ob#*o/ de
e9e4tuar #er24o# de la I!le#a Cat5l4a Lberal7 Celebr5 8#a/ a la Eue 4on4urreron 4ento# de 8e8bro# de la
E#trella a# 4o8o Te5#o9o#/ Eue #e ub4aron eDa4ta8ente a9uera del Re4nto/ obede4endo a# a Mr#7 >e#ant en la
letra/ *ero 4ontra2n"ndola en e#*rtu7 A *e#ar de e#o/ ,a4endo toda2a todo lo Eue e#taba a #u al4an4e *ara
re4on4lar a K 4on la S7T7/ Mr#7 >e#ant a*o+5 la a445n de )eor!e + 4t5 el 3ha"avad Gita 4uando e#4rb5 en el
Theosophist Eue todo# lo# 4a8no# lle2aban a la 8#8a 8eta e#*rtual/ + el a9or#8o de Sr Kr#,na$ HLa
,u8andad 2ene a M *or 8u4,o# 4a8no#I7
Mr#7 >e#ant *udo 4on4lar en #u *ro*a 8ente la# en#e6anMa# de K 4on la Teo#o9a/ en9atMando Eue tan #5lo
un 9ra!8ento de la 4on4en4a del Se6or #e 8an9e#taba a tra2"# de K7 HLa 4on4en4a 9#4a de Kr#,na8urt no
*art4*a en la o8n#4en4a del #e6or Matre+aJ "#te e# el *rn4*al *unto Eue u#tede# deben re4ordarI/ e#4rb5 en
el Theosophist' Era e#to lo Eue e#taba 4au#ando Htanta 4on9u#5nI7 HHe odo a/ Kr#,na8urt de4r una + otra 2eM$
K3e#tru+an toda# la# 9or8a#L/ *ero +o no lo ,a!oY Yo #" Eue e#to no #e a*l4a a 8777 <ero # una *er#ona ,a4e de
una 9or8a #u 9naldad/ enton4e# 8entra# 8:# *ronto la ro8*a 8e@or #er:I/ Leadbeater ,aba 4on9r8ado e#ta
1
A4tual8ente eD#te una e#4uela 4o%edu4at2a en Ra@!,at/ un 4ole!o de 8u@ere#/ una !ran@a *ara a!r4ultura + un ,o#*tal Eue *r:4t4a8ente da a+uda
!ratuta a lo# *ueblo# 2e4no#7 Re4ente8ente #e ,a e#table4do all un 4ole!o de ade#tra8ento *ara 8ae#tro#7 Ra8a Rao 9ue el *r8er dre4tor de la e#4uela7
Mur5 de tuber4ulo## a la edad de =1 a6o#7
teora 4uando le e#4rb5 a Mr#7 >e#ant ante# de Eue ella #alera de Londre#$ H<or #u*ue#to Eue nue#tro Kr#,na@ no
tene la &8n#4en4a del Se6or7 Nn!Gn 4uer*o 9#4o de nue#tra 4ond45n *odra tenerla/ 8e 8a!no/ lo d!o 4on
toda 9ranEueMaI7
La# a9r8a4one# 4ontrad4tora# de Mr#7 >e#ant deben ,aber 4reado entre lo# te5#o9o# 8:# 4on9u#5n Eue la
Eue de#*e@aban7 Xrtual8ente/ ella de4a$ HEl In#tru4tor del Mundo e#t: aEu/ *ero lo Eue l tene Eue de4r no e#
ne4e#ara8ente 2:ldo *ara todo# no#otro#I7 En realdad trataba de 4on4lar do# *unto# n4on4lable#7
3e#*u"# de la Con2en45n/ K re!re#5 a Ad+ar + lue!o 9ue a >o8ba+ de#de donde "l + ;adu #e e8bar4aron
*ara Euro*a el C de 9ebrero de 19C97 3e#*u"# de 4orta# 2#ta# a <ar#/ Eerde + Londre#/ #!ueron a Nue2a/ YorW a
9ne# de 8e#7 3urante el 2a@e/ K le e#4rb5 a Mar de ManMarl+$ HYo nun4a abandonar" a nade/ *ero todo# 8e
abandonar:n a 8I7 Habtual8ente le e#4rba en 9ran4"#/ *ero e#ta 9ra#e e#taba e#4rta en n!l"#7
E#ta ob#er2a45n ,e4,a a Mar/ 9ue #n duda n#*rada *or ,aber odo en Londre# Eue Mar+ e#taba a *unto de
4o8*ro8eter#e en 8atr8ono/ *orEue el 8#8o da Eue le e#4rb5 a Mar -1 de 8arMo./ ta8b"n le e#4rb5 a Lad+
E8l+$
Al *rn4*o e#tu2e eDtra6a8ente turbado *or todo ello %u#ted #abe a lo Eue 8e re9ero% + *en#" 4udado#a8ente en el
a#unto 8entra# 8e ,allaba 4on u#ted/ *ero a,ora todo e#t: ben7 El nnato eEulbro 2uel2e a uno/ al 8eno# el 8o lo ,a
,e4,o7 M# dea# + 8# *unto# de 2#ta no deben nter9err 4on el de#arrollo de Mar+7 Habr: 8u+ *o4o# Eue re4orran 4on8!o
todo el 4a8no7 E#*ero Eue ella #aldr: de todo e#to 4o8o una 9lor aberta en #u *lentud7
Mar+ ,aba ,e4,o la ele445n de Mar*e##aJ #n e8bar!o/ #e #enta 4o8o una tradora al 4a#ar#e 4on #u 8ortalJ
no era tra45n a K Euen/ Mar+ lo #aba/ no ne4e#taba *er#onal8ente de ella n de nn!Gn otro nd2duo/ #no
tra45n a la 2#5n de#de la 4u8bre de la 8onta6a Eue "l le ,aba 8o#trado7 Co8o era 8u+ 9uerte #u rea445n
4ontra lo Eue en4ontraba #er una 8anera 8*o#ble de 22r/ #e 4a#5 4on un ,o8bre 8u+ @o2en + 8u+ 8undano7 No
e# de #or*render#e Eue e#te 8atr8ono ter8nara en d2or4o7
No todo# abandonaron a KJ un *u6ado de 2e@o# a8!o# nun4a ,an 2a4lado en #u lealtad ,a4a "l/ aunEue/
4erta8ente/ 8u4,o# le 9allaron de un 8odo o de otro7 Al!uno# lo de@aron ,ab"ndo#e 4on2ertdo en a8ar!ura el
a8or Eue #entan *or "lJ al!uno# rea44onaron 4ontra "l #5lo *ara re!re#ar al!uno# a6o# de#*u"#J al!uno#/ aunEue
4ontnuaron re2eren4:ndolo/ an,elaban una rel!5n *o#t2aJ otro#/ aunEue lu4,ando *or 8antener#e a la *ar de "l/
en4ontraron Eue #e Euedaban 8u+ reMa!ado#J al!uno# trataron de *o#eerlo + 4uando 9ra4a#aron #e 2ol2eron
anta!5n4o#7 Sn e8bar!o/ #e8*re Eue lo# 2e@o# a8!o# 9altaban/ *are4an #ur!r otro# nue2o#7
K e#tu2o de re!re#o en &@a a 8edado# de 8arMo7 El da CC e#4rb5 a Mr#7 >e#ant *ara de4rle Eu" ,er8o#o
#e 2ea el HHa**+ Xalle+I7 La 4a#a donde "l dor8a ,aba #do HeEu*adaI/ + una #e6ora a8er4ana/ Mr#7 Ha#tn!#/
Eue ,aba e#tado en Eerde el a6o anteror/ le ,aba a6addo un nue2o 4uarto de ba6o7
E#to+ 8u+ #or*renddo Tle e#4rb5 a Lad+ E8l+U de tanto anta!on#8o Eue ,a+ en e#te *a# a 8 re#*e4to entre lo#
8e8bro#777 *ero #u*on!o Eue a# ,a de #er7 E#o de8ue#tra Eue el 9er8ento e#t: o*erando7 Me #ento 8ortal8ente 4an#ado/
aunEue no ,a!o 8u4,o7 <robable8ente e#t" rela@ando 8# ner2o#7 No #" 4u:ndo e8*eMar: lo de 8 4abeMa7 Ra@a!o*al/ ;adu +
+o/ ,e8o# e#tado ,ablando/ ,ablando a4er4a de todo/ nter4a8bando *are4ere# #obre la 4reen4a en la E#trella/ #obre re2#ta#/
Ca8*a8ento#J no# eD4ta8o# + d#*uta8o#7
El dolor en la 4abeMa debe ,aber 4o8enMado *o4o de#*u"# de e#to/ *orEue el 1B de 8a+o e#4rb5/ a Ra@a *ara
de4rle Eue durante la# Glt8a# #e8ana# no #ola8ente ,aba tendo dolore#/ #no Eue #u9ra n:u#ea# de#*u"# de
4ada/ 4o8da +/ *or lo tanto/ e#taba 8u+ d"bl7 E2dente8ente/ el 8#8o Ra@a #e en4ontraba *ara enton4e# en un
e#tado de*re#2o/ + la 4arta/ Eue K le e#4rb5 era 8u+ a9e4tuo#a$
E#to+ 8u+ a*e#adu8brado *or lo Eue 8e d4e777 <or el a8or del 4elo/ la 8uerte no re#uel2e nada7 ZLa #oledad e#
ne2table 8entra#777[ U#ted #abe lo Eue *en#o a4er4a de e#o/ a# e# Eue no lo aburrr"7 Lo #ento 8u4,o/ Ra@a/ 8 4oraM5n e#t:
4on u#ted777 Ha+ tanta# 4o#a# #obre la# 4uale# 8e !u#tara 8u4,o Eue 4on2er#:ra8o# u#ted + +oY La# 4o#a# 2an a #er 8u+
d94le#/ *ero tanto 8e@or7
A,ora la *ren#a e#taba d4endo Eue ,aba ,abdo una ru*tura entre Mr#7 >e#ant + K7 HE#o# *er5d4o# de aEu
#on real8ente ab#urdo#I/ le e#4rb5 a Mr#7 >e#ant el 8#8o da Eue a Ra@a7 HQueren Eue no#otro# no# *elee8o#/
*ero 4o8o no e# a#/ ello# d4en Eue lo ,e8o# ,e4,o7 3e 8odo Eue *ara ello# e#o e#t: de4ddo777 U#ted e#t: 8u+
adentro en 8 *en#a8ento + en 8 4oraM5nI7
AunEue el Ca8*a8ento de &@a no tendra lu!ar #no ,a#ta 9ne# de 8a+o/ "l ,aba tendo la nten45n de
,ablar todo# lo# 9ne# de #e8ana de#de 8edado# de abrlJ *ero enton4e# un nue2o 8"d4o de Holl+Oood/ el 3r7
Morr#/ a Euen K ,aba do a 4on#ultar *orEue #e #enta eDtraordnara8ente 4an#ado/ lo 8*re#on5
4on#derable8ente d4"ndole Eue #u# 9re4uente# ataEue# de bronEut# ,aban de@ado #u *ul85n 8u+ d"bl + Eue #
4ontnuaba a#/ tendra tuber4ulo## en do# a6o#7 El 3r7 Stron! 4on9r85 e#to/ de 8odo Eue 4an4el5 toda# #u#
4,arla# *ara el 2erano/ n4lu+endo la# tre# 4on9eren4a# Eue ba a dar en el QueenL# Hall de Londre# en @ulo/ +
de4d5 atender #ola8ente lo# 4a8*a8ento# de &@a + &88en/ + la reun5n de Eerde7 HNo #e *reo4u*e n #e lo d!a
a nadeI/ le e#4rb5 a Lad+ E8l+ el CS de 8a+o$ H3ebo tener 4udado7 No ra8o# a nn!una *arte # al!o 8e
*a#araI7 <or re4o8enda45n del 3r7 Morr# 9ue *or deM da# a <ne Cre#t/ en la# 8onta6a# de San >ernardno/ 4on
Ro#alnd + ;o,n In!le8an + #u e#*o#a7 AunEue au8ent5 4a# un Wlo de *e#o 8entra# e#tu2o 9uera/ toda2a *e#aba
8eno# de 11 Wlo# a #u re!re#o7
<or e#e enton4e# *are4a ,aber abandonado *or 4o8*leto #u dea de 4on2ertr#e en un sann%asi' No ,aba
2uelto a 8en4onar e#to en nn!una de #u# 4arta# a Lad+ E8l+ de#de la del F de d4e8bre de 19C07 Haba lle!ado
a 4o8*render Eue #u traba@o deba realMar#e en el 8undo/ Eue "l deba #alr + ,ablar a lo# 8u4,o# en 2eM de
e#*erar Eue lo# *o4o# 2neran a "l7
El Ca8*a8ento de &@al/ Eue e8*eM5 el C0 de 8a+o/ ,aba du*l4ado #u a##ten4a e#e a6o + lo# 4o8entaro#
de la *ren#a ,aban #do 8u+ bueno#7 En una de la# reunone# K ,Mo una #or*rendente de4lara45n$ HYo d!o
a,ora/ + lo d!o #n *re#un45n/ 4on 4laro entend8ento/ 4on *lentud de 8ente + 4oraM5n/ Eue #o+ e#a lla8a *ura
Eue e# la !lora de la 2da/ lla8a a la 4ual deben lle!ar todo# lo# #ere# ,u8ano#/ tanto lo# nd2duo# 4o8o la
totaldad del 8undoI7
Se e#*ar45 un ru8or *or todo el Ca8*a8ento/ en el #entdo de Eue "l tena la nten45n de d#ol2er *ronto la
&rden de la E#trella7
Sal5 de Nue2a YorW en el Leviathan el 1C de @uno/ 4on ;adu + el 8atr8ono Ra@a!o*al/ + lle!5 a Londre# el
da 1F7 All en4ontr5 a Mr#7 >e#ant Eue ,aba lle!ado de la Inda el = de 8a+o7 Ella e#taba tan o4u*ada 4on la L!a
*or la Autono8a de la Inda Eue ,aba 9undado en In!laterra + 4on #u# a4o#tu8brada# 4on9eren4a#/ Eue a*ena# #
#e 2eron/ *ero ella *ro+e4taba a##tr al Ca8*a8ento de &88en en a!o#to7 K 2a@5 4on ;adu a <ar# el C= de @uno
+ lue!o a Montro4/ en lo# Al*e# 9ran4e#e#/ *ara to8ar un de#4an#o total ante# de la reun5n de Eerde7
$$
GA CE#DAD ES %NA TIE##A SIN CAMINOSH
En 19C9 el Ca8*a8ento de &88en #e n45 el C de a!o#to en una at85#9era de ten#5n + eD*e4ta45n/
d:ndo#e 4uenta la 8a+ora de la !ente de lo Eue ba a #u4eder/ a la 8a6ana #!uente/ en *re#en4a de Mr#7 >e#ant/
8:# de B7000 8e8bro# de la E#trella + 4on 8u4,o# 8le# de ,olande#e# e#4u4,ando *or la rado/ K *ronun45 un
d#4ur#o d#ol2endo la &rden de la E#trella$
Xa8o# a d#4utr e#ta 8a6ana la d#olu45n de la &rden de la E#trella7 Mu4,o# #e ale!rar:n + otro# #e #entr:n 8:# ben
tr#te#7 E#ta no e# una 4ue#t5n de re!o4@o n de tr#teMa/ *orEue e# al!o ne2table/ 4o8o 2o+ a eD*l4arlo777
Yo #o#ten!o Eue la Xerdad e# una terra #n 4a8no#/ + no e# *o#ble a4er4ar#e a ella *or nn!Gn #endero/ *or nn!una
rel!5n/ *or nn!una #e4ta7 E#e e# 8 *unto de 2#ta + 8e ad,ero a "l ab#oluta e n4ond4onal8ente7 La Xerdad/ al #er
l8tada/ n4ond4onada/ nabordable *or nn!Gn 4a8no/ no *uede #er or!anMadaJ n *uede 9or8ar#e or!anMa45n al!una
*ara 4ondu4r o 9orMar a la !ente *or al!Gn #endero *art4ular7 S de#de el *rn4*o entenden e#o/ enton4e# 2er:n lo 8*o#ble
Eue e# or!anMar una 4reen4a7 Una 4reen4a e# un a#unto *ura8ente nd2dual/ + no *ueden n deben or!anMarla7 S lo ,a4en
#e torna en al!o 8uerto/ 4r#talMadoJ #e 4on2erte en un 4redo/ una #e4ta/ una rel!5n Eue ,a de 8*oner#e a lo# de8:#7
E#to e# lo Eue todo el 8undo trata de ,a4er7 La 2erdad #e e8*eEue6e4e + #e tran#9or8a en un @u!uete *ara lo# d"ble#/
*ara lo# Eue e#t:n #5lo 8o8ent:nea8ente de#4ontento#7 La Xerdad no *uede reba@ar#e/ e# 8:# ben el nd2duo Euen debe
,a4er el e#9uerMo de ele2ar#e ,a4a ella7 U#tede# no *ueden traer la 4u8bre de la 8onta6a al 2alle777
3e 8odo Eue "#ta e# la *r8era raM5n/ de#de 8 *unto de 2#ta/ *or la Eue la &rden de la E#trella debe #er d#uelta7 A
*e#ar de e#to/ u#tede# 9or8ar:n *robable8ente otra# ?rdene#/ 4ontnuar:n *ertene4endo a otra# or!anMa4one# Eue bu#4an la
Xerdad7 Yo no Euero *ertene4er a nn!una or!anMa45n de t*o e#*rtualJ *or 9a2or/ 4o8*rendan e#to777
S #e 4rea una or!anMa45n *ara e#te *ro*5#to/ ella #e 4on2erte en una 8uleta/ en una debldad/ en una #er2du8bre Eue
*or 9uerMa 8utla al nd2duo + le 8*de 4re4er/ e#table4er #u un4dad Eue de#4an#a en el de#4ubr8ento Eue ,a!a *or #
8#8o de e#ta Xerdad ab#oluta e n4ond4onado7 <or lo tanto/ "#a e# otra de la# raMone# *or la# Eue ,e de4ddo/ +a Eue #o+ el
;e9e de la &rden/ d#ol2erla7
E#ta no e# nn!una 8a!n94a *roeMa/ *orEue +o no de#eo #e!udore# + e#to e# lo Eue Euero #!n94ar7 En el 8o8ento en
Eue #!uen a al!uen/ de@an de #e!ur a la Xerdad7 No 8e *reo4u*a # *re#tan o no *re#tan aten45n a lo Eue d!o7 3e#eo ,a4er
4erta 4o#a en el 8undo + 2o+ a ,a4erla 4on re#uelta 4on4entra45n7 S5lo e#to+ ntere#ado en una 4o#a e#en4al$ Ha4er Eue el
,o8bre #ea lbre7 3e#eo lberarlo de toda# la# @aula#/ de todo# lo# te8ore#/ + no 9undar rel!one#/ nue2a# #e4ta#/ n e#table4er
nue2a# teora# + nue2a# 9lo#o9a#7 Enton4e#/ natural8ente/ 8e *re!untar:n *or Eu" re4orro el 8undo ,ablando 4ontnua8ente7
Le# dr" *or Eu" lo ,a!oJ no e# *orEue de#ee Eue 8e #!an/ n *orEue de#ee un !ru*o e#*e4al de d#4*ulo# #ele4to#7 -ZC58o
!u#tan lo# ,o8bre# de #er d9erente# de #u# #e8e@ante#/ *or rd4ula#/ ab#urda# o tr2ale# Eue *uedan #er #u# d#tn4one#[ No
Euero alentar e#e ab#urdo.7 No ten!o d#4*ulo#/ n a*5#tole#/ +a #ea en la terra o en el reno de la e#*rtualdad7
Ta8*o4o e# la tenta45n del dnero/ n e# el de#eo de 22r una 2da 458oda lo Eue 8e atrae7 ZS +o Eu#era lle2ar una
2da 458oda no 2endra a un Ca8*a8ento n 22ra en un *a# ,G8edo[ E#to+ ,ablando 9ran4a8ente *orEue Euero Eue e#to
Euede e#table4do de una 2eM *or toda#7 No de#eo Eue e#ta# d#4u#one# n9antle# #e re*tan a6o tra# a6o7
Un *erod#ta Eue 8e ,a entre2#tado/ 4on#deraba un a4to !rando#o d#ol2er una or!anMa45n en la 4ual ,aba 8le# +
8le# de 8e8bro#7 <ara "l e#to era una !ran a445n *orEue d@o$ HPQu" ,ar: u#ted de#*u"#/ 458o 22r:R No tendr:
#e!udore#/ la !ente +a no lo e#4u4,ar:I7 Con Eue #5lo ,a+a 4n4o *er#ona# Eue e#4u4,en/ Eue 22an/ Eue ten!an #u# ro#tro#
2uelto# ,a4a la eterndad/ #er: #u94ente7 P3e Eu" #r2e tener 8le# Eue no 4o8*renden/ Eue e#t:n *or 4o8*leto
e8bal#a8ado# en #u# *re@u4o#/ Eue no de#ean lo nue2o/ #no Eue 8:# ben Euerran tradu4r lo nue2o *ara Eue #e a4o8ode a
#u# *ro*a# *er#onaldade# e#t"rle#/ e#tan4ada#R777
<orEue +o #o+ lbre/ n4ond4onado/ el todo/ no la *arte/ no lo relat2o/ #no la Xerdad total Eue e# eterna/ de#eo Eue
aEuello# Eue bu#4an 4o8*render8e #ean lbre#J Eue no 8e #!an/ Eue no ,a!an de 8 una @aula Eue #e tornar: en una rel!5n/
una #e4ta7 M:# ben deberan lberar#e de todo# lo# te8ore#J del te8or de la rel!5n/ del te8or de la #al2a45n/ del te8or de la
e#*rtualdad/ del te8or del a8or/ del te8or de la 8uerte/ del te8or de la 2da 8#8a7 A# 4o8o un art#ta *nta un 4uadro
*orEue #e deleta en e#a *ntura/ *orEue ella e# la eD*re#5n de # 8#8o/ #u !lora/ #u bene#tar/ a# ,a!o +o e#to + no *orEue
Euera nada de nade7 U#tede# e#t:n a4o#tu8brado# a la autordad/ o a la at85#9era de autordad Eue *en#an 2a a 4ondu4rlo# a
la e#*rtualdad7 Creen + e#*eran Eue otro/ *or #u# eDtraordnaro# *odere#/ %un 8la!ro% *odr: tran#*ortarlo# a e#e reno de
lbertad eterna Eue e# la 'el4dad7 Toda la *er#*e4t2a Eue tenen de la 2da e#t: ba#ada en e#a autordad7
Me ,an e#tado e#4u4,ando durante tre# a6o# #n Eue nn!Gn 4a8bo #e o*erara en u#tede#/ #al2o en al!uno# *o4o#7 A,ora/
anal4en lo Eue e#to+ d4endo/ #ean 4rt4o# *ara Eue *uedan al4anMar una/ 4o8*ren#5n *ro9unda/ 9unda8ental777
<or 1F a6o# #e ,an e#tado *re*arando *ara e#te e2ento/ *ara la Xenda del In#tru4tor del Mundo7 <or 1F a6o# #e ,an
or!anMado/ ,an e#*erado a al!uen Eue 2nera a dar un nue2o delete a #u# 4oraMone# + 8ente#/ Eue tran#9or8ara *or
4o8*leto #u# 2da# otor!:ndole# una nue2a 4o8*ren#5nJ a al!uen Eue lo# ele2ara a un nue2o *lano de 2da/ Eue le# dera un
nue2o e#t8ulo/ Eue lo# ,4era lbre#/ Z+ 2ean a,ora lo Eue e#t: #u4edendo[ <en#en/ raMonen 4on#!o 8#8o# + de#4ubran de
Eu" 8anera e#a 4reen4a lo# ,a ,e4,o d9erente#/ no 4on la #u*er94al d9eren4a de lle2ar una n#!na/ lo Eue e# tr2al +
ab#urdo7 PEn Eu" 9or8a una 4reen4a a# ,a barrdo 4on toda# la# 4o#a# no e#en4ale# de la 2daR E#ta e# la Gn4a 8anera de
@uM!ar$ Pen Eu" 9or8a #on 8:# lbre#/ 8:# !rande#/ 8:# *el!ro#o# *ara toda #o4edad Eue e#t" ba#ada en lo 9al#o + en lo no
e#en4alR PEn Eu" 9or8a lo# 8e8bro# de e#ta or!anMa45n de la E#trella ,an lle!ado a #er d9erente#R777
Todo# u#tede# de*enden de al!Gn otro *ara #u e#*rtualdad/ *ara #u 9el4dad/ *ara #u lu8na45n777 Cuando le# d!o$
bu#Euen dentro de # 8#8o# la lu8na45n/ la !lora/ la *ur94a45n +/ la n4orru*tbldad del *ro*o #er/ nade de u#tede#
Euere ,a4erlo7 <uede Eue ,a+a uno# *o4o#/ *ero #on 8u+/ 8u+ *o4o#7 P<ara Eu"/ *ue#/ tener una or!anMa45nR777
Nn!Gn ,o8bre *uede/ de#de a9uera/ ,a4erlo# lbre#J n un 4ulto or!anMado/ n la *ro*a n8ola45n *or una 4au#a *uede
,a4erlo# lbre#J n el 9or8ar *arte de una or!anMa45n/ n el lanMar#e a una a4t2dad/ *uede ,a4erlo# lbre#7 U#tede# utlMan
una 8:Euna de e#4rbr *ara #u 4orre#*onden4a/ *ero no la *onen en un altar *ara adorarla7 Sn e8bar!o/ e#o e# lo Eue e#t:n
,a4endo 4uando la# or!anMa4one# #e 4on2erten en la *rn4*al *reo4u*a45n7 HPCu:nto# 8e8bro# ,a+ en ellaRI E#ta e# la
*r8era *re!unta Eue 8e ,a4en todo# lo# re*ortero#7 HPCu:nto# #e!udore# tene u#tedR <or #u nG8ero @uM!are8o# # lo Eue
u#ted d4e e# 2erdadero o 9al#oI7 Yo no #" 4u:nto# #on7 No e#to+ ntere#ado en e#o7 AunEue ,ubera un #5lo ,o8bre Eue ,a+a
*oddo lberar#e/ #era #u94ente777
A#8#8o tenen u#tede# la dea de Eue #5lo 4erta# *er#ona# *o#een la lla2e *ara entrar al Reno de la 'el4dad7 Nade la
*o#ee7 Nade tene la autordad *ara *o#eerla7 E#a lla2e e# el *ro*o #er de 4ada uno/ + #5lo en el de#arrollo + la *ur94a45n +
la n4orru*tbldad de e#e #er/ e#t: el Reno de la Eterndad777
Se ,an a4o#tu8brarlo a Eue #e le# d!a 4u:nto ,an a2anMado/ 4u:l e# el !rado e#*rtual Eue *o#een7 ZQu" n6era[ PQu"n
#no u#tede# 8#8o# *uede de4r # #on n4orru*tble#R777
<ero aEuello# Eue real8ente de#een 4o8*render/ Eue traten de de#4ubrr lo Eue e# eterno/ #n *rn4*o + #n 9n/
8ar4,ar:n @unto# 4on 8a+or nten#dad + #er:n un *el!ro a todo lo Eue no e# e#en4al/ *ara la# rrealdade#/ *ara la# #o8bra#/
+ ello# #e reunr:n/ + #e 2ol2er:n la lla8a/ *orEue ,abr:n 4o8*renddo7 Un 4uer*o a# e# el Eue debe8o# 4rear + tal e# 8
*ro*5#to7 <orEue en e#a 2erdadera a8#tad %Eue al *are4er u#tede# no 4ono4en%/ ,abr: 2erdadera 4oo*era45n de *arte de 4ada
uno7 Y e#to no a 4au#a de la autordad n de la #al2a45n/ #no *orEue u#tede# real8ente ,an 4o8*renddo +/ en 4on#e4uen4a/
#on 4a*a4e# de 22r en lo eterno7 E#to e# al!o 8:# !rande Eue todo *la4er + Eue todo #a4r94o7
E#a# #on/ *ue#/ al!una# de la# raMone# *or la# Eue/ de#*u"# de ,aberlo 4on#derado 4udado#a8ente *or do# a6o#/ ,e
to8ado e#ta de4#5n7 No *ro2ene de un 8*ul#o 8o8ent:neo7 No ,e #do *er#uaddo a ello *or nade %no 8e de@o *er#uadr
en tale# 4o#a#7 3urante do# a6o# ,e e#tado *en#ando en e#to/ de#*a4o/ 4udado#a8ente/ *a4ente8ente/ + ,e de4ddo a,ora
d#ol2er la &rden/ *ue#to Eue #o+ #u ;e9e7 <ueden 9or8ar otra# or!anMa4one# + e#*erar *or al!Gn otro7 E#to no 8e 4on4erne/
4o8o ta8*o4o 8e 4on4erne 4rear nue2a# @aula# + nue2a# de4ora4one# *ara e#a# @aula#7 M Gn4o nter"# e# ,a4er Eue lo#
,o8bre#/ #ean ab#oluta/ n4ond4onal8ente lbre#7
$&
A FO# SE A"#E
3e#*u"# de la d#olu45n de la &rden/ lo# Ca8*a8ento# en &88en + &@a 9ueron aberto# al *Gbl4o7 K/
de#eando 2er#e lbre de toda# la# re#*on#abldade#/ renun45 a lo# d2er#o# 'de4o8#o# de lo# 4uale# ,aba #do
8e8bro7 El Ca#tllo de Eerde + #u# terreno#/ eD4e*to =00 a4re# #obre lo# 4uale# #e le2antaba "l Ca8*a8ento/
9ueron de2uelto# a <,ll* 2an <allandt/ Euen a,ora tena un ,eredero7 <,ll* #e 8o#tr5 renuente a re4brlo# de
2uelta ,a#ta Eue K/ lo *re#on5 *ara Eue lo ,4era7 <,ll* re#ttu+5 todo el dnero Eue #e ,aba !a#tado en
tran#9or8a4one# + 8e@ora#
1
7
EDteror8ente no ,ubo 8u4,o 4a8bo en la 2da de K de#*u"# de la d#olu45n/ aunEue en lo nterno
4a8baba 4on#tante8ente/ tal 4o8o @a8:# ,a de@ado de ,a4erlo7 En 4uanto a dnero/ #e!ua tenendo la renta
2tal4a e#table4da *or M## 3od!e %*er#onal8ente/ "l nun4a ,a tendo otro dnero% + 4ontnu5 22endo en Ar+a
X,ara en 4o8*a6a de Ro#alnd + Ra@a!o*al 4uando e#taba en &@a7
En 19B0 K renun45 a la So4edad Teo#594a7 E#to #e torn5 ne2table 4uando e#4a#a8ente do# 8e#e# de#*u"#
de la d#olu45n de la &rden/ Mr#7 >e#ant 2ol25 a abrr la Se445n E#ot"r4a en todo el 8undo7 Sn e8bar!o/ K
,aba re!re#ado 4on ella a la Inda en o4tubre de 19C97 En >enar"#/ de 4a8no a Ad+ar/ re4b5 una 4arta de Lad+
E8l+ d4"ndole Eue ,aba 2#to a (ed!Oood en Londre#/ Euen #o#tena Eue no #ola8ente Hel ad2en8ento ,aba
9ra4a#adoI/ #no Eue Mr#7 >e#ant e#taba Hnon 4o8*o#I -de#eEulbrada. + a#/ 4uando d@o Eue la 4on4en4a de K +
la del #e6or Matre+a eran una #ola/ no *oda 4on9ar#e en ella7
Real8ente e#to+ a#o8brado 4on #u# not4a# Te#4rb5 K a Lad+ E8l+ de#de >enar"# el 1C de d4e8breU7 Su*on!o Eue
ello# #e reunr:n en Ad+ar + dr:n Eue 8 *er#onaldad e#t: e#torbando/ ,ablar:n de l8ta4one#/ et47 E#to+ ntere#ado en 2er
Eu" e# lo Eue ,a4e C7(7L7 E#t:n en *e de !uerra + e#to #er: al!o d2ertdo7 En 19C1 era C7(7L7 Euen e#taba 4,9lado + a,ora
e# A88a777 Xo+ a #er de9nt2o + no 8e 8*orta lo Eue o4urraJ ello# *ueden *edr8e Eue 8e 2a+a7
En Ad+ar #e en4ontr5 4on Eue Leadbeater/ Euen ,aba 2endo de S+dne+ *ara la Con2en45n/ ta8b"n #e
,aba 2uelto a,ora en 4ontra de "l7 Ya no ,ubo 8:# lar!a# 4on2er#a4one#J en 2erdad/ a*ena# # #e ,ablaron el uno
al otro7
La Con2en45n de la S7T7 e#t: en *lena 8ar4,a Tle e#4rb5 a Lad+ E8l+ el CS de d4e8breU/ + +o ten!o Eue 2er a 8u4,a
!ente7 E#t:n #u4edendo 4o#a# eDtraordnara#/ + #er: 8*o#ble e#4rbr #obre ella#/ *ue# no tendr" te8*oJ lo Gn4o Eue *uedo
de4r e# Eue 2o+ a #alr8e de todo e#to7 Ello# e#t:n 8u+ de#e#*erado#7 C7(7L7 le d4e a la e#*o#a de Ra@a Eue el Ad2en8ento
,a 9ra4a#ado/ lue!o ba@a a la reun5n + a, Hnue#tro Kr#,na@I e#t: *or la# nube#7 Y a# #!ue el @ue!o7 A88a 8e d4e/ + lo
d4e en la# reunone#/ Eue +o #o+ el In#tru4tor del Mundo ZZ+ d4e Eue #e!ur: 4on la# 4ere8ona#/ et47 et47[[ Yo ,abl" 8u+
9r8e8ente el Glt8o do8n!o + ella #e nEuet5 un *o4o *or e#to7 Trata a la# *er#ona# 4o8o # 9ueran n6o#/ + ello#
*er8ane4en #endo n6o#7
Con el *er8#o de Lad+ E8l+/ K ,aba 8o#trado el n9or8e de la reun5n de ella 4on (ed!Oood/ a Mr#7
>e#ant7 Todo lo Eue "#ta d@o 9ue$ HQu#era Eue la# *er#ona# 9ueran 8:# bondado#a# + una 4reen4a 9r8e la# torna
dura#IJ en la 8#8a 4arta del CS de d4e8bre/ "l anot5$ HYo no d@e nada( e#to no e#t: ben7 Lle!o a la 4on4lu#5n
de Eue debo #alr8e de toda e#ta *odredu8breI7
En el nue2o a6o de 19B0/ "l #e *re!untaba *or Eu" Lad+ E8l+ deba an!u#tar#e 4on la# d2er!en4a# de
o*n5n entre "l + lo# @e9e# de la S7T7 H<er#onal8ente +o e#to+ 9uera de la So4edad de ello#/ e#4rb5/ de #u#
Euerella# + de #u *olt4a7 ED#te al!o Eue e# 8u4,o 8:# 8*ortante7 Quero e#tar 4o8*ro8etdo total8ente 4on
aEuello de Eue e#to+ ,ablando/ + de@o en *aM a la S7T7 Le ,e d4,o ad5# a todo e#o7 No e#to+ e#4rbendo e#to *ara
n#tarla a Eue ,a!a lo 8#8o Eue +o ,e ,e4,oI7 Lad+ E8l+ no renun45 a la S7T7 ,a#ta 19BS7
Mr#7 >e#ant/ aunEue re2eren4aba tanto a K Eue n##ta en #entar#e en el #uelo 4on el re#to de la 4on4urren4a
4uando "l ,ablaba en 2eM de #entar#e en el e#trado @unto a "l/ no *oda de@ar a #u *ro*o !urG/ el Mae#tro Mor+a/ n
4o8*render Eue la 4ue#t5n a4er4a de # lo# Mae#tro# eD#tan o no/ 4are4a total8ente de 8*ortan4a *ara K7 En
4uanto a Leadbeater/ no era d94l eD*l4ar#e #u 4a8bo de #ent8ento# de#de 19C0J enton4e# toda2a era *o#ble
en4a@ar a K dentro del *atr5n *ro+e4tado *ara "lJ a,ora no ,aba +a lu!ar *ara Leadbeater en la en#e6anMa de K7 S
lo# Mae#tro# no eran re4ono4do#/ Leadbeater/ 4o8o #u *rn4*al lu!artenente/ *erdera todo #u *oder + *re#t!o7
Al #alr de la Inda en 9ebrero de 19B0/ K e#4rb5 a Mr#7 >e#ant/ a Euen aGn #e dr!a 4o8o H8 8u+ a8ada
8adreI$
1
El Ca#tllo de Eerde e# a,ora una E#4uela Cu:Euera Interna4onal7 El Ca8*a8ento de &88en #e 4on2rt5 en un 4a8*o de 4on4entra45n ale8:n durante la
!uerra + de#*u"# de e#o nun4a 8:# 9ue utlMado *or K7 A,ora *ertene4e a una 4o8*a6a 4o8er4al ,olande#a7
Yo #"/ + ello no 8e 8*orta/ Eue C7(7L7 e#t: 4ontra 8 + 4ontra lo Eue d!o *ero/ *or 9a2or/ no #e nEuete al re#*e4to7
Todo e#to e# ne2table + en 4erto #entdo ne4e#aro7 Yo no *uedo 4a8bar/ + #u*on!o Eue ello# ta8*o4o 4a8bar:n/ de a, Eue
,a+a 4on9l4to7 No e# 8*ortante lo Eue un 8ll5n de *er#ona# d!a o no d!a/ +o no ten!o duda# a4er4a de lo Eue #o+/ +
*ro#!o 8 4a8no7 A#/ *or 9a2or/ 8 8u+ Euerda A88a/ no #e 8ole#te n #e an!u#te *or e#to7 S5lo e#*ero Eue #e e#t"
4udando *er9e4ta8ente7
Tra# todo# e#o# a6o# de *ro4la8ar el Ad2en8ento/ de n##tr una + otra 2eM #obre el *el!ro de re4,aMar al
In#tru4tor del Mundo 4uando 2nera # lle!aba a tener Eue de4r al!o 4o8*leta8ente nue2o e ne#*erado/ al!o
4ontraro a la# dea# + e#*eranMa# *re4on4ebda# de la 8a+ora de la !ente/ re#ulta tr#te 2er 458o lo# ldere# de la
Teo#o9aJ uno de#*u"# de otro/ 4a+eron en la tra8*a 4ontra la 4ual ,aban *re2endo a lo# de8:# de 8anera tan
8*la4able7 Todo# ello# *ubl4aron 8u+ buena# raMone# *ara *er8ane4er atrn4,erado# en #u# 2e@a# 4ue2a#7 Lo#
H)rande# Sere#I 4on lo# 4uale# (ed!Oood Htena el *r2le!o de e#tar rela4onadoI/ 2ean lo bueno en toda# la#
4o#a#7 Arundale de4laraba Eue a# 4o8o K/ 4u8*la #u *arte del traba@o/ lo# otro# e#taban ta8b"n 4u8*lendo la
#u+a$ "l Arundale/ 4ono4a a 8u4,o# de lo# Mae#tro# *er#onal8ente/ ,aba e#tado 4ara a 4ara 4on el #e6or Matre+a
+ *or lo tanto/ l #aba Eue "l/ Arundale/ e#taba dando al 8undo aEuella Teo#o9a Eue la HHer8andad Su*erorI
de#eaba Eue #e le deraJ "l le 4on4edera a K un n4,o en el <ante5n Teo#594o/ *ero no 8:#7 Leadbeater de4a/ Eue
la en#e6anMa de K era *ara el ,o8bre 4o8Gn + no *ara aEu"l Eue tene nue#tra# 2enta@a# e#*e4ale#I + Eue a *e#ar
de lo Eue K ,aba d4,o/ la I!le#a Cat5l4a Lberal era una *arte 8*ortante del traba@o de lo# Mae#tro#/ *orEue el
#e6or Matre+a 8#8o la ,aba 9undado7 A la *re!unta/ HPe# Kr#,na@ el Gn4o 4anal del In#tru4tor del MundoRI/
re#*ondera Leadbeater$ HEl In#tru4tor del Mundo #e *reo4u*a *or toda# la# rel!one# del 8undo/ de la# 4uale# l
,abla 4o8o de KM# 8Glt*le# 2erdade#L777 Cuando l 2no la Glt8a 2eM/ P#e detu2o el traba@o de la# ant!ua#
rel!one#R NoI7 Ra@a e#4rb5 Eue era un 8#tero *or Eu" todo# lo# !rande# 8ae#tro# rel!o#o#/ aGn el >udd,a/
#e8*re #o#tu2eron Eue el s%o era el Gn4o 4a8noJ el 2alor e#*e4al de la Teo#o9a era de8o#trar Eue toda# la#
re2ela4one# #e*arada# + 4ontrad4tora#/ de nn!una 8anera e#taban real8ente #e*arada#J la en#e6anMa de K era un
4olor 8:# en el e#*e4tro *ero/ *or bello# Eue 9ueran lo# 4olore# #e*arado#/ Hal!uno# de no#otro# e#ta8o# bu#4ando
ta8b"n la LuM >lan4a7 E# de4r/ #o8o# te5#o9o#I7 Mr#7 >e#ant ,aba de n9or8ar Eue/ aun 4uando K ,aba d4,o/
,ablando 4ontra lo# 4ere8onale#/ Eue el ,o8bre Eue de#eara #er lbre de toda# la# l8ta4one# deba ,a4er a un
lado la# 8uleta#/ el traba@o de ella era 4rear 8uleta# *ara lo# d"ble#7
3e ,e4,o/ todo# ello# *retendan #er eD4e*4one#/ 8entra# Eue K #o#tena en 4onte#ta45n a la *re!unta de #
#u en#e6anMa era *ara lo# ,o8bre# + 8u@ere# 4orrente# del 8undo$ HPA4a#o #on u#tede# lo# *o4o# ele!do#R
Enton4e# lo #ento/ *ero +o no Euero ,ablar *ara lo# ele!do#777 Lo Eue d!o e# *ara todo#/ n4lu+endo a lo#
n9ortunado# te5#o9o#I7
El 4on9l4to debe ,aber #do 8u+ !rande *ara Mr#7 >e#ant/ *ero el 4re*G#4ulo de la 2e@eM *ronto ba a 4errar#e
#obre ella/ 8entra# Eue a Lad+ E8l+ + a 4ento# 8:# 4o8o ella/ le# a!uardaban a6o# de de#ola45n7 Haban #do
*re*arada# *ara de@ar #u# 4a#a#/ abandonar a #u# 8ardo#/ de#4udar a #u# ,@o#/ + traba@ar #n de#4an#o *ara el
Se6or/ tanto ante# 4o8o de#*u"# de #u Ad2en8entoJ + a,ora *are4a 4o8o # l no tu2era ne4e#dad de ella#7
Con9eren4a#/ art4ulo#/ 2a@e# 4o8o Re*re#entante Na4onal de la &rden/ le ,aban dado a Lad+ E8l+ el
#ent8ento de una 2da/ 2alo#a 22da a una alt#8a ten#5nJ a,ora/ #Gbta8ente/ #e #enta #u*er9lua/ +
4o8*leta8ente *erdda %de2uelta a #u# rEueMa# nterore# Eue/ #en4lla8ente/ no eD#tan7 Ella era una de2ota
natural/ una #e!udora/ #n nn!una n4at2a7
K re!re#5 a &@a en 8arMo de 19B0 + de#*u"# a &88en en @ulo *ara el *r8er Ca8*a8ento *Gbl4o/ el 4ual
atra@o a 8u4,a !ente nue2a7 A,ora "l #e ,o#*edaba en una 4a#a/ Henan/ 4er4a del Ca8*a8ento/ o en #u 4aba6a
dentro del 8#8o Ca8*a8ento7 En lu!ar de re!re#ar a la Inda en el n2erno/ 4u8*l5 4on 4o8*ro8#o# *ara
,ablar en Atena#/ Con#tantno*la + >u4are#t7 'ue n2tado *ara ,ablar en 8u4,a# nue2a# *arte# del 8undo de#*u"#
de #u ru*tura 4on la Teo#o9a/ n4lu+endo Suda8"r4a/ + #u# audtoro# ,abran de 2ol2er#e/ 4ada 2eM 8:#/ de una
4aldad d9erente/ *er#ona# ntere#ada# en lo Eue "l tena Eue de4r/ no en lo Eue otro# le# ,aban 4ontado Eue "l era'
3e nue2o en &@a en la *r8a2era de 19B1/ + de#*u"# de re!re#o a &88en *ara otro Ca8*a8ento7 En a!o#to
le lle!5 la tr#te nue2a de Eue ;adu/ Euen ,aba *er8ane4do en A8"r4a e#e a6o/ ,aba 8uerto en ArMona de un
ataEue 9ul8nante7 Tena #ola8ente B1 a6o#7 HE# al!o terrble lo de ;aduI/ e#4rb5 K a Lad+ E8l+777 HE# real8ente
8u+ tr:!4o777 ben Eue e#ta8o# 8er8ando$ Nt+a + ;adu7 E#to e# eDtra6oI7 S/ lo# 2e@o# a8!o# 8er8aban
%8urendo o de#ertando7 <ero nue2o# a8!o# r:*da8ente 4erraban la# 9la#% nue2o# ntere#ado# en #u# en#e6anMa#/
+ nue2o# a##tente#% + no del 2e@o t*o de lo# Eue ,aban a4e*tado #u autordad + la autordad de lo# ldere#
teo#594o#/ #no *er#ona#/ 4on una 4re4ente *ro*or45n de @52ene#/ Eue an,elaban una 9or8a 4o8*leta8ente nue2a
de 22r7
K/ ta8*o4o 9ue a la Inda en 19B1/ *orEue ,aba e#tado en9er8o7 En lu!ar de e#o re!re#5 a &@a en o4tubre
re#uelto a to8ar un de#4an#o 4o8*leto7 Lo# Ra@a!o*al tenan a,ora una *eEue6a ,@a/ Rad,a/ *or Euen K #enta
8u4,o a9e4to7 En d4e8bre Ra@a!o*al tu2o Eue r a Holl+Oood *ara #er o*erado de la# a8!dala# Ro#alnd + la
n6a #e 9ueron 4on "l7 Mentra# *er8ane4eron 9uera/ K #e Eued5 4o8*leta8ente #olo7 Le e#4rb5 a Ra@a el 11 de
d4e8bre$ HE#to+ *en#ando + K8edtandoL 8u4,o7 En otra# *alabra#/ #a8ad,Y Un re*ortero 8e *re!unt5 # +o
era el Cr#to + le d@e Eue #/ *ero en el 2erdadero #entdo/ no en el #entdo trad4onal/ a4e*tado de la *alabraI7 El
8#8o da e#4rb5 a Lad+ E8l+ de#de #u 4aba6a$
El e#tar #olo 4o8o e#to+ a,ora/ 8e ,a dado al!o tre8endo/ + e#o e# @u#ta8ente lo Eue ne4e#to7 Ha#ta ,o+/ en 8 2da
toda# la# 4o#a# ,an lle!ado *re4#a8ente en el 8o8ento debdo7 M 8ente e#t: 8u+ #erena *ero 4on4entrada/ + +o la 2!lo
4o8o un !ato a un rat5n7 Real8ente e#to+ !oMando e#ta #oledad + no *uedo *oner en *alabra# lo Eue #ento7 <ero ta8*o4o 8e
en!a6o a 8 8#8o7 >a@o ,a#ta Ar+a X,ara *ara 8# 4o8da# T*re#u8ble8ente tena una 4o4neraU + 4uando Ra@a!o*al + #u
9a8la 2en!an/ to8ar" 8 4o8da en una bande@a aEu 8#8o7 3urante lo# #!uente# tre# 8e#e#/ o *or el te8*o Eue #ea
ne4e#aro/ #e!ur" ,a4endo lo 8#8o7 E#to nun4a ter8nar: *ara 8/ *ero # Euero ter8nar 4on toda# la# #u*er94aldade#
Eue ten!o7
En e#e e#tado de/ samadhi( K *are4a lle!ar a la 4ul8na45n de todo# e#o# a6o# de a!ona 9#4a/ en la
4on#e4u45n de un "Dta## Eue nun4a lo ,a abandonado7 <are4e ,aber #do *or e#ta "*o4a/ 4uando ,aba al4anMado
un nue2o e#tado de 4on4en4a/ Eue *erd5 4a# *or 4o8*leto la 8e8ora del *a#ado7 E#to era 4on#e4uente 4on #u
en#e6anMa de Eue la 8e8ora/ eD4e*to *ara *ro*5#to# *r:4t4o#/ era un *e#o 8uerto Eue no deba #er tra#ladado de
un da *ara otroJ 8orr *ara 4ada da era un 4on#tante rena4er7
Sn e8bar!o/ Lad+ E8l+ + otro# 4o8o ella/ #nteron Eue #u en#e6anMa #e ,aba 2uelto a,ora de8a#ado
ab#tra4ta *ara #er2r de 2erdadera a+uda a aEuello# Eue e#taban obl!ado# a 22r 4on 9a8la + re#*on#abldade# en
un 8undo de 4o8*eten4aJ Eue "l e#taba/ de ,e4,o/ e#4a*ando de la 2da tal 4o8o "#ta era real8ente7 Mu4,a#
*er#ona# Eue no ,an lo!rado 4o8*renderlo ,an #entdo e#to + lo #enten toda2a7 l trat5 de Eue Lad+ E8l+ lo
4o8*rendera/ en al!una# 4arta# Eue #on tan 2:lda# a,ora 4o8o lo eran enton4e#$
La8ento Eue u#ted #e #enta a# 4on re#*e4to a lo Eue +o d!o7 El "Dta## Eue #ento e# el re#ultado de e#te 8undo7 Yo
Euera 4o8*render/ Euera 4onEu#tar el dolor/ e#ta *ena del de#a*e!o + el a*e!o/ la 8uerte/ la 4ontnudad de la 2da/ todo lo
Eue el ,o8bre #u9re dara8ente7 Quera 4o8*renderlo + 4onEu#tarlo7 Lo ,e ,e4,o7 A#/ 8 "Dta## e# real o n9nto/ no e# un
e#4a*e7 ConoM4o la #alda de e#ta n4e#ante de#d4,a/ + de#eo a+udar a la !ente a #alr 9uera de e#te *antano del #u9r8ento7
No/ e#to no e# un e#4a*e TB0 de d4e8bre de 19B1U7
No e# un e#4a*e no #u8er!r#e en deter8nada# 4o#a# 4uando #e 2e Eue no #on ne4e#ara# *ara uno7 X Eue la 2da de
9a8la 4on todo# #u# en4anto# + 4o8*l4a4one#/ no era ne4e#ara *ara 8/ a# Eue 8e 8antu2e 9uera de ella7
3elberada8ente ,e e#4o!do lo Eue *ara 8 no e# n e#4a*e/ n e2a#5n/ n #u*er#t45n/ n 8edo/ *ero 2/ a tra2"# de
e#ta# n#en#ata# 4o8*l4a4one#/ Eue lo Eue +o de#eaba no ,aba de tenerlo7 Cono4endo e#to/ P*or Eu" ba a ,undr8e en e#e
4e!o torrente de lo# 4elo#/ et47R T= de 9ebrero de 19BCU7
E#to+ tratando de a4larar la# 4o#a#/ tratando de ed94ar un *uente a 9n de Eue 4ru4en otro#/ no *ara ale@ar#e de la 2da/
#no *ara tener una 2da 8:# r4a7 Yo #ento e#o/ e#*e4al8ente e#te Glt8o 8e# en Eue ,e realMado al!o Eue otor!a 8a+or
*lentud a la eD#ten4a7 Todo e#to e#t: 8u+ 8al eD*re#ado/ + uno e#*era ,a4erlo 8:# 4laro/ eD*re#:ndole 4on#tante8ente +
,ablando de ello7 Yo #ento Eue e#to %lo Eue d!o% e# la Gn4a a+uda/ la #alda *ara todo e#te 4ao# + e#ta de#d4,a7 No le@o# de la
2da/ #no en la 2da 8#8a7 Lo# *o4o# dan or!en a la 8a#a/ *ero #on lo# *o4o# Euene# deben ,a4er el #u*re8o e#9uerMo7 Yo
trato de n4tar a tanto# 4o8o *uedo a 22r re4ta8ente/ *ero/ ZZ*or 3o# Eue #on ben *o4o#[[ Todo e#to e# 8u+ eDtra6o7 No
*uedo *erder 8 entu#a#8o/ al 4ontraro/ e# 8u+ nten#o/ + Euero r + !rtar/ + e8*u@ar a la !ente *ara Eue 4a8be + 22a
9elM8ente777 Cuanto 8:# *en#o en lo Eue ,e HrealMadoI 8:# 4lara8ente *uedo eD*onerlo/ + *uedo a+udar a 4on#trur un
*uente/ *ero e#o eD!e te8*o + un 4a8bo 4ontnuo de la# 9ra#e# ,a#ta darle# el 2erdadero #!n94ado7 U#ted no tene dea de
lo d94l Eue e# eD*re#ar lo neD*re#able/ + lo Eue e# eD*re#ado no e# la 2erdad7 ZY a# e#t:n la# 4o#a#[ TCS de 8arMo de 19BCU7
E#to# ntento# de eD*re#ar lo neD*re#able en d9erente# *alabra# + 9ra#e#/ #n duda eD*l4an la# retera4one#
Eue tan a 8enudo #e 4rt4a en la# 4,arla# de K7 S una 9ra#e no da el #entdo/ otra *uede darlo/ # una *alabra no
4o8un4a #u #!n94ado/ tal 2eM un #n5n8o lo ,ar:7 H3e#eara *oder ,ablarle #obre lo Eue e#to+ #ntendo7 E#to
no e# un 2a4o/ una 2a4udad/ *ero/ PEu" e# la luMR Co8o eD#te la 2a4udad/ el 2a4o/ ,a+ luM/ ,a+ nten#a ener!a +
2taldad7 A# 4uando uno e#t: 4o8*leta8ente 2a4o de toda# la# dea# + #ent8ento# *er#onale#/ eD#te enton4e# el
"Dta## de la 2daI7 TS de abrl de 19BCU7
Lad+ E8l+ #e #enta a,ora llena de re8ord8ento#/ 4on un #ent8ento de ,aberlo de9raudado7 La re#*ue#ta
de "l a e#to 9ue n8edata$
Querda 8a8:/ no e#to+ Hde#lu#onadoI de u#ted %Z458o d4e al!o a#/ + Eu" 4o#a# 8e ,a e#4rto[ S" lo Eue u#ted e#t:
#u9rendo/ *ero no #e *reo4u*e *or ello777 Lo Gn4o Eue tene Eue ,a4er e# tran#9err el "n9a## Eue *one en 4erta# 4o#a#7 Mre
u#ted/ uno no debe tener 4reen4a#/ n #Euera dea#/ *orEue ella# *ertene4en a toda 4la#e de rea44one# + re#*ue#ta#777 S u#ted
e#t: alerta en el *re#ente/ lbre de dea#/ de 4reen4a#/ et47/ enton4e# *er4be n9nta8ente/ + e#a *er4e*45n e# @Gblo e# la
Xerdad/ o lo Eue u#ted Euera777 Todo e#to *or lo Eue u#ted e#t: *a#ando en!endra 4ono48ento7 A,ora u#ted *uede de4r
,one#ta8ente/ Eue la# 4reen4a# #on nGtle#/ Eue 22r en el 9uturo no e# 4o8*atble 4on la 4o8*ren#5n + Eue uno no *uede
#er un !ra859ono777 La #abdura e#t: na4endo en u#ted777 La #abdura no tene una dre445n deter8nada7 Ella e#/ + toda# la#
4o#a# 9al#a# Eue #e le a4er4an #e Eue8an + 4on#u8en7 PQu" 8:# ne4e#ta u#tedR TB1 de 8a+o de 19BCU7
Lad+ E8l+ e#taba 8:# 4on9u#a Eue nun4a 4uando #e le d@o Eue no deba/ tener 4reen4a#/ n #Euera dea#7
3e#*u"# del Ca8*a8ento de &@a/ en 8a+o de 19BC/ K ,Mo una !ra *or A8"r4a7 No ,ubo Ca8*a8ento en
&88en e#e a6o *orEue #u nten45n era r a Au#trala/ ,a#ta Eue de#4ubr5 Eue ;adu/ en #u au#en4a/ lo ,aba
4o8*ro8etdo a una !ra *or A8"r4a7 Mentra# 2a@aba entre >G9alo + Cle2eland/ e#4rb5 de#de el a25n a Lad+
E8l+ el C1 de #e*te8bre$
E#to+ lleno de al!o tre8endo7 No *uedo eD*re#arle en *alabra# lo Eue e#o e#/ un !oMo de#bordante/ un 22do #len4o/ un
nten#o + lG4do *er4br/ 4o8o una lla8a 22ente7 E#ta# #on *alabra# %en un a25n% *ero 8:# all: de la# *alabra# ,a+ al!o 8u+
real + *ro9undo777 He e#tado *robando 4urar 4on 8# 8ano#/ do# o tre# 4a#o#/ + le# ,e *eddo Eue no d@eran nada a4er4a de e#o
Eue ,a re#ultado ba#tante ben7 Una #e6ora Eue e#taba *or 2ol2er#e 4e!a Euedar:/ a# lo 4reo/ *er9e4ta8ente7
K #e8*re ,a #do 8u+ ret4ente 4on re#*e4to a #u *oder de 4urar + nun4a lo ,a 4on#derado 8:# Eue 4o8o
al!o #e4undaro 4on rela45n a #u traba@o *rn4*al7 No Euere Eue #e le 4onoM4a 4o8o un #anador/ o Eue la !ente #e
a4erEue a "l #5lo *ara #u 4ura45n 9#4a7 En al!uno# 4a#o# n #Euera 4ono4e lo# no8bre# de la# *er#ona# Eue
de4laran ,aber #do 4urada# *or "l7 E# d9erente 4on re#*e4to a lo# *odere# de 4lar2den4a Eue en un te8*o
*o#e+57 E#taba tan d#!u#tado 4on la# re2ela4one# *#Eu4a# Eue Arundale + (ed!Oood ,4eron en 19C1/ Eue
le@o# de u#ar e#o# *odere# o de#arrollarlo# deter8n5 de a, en adelante/ rele!arlo# al tra#9ondo/ # e# Eue era
8*o#ble #u*r8rlo# *or 4o8*leto7 Su ant*ata *or la 4lar2den4a e# a,ora aGn 8:# *o#t2aJ la 4on#dera 4o8o
una ntro8#5n en lo *r2ado7 Cuando la# *er#ona# 2enen a "l *d"ndole a+uda/ "l no Euere #aber de ella# 8:# de
lo Eue ella# 8#8a# de#ean re2elarle7 Co8o "l d4e/ 8u4,a !ente lle!a a "l u#ando una 8:#4araJ e#*era Eue #ean
ello# Euene# #e Euten la 8:#4ara/ *ero # no e# a#/ "l no ntenta 8rar tra# ella 8:# de lo Eue ntentara leer #u#
4arta# *r2ada#7
En no2e8bre de 19BC K 2a@5 4on Ra@a!o*al a la Inda/ 2a/ In!laterra7 No ,aba 2#to a Mr#7 >e#ant de#de
19B0/ aunEue ,aba 4ontnuado e#4rb"ndole re!ular8ente *eEue6a# nota# 4ar6o#a# Eue no de4an nada de
8*ortan4a7 'ue re4bdo en >o8ba+ el 1 de d4e8bre *or al!uno# 2e@o# a8!o#/ n4lu+endo a Mada8e de
ManMarl+7 Ne!5 4on 9r8eMa a lo# re*ortero# un ru8or Eue ,aba e#tado 4r4ulando *or al!Gn te8*o de Eue "l +
Mr#7 >e#ant ,aban re6do/ + de4lar5 Eue ba a Ad+ar tan #5lo *ara 2erla7 Cuando lo# re*ortero# le *re!untaron Eu"
*en#aba a4er4a de Eue lo# nto4able# entraran en lo# te8*lo#/ lo# #a4ud5 4on la ne#*erada re#*ue#ta de Eue no
debera/ ,aber te8*lo#7 Mr#7 >e#ant/ de ,e4,o ,aba e#tado en9er8a a nter2alo# de#de Eue #u9r5 una 4ada en
Ad+ar en @ulo de 19B17 A,ora #u 8e8ora e#taba 9allando7 Le Euedaban #5lo 9 8e#e# de 2da *ero ,aba reundo
toda# #u# ener!a# re8anente# *ara la Con2en45n anual de la S7T7 de 19BC/ a la 4ual tanto Leadbeater 4o8o K ban
a a##tr7
A,ora ella e#taba re4luda en #u ,abta45n7 Tan *ronto 4o8o K lle!5 a Ad+ar/ #endo re4bdo en la e#ta45n
de Madr:# *or Leadbeater/ Ra@a/ lo# Arundale + S,2a Rao/ "l + Ra@a!o*al #uberon a 2erla7
'ue real8ente tr:!4o Te#4rb5 a Lad+ E8l+ el F de d4e8breU7 Su 2oM ,a 4a8bado/ e# 4o8o la de una 8u@er 2e@a/
8u+ 2e@a/ 8u+ d"bl7 Me re4ono45 + 8e d@o$ HMe/ ale!ro 8u4,o de 2erte -lo re*t5 do# o tre# 2e4e#./ te 2e# 8u+ ben7 Yo te
4r"/ Pno e# a#RI Re4ono45 ta8b"n a Ra@a!o*al + *o4o# 8nuto# de#*u"# le d@o$ HPE#t:# 4ontento de 2er a Kr#,naRI7 E#
real8ente tr:!4o #u9r un terrble 4,oEue al 2erla en #e8e@ante e#tado7
Y una #e8ana de#*u"#$ HTu2e una lar!a 4on2er#a45n 4on Ra@a/ todo# ello# tenen una 9ra#e Eue re*ten de 8e8ora$
no#otro# #abe8o#/ tG 2a# *or tu 4a8no + no#otro# *or el nue#tro/ *ero no# en4ontrare8o#7 TG d4e# Eue no ,a+ 4a8no#/
no#otro# #abe8o# Eue lo# ,a+7 Uno re*te e#o Had nau#ea8I/ + a# e#t:n la# 4o#a#7 E# ba#tante de#4oraMonador7 Creo Eue ello#
no Eueran Eue +o 2nera aEu7 ED#te un 8ar4ado anta!on#8o/ *ero uno lla8a a e#o toleran4a/ una 4rea45n del ntele4to/
una 4o#a de *or # abo8nable7 E# d2ertdo ob#er2ar/ + n #Euera 8e #ento e8o4onal8ente alterado/ +a Eue e#to+
4o8*leta8ente 9uera de todo e#o %#u# lu#one#/ #u# lu4,a# *or el *oder/ + #u lla8ado o4ult#8o7 Ad+ar e# ,er8o#o/ *ero la
!ente e#t: 8uerta7 Ca8no toda# la# tarde# una ,ora *or la *la+a7 Ad+ar no e# la 8#8a7 Son bella# la# no4,e# de luna/ la
#o8bra de la# *al8era# + la 4al8a de lo# atarde4ere#777 *ero al!o #e ,a do de Ad+arI7 Era "l Euen #e ,aba do de Ad+ar7
K 2o a Mr#7 >e#ant *or Glt8a 2eM a *rn4*o# de 8a+o de 19BB7 l ,aba 4ontrado una# 2ar4ela# 8u+ #era#
en abrl/ 4onta!ada# *or lo# n6o# de la e#4uela de >enar"# + no ,aba *oddo ra#urar#e *or la# Gl4era# Eue tena en
la 4ara7 Toda2a lle2aba barba 4uando 9ue a Ad+ar *ara de4rle ad5# ante# de e8bar4ar#e *ara Euro*a7
HElla 8e re4ono45I/ e#4rb5 "lJ Hd@o 4u:n ,er8o#o e#taba 4on 8 barba/ Eue deba to8ar @u!o de u2a *ara
*oner8e 9uerte/ Eue deba e#4rbrle + 4ontarle 458o e#taba/ # e#o no era de8a#ada 8ole#taJ Eue deba ,a4er8e
*ntar *or un !ran art#ta/ + 8e *re!unt5 # tena #u94ente dnero7 E#taba 8:# 4o,erente + 8u+ a9e4tuo#a7 ZQuerda
A88a/ e# tr:!4o 2erla en tal e#tado[ Todo e#to e# 8u+ tr#te/ *ara ello#I7
Tr#te/ #/ *ara aEuello# Eue Euedaban atr:# d:ndole 2uelta# a la nora de #u# trad4one#/ *ero *ara K/ Eue #e
,aba de#*renddo de la 4ar!a del *a#ado/ 4ada da ba a #!n94ar un nue2o + @ublo#o de#4ubr8ento/ 8entra#
4on la ener!a a*a#onada de la lbertad/ *ro#e!ua #u 4a8no 4o8o un n#tru4tor del 8undo7
EPDO,O
Mr#7 >e#ant 8ur5 *a494a8ente el C0 de #e*te8bre de 19BB7 Leadbeater no le #obre225 #e# 8e#e#7
Lla8ado a Ad+ar 4uando #e #u*o Eue ella e#taba 8urendo/ e#tu2o *re#ente en #u le4,o de 8uerte7 Yendo de
re!re#o a S+dne+/ 8ur5 en <ert,/ el 1A de 8arMo7 Ca#ual8ente Kr#,na8urt #e ,allaba en S+dne+ en una !ra de
4on9eren4a# + *udo a##tr a #u 4re8a45n/ Eue tu2o lu!ar all7
)eor!e Arundale #u4ed5 a Mr#7 >e#ant 4o8o <re#dente de la So4edad Teo#594a7 Mur5 en 19=1 de#*u"# de
una lar!a en9er8edad7 'ue de#*u"# <re#dente ;nara@ada#a/ *o#45n Eue o4u*5 ,a#ta un a6o ante# de #u 8uerte/ en
191B7 En 4uanto a (ed!Oood/ Eued5 tra#tornado 8ental8ente en 19B1 + de#de enton4e# 225 en el T,eo#o*,4al
State/ en Te4Wel# <arW/ Ca8berle+/ Surre+7 En o4a#one# e#taba ba#tante lG4do/ *ero #e le re#trn!eron la# #alda#/
+a Eue la eD*re#5n de #u lo4ura 4on##ta en Eutar#e la# ro*a# en *Gbl4o7 Mur5 en 19117
3e#*u"# de la te8*rana 8uerte de Lad+ 3e La (arr en 19B0/ M## 3od!e #e 8ud5 a Ho2eJ ella +
Kr#,na8urt 8antu2eron #u a9e4to re4*ro4o ,a#ta la 8uerte de ella 4n4o a6o# de#*u"#7 Mada8e de ManMarl+/
!radual8ente #e a*art5 de Kr#,na8urt 4uando/ uno# 4uanto# a6o# ante# de #u 8uerte en 191S/ #e ntere#5 en el
8o28ento de la I!le#a E4u8"n4a7
Lad+ E8l+ 225 ,a#ta 19S=/ #u nona!"#8o a6o7 En lo# a6o# trenta de4d5 Eue +a no *oda 4o8*render la
en#e6anMa de Kr#,na8urtJ #n e8bar!o/ nun4a de@5 de a8arlo + re2eren4arlo7 En #u autobo!ra9a lo de#4rb5
4o8o Hel 8:# *uro + bello #erI Eue @a8:# ,aba 4ono4do %Ila 9lor *er9e4ta de la ,u8andadI7 l 4ontnu5
e#4rb"ndole + 2"ndola #e8*re Eue ba a Londre#7 AGn de#*u"# de Eue ella *erd5 la 8e8ora + #e torn5
8*o#ble la 4on2er#a45n/ "l #ola #entar#e 4on ella durante una ,ora o 8:#/ to8ando #u 8ano + 4ant:ndole/ lo Eue
nun4a de@5 de deletarla7
La 8uerte de Mr#7 >e#ant/ ro8*5 el Glt8o laMo de Kr#,na8urt 4on la Teo#o9a7 3e#de enton4e# "l ,a
#e!udo #u *ro*o 4a8no/ lbre de toda 9or8a de or!anMa45n e#*rtual7 ED#ten a,ora tre# 'unda4one#
Kr#,na8urt/ una en In!laterra/ una en la Inda + una en E#tado# Undo# de A8"r4a
1
/ *ero #on de naturaleMa
eD4lu#2a8ente ad8n#trat2aJ ,a4en arre!lo# *ara #u# 4,arla# + *ara la *ubl4a45n de #u# lbro# + a+udan a
8antenerla# e#4uela# Eue "l ,a n#*rado7 Nada ,a+ de e#ot"r4o en ella# n en #u a4tual en#e6anMa7
A lo# o4,enta a6o# de edad/ 4ontnGa 4on el 8#8o 2!or de #e8*re + 4on/ 8u4,a 8e@or #alud *ara 2a@ar
entre Euro*a/ Inda + A8"r4a todo# lo# a6o#7 3urante lo# *a#ado# 4ator4e a6o#/ ,a 4elebrado reunone#
nterna4onale# durante el 2erano en Saanen/ SuMa/ donde da #ete 4,arla# *Gbl4a# en el 4ur#o de Eun4e da# +
#o#tene d#4u#one# dara# 4on toda# la# *er#ona# Eue de#een to8ar *arte en ella#7 <or lo# Glt8o# #e# a6o#
ta8b"n ,a 4elebrado reunone# durante el oto6o en >ro4WOood <arW/ ,er8o#a *ro*edad en Ha8*#,re adEurda
*or la 'unda45n n!le#a7 Toda# e#ta# *l:t4a# e#t:n aberta# lbre8ente al *Gbl4o7 En Saanen/ Euene# de#ean
a##tr a la# reunone#/ ,a4en #u# *ro*o# arre!lo# *ara ,o#*edar#e en el *ueblo/ 8entra# Eue en >ro4WOood <arW
a##ten a la# 4,arla# *rn4*al8ente 2#tante# Eue a4uden en el daJ *ero en a8bo# lu!are# ,a+ a8*la# 9a4ldade#
*ara a4a8*ar/ de 8anera Eue lo# @52ene#/ Eue 9or8an una !ran *ro*or45n de #u audtoro/ #e alo@an 4on el 8n8o
de !a#to#7
Re4ente8ente #e ,a de#*ertado en el 8undo 4ent94o un !ran nter"# *or la# en#e6anMa# de Kr#,na8urt +/
*or *r8era 2eM/ en o4tubre de 190= un !ru*o de 9#4o# + *#45lo!o# d#tn!udo#/ *er8ane45 durante deM da# en
>ro4WOood <arW #o#tenendo 4on "l d#4u#one# dara# #obre el te8a$ PQu" lu!ar tene el 4ono48ento en la
tran#9or8a45n del ,o8bre + de la #o4edadRI7
La edu4a45n ,a e#tado #e8*re 8:# 4er4a del 4oraM5n de Kr#,na8urt Eue nn!una otra 4o#a7 Tene a,ora
4uatro e#4uela# 4o%edu4a4onale# en la Inda/ do# de ella# nterna4onale#/ a# 4o8o una e#4uela nterna4onal
4o%edu4a4onal en >ro4WOood <arW7 Un deM *or 4ento de lo# lu!are# d#*onble# en toda# la# e#4uela# e#t:
re#er2ado *ara alu8no# Eue no #e ,allan en 4ond4one# de *a!ar7 Kr#,na8urt 2#ta toda# la# e#4uela# 4ada a6o +
#o#tene d#4u#one# 4on lo# alu8no# + 4on lo# *ro9e#ore#7 AGn 4uando #e #!uen lo# *ro!ra8a# a4ad"84o#
re!ulare#/ #u *rn4*al ob@et2o al 9undar e#ta# e#4uela# e# dar a lo# n6o# la o*ortundad de 4re4er #n nn!uno de
lo# *re@u4o# na4onale#/ ra4ale#/ rel!o#o#/ de 4la#e + 4ultura/ Eue er!en barrera# entre un #er ,u8ano + otro +
#u#4tan tanta 2olen4a7 l 8#8o #ente Eue *ertene4e a toda# *arte# + a nn!una en *art4ular7
La *rn4*al d94ultad Eue #e *re#enta a e#ta# e#4uela# e# en4ontrar 8ae#tro# Eue e#t"n lbre# ello# 8#8o# de
todo *re@u4o + Eue a la 2eM/ ten!an la# ne4e#ara# 4al94a4one# *ara la *ro9e#5n7 Kr#,na8urt/ #n e8bar!o/
nun4a #e de#4oraMona7 E#*era 9undar 8u+ *ronto una e#4uela en Xan4ou2er/ una nue2a en &@a/ Cal9orna -no ,a
tendo rela45n 4on la E#4uela del Xalle 'elM *or 2aro# a6o#./ + tene ta8b"n *lane# *ara e#table4er 8:# e#4uela#
en la Inda/ donde la edu4a45n #e ne4e#ta de#e#*erada8ente7 Se8*re ,a tendo la 4a*a4dad de n9la8ar a la
!ente 4on #u *ro*o entu#a#8o/ + 4on #ua2dad de#a*rueba al Eue e# 4autelo#o + *rudente7 ;u4o#o# a8!o# le
d4en 4on *e#ar Eue tal o 4ual e#4uela e# un #ue6o 8*o#ble/ Eue no ,a+ dnero *ara ella7 l #onre + a#ente/ #n
e8bar!o/ ante# de Eue *a#e 8u4,o te8*o el dnero #e ,a 8ateralMado 8la!ro#a8ente/ #e ,a adEurdo una
*ro*edad/ el *er#onal + lo# alu8no# ,an #do 8a!n"t4a8ente atrado# + la e#4uela e#t: en 8ar4,a7
1
N7 del T7 La 'unda45n Kr#,na8urt H#*anoa8er4ana 4on #ede en <uerto R4o ta8b"n n45 #u# a4t2dade# a *rn4*o# de 19017
La en#e6anMa de Kr#,na8urt/ natural8ente/ ,a 4a8bado de 8anera 4on#derable en todo# e#to# a6o# +
4ontnGa 4a8bando 4on9or8e bu#4a eD*re#ar en nue2a# *alabra# la 2erdad Eue *ara "l e# tan 4lara 4o8o la *al8a
de #u 8ano/ *ero Eue tan d94l e# ,a4erla 4lara *ara otro#7 >:#4a8ente/ #n e8bar!o/ lo Gn4o Eue le ntere#a
#!ue #endo lo 8#8o Eue 4uando d#ol25 la &rden de la E#trella$ lberar a lo# ,o8bre# *#4ol5!4a8ente7
So#tene Eue e#ta lbertad *uede tener lu!ar #5lo 8edante una 4o8*leta tran#9or8a45n del e#*rtu ,u8ano + Eue
todo nd2duo tene el *oder *ara tran#9or8ar#e rad4al8ente/ no en al!una 9e4,a 9utura/ #no n#tant:nea8ente7
Kr#,na8urt @a8:# ,a *erddo la 9el4dad Eue ad2no a "l en lo# 4o8enMo# de lo# a6o# trenta + e# el @Gblo lo Eue
an,ela 4o8*artr7 Sabe Eue ,a en4ontrado el re8edo *ara el dolor +/ 4o8o un buen 8"d4o/ "l Eu#era darlo al
8undo7
C#ONOO,DA
Se utlMan la# #!uente# n4ale# en lu!ar de lo# no8bre# 4o8*leto#$
A> Anne >e#ant7
C(L C7(7 Leadbeater7
EL E8l+ Lut+en#7
)A )eor!e Arundale7
K Kr#,na8urt7
N Nt+a7
&E& &rden de la E#trella de &rente7
ST So4edad Teo#594a7
SE Se445n E#ot"r4a7
1FB17
A!o#to 117 Na48ento de H7<7 >la2at#W+ -de #oltera 2on Ha,n.7
1FBC
A!o#to C7 Na48ento de H7S7 &l4ott7
1F=0
'ebrero 107 Na48ento de C(L7
&4tubre 1A Na48ento de A>7
1F01
No2e8bre 107 Se nau!ura en A8"r4a la ST7
1FFC
34e8bre7 El Cuartel )eneral de la ST #e tra#lada a Ad+ar/ Madr:#7
1FFB
34e8bre 1S7 C(L n!re#a en la ST7
1FF= C(L 4ono4e a M8e7 >la2at#W+ + 2a@a 4on ella a la Inda/ lle!ando a Ad+ar el C1 de d4e8bre7
1FFF
MarMo 117 A> 4ono4e a M8e7 >la2at#W+7
1FF9
Ma+o C17 A> n!re#a a la ST7
34e8bre7 C(L re!re#a a In!laterra 4on Ra@a *ara a#u8r la tutora del ,@o de Mr7 Snnet + de )A7
1F90 Se 4ono4en A> + C(L7
1F91
Ma+o F7 Muerte de M8e7 >la2at#W+7
1F9B
No2e8bre7 A> 2a *or *r8era 2eM a la Inda7
1F91
Ma+o 117 Na48ento de K7
1F90 K 4a# 8uere de 8alara7
1F9F A> 9unda el Cole!o Central HndG en >enar"#7
Ma+o B07 Na4e Nt+a7
1901 U*an+ana8 de K7
1901
Enero 07 Muere la 8adre de K7
190S
Ma+o 1S7 Inda!atora Londre# #obre la# a4u#a4one# de n8oraldad 9or8ulada# 4ontra C(L7 C(L renun4a a la ST7
1900
'ebrero 107 Muerte de H7S7 &l4ott en Ad+ar7
;uno7 A> e# ele4ta <re#denta de la ST7
190F
No2e8bre7 C(L e# re,abltado en la ST7
1909
Enero CB7 Narana, + #u 9a8la lle!an a Ad+ar7
'ebrero 107 C(L lle!a a Ad+ar7
Abrl CC7 A> de@a Ad+ar *ara una !ra de #ete 8e#e# *or Euro*a + A8"r4a7
A!o#to 1A7 K + N #on *ue#to# a <rueba *or el Mae#tro Kut,u87
No2e8bre C07 A> re!re#a a Ad+ar + 4ono4e *or *r8era 2eM a K7
34e8bre B17 K e# a4e*tado *or el Mae#tro Kut,u87
1910
Enero 117 <r8era In4a45n de K7 N e# a4e*tado7
MarMo S7 3o4u8ento 9r8ado *or Narana, tran#9rendo la tutora de lo# 8u4,a4,o# a A>7
Abrl7 Narana, #e Eue@a de la 4ondu4ta de C(L ,a4a K7
Ma+o C97 K 4ono4e a )A en Ad+ar *or *r8era 2eM7
'ne# de &4tubre7 K n4a la en#e6anMa al !ru*o de >enar"#
34e8bre7 Se *ubl4a A 2os pies de2 Maestro.
1911
Enero 117 )A 9unda la &rden del Sol Na4ente/ la 4ual de#*u"# #e 4on2erte en la nterna4onal &E&7
MarMo CC7 Lo# 8u4,a4,o# de@an Ad+ar a4o8*a6ando a A> en una !ra *or Euro*a7
Abrl CC Lo# 8u4,a4,o# #e e8bar4an en >o8ba+ 4on A> + )A
Ma+o 17 El !ru*o arrba a Londre#7 EL 4ono4e a K *or *r8era 2eM7
Ma+o CF7 K o9re4e #u *r8era d#erta45n en Londre#7
;uno 1C Lo# 8u4,a4,o# re!re#an a <ar# 4on A>/ Euen ,abla en la Sorbonne7 K 2e al Mae#tro El Conde7
&4tubre 07 A> + lo# 8u4,a4,o#/ re!re#an a Ad+ar7
34e8bre CF7 La !ente 4ae a lo# *e# de K en >enar"# 8entra# "l entre!a 4ert94ado# de n!re#o a la &E&7 3e a, en
adelante/ el CF de d4e8bre e# da #a!rado *ara la &E&7
191C
Enero 107 A*are4e en la Inda la re2#ta tr8e#tral E2 .era2do de 2a Estre22a -Herald o9 t,e Star.7
Enero 197 Narana, 9r8a en Ad+ar un do4u8ento donde de4lara Eue no tene ob@e45n en Eue A> lle2e a lo#
8u4,a4,o# a In!laterra *ara Eue #e le# eduEue7
'ebrero 1S A> + lo# 8u4,a4,o# lle!an a In!laterra7
MarMo CS7 Lo# 8u4,a4,o# en Taor8na 4on C(L/ )A + Ra@a7
Ma+o 19 Se!unda In4a45n de K en Taor8na7
Ma+o7 A> #e une al !ru*o de Taor8na7
'ne# de ;ulo Lo# 8u4,a4,o# re!re#an a In!laterra 4on )A + Ra@a7 C(L 2uel2e a la Inda de#*u"# de 2#tar )"no2a7
A!o#to7 A> re!re#a a la Inda *ara lu4,ar en el @u4o/ de@ando a lo# 8u4,a4,o# 4u#todado# en In!laterra *or te8or a
un #e4ue#tro7
&4tubre C=7 Narana, *re#enta *leto 4ontra A> en la Corte del 3#trto de C,n!le*ut/ Eue 8:# tarde #e tran#9ere a la
Su*re8a Corte de Madr:#7
191B
No2e8bre%Abrl7 Lo# 8u4,a4,o# + #u# 4u#todo# en H&ld Lod!eI/ >o#Eue# de A#,doOn7
191B
MarMo C07 El @u4o #e abre de#*u"# de 2ara# *o#ter!a4one#7
Abrl 117 A> *erde la tutora/ *ero el 4ar!o de n8oraldad 4ontra C(L + K e# re4,aMado7
Abrl 117 Se *ronun4a la #enten4a7 Se ordena a A> entre!ar a lo# 8u4,a4,o# el da CS de Ma+o o ante#/ *ero #e le
ad@ud4an toda# la# 4o#ta#7
Abrl C17 A> #ol4ta el #obre#e8ento en la 4au#a *endente de #u a*ela45n7
Ma+o 107 A> de@a la Inda en 2a@e a In!laterra7
;uno CF7 Lo# 8u4,a4,o# 2an a Xaren!e2lle/ Nor8anda/ 4on )A/ Ra@a + EL7
;ulo 17 A> lle!a de re!re#o a Ad+ar7
'ne# de Se*te8bre7 El !ru*o de Xaren!e2lle 2uel2e a Londre#7
&4tubre7 M## 3od!e a#e!ura a K una renta anual de 100 lbra#7
&4tubre C97 El 9allo dado a la a*ela45n #o#tene nde4#5n de la Corte + re2o4a la orden re#*e4to de la# 4o#ta#7
&4tubre B17 I8*ortante 4arta de K a C(L/ *dendo #e le rele2e de la tutela de Ra@a7
34e8bre 1A A> de4de a*elar al Co8t" ;ud4al del Con#e@o <r2ado de Londre#7
191=
Enero 1A7 El .era2d o; t4e Star a*are4e 4o8o re2#ta 8en#ual/ a8*lada a n2el nterna4onal7
<rn4*o# de Enero7 Lo# 8u4,a4,o# #on lle2ado# #e4reta8ente a Taor8na *or )A7
Enero CB7 El !ru*o re!re#a a In!laterra7
Enero C07 El Con#e@o <r2ado/ en *re#en4a de lo# 8u4,a4,o#/ 4on4ede el #obre#e8ento en la 4an#a *endente de
a*ela45n7
'ebrero C07 C(L de@a Ad+ar + *arte *ara Au#trala/ Eue de a, en adelante #e 4on2erte en #u ,o!ar7
MarMo7 Lo# 8u4,a4,o# 2an a S,nWln/ I#la de (!,t/ 4on )A + (ode,ou#e7
Ma+o 17 A> !ana #u a*ela45n ante el Con#e@o <r2ado + #e le 8*onen la# 4o#ta#7
;uno7 Lo# 8u4,a4,o#/ 2an a CornOall 4on )A + e#tudan *ara n!re#ar en &D9ord7
A!o#to =7 E#talla la !uerra 4on Ale8ana7
1911
'ebrero 1F7 K e#4rbe una lar!a 4arta a C(L en S+dne+/ eD*l4:ndole toda# #u# d94ultade#7
'ne# de MarMo7 Nt+a n!re#a en la CruM Ro@a en 'ran4a 4o8o 8en#a@ero7
Abrl7 K e#*era r a 'ran4a7 &rdena un9or8e7
Ma+o7 Se 9ru#tran la# e#*eranMa# de K7
;uno7 K de@a CornOall + traba@5 4on L en el Hotel Ed#le!, <ala4e/ >loo8#bur+/ Eue #e tran#9or8a en un ,o#*tal7
N re!re#a de 'ran4a7
&4tubre7 A *eddo de A>/ K renun4a a la dea de to8ar *arte en la !uerra7 Lo# do# 8u4,a4,o# #e e#table4en en
Londre# + 2uel2en a e#tudar *ara #u n!re#o en &D9ord7 >alle%(ea2er lle!a a #er una 8*ortante n9luen4a
en #u# 2da#7
<rn4*o de No2e8bre7 )A e# no8brado Se4retaro )eneral de la ST *ara In!laterra + )ale#7 3e#de enton4e# 2e 8u+ *o4o a
K7
'ne# de No2e8bre7 Lo# 8u4,a4,o# re!re#an a CornOall 4on (ode,ou#e 4o8o tutor7
191S
Enero%'ebrero7 394ultade# *ara n!re#ar en &D9ord7
;uno7 Lo# 8u4,a4,o# Euedan ba@o la 4u#toda de Mr7 San!er/ Eue re#de 4er4a de Ro4,e#ter/ Kent7 Mr7 San!er
*re*ara a#*rante# a rendr eD:8ene#7
;ulo 117 C(L en S+dne+/ e# 4on#a!rado &b#*o de la I!le#a Cat5l4a Lberal7
No2e8bre 117 En Londre#/ Ra@a 4ontrae 8atr8ono 4on 3orot,+ )ra,a87
1910
MarMo7 Se *erden la# e#*eranMa# de n!re#ar en &D9ordJ #e de4de ,a4er un ntento en Ca8brd!e7
;uno7 E#*eranMa *erdda en Ca8brd!eJ #e deter8na *robar en la Un2er#dad de Londre#7
;uno C17 A> + )A #e nternan en &ota4a8und7
Se*te8bre C17 A> e# n4ond4onal8ente eDonerada7
No2e8bre7 K ntenta 4urar la 2#ta de N7
34e8bre7 Lo# 8u4,a4,o# #e 8udan a un a*arta8ento en Londre#7
191F
Enero 1=7 K + N #e *re#entan *ara la 8atr4ula7
MaMo7 K #e entera de Eue ,a 9allado en la *ruebaJ N a*rob5 4on ,onore#7 A8bo# retornan 4on Mr7 San!er7
Ma+o C=7 Lo# 8u4,a4,o# de@an a Mr7 San!er *ara rad4ar#e en (8bledon7 K a##te a la# 4on9eren4a# en la
Un2er#dad de Londre#7
;uno7 El no8bre de N e# n#4rto en el Cole!o de Abo!ado# de Ln4oln7
Se*te8bre 97 K #e *re#enta *or #e!unda 2eM a la 8atr4ula7
&4tubre 1A7 K #e entera de Eue ,a 2uelto a 9ra4a#ar7 ContnGa a##tendo a la# 4on9eren4a# en la Un2er#dad de Londre#7
34e8bre7 Lo# 8u4,a4,o# abandonan Londre# *ara re4u*erar#e de#*u"# de la n9luenMa7
1919
'ebrero7 K + N re!re#an a Londre#7 K a##te nue2a8ente a la# 4on9eren4a# en la Un2er#dad de Londre#7 N e#tuda
3ere4,o7
;uno S7 A> lle!a a Londre# de#*u"# de 8:# de 4uatro a6o# + 8edo7
;uno 1=7 K *re#de la reun5n de la &E&/ #u *r8era tarea *ara la E#trella de#de Eue A> #e 9ue de Londre# en 191=7
;ulo7 K @ue!a !ol9 en E#4o4a + lle!a a #er un @u!ador #obre#alente7
&4tubre7 K + N 2an a <ar# 4on A>7 Cuando re!re#an a Londre#/ to8an un *#o en St7 ;a8e#7
19C0
Enero 1B7 N a*rueba lo# eD:8ene# de dere4,o Con#ttu4onal e H#tora Le!al7
Enero C=7 K 2a a <ar# + #e alo@a 4on lo# >le4,/ 8entra# Eue N *er8ane4e en Londre#7
Enero7 K ,a4e a8#tad 4on lo# de ManMarl+ + 4on I#abelle Mallet/ + renue2a #u a8#tad 4on Ru#*ol7
'ebrero F7 K #ente una *re#en4a/ n2#ble7 K + Ru#*ol #on !ual8ente de#d4,ado#7
'ebrero 1C7 K 2a@a al #ur de 'ran4a 4on MaD (ardall7
'ebrero CF7 K re!re#a a <ar#/ a #u *ro*o a*arta8ento7
MarMo C=7 A> *ro,be 2a@ar a la Inda a N'
Abrl7 )A #e 4a#a 4on RuW8n 3e2 en la Inda7
Ma+o S7 K *en#a todo el da en el Se6or >udd,a + 8edta7
;ulo C07 K #e reGne 4on lo# ManMarl+ en A8*,on/ 4er4a de )nebra7
;ulo C17 Xuel2e a de#*ertar#e el nter"# de K en la ST + en la &E&7 Se entera de Eue R@a ,a do a Londre# 4on
Ra@a!o*al7
;ulo B17 K de4lara Eue 4ree en lo# Mae#tro#/ *ero #e rebela 4ontra 4erta# 4o#a# de la ST/ Eue "l 4on#dera
H8on#truo#a8ente en9er8Ma#I7
Se*te8bre B07 K + N re!re#an a Londre# + #e n#talan en un nue2o a*arta8ento7
&4tubre7 K #e en4uentra 4on Ra@a!o*al7
&4tubre7 N *a#a el eDa8en de C5d!o Cr8nal7
34e8bre F7 K 2uel2e a <ar# + #e ,o#*eda en el Hotel de la 4alle <ont,eu7
34e8bre CF7 K ,abla 2oluntara8ente en la reun5n de la ST7
19C1
Enero 197 Xuel2en a a*are4er en el .era2d la# nota# edtorale# de K7
Medado# de Ma+o7 N tene #u *r8era ,e8orra!a7
Ma+o CC7 K 8edta l!era8ente7 3e4de Eue tene Eue tener una 9lo#o9a de la 2da7
Ma+o C97 N 2a a <ar# *ara #o8eter#e a lo# 4udado# del 3r7 Carton7
;ulo CB%CS7 A> + K a##ten en <ar# al <r8er Con!re#o Mundal de la ST7
;ulo C0%CF/ <r8er Con!re#o Mundal de la &E&7 K #e ,a4e 4ar!o *er#onal8ente de todo + a#o8bra aGn a A>7
A!o#to 1A K + N 2an a >o##+%St Le!er7
Se*te8bre =7 K + N 2an a SuMa 4on Ra@a!o*al7
Se*te8bre 117 K 2a@a a Holanda + 2e *or *r8era 2eM el Ca#tllo de EerdeJ 4ono4e a Helen Knot,e + #e ena8ora de ella7
&4tubre C07 K 2a a Londre#/ lue!o a A8#terda8 *ara la# Con2en4one# de la ST + la &E&7
No2e8bre 197 K + N -a Euen #e 4ree 4urado. #alen de Mar#ella *ara la Inda7
34e8bre B7 A> re4be a K + N en >o8ba+7
34e8bre 17 El !ru*o arrba a Ad+ar7
34e8bre 1=7 En >enar"#/ #e 4on9ere a A> el 3o4torado Honoraro7
34e8bre 107 L lle!a a >o8ba+ + e# re4bda *or K + N'
'ne# de 34e8bre7 K da una de la# 4uatro 4on9eren4a# en la Con2en45n de >enar"#7
19CC
Enero 117 K ,abla ben en la reun5n de la &E& en Ad+ar7
Medado# de Enero7 K + N #e en4uentran 4on Narana,7
MarMo CC7 K + N #e e8bar4an en Colo8bo 4on Ra@a en 2a@e a S+dne+ *ara la Con2en45n de la ST7
Abrl 1C7 Lle!an a S+dne+ + #on re4bdo# *or C(L a Euen no ,an 2#to de#de ;ulo de 191C7
Abrl 197 Sur!en d94ultade# en la Con2en45n entre C(L + la 9a445n de Mart+n7
Abrl C97 N otra 2eM en9er8o7 N + K 2a@an a Katoo8ba7
Ma+o 97 A> lle!a a S+dne+7
Ma+o%;uno7 Con8o45n en lo# *er5d4o#7
Ma+o 117 K/ N/ Ra@a + otro# #e *re#entan 2oluntara8ente en el 3e*to7 de *ol4a *ara re9utar lo# 4ar!o# de n8oraldad
Eue ,a+ 4ontra C(L7
'ne# de Ma+o7 Se to8a la de4#5n de re!re#ar a Euro*a 2a San 'ran4#4o + *er8ane4er durante el 2erano en el Xalle de
&@a7
P;uno 1AR Men#a@e del Mae#tro Kut,u8 tran#8tdo a K7
;ulo B7 K + N lle!an a San 'ran4#4o7
;ulo S7 Arrbo a &@a7
Medado# de ;ulo7 N 8u+ en9er8o otra 2eM7 Ro#alnd (lla8# lle!a *ara 4udarlo7
A!o#to 17 K 4o8enMa a 8edtar en el 8en#a@e del Mae#tro7
A!o#to 10%C07 K *a#a *or la eD*eren4a Eue tran#9or8a 4o8*leta8ente #u 2da7 C(L #o#tene Eue e# #u ter4era In4a45n7
'ne# de A!o#to7 Co8enMa el eDtra6o H*ro4e#oI de K7
19CB
Enero7 K n4a la *ubl4a45n de #u 8en#a@e 8en#ual *ara lo# )ru*o# de Auto%*re*ara45n/ a# 4o8o nota#
edtorale#7 Se *ubl4a en el .era2d #u *r8er *oe8a7
'ebrero7 K 4o8enMa a traba@ar *ara la &E&/ ,ablando + realMando 4ole4ta# de dnero7
Medado# de 'ebrero7 Co8*ra de la Eunta + #e# a4re# 4on una a8*la 4a#a7
Ma+o7 K 2a@a *or A8"r4a en !ra de 4on9eren4a#7 A> + C(L no *ueden eD*l4ar el H*ro4e#oI d" K7
;uno 117 K + N lle!an a In!laterra7
;ulo 1F%C97 Con!re#o de la ST + la &E& en XenaJ 4o8o A> no *uede e#tar *re#ente/ K *re#de la &E&7
;ulo B0 % Se*te8bre CC K + N 4on el !ru*o de a8!o# de E,rOald 2an al Trol au#tra4o7 Mu+ doloro#o el H*ro4e#oI de K7
'ne# de Se*te8bre7 K + el !ru*o 2#tan el Ca#tllo de Eerde/ el 4ual @unto 4on 17000 a4re# de terreno/ e# o9re4do a K
*or el >ar5n 2an <allandt7
&4tubre CC7 K + N re!re#an a A8"r4a 4on Ra@a!o*al7
No2e8bre F7 Lle!an a &@a + re#den en la a8*la 4a#a Eue lla8an Ar+a X,ara7
No2e8bre C07 Se ren4a el H*ro4e#oI de K + 4ontnGa ,a#ta el 11 de Abrl de 19C=7
19C=
'ebrero7 El H*ro4e#oI de K al4anMa el 4l8aD *ero aGn 4ontnGa7
Abrl7 Lle!a la 3ra7 Ro4We en2ada de#de S+dne+ *or C(L *ara Eue #e 4er4ore de Eue el 4uer*o de K no e#t:
#o8etdo a ten#one# eD4e#2a#7
Abrl 117 La no4,e de e#te da e# de#4rta *or N 4o8o 8ara2llo#a *ara todo#7 La 3ra7 Ro4We e#t: *re#ente7
Abrl 117 A> lle!a a In!laterra7
;uno 117 K/ N + Ra@a!o*al lle!an a In!laterra7
;ulo A>/ K + N 2an a <ar# 2a@ando/ *or *r8era 2eM/ en a25n7
A!o#to 9%117 Con2en4one# de la ST + &E& en Arn,e8/ Holanda/ #e!uda# *or el *r8er 4a8*a8ento de la E#trella en
&88en7
A!o#to 1F7 K + N 4on el !ru*o de a8!o# 2an a <er!ne/ 4er4a de Trento7
A!o#to C17 Co8enMa otra 2eM el H*ro4e#oI de K7
A!o#to B17 K n4a #u# *l:t4a# al !ru*o7
Se*te8bre C=7 El H*ro4e#oI #e detene7
Se*te8bre CF7 Todo# de@an <er!ne7
No2e8bre C7 K + N *arten de Xene4a *ara >o8ba+ 4on EL7
No2e8bre 1F7 Lle!ada a >o8ba+/ donde lo# re4be A>
No2e8bre C=7 Lle!ada a Ad+ar7
19C1
<rn4*o# de Enero7 K 2a a Madana*alle en bu#4a de un #to 4on2enente *ara la Un2er#dad7 En4uentra lu!ar en el
Xalle de Tettu -lla8ado 8:# tarde Xalle de R#,. el Eue e# adEurdo en 19CS7
Enero CS7 N 8u+ en9er8o nue2a8ente/ 2a a &ota4a8und 4on M8e7 de ManMarl+7
Abrl B7 K/ N/ Ra@a/ Ra8a Rao + EL lle!an a S+dne+ donde #on re4bdo# *or C(L7
Abrl 07 Un e#*e4al#ta eDa8na a N + le ordena r a la# 8onta6a#7
Abrl 107 Se nau!ura la Con2en45n de la &E&7
Abrl 197 K/ N/ Ro#alnd/ Mr#7 Robert# + Ra8a Rao #e 8udan a la Eunta en Leura7
Ma+o F7 Mu4,o# a2an4e# o4ulto# en el 'e#t2al de (e#aW7
Ma+o C17 K ,abla en el HManorI7
;uno 1A Se anun4a en el .era2d Eue K no *odr: a##tr al Ca8*a8ento de &88en en A!o#to a 4au#a de la #alud de
N7
;uno C7 C(L d4e a EL Eue el H*ro4e#oI de K #e debe a Eue #e e#t:n 9orMando la# H#*rllaeI en 4ada :to8o7
;uno C=7 K/ N/ Ro#alnd + Ra8a Rao de@an S+dne+ + #e dr!en a San 'ran4#4o7
;ulo 117 Lle!an a &@a lue!o de un terrble 2a@e7 N 8u+ 8al7
;ulo C=7 A> *o#*one la# 4on9eren4a# en el QueenL# Hall + 2a@a a HuMen7
A!o#to 07 )A #o#tene Eue K + otro# ,an *a#ado la 4uarta In4a45n7
A!o#to 107 )A Htran#8teI lo# no8bre# de deM de lo# do4e A*5#tole#7
A!o#to 117 A> anun4a en el Ca8*a8ento de &88en lo# no8bre# de #ete de lo# A*5#tole#7
A!o#to 1=7 )A d4e Eue K + otro# ,an *a#ado la In4a45n 9nal7 L re!re#a a Londre# + en4uentra una 4arta de K *lena
de de#d4,ado e#4e*t4#8o7
A!o#to C=7 Ra@a!o*al lle!a a &@a en2ado *or A> *ara Eue a+ude a 4udar de N7
Se*te8bre 1S7 K de4lna/ 4on 8u4,o ta4to/ 4on9r8ar la# In4a4one# Htran#8tda#I en HuMen7
&4tubre CB7 K/ Ra@a!o*al + Ro#alnd lle!an a In!laterra/ ,abendo de@ado a N al 4udado de M8e7 de ManMarl+ + Ra8a
Rao7 K 8u+ tr#te + e#4"*t4o 4on re#*e4to a la# In4a4one# + lo# A*5#tole#7
No2e8bre C7 A> + K ,ablan en la reun5n de Londre# #n 8en4onar a lo# A*5#tole#7
No2e8bre F7 A>/ K/ EL/ Ra@a!o*al/ Ro#alnd/ S,2a Rao/ (ed!Oood/ )A + RuW8n #e e8bar4an en N:*ole# *ara
Colo8bo7
No2e8bre 1B7 N 8uere en &@a a la# 10$B0 a787
No2e8bre 1=7 K re4be la not4a de la 8uerte de N7 S!uen deM da# de *ro9undo *e#ar de#*u"# de lo# 4uale# K #e re4obra
+ e#4rbe un art4ulo #obre N7
No2e8bre C17 El !ru*o lle!a a Ad+ar7 Ra@a!o*al e# no8brado Se4retaro )eneral de la &E& en ree8*laMo de N7
34e8bre B7 C(L + #u !ru*o arrban a Ad+ar de#de S+dne+7 <o4o de#*u"# A> ,a4e el Glt8o ntento ante K *ara Eue "#te
re4onoM4a a lo# A*5#tole#7
34e8bre C17 K o94a *or *r8era 2eM en el rtual ,ndG re9or8ado7
34e8bre C=%C07Con2en45n de la ST7
34e8bre CF7 Se nau!ura la Con2en45n de la &E&7 El Se6or ,abla a tra2"# de K en la reun5n 8atnal7
19CS
Enero7 C(L + #u !ru*o re!re#an a S+dne+7
'ebrero S7 K 2a a >enar"# *ara ,ablar a lo# n6o# de la e#4uela de la ST7
MarMo C1%Abrl 197 K en &ota4a8und #e re4obra de un en2enena8ento al8ent4o7
Ma+o7 Mu4,o# *erod#ta# en >o8ba+/ de#de donde A> + K *arten *ara In!laterra7
;ulo B%197 <r8era reun5n en el Ca#tllo de Eerde 4on B1 *er#ona# n2tada# *or K7
;ulo 07 K 4o8enMa a ,ablar 4ada 8a6ana
;ulo 197 Todo# lo# *re#ente# 4reen Eue el Se6or ,a ,ablado durante una ,ora *or nter8edo de K en la reun5n
8atnal7
;ulo C=%C97 Ca8*a8ento de &88en7 Se nau!ura la Con2en45n en *re#en4a de A> + (ed!Oood7
;ulo C07 El Se6or ,abla *or nter8edo de K ante la ,o!uera del Ca8*a8ento en la reun5n 2e#*ertna7 (ed!Oood
d4e a A> Eue e# el 9a8o#o Ma!o Ne!ro Euen ,a ,ablado *or bo4a de K/ A> #e lo d4e a K/ Euen de4lara
Eue "l @a8:# 2ol2er: a ,ablar # ella 4ree e#to7 A> 8u+ de#4on4ertada7
A!o#to 197 A>/ K/ Ro#alnd + Ra@a!o*al *arten *ara A8"r4a7 SGbta de4#5n de A> en a4o8*a6arlo7
A!o#to CS7 El !ru*o lle!a a Nue2a YorW7 En@a8bre de re*ortero# a bordo7
A!o#to C07 K e# entre2#tado a #ola# *or =0 re*ortero#7 Cau#a buena 8*re#5n7 Ta8b"n 8u4,a *ubl4dad en C,4a!o
adonde 2an *ara la Con2en45n de#*u"# de Nue2a YorW7
&4tubre B7 K 2a 4on A> a &@a *or *r8era 2eM7
Medado# de &4tubre7 3ebdo a la doloro#a ,n4,aM5n en el *e4,o/ lo# 8"d4o# a4on#e@an a K no r a la Inda 4o8o e#taba
*laneado7 A> de4de *er8ane4er durante el n2erno 4on "l en &@a7
No2e8bre7 A> adEuere terra# en el Xalle de &@a *ara la labor de K7
19C0
Enero7 El H*ro4e#oI de K 4o8enMa de nue2o a4o8*a6ado de nten#a# dolore#7 l e#4rbe *oe8a# todo# lo# da#7
Enero 1=7 A> e8te una de4lara45n a la A##o4ated <re## de A8"r4a d4endo Eue HEl In#tru4tor del Mundo e#t:
aEuI7
Abrl 197 A>/ K/ Ro#alnd + Ra@a!o*al lle!an a In!laterra7
Ma+o C17 K 2a a <ar#/ donde en una reun5n de la SE d4e Eue lo# Mae#tro# #on #5lo Hn4dente#I7 E#to 4,o4a +
*erturba a 8u4,a# *er#ona#7
;uno 197 Una a#a8blea 8:# a8*la #e reGne en el Ca#tllo de Eerde7 3e#*u"# de la *r8era 4,arla/ K 4ae en 4a8a 4on
bronEut# *or deM da#7
;uno C=7 CA de4lara en una reun5n en Londre# Eue "l no e#t: de a4uerdo 4on Eue la 4on4en4a de K #e ,a+a 9unddo
4on la del Se6or #e!Gn lo #o#tene A>7
;uno CF7 EL + Ra@a!o*al reda4tan nue2o# ob@et2o# *ara la &E&7 El no8bre #e 4a8ba *or el de &rden de la E#trella/
+ el .era2d #e 4on2erte en Star #e1ie@ -Re2#ta de la E#trella.7 Ta8b"n #e *ro*one la ed45n de un
Internationa2 Star "-22etin7
;uno B07 K ren4a #u# 4,arla#7 An,ela 4on2ertr#e en un san:asi7
;ulo CC7 Ra@a lle!a de HuMen + de#alenta a la a#a8blea7
;ulo CB7 K ,abla en la 8a6ana re*robando a Ra@a7
;ulo C=7 Ra@a de4lara Eue la a#a8blea ,a #do un 9ra4a#o7
;ulo C97 K ,abla al Con#e@o de la E#trella/ d4endo Eue a,ora "l e#t: #e!uro de #u 8#5n7
A!o#to C7 K da #u *r8era re#*ue#ta a la *re!unta 9unda8ental de # "l 4ree o en lo# Mae#tro#7
A!o#to 0%1C7 Ca8*a8ento de la E#trella en &88en 4on la *re#en4a de A> + Ra@a7 K ,abla de #u un5n 4on el
>ena8ado7
A!o#to 117 K ,abla al Ser24o del Ca8*a8ento de#*u"# de la *artda de A>7 El n9or8e de e#ta 4,arla la de#4on4erta
8u4,#8o7
'ne# de A!o#to7 K 2a a SuMa *or al!una# #e8ana#7
Se*te8bre C17 K 2a a <ar# + *o#a *or o4,o da# *ara el e#4ultor Antone >ourdelle7
Se*te8bre B07 K 2a@a en a25n a Londre# *ara 4elebrar 4on A> el F0A 4u8*lea6o# de ella el 1A de &4tubre7
&4tubre B7 Ro#alnd + Ra@a!o*al #e 4a#an en Londre#7
&4tubre 1B7 A> + K #alen de Mar#ella *ara la Inda7
&4tubre C%0 A> + K de#e8bar4an en >o8ba+ *ara en9rentar#e a la 8ulttud de re*ortero#7 A> Hate#t!uaI Eue un
9ra!8ento de la 4on4en4a de K #e ,alla 9unddo a,ora 4on la del Se6or7
No2e8bre7 K en Ad+ar7 &9re4e una 4on9eren4a *Gbl4a en Madr:#7
34e8bre =7 C(L lle!a a Ad+ar *ara la Con2en45n de la STJ 8u+ re2erente ,a4a K7 A> + C(L de@an en 4laro durante
la Con2en45n Eue K e# el In#tru4tor7 A> #e de4lara #u Hde2ota d#4*ulaI7
19CF
Enero 117 -3a de la E#trella.7 )A/ en He#tado an84oI 4ontra K/ no 4ree Eue "l #ea el In#tru4tor7 <r8er Ca8*a8ento
en )und+7
Enero7 Se 9unda el 'de4o8#o del Xalle de R#,7
'ebrero 1%S7 <r8er Ca8*a8ento en >enar"#7
'ebrero7 K 2a@a en !ra *or la Inda7
'ebrero C97 K/ eD,au#to/ *arte 4on ;adu *ara Euro*a7 <or *r8era 2eM o9re4e 4,arla# a bordo a *eddo de lo# *a#a@ero#7
MarMo B17 K da la *r8era 4on9eren4a *Gbl4a en Londre#/ en la 'rend# Meetn! Hou#e7
Abrl B7 K 2a@a a Nue2a YorW de#*u"# de 2#tar <ar#/ Eerde + Londre#7
Abrl7 K de#4an#a en &@a7
Ma+o7 K 8ole#to *orEue #e le ,a 8eM4lado en el 8o28ento de la Madre del Mundo7
Ma+o 117 K da #u *r8era 4,arla en A8"r4a ante 1S7000 *er#ona# en el Holl+Oood >oOl7
Ma+o C1%CF7 <r8er Ca8*a8ento de la E#trella en lo# terreno# de la Ha**+ Xalle+ 'oundaton7
;uno 1=. K 4on Ra@a!o*al + ;adu lle!an a In!laterra7
;uno 1F7 Con9eren4a# de K en el Kn!#Oa+ Hall7
;uno CB7 Con9eren4a# de K en la Sala <le+el de <ar#7
;uno C07 K ,abla *or rado en tran#8#5n de#de la Torre E99el7
;uno B07 Una a#a8blea 8:# nu8ero#a Eue nun4a #e reGne en Eerde7 En 4on#e4uen4a/ 9alta ar8ona7
;ulo S7 <r8era *l:t4a de K ante la a#a8blea de#*u"# de ,aber e#tado en9er8o durante #e8ana#7 A> 8u+ en9er8a
en Londre#7
;ulo B07 K 2a a Londre# *or la no4,e *ara 2er a A>7
A!o#to C%107 Ca8*a8ento de &88en7
A!o#to 97 A> re!re#a a la Inda7
A!o#to%Se*te8bre7 K en St MortM 4on Ra@a7
&4tubre C07 K *arte *ara Colo8bo 4on ;adu
'ne# de &4tubre7 A> 4lau#ura la SE en todo el 8undo7
No2e8bre S7 K lle!a a Ad+ar7
34e8bre 0%1=7 A#a8blea de n2erno en >enar"#/ en el e#tlo de la# de Eerde7
34e8bre7 A> le d4e a K Eue le !u#tara renun4ar a la <re#den4a de la ST *ara #e!urlo *or todo el 8ando/ *ero Eue
#u Mae#tro no #e lo *er8te7
34e8bre7 Se adEueren terra# en Ra@!,at/ >enar"#/ *ara la e#4uela
34e8bre CB%CF7 Con2en45n de la ST en >enar"#7 K la *re#de en au#en4a de A>/ Euen tran#8te n#tru44one# *ara
Eue no ,a+a 4ere8ona# durante la Con2en45n7 )A 4elebra 8#a 9uera del Ca8*a8ento de la ST7
19C9
Enero7 K re!re#a a Ad+ar7
Enero 1S7 Se abre en Ad+ar la Sede Central de la E#trella7
'ebrero7 K *arte *ara Euro*a 4on ;adu7
MarMo7 K 2uel2e a A8"r4a 4on ;adu7 El da 1/ de#de el bar4o/ K e#4rbe a Mar de ManMarl+$ HYo nun4a abandonar"
a nade *ero todo# 8e abandonar:nI7
MarMo 1 97 K #e #or*rende al ,allar en &@a tanto anta!on#8o 4ontra "l entre lo# 8e8bro# de la E#trella7
Ma+o7 K #e #ente en9er8o + d"bl7 Un nue2o 8"d4o d4e Eue debe 4udar#e *ue# la 4on#tante bronEut# ,a
a9e4tado #u *ul85n7 <or ello 4an4ela #u# 4on9eren4a# en el QueenL# Hall *ro!ra8ada# *ara ;ulo7 Lo#
*er5d4o# d4en Eue ,a+ una e#4#5n entre K + A>/ lo 4ual K 4al94a de ab#urdo7
Ma+o C0%;uno = Ca8*a8ento de &@a7 K d4e en una de la# reunone#$ HYo #o+ e#a lla8a *ura Eue e# la !lora de la 2daI7
;uno 1F7 K lle!a a Londre# 4on ;adu + lo# Ra@a!o*al7
;uno C17 K 2a 4on ;adu a lo# Al*e# 9ran4e#e# *ara de#4an#ar7
;ulo 10%A!o#to 1A7 Reun5n en Eerde7
A!o#to B7 K d#uel2e la &rden de la E#trella en el Ca8*a8ento de &88en7
&4tubre 1A7 Se reabre la SE7
&4tubre 117 K re!re#a a la Inda 4on A>7
&4tubre CB7 Lle!an a >o8ba+ + *er8ane4en all uno# 4uanto# da# durante lo# 4uale# K ,abla en tre# o*ortundade#7
No2e8bre 10%107 Ca8*a8ento en >enar"#7
'ne# de No2e8bre7 K en !ra *or el norte de la Inda7
34e8bre CB%C07Con2en45n de la ST en Ad+ar7 C(L/ Euen ,a 2endo de#de S+dne+/ #e 2uel2e en 4ontra de K + #o#tene Eue
Hla 2enda ,a #do un 9ra4a#oI7
34e8bre CS7 K e#4rbe a EL d4"ndole Eue 2a a renun4ar a la ST7
34e8bre CF%EneroB7 Ca8*a8ento de K en )und+7
19B0
'ebrero 197 K de@a >o8ba+ 4on ;adu + *arten *ara In!laterra en ruta *or A8"r4a7
MarMo C17 Lle!an a &@a7
Ma+o C0%;uno 197 <r8er Ca8*a8ento en &@a aberto al *Gbl4o7
;uno7 K en !ra *or A8"r4a7
;uno CS7 K #e e8bar4a en Nue2a YorW *ara In!laterra a4o8*a6ado de Ra@a!o*al7
;ulo 1S%C17$ A#a8blea en Eerde7
;ulo CS%A!o#to 07 <r8er Ca8*a8ento de &88en aberto al *Gbl4o7
&4tubre 11%No2e8bre 17 K en 'ran4a + SuMa7 E#t: 4on una 9uerte bronEut# + 4an4ela #u !ra *or Itala7
No2e8bre S%B07 K #e re4u*era en Taor8na7
34e8bre 9%1=7 K ,abla en Atena#7
34e8bre 10%CB7K lle!a a >u4are#t en bar4o/ 2a Con#tantno*la7 Tene !uarda *ol4al da + no4,e *orEue #u 2da ,a #do
a8enaMada *or lo# e#tudante# na4onal#ta# 4at5l4o#7
19B1
Enero 1%F K en Yu!o#la2a7
Enero 10 % 'ebrero7 K en Hun!ra donde 4ae en9er8o7
'ebrero S%107 Ult8a reun5n en el Ca#tllo de Eerde7
MarMo 0 + 97 K o9re4e 4,arla# en Londre# en la 'rend# Meetn! Hou#e7
MarMo%Ma+o7 K en !ra *or el norte de Euro*a7
MarMo CS7 Se 9r8a la e#4rtura de tra#*a#o de2ol2endo Eerde al >ar5n 2an <allandt7
;ulo CF % A!o#to S7 Ca8*a8ento de &88en7
A!o#to 197 Muerte de ;adu en ArMona durante una !ra de 4on9eren4a#7
&4tubre7 K re!re#a a &@a7
34e8bre7 K en #a8ad, en &@a7
19BC
Enero%Abrl7 K ,abla todo# lo# do8n!o# en el robledal de &@a7
;uno C%F7 Ca8*a8ento de &@a7
;ulo 1B%No2e8bre S7 K en !ra *or EE7UU7 + Canad:7
34e8bre 07 K + Ra@a!o*al lle!an a Ad+ar 2a In!laterra7 K 2e a A>/ Euen ,a *erddo la 8e8ora7
34e8bre CF%Enero=7 Ca8*a8ento de K en )und+ de#*u"# de la Con2en45n de la ST7 K no ,abla en la Con2en45n7
19BB
Enero 0%107 K en >enar"#/ donde o9re4e #e# 4,arla# *Gbl4a#7
Enero C1%'ebrero C07 K en !ra *or el norte de la Inda7
MarMo7 K en9er8o de 2ar4ela en >enar"#7
Abrl7 K #e re4u*era 4er4a de 3ar@eeln!
Ma+o C7 K d4e ad5# a A> en Ad+ar7
Ma+o7 K *arte de >o8ba+ 4on Ra@a!o*al7
Se*te8bre C07 Muerte de A>7
19B=
MarMo 197 Muerte de C(L7
"I"IO,#AFDA 9 F%ENTES DE INFO#MACI'N
En e#ta #e445n #e utlMan la# 8#8a# abre2atura# Eue en la Crono2o<Aa/ 4on el a!re!ado de$
S<T Star <ubl#,n! Tru#t/ &88en7
T<H T,eo#o*,4al <ubl#,t! Hou#e/ Ad+ar7
Toda# la# 4arta# de K/ A> + C(L 4u+o teDto 4o8*leto o *ar4al 9!ura en e#te lbro + Eue 9ueran dr!da# a L/ obran en
8 *oder7
La# 4arta# de K/ A> + C(L Eue tenen otro# de#tnataro#/ a# 4o8o la# de N/ *ertene4en a lo# Ar4,2o# de Ad+ar7
Al!uno# detalle# ,an #do 4o8*letado# 8edante 4o8un4a4one# *er#onale# dre4ta# 4on K7
Mlle7 Mar4elle de ManMarl+ !enal8ente ,a 4o*ado *ara 8 dato# de #u# daro# nt8o# + eDtra4to# de 4arta# Eue le
dr!eran K + N/ + 8e ,a 4eddo en *r"#ta8o 4arta# de N a #u 8adre7 En 1901/ EL >rll de Leden/ Holanda/ edt5 la obra$
"i=2io<rap4: o; t4e i;e and Teac4in< o; Fidd- Mris4nam-rti/ de Su#ana!a (eer*eru8a7 E#to+ *ro9unda8ente re4ono4da
a Mr7 (eera*eru8a *or ,aber8e 9a4ltado una 4o*a del lbro ante# de #u *ubl4a45n/ + ta8b"n a Mr7 Ya@na#2ara Sa#tr+ *or
el *r"#ta8o de un 4on@unto de 4uatro 2olG8ene# Con##tente# en re9eren4a# al Ad2en8ento del In#tru4tor del Mundo
re4o*lada# de d2er#a# *ubl4a4one# teo#594a# + de la E#trella a*are4da# entre lo# a6o# 1909 + 19B=7 3e#eo a#8#8o
eD*re#ar 8 !rattud a Mr#7 Rad,a >urner *or la# n2e#t!a4one# Eue ,a realMado *ara 8 en Ad+ar7 Y/ #obre todo/ a!radeM4o
a Mr7 Sr Ra8/ Glt8o <re#dente de la So4edad Teo#594a/ #u *er8#o *ara Eue +o *udera utlMar el 8ateral de lo# Ar4,2o#
de Ad+ar7
T4e Masters and t4e Pat47 %C7(7 Leadbeater -T<H7 19C1/ 19CF.7
.o@ T4eosop4: Came to Me7 %C7(7 Leadbeater -T<H7 19C1/ 19CF.7
T4e E1o2-tion o; Mrs. "esant7 %<or el edtor de ;u#t4e -Madr:#7 191F.7
C2air1o:ant In1esti<ations7 %C(L7
T4eosop4ist7 %Enero 1911/ Enero 19CS/ Enero%Abrl 19C0/ Enero%34e8bre 19CF/ 'ebrero%34e8bre 19C9/ ;uno 19B1/
;uno%No2e8bre/ 19BC/ MarMo 19B=/ ;ulo 19=F7
T4e C4i2d4ood o; Mris4na6i7 %Ca*tan R7 >al9our ClarWe -A-stra2ian T4eosop4ist7 A!o#to%Se*te8bre%&4tubre%34e8bre
19CF.7
Ad:ar "-22etin7 %;ulo 1911/ ;uno 191C/ No2e8bre 191C7
A2c:one and Mi?ar7 %'olleto de )eor!e Arundale7 191C7
T4e Man and .is Messa<e 7%Lll+ Heber -Allen and UnOn7 19B1.7
A-to=io<rap4:7 %End >a!nold -Hene8ann7 19S1.7
O2d Memories and etters o; Mrs. "esant7 %E#t,er >r!,t -T<H/ Londre#7 19BS.7
Occ-2t In1esti<ations7 %C7 ;nara@ada#a -T<H7 19CF.7
Ed-cation as Ser1ice7 %-TIIH/ Londre#7 &4tubre 191C.7
T4e Times7 %Ma+o F de 191B7%-Re*orte #obre el 4a#o Leadbeater.7 Ta8b"n Ma+o 1/ S/ CS de 191=7
.era2d7 %;uno%Se*te8bre 19CC/ A!o#to%Se*te8bre 19CB/ Enero%Se*te8bre 19C1/ Enero%'ebrero%MarMo%;uno 19CS7
Extracts ;rom etters ;rom C.L.. to Annie "esant 151+I152$7 %Re4o*la45n de C7 ;nara@ada#a -T<H7 191C.7
A=ramsN Met4od o; Dia<nosis and Treatment7 %Edtado *or Sr ;a8e# >arr -Hene8ann7 19C1.7
T4e "ooK o; i;e> Mind and "od:7 %U*ton Sn4lar -Nue2a YorW7 19CB.7
To@ards Discip2es4ip7 %-T<H7 19C1.7
A ,o2d;is4 "o@27 %El#abet, Lut+en#7
#eaderNs Di<est7 %;uno 19CS7
T4e Min<dom o; .appiness7 %-Allen a UnOn7 19C0.7
T4e Poo2 o; Lisdom7 %-S<T7 19CF.7
Ne@ 9orK Cit: Fo-rna27 %&4tubre 1F de 19CS7
Ne@ 9orK S-n7 %&4tubre 1F de 19CS7
Star #e1ie@7 %Enero de 19CF7
L4o "rin<s t4e Tr-t47 %-S<T7 19CF.7
": L4at A-t4orit:7 %'olleto -S<T7 19CF.7
NIntransi<eant7 %MarMo 1F de 19CF7
A-stra2ian T4eosop4ist7 %A!o#to%Se*te8bre%&4tubre%34e8bre 19CF7
T4eosop4: in A-stra2ia7 %&4tubre 1911/ Abrl 1919/ &4tubre 19C07
T4eosop4: in India7 %19C0/ 19B1/ 19BC7
%ne ettre dNAntoine "o-rde22e d- Ao-t7 %19C07
Ca4iers de 2>Etoi2e7 %Enero/ 'ebrero 19CF7
i;eIt4e ,oa27 %-S<T7 1/9CF.7
i;e at Eerde7 %Ed8und Mernan/ 19CF7
et %nderstandin< "e t4e a@7 %-S<T7 19CF.7
Internationa2 Star "-22etin7 %;ulo 19C9 -TeDto 4o8*leto del d#4ur#o de K d#ol2endo la &rden de la E#trella.7
Cand2es in t4e S-n7 %Lad+ E8l+ Lut+en# -Hart%3a2#7 1910.7
To "e 9o-n<7 %Mar+ Lut+en# -Hart%3a2#7 1919.7
T4e ast Fo-r i1es o; Annie "esant7 %A7N7 Net,er4ote -Hart%3a2#/ 19S1.7
A "i=2io<rap4: o; t4e i;e and Teac4in<s o; Fidd- Mris4nam-rti7 %Su#ana!a (eera*eru8a -E7 L7 >rll % Leden/ Holanda/
1901.7
DNDICE
<:!7
<r5lo!o 0
1 Na48ento e In9an4a 11
C El E#4:ndalo Leadbeater CC
B El 3e#4ubr8ento =0
= <r8era In4a45n 1B
1 <r8era# En#e6anMa# SF
S En In!laterra 09
0 Tutela Le!al F9
F El Lt!o 10B
9 El Heraldo de la E#trella 11=
10 3uda# + 394ultade# 1C1
11 Satura45n 110
1C 3e#*u"# de la )uerra 11F
1B La Xda en <ar# 1SF
1= Crt4o + Rebelde109
11 Ena8orado 1F0
1S Re!re#o de la Inda C00
10 394ultade# en S+dne+ C10
1F El <unto 3e4#2o CC0
19 Co8enMa el <ro4e#o C=1
C0 El <ro4e#o #e Inten#94a C11
C1 Cul8na45n del <ro4e#o CSS
CC En#e6ando en <er!ne C09
CB El Cr4o A8bulante CFF
C= Te8ore# *or Nt+a C9F
C1 Lo# A*5#tole# Auto%no8brado# B10
CS La <r8era Man9e#ta45n BCC
C0 El Reno de la 'el4dad BB=
CF El In#tru4tor del Mundo e#t: aEu7 B=S
C9 Lbera45n B1=
B0 3e4lara4one# Re2olu4onara#7 BS=
B1 El Ro ,a4a el Mar B01
BC Todo# 8e abandonar:n BF=
BB La Xerdad e# una Terra #n Ca8no#7 B91
B= La 'lor #e Abre =00
DNDICE de I%ST#ACIONES
El >un!aloO &4ta!onal en Ad+ar/ 8rando ro aba@o ,a4a el 8ar7 'oto!ra9a *or 4orte#a de MarW EdOard# <:!7 =F
El Ed94o del Cuartel )eneral en Ad+ar/ de#de el lado o*ue#to del ro/ 8o#trando la 4a#a de Mr#7 Ru##aW a la MEuerda/ +
lue!o el >un!aloO &4ta!onal7 'oto!ra9a to8ada *or K en 1911 <:!7 =9
La )ran H!uera de >en!ala en Ad+ar7 'oto!ra9a *or 4orte#a de MarW EdOard# <:!7 =9
El *adre de K/ Narana, <:!7 S=
K/ Sr2ara8 + Nt+a7 La *r8era 9oto!ra9a/ Ad+ar/ 1909 <:!7 S=
Nt+a + K7 3e#*u"# de la *r8era In4a45n/ Ad+ar/ 1910 <:!7 S1
Lle!ada a la E#ta45n de C,arn! Cro## en Londre#/ en 8a+o de 19117 Nt+a/ Mr#7 >e#ant/ K + )eor!e Arundale <:!7 1CF
Mr#7 >e#ant/ Leadbeater/ K + Ra@a 4on la# n#!na# de la &rden <Gr*ura7 >enar"#/ d4e8bre de 19117 <:!7 1C9
Taor8na/ enero de 191=7 3e *e$ )eor!e Arundale/ 3ra7 Mar+ Ro4We + Nt+aJ #entado#$ Lad+ E8l+/ K/ + M## Arundale
<:!7 1==
K en A8*,on/ 2erano de 19C0 <:!7 1=1
El Ca#tllo de Eerde/ &88en/ Holanda <:!7 C0C
Ar+a X,ara/ &@a/ Cal9orna/ en 19C= <:!7 C0C
<er!ne/ a!o#to de 19C=7 'la *o#teror$ Helen/ Ra8a Rao/ Ra@a!o*al/ Corde#J 9la delantera$ K/ Lad+ E8l+/ >ett+/ Mar+/
S2aWa8u/ Malat + Rut <:!7 C0B
K ba@o el 8anMana/ <er!ne/ 19C= <:!7 CFF
Lle!ada a >o8ba+/ no2e8bre de 19C=7 Nt+a/ Mr#7 >e#ant + K <:!7 CF9
Con#a!ra45n de Arundale 4o8o ob#*o/ en HuMen/ a!o#to de 19C17 3e#de la MEuerda$ El &b#*o MaMel/ &#4ar Khller#tro8
-4o8o #a4erdote./ el &b#*o Arundale/ Ra@a!o*al -#o#tenendo el b:4ulo./ Mr#7 >e#ant/ el &b#*o (ed!Oood + el &b#*o
<!ott <:!7 BSF
K ,ablando en el Ca8*a8ento de &88en <:!7 BSF
K en el te4,o del Hotel S,eraton en C,4a!o/ #e*te8bre de 19CS <:!7 BS9
K ba@o el ta*M de )obeln en el Ca#tllo de Eerde7 @ulo de 19CS <:!7 BS9
<arte de un *oe8a de K7 Una7 *:!na en l:*M de #u lbreta de nota# <:!7 BF=
K d#ol2endo la &rden de la E#trella en el Ca8*a8ento de &88en/ en a!o#to de 19C9 <:!7 BF1
La 8*re#5n de e#te lbro #e ter8n5 el da C0 de enero de 1909/ en lo# Tallere# )r:94o# de E3IT&RA CU_AMIL/ S7A7
La!una de Ma+r:n CB07 M"D4o 10/ 37 '7 Con un tro de B7000 e@e8*lare#/ *or orden de E3IT&RIAL &RI&N7