.

a
-.
BQ LAO DQNG
_
THTJONG BINH VA xA HOT CoNG Ho,q. XA HoI cHU NcTTin VIET NAM
rnubrxc on su
pH+M
xv rHu+r viNnioNc ;drA, - i;;;-"n;;-h
;;r.
=
36 :CJ-z t IHD-DHSPKTVL-DT
Wnh Long, ngdy 05 thdng 6 ndm 2014
HOP DONG
BrfN soAN GrAo rniNn DAo r4o rRiNH De D4r Hec
Hgc PHAN xtl r,i so riN HrEU
c5n cri
Quytit
dinh s6 151a/QD-DHSPKTVL-DT ngdy 02 th6ng t2 ndm20t3 cin
HiQu truong trudng D4i hgc Su ph4m ky thuat Vinh Long v viQc thdnh lflp hQi d6ng xdy
dUng chuong trinh, gi6o trinh ddo tpo trinh clQ dpi hgc;
cdn cri quy<it itinh s6 161/QD-DHSPKTVL-KTTV ngdy 28 thrlng 5 ndm 2014 ciiua
hiQu truong trudng Epi hoc Su ph4m K! thupt Vinh Long vC viQc phO duyQt dg to6n kinh
phi kh6ng thudng xuyn x6y dpng chuong trinh, giSo trinh ndm2014;
Cdn cri DU to6n kinh phi bi6n sogn chucrng trinh, gi6o trinh ddo tao bflc itai hgc do
HiQu trucrng trudng Dpi hgc Su phpm K! thuQt Vinh Long kj ngdy 24 thing2 ndm2014;
Cdn cri nhu cAu, khi ndng cria hai b6n;
HOm nay, ngdy 05 th6ng 6 ndm 2014, chring tdi gdm c6:
nf,N A: Trudng Dpi hgc Su ph4m K! thudt Vinh Long
Dai diQn boi 6ng: CAO HUNG PHI
Chric vu: HiQu tru&ng
Dia chi: 73 Nguy6n HuQ, Tp. Vinh Long, Tinh Vinh Long
Ein thopi:070.3822141 Fax: 070. 3821003
nnN e: Ong: LE THI KIEU MAI
Chric vU: Gi6ng vin
Dcrn vi c6ng t6c: Khoa DiQn, diQn tri, trucrng Dai hqc SPKT Vinh Long
Ein tho4i:094351161I
Sau khi birn bpc, thao ludn hai bdn d6ng
1f
ky h-o. p cl6ng v6i nhtrng didu, khoin sau:
Di6u 1. NQi dung c6ng viQc:
BOn B nhfln bi6n soan, ph6n biQn gi6o trinh ddo t4o trinh c10 clai hgc theo yu cAu
cria bn A nhu sau:
Mfl hgc phAn TGn hgc phin 56 tfn chi Sii trang dU ki6n
DT1305 Xri li s6 tin hiQu
a
J 13s
Di6u 2. BCn B c6 tr6ch nhiQm t6 chfc biOn soan, ph6n biQn giiio trinh nQi dung phu hgp
v6i dC cuong chi titft hoc phAn dd dugc ph duyQt theo bO cuc quy tlinh ctia trucrng
vd hodn chinh gi6o trinh theo y6u cAu cria hQi d6ng thAm clinh.
Thoi gian bn B nQp s6n phdm cho bOn A: tru6c ngiry 301912014.
Sdn phAm bao g6m:
+ 07 quyiSn gi6o trinh (06 quy6n cho hQi itdng thAm dinh, 01 quy6n dd tlugc di6u
chinh theo k6t ludn cria chri tich hQi il6ng thAm dinh).
+ 02 phitiu ph6n bin gi6o trinh
+
06 bin gi6i trinh cilc y ki6n cria ph6n biQn.
+ 02 ffia CD chria nQi dung gi6o trinh du6i dpng file word vd PDF (c6 d6n nhdn)
Didu 3. Kinh phi bi6n soan: BOn A thanh to6n cho bn B c6c kho6n tidn nhu sau:
Bi6n
so?n
135 trang x 70.000 dltrang:9450000 cl6ng
Thanh to6n theo quy
chi5 chi ti6u nQi bQ
ndm 2014
Phin
biQn
135 trang x 20.000 dltrang:2700000 d6ng
T6ng
c0ng
12150000 tl6ng
Bdng chtr; Mudi hai tr.iu m6t trdm ndm muoi ngdn ding ch1n
Di6u 4. DiAu khoin chung:
- Hai b6n cam ktit thpc hiQn dring c6c di0u khoin ghi trong ho. p d6ng. Trong quii
trinh thgc hiQn, hai b6n s cirng nhau th6a thufln gi6i quytit nhtng v6n dC ph6t
sinh. BOn ndo tg y bo h-q p cl6ng b6n d6 phdi chiu hodn todn tr6ch nhiQm.
- H-q. p tl6ng ndy ldm thdnh 04 b6n c6 gi6 tr! ngang nhau, mdi ben gitr 02 bAn dC
ldm cdn cri theo d6i thuc hin.
BEN A ntn n
(C6 nhdn)
/
/ \,2 /
\ ),' \--
-"I
.alL ;
-''
l(
(1
'
1--"
t_
lc
q
s, {,-,L' L
/o'
ct't