Kanji

10 cu u gm 32 b:
--
---
--
---
-
---
-
---
-
---
1. MC () - cy, THY () - nc, KIM () - vng
2. HA () - la, TH () - t, NGUYT ()- trng, NHT () - tri
3. XUYN () - sng, SN () - ni, PH () - i (1)
4. T () - con, PH () - b, NHN () - ngi, S () - quan (2)
5. MIN () - mi nh, HN () - sn non (3)
6. NGHIM () - hin, H () - ca, cng - MN (), L () - lng
7. CC ()- thung lng, HUYT ()- ci hang
8. TCH () - khuya, THN () - sm (4), D DNG (), H() - hm
9. NGA () - ngi t, PHU () - snh nung
10. Rung - IN (), thn - P (5), qu - UNG (), LO() - gi
Ghi ch :
Nhng ch vit Hoa l m Hn vit, nhng ch vit thng l ngha.
Vd: Mc - cy, tc l ch Mc ngha l cy ci.(Thc ra mc l g)
THY - nc, tc l ch THY c ngha l nc. v.v
Gii thch :
1,2: ni tht diu (mt trng, mt tri v 5 ngi sao trong h mt tri Kim, mc , thu,
ho , th)-tc l ni v Thin.
3,4: ni v a v Nhn (cc th trn mt t, v cc dng ngi)
5,6: nhng khi nim do con ngi to ra, s dng, c tr.
7,8: ni v thi hng hoang, trong hang ni, bt u c khi nim v bui sng , bui
ti, cng nh thin ch (h) v thc n (d). Ngi TQ c i nui d rt sm. thc ra
Dng = cu.

9,10: 2 cu cui ni v thi k tm ra la, bit nung ngi. nung gm s. Lm rung,

i sng con ngi tt hn, nng cao tui th, nn c ch Lo = ngi gi.
Ph ch :
(1).Ph ngha gc l qu i t, thng dng trong cc ch Hn ch a danh.
(2).S l ngi c hc, y v bt vn, nn ti cho S = quan li. V ch c ngi c
hc mi c th lm quan.
(3)Hn ngha gc l ch sn ni(non) rng ri, dng lm ni sn xut, v vy m
ngi ta mi ly n lm ch Chang3(cng xng)
(4).Ch Thn ngha l Thn (1 trong 12 con gip),cng c ngha l ngy gi (vd: ct nht
lng thn = ngy lnh gi tt).C vn dng ging nh ch l bui sm, y v bt
vn, ti cho Thn = bui sm.
(5).Ch p ngha l t vua ban, nhng ngi vn min nam thng dng ch p vi
ngha l 1 khu vc, 1 thn lng, v vy ti cho thn = p.
Cu 11-20 gm 31 b:
-
--
--
---
-
---
-
---
--
---
c l :
11. DN - i gn, SC - i xa (1)
12. BAO - m, T - snh, CNG - l chp tay (2)
13. IU - chim, TRO - vut, PHI - bay
14. TC - chn, DIN - mt, TH - tay, HIT - u (3)
15. TIU l tc, NHI l ru (4)
16. NHA - nanh, KHUYN - ch, NGU - tru, GIC - sng
17. DC - cc tru, K - dy thng (5)
18. QUA - da, CU - h, MA - vng (6), TRC - tre
19. HNH - i, TU - chy, XA - xe
20. MAO - lng, NHC - tht, Da - B, CT - xng.

Gii thch :
11,12: ni v cc ng tc ca con ngi (chn v tay)
13: ni n loi chim
14: c tnh bin ngu : Tc, Din, Th, Hit- Th //Tc ; Din//Hit. (chn &tay, u &
mt)
15: ni tip ch Hit = u ngi (nn c tc , c ru)
16: c tnh bin ngu: Nha,Khuyn, Ngu, Gic(c rng nanh nhn, Tru c sng cong)
ng thi Tru, cng l 2 con vt i ivi nhau. (Ngu thc ra l b, tru l shuiniu)
17: c tnh ni lin: Cc tru, Dy thng (cc buc tru t phi c dy thng)
18: ni v thc vt. Qua, Cu, Ma, Trc
19: ni n Giao thng, cc t u nm trong cng trng ngha (i li)
20: ni n cc b phn trn c th. Mao, Nhc, B , Ct. ngthi cng c tnh bin
ngu. Mao i vi B(da & lng) Ct i vi Nhc (xng & tht).
Ph ch :
(1)Hai b Dn, Sc c ngha rt rng, thng ch v hnh ng, cbit l s i li,
y ti tm dch Dn=i trong phm vi gn, Sc=i trong phm vi xa. (Cng l cho
bt vn)
(2) Bao = bao bc, m p,bao che. Nn ti vit Bao = m. B = sosnh. B Cng c ngha
l 2 tay chp li nng 1 vt no , hocchp tay li. (C vn v b Cng l hnh 2
bn tay)
(3) B Hit v ci u ngi . Ch phn bit vi b Th(v u con th, ngha gc
Th= u con th- L Lc Ngh)
(4) B Tiu ngha l tc di, cc ch ch v ru tc thng c bny. B Nhi vn l 1 ch
tng hnh, v chm ru di cm (L LcNgh). Sau ny ngi ta gi t (mn ch Nhi
ny ch 1 ngha khc).Cho nn ngy nay b Nhi tr thnh 1 h t trong ting
Hn.Trong 1 vich Hn c cha b Nhi, b Nhi vn mang ngha l ru cm.
(nhn ni, b nh ru,au, phi nhn ni),
(chi a, n b vn ko c ru, th m b N li i vi b Nhi(ru).
(5) B Dc = cc buc mi tn, hoc sc vt. y ti dch l cc buc tru, cng ch l
lin tng m thi.
B K cng l v 1 si dy thng(L Lc Ngh) sau , ngi ta cng git n lm 1
trong 10 thin can. (vd: nm K mi).V cn gi t lmngha K= ti, bn thn,
mnh.Ngha gc ca ch K
l ch K
. Ngi nguyn thy ghi nh bng cch ly 1 si dy thng tht li nhiu nt. Mi nt
l 1 s kin.
(6)
Ngha l Vng(hoc M trongting min nam).Ngi min nam VN gi vng l M v
h bt chc cch c ch zhima ca ngi Qung ng.B Ma cn c ngha l cy gai
v.v
Cu 21-30 gm 31 b :

-
---
-
---
--
--
-
---
--
---
c l :
21. KHU () l ming, X () l rng
22. Ngt CAM (), mn L (), di TRNG (), kiu CAO ()
23. CH () l n, NHP () l vo
24. B () mi, CU () ci, AO () dao, MNH () bn
25. VIT () rng, LP () ng, li NGN ()
26. LONG () rng, NG () c, QUY () con ra ra
27. LI () cy rung, TR () thu tha
28. HUYN () en, YU () nh, MCH () t, HONG () vng
29. CN () ru, THCH () , THN () gang
30. NH () hai, BT () tm, PHNG () vung, THP () mi
Gii thch :
21: ni v ming v rng (cng trng ngha).
22: ni tip cu 1, ni v v gic , ngt , mn, sau chuyn tip n s trng thnh
(cao, di). S trng thnh c lin quan mt thit n rng.
23: Cu 3 tip tc ni n nhng iu lin quan vi ming. (n, vo trong ming)
24: Cu 4 ni v dng c lm bp.(mi mc canh, ci gi go, con dao, ci bt mnh (ti
tm dch l ci bn cho bt vn).
25: c n ri th phi ni, cu ny l nhng ch v vic qun t Lp Ngn. (vit l ni
rng, v lp ngn (to dng uy tn, ting ni cho ring mnh).
26: Cu tip theo bt u l con rng (n nh rng cun, ni nh rng leo). Cu ny gm
3 loi thy tc. Trong u l linh vt. (Long, quy) v 1 con c th ha rng (ng-c).
27: Cu ny l chuyn tip, ni sang vic nh nng (cy rung, thu tha).
28: Thu th cn c ch , nn cu tip theo ni v b mch l t v cc b Huyn, yu, u
c hnh dng ging b Mch. v b Hong l mu vng v sc t c mu vng. (ng thi
Huyn, hong thng i vi nhau, yu mch cng vy, v i khi dng vi ngha nh
nhau)
29: Cu ny ni v cn o, ong, m, Cn l ru, l 1 cn (n v o trng lng); Thch
l , cng l 1 thch (n v o khi lng); Thn l 1 tc, l n v o chiu di, y
bt vn ti dch 1 thn l 1gang tay (sai nhng d lin tng).

30: Cu 10 l nhng b th dng m, 2, 8, 10. C thm b Phng l phng hng.

(thp phng).
Cu 31- 40 gm 24 b :
-
--

---
--
--
-
--
c l :
31. N () con gi, NHN () chn ngi (1)
32. KIN () nhn, MC () mt, XCH () di chn i (2)
33. Tay cm que gi l CHI ( ) (3)
34. Dang chn l BT (), cong th l T () (4)
35. Tay cm ba gi l TH () (5)
36. KH () khng, PHONG () gi, V () ma, T () u (6)
37. LC () hu, M () nga, TH () heo
38. Sng SINH (), LC () kho, I () theo bt v (7)
39. VNG () l li, CHU () thuyn b (8)
40. HC () en, BCH () trng, XCH () th au
Gii thch :
(1) B Nhn (v hai chn ca loi ngi). C th thy iu ny trong ch Kin (nhn) :
Trn v mt, di v 2 chn ngi, ng : ch c loi ngi th mi c "kin gii" "kin
thc".
(2) Ni n n th ngh n phi p, v khin cho ngi ta phi ngm nhn (b kin)
nhn th bng mt (b Mc) v nhn thy ri s ct bc theo ui (b Xch l bc i)
(3) Ch Chi ny ngha gc l "1 cnh, 1 que" v bn tay v 1 cnh cy nh c 3 ci l
thnh ra ch .
Xin lu rng b Hu thng c ngha l bn tay trong cc ch ghp (phn th). (Theo
L lc Ngh)
(4) Dng chn l Bt : V 2 bn chn dng ra, qua 1 qu trnh lch s bin i t dng
(hnh dng ch) lu di, n c hnh dng nh ngy nay.
Vd : bc ln (thng l lm l nhn ngi, t tri t qu thn), gm v
(u l 1 loi ng thc n thi xa lm t g) ng chn bc ln, bng theo

ng thc n t l. (Theo L Lc Ngh)

** B T : khng c ngha. (ti thy ging 1 ci g cong cong)
(5) B Th : V bn tay cm mt cng c ph (ging nh ci ba thi c i) bn trn
l ba, bn di l b Hu ch bn tay.
(6) B Kh : V m hi bc ln. B Phong : gm ch phm ch m c. B trng l su
b, ng gi ni th cn trng sinh ra (theo Nguyn Khu). B V : nt l bu tri;
nt l t trn xung; nt l ch mt vng; bn chm l v cc ht ma.
(theo L Lc Ngh). B T : V 3 bng la tr u nhau, cy gia mc trn t cao nn
cao nht, 2 cy 2 bn mc t thp hn, nn bng la cng thp hn. (theo L Lc
Ngh). B T ny bin i t dng rt ln, kh nhn ra c. cng ta xem ch T vit
theo li tiu trin s r.
B T thm vo cnh gi ma, kh hu, ng mong mun ma thun gi ha. T c
ngha l ty, u 1 lt. Vd : T thin i thnh l i thnh ngang bng tri (to bng
tri); ti ty tri (Ti ln bng tri); Nht t : cng (u).
(7) Tip n ni v cc loi th quen thuc vi ngi TQ : hu, nga, heo, v cc c
tnh ca chng nh sc Sinh, kho mnh. Cui cng l vic ui bt chng (b i) l
vic dnh cho n l, nn ch l c b i.
(8) Cng lin quan n sn bn th c chi li, v thuyn b giang h. M trn giang h
th c hc, c bch, ng thi cng cng hay mu (xch l ).
Cu 41- 50 gm 30 b :
-
---
--
---
-
--
--
--
-
---
c l
41. Thc () n, u () nh nhau (1)
42. Th () tn, Cung () n, Mu () mu, Qua () ng (2)
43. i () xng, Huyt () mu, Tm () lng (3)
44. Thn () mnh, Thi () xc, nh () chung, Cch () ni (4)
45. Khim () thiu thn, Thn () by ti (5)
46. V () ng, Phi () ch, Mnh () thi ba ba (6)
47. Nhu () chn, Thit () li, Cch () da (7)
48. Mch () m, HA () la, Th () l cy ng (8)

49. Tiu () l nh, i () l to (9)

50. Tng () ging, Suyn () dm, Phin () t, Vi () vy (10)
Gii thch:
1. Thc () l n, bi v n ung m con ngi tranh ginh (u, nh nhau). B
Thc gm Nhn () v Lng (, ngha gc l lng thc). B u c 2 ch Vng
( vua), c th coi nh 2 ng vua vc cy mu n gn nh nhau.
2. nh nhau th phi dng n v kh nn c : Th () l mi tn, Cung () l ci cung
( bt vn, nn gi l N), Mu (), ci mu (v kh ca Trng Phi l ci Bt x mu),
Qua () l ci ng, 1 th v kh c xa (Truyn kiu c cu : Vc ng cht sn).
3. nh nhau th mu xng ri nn c b i () l xng tn, Huyt () l mu,
v Tm l tim (), tm lng (lun i cng vi ch Huyt).
4. nh nhau th c k cn sng, gi c Thn (), k b xc (b Thi ), k lm vua
th c nh () tng trng thn phn (nh cu nh Hu), c ni to (Cch , ci ni
rt ln).
5. K thua trn phi thn phc lm b ti (b Thn ), b ti th lun lun thiu thn hn
ch, thiu st (b Khim )
6. Cu ny chuyn ngot, khuyn rn b ti, ch lm iu phi php (V , Phi ) v ni
v ng vt Mnh (, con baba).
7. Tip theo ni v ng vt, Nhu () l vt chn th, Thit () l li, v Cch ()
l da th thuc, c th lm giy, qun o, ti v.v l nguyn liu lm vt dng.
8. Tip n l cc loi ng cc. Mch () chnh l la mch, gm ch Mc () v 2 ch
Nhn ( tng trng cho 2 bng la mch) v bn di v r cy la mch. +++
. B Ha () gm b Mc thm 1 pht bn trn ng bng la go. B Th ()
gm b Ha () ng cy la. B Nhn tng hnh v tri bp ng, bn di v 1
ci li bp ng, v 4 ht bp ng. ( ging b Thy nhng khng c ngha l nc )
9. Tiu () nh, i () to, l ni n nhng b c ngha i nhau.
10. Tip theo s l Tng i ngc dng ch vi Phin (). Tng v ci ging (ch
Sng, ging c b tng. = ). Quay b Tng 90 theo chiu ngc kim ng
h, s thy hnh dng ci ging. B Phin () ngc vi b Tng (), ngha l mng
(nh t giy, nn ti tm dch Phin l t). B Suyn () v 2 bn chn dm trn mt t,
nhng v thi gian di bin i t dng, nn kh m nhn ra 2 bn chn. (bn c th thy
n trong ch V l ma). B Vi () gia c 1 ch Khu tng trng cho 1 ta
thnh. Bn trn bn di v 2 bn chn ang i vng quanh ta thnh (ng bao vy).
Tng t b Suyn (), t dng bin i nhiu, ta kh nhn ra c. ( ngun L Lc
Ngh - b Vi, b Suyn)
Cu 51- 60 gm 22 b :
-
---

--
-

---

-
c l:
51. TR () bn chn, TUY () r cy,
52. T () t, T () mi, NH () tai, TH () u.
53. THANH () xanh, THO () c, SC () mu,
54. TR () loi h bo, K () u con heo.
55. TH () l chut, rt s mo,
56. HNG () thm, M () go, TRIT () ru, DNG () dng.
57. U () l ci u ong,
58. Ch CAN () l chn, ch CNG () th thuyn.
59. TH () bn th cng t tin,
60. NGC () l qu, BI () tin ngy xa.
Gii thch :
1. B Tr () v hnh 1 ci bn chn ang i xung.
Vd : a) Ging gm cc t hp nt : (ph : i cao), (tr : bn chn), cng l
hnh v ca 1 bn chn.
Mt qu i (, ph) v 2 bn chn i t trn i xung th c ngha l Ging (i
xung). (Hnh v 2 bn chn bn phi tri qua hng nghn nm bin i t dng, nn
hi kh nhn ra, bn no mun coi din bin ca hnh v ny, xin tm ngun t liu
ca ) .
b) Phng : Gm b (Sc), (Tr), (Phong). Ban u vit nh th ny
(phong), Phng ngha l gp g, mun gp c th phi i ti (b Tr, bn chn) bn
di l ch Phong ch m c, Phong bin m thnh Phung ri Phng. Sau ngi
ta thm b Sc vo cho r ngha hn. (Sc l i xa, ng hnh ng).
B Tuy () trng rt ging b Tr (), nn i khi ngi hc d b nhm ln. Nhng
bn ch cn 1 cht l s phn bit c.
Vd : Ch = +++ . Ch Mch l cy la mch, nn c ch Mc ch cy, hai
ch Nhn l v 2 bng la nng tru, bn di v r cy la mch.
2. Ch T () ban u chnh l v ci mi. Sau ngi ta mn ch "Mi" ny ch
ngha T nh T mnh. V vy cn phi to ra 1 ch khc ch ci mi, chnh l ch T.
(m c c ca ch T v T gn ging nhau)

(T) = (t) + (t). Ch T = mi c to mi l 1 ch Hnh thanh (b T bn

trn ch ngha, ch T bn di ch m c)
T ghp bi hai t hp nt l (in) v (Cng). T ngha l em cho. Bn trn v
b in , tng trng 1 gi qu, ta c th coi nh 1 chic bnh chng cho d nh. Bn
di v hai bn tay (b Cng v hai bn tay chp li nng mt vt). Ng , em qu i
tng.
B Nh () v ci tai. b bin i t dng rt nhiu
B Th ()v u con th, c 2 sng pha trn, kh ging u 1 con vt c sng. Ch
phn bit vi b Hit (, cu 14) v u ngi, khng c 2 sng bn trn.
3. B Thanh () ngha l mu xanh, ghp t hai t hp nt v . Ch Hn c vit
bn trn l Sinh (Sanh) ch m c (Ghi ch : m c Hn c v m Hn hin i khc
nhau, c l thi c i, ch Sinh v ch Thanh c m c tng i ging nhau). Bn
di l an ch mu , ng mu xanh lun i i vi mu , nay vit thnh ch
nguyt .
B Tho () v 2 ngn c, c vn () v hin nay () u d dng nhn ra iu .
B Sc () trong mu sc, v con K nhng ui di, 2 nt trn cng l ci u con k
nhng, phn gia v ci thn con k nhng, nt cong di cng l ci ui con k
nhng. V con k nhng thng thay i mu nhanh chng, nn ngi Trung Quc ly
hnh dng con vt ny ch ngha mu sc.
4. B Tr (, hoc Si, Tri) v hnh 1 con th ui di, bn trn l ci u c mm nhn,
rng di. c th phn ra thnh :
- u con th tng hnh bng b nguyt vit nghing
- Lng v ui con th l nt cong bao bn ngoi
- 4 chn con th tng hnh bng 2 nt cong bn trong (v y l hnh v con th nhn
nghing)
Nhng loi th d c xng sng thng dng b Tr ny ch . Vd :

B K () v ci u con heo, c mm di, rt kh nhn ra, nhng ta c th thy tn d

ca n trong cc ch Hn ang dng ngy nay : [tun], m Hn Vit l thon, vn l 1
loi heo rng, sau mn dng lm ch Son trong kinh dch.
5. B Th () l con chut, c vn v hnh 1 con chut, sau din bin thnh ch nh
ngy nay. Nu bn ly ch Th tiu trin quay ngc kim ng h 90 , s thy kh
ging 1 con chut ang b .
hin nay, mun nh c ch ny, bn c th nh theo cch sau : Th thuc b Cu (
ci xay go). Con chut "xay" go cng kh d di, cho nn ly b Cu () tng trng
cho ci u ca n. Phn bn di v 3 nt di 4 nt ngn. 3 nt di tng trng cho mnh
v ui con chut, 4 nt ngn tng trng cho 4 chn.
6. B Hng () ngha l thm, bn trn vit b Ha ( cy la), bn di vit b Cam
( ngha l ngt ngo, sau bin thnh ch Vit ). Gp 2 li thnh mi bng la chn

ngt ngo v thm tho. = + = +

B M () v hnh 1 bng la, sau c ngha l go. Trng hnh dng ch kh ging bng
la. Nhng ch Hn c cha b M () thng ch v cc loi ht, ht nh, thm ch
nh n mc khng nhn thy vd : ,
B Trit () v 1 ngn c, tng trng cho loi ru, b ny t dng.
B Dng () v hnh 1 qu chung (khng c nm). Ngi xa t n trn bn lm vic,
khi cn "DNG" n lnh hu, ngi th dng tay nm ly lc cho ku. do vy m
ngi TQ v ci chung ny ch ngha Dng, s dng.
7. B u () v hnh 1 ci u ong go. Ngi TQ c i ong bng u. min bc
vn dng n v "u" ong go cho n tn nhng nm 80 ca th k 20.
8. B Can () l ci l chn, hc l dng c dng dng gio mc thi xa. Nay
bin i dng ch, kh nhn ra, tuy nhin n cng rt n gin, ch c 3 nt, nn cng
kh d nh.
B Cng () v hnh ci thc th (ging nh thc kp th st ngy nay) 1 dng c
ly gc vung ca ngi th Trung quc c i. Nu bn no c chuyn mn v xy
dng s d dng hnh dung ra hn.
9. B Th () v hnh 1 ci bn th thi tin s (h dng 1 mt lm mt bn, chm 3
khc g lm chn), nn b Th hin nay vit : Nt trn cng l thc n cng t, nt ngang
th 2 l mt bn th, 3 nt c chiu thng l v chn bn. b Th hin c 2 cch vit c
chp nhn : , nh :
10. B Ngc () v 1 chui ngc, c vn vit ch Ngc v ch Vng ging nhau,
sau ny ngi ta mi thm 1 chm nh vo b Ngc phn bit vi ch Vng. Rt
nhiu ngi hc ch Hn thng nhm l b "Vng". Thc ra, khng h c b Vng,
ch c b Ngc, b ngc khi nm trong cc ch Hn phc tp, c hnh dng ca ch
Vng.
Vd : , , ,
B Bi () v hnh ci v s, hai nt di cng l hai ci khp trn v con s bin.
Ngi Trung quc c i trao i hng ha bng v s, h dng v s thay th tin. Do
vy, Bi c ngha m rng l tin bc, qu him, ca bu. Vd trong ting vit : Bo
bi,
Qua 1 thi gian di bin hnh, b Bi kh nhn ra c hnh dng v s, nhng n
thng nm trong cc ch ch v tin bc, qu tin, mua bn, bi thng
v.v
Cu 61 - 70 gm 19 b :

-
-
-

-
-

-
-
--
c l:
61. U () l bt ng th,
62. SNG () chung ru ngh, DU () v ru tm.
63. Y () l o, CN () l khn,
64. HU () bn tay phi, CH () chn tm dng.
65. T () chim n, TRNG () cn trng,
66. CHUY() chim ui ngn, V () lng chim tri.
67. QUYNH () vy 3 pha bn ngoi,
68. VI () vy bn pha, KHM () thi h su.
69. PHC () nh nh, THI () hi rau,
70. K () bn, DUT () bt, TN () dao hnh hnh.
Gii thch :
61, 62: vn tip tc ni n bn th, v cc th t trn bn th :
u () l bt ng th, Sng () l ru cng, du () l v ru, y () l o
(giy), cn () l khn (giy), u l c th dng cng t.
63, 64: ni v y o, khn, th lin tng n tay chn. Nn cu 64 trnh by hai b Hu
() l bn tay, v Ch () l bn chn (theo ngha gc xa), nay 2 ch hu v ch
dng vi ngha khc.
65, 66: ni v chim v thc n ca chim. t () l chim n, trng () l thc n ca
chim, chuy () l loi chim ui ngn, v () l lng ca cc loi chim.
67, 68: u ni n cc b th bao vy : Quynh (), vi (), khm (). Hnh dng ch
vit li rt ging nhau, cn phn bit cn thn.
69: lit k 2 b th mang ngha hnh ng bng tay, phc (), thi ().
70: ni v lut php, hnh pht : k () l bn v dut () l bt, dng ghi chp khu
cung, nu c ti th tn (), con dao thch ch ln mt phm nhn.
Cu 71- 82 gm 25 b :

-
-


-
-
- - -
---
---
-
71. VN () l ch vit, vn minh,
72 .CN () l qu Cn, ging hnh bt cm.
73. Ma l QU (), ting l M (),
74. C () l nh trng, DC () cm so chi.
75. TH () l h ca con ngi,
76. BC () l xem bi, NCH () thi m au.
77. Bng l SAM (), vch l HO ()
78. () che, MCH () ph, S () U () ngha nan.
79. S () PHT () MC () CH () nt n,
80. H () PHNG () BNG () TIT (), th dn nt i.
81. V () l khng, NHT () m thi,
82. Din ca b th mun i khng qun.
Gii thch :
71. Cu 70 ni v dut () l bt, nn cu tip theo 71 ny ni v vn, ch vit.
72. ni v qu cn (), mt qu torng kinh Dch. Kinh Dch l b sch lin quan n
nhiu lnh vc, thng dng trong bi ton.
73, 74. Nhc n bi ton th ngh ngay n m tn, ni n m tn th ni n ma qu.
Ngi Trung Quc xa cng dng m nhc xua ui ma qu. Nn 2 cu 73, 74 ni v
b Qu (), m () l ting, l m nhc, ni n c () l nh trng, v dc () l
cy so.
75. Cng trong bi ton, thy thng hi h tn, nn tip theo l b th () tc h tn
ca ngi.
76. Khi bnh th ngi ta cng hay xem bi, nn thy bi cng kim c thy thuc tr
bnh. Cu 76 trnh by hai b bc () l xem bi, v nch () l m au.
77. Trong bi ton, sau qu l ho (), dch c 64 qu, mt qu c 6 ho. Cn qu khng
r th m h, ch thy bng dng, nn cu 77 ny gii thiu b sam () l bng, l nh,
rung ng.
78. gii thiu hai b cng ngha : () l che y, mch () l che ph. Cn b s ()
ngha m h, kh ni r, thng dng lm chn ca 1 ch Hoa, v b u () cng
vy, nhng thng phn u ca ch vit.

79. lit k 4 b th 1 nt : S (), pht (), mc (), ch (), ngha khng r rng.
80. lit k 4 b th 2 nt : H (), Phng (), Bng (), Tit ().
81. lit k 2 b th cui cng l : V () l khng, Nht () l mt
Cch s dng ( )

Cu trc ng php N3 nghe nhiu ngoi i, nhng s dng thnh tho th cng khng d
ngha c cht khc nhau nha:
: kiu nh ...
: n ni nh, c nh ...

Sao baka n ni nh th.

Kiu baka nh sao .

Cng ni xu nhng cng ni tt cn th khng!
Thao
p trai n c(ni) thy Tho l cng
Vy hiu r hn mi my bn dch my cu sau chi
1/
2/
3/
4/
5/
p/s Cch n gin nh
A
A

(tt) (Cm t s dng b phn trn c th) (Pham

Quyen) Phn 2
(tt)
7. c ai nh i n
ch no gp ngi (no .)
+
Anh c th i n c khng ? C ngi m ti mun anh nht nh phi gp.

8.: lm nhc nh, lm xu h

+
My lm g cng c, ng lm chuyn gy mt mt cha m nhe !
9. Sa li mt
(ch trn mt) m ha trang b hng do m hi hay l nc mt (khc)
+N
n, ng khc na. Cng sc trang im p s hng mt. Nhanh nhanh chnh sa li i.
10.

Mt mt, xu h,khng dm gp mt, khng dm i din

+

Nm nay m tht bi k thi vo i hc th chc khng dm gp cha m v ngi yu na.

11.
Xem tnh cm (cm xc) ca i phng vi mnh nh th no.
+B
Thng B lc no n cng va d sc mt ca ng trng phng ni chuyn.
12.()Ngi
c th lc c bit n khu vc hay trong cng ty(c mu mt)
+
Ch ny th ng kia c mu mt lm, nn bn vi ng xem sao ?
1 s t ng v kiu kaiwa ca gii tr Nht.
1. ,?dng trong trng hp senpai nhc nh kokai ca mnh khi thy h
hc hay lm ci g nh hng xu.
V d.
?.
My cng ht thuc , n nh? B ngay.
2. Trng hp 2 dng vi ngha ging vi ( nhng ch khi ang ni chuyn ch
khng dng vi ngha rng nh c)
V d.
n lc tao phi i ri.
3. l t
V d.
Nhn thng kia kh chu qu my.
4. do khi giao tip h c rt gn cu ngn nht c th nn t ny dng khi mun trnh
by 1 nhiu vic nhng li khng mun ni nhiu.
V d.
A.? i u y
B.. Shibuya
5.t ngha ging vi . ( ngoi ra cc t st ngha nh )
V d.

Sng ra tp trung ri, chc ni a.

6. ging .
V d.

. Qu tht ,ng nh vy.

7.t dng khi mun lm m i , lng i v bn thn, cao ci khc.
V d.
. Mi ngi thng nht i cng nhau.
8.( thng c dng nh t ( thng dng nh t ) 2 t ny
bn no lm baito vi cc bn nht chc nghe nhiu.
V d.. Qun l cu ln tht, git mnh.
9.. Dng khi mun ni bn lm 1 vic g nhng m h k r hoc v lm 1
vic g .
10..dng khi bn khng th lm 1 vic g m d nh trc hay ang lm v
l do no m v dng li.
V d.
Bui hn hm qua ca ti
Vi bn b b hu v ma
10. Ngoi ra cc rt nhiu t ni tt nh.(), (),

,......
Mt s cu th hin cm xc, suy ngh.
1.. Cht ri.
2.. Th hin cm xc rt vui sau khi c gng thc hin 1 vic g v kt qu nh
mong i. V d i hc, phng vn....
3.. Th hin tm trng rt vui nhng do do may mn mang li.
4.. Lng ph
5.. Tic nui.
6.. Ti cng ngh vy, ti ng
7.(). Kh chu, phin h,....
8.(). Gy cn tr, phin h....
9.. B tay
10.. Dng ph nhn li i phng( khim tn)
25.: ch ca ngi tr, ngha l phin tai, di dng,u ut
()
26.: nc ung c pha t ru shochu vo tr Long

27.: tc mun pht in ln.

28.: ngi phn ng chm chp, khng c ch li g

29.: ngha chnh l tr Long, ting lng ch nho n ng m tc di,

nhum mu vng tr.

30.: ch nhng ngi lm v ngnh dch v v d nh l qun bar,nh

hng karaoke,lin quan n gi .

Mt s t dng trong bnh vin

1. () sc mt
Vd. .sc mt cu trng rt s, b sao vy.
2.(). B st
3.(). Giy chun on
4.() huyt p
-. Huyt p cao
-. Huyt p thp
5.( ) . Cm cm
6.. Cm cm( 2 loi ny khc nhau nh)
7.() s mi
8.(). au u( ging vi )
9.() chng au na u
1.. au hng
2.. ( )Ho
-
-
3.. Ht hi
4.(). Chy nc mi
5.. Nght mi
6.() hoa mt, chng mt
7.. Cm lnh
8.. Nn, i
9.() au bng( ging )
1.(). Tiu chy( c th ni l )
2.() to bn
3.() . Chn n
4.() bi thc
5.() chua
6.() au c
7.() lon nhp tim
8.. Ci cng
9.() s cu
1.() cp cu
2.() h hp nhn to
3.,. Tnh mng
4.. C th
5.. Tnh trng c th
6.() tnh trng
7.. Bc s
8.. Danh y
9.. Lng bm
1.. Nha s
2.() y t
3.()n y t, h l

4.() dc s
5.. Bc s thc tp
6.,. Bnh nhn
7.. Ngi b thng
8.,. Bnh vin, phng khm
9.(). Kim tra sc kho
1.. Nhp vin
2.() i vin
3.() hi phc
4.()() chm sc, trng nom
5.. Phc hi chc nng( phng php iu tr tng hp c v th cht ln tinh thn.
6.. Nm lit ging
7.. Ra vin
8.(). Ngh ngi
9.() tnh dng
1.. Ngh dng
2.() phng, phng nga
3.() khm bnh
4..() chun on
5.().(),. Tr liu, cha tr
6.(). o nhit c th
7.(). o mch, kim tra mch
8.. Chp x quang
- hay dng
X
9.(). Nhm mu
-A ()
-B ()
-O( )
-AB()
1.X ()(). Kim tra bng tia x quang
- ging .
2.() kim tra mu
3..(). Ktra nc tiu
4.. Ktra phn
5.. Ni soi d dy
6..() sieu m
7..(). Ktra mt
8.() in tim
9.(CT) . Chp CT
1.()() gy m
2.. Thuc gy m, gy t
3.. Morfine
4..(). Truyn mu

5.. ng glucozo
6.() chy thn
7.. Ra vt thng
8..() Kh trng
9.. Ktra sc kho ton din
1.()
-(). Khm sc kho
2.. n chun bnh vag cho thuc
3.. Bo him t
4..()
-() bo him quc dn
5.. Giy chun on
6.() ph tr liu
7.. Bo him nhn th
8.. Tham gia bo him
- c th thay bng .
9.. Nhit k
1..() Huyt p cao
2.. ()Huyt p thp
3.() ng huyt
4.() t l m trong c th.
5.() thuc kh, ty trng
6.() ci nng
7.() xe ln
8.() bng thm
9.. Nc oxy gi
1.. Ming gc
2.() bng c nhn
3.. Cn
4..ci gy
5.. Ngi cho, ngi hin( mu,....)
6.() ngi nhn
7.() b phn ghp
8.(). Bnh nh hng do thi quen sinh hot hng
ngy. V d. Mt ng,...
9..bnh do chuyn ho
1.() ung th
2.() khi u lnh tnh
3.( ) khi u c tnh
4.() cht gy ung th
5.. Vc xin
6.() bnh tim
7.() t mch mu no
8.() x cng ng mch

9.. Tng cholesterol mu

1.. Tamifru
2.() bnh cao huyt p
3.() bnh tiu ng
4.() bnh long xng
5.() ri lon kinh nguyt
6.() tr nh km
7.. Bnh tm thn
8.. Vim gan
-A () vim gan A
-B . Vim gan B
9.() vim ph qun
1.() vim phi
-SARS() hi chng h hp cp tnh nng
2.() bnh lao
3.() vim amidan
4.() vim bng quang
5.() bnh hen, suyn
6.(), () vim rut tha
7.() vim d dy
8.. Bnh tr
9.. Thot v a m
1.() bnh hoa liu
2.() bnh giang mai
3.() bnh lu
4.() d ng phn hoa
5.. D ng
6.() ri lon cng dng
7.() say nng
8.. Mn
9... Say nng
1.() bo ph
2.() bnh mn tnh
3.( ) bnh cp tnh
4.() bnh di truyn
5.() ng c thc phm
6.. Bnh trm cm
7.() bnh t k
8.() bnh chn n
9.() bnh mt ng
1.. Sc
-. C sc v tinh thn
2.() ri lon m dng
3.. Ri lon thn kinh

4.. Kch ng
5.. Stress
6.() chy mu trong
7.() ri lon thn kinh
8.() ri lon gii tnh
Mt s t trong tnh yu
1. . Ngi yu.
2..bn trai.
-( boy friend)
3.. Bn gi.
-.( girl friend)
4.. Bn khc gii.
-. Bn cng gii.
-. Tui dy th.
-. i tnh nhn
-. Che chung .
V d. A. ( khng thch e che cho )
B.....( khng phi nv, cm n, vy i thi)
-. Thch
-. Bn tra c
-. Bn gi c
-. Yu
-. Yu xa.
-. Tnh yu.
-. Gp.
-. Yu t ci nhn u tin.
-. Tnh yu u tin.
-. Lm quen.
-. Yu n phng.
-. Ngi c mn m, c nhiu ng thch
-. Tn tnh
-. Tn tnh( chi bi, a ct).
-.cm tay
-. Hn
-. T tnh, ni li yu
-. N hn su sc
-. Sng th.
-. m.
5. 1 s t v con gi
-. Quyn r,hp dn
Vd. . N ci m hn
-. Sexy
-. a tnh.

-. C nng ng ngo
-. nh qu.
-. tiu th.
-. M nhn.
-. Ng con gi xu
6. 1 s t con trai.
-.p trai, phong cch
-. p trai.
-. p trai
- . Cool
-. Handsome
-. Khiu dm( . Phim con heo)
-. Dm ng, dm dc...
- S() c dm. Vit tt ca
-M() bo dm. Vit tt ca
-. Playboy
-. Nhn tnh.
7. . Tnh yu ng gii.
-. Gay
-( ) ngi n ng ng tnh
-. Les
-. ng tnh luyn i
-. Chuyn i gii tnh
-. Lon lun.
-. Tht tnh.
-. Hay thay i, k chung thu.
-. Gen tung.
-. Trnh, lng trnh.
-. Quan h tay 3.
Ph t trong ting Nht !(
cm ci, cm ci
-( ngha)Tnh
trng mi m lm vic khng ngh
-(cu v d)cm ci lm
vic sut nm
sng st
Trng thi kinh ngc khng ni nn li
:sng st trc s vic xy ra
lng tng
Trng thi bi ri, lng tng
t nhin khch n nn rt lng
tng
khn n

Tnh trng khn n v cng vic gay go

Kinh doanh ca cng ty ang khn n
tan b ti thiu cn thit

: x l bng
tan b sc lc c c.
trn vn, m xui,tt p
Nu tt p,thun li
Nu thun li ti mun v ch
mt ra,h hc mm

h hng,
Thoi mi, vui v v vic sp lm
Mt p v h hng i
ra ngai.
tm tt, gp li lm mt

khng ni tm tt c
mi lc mi,ln 1 bc

tay ngh ln 1 bc (mi lc mi ln)

u tin, trc ht

ng k u tin ht.
st rut
Trng thi
bt an v s vic tr tr, khng tin trin.
i st c
rut v ngi ch khng n.
ho hc
Ngy mai ngh nn
ho hc
m h,mng lung
bit mt cch m h
bnchn, trng thi khng
yn
Bn chn mun ra ngoi
: l nh, khng
: l nh qun mt
mng, rt mng
Sng thc dy
tuyt ph 1 lp mng
: m mn
: thch bc tranh
qu, ngm m mn.

19. gt g Ng
g ng gt
20.bi ri khng bit lm sao i
lng vng
21.rng r 3 hi ngh rng r sut 3 gii lin
22.tun t tun t gii thch
23.i loi cng vic i loi hon tt
24.hoang mang
hang lan
hang lan v
ba ti gp tai nn giao thng.
run ry (ly by)
u gi run ln v s
xo xc
()l kh ku xo xc
Bi 1:
(o l)
trong ting Nht c dng khi bn mun ni rng hiu ra mt vn m trc nay cm
thy k l hoc kh hiu. V d:

Tho no anh ta c th lm cng vic lng thp nh vy.

(C th l anh ta c c hi thng tin cao, hoc cng c th anh ta thch 1 c gi cng cng ty :d )
hoc

Tho no my ngy m ko gii ni bi ton ny(Do sai chng hn)

Bi 2: /
bao gi bn mun ni rng bn lm vic g thng qua, nh ai hoc ci g bng ting Nht
nhng li khng bit phi ni th no? Vy th hy cng hc cch ni ny. Ch Hn ca cu trc
ny l(thng) . Mnh thch cch ngh ca bn :D nhng ngi Nht ko ngh th. Ngi Nht s
dng cu trc ny vi 2 ngha:
-Lm g thng qua mt ai , mt ci g . V d:

Tnh yu u ca ti h, nh bn thn ca c y ni h y.

in thoi cho gia nh thng qua internet r hn y.

-Sut trong mt khong thi gian no . V d:

H Ch Minh lm vic sut i v c lp ca Vit Nam.

5

qua 5 ngy m vn cha c g trong bng. Khng chu ni na ri!

Cu trc tng ng trong ting Anh l: through somebody/something.

Bi 3:
c ngha l qu, hn. V d ni 12 tc l qu 12 gi ri . Vy th
c ngha l khng qu. Cch dng cng gn nh cch hiu, chng ta dng nhm
m ch mt ci g c ngha/ gi tr khng qu mt mc , mt ci g . V d:

Cuc i ch khc g mt gic m. Sng lu u bng sng p. (nghe vn qu ta :D)

My ch hn g mt con cu bi trn.
Cu trc tng ng trong ting Anh: no more than.

Bi 4:

( d lai)

Hm nay chng ta s cng tm hiu v cch dng ca ().

Trong ting Nht, c ngha l k t khi . Dng trong trng hp bn mun ni rng bn lm g
, 1 ci g xy ra lin tc K T KHI no . V d:

K t khi gp c y, ti khng th xa b hnh nh c y trong u.

T lc sang Nht n nay ti nh nh n pht khc, ch mun tr v ngay.

Cch s dng l ng t th +. n gin phi khng? Trong ting Nht cng c mt cu trc
khc gn ging vy v cng dng th ca ng t. l V dng ni sau khi lm
mt vic g . Tuy nhin c thm sc thi ngha sut t n nay.
Cch dng tng ng trong ting Anh: have been doing something since ~
Cn nu th ch l do some other things after doing something

Bi 5:
Cc bn thy my bi hc trc th no? C chn khng? Mnh th thy hi chn. Ton l hc cu
trc ng php khng ah. Ngn ng l s dng giao tip ch ko phi ch nh hc thi. V vy
hm nay chng ta n vi mt cch dng trong ngn ng ni ca ngi Nht. l .
Ngi Nht dng trong CU HI v t CUI CU biu din tt hn cm xc ca mnh.
l cch dng nhm gy p lc ln ngi b hi ging nh h trong ting Vit. V d

Ci g h

Vic t nh, cu lm cha h?

Trong khi:

Vic t nh, cu lm cha?

V l cu hi, li c t cui cu nn khi c bn nh c ln ging l ch ko phi i . Ng
cnh dng ca t ny thng l trong hi cht vn ca cnh st gy p lc, hoc l cch dng
khi ni chuyn vi nhng ngi thn thit.

Bi 6:
Quay li vi ng php no. l mt t rt hay c s dng trong ting Nht. c ngha l l
do, l l. V vy c ngha l khng phi l do y hay khng c ngha l vy.V d:

(
L do khng dng ting Nht ca ti khng hn l v ti khng hiu ting Nht. Ch l ting Anh th
tt hn.

Khng phi vic sng thnh ph l xu. Ch l sng ni c nhiu cy xanh nh vng qu th tt
hn.
V l danh t nn cch s dng kt hp vi cc thnh phn khc ca n trong cu nh l ca
danh t nn bn ko cn phi nh my mc nh th ny
Tnh t /+
Danh t + +
ng t nguyn th/qu kh/....+
Cch dng tng ng trong ting Anh l: it doesnt mean that (khng c ngha l).

Bi 7:

Hm nay chng ta s tip tc vi bng cu trc .

V nh bi trc ta bit c ngha l l do, l l. Vy nn c ngha l
khng c l no li (nh vy) hay khng th no c chuyn(nh vy). V d:
(
Mn n ngon th ny khng l no li r vy.

Anh ta nh c bui sng, lm g c chuyn khch n cng ko bit. Lm ci qui g vy?

Cch dng tng ng trong ting Anh l: there is no reason for

Bi 8: V
Cm V khng lm ci vic y, ci l l y. Kt hp vi bn c th tm
hiu nh ko th chp nhn c mc d mnh cng cha hiu ti sao dng nhng bn
dng cu trc ny khi mun ni rng ci vic g bn cho l nn lm bi v nu ko lm th n KO
TH CHP NHN C. V d:

Mn n ngi yu lm d khng ngon nhng vn phi n thi.

mt cng sang Nht hc th khng th khng hc hnh t t.

Cch dng tng ng trong ting Anh l: must

Bi 9:
Hm nay chng ta s tm hiu mt cch dng trong vn ni ca ngi Nht. Ch l ch vn ni
thi nh. dng khi ngi ni mun din t mnh ang dn dn nh ra ci g v t mnh mun
xc nhn li. Cch s dng l vi th thng thng ca danh t, ng t tnh t. Bn hy t ngh
xem ti sao li l th thng thng m khng phi th khc nh.
V d:
(
git ngy hm qua hnh nh ti vn cha phi ra th phi. (ang nh ra v xc nhn)

Ci g y nh.( thng dng lc ngi ni ang ni m qun mt mnh nh ni tip ci g, hoc khi
mua hng ang nhm li xem mnh cn mua ci g,...)

Cc cch dng trong ngn ng ni tt nhin ch c th tm trong cuc sng hng ngy ca ngi
Nht. Giao tip vi ngi Nht l c hi duy nht bn hc nhng iu ny. Th nn nu c c
hi ni chuyn vi ngi Nht th ng b l. Ni sai ng php cng c, h vn hiu v cng
ch ai ci chng ta u. Ging nh khi chng ta gp mt ngi nc ngoi ni ting Vit. H c
th ni sai, chng ta cng ci nhng ko phi ch h d m l ci v trng h rt ng , rt ng
yu phi khng?

Bi 10:
Trong bi hc hm nay chng ta s dng 1 cu trc rt n gin . Ch Hn (HN) c
ngha l hn ch, b gii hn. l ng t ch vic gii hn, cn l ph nh ca n. Cu
trc ny c dng khi chng ta mun din t mt ci g khng b gii hn bi t-ng-ngtrc-.
V d:
(
Mn th thao ny khng ch thanh nin m n ng gi cng thch chi

Chic xe my ny khng ch n ng m ph n cng dng c.

Cch dng tng ng trong ting Anh l: .....not only.....but also.....

Bi 11:
Cho cc bn. Hm nay chng ta hy xem th cu trc ny xem sao. . Ch
Hn ca t ny l VNtrong vn p. c ngha l khng hi n. Khi m khng
hi n th c ngha l chng ta khng quan tm. V vy cu trc ny dng din t rng bn
khng quan tm n mt kha cnh no ca s vt, s vic. Bt chp ci l g th vn khng
b nh hng. V d:
(
Ca hng ny bt k ngy hay m u m ca.

Cuc tranh ti ln ny bt k tui tc, ai tham gia cng c

Cc bn ch thm cu ny, mu cu hc bi 10 v phn bit vi cu trn. Cch
ni gn nh l ging nhau.

Cuc tranh ti ln ny khng ch thanh nin, ngi gi cng tham gia c

Bn thy s khc bit l g cha? ng ng trc hay trong cu trc ny l mt danh
t tp hp ca cc i tng v d nh: .. Nh

 c cha i tng v . V thng cc i tng ny c ngha i lp nhau

lm ni bt ngha khng b nh hng bi.
Ngoi ra cu trc ny c cch dng trang trng l (BT VN), thng dng trong cc thng tin
tuyn dng, ch l ci kinh nghim, k nng khng quan trng.
Cch dng tng ng trong ting Anh th rt nhiu, ty trng hp, nhng c th k ra nh:
regardless of...., at any...

Bi 12:

Cho cc bn. Hm nay chng ta tip tc vi bi ng php din t cch ni kh/d lm g.

Trc tin ta hy cng xem ngun gc cc t ny.
c ngha l kh khn
c ngun gc l t -ch TN c ngha l kh nhc, vt v. Do cch c ni
m khi ghp t nn tr thnh .
c ngun gc l t ch D c ngha l d dng, thoi mi, ung dung.
Cc t ny khi ghp vi ng t th b th s mang ngha ln lt l kh/d lm g. V
d:
(

Smart phone th tin li y nhng mn hnh xem video b nn kh nhn.

Cu vn ny ngha mp m, kh hiu.

p dng phng php mi xong th nhng cng vic kh ngy trc cng tr nn d lm.
C l n y cc bn thy v c ngha kh ging nhau ng khng. Trn
thc t ngy trc mnh c hc th cng ch bit n v. Nhng s tht l Nht
ngi ta rt hay dng cch din t t khi dng . C mt ln mnh hi cu bn ngi
Nht l 2 t ny ngha khc nhau th no. Cu bn y ni rng ch c g khc bit, ch l thi quen
dng ca mi ngi thi. Th nn bn c th yn tm m dng c 2.

Bi 13: Mt s tin t, hu t thng gp

Cho cc bn, chn hc ng php cha? Hm nay chng ta s my m mt cht vi t vng nh.
Chng ta s cng tm hiu mt s tin t, hu t thng gp trong ting Nht.
(S)Dng ch nhng ngi c 1 t cch lm vic g , c giy php hnh ngh. V d:
:lut s, lawyer.
:k ton, accountant.
:ngi thu thu,tax accountant.

:phi cng, pilot.

(GI)bit ni th no by gi????
:nh khoa hc, scientist.
:k s, engineer.
:doanh nhn, businessman.
:nguyn tc kch bn, original writer.
:ngi khuyt tthandicapped.
:ngi lao ng, laborer.
(GIA)dng cho nhng ngi c chuyn mn lnh vc no v khc vi , chuyn mn ny
c th hn ch ko chung chung. V d:
:ngh s, artist.
:nh vit tiu thuyt, novelist.
:chnh tr gia, politician.
:chuyn gia, expert.
: ngi kinh doanh t lp,businessman.
Sthy dy, ngi tinh thng v cch lm vic g , mc cao hn . Ni chung
nhng ngi c ch ny u l nhng ngi c ti cao c x hi trng vng.
ngi chuyn mn v sc p, ct tc...beautician, hairdresser
u bp, cook
bc s, docter
ngi truyn gio, missionary
dc s, pharmacist
THnhng ngi lao ng bng chn tay nhiu hn.
li xe, driver
ca s, singer
tuyn th, player
tuyn th nm bng chy, pitcher
danh th, expert
C th n y cc bn s t cu hi ti sao mt s ngh nh ct tc th dng m ko dng .
Hoc th sao c gi l lao ng chn tay. Thc ra nhng vn ny c th do bi cnh x
hi ngy xa khi cc t ny ra i, quan nim v v tr x hi rt khc so vi by gi nn thng
gy kh hiu. Ngoi ra cc bn nn bit mt iu l Nht ngh ct tc ko ging nh Vit Nam,
mun ct tc th phi c o to trng lp, thi st hch mi c cp php. Th nn gi ct tc
Nht kh l t. Loi ct r nht l kiu p st, ch ct cho ngn. Ct kiu v nhum t hn rt
nhiu. Tnh ra tin Vit th ngt.
NG Sch tp hp ngi c im chung, c quan h gn
nhng ngi bn, friends

cp i yu nhau, lover
bn tr, children
nhng k yu, weak people
HPcng lm g vi nhau, nh hng n nhau.
trn vo nhau, melt together
trnh nhau, avoid each other
gi nhau, call each other
yu nhau, love each other

Bi 14:
Hm nay chng ta s hc v . Cu trc ng php ny trong
ting Nht c ngha l vo ng lc, ng a im, ng hon cnh y... Ch Hn ca l
Sc ngha l im. im y khng ch l im trong khng gian m cn l im trong
thi gian v k c im theo ngha tru tng v d nh thch im no. Cng nh t point
trong ting Anh vy. C nhiu cch dng v m ch.
ng trc trong cu trc ny, chng ta dng th thng thng tr th ph nh ca
ng t, cch dng vi danh t th mnh cng cha bao gi thy. V d:
(
Va nh ng th bn n chi.
Ngoi ra cc bn c thc mc ti sao li c ng sau v cch dng, ngha
khc nhau th no khng? Ci ny mnh cng ch on thi. ngha c l l ging nhau, c iu
th thng dng vi cc ng t ch hng nh i li, di chuyn ca v sau. th c v nh s
bin v tr thnh trng t ch thi gian. Trong khi bin tt c cm ng trc thnh 1 cm chu
tc ng ca hnh ng v sau. V d:

n ng lc qu. Bn ti va mi dng ba. Cng n nh.

ng lng l n vng thc n m lm th b anh trai pht hin. Th l c 2 a cng n lun (Nh
no c 2 anh em trai chc hiu )

Va ra khi nh th bn n chi.

Bi 16:
Cho cc bn. Cc bn c bit cu trc even if trong ting Anh khng. Dng ni rng d c g
xy ra th cng.... V d:

Even if the world ends

(
D th gii c tn th...
Even if we fail, lets keep at it

D tht bi i chng na, chng ta hy cng nhau c gng.

Even if we shall never meet again, I wont forget you

D khng th gp nhau na, anh cng s khng qun em.

Bi 17:
Cho cc bn. Hm nay chng ta cng hc cu trc c 2 loi, 1 loi l ni v
TRNG THI ta CM THY, hoc ta d D ON trong tng lai. 1 loi na l ni v iu ta
nghe c t mt ngun thng tin khc. Hm nay chng ta ch tm hiu v ngha th nht thi. V
d:
(
Nhn qua quyn sch th tng d. (Trng thi tng b)

Tri c v sp ma, mang theo i. (D on)

Ni chung khi dng chng ta thng c cn c sn ri, ch ko phi ni ba. Th hai l ci
cm gic, d on y phi l do ta t cm thy ch khng phi nghe t ngi khc. Cch dng th:

c bit
Ngoi ra mnh cng mun chia s thm 1 cch ni ca ngi Nht vi . Mt ln mnh ni vi
mt cu bn trong cu lc b (Aikido, 1 loi v truyn thng ca Nht):

Trng cu c v mt.
Th nhng cu bn y hi li xem mnh mun ni g, sau khi hiu th cu y bo ni ng phi l

Cn ni nh mnh lc ny th c ngha l T nay chc cu s mt y v nhiu vic qu chng hn.

Bi 18:

 l mt cu trc ng php s cp, din t nhng g bn ngh, bn cho l th, hoc bn nghe
t ngi khc vi ngha l ging nh, hnh nh, c v. Nu nh trong bi trc thng
dng d on tng lai, hin ti th li thng dng on trong qu kh. V d:
(
Nhiu my en nhiu th chc sp ma.

ng t th ny chc ti qua ma.

C y c v vn khe.

C y hnh nh khe li.

Bn thy s khc bit cha? Ngoi ra bn c th thy iu ny qua cch kt hp vi danh t,
ng t, tnh t ca 2 t ny. Gi s bn mun d on 1 iu xy ra trong qu kh m li dng
vi bn s ni th no? Khng ni c phi khng, bi v khng c cch dng
vi ng t th qu kh m ch c cch dng vi ng t b . Cn cch kt hp ca
th l cc ng t, tnh t th thng thng, tc l bao gm c th qu kh. Danh t th gi nguyn
v d nh . Nhn tin ni n danh t + ngi Nht hay dng kiu ny ni rng
ci g c v hay khng c v c tnh cht no .V d:

Cn ma ng ngha cn ma.

Khng ging my cht no.

Bi 19:
Cho cc bn. ng ra hm nay mnh nh vit v vn l cc cu trc kh
ging v hay b nhm ln vi . Nhng mnh cng mun nhn c hi ny hi li mt
s ngi bn Nht xem s khc bit ca chng l nh th no nn c l hn cc bn mt bi
khc vy. D sao th hm nay khng phi ch nht nn chng ta cng s tm hiu 1 cu trc khc,
rt hay gp trong giao tip thng thng. l .
l cch ni th hin chng ta thc hin xong mt vic g tht ri, chm dt ri,
ko cn dy da n hin ti na. Nhiu khi n th hin s luyn tic, hi hn ca ngi ni v hnh
ng mnh lm trong qu kh.
V d:
(
Ti nh ri v mt ri. (Tic nui)

Hm qua ti ng qun mt.(C g hi hn)

Cch kt hp vi ng t th n gin thi V ch c ng t thi, ko dng vi danh t, tnh t.

Nhng nh mnh ni v cu trc ny rt hay dng trong hi thoi hng ngy nn thng nu l
gia bn b, ngi gn gi, ngi Nht s s dng cch ni tt nh sau:
-Vi cc ng t th nh:

chng ta b v thay bng

-Vi cc ng t th nh: chng ta b

v thay bng

Ngoi ra ngi Nht cng hay dng cch ni ngn gn ! vi ngha l Cht ri! khi nh
ra qun lm mt vic g hoc c g m ngi nhn ra l ko n cht no.

Bi 20:
Cho cc bn. Hm nay chng ta cng xem cu trc ny: . Trc tin ta hy phn tch
cu trc ny. Nguyn gc cu trc ny l da trn ng t c ngha l quan tm.
l th ph nh ca n. y l tr t v c ngha nhn mnh thm. Kt hp li c
ngha l khng thm quan tm, khng thm n nang. V d:
(
Khng thm quan tm li m ni, ti i chi sut m bn ngoi.

Chng thm quan tm d bo thi tit ti vn quyt nh leo ni Ph S.

Ngoi ra vi t ngi Nht thng hay s dng di dng ph nh l
ni rng h ko quan tm n mt s vn nh nht no trong qu trnh thc hin cng vic.

Bi 21:
Cho cc bn. Mi sm ra m bun ng qu, ngi trn tu in kh ng nn nh li ra vit bi vy.
Chc cc bn cn nh cu trc v ch? Hm nay chng ta hc mt cu
trc cng kh hay v c cht g hi hi lin quan n 2 cu trc kia. on vy.
Vy ngi Nht dng cu trc
ny nh th no? nguyn gc l t ch QUAN c ngha l lin quan.
hay l th ph nh ca n. Vy nn cu trc ny c dng ni rng
ci s vt, s vic g l khng lin quan n 1 ci g khc. V d:

Khng lin quan n vic tham gia hay khng, nht nh phi tr li trc th 6.
(

 c vo cng ty ny th ch cn lin quan n thnh tch hc tp i hc, ch cn c ngi

quen l vo c.

Khng lin quan n lm ci g, c c tin l ti lm.

Khng lin quan n tui tc, ai cng c th tham gia.

Cch dng l danh t, ng t nguyn th hoc ph nh gi nguyn. phi nh nhiu mnh
bo vi cc bn mt iu ny. Trong hu ht cc cu trc ng php m c tr t nh cu trc
ny,
Nu c danh t, ng t ng trc th danh t, ng t u c gi nguyn th hoc
ph nh. V d:

V d cui cng va ri hi hi ging cch dng ca phi khng? l iu rt bnh

thng v nhiu cu trc c th thay th nhau trong mt s cch ni, cch tt nht khng b
nhm ln vi nhau l hiu k ngha v hon cnh s dng. Vy thi, chc cc bn c mt ngy
lm vic khng bun ng

Bi 22:
Cho cc bn. Bi v ni l s lm topic Mi ngy mt cu trc ng php ting Nht nn d bn
hm nay mnh cng phi post bi. Bn dch cu va ri sang ting Nht th no? Nu mun bit xin
hy tm hiu cu trc ngy hm nay.
c dng ni v nhng vic mnh cho rng phi lm, nhng vic mnh
coi l ngha v, l nguyn tc sng.
V d:
(
ha th phi gi li.

V con ng mnh chn nn phi i n cng.

V ng trc ca l ni v nhng vic mnh coi l ngha v, l sng,....Cn ng sau
thng mang ngha bn d nh lm g, phi lm g gi ci iu nu trc c ng.
Cch chia cc t ng trc th hon ton ging nh ch khng c g
khc c.

Vy n y cc bn bit phi dch cu ban u kia nh th no cha?

Bi 23:
Bn bao gi nghe ngi Nht ni hay
Phi ni l ngi Nht cc k hay dng cu trc ny, rt nhiu cu ni
dnh n Vy th l ci g? Thc cht n l (ni l, gi l). Gii thch c l kh
hiu hn v d:
(
t nc m tn l Vit Nam y c nhiu ngi ngho. (Hay dch tt hn th l t nc Vit Nam
y c nhiu ngi ngho)

l ch vic t ng ngh vic hoc ngh hc m khng c php.

Khng gi li ha l iu khng th chp nhn c.

Qua v d ta thy rng ci v ng sau s gii thch thm thng tin, thm cc c tnh cho
t ng trc . Cch dng th t ng trc l dng nguyn th, ch l danh t v tnh t
th ng c thm hay .
Hy nh nh, cu trc ny c dng cc k cc k nhiu. V trong bi tip theo chng ta s cn
tip tc vi n vi mt cht m rng hn.

Bi 24:
Cho cc bn. Nh ni trong bi trc, hm nay chng ta s tm hiu mt cch dng m rng
ca , l . Trc tin cc bn c bit l g khng? th c cch
dng rt a dng, nhng ngy hm nay l trong cc cu trc so snh m nu tng
hc ting Nht s cp chc chn cc bn bit. C nhiu cch ngi ta dch sang ting
Vit nhng theo cch gii thch ca ring ti th n l so vi. V d trong cu ny:
(
Th trn ny so vi qu hng ca ti th sch hn.
V vy khi kt hp vi ra th c ngha l so vi ci vic ng trc y, th
vic ng sau nh th no . Ci nh th no y thng mang ngha l vic ng sau mi
lt t c bn cht vn , so vi ci nhn xt c a ra trc . V d:

C y phi ni l m nhn ch khng phi ch l p .

(So vi vic p th c y phi l m nhn mi ng)

Vic chia tay vi c y khng ch au, m rt au. (Chm ra ch ch bit ngi Nht c ni kiu
ny ko nhng i khi l th).
(So vi vic au th phi l rt au mi ng)

Bi 25:
Cho cc bn, hm nay tri p qu. Hm nay trng mnh t chc hay dch ra ting Vit l
L hi ma thu. y l hot ng t chc thng nin nh l ni giao lu, vui chi ca sinh vin
trong trng. Vui chi khng qun nhim v, hm nay chng ta tip tc tm hiu cu trc
nh. Nh trong bi trc mnh ni theo cch gii thch ca mnh l so vi. Vy nn
khi kt hp vi iu mnh nghth c ngha l so vi iu ti ngh. V d:

Mn n ny ngon hn mnh tng.

Anh y thng minh hn ti ngh.

Tch nh cc phn ra th d hiu, d nh hn l nh nguyn c cu trc phi khng no.

Bi 26:
Cho bui sng! Cc bn bao gi nghe ti cu trc cha? Nu ri th tt, m
cha th cng ch sao. Chng ta s im li qua cu trc ny. c ngha l c
l , c th , c kh nng l,...Dng khi bn mun ni mt iu g c kh nng xy ra. V d:
(
Ngy mai c th c ma

C th anh ta s n.
Cch dng ca l
---->
----->
----->
----->
Trong giao tip hng ngy, i khi c ni tt thnh v khi ni tt th
khng nn dng vi ngi trn. Cc bn ch nh.

Bi 27:

Cho cc bn. Hm qua chng ta hc cu trc , cn hm nay chng ta hc mt

cu trc tng t, l V l tng t nn cng c ngha l a ra d bo,
kh nng c th xy ra nh . C iu thng dng trong cc d bo m
kt qu ca n l khng tt, l nhng lo ngi, trong khi th c tt v khng tt u
c. V d:
(
Khng li cn thn, gy ra tai nn ch ch chi

Bnh ny m khng nhp vin sm th cng c th cht ngi.

Ngoi s khc bit v ngha, cn khc cch dng. Cc bn hy nh
l ch dng cho ng t m thi, v ng t khi y l ng t th b

Bi 28:

Hm nay chng ta s tip tc vi mt cu trc c lin quan n cu trc ngy hm qua. l

c dng ni khi chng ta mun lm nhng khng th lm, v kh hoc v l
do g . Ni tm li l khng lm. im li mt cht v chng ta thy n c ngha l c
kh nng, c th. l ph nh ca . Tc l s c ngha ngc li
khng th, khng c kh nng, chng ta khng th lm g , v vic y l c l do khch quan
ngn cn ta, ch thc ra ta rt mun lm.
V d:
(
Khng c tin nn mun cho mn cng ch c.

Cng vic ca ti mi cha xong, bc Yamada thy th khng ng yn c, nh phi lao vo

gip.
Nu ngi phn tch ra th s c v d hiu hn nhng thc cht cch tt nht nh 2 cu trc
v ny l nh ring n ra, coi nh ch lin quan g n nhau. Ni chung l ty
cch no bn thy d nh dng thi.
Ngoi ra ging nh u ch dng vi ng t v th b.

Bi29:

Cc bn sn sng cho bi hc ngy hm nay cha no?

Nu bn l ngi ang hc ting Nht chc chn bn phi t nht mt ln nghe n cu trc ny
. Vng l mt cu trc ng php rt rt cn bn v c dng rt nhiu trong
ting Nht, c khc th ch l cch bin th ca n m thi. Vy c ngha l g?
c dng khi chng ta mun a ra phng on v m ch cho ngi khc l mnh ang
ngh n kh nng . V kh nng kh l cao y, cao hn . Cch kt hp vi
ng t, tnh t, danh t trong cu th cng ging nh . V d:
(
Ngy mai c th c ma (Trong cc tin d bo thi tit khng bao gi dng m thay
vo l )
th hi khc mt cht, cng l phng on nhng n l kiu dng cu hi tu t. T hi
t tr li. V d:

C y phi chng l c ngi yu ri?

cng ging nh l th thng thng tng ng ca v .
Cn v th l cch ni sung s, ngn ng ni ca . V d:

Mnh trng chc cng bnh. (Anh chng ng trc gng)

Mnh trng chc cng p. (C nng ng trc gng)

th c nam ln n u dng c, cn th ch n dng thi. hnh nh cng
ch n dng. Ci ny mnh ngh vy v c mt ln xem chng trnh trn truyn hnh Nht thy c
mt tin nhn n nhn vt chnh c ui l ch ri ngi ta on l n. Cc bn nam nh
nh, ng thy my bn n ni hay qu cng bt chc theo th mt y.
Ngoi ra cn mt t na l , khc vi xung ging cui cu th ln ging cui
cu nh l mt cu hi c ng vy ko?, mt li ch xc nhn t ngi c hi v cng chng
cn c tr li v chc mm nh th ri. N hi ging nhng thiu cn c chc chn
hn Nhng ci g lin quan n l 100% th ch c 80% thi.

Bi 30: Ting Nht lng (Phn 1)

My hm va ri chng ta ton hc cu trc ng php. Vy nn hm nay chng ta i mn. Tht
him c dn tc no lch s nh Nht, khc vi Vit Nam ta ci nhau phi li ra ng cho c ph
bit th ngi Nht rt him khi ci nhau nng li. V nu ci nhau, xung t th cng ch bao gi
ngi ngoi thy. Th nhng hm nay cc bn s c dp c hc cch chi by bng ting
Nht.

 Ngu ngc, n n, ngc nghch. Rt thng dng mng ngi khc. Mc

cng ko nng, i khi dng mng yu, t trch mc.
( ng im, m gi. T s nhc cc nng vi nam gii.
Sc sinh
My/ng/b mun g?
nhiu chuyn, chim ln
Nhn nh thng in
My/ng/b in ri
n qu, nhiu chuyn. Trong cch ni sung s th cc tnh t ui s
c b v ch ng trc c ni vi . V d:
.
Thng khn ny. Bn thn l thng khn ri.
Cht tit
Cht i. Th mnh lnh ca
Con m my!
ni lo

Bi 31:
. Hm nay cc bn c c n mn n b m nu hay nhn c iu g c bit
t ngi yu khng? Nu c th hy trn trng nh, trong c cha c tnh yu thng, s quan
tm ca h. V vy ghi nhn iu hm nay chng ta s tm hiu cch din t m ai lm
mt vic g bng vic tnh cm, yu thng trong . c ngun gc l t c ngha l
t vo. Khi dng vi dng th c ngha l ch th ca hnh ng t ci g vo trong
hnh ng . Thng l tm t, tnh cm ca mnh gi gm vo. V d:

M ti lm cho ti ci o ny vi c tri tim mnh.

(

Ti vit th cho tng thng gi gm hi vng v mt nn ha bnh.


Trt ht tc gin, ti ph xe n.
Cu trc ny n gin, rt d dng phi khng? Chc cc bn lun thng xuyn c dng cu
trc ny . Nu hm nay cc bn khng nhn c qu hay li chc mng, ng bun, v iu
khng c ngha khng c ai yu, quan tm bn, ch l h cha bit th hin tnh cm y nh th no
thi.

Bi 32:

Ngy xa ngy xa, c mt con cng c nui bi gia nh giu c, ngy ngy n ch i i li li
trong sn xe lng ging cnh, vic n ung th chng phi lo, ch thiu g. Con cng hnh din t
ni vi mnh:
(

Mnh va p, cuc sng hng ngy cng ch phi lo lng g. Trn i ngi hnh phc nh mnh
chc khng c.
Mt con chim khc ny gi u trn cnh cy gn y ln ting:

ng vy y. n n nh c th gian ny ng l ch c ai tht.
Con cng nghe thy tc ti p tr:
Ai y? Ngi th bit ci g. Ngi khng p nh ta, khng c sung sng nh ta nn ghen
tc phi khng. Ngi ch l k xu x lang thang khng nh khng ca, mt xu khng c.
ng l ti khng c n ngon, khng c chiu chung nhng ti c bay ln bng i
cnh ca mnh, c i khp th gian thy mi th, theo ui c m, nhng g ti tin tng. Cn
c th mi ch l con cng xinh p ng trong ci sn y phn m thi, ngi p .
Ni ri con chim bay i chng thm nhn li con cng mt ln.

Bi 33:
Cho cc bn. Hm qua chng ta hc cu trc nhng li ch c gii thch g
ngoi v d phi khng? Vy th hm nay chng ta s cng nhau l gii ti sao li dng nh vy v
cch dng th no.
l mt t ch mc . i vi t no, ng no th c ngha l ci mc ca ci t, ng
ang c nhn mnh. V d:
(

Mc m nhn

n pht khc

Ngon nh mn n m nu

p n mc nh c y
Thng trong cu c th s c ci g c em ra so snh vi ci mc m ang
m ch. Lc y c ngha l ngi ta ang c tnh nhn mnh rng ci vic y bnh thng khng t
c ci mc ca nhng c th coi gn nh l n mc y. V d:

Chng c mn n no ngon c nh m nu.

T ngy sang Nht n nay, ngy no cng nh nh n pht khc, ch mun v lun.

Bi 34:
Cho cc bn. Xin li mi ngi hm nay mnh post bi hi mun. Hm nay chng ta s cng tm
hiu v mt cu trc, ni chung l cng t khi dng. Nhng bit th vn hn phi khng no.
l cu trc c dng khi bn mun ni v mt ci g vi suy ngh l ci khng tt,
khng hay cho lm. V d:
(

Ni v thi tit gn y, ma th nhiu, tri oi bc, ng l kh chu.

B m ti y, lc no cng ch coi ti nh a tr.

Ni v bn tr con gn y, ch chu nghe li b m g c.

ng trc l iu m bn mun ni v, mun cp n. Hi ging nh
nhng n c thm sc thi ngha ch khng trung lp nh . ni chung
l c s dng m u cu, cp n ch ca cu, ci m ngi ni mun ni ti. Ci
ny th khng ging chc nng ca . Thi ko gii thch na, vn dt ko cng gii thch
cng kh hiu. i khi l th.

Bi 35: Ting Nht lng (phn 2)

Khi hc ting Nht, d c hc theo gio trnh chm ch n u, bn cng khng th bit c
nhng ting lng vn ang ngy ngy c ngi dn bn x s dng nu nh khng tm n
nhng quyn sch chuyn vit v iu ny. Vi hy vng gip bn tin gn hn vi ting Nht hng
ngy, bi vit ny s cng cp cho cc bn mt s t lng thng dng.

*Chou:
T u tin l Chou. Ch Kanji ca t ny l v theo m Hn-Vit c ngha l Siu. Trong
ting Nht, chou c ngha gc l lm vic g qu mc. Tuy nhin, khi bn mun th hin mt
ci g mang ngha tng t nh t super hay ultra trong ting Anh, bn c th s dng t ny
nh mt t lng. C mt lu khi s dng chou l ng sau n lun lun phi c mt tnh t.
Gi s, khi bn tht ln Chou kawaii!, ngi Nht s hiu l siu d thng hay khi bn ni
Chou samui c ngha l Lnh vi, nhng chou ng mt mnh s khng mang ngha . V
chou tht s tin li nn nhng thanh nin trong tui t khong 15 ti 30 Nht thng xuyn
s dng t ny. Tuy nhin, ging nh nhng t lng khc, bn khng nn s dng chou vi
ngi ln tui hay lnh o. Khi c c hi ni chuyn vi nhng ngi Nht tr tui, bn hy th
s dng chou nh.

Trong cuc hi thoi di y, hai c gi ang ni chuyn vi nhau v mt ngi sao Hollywood
(Johny Deep ngu qu!)
(Cu ngh vy ?)
(V anh y t c cht cng cam lng)
(Tht h?)

T tip theo m chng ta cng tm hiu l maji. Maji c ngha l tht s v c s dng khi
ngi ni mun nhn mnh mt iu g . Thnh thong, ngi Nht hay s dng majide thay v
maji, tuy nhin hai t ny khng khc nhau nhiu lm. V vy, trong on hi thoi trn, bn c
th i ch ca maji v majide m ngha ca cu chuyn vn khng thay i.

Maji v chou c rt nhiu im tng ng. ng sau maji cng thng c tnh t km theo. V
d, maji atsui tc l Nng qu! hay maji nemui tc l Bun ng tht!. im khc nhau gia
maji v chou l bn c th s dng maji c lp m khng i km vi tnh t. Khi bn mun
xc nhn li mt iu g , bn c th tht ln maji hay majide v ngi ta s hiu rng bn
mun ni tht h?

Bi 36:
C l ch Hn l ch ny ngha l tri qua, vt qua,...Cu trc ng php ny dng khi
din t tri qua mt khong thi gian, mt thi k, mt phm vi no , m nh mt vic ln lao
din ra. Trc khng g khc l v trc l danh t, nhng l danh t ch cc
khong thi gian, thi k. V d:

Anh y sau 3 nm vo cng ty tr thnh gim c

N1

C y c 4 nm hc ting Nht. Kt qu l N1.

Vic luyn tp th qua vi ln l c th thnh tho ng tc ri.

Bi 37:
Cho cc bn. Cc bn cn nh cu trc khng? Hm nay chng ta s s dng cu
trc ny a ra v d cho bi ngy hm nay. Cng coi nh mt dp mi ngi n li.

ngha l ch l, cn ngha l ch. Bnh thng v c th dng trong cc

cu ring bit cn khi dng trong cng mt cu th c ngha l c nhn mnh thm. v
c ngha gn ging nhau nhng vai tr v v tr ca chng trong cu th khc nhau. Nu nh

lun ng u cu b ngha cho c cu th li thng ng sau danh t, gn cui cu. V

d:

Khng phi M Tm khng ngon ch l n nhiu qu th mc mn.

Khng hn l thiu ng php vi t vng, ch l khng th vit ni cu hon chnh.

(B hoc th cng ch sao c, ch l nhn mnh thi m)

Bi 38:
Cho cc bn. Mt tun t n tp th no? Hi vng l cc bn n tp, nh li nhiu kin thc.
Cn hm nay chng ta vo bi mi. Trc khi vo bi mi mnh c thng bo thay i cht l t
nay mt tun s ch c 3 bi vo th 2, 4, 6. S lng bi c gim bt v c mt s kin cho
rng mi ngy mt bi th nhiu qu, khng nh ht c. Th ny chc topic ca chng ta nn
chuyn t Ting Nht mi ngy thnh Ting Nht mi 2 ngy mt.
c ri, chng ta vo bi mi. Hm nay chng ta hc mt cu trc s cp rt thng dng a
ra li khuyn. Li khuyn ny mang nng tnh ch quan ca bn thn ngi ni nn nhiu lc bn
s thy ngi ta cho thm ng sau.
V d:

Ti ngh l mt tun nn ng khong 3 bi.

Mt tun khng nn ng bi qu 3 ln.

Cu trc ny ch dng vi V(nn lm g) v V(khng nn lm g). Lu l V nhng khng
c ngha l qu kh, ch l cch chia nh vy thi, ngha vn l hin ti.

Bi 39:
Cho cc bn, 2 ngy nh cu trc s cp cha? Chc l nh k lm ri y.
Nu vy th hm nay chng ta s hc tip mt cu trc vi ngha tng t V mt
ngha th gn nh l tng ng, dng a ra li khuyn. Nhng im khc bit ln nht c l
l sc thi. So vi , c sc thi ngha trang nghim hn, ch trng ca ngi ni
mnh m hn. Chnh v vy m khng bao gi c dng trong vn vit trong khi
th lun c dng (s c mt bi khc mnh gii thiu v s khc bit t ng trong vn ni v vn
vit). Cch dng l vi ng t chia th t in. Ngoi ra khi mun ni khng nn lm g th thay v
V bn phi dng l V V d:

()()()()
Nu mun dy sm th ng c lm vic n khuya.
()()()()
Trc khi a ra v d, ti xin gii thch mt s im cn lu
()()()

Trc khi c bi ny th nn c trc bi v cu trc

Mt im nh na cn lu l thnh thong cc bn s thy V thay v V(i vi
trng hp ng t loi 3). C hai cch ny u ng, l cch dng c, n nay vn
thng c dng trong vn vit v c ngi ln tui s dng. Ngy nay ting Nht chp nhn
c nn dng cch no cng c. Gii thiu ra y ch l cc bn khng b kh hiu
khi gp thi.

Bi 40: V

VV

Cho cc bn. 2 bi hc gn y nht cc bn thy th no? Nu cc bn nh v bit cch s

dng chng th tt, cn nu khng bi hm nay chng ta s c c hi c luyn tp thm vi
chng, thng qua mt cu trc mi. l V. Hnh nh c mt bi no
mnh gii thch cho cc bn v cu trc th phi (bi 24, 25). Xin nhc li c
ngha l so vi. V d: c ngha l so vi vic hc hnh. ng t ng trc
l ng t nguyn th . Cn th hm nay chng ta lm quen ln u. c ngha
l th( lm g cn hn). V vy kt hp ton b cc cu trc ny li chng ta c mt cu trc
tng hp din t ngha l nu lm mt vic g , th th lm vic khc cn hn. V d:
()
Th i tm vic lm ngay cn hn l i hc.
()()
n mn n c y lm th th cht cn hn.
Cc bn thy y, trng cu trc phc tp nhng thc ra tng phn nh chng ta hc ht ri.
Bi vy mi ni ng thy phc tp ban u m nn, cu trc ng php d ln n u th cng l
t cc cu trc n gin hn kt hp li m thi. Chc cc bn mt cui tun tt lnh!

Bi 41: VV
Cho cc bn, tun trc chng ta hc v cch ni nn, khng nn nh th no cn tun ny
chng ta s hc v cch ni d nh trong ting Nht. C th hm nay chng ta hc v cch
ni VVy l cch ni v d nh khi chng ta c (hoc khng
c ) suy ngh v cch thc hin n t trc ri. Ging nh cch dng be / be not going to do
something trong ting Anh. V d:

V V

Hm nay, ti nh s gii thch v cu trc V V

.

Hm qua ti khng nh n Fujisawa chi, nhng m bn r nn cui cng cng i.

Cch kt hp vi ng t l V th t in hoc V ph nh nh trn.

Bi 42:
Cho mi ngi. Hm trc chng ta hc v ri vy cc bn c th on c hm nay
chng ta hc g khng? Chnh xc l chng ta hc v . C th nhiu bn khi nhn vo tiu s
ngh rng y l ng php s cp, ng, nhng thc ra cha chc bn hiu ht v nm vng v
n u. Xin nhn mnh rng y l bi vit c dnh c cho trnh trung cp tr ln. C th bn
hiu n i khi nhng li cha hiu su c nhng s khc bit nho nh trong cch dng ca n.
V s hiu su vi hiu i khi chnh l s khc bit v trnh y.
T ny c ngha l D NH, l danh t vy nn cc cch kt hp vi n cng nh vi danh t, V
N T ny cng l mt t dng ni v d nh, sp xp, c k hoch ging nh
nhng n mc cao hn, gn nh l chc chn s lm. Ging nh kiu bn ln k
hoch v vit vo thi gian biu y, ni tm li l rt rt c th. V d:

Ngy mai theo lch l ngh hc, c i u chi khng?

Tu in i Shinjuku theo lch trnh l n y vo 9 gi nhng mi cha n.

Nhng vic kiu nh gi tu, i cng tc, hn gp ai , ...m ni chung l c k hoach c th ri
th dng . C l v dng din t d nh rt chc chn m khi ni v k hoch d nh, nht
l khi ni vi ngi ln tui th nn dng cu trc ny thay v dng . Mt im na cn lu
l trong khi chng ta c VV th chng ta li khng c V m ch c
V. Ah nhn tin nhc n, hnh nh bi trc qun mt mt ch cn lu
l Vc ngha nhn mnh hn V. Ci ny ch cn nh, t bn cm
nhn s hiu ti sao c ci ny m ko c ci kia, hay ci ny li nhn mnh hn ci kia.

Bi 43:
! Chc y l ln u tin c cho bng cu ny trong topic k t ngy bt u. Hm nay
chng ta s hc v mt cu trc lit k kh c bit. Khc vi cc cu trc lit k khc, cu trc ny
lit k theo th t u tin, t vic trung tm n vic th yu. Tc l ngi ni mun nhn mnh ci
u tin l ci ch yu, nhng ci sau ch l i km thi. Cc bn th xem 2 ng ny ng thng
nhng cng ng trch v ng trch nhng cng ng thng ging nhau hay khc nhau nh

th no? Mu ng trc ng thng nhiu hn cn mu sau ng trch li nhiu hn. Tng

t nh vy th mi ngi ch n th t c u tin nh sau: ng trc l ci c
u tin v ng sau n l ci khng u tin. V d:
(
Trng Keio c t cp i hc n tiu hc.
(i hc Keio nn c cp i hc l iu ng nhin, l ci ch yu, nhng mt khc n cng c
c cp tiu hc, v ngi ta mun k ra)

Hakone u tin phi k n sui nc nng, ri th c c cy l .

(Hakone l 1 tnh rt ni ting v sui nc nng, nghe n n l ngi ta ngh n sui nc nng
nhng ngoi ra ngi ta vn mun k thm nhng th ph nh cy l )
Mt v d cho vic dng sai cu trc ny l:

Th trn ny c t trng hc n c rp chiu phim.

Cu ny sai v n ch c ngha g khi nhn mnh rng ci th trn ny c trng hc v c c rp
chiu phim. N ging nh kiu bn ni rng Nh em c t ci bn n c ci gh m trong li
cn nhn mnh rng u tin phi k n ci bn.

Bi 44:
Cho tun mi! zzzzZZZ. H bun ng qu. Tri hm nay lnh ch mun i u c. Thi th i ln
fb post bi vy. Cc bn cn nh cu trc chng ta hc trong bi 32, 33 khng? Cc bn
nn c li bi trc khi c bi ny. Bi v l mt cch s dng kh l ging
vi . Cng ch mc ca HNH NG, TRNG THI.
V d:

Nghe cu chuyn y xong ti cm thy kinh hi n mc ngng th.

( mc ngng th
hnh ng kinh hi)

Chuyn ca ngy hm xu h n mc khng mun ngh li.

( mc khng mun nh na
trng thi xu h)

Chng trnh TV ngy hm qua bun ci n si quai hm.

( mc si quai hm

 hnh ng ci)
Cc bn thy sao, rt ging vi phi khng? T ngha n cch kt hp vi ng t, danh t,
tnh t. S khc bit ln nht gia v l dng ch nhng th vi
mc gh gm, khng khip hn. Chng ta c th ni nhng
khng th ni
Ngoi ra cc bn s c th thc mc l ti sao lc lc li l , sao khng dng lun
mt ci cho d. Vn ny l c l do ca n y. Bn hy th pht m cm ny xem:
. Cm gic th no khi pht m lin lc 2 ch So vi
th ci no c d hn? Bn hiu vn ri ch? Nhng ni chung nhng trng hp
b nh th cng t nn khi dng bn c th thoi mi s dng v nn ch 1 s trng hp
c bit l c.

Bi 45:
Cc bn c nh bi s 3 chng ta hc cu trc g khng? (Chc khng nh ri). Chng ta hc
cu trc . Nu c th th bn hy c li bi y trc khi vo bi ny
mc d chng ch lin quan g v ngha. Nhng vi cch tip cn cu trc ngy hm nay thng
qua bi th c l cc bn nn c li.
Trc tin gii thch qua v . Cu trc ny c thnh phn chnh l ng t ch
VI c ngha l KHC BIT. Bnh thng ngi Nht khi mun ni ngi khc ang ngh, hiu
nhm mt vn g , ngi ta s ni hoc , . V l ph nh
ca n KHNG NHM, KHNG SAI c dng a ra PHN ON mang m tnh CH
QUAN ca ngi ni. l tr t kt ni gia ci vic-khng-nhm vi . V hnh thc
cu trc ny cng mt kiu vi cu trc nn chng ta hy t li cc cu trong bi 3
bng cu trc ny xem.

Cuc i ch khc g mt gic m. Sng lu u bng sng p. (nghe vn qu ta :D)

My ch hn g mt con cu bi trn.
Thay bng :

Cuc i chc chn l mt gic m. Sng lu u bng sng p.

(2 cu ny ch c ngha g n nhp vi nhau nhng nu tch ring ra ch c
th cng c th trong hon cnh no n c l )

My chc chc l mt con cu bi trn.

(C th lm nu nh ngi ni mun a ra phng on v tng lai )
Ni chung t li cu nghe n khp khing nhng iu mnh mun ni y l hnh thc ca 2 cu
trc ny ging nhau, tc l kt hp vi ng t, danh t, tnh t nguyn th . S d nh hn khi
chng ta lin tng chng. Sau y l v d thc s ca cu trc ny:

Vi ci kiu ca hn th hm nay chc chc cng i mun.

(kt hp ng t)
n
Bc tranh c treo rt xut sc. Gi chc chn l t
(kt hp tnh t)

T ci cch ni chuyn, chc chn nhng g anh ta ang ni l bc pht.

(kt hp danh t. Lu vi danh t chng ta c th dng c N /N )
Chng ta c th thay cu trc PHNG ON ny bng , , ,
hc bi 26, 27, 29 bi v cng l PHNG ON m. Nhng cao hn tt c, l
dng PHNG ON vi tin tng cao nht. Chng ta c th sp xp chng theo th t v mc
tin tng ca PHNG ON nh sau:

Bi 46: Tr t v

trong ch thi gian

Hm nay chng ta s hc cch phn bit gia 2 tr t v trong cch dng vi thi gian.
Mc d tr t l mt trong nhng bi hc s cp nhng thc t th khi cc bn hc ng php trung
cp nhiu qu thnh ra li qun, nhm ln gia cc gii t (kinh nghim bn thn v bn b). Vy
nn hm nay chng ta s hc cch phn bit r rng cc gii t ny.
Trc tin mnh xin a ra cc khi nim u tin. dng vi MC THI GIAN, 1 thi im v d:
Cn l trng t dng vi KHONG THI GIAN, v
d: Khi dng vi th c ngha l ci vic din ra trong
bao lu. V d:

Ta nh ny c xy trong 3 thng

Sng nay ti n trng.


Nn ngh ngi trong chc lt ri tip tc cng vic th hn.
Cc bn c bit trng t c 1 chc nng l ch phng tin, cch thc khng. V d:

Ti n trng bng xe p hng ngy.

y khi din t s vic xy ra trong bao lu, cng vic hon thnh trong bao lu chng ta cng
dng Ti sao li vy? Bi v hy coi thi gian cng l mt phng tin thc hin cng vic i.
Ni tng qut hn, l tr t dng ch ra nhng NHN T m bng nhng nhn t s vic
c din ra hay hon thnh. Th no kh hiu cha? Nhng rt tic mnh li thch hiu nh th.
Vy nn t cc bn nn tm cch gii thch thch hp cho ring mnh. Nu ch hc nh chay th s
ko hiu bn cht v d nhm ln. Hy t duy hiu bn cht vn .

Bi 47:

Hm nay chng ta hc mt cu trc c th coi l s cp. l cu trc mc d phn nhiu

nhng bi vit l dnh cho trung cp. Biv tun ny chng ta s hc mt lot cc cu trc ni v s
mong mun m trong c c cu trc .
c vit ch Hn l , ch Hn ca n l ch Dc trong dc vng ngha l ham
mun.Cu trc ny th hin ham mun s hu mt vt, mt ci g no ca ngi ni. Ngoi
ra n cng c th c dng hi v ham mun ca ngi nghe. i tng ca s ham mun
c theo sau bi tr t . l tnh t ui nn nu trong cu n c chia tip sang th
khc th n vn tun theo quy lut ca tnh t ui . V d:
(
Mun c xe hi qu !

Ti ngh nu bn mun c bn gi th trc ht phi nh bng bn thn .

l dng c bn ca cu trc . Dng nng cao ca cu trc ny l V . Tc l khi
kt hp vi ng t th cu trc ny c ngha l ta mun ngi nghe lm ci cng vic y cho
mnh. V d:

D th no cng mun anh/em n. Mun anh/em n bn b sng.

(Xin li v cu ny c v ch n nhp g. Thc cht n l li bi ht ca ).

Ti mun cc em hon thnh bi v nh trc khi n lp.

Bi hc hm nay n y l ht ri. Hn gp cc bn trong bi tip theo ca lot bi ny.

Cui cng xin mi cc bn thng thc bi ht trong b phim ni ting cng tn ca
Nht v nghe xem cu trc va hc xut hin ch no nh.

Bi 48: V
Cho cc bn. Nh u tun ni tun ny chng ta s hc tt c cc cu trc ni n ham mun,
nguyn vng trong ting Nht nn hm nay chng ta hy cng xem th cu trc VCu trc
ny dng khi ni bn thn mun lm g hoc hi, xc nhn v mun ngi nghe. Ni tm li l
ngi 1 v ngi 2, c th l ti mun( ngi 1), bn mun(ngi 2), nhng KHNG c anh y c y
mun ( ngi 3 ). Bi vy chng ta s hc cu trc biu th ham mun ca ngi 3 trong bi sau. V
d:

Ti y, ngy b ch thch i nh tr.

(Biu th mun ca ngi ni)

Anh mun i Tokyo ah?

(Hi xc nhn li mun ngi nghe)
Mt cu hi t ra l nu hi mun ngi nghe th cu trc ny c th dng mi mc kiu nh :

Anh c mun i n cng tin trng khng?

(Cng l mt th loi hi kin ngi nghe)
Cu tr li l KHNG. Nhng lc y ta dng
.

Nghe ni anh y mun i Tokyo

( Khng dng cch ni ny, mc d nu ni th ngi Nht vn hiu, c iu l sai ng php)
Ngoi ra khi ng t kt hp vi th chng ta c th dng vi tr t thay v nhng nu
khng dng th cng ch sao. Nguyn nhn ca vic c th dng l bi v khi kt hp vi
th c cm y s chuyn thnh tnh t ui . M khi dng tnh t th ngi ta dng ch khng
dng bao gi. Tt nhin xin nhc li trong trng hp ny bn c th dng c v V
d:

Ti mun n tht b Kobe.

Khc vi trong bi trc ch dng vi danh t, cu trc ny ch dng vi ng t, v cch
chia ng l th nhng b . Cc bn c th tham kho trong cc v d trn.

Bi 49:

Trong bi trc chng ta cp n cch ni mun lm g ca ngi 1 v ngi 2. Cn hm nay

chng ta s hc cch ni C y mun n kem. Khi dng vi ngi th 3 thay v dng Vchng ta
s dng V. n gin phi khng? Cch chia ng t l V b . V d:

C y mun n kem

Khng ai mun n y ?

Khng ai mun n y ?

2 v d cui c dch ngha ging nhau, nhng thc cht n khc nhau ng cnh, ch th hnh
ng. Cc bn hy t ngh xem trong 2 ng cnh y khc nhau nh th no nh. Coi nh bi tp, ai
gii thch hp l s c thng. ng no cht i cho khe ngi!!
Mt im na cn lu vi cc bn l ng t sau khi kt hp vi s tr thnh mt cm
ng t loi 1. Tc l sau bn c chia ng t tip th phi chia n theo quy tc ca ng t loi
1. V d:

Anh ta v mun ci c y m khng thm quan tm n kin ba m, t ci.

(Cu trc V , hc trong bi 19, 20)
Bi hm nay cng nh nhng thi, khng c g nhiu. Ch cn khi dng cc bn ch n ngi ca
ch th to ra hnh ng l c.

Bi 50: Tin Lin T

Cc bn c bit cch thc a ra l do trong ting Nht th rt nhiu, v trong c mt cch l
dng . V sc thi ngha ca n th thng l a ra l do c v khch quan, gim nh tnh ch
quan, trch nhim ca ngi ni, kiu nh Khng phi li ca ti, li ci tay ti =)). V d:

V ln ng nn ti n mun.

V rnh ri nn ti chi game


Qun n ny mc d xa trung tm nhng v mn n nu ngon nn ti xin c c.
Cch kt hp l N+N+A A V th thng+. Cc bn s thc
mc ti sao li ton ch c phi qui u. Thc cht cu trc ny l v c 1 quy tc
l ch kt hp vi danh t, thnh ra trc khi kt hp vi m cha phi danh t th phi
danh t ha n trc. Th nn N+ hay N+ u c c. Cn v vic danh t ha th
mnh s vit c th bi khc. Ngoi ra bn c th thay bng cng ch vn gbi v
khi c nhanh hay b bin thnh , ni chung th mang tnh hi thoi nhiu hn. V d:

ni n ri c mt cch dng m khng th khng cp n. C v nh cc gio trnh

hay dy cch hi ti sao l hoc . Nhng thc t th trong cch ni hng ngy ca
ngi Nht h hay dng hn. y khng phi l bng ci g? bi v ny
khng phi phng tin, cch thc. y chnh l trong cu trc bn trn, ch nguyn nhn,
cn l ch (ci g). Ni cch khc c ngha l v ci g?. Xin nhc li l khi hi
ngi khc ti sao th hy dng thay v v bi v v dng
trong ngn ng vit nhiu hn v nu trong hi thoi m hi bng hoc ni
chung ngi nghe s ko thch v n c cm gic l b hi cung. Khi dng th t u cu hi.

Bi hm nay n y l ht ri, cc bn hiu Tin Lin T l g cha? Cha hiu th cng d

hiu thi v n l ci mnh va chm ra ch c ngha g u =)). Chc c n bi sau s bit ti
sao bi ny tn l Tin Lin T. Nu nhanh tr c th bn on ra ri ;))
Cn sau y l bi ht Ti sao anh li thch em
ch?

Bi 51: Lin t (phn 1)

Lin t l cc t dng ni cc cu c lin quan v mt ngha ng cnh nhau. Ni chung l c
cc nhiu nhng thng c chia lm mt s nhm chnh nh: nguyn nhn-kt qu, tng phn,
b sung ngha, lit k, chuyn ch ,... Nu s dng thnh tho cc lin t trong ting Nht th
cu vn, phong thi ni chuyn tr nn hay hn nhiu. Hm nay chng ta ch hc 1 phn trong s
. Nhm nhn qu:

Ni chung l hu ht cc t ny u c ngha v vy, v th , do vy,..Tuy nhin c i iu cn

ch . Cc t u kt thc bng m chng ta cp
bi trc: v ci y, v , v l do . l mt t c, hin nay thng khng c

dng my nhng thnh thong vn xut hin. cng c th c dch l ngay sau ch h
qu xy ra do nguyn nhn cu trc. c sc thi ngha hi khc mt cht, theo sau n
thng l mt cu c cha ch, nguyn ca ngi ni. V d:

im ln trc khng tt lm. Th nn, ln ny tao s c gng. ( ch ngi ni th hin qua ng

t th hng )

Rnh ri sinh nng ni ti bt tivi ln. Sau b con ang ng bt u khc.

Hm nay theo lch l ct in. Bi vy ti c ngh hc.

Hoc l:

V hm nay theo lch ct in nn ti c ngh hc.

Mt cu hi cc bn s thc mc l cng c ngha nh nhau m li lm t th. Cu tr li l ngoi
s khc bit i cht v mt sc thi k trn th nhng t ny c chia lm 2 nhm chnh s
dng, vn ni v vn vit. Cc t dng c trong vn vit th cng dng c trong vn ni nhng
l vn ni lch s, trang trng. V khng c chiu ngc li, dng ni th khng vit.
Vn ni sung s:
Vn ni lch s:
Vn vit:
Vn ni sung s khc vn ni lch s ch no ? l vn ni sung s ch dng vi ngi thn
quen nh ngi thn, bn b,..Vn ni trang trng dng ni vi ngi ngoi, ngi trn.

Bi 52: Ting Nht lng (phn 3)

Hm nay chng ta s tip tc phn ting Nht lng. Xin c gii thch li mt cht l c nhiu bn
hiu nhm ting Nht lng vi ting a phng, vng min. Thc cht ting Nht lng l ting Nht
c dng hng ngy, dng mt cch sung s, v thng l thanh nin dng vi nhau. Vy nn
n rt quan trng nu cc bn mun giao tip tt vi ngi Nht c bit l thanh nin Nht.
-
y l mt t lng chuyn dng din t cm xc c ngun gc xut pht ngha l
in cung, in r. Khi ni th c ngha l th v kinh khng.
-

y l mt t ng hng u trong cc t lng thng dng. N c dng nh mt t a nng,

c dng nhiu n mc m khi nhn xt mt ci g th bn c ni ra, cn h thch hiu
th no th hiu. c th c nhng ngha sau: tuyt, gh gm, kinh khng, nguy him, ba,
tiu, xut sc. V d:
!
Nguy ri!

Cu chuyn y gh tht!
Ti sao t li c th din t nhiu ngha nh vy v n gin l n . Bn hiu ri
ch?
-
T ny thc cht khng c g, ch l cch ni khc ca thi.
Ni chung l t lng th quy tc chung l khng c dng vi ngi ln tui hn. Gy phn
cm cho ngi nghe, nht l vi mt t nc trng l nghi nh Nht Bn.

Bi 53:
Cho cc bn. Hm nay chng ta s i khng kh mt cht. Hc ting Nht qua bi
ht ( Tr thnh hng ngn cn gi). Bi ht ny c (Akikawa
Masafumitrnh by ti i nhc hi Vit Nht ln 2 vo nm 2008. Bi ht vi phn nhc v li
m cht suy t, ging nh li ht ca nhng linh hn samurai trong gi, th xc c th mt i
nhng ch khng th lun cn v vn di theo nhng ngi h yu thng.
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Sen-No-Kaze-Ni-Natte-Akikawa-Masafumi/IWZB0FWO.html

ng khc trc m ti

Ti khng c , ti u c cht

Ti bin thnh ngn cn gi

Thi ngang qua bu tri to rng kia

Vo ma thu, ti tr thnh nh sng trn trn nhng cnh ng

Ma ng ti tr thnh tuyt lp lnh nh kim cng


Bui sng bin thnh chim, nh thc em dy

Bui ti th bin thnh nhng ngi sao, di theo em.

ng khc trc m ti

Ti khng c , ti u c cht

Ti tr thnh ngn cn gi

Thi ngang qua bu tri to rng kia

Thi ngang qua bu tri to rng kia.....

Bi 54: V1V2
Cu trc V1V2 dng din t cc hnh ng nh bn trn, 2 vic m c lm ci vic trc
xong th lm lun ci vic th 2, din t mt trng thi lp i lp li. Thng l ci vic lm sau
ngng tr s vic ng trc, kiu nh ngi lm k ph. Thnh ra l n c dao ng qua li, mi
nh vy. V d:

C vit mt dng th li ngh li thnh ra mi ch vit xong bo co

Ti mun gp anh y nn c ngh v anh y ri li th di.

Vit ri xa, vit ri xa, cui cng cng vit c bc th tnh cho c y.
Ni mt cch tng qut ln th cng khng hn l vic sau ngn cn vic ng trc, ch l mt
cch s dng rt thng dng ca cu trc ny thi. Chnh xc ngha ca cu trc ny l din t 2
s vic xy ra m khong cch thi gian gia chng l rt ngn, ngay lin sau nhau v lp i lp li
nhiu ln. Tm li 2 im mu cht l:
-Khong cch ngn
-Lp i lp li.
V d:


Ch ngi yu n, c nhn ng h xong li thy hi hp.
Nh trong v d cui cng, anh chng kia i gp ngi yu nn trong khi i c va nhn ng h
xong th tim li p thnh thnh, nhn xong li p thnh thnh. L nh, ngi yu ch c phi m con
nh Cm u m s!

Bi 55: Lin t (phn 2)

Cho cc bn. Trong phn 1 ca lot bi v lin t chng ta bit th no l cc lin t trong
nhm nhn qu. Cn hm nay chng ta tm hiu v nhm lin t ch mi quan h tng phn.
Nhm ny thng bao gm cc t sau:
Nhm vn ni:
Nhm vn vit:
Ging nh ni phn 1 th tt c nhng g vn vit u c th dng ni vi t cch l vn ni
trang trng v khng c chiu ngc li. Ngoi cch chia nh trn cng c mt s lu trong sc
thi ca cc t ny. Tuy kh ging nhau tht nhng vi t dng th hin s tng
phn hon ton, 180 . Trong n cng thng c c cm xc tht vng so vi mong i. Cn cc
t cn li th khc, chng khng tng phn hon ton, v i khi c dng m cng ch tng
phn g. V d:

V c trin lm ca ha s ni ting nn ti n tn Yokohama. Tuy nhin th 2 li l ngy ngh. (Tri

vi k vng)

C y ng l p tht. Nhng m tnh cch th ko tt.

(Tng phn nhng khng hon ton, v tnh cch v sc p vn l 2 kha cnh khc nhau)

D bo thi tit l c bo. Tuy vy nhng chng ti vn ra ngoi.

Bui ti tuyt ngng. Nhng m c v lnh th ngy cng tng.

Anh ta nm tr ging bnh rt lu ri nhng cha bao gi gc ng.

( cng c th t u cu)

Bi 56: Thnh ng ting Nht (phn 1)


(Atama no ue no hae wo oe)
Trc dch: Hy ui con rui trn u mnh trc i.
Gii ngha: Hy lo cho bn thn mnh trc khi i lo cho ngi khc.
Thnh ng tng ng trong ting Vit:
c khng mang ni mnh c li cn i mang cc cho ru

Ikesu no koi)
Trc dch: C chp trong b
Gii ngha: B mt ht t do, hoc ng no cng b cht.
Thnh ng tng ng trong ting Vit:
C trn tht

(Abura wo uru)
Trc dch: Bn du
Gii ngha: Ni chuyn phim git thi gian, hoc trn vic.
Ngun gc: Nhng ngi i bn du gi u thi Edo hay bn hng cho cc c cc b bng cch
dnh thi gian di ni chuyn trn tri di bin vi cc c cc b
Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:
Bun da l
Chm gi (?)

(Kinben wa seiko no haha)

Trc dch: Cn c l m thnh cng
Gii ngha: Cn c, sing nng l yu t quan trng nht to nn thnh cng trong cuc i.
Dch t Thnh ng trong ting Anh: Diligence is the mother of good fortune.
Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:
Cn c b thng minh

Bi 57: Thnh ng ting Nht(phn 2)

(Toshiyori wa ie no takara)
Trc dch: Ngi gi l ti sn qu bu ca gia nh
Gii ngha: Ngi gi hiu bit nhiu, c nhiu kinh nghim trong cuc sng, v vy c mt vai tr v
cng quan trng i vi gia nh.
Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:
Knh lo c th (Knh gi, gi tui cho)

Tonari no ie (hito) no takara wo kazoeru)

Trc dch: m ti sn ca nh hng xm/ca ngi khc
Gii ngha: Lm vic v ch, chng lm g.

Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:

D trng xe ct bin ng
Nhc nhn m chng nn cng cn g

(Hatarakazaru mono kuu bekarazu)

Trc dch: Ngi khng lm vic th khng nn n
Gii ngha: Con ngi sinh ra cn phi lm vic, ngi no khng lm vic th khng t cch
sng trn i ny.
Ngun: T Kinh Tn c
Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:
Tay lm hm nhai, Tay quai ming tr
C lm th mi c n
Khng dng ai d em phn n cho

(Hana yori dango)

Trc dch: Bnh dango hn l hoa
Gii ngha: Ni dung bn trong quan trng hn v b ngoi, hoc bn cht bn trong quan trng
hn cch ng x b ngoi.
Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:
Tt g hn tt nc sn
Ci nt nh cht ci p

Bi 58: Chc mng nm mi trong ting Nht

Bi hc hm nay s gii thiu cc cu chc mng nm mi thng dng ca ngi Nht v hon
cnh s dng n.
hay ngn gn l
Chc nm mi vui v (li chc trc khi nm mi n, dng trc giao tha)
() ngha l n, ging nh n mt ai . l cch ni knh ng ca

Cu chc ny rt hay c s dng trc giao tha. My hm nay gp ai h cng u ni th ny.

Chc mng nm mi (dng sau giao tha)

Chc mng nm mi (dng sau giao tha)

 ()
Chc mng nm mi (thng c vit trong bu thip)
CN H TN NIN
(CN): knh cn
(H): chc mng

Cung chc tn xun (thng c vit trong bu thip)
CUNG H TN NIN
(CUNG): cung knh

Cho n ma xun mi v
NGHNH XUN
(NGHNH): nghnh n

Chc bn gp tht nhiu may mn trong nm mi.

() khim tn, knh cn
: chc

(
)
Cm n bn v nm va qua gip ti rt nhiu.
ngha l s chm sc, chng qua l cch ni trang trng ca . Khi mun ni
mt cch trang trng th c mt cch l dng ng t th b .
(
)
Ti rt mong s c bn tip tc gip trong nm ti(thc cht l nm nay)
l cch ni trang trng ca

Chc mi ngi nm mi di do sc khe.

sc khe
: cu nguyn

Bi 59 : Cc cu dng nh v.
Chc ai cng bit ting Nht c 3 cp th hin tnh lch s l : th thng thng, th lch s, v
tn knh ng.Bui ny t s a ra cc cch nh v kiu bnh thng. V cc bn nn ch
l,KIU NY CH C NI VI CP DI V NHNG NGI THN, BN B.
Cch n gin nht l : ng t th
: dy cho ti i
: gip ti vi
Ci ny c th gi l sai khin ch khng hn l nh v.
Cc cu trc sau y nh nhng hn v ng cht nh v hn.

Cc bn c th commment v d cho cch ny h t c khng, ch ngh ra :P.

Do ny t gp mt kiu nh ca bn t c v theo kiu mt lng nhau.
ng t +

Nu m bit c k hoch th tt qu. ( l cho xem ci k hoch i)

Bi 60: Vn vit v vn ni
iu u tin bn cn nh tht k l trong report hay vit lun, ngi Nht s dng th thng
thng(), khng mic g u nh. Ti sao li vy? Th tng tng xem nu bi vit m
dng th s di n mc no. Ngoi ra th thng thng cn mang n mt vn phong ngi
ta gi l , m mnh cng ch bit dch th no. i khi l th.
Th hai l vn phong vit ngi Nht thng dng th b ng ni ln nh gi, dn chng
kin bi n lm tng tnh khch quan. V d: trong khi thng c dng th hin quan
im ngi ni th l cch dng tng ng trong vn vit.
Th ba l c nhng t trong vn ni nht thit khng c dng, m phi dng bng t tng
ng trong vn vit. Di y l mt bng hng dn cc bn chuyn t ngn ng ni sang ngn
ng vit do mnh tng hp li. Ct bn tri l ngn ng ni, ct bn phi l ngn ng vit.
------------------------------------- (bi 55)
-----------------------------------
----
--------------------------------
----------------------------------------
--------------------------------- (bi 29)

-------------------------------------
----------------------------------
-----------------------(bi 39)
--------------------------------------
------------------------------------
---------------------------------
-------------------------------------
---------------------------------
--------------------------
-----------------------------------
--------------------------------------
------------------------------------
----------------------------------
-------------------------------
--------------------------------------
----------------------------------
V V -----------------V (bi 19- c note)
V V -----------------V

-----------------------------------
---------------------------

Bi 61: cch ni Ph nh
. y l bi u tin ng gp cho group ca mnh, mong mi ngi gp . Vy
cng nhanh nhanh vo ni dung chnh nh, cui tun ri, cn i chi na Ni dung bi hm nay
l mt s CCH NI PH NH thng dng. Cu trc ng php chung trong bi l kt hp cc t
di y vi ng t dng PH NH.
1. * T ny c hai cch dng, nu kt hp vi th khng nh c ngha l hon tonMt
cu rt hay ni:
Tht thoi mi, d chu ... (chc va tm onsen v :D )
Nhng nu kt hp vs th ph nh th ngha ca cu s thnh : HON TON KHNG..... (
khng nh v ci ph nh trn rt cao ^^)

C lc ung bia l ti hon ton chng nh ni g.

My ni ci g m tao chng hiu g ht.

Do
y (hon ton) khng thy bng dng ca bc hng xm u. C chuyn g khng nh?
2. : Hon ton khng lm ..... (ch dng vi th ph nh)
Vi nhng chuyn xu xa ca lo ta l ti hon ton
ko c lin quan g ht. (nhn tm nh ;)) )
3. (Hon ton) khng..... lmThi trang t qu! Dng nh c ta khng quan
tm lm nhng g mnh ang mc nh.
4. : Him khi lm .... Hoa qu c trong
t lnh nhng t him khi n lm.
5. Khng c ln th 2 lm .....Ln
sau m anh cn tr hn th khng c ln th 2 ti tha th cho u :D :D
Xong bi hc cui tun ri, mu cu ny rt d p dng nn phm vi c th "chm gi" rt rng, ^^
mi ng cng t cu nh. Ngoi ra c cu hi nho nh "cui chng trnh", vt di y l c hay
khng?

Bi 62 : Cc mu cu nh v (tip)
Th lch s : Cc mu cu nh v th ny rt lch s. Cc bn c th dng vi c cp di, cp
trn v.v... nhng thch hp nht l dng vi ng nghip v cp di. Tuy nhin cng c ci d l
nu bn dng cu no cng th ging nh bn ni ting Vit m cu no cng c ch
cui cu, kh l k ng khng.

Dng tn knh ng : Tuy hi di, nhng nu c gng hc v dng vi cp trn, cc bn s gy c

n tng kha kh y :P.

V d :

Bi 63: [N3] T duy TR T

C l tr t l mt trong nhng phn kh nht ca ting Nht, to c mt cu hon chnh th
khng th khng bit cch dng tr t. L do dng sai tr t thng l do khng hiu bn cht tr
t. Hm nay chng ta s tm hiu lm cch no t duy cho ng v tr t. Bi vit ny khng i
su vo mt tr t c th no, nhng s cung cp ci nhn tng qut v tr t gip cho bn hiu
bn cht tr t, t bn s bit cch dng tr t ph hp m khng cn phi nh my mc.
No, hy cng xem xt cch dng tr t trong cu sau:

Ti lm bn ci o len ca ngi yu lm cho.

By gi chng ta s th phn tch cc thnh phn cu ny:
|| || || ||

i t || Tr t || Danh t km nh ng ||Tr t || ng t
Nhn vo cch tch ny ta s thy tr t ng xen k gia cc thnh phn cu. Nu nh danh t,
i t, ng t,...c v nh u, tay chn,...thi tr t ging nh cc khp xng, gn lin cc
thnh phn cu vi nhau. Khi ni khp xng th quan trng th no ri, v vy n l thnh phn
KHNG TH THIU v CC K QUAN TRNG. N quan trng n mc m nu bn dng sai tr
t, ngha ca cu c th s khc hon ton. Ging nh thay khp chn bng khp tay th vnh vin
bn chng bao gi i li c.
By gi, mt ln na ta s nhn cu ny di cch khc

||

||

Bn thy g cha? Ti sao li c th tch nh th ny? Tch th ny s tr li c cu hi cn

bn nht Tr t l TR CI G?. Vng, tr t l tr cho t ng trc n ch khng quan
trng ci ng sau n l g. Nn khi chn tr t t vo phi quan tm xem trc nht ng
trc n l t g v bn thn tr t y dng cho ngha g. V d:
ng trc l tc nhn gy ra hnh ng, s vic,...
ng trc l vt b tc ng, b n hnh...
ng trc l ch ca cu, ca ng.
ng trc c th l ngi gy ra hnh ng, nhn hnh ng, mc thi gian, vt cha,... v c
nhiu loi .
......

Nhng tm li l tr t n b tr ngha cho T NG TRC N, xc nh xem t gy ra tc

ng hay nhn tc ng,...
V i khi ngi ta ch cn ni tt th ny l cng hiu:

Ai lm?

Lm ci g?
Nu thay bng th ngha s khc hn, chuyn k b hi thnh hung th ngay lp tc. Tc l:
ngha l "ci g lm?" thay v "lm ci g?"

Ngoi ra, mnh s ch cho cc bn thy mt s hp l trong cch gii thch tr t l tr cho t ng
trc n. Cc bn c bit ngi Nht thng v von rng ng iu ni ca ting Nht nghe nh ni
(ni cch khc l iu :)) ). Tc l n ngt ngh nhiu trong cu v ln ln xung xung. Ting Vit
ca mnh khng c ng iu v m iu c xc nh sn trong tng t. Cn khi c ting Nht
khng phi bn c lin t t n cui cu, m phi ngt ngh. Ngt ngh u th chnh l sau cc
du cu v tr t. Bi tr t i lin vi t ng trc n khng th tch ra c. Nhn vo cch
ngt cu va ri bn s bit ch no l ngt ngh.

Bi 64: Ting Nht giao tip

1. Bn c mang theo ~~~Ty tng ni m bn s c hi
khc nhau. cc conbinin hay siu th, ti quy thanh ton, nhn vin s hi
bn: Bn c em theo th tch im khng. Point card rt ph bin
NB, quyn li l bn c th i sang mt phiu mua hng ca ca hng . Ch , thi gian c
c phiu mua hng s l rt lu :)Bn c mang
theo th bo him t khng?
2. Cu thng bo ny bn s nghe rt
nhng ni ng ngi, v d nh nh ga, cc l hi. Ngha chnh xc l vui lng hy ch bc
chn ca bn () khng lm nh hng n ngi khc v gy phin h n chnh bn thn
^^
3.
Cu thng bo ny bn s gp khi trn tu in. Nb khi trn tu in h
(rt him khi ni in thoi). thc ti ni cng cng rt cao.
4.

.Gi in cho ai m nghe cu ny th mt hng qu. ^^ y chnh

l cu: "Thu bao qu khch va gi hin khng lin lc c, xin qu khch li tn v li nhn

sau ting bp". Qua cu ny, ta thy c mt mu ng php: = cu sai

khin rt lch s. Nhng hy ch trong ng cnh dng mu cu ny nh.
Cui tun kt thc vi s chia s kh n gin ny thi nh. Hn gp li tun sau vi cc cch s
dng ca ph t - tr t

Bi 65 : Tn knh ng.
Gii thiu tn knh ng : chc c rt nhiu bn bit v tn knh ng nhng mnh xin c ni
qua. Tn knh ng l loi ngn ng dng th hin lng knh trng ca mnh i vi i phng.
V tn knh ng ch dng trong khi ni v nhng hnh ng, trng thi ca h, v d nh "Ngi bla
bla ang dng ba", "Ngi bla bla ang mt" v.v... v tuyt i trnh s dng khi ni v cc hnh
ng, trng thi ca bn thn ( ni v bn thn s dng khim tn ng mnh post bi sau, v 2
ci ny d lm, v mt khi lm d m n m), v d "ti n ph", "ti sp n"v.v...Trc ht hy
n vi tn knh ng no.
[V cch chia ng t]
C 3 cch chia :
Loi 1 : chuyn ng t v th b ng. V d :

Loi 2 : chuyn ng t v kiu Cch chuyn : ng t th masu b masu, thm

go hoc wo ty trng hp vo u v vo cui

Loi 3 : Cc ng t c bit.

[V cu sai khin]
Mt cht v cu mnh lnh trong tn knh ng : n khng cn l V na. M s l :
( y ng t th masu nhng b masu)V d : y l mt
cu m nu lm trong cng ty Nht l kh nng rt cao cc bn s phi gp.
[Mt s ch khc] - 1
C rt nhiu t phi thay i trong tn knh ng nh : V mnh
cng ch bit nhiu m vit thm, cc bn ch c th bit bng cch t tch ly kinh nghim cho bn
thn qua sch v v thc t.
[Mt s ch khc] - 2

Cui cng, mnh ni v mt thi quen hi l trong giao tip ngi Nht l phn bit ngi nh v
khch. V d nh :Khi ni chuyn vi khch cng ty khc, nhng ngi trong cng ty mnh s l
ngi nh.Khi ni chuyn vi ngi ngoi, nhng ngi trong gia nh mnh cng l ngi nh
(ng nhin)....C mt im kh tin l d ng gim c ca mnh th khi nhc n nh l ngi
nh th cng ch cn thm na. V (ci ny mnh khng chc lm, c bn no xc
minh h minh) l khi ni chuyn vi ngi cng ty khc, cng khng dng knh ng khi ni n
gim c hay cp trn cng ty mnh.
***********************************************************
No, hiu v nh, mnh mun cho cc bn xem mt on hi thoi, nhng ci ny cn c khim
tn ng nn bui sau mnh s post ln nh. Tuy nhin s b li cho cc bn mt clip v
. V mt s cu v d :

Bi 66: Ting Nht lng (phn 4)

Cho mi ngi, khng kh Tt nh th no ri? Khng bit c ai tt bng gi cho mnh cht
khng kh Tt khng, chc phi cn lu na mi c n Tt nh :( Gn y c mt show truyn
hnh thc t ca Nht m trong c cp n nhng t lng xu nht trong ting Nht. V
nhng t xu nht ny li thng l nhng t c gii tr dng nhiu nht. N xu khng phi v
n mang ngha xu m n xu v trong nhng hon cnh giao tip khng ph hp n tr nn rt xu.
cc phn trc mnh ni rng ting lng khng nn dng vi ngi ln tui, cp trn v trong
nhng hon cnh trang trng. N ch thch hp vi giao tip bn b, ngi thn thch thi. Vy hm
nay xin c gii thiu ti cc bn top 5 nhng t ny, t nht nu khng dng th bn cng c th
hiu c ngi ta ang ni g.
5
Theo nh chng trnh th cch ni chnh xc ca n l . T ny c th hiu l
bn ni g?. Nhng m thc s th mnh cng cha nghe ai ni bao gi nn cng ch
bit cu trc ny dng th no.
4 :

ni chnh xc l , ngha l theo suy ngh ca ti

ni chnh , ngha l theo suy ngh ca cu
V d:
()Arsenal ()

Theo ti ngh ln ny chc chn chin thng s thuc v Arsenal. (C ai fan The Gunner y
khng? lm quen !)

 3 :

Cch ni chnh xc c th l hoc l knh ng th (cng di cng lch

s). N c ngha l ni tht ra l, ni mt cch chn thnh l. V d:
()(
)()
Thc ra th i vi n ng chng ti kt hn cng ch c ngha g my. Hn nhn m khng tnh
yu th khng c cn hn.
(Hnh nh cha c bi gii thch v (ch sau ) th phi, hn cc bn trong bi khc. Cu
trc , , hc ln lt bi 40, 38, 29 mi cc bn xem li note).
Bi 40: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/606650966018251/
Bi 38: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/601284686554879/
Bi 29: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/597582176925130/
2 :

l cch ni tt ca (ng vy nh). Nh vy kt hp vi cc t khc ta s c cc t

kiu nh:
->
->

1 :
Ci ny kh. Nh tng gii thch bi 53 (sp c note), l mt t a nng c rt nhiu
ngha. Ngi ni c ni cn ngi nghe thch hiu th no th hiu. N c th l: tuyt, xut sc,
khng, nh, ba, u, tiu, nguy ri, kh nhn, kh ,...V d:

Nguy ri! Hnh nh i ra ngoi m cha kha ca.

(Cu trc v hc ln lt bi 19, 9 mi cc bn xem li note)
Bi 19: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/594104383939576/
Bi 9: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/590918190924862/

Qu nh! p hn so mnh tng.

Cu trc hc bi 25, mi cc bn xem li note
Bi 25: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/596271320389549/

Cui cng ch xin cc bn nh mt iu, ngn ng hay ci g cng vy thi, cn ng lc

ng ch. Khng ng lc, ng ch th d c hay my cng ch c ngha l g.

Bi 67: cch s dng tr - ph t

n hn li ln, hm nay mnh xin chia s v cch s dng tr - ph t . Mi ngi sn sng
c v gp bi cho mnh cha? ^^ nhn y xin chc cc bn mt nm mi VN S NH .
Qua kinh nghim bn thn v tm hiu, sau y l mt s cch s dng chnh ca tr - ph t

(Danh t) + : Ton, ch ....

2

C Tt ch ton bnh chng nn tng mt 2 kg.

(Th qu kh) Va lm g xong:

ng lc qu, ti va i cu c v, cng n thi.

(Th Te) Ch ton lm g

Anh ny ch ton ni pht thi

(Th qu kh) Ch ti .... M sao (kt qu xu, khng mong mun).

Ch ti t m chuyn ngi khc m ti gp rc ri khng ng c.

A B: Khng ch m cn

C y khng ch hoc gii m cn chm tham gia hot ng tnh nguyn.

Bi 68 : Khim tn ng.
u tin mnh chc mi ngi v group mt nm mi y thnh cng. (di dng qu :P)Tun trc
(kia) mnh post bi v tn knh ng, ln ny mnh xin ng kiu ni ngc li ca tn knh ng l
khim tn ng, c dng th hin s khim tn ca mnh khi ni chuyn vi ngi trn. Rt
thch hp khi dng ni chuyn vi cp trn hay ngi ngoi trong mi trng cng ty Nht
Bn!
[V cch chia ng t]

+ thm vo trc , v vo sau ng t th ( b ).

+ Cc t c bit :

Ok, hy cng ni nhng on hi thoi dng knh ng tht ngu nh :Py l on hi thoi ca 1
khch gi in n mt cng ty, ni dung th no hi sau s r :D
XXX
YYY
YYY

Chc cc bn nhn ra 1 s iu g v quen vi kiu ni chuyn cng s ca Nht Bn qua on

hi thoi ngn trn

Bi 69: hay
Hm n ti c tnh c c c mt bi vit ny rt hay v v . C th hu
ht mi ngi khi hc ting Nht bit nhng l g th cha chc. Th
nhng hm nay bng vic trch dn bi gii thch ny, ti v cc bn s hiu rt cuc n
l ci th loi g. Di y l bi vit ly t ting Nht v phn dch do ti thm vo theo tng cu
cc bn tin theo di.

l mt cch ni khc ca th kh nng, tc l c th nhn thy.

Tng t nh vy, cch ni cng c dng, thm

vo gn y cc t nh cng thng thy. Tuy vy th
tt c cch ni ny u c coi l cch ni sai v
mi l cch ng.

Cch ni kiu nh xut pht t thi u triu i v c

mt b phn s dng nh ngn ng ni. Sau hu th chin th 2, cch dng ny cng c s
dng rng ri v gn y khng ch trong ngn ng ni m c ngn ng vit cng dng.

Ngoi ra, khi ni v qu trnh bin i sau , trong quyn "Nhng lu v cch ni
", ng vit: " Khuynh hng s dng ngn ng ny ca vng Tokyo
ban u l vi th ph nh ca nhng t mt m tit nh nhng chng bao
lu sau nhng t nh cng ln lt ni gt. Cui cng th, nhng
t c hai m tit nh ni theo
cch ny cng c s dng".

D hin tng nhng cch ni kiu nhcng ngy cng tr nn ph bin v

khng th ph nhn, nhng trong mt cc nh chuyn mn, t in quc ng v ti liu
chnh thng th n vn cha th c chp nhn.

Bi 70: Mt vi ph t trong giao tip cn bn

Trong giao tip, ngi Nht hay dng kh nhiu cc ph t miu t. Mong qua din n, chia s
n cc bn mt vi t th v:
1. Va vn, va kht, hay dng khi mc qun o hoc din t nhng tnh hung khp
nhau n va kht.
T
Ci o ny va kht vi ti.
2. . ng (nh ti ngh), cui cng th vn l.... Trong giao tip hay ni l ,
nhng trong vn vit, c bit l report th s phi dng l .

chnh xc l nhng g ti ngh.

Mnh cng hay gp cc trng hp ni tt cu trn l ch mi thi.
3. Ln ltrn rn kiu vng trm

Anh kia thnh thong hay nhn ti ln lt. (

4. Sng khoi. Nu + ph nh: HOn TON KHNG... (bi 61)

Ch cn c chi game l ti thy tht sng khoi.

5. Mt mi r ri.
(
Tri nng nng qu nn ti lc no cng mt l.
6 Ging y nh c

Trng anh y ging ht Cng Vinh.

7/ R rng, rnh mch
(

Trc khi quyt nh vic g th nn hiu r vn .

8. Bt ng
Kiu ny l ang i t dng gp ngi quen, t dng c tng qu, t dng c bn tr no
nhy ra da ma mnh, ch cn ni : Bt ng qu! l OK.
9. Chm ri

Cu ny bn no hc giao tip s thy rt quen ri: Xin li, bn c th ni chm mt cht c

khng ?
10. Kh khn, vt v

V rt vt v n c Nht nn ti phi c gng hc.

P.s: cc ph t trn c rt nhiu ngha v cch dng khc nhau nn mong mi ngi cng chia s
(#^.^#). Ngoi ra, v by gi ngi Nht kh chung ch Katakana nn i lc bn s thy h vit
cc ph t trn bng ch kata.

Bi 71: ~ (
Xin cho cc bn,hm nay minh xin gii thiu vi mi ngi cu trc ~ (
u tin xin chng ta s hiu s qua ngha mu cu ny. Chng ta s dng mu cu trong trng
hp : Khi kt thc mt hnh ng th c mt hnh ng khc gn nh ng thi xy ra (trong
khonh khc rt nh) thng th ch vi giy,mang ngha bt thnh lnh,git mnh . Hay gp trong
cc trng hp nh l mnh leo ln thang my th t nhin ku bipsbip(do qu nhiu ngi)

Ti m ca ra,ngay lp tc c con con trng bay vo.

khi ting chung va reo ln,cu y phi ngay ra khi lp hc.

Cu y khi chui vo trong chn l bt u ngy lun.

Vi cu trc ny,chng ta chia ng th qu kh.V(.

Bi 72:

ng t phc hp vi phn 1

V l t vng nn c yn tm, bi vit ny tt c mi trnh u c c. Trc tin cn gii

thch ng t phc hp l ng t th no? Loi ng t n gin nht l khi ch mnh n l
ng t, v d:
ng t phc hp l cc t c kt hp t hai ng t . V d: (bay ra)
(ng k)C th bn s thy tht phc tp nhng thc t th ngn ng no cng
c cc t nh vy. Trong ting Anh cng c cc t nh open up, step out, cn ting Vit th c
bay ra, xm nhp, ph hoi,...

Bi v l kt hp ca hai ng t nn ngha ca n tt nhin cng s mang phn no ngha ca

cc ng t cu thnh. V v nhng t ny rt thng gp trong ting Nht nn t nay v sau s c
nhiu hn nhng bi vit c gng gii thiu v gip cc bn nm c quy lut kt hp t v ngha
ca chng. t vng khng ch l hc thuc lng :)
No hm nay chng ta bt u vi loi ng t phc hp c ui .
Bi v c ngha l ra, a ra,... nn cc ng t c ui thng ch s dch chuyn
v thi gian theo chiu hng t trong ra ngoi, hay l s xut hin ca ci g . V d:
: rt ra ko
l ng t ch vic rt ci g ra nh rt tin trong ti khon. Nu bn s dng ATM
Nht bn s thy nt th c ngha l chc nng rt tin. Ngoi ra cng c ngha
l ci ngn ko bi v ngn ko cng l th rt ra rt vo.
: bay ra bay
Nu ni v ch hay gp t ny nht th ti s ni rng l gn cc nh tr. Ti sao li vy? Bi
v tr con hay chy lung tung v t quan st xung quanh nn thng hay xut hin bt cht ng.
Nn thng c bin bo trn cc con ng chy qua nh tr. Hm no ti s
chp li cho cc bn xem.
: mang ra mang, cm

Nu khng th rc vo ng ngy quy nh th phi lu li trong nh c tun, th ny th nguy ri.

y l s tht v Nht phn loi rc rt k v ch vo nhng ngy quy nh. Nu khng ngy
hm th ch cn nc rc trong nh ti ln sau thi, ty loi rc c th l hng tun hoc hng
thng. Trong khi ngi Nht gi rc trong nh sch ni cng cng th ngi Vit ta tin tay vt
rc ra ng. Tht ng bun thay.
: tm ra, tm thy tm kim
T ny rt ging t find out trong ting Anh, c ngha l tm ra ci g . Chng hn nh mt ci g
tm mi khng ra m sau li tm ra.

Tm thy mt tht sung sng.

: vch ra (k hoch) p, nh

Nhiu nm lin tip thua l nn gi phi thay gim c v vch ra phng hng mi cho cng ty.
( Cu trc hc bi 23 mi cc bn xem li)
Bi 23:
https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/595675600449121/
: mi ra ngoi (lm vic g ) mi

Ti mi nng ra ngoi n ti.

: gi ra gi
Nhng ngi c gi
ra th hy Vng mt ting tht to.
: chy ra b chy

Theo bo ni th c rt nhiu ngi khng th chy khi cn nh b sp trong ng t.

( Cu trc hc bi 50 mi cc bn xem li)
Cc bn hy xem li tng t xem c ng l cc t ny tun theo quy lut v khng gian, t
trong ra ngoi nh trn khng. Cc ng t phc hp vi cn mt ngha na nhng v
bi hm nay qu di, hc nhiu mt lc khng tt nn ngy mai mi cc bn c tip phn 2
ca .

Bi 73:

ng t phc hp vi phn 2

Tip tc bi hc hm qua, hm nay chng ta hc thm mt ngha na ca cc ng t phc hp

ui . l ch s bt u ca mt trng thi, hnh ng no . V d:
(1): bt u riri

Ma bt u ri ri, nu khng nhanh tm ch tr th t mt.

(Cu trc hc trong bi 19. Mi cc bn xem li)
Bi 19: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/594104383939576/
(2): bt u khc khc

C tng con trai ti n ang ng ai ng bng nhin bt dy ri bt u khc.

Ngay khi va c ti m t ng sau, c y khc.

(Cu trc V hc trong bi 71 do bn Nguyn Tun V mi vit. Mi cc bn xem li)
(3): bt u ci ci

C xem hi trn tivi l ti bt u ci.

: bt u tan chy tan chy

Vi nhit ny th ti ngh b b ra ngoi s bt u chy ngay.

(4): bt u bn bn

Chng ti s bt u bn sn phm ny t thng sau.

(Cu trc hc trong bi 42. Mi cc bn xem li)

Bi 42: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/611725925510755/
(5): bt u ni ni

C tng l a kim li, ai d khi bt u ni th ch ai dng n ni.

(Cu trc hc trong bi 25. Mi cc bn xem li)
Bi 25: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/596271320389549/
Phn bi hc ng t phc hp vi n y l ht ri. Hn gp cc bn trong phn ng t
phc hp kt hp vi cc t khc.

Bi

74 : Thnh ng, tc ng ting Nht (phn 3)

Cho cc bn, ngy u tin ca thng 3, cng i khng kh cht nh. Ni l i khng kh ch y
l ti m anh Khm Ph vit bi 56), mnh xin c gii thiu tip 2 cu thnh ng, tc
ng ting Nht (
1.

Ngha en v ngha bng ca cu ny u l: vic gp nhau chnh l s bt u ca mt s chia

li.^^ Nu c th gp nhau c th chc chn s c lc phi chia tay. Cu ny rt thch hp khi dng
trong cc bui chia tay.
2.

Ngha en: T mt hnh ng c th t c hai mc ch, li nhun. Vit Nam mnh c cu Mt

mi tn trng hai ch.
Chc cc bn cui tun vui v.
P/s: hy thng xuyn s dng cc cu c th tip cn gn hn cch suy ngh ca
ngi Nht v bn cng s li n tng tt vi ngi i din. Tt nhin cn lu hon cnh s
dng, v y l con dao hai li m. ^^

Bi 75:
Xin cho cc bn, hm nay mnh gii thiu vi mi ngi cu trc
u tin mnh xin gii thch ngha ca t . trong m hn vit l Trung, ngha hiu ting
nht l dc ng. Cu trc ny mang ngha l trong lc ta ang lm 1 vic ny th mt s vic
khc pht sinh.
V d l


Trn ng i i hc,khng may xe p b n lp.

Trong lc ti i ti nh ga th tri ma.(p xe cp tc :p)

Trn ng tr v nh,mnh v ngi yu i chi.(ngi tng tng n da b )

Cu trc ny ng t chia th Vdanh t th cng thm

Bi 76: Lin t (phn 3): v

y l hai lin t thuc loi n Nht th khng th khng bit. Cc gio trnh khng lt t ht
c tm quan trng ca chng m mun bit th phi giao tip nhiu vi ngi Nht . Mt khc
lin t l th m nhiu khi ch cn nghe ti n thi c th on c ngha c cu sau. Vy
nn hc tt lin t cc k quan trng. N c th gip bn t duy hiu vn nhanh hn, d khng
cn nghe ht c cu vn hiu c i phng.
*T u tin l . N c ngha l bt chp d c vic g xy ra chng na th ci vic ng
sau cng s c thc hin. V d:

Lm vic sut c ngy nn gi thy mt. D tri t c sp, v n nh ti s ng.

30
30 tui ri, kiu g th kiu cng phi kt hn .
*: T ny c ngha l trc mt hy lm vic vic g . V d:

Bo co th ngy hm nay cha np cng c. Nhng trc tin c pht biu i .

By gi th khng th a ra ton b k hoch c nhng tm li l c lm cng vic ngy hm

nay i .
Xin nhc li, y l hai lin t rt quan trng, c th coi l t ca ming ca ngi Nht nn cc
bn cn nh k.

Bi 77:

A , B

Hm nay mnh mun vit v mu cu vi ngha: da trn A /cn c vo A to ra B. Bn thn t

Hn l c, trong c bn, c s, tc l ly A lm nn tng, c s to nn B. [] c
ng t gc l da vo, cn c vo. Tm hiu ngay v d lm quen vi mu cu
lun. ^^

1.
Cun sch ny c vit da trn kinh nghim thnh cng ca mt v gim c tr.
2.
Theo o Pht, n tht l iu cm k.
3.
Da trn mong mun ca hc sinh, mi thng nh trng s t chc cc bui d ngoi.
4. 1
B phim ny c dng da trn cun nht k "Mt lt nc mt".
P.s: trong thi gian sp ti, mnh s gii thiu cu trc A B . Ngha cng kh
tng ng vi mu cu hm nay, nhng lu im khc bit
AB. A l nguyn liu to nn B
A , B A l nn tng, c s to nn B

BI 78: A , B.
Hm nay mnh xin gii thiu mi ngi cu trc: .
trong mu cu ny ta hiu l ci t ci ny ci n, , lm ci ny. Hiu c mu cu l da
theo du hiu, hnh ng A t suy ra B.
1. ,

Da v chng trnh d bo thi tit, ngy mai kh nng c ma.

2. (

Nhn hnh ng ca anh y, chc anh ta l nh nghin cu khoa hc.

3.

Nhn vo cc ni chuyn ca hai ngi, chc l ngi ngoi quc.

Cu trc ny ch s dng vi danh t. N

Pha cui ta hay s dng cc cm t sau biu th s phng

on. ......

Bi 79: Cc tr ph t (phn 2)
Hm nay mnh xin tip tc chia s v mt vi cc ph t - tr t thng dng.
1. ()
Ph t ny rt c bit v n c ba cch dng tu thuc vo vn cnh
= cui cng th

Cui cng th ht cc bi kim tra.

Cui cng th kt hn.

Lu ph t ny l c mt danh - ng t ng m nhng khc ngha. ch Hn l : tm li,
khi qut li

2. : + ng t ph nh: Khng.... mt cht no c

Khng hiu mt cht no c.

3. .
Nu mnh c ph t ch ai ni ting mt cch thnh no, th l ph t ch ni
hay tr li mt cch trn tru, tri chy
()
D khng hc thuc bi nhng vn tr li mt cch tri chy.

4. ): thng thng, dt khot.

()
D t t chi thng thng m ngy no cng c gi in. Phin phc qu!

Bi 80: ~
!!
Hm nay mnh xin gii thiu mi ngi cu trc
u tin chng ta cng xem v d
1.
Khi ng k th chng minh nhn dn th cn con du.

2.

Khi lm th tc chuyn nh, bit thm chi tit hy xem trang ch sau.
Qua v d chng ta c th hiu dng trong trng hp: Khi ta lm ci ny, Khi ta lm ci n. N
c ngha tng vi cu trc tuy nhin cu trc ny ko dng trong vn ni ,chng ta thng
gp trong cc vn bn,ti liu chnh thc(cc t poster.
Cch chia th: V
+
V
N(+

Bi 81:
Bn c bit l mt trong nhng t m ngi Nht rt hay s dng, thng l trong vn ni.
T tng ng trong vn vit ca n l . Khng bit cch dng ca n l mt iu cc k
ng tic nu nh bn mun thc s gii ting Nht. Bi hc hm nay s tm gn tt c cc cch
dng ca .
c mt s cch dng nhng v tng qut, n thng dng a ra v d v nhng v d
y thng c nh gi mc thp, khng c coi trng. Ni nm na l c ngha dm
hng. ng trc (ci m b ngha) thng l danh t hoc ng t th .
(1): dng vi ngha a ra v d ri ph nh chng. V d:

Nhng th kiu nh bia khng lnh ch mun ung.

Hm nay ti khng i nhng th kiu nh xem phim u.

Nhng ci phng bn kiu nh th ny th mt m cng o thch .

Nh ni trong bi 63, tr t l thnh phn khng th thiu trong cu. Vy khi thm vo th
v tr tr t s t nh th no? Quan st cc v d trn c th thy cc tr t b ngha cho danh t
c t ngay sau danh t y hoc sau . Hoc cng c th b, khng cn dng. Thng th
cc tr t s trc cn th ngay sau i khi cng c th trc.
(2): dng ni v nhng vic m mnh khng ngh ti, ngoi vi d tnh. V d:

Nhng th kiu nh kim cng khng hp vi ti

V trc cng ch hc hnh g nn chuyn ic cng ch bao gi ngh n.

(3) dng nhc li t c cp n trc y vi t cch l ly ra v d.

A:
Hm qua my li ung ru ti khuya ng khng?
B:
Nhm. m qua tao n thi ch c ng n bia bic g u.
(4) dng khi ni v bn thn mnh mt cch khim tn, t dm hng.

Hng nh ti th vn tiu lm
(Cch dng tng ng trong vn vit l )
Trng th c v nhiu trng hp, nhiu cch dng y nhng ni chung quy li th vn l cng
ngha. V cho d nh th cc bn ch cn lin tng trong ting Vit c cch ni : bia bic, xe
xic, thuc thic, au ic cng tng t nh ni
trong ting Nht. Hoc l ngha dm hng c nh, hng nh,...
Ngoi ra cn dng vi vai tr ging nh khi ni chuyn cu gi suy ngh khi cha
bit ni g. Ging nh kiu ah, , ci g nh.

Bi 82:
Bi 82: : Thc s l.... khi....
iu .... l....

Hm nay mnh xin vit v mu cu .

Cng tm hiu v d d hiu ngha ca mu cu ny nh.
1. (

Ti thc s rt t m khi nghe ni rng ci tr chi t hi xa tr nn thnh hnh mt ln na.

2.
iu rt hnh phc l nm nay ti c th ngm hoa anh o.
3.

iu kh khn l ti khng ti no c th nh tn ca v gim c cng ty cng i tc.

4. 1

Thc s ng tic khi ch v thiu mt im nn khng th c k thi.

T bn v d trn, ta c th thy ng trc l cc t th hin cm xc:
- bt ng

 - ng tic
- May mn
Cch dng l th ngn ca t kt hp vi .
Ring tnh t ui th thnh (

Bi 83: ,
Ln ny i lun vo v d nh:
1. 1000
Hc thuc ht cc ch Hn th vt v lm, nhng t nht nn hc thuc 1000 ch cn bn.
2. (
Nu chin thng th c l l qu sc nhng t nht cng mun c gii g
3.

Nu i du lch nc ngoi th trong ngn ng bn a, ti ngha l nn hc thuc ti thiu cch cho

hi.
4.
S lng ngi khng ri. Cn t nht 3 ngi na.
5. 6
Nu i xe bus m t Tokyo n Osaka, t nht l mt 6 ting.
6.
T y n nh ga, d i b cng ch mt ti a l 5 pht.
7.
Nghe ni l tun sau tng lng. Nhng chc cng lm ch tng c vi nghn yn thi.
Qua cc v d, chc mi ngi hiu r v cc tr t ri:
*) Dch s l: Ti a l, Cng lm l. Tc l khng c s tn ti ca trn mc a ra.
*) v Ti thiu l..., t nht l .... . Nhng c s phn bit cch s dng nh sau:
C hai u ni v s lng v mc , ci mc a ra l s thp nht phi c.
Nhng cn mang sc thi mong mun, c mun c c mc thp nht .

Bi 84: Xng h trong ting Nht v cc tnh hung

s dng (Phn 1)
Bi 84: Xng h trong ting Nht v cc tnh hung s dng (Phn 1)

Xng h trong ting Nht, y chc chn l mt phn rt c bn v cng rt quan trng. Ti v bn
gii n my m khng bit cch xng h vi ngi trc mt th no th cng hng. Hm nay ch
yu chng ta s i vo cc i t nhn xng ngi th nht trong ting Nht. Ti on hu ht cc
bn u bit t ny . Vy th chng ta s bt u t n.
hay : i t nhn xng ngi th nht. Dch ra l ti. Ch Hn l ch T. T
ny l t mang ngha trung lp. C th dng v t m khng cn suy ngh g. c dng chung
cho c nam v n, ai dng cng c v thng c dng ni cng s. Cn th ch n
dng. Cc bn giai ch .
: dch ra cng l ti. Ch Hn l ch BC trong t N BC. Khc vi th
thng ch nam dng, n t khi dng. T ny cng rt hay c dng m cng ch cn phi ngh l
c ng vn cnh hay khng nn cc bn nn tp dng i thay v c dng mi sut. Nhng cn
ch l so vi th to khong cch gn hn gia ngi nghe v ngi ni. V bi v ch hn
ca n l ch BC nn n hi h thp bn thn mnh xung, to cm gic khim nhng. C th
dng vi cp trn v ng nghip, bn b,... ni chung l ai cng c.
: dch ra l tao, ta y. Ch Hn l ch YM. T ny mang mt sc thi ngha kh l
bi. C v ging tao trong ting Vit, nhng thc cht th khng hon ton nh th. tao trong
ting Vit c sc thi ngha nhiu khi l khng hay cho lm. T ny thng dng khi ngi ni
mun a ci ti ca mnh ln cao hn nhng ngi xung quanh. Thng c dng khi ni vi
ngi di, bn b, nhng ngi thn thit v nn trnh dng nhng ni cng s, vi ngi trn.
Cng c nhiu ngi tnh tnh bt cn i th h cng hay dng t ny.
: t ny trc dch l y, ch ny. Thng dng ch a im nhng cng c dng
m ch, ti v thng mang sc thi khim nhng. V d bn s thng thy nht l mu
ngha l chnh ti mi cn bla bla. l t nhn mnh, chnh l, ng l....
: ti, ch Hn l ch NG trong BN NG tc l bn thn mnh, ci ti. Nu bn no
thch xem phim chng xn Kim Dung th s thy tn nhn vt Nhim Ng Hnh bang ch Nht
Nguyt thn gio cng c ch NG ny. Nhng l t c ngun gc c nn thng th ngi ta
hay dng hn, c th ni l rt him khi dng. Thay vo th cch dng
ngha l chng ti li c dng nhiu hn. K c vy th cng ch l nam gii dng v c l l
dng cc dp pht biu hay ku gi g mang tnh trng i, ch ni tht l bnh thng cng ch
ai t nhin ni bla bla u, thay vo l cng c ngha l chng ti, chng ta.
Trong cc bi hc sau chng ta s tm hiu thm v cc ngi khc, cc hu t i km i t nhn
xng chng hn nh

Bi 85: Xng h trong ting Nht v cc tnh hung

s dng (Phn 2)
Cho cc bn. Trong phn 1 chng ta hc v cc i t nhn xng ngi 1. Hm nay chng ta
tip tc vi i t nhn xng ngi 2. Thng dng nht chc chn l 2 t ny:

 : my, bn, ngi. Trong ting Vit th 3 t my, bn, ngi l 3 t dng trong
nhng vn cnh hon ton khc nhau. Th nhng trong ting Nht th k c 3 vn cnh khc nhau
ngi ta vn ch dng 1 t thi. V ngi nghe phi t c ra tnh hung m hiu.
Vy th vn cnh no dng t no chng ta s tm hiu ngay sau y.
Khi ln u gp mt, do khng bit tn dng l hp l nht. Lc c th dch l bn. Th
nhng khi bit tn ri m thay v gi A A A m li dng th s
hi to cm gic xa cch. C th hiu l my, ngi cng c. Chc chn l c vn .
Hoc chng c vn g nhng thng ni u c c vn :d
: trc dch l ng y. T ny rt hay c dng, nhiu cng ngang nga
. T ny cng kh k cc, dng gia nhng ngi thn mt cng c, m dng gia nhng
ngi xa l cng c. Tuy nhin nu vi nhng ngi ln u gp m dng t ny th s c cm
gic bt lch s. T ny khng dng vi ngi trn, ngi ln tui. C th dng gia bn b, ngi
thn b di.
: cu, bn. T ny ch Hn l ch QUN trong QUN VNG, QUN CH. Nu cc
bn bit bi Quc ca ca Nht l bi ngha l Qun ch tht tt chnh l ch QUN
ny. T ny khi ng ring xng h c l c th dng gi c trai ln gi. V d:

cu kia/c kia lm ci tr g y?
Nhng ch QUN ny ng sau tn con trai th c l . V d: . N ging
nh sau tn con gi vy. V d:

Tanaka i, cng i v khng?

l t tng xng ca c dng sau tn con gi hoc cc nhc con gi. Ngoi ra
t ny cn gi ng b, c g ch. V d:
(c)(bc)(b)(ng)

Bi 87 :N
Cho mi ngi,xin li mi ngi v do ny mnh bn nn ko th post bi thng xuyn c.Hm
nay mnh xin gii thiu mi ngi cu trc N

ngha :Cu trc ny hiu ngha nh

V d:

1.
D l ngi no i na,th cng c lng tm.
2.

Tuy l b m nhng tng lai ca con ci cng ko th t mnh quyt nh c.

Cu trc ch dng vi danh t.(thng dng vi nhng danh t chung,mang tnh cht bao qut cao.

Bi 88: D ... nhng....

Bi hm nay mnh mun vit v hai cch dng mu cu ny, mt l dng th mnh lnh v h
ai l dng th ch .
1)
Vi mu ng php ny, cn chuyn ng t sau v th mnh lnh v s c mu cu tng ng:
->: t th vn tt : D lm ... nhng ....
->: /(Danh T hoc t nghi vn) : D c.... Nhng...
-> : D ... nhng...
1. (
D i mun hay vng mt nhng vic khng lin lc g c l khng c.
2. (
Con ngi vn hay suy on da vo v b ngoi d bn cht c nh th no.
3. 4
D ni sang thng 4 ri m vn cn ngy lnh.

2) (
a. D lm... hay khng lm.... Th...

Cu c mun i hay khng th t khng lin quan g u. Nu mun i th c i i.

b. D c hay khng c ... th...

D c hay khng c bi v nh, th trc khi n trng bt buc phi n li bi.

Bi 89: Thnh ng vi . Phn 1

l mt t thng xuyn bt gp trong cc thnh ng ting Nht. Bn no

hc ting Nht mt thi gian hn s nhn ra iu ny. D phi n vi

chc thnh ng trong ting Nht c cha ch ny. Ti sao li vy? Bi

v ch (KH) ny thng c dng m t tm trng, trng thi,
tnh tnh ca con ngi. M tm trng ca con ngi th rt phc tp nn
c nhiu thnh ng m t tm trng con ngi cng l iu ng nhin
thi. Bi v c rt nhiu thnh ng vi nn ti s c gng phn nhm
cc t ny v chia thnh cc bi ring bit cc bn tin theo di.
Bi hm nay l cc thnh ng ch tm trng tt ca con ngi ta.
(1) : miu t tm trng ti sng, d chu

: thng ch thi tit trong xanh, c cht nng, khng my,

khng ma. V vy khi ni th c ngha l tm trng ang rt l
tt, nh thi tit ngy p tri vy. V d:

Tm trng tuy khng tt nhng i ung ru vi bn, c lng nghe nn by gi thy trong lng
tht d chu.
(2) : tr li tm trng tt

l mt ng t phc hp. Nu ti nh khng nhm th chng ta

hc mt cht v cc ng t kiu ny trong bi 72, 73. Cc bn c th
xem li. ng t ny c ngha l ci thin. Khi ni c
ngha l ci thin tm trng, t xu thnh tt. V d:

Thi trt xong, tm trng tr nn chn nn nhng sau sc li tinh thn ti quyt nh th sc
thm mt ln na.
T
ny cng l tm trng tt vy th n khc u? Khc chnh l v
n th hin hnh ng trong khi li miu t mt trng thi. Cng
ging nh bn bo c gi y p(trng thi) v c gi y ang p
ln(qu trnh). Cch ni sau n miu t thm c mt qu trnh.
(3) : ht bt mn, quay tr li cm thy tha mn

 c ngha l kt thc. Trc dch ra th l ht kh. Nghe hi si n

mt cht nhng c l ngi Nht mun m ch l ht bt mn. V d:

Cng nhau ni chuyn cho n lc gii quyt ht khc mc, hiu c nhau.

Nu nh ti m anh thy thoi mi c th c lm i.

Mt
vn d lm mi ngi cm thy lng tng l cch dng tr t trong
cc thnh ng ny. Cu trc chung ca cc thnh ng ny l TR T+
NG T/ TNH T. Vy th chn tr t th no cho ph hp. Cu tr li
l chn tr t cho ph hp vi ng t/ tnh t m bn chn.
-Nu l tnh t th tr t ng nhin s l .
-Nu l ng t th: vi t ng t v vi tha ng t.
Bi
hc hm nay tuy khng c thnh ng cha tnh t nhng trong bi hc sau
chc chn s c. Trong lc ch bi sau cc bn hy hc tht k 3 thnh
ng va hc trong bi hm nay.

Bi 90
Xin cho mi ngi,hm nay mnh xin gii thiu cu trc

V d
1.
Li ha hm nay nht nh ko th qun,nh mi.
2..
ngh nht nh ko ung ln th 2,vay m cng ngy ung thm 1 cht.(ko kim ch ni)

ngha: cu trc ny mang ngha nht nh ko lm ...

Chia th :ng t chia th

Bi 91: Thnh ng vi . Phn 1.

Hm nay mnh s gii thiu v 1 s thnh ng c lin quan n !
Trong ting Nht c rt nhiu thnh ng lin quan n cc b phn c th, trong nhiu
nht l , ri sau l .

1. - Cc k a thch.

Trc dch ra l "khng c mt". Dch nh th khng phi khng c l. Trong ting Vit cng
c mt cch din t tng t: "m qung". Tc l khi qu am m ci g th chng ta
thng khng phn bit c tt xu, ng sai. Cm gic nh l "khng c mt" vy. V d:

Ti rt thch ko.

2. - Hiu bit v ci g.

Thnh ng ny th ngc li. Dch ra l "c con mt". Cc bn c khi nh gi mt

ngi tinh tng v mt vic g , chng hn nh snh iu v thi trang, m thc,.. th s
c nh gi l "ngi c con mt". Tng t nh vy ngi Nht cng dng cch ni
ny din t iu . Thng th ngi ta dng kt hp ch khng dng ring l
"" nh trong v d di y. Th hai l ngi ta dng ch ng trc ""
tc l c con mt trong vic g, dng l hon ton sai.

->Ko c ngha g c.

y l v d ca cch dng kt hp. V d:

!
Cc c gi c con mt nhn n ng kh l nguy him!

Nh nh, phi l "" ch khng dng ring "".

3. - Lm chng mt ai.

Ngha en ca thnh ng ny l: cc u pha trn con mt. Nu c 1 cc u trn mt s gy cm

gic rt kh chu - v c bit l s khin ta kh nhn, ng khng?

V d: ()
Anh ta lun lm ti chng mt.

Trong ting vit cng c 1 thnh ng tng t nh vy y, l "ci gai trong mt ai."

4. - Trng chng ai.

(todoku) ngha en chnh l "chm ti". Vy c ngha l: " v tr m ngi
khc c th nhn thy c"; hay ni cch khc, l chu s trng nom ca ai .

V d:
Cu tht v dng qu i! T gi c lanh quanh gn t thi! ( t c th trng chng cu)

Bi 92:
Hm nay cu trc mnh mun chia s l C v nh, ging nh.
Cu trc nh sau: V(+
/ +
Mu cu ny c dng khi bn ni mt ngi, mt s vt, s vic c nt tnh cch, c im gin
g mt ngi, s vt, s vic khc. S so snh ny mang kin ch quan ca ngi ni.
Nh bn c th thy cm
l ui nn c th coi l tnh t ui i, v vy cc cch bin sau cm
lm y ht nh vi tnh t ui i.
1.
C ny c dng i ging con trai.
2.
My chuyn ca anh ny c v nh l ni di.
3.
a b kia mi 10 tui nhng cch ni ging ngi ln nh.

4. ((
n tng ca ti l anh y/ch y c tnh cch tr con.
5. .
Ngi kia c nt ging ngi Hn Quc nh.

Vy cu hi mnh mun mi ngi cng tho lun l phn bit s khc nhau gia ,

Bi 93:
Cho cc bn. Hm nay chng ta s hc mt cu trc l m mi, mi m l.
l cu trc . Cu trc ny c 2 dng l v cng mang 1
ngha, ch l khc nhau do luyn m khi kt hp vi cc t ng trc
n. Tr t c th c hoc khng.
C 3 cch dng vi
V
V
N
Nhng th v l ngha ca n cng ch khc nhau l my. Vy cu trc ny c ngha g? Chng
ta hy cng xem v d sau:
V
Hy lm nh ci ti lm.
V
Hy lm nh ci ti sp lm.
Nh vy dng ni n cch thc thc hin mt cng vic ging mt
phng thc no . C th l xy raV hoc l sp xy raV .
Cn dng vi danh t nh th cc danh t y thng l nhng danh t c
cha sn cc phng thc ch dn hnh ng. Chng hn nh:
V d:

Lm theo ng nh sch ri m vn khng th nu ngon c.

Thc ra th bn thn n l mt t c ngha khi ng c lp , ch
khng phi n b b buc vo cu trc ng php no c. Ngha ca n l
cch lm. V d : khi ni c 3 cch lm mt vic g th ngi ta

ni l . Vy c th dch cu trn theo kha cnh y l lm

theo cch ca sch ri m mi khng th nu n ngon c.
Ni chung khi hc ngoi ng cc bn nn hiu bn cht vn hn l hc
thuc lng cc cu trc. Bi v chng phi t dng ngi ta ngh ra cu
trc ng php u. C ngun gc c, ch l ta cha bit thi.
Ngoi ra cn c mt cch ni lin quan n cu trc ny cng rt hay gp
nht l ni cng s, trng hc. l . Cu trc ny thng dng
khi din t rng, hy lm nh, hy nghe theo ai , m ngi l ngi
rt c tn nhim. V d:
tc l lm theo anh .
y thc cht l . Xin ni lun l trong ting Nht t c
c l nhng c th vit l hoc u c. Cc bn thy y,
y l hnh thc pht trin t V ch c g gh gm u. ng ra phi
l c c tr t th ng chun ng php, nhng ngi Nht
hay dng n lin thnh c cm nh vy. V chng ta hc th chp nhn nh
vy.
Cn na, cch ni dng xc nhn vic ngi no ni l ng hay
khng. Nu nh ngi Anh c cch ni Exactly-chnh xc th ngi Nht
c cch ni tng ng l -ng nh vy y. Th ngi Vit ta
th ni th no? l CHUN KHNG CN CHNH

Bai 9

Hm nay mnh xin gii thiu mi ngi cu trc:

Cu trc mang ngha va lm c vic ny,cng c th lm vic kja.chng ta cng nhau i
vo phn v d
V d:
1.
Ngoi ni c ting nht,a ta tt nhin cng ni c ting anh.
2.
Bp ci n sng ngon,tt nhin xo vi nu n cng ngon.
Cch dng: Cu trc ny dng ch dng vi danh t:N1 N2
Cu trc ny ngha tng t nh cu trc .

Bi 95: Mt s thnh ng vi (phn 2)

Hm nay chng ta s tip tc vi cc thnh ng c cha "" nh!
1. ( )
Ngha en ca thnh ng ny l: "g mt ci g mi". (c v khng c vn
hoa lm nh :) - nhng ting Nht l rt hnh nh). Ai cng bit, "g mt" v "g
mi" u l nhng th bi bn, khng my p . Tc l ci nho i
phng da trn chnh im yu ca mnh.
cu ny cng tng ng vi thnh ng "mo ch mo di ui" hoc
"chut ch ch kh rng hi" trong ting Vit.
V d:
Cu c cnh bo (chm bim) n nh th, th chng khc no mo ch mo
di ui.Ngoi ra cn cu "" (kh ch kh di ui) :)

2. ( )
Ngha en: "gt 1 th t mt sang mi". Bn tng tng 1 ngi rt tinh mt
v am hiu v m thc i qua nh hng vy. Anh ta va nhn thy 1 mn n, th
ngay lp tc cng c th ni cho bn bit mn n c nhng g nh khu
gic ca anh ta.
Cu ny m ch vic c th nhn ra bn cht ca s vic (1 cch nhanh chng)
V d:
C y lc no cng hnh ng nh th thu hiu c mi th.

3. ( )
Cu ny dch ra ngha l "cht b dng cho mt". ngha ging ht kiu "b
mt" m my bn vn hay ni y.
V d:
Lu lm ri mi thy c 1 m p nh vy.
Trong Inuyasha cng c 1 cu tng t: (ra mt sau khi nhn
thy ci g kinh khng)

4. ( )

Cu ny ly t trong kinh thnh. Ngha l "have the scale lifted from one's eye"
- "sng mt ra"
V d:
tht s l ti hiu r chuyn .

Bi

96: T vng vi cc t

Hm nay mnh s gii thiu v t vng. Nhng bn no yu thch kanji cng c th tho lun thm.
M ngoc n l cc t vng sau c trong danh sch n thi N2. Cng bt u nh ^^

1) T. Bn thn ngha ca n l ch nhng vt thuc quyn s hu ca ch th,

hoc nhng vt do ch th lm.
() Hai t hn ngha l T TR, s t cai qun
() T THN: bn thn, chnh mnh
() T ST: ko phi phi gii thch nhiu, t mnh git mnh
() T NHIN. m ny cch c khc, cc bn nh nha :D
() T V.
() T DO
() T TRCH. Trch c ngha nh . T TRCH l nh ca mnh.
() T MN. c ngha l s t kiu v kh nng ca bn thn. Nhng n cng dng cho
s t tin vo nng lc ca ch th, v d ti c kh nng ht hay, hc ngoi ng nhanh, nu n
gii, ...

2) ) DANH: ch tn, hoc ch s vt, hin tng ni ting, c mi ngi knh

trng.
- () DANH T
- () DANH TC: tn mt tc phm c danh ting
- () DANH NHN: ngi ni ting
- ()
TH DANH: TH y l t hay c lm tn m cho con gi, nhng ngha gc l h, TH DANh n
gha l h tn
- () DANH S: Vng t ni ting, danh lam. ( ) Danh
lam thng cnh.
- () DANH VT: sn phm c ting -> c sn.
- () DANH T: Tn h

3) IN (

- () IN CU. T CU ch mt vt c dng hnh cu,v d nh A CU (

) l tri t. Vy vt hnh cu c in l BNG N / :D
- () IN TUYN. T Tuyn mi ngi hay nhn thy cc ga tu ch tn cc ng
tu chy. Vy IN TUYN ngha l ng dy dn in.
- () IN TR. Ch TR ngha Hn l ci ao, tng tng mt cht bn s hiu ti sao
li c ngha l cc pin.
- () IN BA. Ch BA ngha l sng, m Nht s c l ngha l con sng. Vy
ngha l sng in t.
- () IN LC.
- () NH In. NH ngha l dng li, chn li. Vy t ny c gha l mt in. Ma
h l hay dnh ci ny lm y @@
- () In T. Khng phi gii thch nhiu nh ^^, nhng ai hc su ting Nht u mun
c ci gi tt l Kim T in.
- () PHT IN. Trc ngha ting Vit cng th lun

Bi 97 : Xng h trong ting Nht v cc tnh hung

s dng (Phn 3: cc hu t sau i t nhn xng)
Trong cc phn trc chng ta xem cch s dng cc i t ngi 1, ngi 2. Cn hm nay chng
ta tm cha ng n ngi 3 m hy th tm hiu cc hu t ph bin i km i t nhn xng
trc.
Phn 1: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/632381650111849/
Phn 2: https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/633337263349621/

(1) ch Hn l ch T. thm hu t ny vo sau tt c cc i t nhn xng,danh t

ch ngi nh th s tr thnh s nhiu "chng
ti", "bn b", "cc thy c", "cc cu",...

(2) Cng nh c thm vo sau i t nhn xng to s nhiu. V d:

...Vy th s khc bit ca 2 t ny u? Ni tht l ti cng khng bit. Ch bit l ngi ta
hay dng hn l nhng li hay dng hn ,... Ci ny c l l do thi
quen s dng tng vng thi. Cc bn giao tip nhiu thy t no hay c dng hn c
dng. Cn u th c nh n l s nhiu ca i t nhn xng cng c ri.

(3) ch Hn l ch DNG. T ny i sau tn ngi, mt s i t ch tn ngi th

mang ngha rt trang trng "NGI". V d:

: ngi Nguyn Trung c.

Cn phi ni l trong cc giao dch, cng vn giy t Nht th tn bt k ai cng s c thm ch

ny ng sau tn by t s trang trng. Nu bn cn lin lc vi ai l ngi Nht th cng nn
lm nh vy. Tt nhin l ty loi quan h v giy t. Lin lc vi bn b m th hng :)

Ngoi ra t ny m ng sau i t ngi 2 nh ta c l cch ni trang trng ca

. Dch sang ting Vit n l "qu v". Hay cng mang
ngha tng t. Thng dng vi ngi b trn, khi ni khch kh. Cn khi hi "v no?" th ngi
ta s hi l nh trong v d ny:

Khng bit v no qun li v, trc mt c thng bo qua loa .

(4):ch Hn l ch PHNG trong phng hng. Chc hn cc bn khi hc ting
Nht u c hc mt trong nhng bi giao tip u tin c cha t ny "" ngha l "v
ng kia". V chc cc bn cng nh mnh tng c dy rng n l cch ni trang trng ca
ngi kia. Ti sao li l ? Bi v khi ni lch s, trnh th l ngi Nht thch dng
cch ni l (hng ng kia). V d:

Nhng v xong th tc xin cp visa xin mi ngy mai li n ly.

Nhng dn d n c dng c lp vi ngha ging nh . Nhng n khc ch no cc bn

bit khng? l n dng ch i tng ngi chung chung ch khng c t ng sau tn
ch ch danh nh trn.

(5) ch Hn l ch CH. Ch ny thng c t sau phn h ca ngi xng h

knh trng. V d bn trn ta c:
l ngi Nguyn Trung c
nhng khi dng vi ta ch dng l:
l ngi Nguyn.
T ny xa xa ch dng vi nam gii nhng by gi c th dng cho c 2 gii.

(6) : ch Hn l ch V. Ch ny thng gp nht l i cng t ngha l "cc v" dng

m ch "mi ngi". Ngha tng ng nh nhng t ny hi nguy him cht l nhiu
ngi ngh n dng ca ngi trn vi ngi di ch khng phi ngi di vi ngi trn nh
.

V d khi nh trng thng bo ti sinh vin v ch ngi hi trng, cch thc lm vic g
,... Ci ny nu bn tng l sinh vin Nht th chc u tng nhn c mail c cha t
ny. Tuy nhin th nhiu ngi li khng ngh l n tht l vi ngi trn. Nhng cho an ton th
cc bn nn trnh dng ni vi ngi khc

Bi 98: Mt s t vng b . Phn 1

l mt trong nhng b rt hay gp trong ting Trung v ting Nht. C th hiu nh
sau: trng trng ip ip pht ra t khu (ming), chnh l li ni.
1 cht v ch Hn tng hnh: mnh tng ni rng hiu ch Hn, tt nht l nn nhn
dng ch trin ca n. V l giai on khi nhng ch c bn (m trong s chng rt
nhiu ch s pht trin thnh b) c hnh thnh. Sau , ch hn pht trin theo dng
"ghp ngha", tc l ngha ca t s c hnh thnh da trn c s ca ngha 2 t gc.
V d: (K), ngha en l "nh k cho khi qun", hnh thnh t b NGN v K.

(nim tin, s tht): makoto, THNH, c hnh thnh t b NGN v THNH

(lng tin ca con ngi): shinji, TN, t b NHN v NGN
(kim tra): tameshi, TH, t b NGN v ch THC (php)
(bng chng): akashi, CHNG, b NGN v CHNH
(ngn ng): -go, NG, b NGN, KhU v ch NG
(hi thoi) :hanashi, THOI, b NGN v THIT (li)
Mnh s khng ni cch suy lun ngha ca nhng ch ny, v mi ngi s c mt kiu
ph hp.
: KUN, HUN, b NGN v XUYN (c ai nh kunyomi ko? ^^)
: utsu, TOU, THO, b NGN, THN
: (thi ca) shi, SHI, THI, b NGN, THN, TH
: (ghi chp) shi, SHI, CH, b NGN, S, TM
: (ngm) yomu, EI, VNH, b NGN, THY
: mikoto-no-ri, SHOU, CHIU (nh chiu di y), b NGN, KHU, AO
: (cng nhn) mitome, NIN, NHN, b NGN, AO, TM
: (ch thch), CHUU, CH, b NGN, ch Ch
: (t tn, khoe khoang), hokori, KO, KHOA, b NGN, v ch Kha (I, NHT, NHT, THI)

Bi 100: Thnh ng ting Nht (phn 3)


(Kusa wo utte Hebi wo odorokasu)
Trc dch: ng c lm rn hong
Gii ngha: C nhng vic ch v tnh lm dn n kt qu bt ng, hoc trng pht mt ngi
cnh co nhng ngi khc c lin quan.
Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:
nh rn ng c

(Fufu tari Fufu tari)

Trc dch: Chng ng o lm chng, v ng o lm v
Gii ngha: V chng, b m, anh ch em trong gia nh lm trn ngha v, trch nhim ca mnh
th gia nh ha thun, ngy mt thnh vng.
Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:
Thun v thun chng tt bin ng cng cn

(Ohako)
Trc dch: S 18
Gii ngha: Kh nng tt nht ca mt ngi trong mt lnh vc no
Ngun gc: Dng h Ichikawa ni ting trong mn kch truyn thng Kabuki biu din 18 v kch t
th h ny sang th h khc, gi l Kabuki Juhachiban (s 18) v ly lm b quyt gia truyn ca
dng h mnh.
Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:
S trng

(Aieba koiu)
Trc dch: Ni th ny li bo th kia
Gii ngha: Ly nhng l do theo mnh v ni th ny th n (c tnh ni tri vi kin ca ngi
khc)
Thnh ng tng ng:
Ni ni li ni sng)
(Ni bn phi li ni bn tri)
Thnh ng/cch ni tng ng trong ting Vit:
Ni mt cu ci mt cu

Bi 102 : (abc)
Cu trc ng php : Danh t / ng t b + .

(Lu : cu trc ny ch i vi danh t, cn ng t th phi b trong th , trong

nhiu cu trc ng php, chc hn cc bn u nhn ra c lc ng t chia th t in, th

qu kh, th lch s s dn n cc ngha khc nhau, nn mnh mun cc bn thm
ch ny).

ngha : c xu hng (abc), vic (abc) c lm nhiu, xy ra nhiu ln.

Cu trc ng php N3 tng ng :
Ni ngha kiu ny chc l kh hiu nn mi ngi cng xem mt vi v d nh.

Do ny hn ta hay b hc y.

2.
M hay m nn chng lm vic c my.

3.
Thng kia trng dm dm vi.

V thm mt CH quan trng l : mu cu ny dng vi ngha xu, m ngi Nht rt

trnh ni xu trc tip nhau, nn tt hn ht nu dng th mi ngi nh xem a b
ni ti c gn y ko, nu c th nh ni gim ni trnh t nh.

Cu trc ny ngy xa mnh hc trong lc n thi N2 (hnh nh cng c trong N3), nn nu n

thi th cc bn ch v ngha v cch dng ca n nh.

Bi 103: 3 mu cu v cch so snh

Hm nay mnh mun da vo cun 3rd gii thiu vi mi ngi 3 cch dng
mu cu so snh trnh trung cp.
1. A

B (C

Bn thn t Hn ngha l T L, v t : T L NGHCH. Mu cu ny c c dch l

A DA THEO T L ca B hoc nghe xui hn : A TNG NG vi B. Tri ngha s c
mu A T L NGHCH VI B . Tc ta mun miu t ch th A thng qua mt thc o l B.

Cng tm hiu cc mu v d sau y:

a.

S gh ngh vin s c phn chia DA THEO T L phiu bu ca cc ngh s.

b.
Khng kh s gin n TNG NG vi nhit ca n.
c.
T l nghch vi s cung cp, gi c tng ln (tc so snh: S cung cp th gim xung, gi c th
tng ln).
d.
T l nghch vi s tiu dng, gi c ngy cng tng cao.
2. A B A NH B
a.
Khng c loi ng vt no chu c s kh hn gii NH lc .
Mt cch hiu na ca mu cu: trnh s cp mi ngi hc mu cu: A B ...
cng ... cng... th mu cu A B c coi l th rt gn ca n. Vy s so snh u.
Cc bn xem cc v d sau:
a.
Nu dch theo mu: Cng... cng th s c cu: Cng leo ni cao th nhit s gim.
S so snh th hin ch: Leo ni cao NH th ny th nhit s gim.
b.
Cng luyn tp th s cng gii.
----> Nu cng luyn tp NH mc ny th cng gii ln.
Ad Kham Pha cng ng mt bi v mi ngi tham kho thm hiu mu
cu https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/599678376715510/

3. A B / / A SO VI B
ng t l so snh, vy mu cu ny kh d hiu, khng cn gii thch nhiu
nh, (#^.^#)
a.

SO VI mn ven Thi Bnh Dng th mn ven bin Nht Bn tuyt thng xuyn ri hn.
b.
Nh c dng hi lu nn SO VI v th m p hn (so vi cc nc c cng v )
c.
So vi ng php ca ting Nga th ng php Ting Nht khng kh bng.
P.s: khi ni s so snh, t l th phi dng tr t nha.
Tha nhn bi hm nay kh hiu (ngt) @@, bn no nh rnh t cu thm gip mi ngi nh.

Bi 105 : Cc mu cu thng dng trong giao tip

hng ngy.
1. Xin li:
Nht Bn l nc rt thch xin li. (ci ny vi mnh l rt tuyt). H xin li mi lc mi ni, hay
ch n gin : bn l khch hng, bn mun nhn vin ca hng xc nhn li thng tin g , khi
nhn vn ni: (Xin vui lng i cht) th bn nn ni: Mnh xin li v
phin h xc nhn li thng tin cho mnh, d mnh cho c li g. Cn nu bn b va chm v tnh,
hy ni: cng vi vic hi ci u 1 cht thi. Vi cc li nghim trng th hy ni
hoc cng vi thi nhn
li thnh khn. Hy c gng s dng cc cch xin li thnh tho nh, mt bc quan trng gip
bn hiu hn suy ngh ngi Nht. ^^
2. - (^_^)
Bn no nghin drama hay anime Nht l gp cm t ny nhiu lm n, dng trong trng hp cn
thc y ch, khch l tinh thn.
c ri, c gng no.
Hu nh ch ni khch l tinh thn bn thn hoc nhm (c mnh trong ).
3. (
Trit ngha t Hn nh. T ch tm trng, m Hn Vit l C. @@. cu ny dng trong
trng hp bn nghe tin bun g , v tm trng bn cng b bun theo => ngha: Ti chia bun Ti rt tic khi nghe tin . Lc ni nn ci u nh.
4.
Bn thn t ngha l phin h. Chc chn bn s c hc khi vo nh ngi Nht phi ni:
: cu lch s: Ti c th vo nh c khng? HOC cu: (
): xin mn php, th bn c th dng thm cu vi ngha: Xin c php lm
phin.

Hoc bn ght ai qu: ni cu: ng lm phin ti. (^0_0^)

5.
Ni trong lc no nh? Khi bn hon thnh mt kt hoch, c c mt tin vui (sau mt thi gian di
chun b) th ni cu trn nh.
Tuyt, cui cng xong, mi th u tt p! (tm trng phn khi tng
bng).
Ch TO nh: ni ng nh, ni ln sang: (cht tit - cay c ci j ) th ng l
tht y. :D
6.
T () ngha l khch so, ngn ngi, tr t l knh ng, l th ph nh.
Ngha ton cu: Vy ti khng khch so na. Ngha nh vy th chc mi ngi on c ng
cnh dng ri. Ai c mi mnh (mi n chng hn) khng t chi c (d thch hay khng, chc
thch :D) th ni: Vy ti khng khch so na. Vi bn b hoc ngi thn thit, b ni ,
l OK.
Tips tips nh l v d nha ai mi mnh ht (vi mnh l ) chng hn, bn khng thch, m
nht nh khng mun ht, th th ni nh nh, ci nh nhng nh :D : Xin min
cho mnh nh.

Bi 107: Mt s thnh ng vi BNG

BNG
Hara () ngha l cp n "bng" hoc "d dy". Tuy nhin, Hara () cng c s dng ch
nhng g mt ngi no cm thy trong tri tim ca h (ngi ta thng ni l tt bng or xu
bng g ). Hara () cng c th c ngha ca "lng dng cm" v "khng s hi". Ty theo
tng cu m chng ta nn hiu theo ngha khc nhau.
1. Hara o kukuru ()
Cm t ny c ngha l " a ra quyt nh" hoc trong mt s trng hp " chun b chnh
mnh (cho iu ti t nht)." C ngha l h quyt tm, sn sng x l bt c iu g xy ra
nh mt kt qu ca s la chn .
Trong trng hp ny, Hara () cp n "cm gic can m". Kukuru () l mt ng t
c ngha l "tri" hoc "cht"
Ch Hn: .Khi lm mt vic g ta ht 1 hi tht su (bng tht li ) th hin s quyt
tm i u vi vic . V d:
.
Hara wo kukutte,subete hontou no koto wo ryoushin ni hanashita.
Ti chun b cho iu ti t nht v ni vi cha m ca ti v tt c mi th.
.
Korekara ha,hara wo kukutte,kono shigoto ni sennen surukoto ni shita.
T by gi ti s cng hin ht mnh cho cng vic (s chun b + quyt tm)

2. Hara o waru ()
:ct ,lm v Cu ny mang ngh khng bng d g (v b ct mt bng ri!hi ) -> thng thn.

Hara wo watte hanasou

->hy ni thng thn

Hara wo watte hanaseba,kitto wakatte moraeru to omou

-> nu bn ni thng thn,chc chn mi ngi s hiu bn.

Sore ha, gokai dayo,hara wo watte hanasou.

-> tt c ch l hiu lm,chng ta hy ni chuyn thng thn vi nhau .
3. Hara ni shimau ()
ch hnh ng ,nhng hnh ng ch tn ti trong bng,khng c pht ra bn ngoi -> gi
kn chuyn g . V d:

Konokoto ha, boku no hara ni shimatteokukara.

-> ti s gi cu chuyn ny cho ring mnh

Ima, kiitakoto ha, watashi no hara ni shimatteokuyo.

->I'll keep what I just heard to myself
. ,
Kimi wo shinyou shite hanashitan da, dakara, kimi no hara ni shimatteoite hoshii.
-> ti ni vi bn v ti tin tng bn, v th bn ng ni vi ai nh (ch mnh bn bit thi nh).
4. hara da ()
T xa c cu t bng ta suy ra bng ngicu trc ny mang ngha gn nh th, suy lun,
suy on.

Kare ha kaisha wo yameru hara no youda.
Anh y dng nh c k hoch ri khi cng ty

Kitto boku wo tenkin saseru hara nanda.
Chn chn rng c ai (tc ng)chuyn cng tc.

5.Hara o kimeru ()
Quyt nh chnh mnh ->s suy ngh k ri quyt nh lm g .

Ore ha hara wo kimeta. Kanojo ni kokuhaku suruzo.
Ti quyt nh (suy ngh k ri),v s th nhn vi c y.

Bi 108: Phn bit cch s dng v ngha vi cu

trc () .
Mnh s cp nht li nhng cu trc lin quan n cc bn tin so snh v s dng trong
nhng tnh hung khc nhau nh, c trong bi thi na!
Cu trc 1: /
Cu trc 2:
C hai cu trc ny u c hnh thnh t ch [HN] vi ngha l gii hn,ch c...
Cu trc 1: / (/)
: means limit means not limit, chng ta hiu theo ngha khng hon ton l
nh th, hay khng hon ton ng 100% .
:
1..

Ngy mai cha hn s nng ( c l mai s ma !!!).

2. , , .
, ,
Trong tng lai, anh y khng hn s khng tr thnh v lnh t ln. ( tng lai anh y c th s
tr thnh v lnh t ln ) .
C hai v u c th c s dng.Bng cch s dng , bn c th nhn mnh cm
t trc . Ch : Khi ni v mt s kin l khc nghit v khng c kh nng xy ra chng ta s
dng .
3.

Trn u ngy mai, cha chc chng ta s thng c.

4.

Bit u, chng ta c th b cm vo ng ngy thi.

Ni tm li cu trc ny cc bn hiu theo ngha ngc li ca cu trc , nh v d
1 trn nh.

Cu trc 2:

2.1
1 : ch s gii hn

Ngi tham gia ch gii hn n.

Ch hm nay, chng ti gim gi 20 phn trm cho tt c cc mt hng.

2 :ch s la chn l ng n nht.

Tt nht khng nn li gn ni nguy him.

Ma h Bia l s 1
3 : Cc bn c v d v on ngha nh .

Vo ng ngy ti khng mang th li ma.

,
Nh hng hot ng c nm khng ngh vy m ng ngy hm nay khi ti th n th li ngh.
2.2 ()

Khng chm cng, Khng nhngm cn

Bui ging ny khng ch sinh vin m ngi i lm cng c th tham gia nghe ging.

Bi 109: So snh () / ()
Cu trc: () + N / () + N
Ch Hn trong cu trc ny l HNG . C hai u mang ngha l ph hp vi, hng
v.nhng c mt cht phn bit nh!

() c ngha l "ph hp vi"

() c ngha l "lm c quyn cho" hoc "nhm mc tiu n".
() = cc bn hiu theo ngha ny cho d hiu ch dnh cho. Ni nh th
chc hi kh hiu, cc bn xem v d di nh !
Usage of muki ()
() c s dng trong cc hnh thc "N + ", c ngha l "ph hp vi ~ N, nhng
khng c ngha l ch dnh ring cho N. Chng ta hay gp mt s cch s dng nh "~ N
" hoc "N ~ ".

B qun o ny khng thc s dnh cho ti.

Ni ny khng hp vi nhng ngi ln tui lm, ph hp hn cho nhng ngi tr tui "nhng
cc bc ln tui n vn Ok nh ! ".
Usage of muke ()
Muke () l th masu ca ng t mukeru (), c ngha l "ch o" hoc " nhm
mc ch". Khi c s dng theo hnh thc "N +", C ngha l "c nhm vo ~ ". Ngoi ra,
ty thuc vo bi cnh, n c th c ngha l "thc hin (c quyn) v vic s dng ~ ".
S dng nh mt trng t trong cm t "~ ", hoc nh mt t m t mt danh t trong
cm t "~ Danh t".
.
.
Chng ti c chun b mt mn n c bit cho ngi n chay (t khng n chay nn khng c
n ri ! ).
.
.
Kha hc l dnh cho ngi hc nng cao.
Lu : C nhng trng hp Muki () v muke () c th c s dng thay th cho nhau,
nhng sc thi hi khc nhau. Nh mnh ni trn , Muki () c s dng c ngha l
"thch hp cho", trong khi muke () c ngha l "lm c quyn cho ~ ".
V d so snh:

Thc n thch hp cho ngi n chay .

Thc n dnh cho ngi n chay .

1. , .
, .
Cun sch ny th v vi nhng hnh v, v vy n ph hp cho nhng em b cha bit c.
2. , .
, .
"Chng ti chun b mt khu vc ngh ngi cho ngi cao tui.

Bi 111 : Mt s cch ni vi
Bi hm ny mnh vit v ni v tnh cm v cm xc ca con ngi, bi ny mnh cng khng
bit dch nh th no cho st ngha, ch yu l trong ng cnh hi thoi, cc bn c mang tnh
cht tham kho, bit u li gp trong mt tnh hung no .

: lm dng, li dng.

Li dng tnh cm ca ngi khc la di th tht l ti.

Cng c nhiu s vic li dng tnh thn la o chim on tin bc.

: ngha l dy,trong cu trc ny chng ta hiu vi ngha tch cc v bn cht ca

con ngi nh ngi tht th ,chn thnh ,thng thn,giu cm sc tnh thng.
1.

C y l ngi rt giu tnh thng, khi m gp ngi kh khn, c y khng th khng gip h.
2. , ,
.
Anh chng ny nhn thong qua rt lnh lng, nhng thc s li l ngi giu tnh cm.

: tnh t c ngha l mng manh,d v. Cu trc cng mang cng ngha vi

nhng mang ngha tiu cc nh s mm lng, s a cm .

Anh y l ngi giu tnh thng, c th hy sinh c bn thn v ngi khc.

Mm lng cng chnh l vn .

 : s thay i bi tnh cm,bi lng tt

:ng t mang b lm cm ng. Trong cm t : s thay i bi tnh
cm, bi lng tt ca ai hoc hnh ng no , cc bn xem qua v d hiu hn nh.
1.
, ,
Khi nhn thy nhng hnh ng ca bn, ti thay i quyt nh v kt hp vi bn (mc d bn
u cha hn ti quyt nh nh th. )
2.

C ta khng th chia tay vi anh y (S thay i cm sc, ban u c y quyt nh chia tay
anh y ).
3.

Nhn vin phc v rt nhit tnh , v th ti mua ( ban u khng nh mua nhng v s nhit tnh
ca nhn vin nn thay i quyt nh.)

Bi 112: : Cc mu cu s tng phn

Bi hm nay s l v s TNG PHN. Cc mu cu c sp xp theo trnh tng dn.
_(._.)_
1. , ....
Nhc n mu cu tuong phan , chc cc bn s ngh ngay n mu: , ... hoc
.... nng cao hn trnh , hy th vi mu cu n gin ...nh.
Cch dng: Dng trong trng hp mun th hin s ngc nhin hay cm gic khi nhng s
vic xy ra tri vi nguyn vng, d on ca ngi ni.
a.
Ti nh dy sm nhng cui cng li ng dy mun
b. 3
Mi c thng 3 m nng nh u ma h th nh.
c.
Anh trai cao m em trai th thp.
d.
ung thuc ri m cha khi bnh.
Tin th ta s n li cht: , ...: V. Cn ...: nhng.
2. , ...
C mu cu s cp , ... ni v hai hnh ng cng din ra, trong nhn mnh
ng t sau cng. Cch phn bit: Mt mu cu ch s tip tc ca hai ng tc, mt mu cu ch
kt qu, trng thi. Da vo vn cnh phn bit chnh xc bn nh ^^.
ngha v cch dng ging nh mu cu s 1, ch c cht lu v mi quan h gia hai v
cu. A (), B: A ch mong mun, d nh, A c th thc hin hoc cha, .. nhng B mi

l kt qu cui cng ca s vic, tt nhin B tri li vi d nh ca A. Nghe vng v vng vo

nhng khi bn xem v d bn s hiu ngay.
a.
D ni ngy mai c bi kim ra nhng m by gi c xem sut tivi.
b.
Vn bit thuc l c hi cho sc khe nhng mi m khng b c.
c.
D n gn nhng c y gp anh y m quay v.
d.
Mi n xong m gi vn mun n tip.
e.
Ci my nh k thut s ny d nh nhng kh nhiu tnh nng.
f.
D cht nhng cng c c mt cn h ring.
Phn tch v d a nh: Ngy mai c bi kim tra, vy mong mun t ra s l phi hc bi, nhng
hnh ng ang din ra l g? L ang xem sut tivi.
Tng t v d f: s c suy on l vi cn nh vi cn nh cht th ngi ch s khng vui,
nhng ngc li, tm trng kh thoi mi v c s hu mt cn h ring.
3. , ...: Cho d....., nhng...
y dch l "D" ch khng phi gi bao nhiu nha ^^.
a.
D luyn tp bao nhiu th vn khn gii c.
b.
Cho d c lp bao nhiu b lut th nhng ngi lm iu xu vn khng gim.
c.
D ni rt nhiu l phi hc nhng con trai ti vn sut ngy ch chi thi.
4. , ...: Cu v sau din ra m khng c s lin quan g n iu nu ra v trc.
a.
D tri ma nhng trn u khng b hy gia chng
b.

D b thng trn u trc nhng trn u sau, anh ta khng h t ra b thng v tip tc
thi u.
Trc y ad Kham Pha c bi v mu:
. https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/594105647272783/

Hai mu cu hn km mi ch , d ngha khi qut l nh nhau, nhng mu cu

, ... c s nhn mnh, th hin sc thi cm xc hn. D tri ma, thi u rt kh khn
NHNG trn u khng b hy. Tng t vi v d sau .
Khi vit bi ny mnh cht c mt cu hi, mu cu 1 v 2, c trng hp no mun ni
s TNG PHN vi d dnh nhng bt buc dng ch khng dng khng? Liu c
s phn bit rch ri gia hai mu ny khng, v c cn thit c s phn bit khng? Mong mi
ngi ch gio.
P.s Cc bn xem cc v d s hiu cch kt hp ng t vi mu cu nh. ^^
Chng ta SNG v ci g nu ko phi l lm cho cuc i mi ngi t kh khn hn ??? Hm
nay, mnh mun vit bi v trong cu Phc_ nhng bn
hc ting nht c th phn bit m s dng sao cho hp l nht.Bn thn mnh i lc cng nhm
ln
u dng trong hnh thc l lin kt trong cu, hay lin kt 2 mnh vi
nhau, ngha tng t nhau.
1.
2.
3.
: mc nh nhng

3
C hm cha tm trng ngi ni (bt mn,tc gin..)

Thin v s gi nh nhiu hn.

Mnh ch vit n gin nh vy, ai c thc mc quan tm su hn th mnh s gii p.Chc cc bn

hc tt, c th s dng ting Nht thnh tho v tt nht c th (d bn thn cha t c iu
ny ), gambatte ne !

Bi 113: ~
Hm nay mnh xin gii thiu mi ngi cu trc ~.

1. ngha : c dng ni v nhng s vic, s vt, trng thi lu lm ri mi gp li, mi

thy li. Chnh l trong t - Lu ri mi gp nhau (ni khi gp li
yu c ---> a y :D, dng khi lu khng gp mt ai ) .
2. V d.
2.1 1
Lu lm 1 thng mi v nh, bu in cht thnh hng ng.
2.2 1
Sau 1 tun ma tin tc th mi mi c mt ngy thi tit p.
Notes: y chng ta thy ng sau : mang nhn mnh trng thi xy ra tip theo.
2.3 10
10 nm ri ti mi nhn thy ngi bn trc yu thm trong bui hp lp.
3. Ng php: Cu trc ny ch s dng vi danh t. Thng l nhng danh t thi gian nh tun,
thng, nm .

Bi 115:
1.V d:
yn.

1.1 ()1Tiu chun 1 ngy tin n ca ti l 1000

1.2 () 1 2440 Ung thoi mi bao

nhiu nhng mi ngi ch mt 2440 yn.( t ct c)

1.3 () 1 20000 Tin vui chi bn b ca ti 1 thng ht

20000.( c bn)

2. ngha
Qua cc v d trn,chng ta dng trong trng hp din t nhng tiu chun,
c bn ca s vic. V d nh tin chi tiu sinh hot hng thng, nhng gi c, tiu chun c bn.

3.Ng php

Cu trc ny ch dng vi danh t thi. N +

Bi 116 : n tp li mt s mu: () , ,
, ,
Mu : ()

L mt cm t m bn c th s dng khi bn mun ni v mt iu xy ra ngay sau . Cu trc

cu nh sau : [ A + () + B], v n c ngha l ngay sau khi xy ra A, th B xy ra. Ng
rng ngi ni cm thy rng iu g xy ra trong cu B l bt ng.
, ,, ,

Hibiki my mi mua xe 6 thng trc, gi i xe ri .

1
,

Cn bo va mi i qua tun trc, gi li mt cn bo na.

Va mi khi cm cm gi li b au hng.
Mu
() l mt danh t c ngha l "kt qu" hoc "kt thc." V l hnh thc danh t
ha ca ng t trc n. C ngha l "hu qu l (mt ci g xy ra)" hoc kt thc l(s vic
no s xy ra ).

Ngay c bn c lp ra mt k hoach hon ho th bn cng s b d gia chng thi (kt qu m

phn on l cui cng th cng s b d k hoch lp ra ).

Cho tr con mc trng , th cui cng cng s b bn ngay thi.

Mu ()
Cu trc ny mnh vit 1 bi, cc bn tham kho link sau:
https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/654526097897404/
Mnh nhc li mt cht nh, ngha ca cu trc ny l : ci g ko hon ton l ng 100% , or
khng nht thit, khng cn thit phi l nh th, cc bn xem v d :


Khng cn thit phi th u.

.
Khng phi nhng li m gio vin ni lc no cng hon ton l ng (Phm la con ngi ai cng
c lc sai m , hi !).
Mu ()
l mt trng t, s dng truyn t ngha ca "thc hin bng cch no
thu c kt qu l " ko nhn mnh hnh ng thc hin nh th no m nhn mnh ci kt
qu thu c, t c.

Nu nh bn thu thp thng tin v nghin cu mt cch nghim tc v doanh nghip , bng cch
no bn s c li (li) -> trong kinh doanh nh.

Vi ci tc ny th cng ty s ph sn mt, bng cch no chng ta phi lm g ch.

Mu ~()
Cu trc ny cc bn c th c li y nh:
https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/655325371150810/
ngha : hng v, ph hp vi ( i tng no ).

Bn c th gi mt vi loi c phiu dnh cho ngi mi vo ngh c khng.

Loi xe ny hnh thc nh nn ph hp vi ch em ph n.(nhng cc anh i cng ok nh ).

Loi ru ny ngt thch hp vi bn y.

Cc bn ch phn bit vi cu trc ().

Bi 117: T vng b
Bn cnh cc mu ng php, group thng xuyn c cc bi v t vng nhm tng vn t vng
ca mi ngi, v vic sp xp theo cc b s gip cc bn thy thch th hn. Bi hm nay l t
vng thuc cc b : KIM - NHT -
1) : KIM: ch vng, tin, hoc cc vt l kim loi.
T Hn l KIM NGCH: Tng gi tin.
+) 2
Tng s tin thit hi l 200k Yn.
+)
Ti ngh tng kim ngch xut khu ca Vit Nam s ngy cng tng.
T KIM: T T ngha l vay, mn, vy ngha ca cm t ny l tin i vay,
tin mn.

Nu lm vic nh kiu ngy mai s cht (kiu khng c ngy mai) th ch trong vng 1 nm s
c th tr c s n .
T Hn: KIM THUC, nhng mnh khng hiu sao ngha ca n li l KIM
LOI :D

Cc dng c nu n bng kim loi c th lm hng cho rn.

2) NHT: s 1, duy nht.
S c cht lu nh mun chia s n cc bn: hu nh cc t vng ghp b kiu th ny th
s c c bng m Hn Nht, v d b Kim c m , b : c m , nhng ring vi b
Nht, tt nht l cc bn hc thuc ht, khng c quy lut c nh cho b ny, bn s thy iu
cc t sau:
NHT THUN. Thun y ngha: "trong nhy mt". mang ngha l
"trong mt khonh khc", "trong mt chc".

Chuyn ch din ra trong chc lt.

: NHT SINH: mt cuc i, mt cuc sng, sut i.
+)
ng ta sng c thn sut i.
+)
y l c hi ch c mt ln trong i y.

 DUY NHT: khng cn gii thch nhiu. :D

: Ngi bn duy nht.
(ng m Hn lun: c nht v nh
THNG NHT.
221 Tan Thuy Hoang
Vo nm 221 trc cng nguyn, Tn Thy Hong thng nht Trung Hoa.
Nh vy c nhiu cch c cho t NHT ny: . :D
3) : ch suy ngh hoc quan im.
: NGOI -> nhng vic xy ra ngoi d kin
+)
S vic xy ra theo hng ngoi d kin (theo hng khng mong mun)
+)
Anh ta ngc nhin v kt qu (v kt qu nm ngoi d tnh)
: KNH . S knh trng, tn knh.
+)
Anh ta lun th hin s kinh trong vi bc trn.
+)
Chng ta nn th hin s bit n vi s dng cm ca anh y.
THC: hnh ng c ch nh, c suy ngh.

Mt thc.
NGHA.

Mun lm cho cuc i ca mnh c ngha.

Bussiness Japanese - Nhng cch cho hi thng

dng
Hm nay mnh l m lc li ng ti liu c nh vt i c m cng tnh c v tht bt ng thy li
my ci hay hay lin quan n Bussiness Japanese nn vc ln y chia s, khoe khoang vi anh
ch em lun :D. y l nhng cu cho hi thng dng trong cc cng ty ca Nht tng ng vi
mt s tnh hung c th khi cc bn i lm thng gp. Hy vng s gip ch c c s ngi c
th ang cn n ;))
Mnh xin nhn mnh l nhng cu ny c chc nng chnh l cho hi nn nu dch ra ting vit s
thy kh c chui (c m ngh ra th cng c th hiu c ti sao ngha li nh th v nghe v

cng hp l v d nh hn =]]). V th m mnh xin php c dch ch nhng tnh hung s dng
ra ting vit.

1.

(Khi bn n cng ty)

->
2.

(Khi gp ai trong cng ty mnh)

->

3.

(Khi bn i ra ngoi)
->

4.

(Khi ng nghip hoc cp trn ca bn i ra ngoi)

->
5.

(Khi bn vo phng ai )
->

6.

(Khi bn ra khi phng ai )

->

7.

(Sau khi bn ra ngoi v quay tr li)

->


8.

(Khi ng nghip hoc cp trn ca bn ra ngoi v quay li)

->

9.

(Khi cp trn gi bn)

->
10.

(Khi bn i v nh)
->

11.

(Khi ng nghip hoc cp trn ca bn i v nh)

->

Mnh xin nhc li l nhng cu ny ch mang ngha l cho hi nn cc bn khng cn dch st

ngha qu.
Khi mang tnh cho hi trong cc tnh hung nh trn, bn mun ni th ni m ch ni cng ch
cht b con ng no, nhng c ci th hin c ra cho ngi ta thy mnh l ngi lch s c
m cho d ngha ca ci vic lch s ny ni chung l cng lu tu : ] ].
Bi vit chc hn s c nhiu thiu v sai st. Hy vng cc bn gp nhit tnh bi vit c
hon thin hn v rt kinh nghim cho cc bi vit sau (nu c :]]).
Xin cm n cc bn!.

~
l 1 hu t (ch khng phi gng u nh) xut pht t ng t . Tuy nhin, nu
mang ngha ch cm gic hoc "gi v"
Eg: ?!
Cu lm v xu h lm ci g th?
th thin v ngha "thng nh th no" hn. V khi kt hp vi th cm ny c ngha l
"ngi thng cm thy/lm g "

Eg:
Con ngi tht rc ri; d th no h vn s cm thy c n.

Bi 122: Ting Nht lng (Phn 5)

Hm nay va xong 1 deadline quan trng, d c thng ri khng vit bi ng php no t t, gi vit mt bi xem c
lt ngh khng. Hm nay chng ta s tip tc s-ri bi Ting Nht lng phn 5 vi cu trc .
Gii thiu i cht v , trong cc cu trc ting Nht lng th nu khng nhc n cu trc ny th cng chng c
cu trc no xng ang c nhc n c. Cn chng minh? Bi v nu bn ang Nht th chng cn gii thch
bn cng hiu tn sut xut hin v mc quan trng ca n nhiu ti mc no. Cn cc bn Vit Nam mun
bit th ch cn down vi b phim Nht v xem l bit ngay.
Theo kin ca mnh th l cu trc hay xut hin nht trong giao tip hng ngy Nht. Tuy cng l
nhng li c nhiu cch s dng, v nhiu ngha khc nhau. Bi vit ny ch l tp hp nhng kinh nghim bn
thn ca mnh i vi vic s dng , bi v hi VN khng c dy nn sang y hc lm khng c chnh
quy cho lm, cc bn xem tm.
(1): vit tt ca .
Xem li bi 104 hc ting Nht qua bi ngay cu u tin.
https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/652517884764892/

Bi v em bit l iu khng th.

Bnh thng bn c th ni nh th ny chng hn:

c m tr thnh siu nhn chng phi l vic chong o ma v mc sp bn ngoi qun nt y sao?
Ngoi cn c

v rt nhiu th. V n gin ch l cch ni ngn ca thi.

Cc bn c th tham kho v trong bi 24:

https://www.facebook.com/groups/229244010425617/doc/595675600449121/
(2): l vit tt ca dng trong nhc li li ni ca ngi khc. Thng c t cui cu.
V d mt ln mnh i ct tc, ca hng c 2 th: 1 nam ,1 n. Mt ngi va ct cho mnh va chm gi, thnh
thong ch kia cng nhy vo chm. Trong c ni vi ba cu nh sau:
1- Nht, ch thch g?
- Em thch gi Nht .
1- Cu em bo l thch gi Nht ka.
2- Thch gi Nht ah, sao li th?
Th chm gi th ch cn g na :v
(3): thay cho tr t , nh du ch ca cu, ch th ca ng. V d:

Anh /ch Matsumoto thch ci g?

Anh/ch Ishizue tt tht y.

Vic chia th, chia danh t, ng t, tnh t khi dng vi l khng cn thit bi v dng u cng c, ch
c iu l vi cc t chia th khc nhau th ngha cng hi khc nhau. V d: v u c s
dng, ch l trong cc hon cnh khc nhau thi.

Bi 123 : Cc n v m trong ting Nht (tip).

Hm trc (bi 120) mnh vit v nhng cch m c bn m kiu g cc bn cng gp nu tip
xc nhiu vi ting Nht (tt nht l nn nh ht). Bi hm nay mnh xin post mt s cch m khc
mnh tham kho c :
u tin mnh xin ni v mt quy lut bin m rt thng gp trong cc n v m l : n s bin
m cc s : 1, 3, 6, 8, 10. Cch bin m thng l thm m ngt v bin ch h thnh p. V d nh
m cc : : ippai
: nihai
: sanpai
: yonhai
: gohai
: roppai
: nanahai
: happai
: kyuuhai
: juppai
Hoc m hng trm cng tng t :D.
Sau ny nu c n v m no bin m theo nguyn tc ny, mnh s k hiu l (rule).
+ m nh : (ikko)(ikken)(ittou).
Lu ikko khng c dng nhiu lm, mnh ch bit dng trong t ikkotate (mt ta nh). ittou th
dng m v . Cch m dng ikken c v thnh hnh nht.
+ Trong vn bn :
- Dng : (ichigyou)
- Ct : (ichiretsu)
- T : (hitotsu)
- S s kin (kt qu trong tm kim, cc ) : (ikken)
+ m my mc (camera, xe my, t v.v...) : (ichidai)
+ m qun o : (icchaku)

+ n v m gia sc, ng vt to: : con, u (gia sc).

V d : (ittou)
+ n v m nhng vt c i, cp nh tt, giy : () : i, cp
V d : (issoku) Mnh c hi li th a cng c i nhng thy ngi ta dng zen m
a (thank to Nguyn Tun V), ch khng dng soku u.
+ n v m con vt nh (c, ch, mo..): : con
V d : (ippiki)
(rule)
+ n v m sch, v, tp ch: (): quyn
V d : (issatsu)
v.v....
Nhng n v m ny bn thn mnh cng khng nh ht c, v cn cc cch bin m trong
mi n v na. Tuy nhin, nu cc bn khng thc hnh th n cng bng tha. No! Hy gip
mnh bng cch chn mt trong cc n v m trn v comment cch pht m t 1 n 10 nh.
Mnh (hoc bn mnh) s check h mi ngi nh!Mt cch thc hnh tt y, cng nhau th no!

Bi 124: [N1, N2, N3, N no cng tt] Phn bit v

.
[N1, N2, N3, N no cng tt] Phn bit v .
Oh, d n c chc nm ri cha vit bi no v ng php y nh. Hm nay vit bi ngn ngn khi
ng tay chn gip cc bn phn bit 2 lin t ging ging nhau l v .
Dch ra ting Vit c khi 2 cu trc ny ging ht nhau ch a. V d nh:
Ti bit l thi i hc nm nay kh. D bit l vy nhng so vi nm ngoi s ngi im cao
cng khng h gim.

Ti bit l thi i hc nm nay s kh. D bit vy nhng kh n th ny th ti cng hon ton

khng ngh n.

Cc bn thy dch 2 lin t ny ging nhau trong ting Vit c vn g khng? Nu c vn th

chc l ting Vit ca mnh tiu qu ri. Nu thy khng vn g th tc l chng ging nhau tht.
Nhng ng vi hong, thc ra rt d phn bit v cch dng ca n ngc hn nhau. Khng phi
180 th cng 179
Bi v dng trong TH kt qu cu sau tri hn vi cu trc. Nh v d trn ngi
ta ngh l kh th s lng hc sinh im cao s gim, nhng thc t li ko nh vy, tri ngc
hn vi tng tng ban u.

Cn th dng trong TH ngi ta chp nhn mt s tht a ra v trc, thc t

vn din ra theo chiu hng , nhng mc pht trin theo hng cao hn tng tng.
V d khc:
Tao bit my d nhng hp mt lc 3 bt mm tm th gh qu.
Ni tm li l c 2 u mang ngha l ngi ni kh tng tng ra kt qu. Nhng khc l kt
qu n tri ngc hay n vn vy nhng d hn .
Thc ra 2 lin t ny l pht trin ca 2 cu trc nguyn gc v
bn nn t tm hiu thm cho chc kin thc.

. Cc

kt thc bi nhn tin gii thiu vi cc bn. Nht cng c mt k thi chung vo i hc nh
Vit Nam vy, gi l dnh cho hc sinh
cp 3 nm cui. Hay cn gi tt l . Cc trng i hc s s dng kt qu ny
nh gi v chn hc sinh. Nhiu trng dng lun tuyn, cn cc trng top u th c th s
c thm bi thi ring.

So snh cc mu ng php ch hnh ng xy ra lin tip. nh gi

mc : N2, N3
bao gi bn gp phi trng hp cn din t 2 s vic xy ra lin tip nhau bng ting Nht
cha? Trong ting Nht c mt s mu ng php din t nhng s vic ni tip nhau nh vy
nhng nhiu khi d gy nhm ln i vi nhng ai ch c gii thch trong sch m t c kinh nghim
thc t s dng. Bi hm nay mnh s gii thiu mt s cu trc nh th trong s so snh vi nhau
cc bn hiu hn.
V +
Mu cu ny c dng vi ngha vic g va mi xy ra xong, vic tip sau n. Lu 2 vic
ny rt gn nhau, ch trong chc lt. Ngoi ra n cng c sc thi ngha l lm ngi ni ngc nhin.
V d:

Va ng t xong th gu nh gi in.
Hy xem cu ny

Bo va ti xong th ng t.
Cu ny hon ton sai v bo xy ra khng phi trong chc lt v cng chng c g bt ng v trc
khi bo n th ai cng nghe ni c ri. dng c mu V + bn phi m bo
rng n nhanh, trong chc lt v li bt ng cho bn. Th ny chng hn:
Ngi Nhn va bay qua th Ngi Di g ca, git ht c mnh.

Vy nu mun din t cu sai bn th dng cu trc no? l cu trc:

V +
Cu bn trn s c sa thnh:

Bo va qua th li ng t ln.

V b +`
Mu cu dng khi chng ta ni v vic s lm vic g NGAY SAU KHI lm mt
vic khc. Chng hn:

Xem b qun o ny trn mng ti vn cha quyt nh hay khng, nhng ngay sau khi xem tim
th ti quyt nh mua.

Ngay sau khi nghe ch o ca gim c, ti s gi in li sau.

Mu cu ny theo mnh thy th kh trang trng, cng thng hay dng khi ni v vic lin lc, vic
lm n quan trng. Lc ngi ni cu trc ny cng t v trch nhim, tn tnh. Thm mt v d
v :

Con s gi in v ngay sau khi n Narita.

Hy so snh vi 2 cch din t sau thy s khc bit:

Cc bn c th ni cho mnh bit nhng mu cu ny dng trong hon cnh no khng? N khc
vi cu dng th no? Xin hy comment vo bn di.
V + hoc l N+
Cu trc ny dng khi mun ni da quyt nh lm vic g l da trn vic lm V ri. V d:

Ngh k i ri tr li nh.

Sau khi ni chuyn vi gim c, ti quyt nh ngh vic.

cho d hnh dung, ly v d chng hn. hy tng tng nh l bn trn
ca vic suy ngh, l tr t ch a im ni bn s ra quyt nh cho hnh ng sau. Nh th
l bn p thc hin tip vic sau. So vi my mu cu trn n chng c rng buc kht
khe g v thi gian c.
Bi hc hm nay ch c vy thi. Cc bn hiu thm c iu g cha? Nu cha hoc c ng
gp g th hy comment vo bn di.
Ah, hm n c mt ch trong group inbox mnh cm n v nhng bi vit v ng php ca mnh
trong group. Khi bit c mt phn nh chng m ch thy hiu v thch hc ting Nht hn,
mnh rt vui. Cm n ch cho em bit nhng iu em lm l khng v ch
Chc cc bn mt bui ti tt lnh.

Mt vi ph t ch mc thng dng:

Tip sau bi tip u ng, th phn ny mnh ngh cng kh l quan trng trong vic din t
mun ni. Vy sau y mnh ni my ci thng dng ( theo mnh ngh th) nh. Ln ny tranh th
rnh tay trn tu nn mnh s bonus thm my v d nh .
: khng ~ my

Ny, ny. ng kiaaa. Ti sao do ny khng c tin my vy h?
: cng tm
ngon k?
. Cng tm tm
: kh l, kh kh

(Ngy hm nay kh l lnh)

(): kh l, tng i l.

Do ny nht, ngi vn kh l ng nh.

(): i khi, c chng
() 180cm ()
n ng vit nam th chiu cao c chng 1 mt 8 tr ln nh
: phn nhiukh nhiu
()
vn th c kh nhiu m nhn nha.
()(bng vi ): rt, cc k

Bin nha trang th cc k p nha.

: dn dn

Xun sang, nhit cng dn dn tr nn m hn.

: ngy cng

Vi! Sao nh ngy cng mp ln l nm thao

: hn na
()
ci v, phi dnh tin hn na
hn na, thm na. ( ging )
: phi c gng hn na
: hu ht

Hnh nh l hu ht ngi nht khng thch kt hn nh !!

(): thng xuyn

Thng xuyn lui ti nh bn gi.

: thng xuyn, rt , hon ton.
: rt c gng
: hon ton k hiu
: thng xuyn c sch.
(): c bit l, nht l.
()
Anh Vi c qu hen. c bit l tt tnh.