You are on page 1of 5

PHT HC

296


Tiu s T Kheo Thch Hng Ti
Tc on Trung Cn
(1908-1988)
Nh Pht Hc Min Nam.
Tht l thiu st, nu chng ta khng t cho nh hc Pht Min Nam on
Trung Cn mt ch xng ng vi cng c ca ng, mc d vic tm hiu,
su tp cn gp nhiu kh khn, t gia nh cng nh t ni php, vn
cha cng b nhng chi tit lm sng t cng nghip hong dng chnh
php ca ng.
Mc d vy, chng ti c gng ghi chp nhng g thu thp c, nhng thiu
st, nhng chi tit cha sng t, mong c nhiu v ng gp thm b
sung cho c y hn, lm thnh mt tm gng sng, cho ngi hc
Pht noi theo.
ng on Trung Cn sinh nm 1908 ti Thng Nh, Vng Tu. ng c bng
Thnh Chung (Diplomat), ri i lm t chc ti Sign.
ng bt u vit v o Pht, nm 1931 cho xut bn cc sch: Chuyn Pht
i xa, Vn Minh Nh Pht Qua Tu, Trit L Nh Pht do nh Agence
Saigonnaise de Publicit n hnh.
Sau ng cho xut bn tip cc sch nh: Truyn Pht Thch ca (1932) Tng
Nh Pht (1934), Cc Tng Phi o Pht Vin ng (1935).
Sau ng thnh lp nh xut bn ly tn l Pht Hc Tng Th xut bn
nhng Kinh, sch Pht Gio do ng son, dch, cn nhng Kinh sch do ch
Tng hay c s khc son, dch ng xut bn trong Pht Hc Th X. ng
cng xut bn nhng sch Khng gio hay Hn vn di tn nh xut bn Tr
c Tng Th.
PHC TRUNG
297

ng lp gia nh vi b L Th Tu, qu An Giang, sinh c hai ngi
con, mt trai, mt gi. B mt nm 1985.
ng dng nh ring ta lc ti 143 ng Thm (Dixmude c), Qun nht,
Sign lm nh Xut bn Pht Hc Tng Th.
Nm 1955, ng hp tc cng vi ch Tng v thn hu thnh lp Hi Pht
Gio Tnh Tng Vit Nam, t tr s ti cha Gic Hi, Ph Lm Ch
Ln.
Theo Ni Quy ca Hi Pht Gio Tnh Tng Vit Nam ghi trong iu I
nh sau:
iu I: (b tc khon I trong Bn iu L)
Tnh Tng Vit Nam cng c th gi l Hi Pht Gio Tnh Vit Nam,
Pht Gio Tnh Tng Vit Nam, Gio Hi Tnh Tng, hoc vn tc l
Tnh Tng.
Bn iu L ca Hi Tnh Tng Vit Nam son tho ngy 30-10-1954, B
Ni V cho php Hi hot ng theo n xin thnh lp ca nhng v sau y:
1. ng on Trung Cn, 46 tui, sanh ngy 2.11.1908 ti Thng Nh (Vng
Tu), Gim c Pht hc Tng th, 143 ng Dixmude Sign. K tn
khng r.
2. ng Nguyn Vn Vt, php danh Chn M, 43 tui, sanh nm 1911 ti
Ch ln, Tr tr cha Gic Hi (Ph lm Ch Ln). K tn bng hn t.
3. ng Nguyn Vn Thiu, Php danh Chn Minh, 44 tui sanh nm 1910, ti
Tn Hng (Sa c), Tr Tr cha Gic Chn 67/B ng Renault, Ch Ln.
K tn bng hn t.
4. ng L Trung Hiu, 60 tui, sanh ngy 21.11.1894 ti Trng Thnh (Cn
Th), c cng S cng chnh, nh ring 262 ng Chasseloup-Laubat,
Sign. K tn khng r.
Kim nhn nh km ngh nh s 8 BNV/CT ngy nay
Saigon ngy 25 thng 2 nm 1955
T.U.N. Th Tng Chnh Ph
PHT HC
298

Tng Trng B Ni V
B Trng B Ni V
K tn khng r
(con du)
Quc Gia Vit Nam
B Ni V,
B Trng
Sau ny, nm 1959 ng xy ct cha Lin Tng ti s 145 Thm, Gio Hi
Tnh Tng di tr s v y hot ng. T nm 1960 n 1987 ch Ha
Thng Thch Gic , Ha Thng Thch Hng nh, Thng Ta Thch Tu
c thay nhau tr tr cha Lin Tng, nay l i c Thch Thin Hu.
Trong Gio Hi Tnh Tng Vit Nam, ng on Trung Cn gi chc Tr
S Trng Ban Chp S Trung ng.
u thp nin 70, ng on Trung Cn xut gia, th gii tr thnh tu s Thch
Hng Ti. Du t nc tri qua cuc b du, ng vn m thm sng tc cho
n ngy vin tch nm 1988. Gio Hi Tnh Tng Vit Nam t chc tang
l ca ng ti cha Lin Tng sau di quan n ni ha tng i khuynh
dip ca Bc s Tn Xa L Bin Ha.
T kheo Thch Hng Ti, Tr s Trng Tnh Tng Vit Nam c h
phi Tnh Non Bng (ni Dinh - B Ra) tn vinh ln ngi v Ha Thng
sau khi ngi vin tch.
C bng Thnh Chung, nn ng on Trung Cn thng tho Php Vn, vi
vn Hn Vn hc nh trng ng trao di thm nn c th dch Kinh
Pht v sch Hn vn, ng t hc ch Phn, cho nn kinh Pht dch ra ng cn
chua thm ch Php v ch Phn .
Nhiu Kinh sch ca ng in n ln th hai v cng c kinh sch in ln th ba
nh quyn Tng Nh Pht, Diu Php Lin Hoa Kinh. Cc Kinh sch
ng son dch, c b Pht hc t in (3 quyn), chng nhng c ti bn
trong nc v c hi ngoi, tht l mt cng trnh qu gi, chng t ng
nghin cu nghim tc, c phng php, hiu rng v chuyn su gio l o
Pht.
PHC TRUNG
299

Nhng kinh, sch do t ng hay cng tc vi ngi khc son dch, xut bn
trong Pht Hc Tng Th gm c:
1. Truyn Pht Thch Ca
2. Du lch x Pht
3. o l nh Pht
4. Chuyn Pht i xa
5. Vn minh nh Pht.
6. Trit l nh Pht.
7. Lch s nh Pht.
8. Php gio nh Pht
9. Tng nh Pht (1934)
10. Cc tng phi o Pht.
11. Diu php lin hoa kinh (1936).(In ln th ba 1969)
12. Mt trm bi kinh Pht.
13. Na Tin T kheo kinh.
14. My thy tu huyn b.
15. Tam bo vn chng.
16. Php Bo n kinh, cng dch vi Huyn Mc o Nhn (1947)
17. V Lng Th kinh. Hn Vit.
18. Qun V Lng Th kinh. Hn Vit (1947)
19. a Tng kinh. Hn Vit.
20. Di Lc kinh. Hn Vit. (in ln th hai, 1949)
21. B Tt Gii kinh. Hn Vit (1953)
22. Qui nguyn trc ch.
23. Pht Hc t in. Vit, Hn, Php, Phn (1963)
24. Yng sng chu
25. Kim cang kinh. Hn Vit
26. Ch Kinh tp yu (A Di Kinh, Ph mn, T thp nh chng kinh,
Pht Di gio kinh, V lng ngha Kinh). Hn Vit
27. Duy Ma Ct S Thuyt Kinh Hn Vit (1971)
28. i Bt Nit Bn Kinh Hn Vit.
Nhng kinh, sch, tranh tng do ngi khc vit, v xut bn trong Pht Hc
Th X gm c:
1. S tch Pht A Di .
2. 48 li nguyn ca Pht A Di .
3. A Di Kinh (in chung trong Ch Kinh tp yu)..
PHT HC
300

4. Kinh Tam Bo (Di , Hng danh, Vu lan, Ph mn, Kim cang)
5. Pht php v lng.
6. Sch nu chay.
7. Khuyn tu Tnh .
8. Thnh o.
9. Hc Pht Chnh php. (Sa mn Hin Tnh) (1942)
10. Quan m th Knh.
11. Nc n trc Pht.
12. Quan m linh xm.
13. Tng Pht A Di .
14. Tng Pht Thch Ca.
15. Tng Pht b Quan m.
Nhng sch Khng gio, Hn vn do ng on Trung Cn son dch xut bn
trong Tr c Tng Th gm c:
1. Truyn c Khng t
2. Nh thp t hiu (Hn Vit)
3. Hiu Kinh (Hn Vit).
4. Tam t Kinh (Hn Vit).
5. T th: i hc, Trung dung, Lun ng, Mnh t (Hn Vit).
6. Tam thin t (3 cun: 1 cun in theo xa Hn Vit, 1 cun in theo Tiu t
in Hn Vit Php, 1 cun in theo Tiu t in Php Hn Vit)
7. Minh o Gia Hun (Hn Vit)
8. Ng thin t: 2 quyn: 1 quyn theo xa, 1 quyn theo li t in Hn,
Vit, Php
9. Hc Ch Hn mt mnh.
Nh nhng Kinh in ng son dch t nm 1931, gip cho nhiu ngi hiu
c gio l c Pht, ng gp cng khng nh trong s nghip canh tn Pht
gio Vit Nam t thp nin 30 tr v sau ny. Thin tng hay Tnh tng
cng u l tng phi ln, lu i ca Pht gio Bc Tng. Cho nn s nghip
truyn b Pht Php, xin dng Tnh , ng ng c tn vinh mt Pht
t chn chnh, mt T kheo gii c.
Son ngy 23 thng 8 nm 2002

You might also like