Linh Luc Do Cau Nguyen

Linh lùc do cÇu nguyÖn Héi Th¸nh Tin lµnh ViÖt nam Moscow - TINLANH.
RU
Linh l¿c
do
cÀu nguyn
không rõ tác giä và ngÜ©i dÎch
1
Linh lùc do cÇu nguyÖn Héi Th¸nh Tin lµnh ViÖt nam Moscow - TINLANH.RU
2
CHÐ÷NG TH NHT
CÀn có nh»ng ngÜ©i cÀu nguyn

Hãy suy xét s¿ thánh khit toàn din cûa Ç©i sÓng. Ông h»u ích chính là
nh© Çó cä, vì bài giäng cûa ông chÌ lâu 1 ho¥c 2 gi©, nhÜng Ç©i sÓng cûa ông giäng
suÓt cä tuÀn lÍ. Nu quÌ Sa-tan có th khin ông thành m¶t møc sÜ tham tin, m¶t
ngÜ©i thích ÇÜ®c ng®i khen, vui chÖi và æn ngon, thì nó Çã hûy phá chÙc vø cûa ông
rÒi. Ông hãy dâng mình cho s¿ cÀu nguyn, hãy nhÆn lÃy các câu gÓc, nghï và l©i
nói tØ nÖi ñÙc Chúa Tr©i, Luther ngày xÜa Çã bit riêng ba gi© tÓt nhÃt trong mi
ngày Ç cÀu nguyn. - ROBERT MURRAY McCHEYNE -
**********
Chúng ta luôn luôn cÓ sÙc - nu không phäi quá sÙc tìm ra nh»ng phÜÖng
pháp m§i, nh»ng k hoåch m§i, nh»ng tÓ chÙc m§i, Ç làm cho H¶i Thánh ÇÜ®c tÃn
b¶, cho Çåo Tin lành ch¡c ch¡n ÇÜ®c mª mang và có hiu l¿c. Khuynh hÜ§ng Ãy
cûa th©i Çåi này có vÈ không nhìn thÃy con ngÜ©i, ho¥c làm cho con ngÜ©i chìm
mÃt trong k hoåch hay là s¿ t° chÙc.
NhÜng k hoåch cûa ñÙc Chúa Tr©i là trit Ç xº døng con ngÜ©i, là dùng
h b¶i phÀn hÖn bÃt cÙ Çiu chi khác. NgÜ©i ta là phÜÖng pháp cûa ñÙc Chúa Tr©i.
H¶i Thánh Çang tìm kim nh»ng phÜÖng pháp tÓt hÖn. "Có m¶t ngÜ©i ñÙc Chúa
Tr©i sai Çn, tên là Giæng" (Gi. 1:6). Th©i kÿ Çi trÜ§c và dn ÇÜ©ng cho ñÃng
Christ Çã qui tóm trong ông Giæng Çó. "Có m¶t Con TrÈ sanh cho chúng ta, tÙc là
m¶t Con Trai ban cho chúng ta" (Ês.9:5). S¿ cÙu ri th gian do Con Trai n¢m trong
nôi Çó mà ra. Khi Phao-lô nh¡c Çn tâm tánh cá nhân cuä nh»ng ngÜ©i Çã làm cho
Çåo Tin Lành Çâm rÍ trong th gian, thì ông tÕ rõ bí quyt thành công cûa h. Tin
lành có vinh quang và hiu l¿c hay là không tùy ª nh»ng ngÜ©i rao truyn nó. Khi
ñÙc Chúa Tr©i tuyên bÓ : "Con m¡t cûa ñÙc Giê-hô-va soi xét kh¡p th gian, Ç¥ng
giúp cho kÈ nào có lòng trn thành ÇÓi v§i Ngài " (Sº 16 : 9 ), thì Ngài tuyên bÓ
r¢ng ngÜ©i là cÀn yu, và Ngài phäi nh© cÆy h làm môi gi§i Ç thi hành quyn
phép cûa Ngài trên th gian. Cái chân l tÓi trng và cÃp bách Çó là m¶t chân l mà
th©i Çåi máy móc này dÍ lãng quên. ñÓi v§i công vic cûa ñÙc Chúa Tr©i, s¿ lãng
quên này cÛng tai håi y nhÜ cÃt bÕ m¥t tr©i ra khÕi khu v¿c cûa nó. S¿ tÓi tæm, l¶n
x¶n cÛng theo sau.
Cái Çiu H¶i Thánh cÀn dùng ngày nay không phäi chÌ là máy móc, ho¥c
hÖn n»a t° chÙc m§i và phÜÖng pháp m§i, nhÜng là nh»ng ngÜ©i mà ñÙc Thánh
Linh có th dùng, nh»ng ngÜ©i hay cÀu nguyn, ngÜ©i có quyn næng khi cÀu
nguyn. ñÙc Thánh Linh không tràn qua phÜÖng pháp, nhÜng tràn qua ngÜ©i. Ngài
không giáng trên máy móc nhÜng giáng trên ngÜ©i. Ngài không sÙc dÀu cho k
hoåch, nhÜng sÙc dÀu cho ngÜ©i, ngÜ©i hay cÀu nguyn.
M¶t nhà chép sº Çåi tài nói r¢ng các bin cÓ cûa tâm tánh cá nhân có liên
quan v§i nh»ng cu¶c cách mång dân t¶c nhiu hÖn là các sÙ giä thiên v trit l
ho¥c chính khách dân chû chÎu nhìn nhÆn. Chân l này ÇÜ®c áp døng hoàn toàn cho
3
Tin lành cûa ñÃng Christ : tâm tánh và hành vi cûa các môn ÇÒ ñÃng Christ cÖ ÇÓc
hóa (christianiser) th gian, bin cäi các dân t¶c và cá nhân. ñÓi v§i nh»ng ngÜ©i
rao giäng Tin lành, thì låi Çúng c¿c Çim. Tánh chÃt cÛng nhÜ sÓ mång cûa Tin lành
Çu ÇÜ®c giao phó cho ông truyn Çåo, ông tåo nên ho¥c làm hÕng sÙ Çip (message)
cûa ñÙc Chúa Tr©i truyn cho loài ngÜ©i. Ông truyn Çåo là cái Óng dÅn b¢ng vàng
mà dÀu cûa ñÙc Chúa Tr©i chäy qua. ng dÅn ch£ng nh»ng phäi b¢ng vàng song
cÛng phäi thông và không nÙt rån, Ç dÀu có th chäy tràn, không bÎ ngæn trª và
không bÎ phí mÃt.
NgÜ©i ta Çào tåo ông truyn Çåo. ñÙc Chúa tr©i phäi Çào tåo ngÜ©i ta. Nu
có th ÇÜ®c, sÙ giä phäi tr°i hÖn sÙ Çip ông truyn ra. Ông truyn Çåo tr°i hÖn bài
giäng, ông truyn Çåo làm ra bài giäng. S»a nuôi mång sÓng tØ vú mË tit ra chÌ là
s¿ sÓng cûa mË th nào, thì cÛng m¶t th Ãy, mi l©i ông truyn Çåo nói Çu nhu¶m
và thÃm tÜ cách cûa ông Ãy. DÀu thÖm báu Ç¿ng trong bình b¢ng ÇÃt, và mùi cûa
bình thÃm vào dÀu và có th làm cho nó phai màu Con ngÜ©i, tÃt cä con ngÜ©i ª
Ç¢ng sau bài giäng. Giäng không phäi là công tác trong m¶t gi©. Nó chính là s¿
sÓng tràn ra. Phäi 20 næm m§i Çào tåo con ngÜ©i. Bài giäng chân chính là m¶t phÀn
cûa s¿ sÓng. Bài giäng l§n lên vì con ngÜ©i l§n lên. Bài giäng månh më vì con
ngÜ©i månh më. Bài giäng thánh vì con ngÜ©i thánh Bài giäng ÇÀy dÅy s¿ sÙc dÀu
cûa ñÙc Chúa Tr©i vì con ngÜ©i ÇÀy dÅy s¿ sÙc dÀu cûa ñÙc Chúa Tr©i.
Phao-lô gi Tin Lành là "Tin Lành cûa ta" (2 Ti 2:8). Không phäi là ông
Çã giäm giá trÎ cûa Tin lành vì tánh quái dÎ riêng cûa mình, ho¥c làm sai ÇÜ©ng nó
vì c§ måo nhÆn ích k. NhÜng Tin lành Çã Ç¥t vào tÃm lòng và huyt sÓng cûa con
ngÜ©i Phao-lô nhÜ là m¶t nhim vø cá nhân phäi ÇÜ®c thi hành nh© các Ç¥c tính
cûa ông, phäi bùng cháy và có quyn phép nh© các Ç¥c tính cûa ông, phäi bùng
cháy và có quyn phép nh© næng l¿c nhit thành trong linh hÒn nhit thành cûa
ông. Các bài giäng cûa Phao-lô là gì và bây gi© ª Çâu? Là nh»ng b¶ xÜÖng, nh»ng
mänh tan tác n°i trên m¥t bin linh cäm ! NhÜng con ngÜ©i Phao-lô, vÓn trng Çåi
hÖn các bài giäng cûa ông, cÙ sÓng mãi, có trn hình th, Ç¥c tính vóc dáng, và bàn
tay ông vÅn n¡n Çúc H¶i Thánh. Giäng chÌ là m¶t ting nói. Ting nói cht trong
yên l¥ng, câu gÓc bÎ lãng quên, bài giäng phai m© trong trí nh§, nhÜng ông Truyn
Çåo vÅn sÓng. Bài giäng không th có næng l¿c truyn s¿ sÓng cho con ngÜ©i.
NgÜ©i cht thì giäng bài cht, và bài giäng cht së git linh hÒn. Mi s¿ tùy thu¶c
tâm tính thiêng liêng cûa ông Truyn Çåo. Trong th©i kÿ Giu-Ça, trên bài giäng Çeo
ng¿c b¢ng vàng cûa thÀy t lÍ thÜ®ng phÄm có låm ch» b¢ng ngc r¢ng "Thánh cho
ñÙc Giê-hô-va" (XuÃt 28; 26). CÛng m¶t th Ãy, mi ông truyn Çåo hÀu vic ñÃng
Christ phäi n¡n Çúc theo khÄu hiu Ãy và bÎ trÎ phøc bªi khÄu hiu Ãy. Nu chÙc vø
hÀu vic ñÃng Christ låi kém chÙc vø thÀy t lÍ Giu-Ça v tâm tính thánh khit và
møc Çích thánh khit, thì Çáng h° thËn bit bao ! Ông Jonathan Edward nói r¢ng :
"Tôi cÙ sÓt s¡ng theo Çu°i cho ÇÜ®c thánh khit hÖn và giÓng nhÜ ñÃng Christ hÖn.
Thiên Çàng mà tôi mong Ü§c chính là thiên Çàng cûa m¶t s¿ thánh khit". Tin lành
cûa ñÃng Christ không chuyn Ç¶ng nh© nh»ng luÒng sóng hâm m¶ cûa dân chúng.
Nó là m¶t quyn phép t¿ lan tràn ra. Nó chuyn Ç¶ng theo cái m¿c nh»ng ngÜ©i
phø trách nó chuyn Ç¶ng. Ông truyn Çåo phäi là hin thân cûa Tin lành. Cái Ç¥c
4
s¡c thiên thÜ®ng và rÃt rõ rt cûa Tin lành phäi thành hình trong ông. Quyn phép
ép bu¶c cûa lòng yêu thÜÖng phäi ª trong ông truyn Çåo nhÜ là m¶t næng l¿c n°i
bÆt lên, kÿ lå, quän trÎ mi s¿ và t¿ quên mình Çi. SÙc månh cûa s¿ tØ bÕ mình phäi
là toàn thân, tâm hÒn, máu và xÜÖng cûa ông ông phäi ra Çi nhÜ m¶t ngÜ©i ª gi»a
loài ngÜ©i, m¥c lÃy s¿ khiêm nhÜ©ng, ª trong s¿ nhu mì, khôn ngoan nhÜ con r¡n
hin lành nhÜ chim bÒ câu. Ông phäi mang xing xích cûa m¶t tên tôi mi cùng v§i
tinh thÀn cûa m¶t Ç vÜÖng; phäi có dáng Çiu cûa m¶t Ç vÜÖng vØa cao quí, vØa
Ç¶c lÆp, nhÜng ÇÒng th©i låi phäi có s¿ ÇÖn sÖ, dÎu dàng nhÜ con trÈ. Ông truyn
Çåo phäi xông vào công cu¶c cÙu ri loài ngÜ©i v§i m¶t ÇÙc tin trn vËn, t¿ bÕ
mình Çi, t¿ trút mình ra, và v§i m¶t lòng sÓt s¡ng t¿ tiêu hao mình. Nh»ng ai n¡m
gi» và Çào tåo m¶t th h cho ñÙc Chuá Tr©i, thì phäi là nh»ng thánh tº Çåo tÆn
tâm, anh dÛng, ÇÀy lòng thÜÖng xót và ch£ng s® hãi gì. Nu h nhút nhát, a dua
theo phong trào, tìm kim ÇÎa vÎ, nu h muÓn làm ÇËp lòng ngÜ©i ta ho¥c s® hãi
ngÜ©i ta, nu ÇÙc tin cûa h chÌ n¡m lÃy ñÙc Chúa Tr©i ho¥c l©i Ngài m¶t cách yu
§t nu s¿ t¿ bÕ mình cûa h bÎ gián Çoån vì b°n ngã ho¥c th gian xen vào, thì h
không th n¡m gi» H¶i Thánh ho¥c th gian cho ñÙc Chúa Tr©i ÇÜ®c.
L©i giäng sâu s¡c và månh më nhÃt cûa ông truyn Çåo chính là l©i ông t¿
giäng cho mình. Công vic khó khæn, t nhÎ, nhc nh¢n và trn vËn hÖn ht cûa ông
phäi là công vic ông ÇÓi sº v§i chính mình. Công vic l§n lao, khó khæn và lâu
bn cûa ñÃng Christ chính là s¿ Çào luyn 12 sÙ ÇÒ. Ông truyn Çåo không phäi là
kÈ soån bài giäng, nhÜng là kÈ Çào tåo ngÜ©i và Çào tåo các thánh ÇÒ. Ai Çã t¿ Çào
tåo nên m¶t ngÜ©i và m¶t thánh ÇÒ rÒi, thì m§i là ÇÜ®c huÃn luyn ÇÀy Çû Ç làm
công vic này. ñÙc Chúa Tr©i không cÀn nh»ng tài næng l§n lao, ho¥c hc thÙc
uyên thâm, ho¥c nhà truyn Çåo trÙ danh; nhÜng Ngài cÀn nh»ng ngÜ©i có s¿ thánh
khit l§n lao, ÇÙc tin l§n lao, lòng yêu thÜÖng l§n lao, s¿ trung tín l§n lao, cÀn
nh»ng bÆc vï nhân sÓng vì ñÙc Chúa Tr©i, cÀn nh»ng ngÜ©i luôn luôn giäng các bài
thánh khit ª trên tòa giäng. Nh»ng ngÜ©i này có th n¡n Çúc m¶t th h cho ñÙc
Chúa Tr©i.
Các tín ÇÒ ÇÀu tiên Çã ÇÜ®c Çào tåo theo môn phái Çó. H là nh»ng ngÜ©i
ÇÜ®c n¡n Çúc v»ng ch¡c, là nh»ng ông truyn Çåo theo kiu thiên thÜ®ng, - anh
dÛng, can Çäm, hiu chin, thánh khit. ñÓi v§i h, giäng tÙc là công vic cûa
ngÜ©i tº Çåo: phäi tØ bÕ mình, t¿ Çóng Çinh vào thÆp t¿ giá, nghiêm nghÎ, khó nhc.
H hin thân cho công vic Ãy m¶t cách có änh hÜªng Çn th h cûa h và Çào tåo
trong th h Çó m¶t th h chÜa sanh ra cho ñÙc Chúa Tr©i. NgÜ©i truyn Çåo phäi
là ngÜ©i cÀu nguyn. Chính s¿ cÀu nguyn là m¶t sÙc månh toàn næng, nên nó
truyn s¿ sÓng và sÙc månh cho mi ngÜ©i.
Bài giäng chân chính phäi soån (1) trong phòng riêng (tÙc là nÖi cÀu
nguyn riêng). Con ngÜ©i cûa ñÙc Chúa Tr©i ÇÜ®c tåo nên trong phòng riêng. ñ©i
sÓng và các tín nim (convictions) cûa ông sanh ra tØ s¿ thông công kín nhim v§i
ñÙc Chúa Tr©i. Nh© lúc ª m¶t mình v§i ñÙc Chúa Tr©i mà tâm linh ông thÓng thit
Çn ni gánh n¥ng, tuôn tràn dòng l, và ông có ÇÜ®c nh»ng l©i rao truyn vØa
månh më hÖn ht, vØa dÎu dàng hÖn ht. S¿ cÀu nguyn tåo nên cho con ngÜ©i, tåo
nên cho ông truyn Çåo, tåo nên ông møc sÜ.
5
Tòa giäng (2) ngày nay yu §t v phÜÖng din cÀu nguyn. S¿ kiêu cæng
vì hc thÙc chÓng låi tinh thÀn khiêm nhÜ®ng nh© cÆy cûa s¿ cÀu nguyn. ñÓi v§i
tòa giäng, s¿ cÀu nguyn nhiu khi chÌ là m¶t nghi thÙc, m¶t s¿ biu diÍn trÜ§c khi
th© phÜ®ng chiu l. ñÓi v§i tòa giäng Ç©i nay, s¿ cÀu nguyn không phäi là m¶t
sÙc månh trong Ç©i sÓng và chÙc vø cûa Phao-lô. Ông truyn Çåo mà không lÃy s¿
cÀu nguyn làm nguyên Ç¶ng l¿c månh më trong Ç©i sÓng và chÙc vø mình, thì chÌ
là m¶t yu tÓ båc nhÜ®c trong công vic ñÙc Chúa Tr©i và không có quyn phép Ç
làm cho chính nghïa cûa ñÙc Chúa Tr©i ÇÜ®c tin trin trong th gian này.
CHÐ÷NG TH HAI
S¿ ñÀy ñÑ Cûa CHÚNG TÔI

ñN T¯ ñC CHúa TR©i
( 2 Cô-rinh-tô 3 : 5 - theo nguyên væn )
NhÜng trên ht mi s¿, ông xuÃt s¡c ª ch cÀu nguyn. Tâm thÀn ông sâu
nhim và cao trng, bài giäng cûa ông cung kính và long trng, l©i nói cûa ông ít Õi
và ÇÀy Çû . Mi Çiu Ãy khin cho cä ngÜ©i lå cÛng phäi hâm m¶, vì thÜ©ng yên ûi
ÇÜ®c kÈ khác. Tôi phäi nói r¢ng cái "thân hình" Çáng s®, linh hoåt và cung kính hÖn
ht mà tôi tØng s© t§i ho¥c xem ng¡m, chính là s¿ cÀu nguyn cûa ông. Quä thÆt, s¿
cÀu nguyn cûa ông là m¶t l©i làm chÙng. Ông quen bit và sÓng gÀn ñÙc Chúa
Tr©i hÖn mi ngÜ©i khác; vì nh»ng ai quen bit Ngài nhiu nhÃt Çu thÃy l do
månh nhÃt b¡t mình phäi Çn gÀn Ngài m¶t cách cung kính, s® st. - L©i ông
Êilliam Pen luÆn v ông George Fox.
**********
ChÌ suy båi chút ít, các ân hu dÎu ngt hÖn ht cÛng có th sinh bông trái
cay Ç¡ng hÖn ht. M¥t tr©i ban cho s¿ sÓng nhÜng hÍ trúng n¡ng thì cht. Giäng tÙc
là ban phát s¿ sÓng; s¿ giäng có th khóa låi cÛng nhÜ có th mª khóa. Giäng là
m¶t công vic l§n lao cûa ñÙc Chúa Tr©i cÓt Ç trÒng s¿ sÓng thiêng liêng và giúp
cho nó trÜªng thành. Nu thi hành Çúng phép, thì có ích l®i khôn xit. Nu thi hành
trái phép thì không gì có kt quä tai håi hÖn. Nu ngÜ©i chæn kh© dåi ho¥c ÇÒng cÕ
bÎ phä hûy thì rÃt dÍ tiêu dit bÀy chiên. Nu toán lính canh ngû say, ho¥c ÇÒ æn và
nÜ§c bÎ bÕ thuÓc Ç¶c, thì rÃt dÍ chim lÃy thành trì. Vì có nh»ng Ç¥c quyn ÇËp Çë
nhÜ vÆy, vì có cÖ g¥p nh»ng tai ha l§n lao nhÜ vÆy vì gÒm nhiu trách nhim
nghiêm trng nhÜ vÆy, nên nu ma quÌ không Çem ht th l¿c Ç giä måo ông
truyn Çåo và s¿ giäng Çåo, thì tính xäo quyt cûa nó së bÎ ch nhåo, tính tình và
danh d¿ cûa nó së bÎ phÜÖng håi. ñÙng trÜ§c mi s¿ này, câu hÕi cäm thán cûa
Phao-lô không bao gi© sai ch : "Ai ÇÜÖng n°i s¿ này Ü ? "(1) (2 Cô 2:16 ). Phao-lô
nói r¢ng : "Nh»ng tÜ cách cûa chúng tôi Çn tØ ñÙc Chúa Tr©i Ngài cÛng Çã khin
chúng tôi có Çû tÜ cách Ç làm chÃp s¿ cûa giao Ü§c m§i, ch£ng phäi giao Ü§c b¢ng
væn t¿, bèn là b¢ng thÀn linh : vì væn t¿ làm cho cht, còn thÀn linh làm cho sÓng"
6
(2) (2 Cô 3:5,6 ). ChÙc vø chân chính phäi ÇÜ®c ñÙc Chúa Tr©i tip xúc, ÇÜ®c ñÙc
Chúa Tr©i ban khä næng và do ñÙc Chúa Tr©i Çào luyn. Thánh Linh ñÙc Chúa
Tr©i ª trên ông truyn Çåo Ç xÙc dÀu cho ông ÇÜ®c quyn phép. Trái cûa Thánh
Linh ª trong lòng ông. Thánh Linh cûa ñÙc Chúa Tr©i Çã sinh Ç¶ng hóa ngÜ©i
giäng và l©i giäng; l©i giäng cûa ông ban s¿ sÓng; nó ban s¿ sÓng cÛng nhÜ suÓi
nÜ§c ban s¿ sÓng; nó ban s¿ sÓng cÛng nhÜ s¿ phøc sinh ban s¿ sÓng; nó ban s¿
sÓng hæng hái cÛng nhÜ mùa hå ban s¿ sÓng hæng hái; nó ban s¿ sÓng kt quä cÛng
nhÜ mùa thu ban s¿ sÓng kt quä. Ông truyn Çåo ban s¿ sÓng là ngÜ©i cûa ñÙc
Chúa Tr©i : TÃm lòng ông luôn luôn khát khao Ngài, linh hÒn ông luôn luôn theo
sát ñÙc Chúa Tr©i, con m¡t ông chæm chú vào m¶t mình ñÙc Chúa Tr©i; ª trong
ông, quyn phép cûa Thánh Linh ñÙc Chúa Tr©i Çã Çóng xác thÎt và th gian vào
thÆp t¿ giá; cho nên chÙc vø ông giÓng nhÜ dòng sông tràn ngÆp ban s¿ sÓng.
S¿ giäng git cht chính là s¿ giäng không thiêng liêng. Tài giäng không
do ñÙc Chúa Tr©i mà ra. Nh»ng nguÒn thÃp kém hÖn ñÙc Chúa Tr©i Çã ban sÙc
månh cho nó và kích thích nó. Thánh Linh không tÕ rõ trong ngÜ©i giäng và trong
l©i giäng cûa ông. S¿ giäng git cht có th näy nª và kích thích nhiu sÙc månh,
nhÜng Çó không phäi là sÙc månh thiêng liêng. Nó có th giÓng nhÜ sÙc månh
thiêng liêng, nhÜng chÌ là bóng và giä måo. Nó dÜ©ng nhÜ có s¿ sÓng, nhÜng s¿
sÓng bÎ thôi miên .S¿ giäng git cht là ch»; có lë nó cân ÇÓi và có thÙ t¿, nhÜng
vÅn là ch»,- ch» khô khan, chÌ có vÕ ngoài, trÓng rng và trÖn trøi. Ch» có th có
mÀm s¿ sÓng, nhÜng không có luÒng gió mùa xuân làm cho nó thÙc dÆy. Nó chÌ là
h¶t giÓng gieo mùa Çông, cÙng r¡n nhÜ ÇÃt mùa Çông, lånh lëo nhÜ khí tr©i mùa
Çông, không th làm näy mÀm ho¥c làm cho tan giá. S¿ giäng b¢ng ch» này có lë
thÆt. NhÜng lë thÆt cûa ñÙc Chúa Tr©i không t¿ mình có sÙc månh ban s¿ sÓng
ÇÜ®c; nó phäi ÇÜ®c Thánh Linh làm cho sinh Ç¶ng, và sau lÜng nó phäi có ht thäy
sÙc månh cûa ñÙc Chúa Tr©i làm cho sinh Ç¶ng, thì lë thÆt cÛng làm cho cht cÛng
nhÜ lë giä, ho¥c hÖn n»a. Có th là lë thÆt không pha tr¶n, nhÜng không có Thánh
Linh, thì cái bóng và s¿ Çøng chåm cûa nó vÅn làm cho cht, s¿ chân chính cûa nó
là sai låc, và s¿ sáng cûa nó vÅn là tÓi tæm. S¿ giäng b¢ng ch» không có xÙc dÀu,
không ÇÜ®c Thánh Linh làm cho chín mm và xÙc dÀu cho.
Có th có nÜ§c m¡t, nhÜng nÜ§c m¡t không th làm cho guÒng máy cûa
ñÙc Chúa Tr©i chåy ÇÜ®c; nÜ§c m¡t có th chÌ là gió mùa hå th°i trên núi bæng có
tuyt phû thêm, nên chÌ chåm t§i l§p mm ª bên ngoài. Có th có cäm giác và s¿
sÓt s¡ng, nhÜng là s¿ xúc Ç¶ng cûa m¶t ngÜ©i Çóng kÎch và s¿ sÓt s¡ng cûa m¶t
ngÜ©i Çåi din trÜ§c tøng Çình. Ông truyn Çåo có th t¿ thÃy nhit thành vì các tàn
lºa cûa mình bùng lên, có th hùng bin Çang khi giäi thích Kinh thánh, có th sÓt
s¡ng giao truyn sáng tác cûa trí óc mình. Giáo sÜ có th chim ch và b¡t chÜ§c
lºa nhit thành cûa vÎ SÙ ÇÒ. Cân não có th thay th và giä måo công vic cûa
Thánh Linh ñÙc Chúa Tr©i. Bªi nh»ng sÙc månh Ãy, ch» có th chói li và lÃp lánh
nhÜ m¶t câu gÓc ÇÜ®c soi sáng, nhÜng s¿ chói li và lÃp lánh Ãy cÛng ch£ng có s¿
sÓng, cÛng nhÜ ÇÒng ru¶ng gieo ngc trai vÆy. Có yu tÓ làm cho cht ª Ç¢ng sau
l©i nói, Ç¢ng sau bài giäng, Ç¢ng sau cÖ h¶i, Ç¢ng sau cº chÌ, Ç¢ng sau hành Ç¶ng.
Trª l¿c l§n lao ª trong chính ông truyn Çåo. Trong ông không có nh»ng
7
sÙc månh më tåo nên s¿ sÓng. Có lë không th hå giá s¿ ÇÓc tín, thành-th¿c, trong-
såch và sÓt-s¡ng cûa ông; nhÜng dÀu sao chính con ngÜ©i, chính ngÜ©i b trong, ª
nh»ng nÖi sâu nhim, Çã không bÎ tan nát và phó dâng cho ñÙc Chúa Tr©i, và s¿
sÓng bên trong cûa ông vÅn không phäi con ÇÜ©ng l§n Ç truyn tin tÙc (message)
và quyn phép cûa ñÙc Chúa Tr©i. DÅu sao, b°n ngã, ch§ không phäi ñÙc Chúa
Tr©i vÅn cai trÎ ª nÖi chí thánh. ch nào Çó, mà ông không cäm thÃy, m¶t cái "núm
v¥n" thiêng liêng Çã Çøng t§i ngÜ©i b trong cûa ông, nên luÒng Çin cûa ñÙc Chúa
Tr©i bÎ ch¥n låi. NgÜ©i b trong cûa ông không bao gi© cäm thÃy nó hoàn toàn "v«
n®" thiêng liêng, hoàn toàn vô quyn l¿c; ông chÜa h tÆp kêu la trong lúc t¿ tuyt
vng và t¿ bit yu ÇuÓi, cho Çn khi quyn phép và lºa cûa ñÙc Chúa Tr©i giáng
vào ÇÀy dÅy, tÄy såch và ban næng l¿c cho mình. DÜ§i m¶t hình thÙc nham him
nào Çó, s¿ t¿ khen chu¶ng và t¿ cÆy tài riêng Çã phÌ báng và xâm phåm ñn th©
Çáng lë phäi bit riêng ra thánh cho ñÙc Chúa Tr©i. MuÓn ban s¿ sÓng khi giäng
dåy, ông truyn Çåo phäi trä giá rÃt Ç¡t : phäi cht v b°n ngã, phäi chÎu Çóng Çinh
vào thÆp t¿ giá ÇÓi v§i th gian, và linh hÒn ông phäi chÎu khó nhc nhÜ lúc sinh
con . ChÌ có s¿ giäng Çåo bÎ Çóng Çinh vào thÆp t¿ giá m§i ban s¿ sÓng ÇÜ®c, và s¿
giäng Çåo bÎ Çóng Çinh vào thÆp t¿ giá chÌ xuÃt tØ m¶t ông truyn Çåo Çã bÎ Çóng
Çinh vào thÆp t¿ giá.
CHÐ÷NG TH BA
VN T¿ LàM CHO CHT

(2 Cô- rinh - tô 3 : 6 )
Trong cÖn bnh hoån này, Chúa khin tôi xem xét Ç©i mình liên quan v§i
cõi Ç©i Ç©i m¶t cách cÄn thÆn hÖn là khi tôi khoÈ månh. Trong khi suy xét cách tôi
thi hành phÆn s¿ ÇÓi v§i kÈ ÇÒng loåi theo tÜ cách m¶t ngÜ©i, m¶t Møc sÜ Tin lành,
m¶t chÙc viên H¶i thánh, thì tôi thÃy mình ÇÜ®c lÜÖng tâm khen chu¶ng; nhÜng khi
suy xét cách tôi thi hành phÆn s¿ ÇÓi v§i ñÃng cÙu chu¶c và CÙu Chúa tôi, thì kt
quä khác h£n. S¿ Çn Çáp, bit Ön, kính mn và vâng phøc cûa tôi không tÜÖng
xÙng v§i các b°n phÆn mình vì Çã ÇÜ®c Ngài cÙu chu¶c, gìn gi» và nâng Ç« qua
nh»ng cu¶c thæng trÀm cûa cu¶c Ç©i tØ lúc thÖ Ãu t§i khi già cä. Tôi bÎ Çè n¥ng và
bÎ bÓi rÓi vì c§ lòng yêu thÜÖng låc lëo ÇÓi v§i ñÃng Çã yêu thÜÖng tôi trÜ§c và Çã
làm Ön cho tôi bit bao ! ñ "hoàn thành" tâm tình không xÙng Çáng cûa mình, tôi
ch£ng nh»ng Çã xao lãng không làm hoàn mÏ ân Çin Chúa ban cho theo mÙc Ç¶
phÆn s¿ và Ç¥c quyn cûa mình, nhÜng còn vì thiu bÆc hoàn mÏ kia mà sa sút lòng
sÓt s¡ng, yêu mn ban ÇÀu và thêm bÓi rÓi, lo l¡ng, nhc nh¢n. Tôi bÎ xÃu h°, phäi
hå mình xuÓng, xin Chúa thÜÖng xót mình, và cÛng tái lÆp giao Ü§c së cÓ g¡ng
dâng mình cho Chúa ch£ng gi» låi chút gì. - Giám møc (1) MCKENDREE
**********
S¿ giäng làm cho cht có th là và thÜ©ng là Çåo chính thÓng, låi chính thÓng
v phÜÖng din giáo l. Chúng ta thích Çåo chính thÓng. Nó tÓt và là tÓt nhÃt. Nó là
8
s¿ dåy d thuÀn túy và rõ rt cûa l©i ñÙc Chúa Tr©i ! Là chin l®i phÄm mà lë thÆt
Çã chim ÇÜ®c trong cu¶c giao tranh v§i lë giä ! Là quân Ç¶i mà ÇÙc tin Çã dÃy lên
chÓng chi nÜ§c løt tàn phá do s¿ tin sai ho¥c s¿ không tin, dÀu nó thành th¿c hay
liu lïnh cÛng vÆy. NhÜng Çåo chính thÓng trong trÈo và cÙng r¡n nhÜ pha lê, Ça
nghi và thích ÇÃu tranh, có lë chÌ là ch», ch» gt giÛa cÄn thÆn, ch» mang danh hiu
tÓt ÇËp, ch» hc vÃn uyên thâm, ch» làm cho cht, - cht Çn ni không th thuyt
l, không th suy nghï, không th nghiên cÙu, không th cÀu nguyn.
S¿ giäng làm cho cht có th có trí suy xét, có th hiu bit các nguyên l, có
th có hc thÙc uyên thâm và có tài phê bình næng khiu, có th hiu bit chi tit
phép chuyn hóa (DÉRIVATION) và væn phåm cûa ch», có th s¡p Ç¥t ch» cho
thành kiu mÅu trn vËn, có th so sánh ch», y nhÜ Platon, Cicéron soi sáng, có th
nghiên cÙu ch» y nhÜ m¶t luÆt sÜ nghiên cÙu sách vª Ç lÆp hÒ sÖ ho¥c Ç bênh v¿c
thân chû, nhÜng vÅn lånh nhÜ bæng giá. S¿ giäng b¢ng ch» có th hùng hÒn, phû
m¶t men thi ca và bin thuyt, räy thêm l©i cÀu nguyn, có cäm giác làm gia vÎ,
ÇÜ®c thiên tài soi sáng ! NhÜng Çó chÌ là "cái ging" to l§n, liêm khit, quí giá,
ho¥c vòng hoa him và ÇËp phû xác cht. S¿ giäng làm cho cht có th không có
hc thÙc uyên thâm, không có tÜªng ho¥c cäm giác m§i më nào làm Ç¥c Çim !
Có th m¥c lÃy nh»ng tính cách chung vô vÎ và nh»ng tính cách riêng låt lëo ! Có
væn th không Çu m¿c, không cÄn thÆn, thiu mùi vÎ cûa phòng riêng (chÌ v s¿
cÀu nguyn) ho¥c cûa væn phòng (chÌ v s¿ nghiên cÙu), và không tæng phÀn ÇËp
Çë nh© tÜ tÜªng, cách phát biu và s¿ cÀu nguyn. Giäng nhÜ vÆy thì s¿ tàn phá së
r¶ng l§n, hoàn toàn bit bao, và s¿ cht thiêng liêng së sâu xa bit bao !
S¿ giäng b¢ng ch» này chÌ ÇÓi sº v§i b m¥t và cái bóng cûa s¿ vÆt, ch§
không ÇÓi sº v§i chính s¿ vÆt. Nó không thÃu vào phÀn bên trong. Nó không phân
bit sâu xa và không n¡m gi» ch¥t chë s¿ sÓng kín giÃu cûa l©i ñÙc Chúa Tr©i. Nó
trung thành v§i b ngoài, nhÜng b ngoài là cái vÕ mà ta phäi ÇÆp v« Ç vào t§i
nhân. Ch» có th m¥c áo cho Çúng th©i trang Ç hÃp dÅn, nhÜng không phäi là hÃp
dÅn Çn ñÙc Chúa Tr©i và cÛng không phäi là th©i trang thích h®p v§i thiên Çàng,
s¿ thÃt båi ª trong chính ông truyn Çåo. Không phäi là ñÙc Chúa Tr©i Çã tåo nên
ông. Ông chÜa bao gi© ª trong tay ñÙc Chúa Tr©i giÓng nhÜ ÇÃt sét ª trong tay th®
gÓm. Ông bÆn r¶n v bài giäng, v tÜªng ? Và s¿ hoàn thành nó, v sÙc månh thu
hút và cäm Ç¶ng cûa nó ! NhÜng ông không bao gi© tìm kim, kêu cÙu, dò xét và
tØng träi nh»ng s¿ sâu nhim cûa ñÙc Chúa Tr©i. Ông chÜa bao gi© ÇÙng trÜ§c
"ngôi cao và cÃt lên " (Êsai 6 :1 - theo nguyên væn) ! ChÜa bao gi© nghe bài ca cûa
các sê-ra-phim ! ChÜa bao gi© ÇÜ®c hin thÃy v s¿ thánh khit kinh khûng Çó,
ho¥c cäm bit luÒng sóng månh më cûa nó ! ChÜa bao gi© kêu la vì yu ÇuÓi và
m¡c li; Ç©i sÓng ông chÜa bao gi© ÇÜ®c Ç°i m§i, lòng ông chÜa bao gi© ÇÜ®c chåm
t§i, tÄy såch và bùng cháy vì than hÒng tØ bàn th© ñÙc Chúa Tr©i.
ChÙc vø ông có th lôi kéo kÈ khác Çn v§i ông, v§i H¶i thánh, v§i hình thÙc
và nghi lÍ; nhÜng không thÆt lôi kéo h Çn v§i ñÙc Chúa Tr©i, và không sinh ra s¿
thông công dÎu dàng, thánh khit, thiên thÜ®ng. H¶i Thánh Çã ÇÜ®c vë tô Çim trên
tÜ©ng nhÜng không ÇÜ®c gây d¿ng, ÇÜ®c ÇËp lòng nhÜng không ÇÜ®c nên thánh.
S¿ sÓng bÎ tiêu trØ; m¶t luÒng lånh lëo ª trong khí tr©i mùa hå; ÇÃt bÎ thiêu nÜ§ng.
9
Thành cûa ñÙc Chúa Tr©i chúng ta Çã hóa ra thành cûa kÈ cht; H¶i thánh là m¶t
nghïa ÇÎa, ch§ không phäi m¶t Çåo quân dàn trÆn. L©i ng®i khen và l©i cÀu nguyn
bÎ bóp nghËt, s¿ th© phÜ®ng cht cÙng. Ông truyn Çåo và s¿ giäng Çåo Çã giúp Ç«
t¶i li, ch§ không giúp Ç« s¿ thánh khit, Çã làm cho ÇÎa ngøc Çông ngÜ©i, ch§
không làm cho thiên Çàng Çông ngÜ©i.
S¿ giäng làm cho cht là s¿ giäng không cÀu nguyn. Không cÀu nguyn, thì
ông truyn Çåo tåo nên s¿ cht, ch§ không tåo nên s¿ sÓng. Ông truyn Çåo nào yu
ÇuÓi trong s¿ cÀu nguyn, thì cÛng yu ÇuÓi không có sÙc Ç ban s¿ sÓng. Ông
truyn Çåo nào Çã cho s¿ cÀu nguyn v hÜu trí, không còn dùng nó làm m¶t yu tÓ
n°i bÆt và chû yu cûa tâm tính mình, thì Çã làm cho s¿ giäng dåy cûa mình mÃt ht
quyn phép Ç¥c bit ban s¿ sÓng. Có và së có s¿ cÀu nguyn nhà ngh, nhÜng s¿
cÀu nguyn nhà ngh chÌ giúp cho s¿ giäng dåy làm công vic git cht. Ta có th
qui cho s¿ cÀu nguyn nhà ngh trên tòa giäng Çã gây nên s¿ m¶ Çåo lÕng lÈo và
nh»ng vÈ nhác nh§m, bÃt kính trong s¿ cÀu nguyn cûa h¶i chúng, s¿ cÀu nguyn
ª nhiu tòa giäng thÆt dài, r©i råc, khô khan, trÓng rng. Thiu s¿ sÙc dÀu và thiu
tâm hÒn, nó nhÜ bæng giá lånh cht rÖi trên mi vÈ ÇËp cûa cu¶c th© phÜ®ng, nó là
l©i cÀu nguyn làm cho cht. HÖi thª cûa nó Çã tiêu dit ht vt tích cûa lòng m¶
Çåo. Nó càng cht, thì càng dài. Trên tòa giäng cÀn phäi có s¿ cÀu nguyn ng¡n,
linh Ç¶ng, thit th¿c t¿ trong lòng, cÀu nguyn bªi ñÙc Thánh Linh, cÀu nguyn
tr¿c tip, Ç¥c bit, sÓt s¡ng, giän dÎ, dÎu dàng. M¶t trÜ©ng dåy các ông truyn Çåo
cÀu nguyn theo nhÜ ñÙc Chúa Tr©i Çánh giá s¿ cÀu nguyn së có ích cho s¿ tin
kính thÆt, s¿ th© phÜ®ng thÆt và s¿ giäng dåy thÆt hÖn là tÃt cä trÜ©ng thÀn hc.
Hãy dØng låi ! Hãy suy xét ! Chúng ta ª Çâu ? Chúng ta Çang làm gì ? Giäng
Ç git cht chæng ? CÀu nguyn Ç git cht chæng ? Hay là cÀu nguyn ñÙc Chúa
Tr©i,-ñÙc Chúa Tr©i cao cä, là ñÃng tåo nên mi th gi§i và là quan án cûa mi
ngÜ©i. Cung kính bit bao ! Giän dÎ bit bao ! Thành th¿c bit bao ! Chúng ta phäi
th¿c t và tÆn tâm bit bao ! CÀu nguyn ñÙc Chúa Tr©i là hành Ç¶ng cao thÜ®ng
hÖn ht và s¿ cÓ g¡ng siêu vit hÖn ht cûa loài ngÜ©i : nó cÛng là Çiu thit th¿c
hÖn ht ! Chúng ta há ch£ng nên loåi bÕ mãi mãi s¿ giäng dåy và s¿ cÀu nguyn git
cht và Çáng rûa sä kia sao ? Há ch£ng nên làm công vic thit th¿c và quyn næng
hÖn ht, tÙc là l©i cÀu nguyn ÇÀy tinh thÀn cÀu nguyn và l©i giäng dåy tåo nên s¿
sÓng vÓn Çem cho ta sÙc månh nhÃt trong tr©i, ÇÃt mà ngÜ©i ta chÎu Ç¿ng ÇÜ®c, vÓn
nhÆn lãnh nÖi kho tàng vô tÆn, mª r¶ng cûa ñÙc Chúa Tr©i Ç làm thÕa mãn nhu
cÀu và s¿ túng thiu cûa loài ngÜ©i sao ?
CHÐ÷NG TH TÐ
NH»NG KHUYNH HÐNG

CN PHI TRÁNH KH½I
Chúng ta hãy thÜ©ng thÜ©ng nhìn xem ông Brainerd trong các rØng rÆm MÏ
10
châu, dÓc Ç° linh hÒn mình ra trÜ§c m¥t ñÙc Chúa Tr©i vì c§ nh»ng ngÜ©i th© hình
tÜ®ng Çang bÎ hÜ mÃt. Nu h không ÇÜ®c cÙu ri, thì không gì có th làm cho ông
sung sÜ§ng. S¿ cÀu nguyn kín nhim, thành tâm tin cÆy ª gÓc rÍ tÃt cä s¿ tin kính
cá nhân; s¿ hiêû bit ÇÀy Çû ngôn ng» cûa min giáo sï Çang ª, m¶t tâm tình dÎu
dàng và dÍ ÇÜ®c lòng ngÜ©i, m¶t tÃm lòng dâng trn cho ñÙc Chúa Tr©i Ç gi» Çåo
nÖi kín nhim,- Çó là nh»ng tÜ cách quí hÖn mi trí thÙc và ân tÙ khác, së khin
chúng ta nên nh»ng l®i khí cûa ñÙc Chúa Tr©i trong công cu¶c l§n lao, là s¿ cÙu
chu¶c loài ngÜ©i. - ñoàn bác ái CAREY, tåi Serampore .
**********
Có hai s¿ c¿c Çoan trong chÙc vø giäng Çåo. M¶t thái c¿c là t¿ bit riêng
không giao thip v§i ngÜ©i khác. VÎ tu sï và vÎ tu kh° hånh chÙng minh cho thái c¿c
này. H t¿ phân rë v§i loài ngÜ©i Ç ÇÜ®c ª v§i ñÙc Chúa Tr©i nhiu hÖn. Lë t¿
nhiên là h thÃt båi. Chúng ta ª v§i ñÙc Chúa Tr©i chÌ có ích l®i khi nào ta räi trên
loài ngÜ©i các Ön phÜ§c vô giá do s¿ ª Çó. Trong th©i Çåi này, cä ông truyn Çåo lÅn
anh em giáo h»u, Çu không chæm chú l¡m vào ñÙc Chúa Tr©i. S¿ mong Ü§c nóng
näy cûa chúng ta không phäi là theo cách Çó. Chúng ta t¿ giam mình trong væn
phòng; Chúng ta thành ra nh»ng hc giä, mt sách, mt kinh thánh, nh»ng nhà san
bài giäng, n°i ting vì væn chÜÖng, tÜ tÜªng và bài giäng. Song loài ngÜ©i và ñÙc
Chúa Tr©i ª Çâu ? ngoài lòng ta, ª ngoài trí óc ta. Các ông truyn Çåo Çåi tÜ tÜªng,
Çåi hc giä, cÛng phäi là ngÜ©i cÀu nguyn månh më hÖn ht; b¢ng không, h së
ÇÙng ÇÀu nh»ng kÈ thÓi lui, không có tâm hÒn, h»u danh vô th¿c, duy l, và còn bÎ
ñÙc Chúa Tr©i coi là kém nh»ng ông truyn Çåo hång chót n»a.
Khuynh hÜ§ng thÙ hai là hoàn toàn quÀn chúng hóa chÙc vø giäng Çåo. Ông
truyn Çåo không còn là ngÜ©i cûa ñÙc Chúa Tr©i n»a, nhÜng là m¶t ngÜ©i doanh
nghip, m¶t ngÜ©i cûa quÀn chúng. Ông không cÀu nguyn, vì chÌ có nhim vø v§i
quÀn chúng. Nu có th kích Ç¶ng quÀn chúng, khin h lÜu Çn công vic H¶i
thánh, thì ông thÕa lòng rÒi. MÓi liên quan riêng cûa ông v§i ñÙc Chúa Tr©i không
phäi là m¶t yu tÓ trong công vø ông. Trong các k hoåch cûa ông, s¿ cÀu nguyn
chÌ có m¶t ÇÎa vÎ nhÕ, ho¥c không có ÇÎa vÎ chi ht. Môn toán hc trÀn gian không
th lÜ©ng ht s¿ tai håi và s¿ hûy hoåi do m¶t chÙc vø nhÜ vÆy. Ông truyn Çåo có
giá trÎ trong s¿ cÀu nguyn ÇÓi v§i ñÙc Chúa Tr©i, v§i chính mình và v§i chi h¶i
mình chØng nào thì cÛng chØng Ãy, ông së có quyn phép Ç thÆt giúp ích loài
ngÜ©i, së có kt quä thÆt, së thÆt trung tín v§i ñÙc Chúa Tr©i và v§i ngÜ©i ta trong
Ç©i này và trong cä cõi Ç©i Ç©i.
Nu không cÀu nguyn nhiu, thì ông truyn Çåo không th nào gi» cho tâm
thÀn mình hòa h®p v§i tính chÃt thiên thÜ®ng cûa chÙc vø cao quí mình Çang gánh
vác. ThÆt là sai lÀm tai håi nu ta nghï r¢ng m¶t khi làm phÆn s¿ và siêng næng
trung tín v§i công vic và tÆp quán cûa chÙc vø, thì ông truyn Çåo có th gi» mình
cho hoàn häo, xÙng h®p. DÀu làm bài giäng không ng§t và nhc nh¢n nhÜ m¶t
ngh thuÆt, m¶t phÆn s¿, m¶t công vic, ho¥c m¶t thú vui, nhÜng nu xao lãng cÀu
nguyn, thì së làm cho lòng ông truyn Çåo bÎ chim cÙ, cÙng cÕi và xa cách ñÙc
Chúa Tr©i. Nhà khoa hc mÃt ñÙc Chúa Tr©i trong cõi thiên nhiên. Còn ông truyn
Çåo thì có th mÃt ñÙc Chúa Tr©i trong bài giäng cûa mình.
11
S¿ cÀu nguyn làm tÜ§i m§i trái tim cûa ông truyn Çåo, gi» cho nó hòa hip
v§i ñÙc Chúa Tr©i và cäm thông v§i dân chúng. S¿ cÀu nguyn cÃt Çem chÙc vø
cûa ông ra khÕi bÀu không khí giá lånh cûa m¶t ngh nghip, làm cho công vic
thÜ©ng l ÇÜ®c kt quä, và làm chuyn mi bánh xe bªi s¿ dÍ dàng và quyn phép
do ñÙc Chúa Tr©i xÙc dÀu cho.
Ông Spurgeon có nói r¢ng : "Lë t¿ nhiên, ông truyn Çåo tr¶i hÖn mi kÈ
khác vì là m¶t ngÜ©i chuyên tâm cÀu nguyn. Ông cÀu nguyn nhÜ m¶t tín ÇÒ
thÜ©ng, b¢ng không, thì ông là m¶t kÈ giä hình. Ông cÀu nguyn nhiu hÖn các tín
ÇÒ thÜ©ng, b¢ng không, thì ông không Çû tÜ cách làm chÙc vø mà ông Çã gánh vác.
Nu ông làm møc sÜ, truyn Çåo mà låi không sÓt s¡ng cÀu nguyn, thì ông Çáng
thÜÖng håi l¡m. Nu ông lÕng loi trong s¿ hành Çåo kín nhim, thì ch£ng nh»ng
ông Çáng thÜÖng håi, song chi h¶i cûa ông cÛng Çáng thÜÖng håi n»a và m¶t ngày
kia, ông së bÎ h° thËn áy náy. So sánh v§i phòng riêng cÀu nguyn, thì ht thäy thÜ
vin và væn phòng cûa chúng ta chÌ là trÓng rng. Quä thÆt, nh»ng kÿ chúng ta
kiêng æn cÀu nguyn trÜ§c Çn tåm chính là nh»ng ngày long trng : C°ng Thiên
Çàng chÜa h mª r¶ng nhÜ vÆy, và lòng chúng ta chÜa h gÀn trung tâm vinh quang
nhÜ vÆy.
S¿ cÀu nguyn chuyên cÀn cûa chÙc v¿ møc sÜ, truyn Çåo không phäi là
cÀu nguyn xen vào m¶t chút giÓng nhÜ r¡c gia vÎ cho dÆy mùi thÖm ngon; nh»ng
s¿ cÀu nguyn này phäi ª trong thân th, phäi cÃu tåo thành máu, xÜÖng. CÀu
nguyn không phäi là m¶t phÆn s¿ hèn mn mà ta Ç¥t vào m¶t xó; không phäi là
m¶t hành Ç¶ng r©i råc tåo b¢ng nh»ng mänh vøn thì gi© rÙt ÇÜ®c ª công vic và
nh»ng phÆn s¿ khác cûa cu¶c sinh hat; nhÜng nó có nghïa r¢ng phäi dâng phÀn tÓt
nhÃt cûa thì gi© mình phäi dâng chính trái tim cûa thì gi© và sÙ l¿c mình. Nó không
có nghïa là phòng riêng bÎ væn phòng hút mÃt, ho¥c bÎ nhÓt trong các hoåt Ç¶ng cûa
phÆn s¿ møc sÜ; nhÜng nó có nghïa là phòng riêng trÜ§c nhÃt, væn phòng và các
hoåt Çông thÙ hai, cä væn phòng và các hoåt Ç¶ng nh© phòng riêng mà ÇÜ®c tÜÖi
m§i và có hiu l¿c . S¿ cÀu nguyn có änh hÜªng Çn chÙc vø cûa ta thì cÛng phäi
thêm v cho Ç©i sÓng ta . S¿ cÀu nguyn cho tâm tính chúng ta có màu s¡c và thanh
nhã, thì khkông phäi là m¶t cu¶c giäi trí vui thích và v¶i vàng Çâu . Nó phäi thÃu
vào tÃm lòng và Ç©i sÓng cÛng månh më nhÜ "ñÃng Ãy ... Çã l§n ting khóc than
tuôn løy" (Hê 5:7); phäi kéo linh hÒn vào tình trång mong Ü§c nhÜ hÃp hÓi cûa
Phao-lô; phäi là m¶t ngn lºa và sÙc månh thÃu suÓt nhÜ s¿ "khÄn cÀu cûa ngÜ©i
công nghïa có nhiu quun l¿c rÃt hiu nghim" cûa Gia-cÖ (Gia 5:16); phäi có tính
cách khi bÕ vào lÜ hÜÖng b¢ng vàng và ÇÓt trÜ§c m¥t ñÙc Chúa Tr©i, thì gây nên
nh»ng s¿ "chuyn bøng" và cách mång thiêng liêng l§n lao.
CÀu nguyn không phhäi là m¶t thói quen nhÕ vun trÒng cho chúng ta Çang
khi ta còn thÖ dåi; nó cÛng không phäi là m¶t phÀn tÜ phút t chÌnh cäm Ön Chúa
trÜ§c khi æn bÜa cÖm trÜ§c m¶t gi©; nhÜng nó là m¶t công vic nghiêm trang hÖn
ht trong nh»ng næm nghiêm trang hÖn ht cûa chúng ta. Nó Çòi nhiu thì gi© và
nhiu thèm khát hÖn nh»ng b»a æn lâu nhÃt ho¥c nh»ng b»a tic sang nhÃt cûa
chúng ta. Phäi coi quí s¿ cÀu nguyn, thì s¿ cÀu nguyn m§i làm cho s¿ giäng dåy
cûa chúng ta ÇÜ®c kÈ khác coi quí. Tính chÃt s¿ cÀu nguyn cûa chúng ta së quyt
12
ÇÎnh tính chÃt s¿ giäng dåy cûa chúng ta. CÃu nguyn làm cho s¿ giäng dåy månh
më, khin cho nó ÇÜ®c xÙc dÀu và làm cho nó dính vào lòng kÈ nghe. Trong mi
chÙc vø có giá trÎ giúp ích kÈ khác, thì bao gi© s¿ cÀu nguyn cÛng là m¶t phÀn vic
cÄn trng. Trên ht mi s¿, ông truyn Çåo phäi là m¶t ngÜ©i chuyên tâm cÀu
nguyn. Lòng ông phäi tÓt nghip trÜ©ng cÀu nguyn. TrÜ©ng cÀu nguyn là nÖi
Ç¶c nhÃt mà tÃm lòng có th hc tÆp giäng dåy. Không m¶t trình Ç¶ hc vÃn nào có
th bù Ç¡p s¿ thiu sót cÀu nguyn. Nu thiu s¿ cÀu nguyn, thì s¿ sÓt s¡ng,
chuyên cÀn, hc hÕi và tài næng chi n»a, cÛng không thay th nó ÇÜ®c.
Vì ñÙc Chúa Tr©i mà nói chuyn v§i ngÜ©i ta là m¶t vic l§n lao, nhÜng vì
ngÜ©i ta, mà hÀu chuyn ñÙc Chúa Tr©i còn l§n lao hÖn n»a. Ai chÜa thông thåo
hc tÆp vì ngÜ©i ta mà hÀu chuyn ñÙc Chúa Tr©i, thì cÛng không bao gi© có th vì
ñÙc Chúa Tr©i mà nói chuyn v§i ngÜ©i ta m¶t cách thông thåo và thÆt kt quä.
HÖn n»a, nh»ng l©i nói trên tòa giäng và ngoài tòa giäng mà không có s¿ cÀu
nguyn kèm theo thì chÌ là l©i làm cho ngÜ©i ta cht.
CHÐ÷NG TH NM
CÀu NGUYN Là ñIu TÓi CN THIT

Anh em ch¡c bit giá trÎ cûa s¿ cÀu nguyn : nó quí giá vô cùng không sao k
xit. ñØng bao gi© xao lãng cÀu nguyn. - Huân tÜ§c Thomas Buxton
ñÓi v§i ông møc sÜ, thì cÀu nguyn là Çiu cÀn thit thÙ nhÃt, Çiu cÀn thit
thÙ hai và Çiu cÀn thit thÙ ba. VÆy h«i anh em yêu dÃu, hãy cÀu nguyn, cÀu
nguyn, cÀu nguyn. - Edward Payson
**********
Trong Ç©i sÓng, trong væn phòng và trên tòa giäng cûa ông truyn Çåo, cÀu
nguyn phäi là m¶t næng l¿c hin nhiên và thÃm nhuÀn mi Çiu, m¶t chÃt thuÓc
pha màu mi s¿. Không nên Ç nó Çóng m¶t vai phø thu¶c, và không nên dùng nó
làm m¶t l§p phû ngoài mà thôi. Ông truyn Çåo ÇÜ®c phép ª v§i Chúa "thâu Çêm
cÀu nguyn" (Lu 6:12). ñ t¿ huÃn luyn trong s¿ tØ bÕ mình mà cÀu nguyn, ông
truyn Çåo ÇÜ®c lnh, phäi nhìn xem Chúa, là ñÃng "sáng hôm sau, tr©i còn m©
m©,... ch© dÆy, bÜ§c ra, Çi vào nÖi v¡ng vÈ, và cÀu nguyn tåi Çó" (Mác 1:35). Væn
phòng cûa ông truyn Çåo Çáng phäi là m¶t nÖi kín nhim, m¶t Bê-tên, m¶t bàn
th©, m¶t s¿ hin thÃy, m¶t cái thang, hÀu cho mi m¶t tÜ tÜªng, bay lên tr©i trÜ§c
khi truyn t§i loài ngÜ©i, và mi phÀn bài giäng ÇÜ®c ÇÜ®m mùi hÜÖng cûa không
khí thiên Çàng, ÇÜ®c nên cÄn trng, vì ñÙc Chúa Tr©i có ª trong væn phòng. Nu
không ÇÓt lºa, thì ÇÀu máy xe lºa không chuyn Ç¶ng th nào, thì cÛng m¶t th Ãy,
nu s¿ cÀu nguyn không ÇÓt lºa và làm bÓc hÖi, thì cu¶c giäng dåy v§i tÃt cä ma
móc, s¿ hoàn häo và bóng bÄy cûa nó chÌ ÇÙng yên nhÜ cht, Ãy là nói v nh»ng kt
quä thiêng liêng. Nu không có sÙc thúc ÇÄy månh më cuä s¿ cÀu nguyn ª trong
bài giäng, suÓt qua bài giäng và Ç¢ng sau bài giäng, thì yu tÓ, s¿ uyn chuyn và
sÙc månh cûa nó chÌ nhÜ rác-rÜªi mà thôi. Ông truyn Çåo phäi nh© cÀu nguyn mà
13
làm cho ñÙc Chúa Tr©i hÜ§ng v ngÜ©i ta, rÒi m§i có th nh© l©i nói cûa mình mà
làm cho ngÜ©i ta hÜ§ng v ñÙc Chúa Tr©i. Ông truyn Çåo phäi b kin ñÙc Chúa
Tr©i và ÇÜ®c phép Çn gÀn Ngài dÍ dàng, thì m§i Çn gÀn ngÜ©i ta ÇÜ®c. ñÓi v§i
ông truyn Çåo, con ÇÜ©ng mª r¶ng Çn v§i ñÙc Chúa Tr©i là Çäm bäo ch¡c ch¡n
nhÃt cho con ÇÜ©ng mª r¶ng Çn v§i loài ngÜ©i.
CÀn phäi nh¡c Çi nh¡c låi r¢ng nu cÀu nguyn chÌ là m¶t thói quen, m¶t
nghi thÙc chiu l, hoæc m¶t cº chÌ nhà ngh thì nó là vic cht và thÓi nát. S¿ cÀu
nguyn th Ãy không liên quan gì v§i s¿ cÀu nguyn mà chúng tôi có khuyên Çây.
Chúng tôi nhÃn månh vào s¿ cÀu nguyn chân chính, - nó vÆn døng và làm bùng
cháy ht thäy yu tÓ cao quí cûa tâm thÀn ông truyn Çåo; nó phát sinh tØ s¿ hip
nhÃt sinh Ç¶ng v§i ñÃng Christ và s¿ ÇÀy dÅy ñÙc Thánh linh; nó nÄy ra tØ các
nguÒn suÓi sâu xa, tràn ÇÀy s¿ cäm thÜÖng dÎu dàng và s¿ lo l¡ng linh Ç¶ng cho loài
ngÜ©i ÇÜ®c phÜ§c Ç©i Ç©i, tØ s¿ hoàn toàn tin quyt r¢ng công vic cûa ông truyn
Çåo là khó khæn, t nhÎ và tuyt ÇÓi cÀn ÇÜ®c ñÙc Chúa Tr©i giúp Ç« månh më hÖn
ht. S¿ cÀu nguyn d¿a trên nh»ng tín nim (conviction) long trng và sâu nhim,
Çó là s¿ cÀu nguyn chân chính Ç¶c nhÃt vô nhÎ. Cu¶c giäng dåy ÇÜ®c s¿ cÀu
nguyn dÜ©ng Ãy nâng Ç« là cu¶c giäng dåy Ç¶c nhÃt vô nhÎ gieo h¶t giÓng cûa s¿
sÓng Ç©i Ç©i vào lòng ngÜ©i ta và gây d¿ng h cho xÙng Çáng ª Thiên Çàng.
Quä thÆt r¢ng có th có s¿ giäng dåy bình dân, s¿ giäng dåy vui thích, s¿
giäng dåy hÃp dÅn, s¿ giäng dåy có nhiu trí tu, væn chÜÖng và ÇÀu óc, có m¶t
phÀn nào và m¶t hình thÙc nào tÓt lành, có m¶t chút cÀu nguyn ho¥c không có cÀu
nguyn chi ht; nhÜng s¿ giäng dåy Çåt t§i møc Çích ñÙc Chúa Tr©i dành cho nó
phäi do cÀu nguyn sinh ra tØ câu gÓc cho t§i l©i mª ÇÀu, phäi ÇÜ®c truyn ra v§i
sÙc l¿c và tinh thÀn cûa s¿ cÀu nguyn; lâu l¡m sau khi cÖ h¶i Çã qua, s¿ cÀu
nguyn cûa ông truyn Çåo vÅn theo dõi bài giäng, làm cho nó näy mÀm và gi» cho
nó có sÙc l¿c sinh Ç¶ng trong lòng thính giä.
Có lë chúng ta dùng nhiu cách bào ch»a s¿ thiu thÓn thiêng liêng trong
cu¶c giäng dåy cûa mình, nhÜng ta së thÃy c§ chính là thiu cÀu nguyn khÄn cÃp
cho ÇÜ®c ñÙc Chúa Tr©i hin din bªi quyn phép cûa ñÙc Thánh linh. Vô sÓ ông
truyn Çåo có th giäng nh»ng bài tuyt diu theo phiên thÙ cûa mình; nhÜng hiu
quä ng¡n ngûi và không phäi là m¶t Ç¶ng l¿c thÃu vào các phÀn cûa thÀn linh tåi Çó
Çang diÍn ra cu¶c giao tranh khûng khip gi»a Thiên sÙ và qûi Xa-tan, gi»a Thiên
Çàng và ÇÎa ngøc; Ãy vì nh»ng bài giäng Çó không ÇÜ®c s¿ cÀu nguyn làm cho
tranh ÇÃu månh më và Ç¡c th¡ng thiêng liêng.
Nh»ng ông truyn Çåo có kt quä l§n lao cho ñÙc Chúa Tr©i chính là nh»ng
kÈ Çã ÇÜ®c Üu th¡ng trong khi bin bác v§i ñÙc Chúa Tr©i, rÒi m§i dám bin bác
v§i ngÜ©i ta. Nh»ng ông truyn Çåo nào hùng månh nhÃt v§i ñÙc Chúa Tr©i trong
phòng riêng, thì cÛng së hùng månh nhÃt v§i ngÜ©i ta trên tòa giäng.
Các ông truyn Çåo cÛng là ngÜ©i, thÜ©ng thÃy và thÜ©ng m¡c phäi sÙc lôi
cuÓn månh më cûa nh»ng trào lÜu loài ngÜ©i. CÀu nguyn là công vic thiêng
liêng, và b°n tính loài ngÜ©i không thích công vic thiêng liêng phäi cÓ g¡ng. B°n
tính loài ngÜ©i muÓn Çi tàu Çn thiên Çàng dÜ§i m¶t ngn gió hiu hiu tin l®i và
trên m¶t m¥t bin ht sÙc ph£ng l¥ng. CÀu nguyn là công vic hå ngÜ©i ta xuÓng.
14
Nó hå trí tu và tính kiêu cæng xuÓng, Çóng Çinh tính hiu danh vào thÆp t¿ giá, k
nhÆn chúng ta phá sän phÀn thiêng liêng; thÎt và huyt khó mà chÎu n°i mi s¿ Çó.
Thà không cÀu nguyn còn dÍ hÖn là chiu mi s¿ Çó. NhÜ vÆy, chúng ta Çi Çn m¶t
tai nån l§n cûa th©i kÿ này và có lë cûa mi th©i kÿ, - tÙc là cÀu nguyn ít ho¥c
không cÀu nguyn chi ht. Trong hai tai nån này, có lë cÀu nguyn ít còn t håi hÖn
là không cÀu nguyn chi ht. CÀu nguyn ít là m¶t thÙ giä dÓi, m¶t thuÓc xÙc dÎu
lÜÖng tâm, m¶t trò h và m¶t s¿ lØa gåt.
Chúng ta Çánh giá s¿ cÀu nguyn rÃt rÈ vì Çã d rÃt ít thì gi© cÀu nguyn. Thì
gi© mà ông truyn Çåo bÆc trung bình bit riêng cho s¿ cÀu nguyn thì hÀu nhÜ
không Çáng k chi trong t°ng sÓ hoåt Ç¶ng hàng ngày. Nhiu khi ông truyn Çåo
chÌ cÀu nguyn ª bên giÜ©ng, lúc Çã m¥c quÀn áo ngû, s¡p sºa lên giÜ©ng và ch£ng
mÃy lúc, ông Çã n¢m trên giÜ©ng. RÒi Çn sáng trÜ§c khi thay quÀn áo, có lë ông
v¶i vã thêm vài mÄu cÀu nguyn. Yu ÇuÓi thay, hÜ äo thay, ít Õi thay là s¿ cÀu
nguyn Ãy, nu ta so sánh nó v§i thì gi© cùng sÙc l¿c mà các bÆc thánh ª trong và
ª ngoài kinh thánh Çã bit riêng cho s¿ cÀu nguyn! Bên cånh các thói quen cûa
nh»ng bÆc vï nhân cûa ñÙc Chúa Tr©i trong mi th©i Çåi, thì s¿ cÀu nguyn hèn hå,
trÈ con cûa chúng ta thÆt là nghèo thiu, thÃp thÕi bit bao ! ñÙc Chúa Tr©i giao
chìa khóa cûa NÜ§c Ngài cho nh»ng ngÜ©i nghï r¢ng cÀu nguyn là công vic
chính yu cûa mình, và bit riêng thì gi© cÀu nguyn theo nhÜ chúng tôi Çã Çánh
giá rÃt cao trng cho nó. Ngài dùng h Ç làm nên nh»ng kÿ quan thiêng liêng
trong th gi§i này. CÀu nguyn là dÃu hiu và Ãn chÙng cûa các thû lãnh oai hùng
trong công vic ñÙc Chúa Tr©i, là Çäm nh»ng l¿c lÜ®ng chin th¡ng mà ñÙc Chúa
Tr©i truyn vào công khó cûa h.
SÙ mång cûa ông truyn Çåo là phäi cÀu nguyn cÛng nhÜ phäi giäng dÆy
vÆy. Nu ông không làm ÇÀy Çû cä hai phÀn Ãy, thì sÙ mång ông bÃt toàn. Ông
truyn Çåo có th giäng v§i tÃt cä s¿ hùng hÒn cûa loài ngÜ©i và thiên sÙ, nhÜng
nu ông không th cÀu nguyn v§i m¶t ÇÙc tin kéo cä thiên Çàng Çn giúp Ç« mình,
thì s¿ giäng dåy cûa ông "Trª nên nhÜ ÇÒng la kêu lên hay là chÆp chÕa vang ting"
(I Cô 13:1), không th dùng Ç tôn ving ñÙc Chúa Tr©i và cÙu v§t linh hÒn mãi
mãi.
CHÐ÷NG TH SÁU
M¶T CHC Vø CU NGUYN C¹ KT QU

Duyên c§ chính làm cho tôi Óm yu và không kt quä là do tôi nhác nh§m cÀu
nguyn, không sao giäi nghïa ÇÜ®c. Tôi có th vit, ho¥c Çc, ho¥c nói chuyn,
ho¥c nghe v§i m¶t tÃm lòng may m¡n; nhÜng cÀu nguyn là thiêng liêng sâu nhim
hÖn mi s¿ Çó. PhÆn s¿ nào càng thiêng liêng, thì tÃm lòng xác thÎt cûa tôi càng hay
tÈ tách khÕi nó. S¿ cÀu nguyn, kiên nhÅn và ÇÙc tin không bao gi© bÎ thÃt vng. TØ
lâu tôi Çã hc bit r¢ng nu tôi muÓn làm møc sÜ, thì phäi có ÇÙc tin và chuyên cÀn
cÀu nguyn. Khi tôi có th thÃy lòng mình xÙng h®p và t¿ do Ç cÀu nguyn, thì mi
s¿ khác së tÜÖng ÇÓi dÍ dàng. -RICHARD NEWTON.
15
**********
Ta có th Ç¥t m¶t ÇÎnh l thiêng liêng r¢ng trong mi chÙc vø thÆt thành
công, cÀu nguyn là m¶t næng l¿c rõ rt và kim soát, rõ rt và kim soát trong Ç©i
sÓng ông truyn Çåo, låi cÛng rõ rt và kim soát trong tính chÃt thiêng liêng sâu
nhim cûa chÙc vø ông. ChÙc vø có th có tÜ tÜªng sâu xa, cÄn trng, mà låi thiu
s¿ cÀu nguyn. Ông truyn Çåo có th thiu s¿ cÀu nguyn mà vÅn ÇÜ®c danh ting
và hoan nghênh. TÃt cä guÒng máy cûa Ç©i sÓng và công vic ông truyn Çåo có
th chåy mà vÅn không có dÀu cÀu nguyn, ho¥c không có Çû Ç làm trÖn m¶t bánh
xe ræng cÜa. NhÜng nu s¿ cÀu nguyn không thành ra m¶t næng l¿c rõ rt và kim
soát thì không m¶t chÙc vø nào có th là m¶t chÙc vø thiêng liêng, Çäm bäo s¿
thánh khit cho ông truyn Çåo và cho chi h¶i ông.
Ông truyn Çåo cÀu nguyn, thì thÆt Çã m©i ÇÜ®c ñÙc Chúa Tr©i vào trong
công vic. ñÙc Chúa Tr©i không ng¿ vào công vic cûa ông truyn Çåo nhÜ là m¶t
vic tÃt nhiên hay là theo nh»ng công tác t°ng quát, nhÜng ngài ng¿ vào bªi s¿ cÀu
nguyn khÄn cÃp Ç¥c bit. Chúng ta së thÃy ñÙc Chúa Tr©i trong ngày ta tìm kim
Ngài ht lòng,- Çiu Çó Çúng v§i ông truyn Çåo cÛng nhÜ v§i t¶i nhân æn næn.
ChÙc vø chuyên cÀn cÀu nguyn là chÙc vø Ç¶c nhÃt vô nhÎ khin ông truyn Çåo
ÇÒng cäm v§i tín ÇÒ. S¿ cÀu nguyn cÓt yu liên kt chúng ta v§i loài ngÜ©i cÛng
nhÜ v§i ñÙc Chúa Tr©i vÆy. ChÙc vø chuyên cÀn cÀu nguyn là chÙc vø Ç¶c nhÃt vô
nhÎ có Çû tÜ cách Çäm ÇÜÖng nh»ng công vic và trách nhim cao qu cûa ông
truyn Çåo. TrÜ©ng cao Ç£ng, hc vÃn, sách vª, môn thÀn hc và s¿ giäng dåy Çu
không th tåo nên m¶t ông truyn Çåo, nhÜng s¿ cÀu nguyn thì tåo nên ÇÜ®c. Chúa
Çã truyn lnh cho các sÙ ÇÒ phäi giäng Çåo,nhÜng lnh Ãy ch£ng có hiu l¿c gì cho
t§i ngày lÍ ngÛ tuÀn, h nh© cÀu nguyn mà ÇÜ®c ÇÀy dÅy ñÙc Thánh Linh. M¶t
møc sÜ chuyên cÀn cÀu nguyn thì Çã vÜ®t quá phåm vi cûa gi§i bình dân,cûa
nh»ng ngÜ©i kinh doanh thÜ©ng, cûa các vic Ç©i này, cûa sÙc hÃp dÅn ª tòa
giäng,cûa nhà t° chÙc giáo h¶i ho¥c vÎ lãnh tø Giáo h¶i, mà bÜ§c vào phåm vi cao
siêu månh më hÖn, tÙc là cõi thiêng liêng. S¿ thánh khit là kt quä do công vic
ông; nh»ng tÃm lòng và Ç©i sÓng bin hóa chÙng th¿c cho công vic ông và cho
tính chÃt trung tín, thit th¿c cûa nó. ñÙc Chúa Tr©i ª cùng ông. ChÙc vø cûa ông
không d¿ng trên nguyên t¡c trÀn gian ho¥c nông cån. M¶t cách sâu xa, ông ÇÜ®c
cung cÃp nh»ng s¿ thu¶c v ñÙc Chúa Tr©i và ÇÜ®c huÃn luyn v nh»ng s¿ Ãy.Vì
ông thông công sâu nhim và lâu dài v§i ñÙc Chúa Tr©i Ç chi h¶i mình ÇÜ®c
phÜ§c và vì tâm linh ông chin ÇÃu nhÜ hÃp hÓi, nên ông Çã ÇÜ®c tôn làm "vua
chúa" trong nh»ng s¿ thu¶c v ñÙc Chúa Tr©i. TØ lâu, vÈ lånh ng¡t cûa ngh
nghip thÜ©ng Çã tiêu tan dÜ§i s¿ cÀu nguyn sÓt s¡ng cûa ông.
Vì thiu cÀu nguyn, nên chúng ta thÃy chÙc vø cûa ông møc sÜ này chÌ có
kt quä b ngoài, còn chÙc vø cûa nhiu ông møc sÜ khác låi cht cÙng. Không m¶t
chÙc vø nào ÇÜ®c kt quä nu không cÀu nguyn nhiu, s¿ cÀu nguyn này phäi
hip v§i chính giáo, bn v»ng và tæng thêm luôn. Câu gÓc và bài giäng phäi là kt
quä cûa s¿ cÀu nguyn. Væn phòng phäi t¡m g¶i b¢ng cÀu nguyn, mi phÆn s¿ cûa
nó phäi thÃm nhuÀn cÀu nguyn.
Trên giÜ©ng cht, m¶t tôi t§ l¿a chn cûa ñÙc Chúa Tr©i Çã nói r¢ng : "Tôi
16
hÓi tic vì Çã cÀu nguyn ít quá." ñÓi v§i m¶t ông truyn Çåo, Çó là s¿ hÓi tic buÒn
rÀu và ÇÀy ân hÆn. T°ng giám møc Tait, Çã quá cÓ, có nói r¢ng :"Tôi muÓn sÓng
m¶t Ç©i cÀu nguyn l§n lao, sâu nhim hÖn, trung tín hÖn !" Nguyn ht thäy chúng
ta nói ÇÜ®c nhÜ vÆy và có m¶t Ç©i nhÜ vÆy !
Các ông truyn Çåo trÙ danh cûa ñÙc Chúa Tr©i Çu có m¶t Ç¥c Çim trng
Çåi duy nhÃt: H là nh»ng ngÜ©i chuyên cÀn cÀu nguyn. H thÜ©ng khác nhau
nhiu Çiu, nhÜng bao gi© cÛng có m¶t trung tâm. H Çã b¡t ÇÀu ª nh»ng ch khác
nhau, Çã Çi nh»ng con ÇÜ©ng khác nhau, nhÜng Çu hÜ§ng v m¶t Çim : H là m¶t
trong s¿ cÀu nguyn. ñÓi v§i h, ñÙc Chúa Tr©i là trung tâm hÃp l¿c, và cÀu
nguyn là con ÇÜ©ng dÅn Çn ñÙc Chúa Tr©i. Nh»ng ngÜ©i này không phäi thÌnh
thoäng m§i cÀu nguyn, cÛng không cÀu nguyn chút ít trong nh»ng thì gi© thÜ©ng
l ho¥c bÃt thÜ©ng; nhÜng h cÀu nguyn Çn ni các l©i cÀu nguyn cûa h ngÃm
vào và n¡n Çúc tâm tính h; h cÀu nguyn Çn ni s¿ cÀu nguyn có änh hÜªng t§i
Ç©i sÓng cûa mình và cûa kÈ khác, h cÀu nguyn Çn ni tåo nên lÎch sº cûa H¶i
thánh và có änh hÜªng t§i trào lÜu cûa các th©i Çåi. H Ç nhiu thì gi© cÀu nguyn,
không phäi vì nhÆn thÃy cái bóng trên tr¡c änh ho¥c cái kim ÇÒng hÒ, nhÜng vì ÇÓi
v§i h cÀu nguyn là m¶t vic quan trng và hÃp dÅn Çn ni h hÀu nhÜ không bÕ
qua ÇÜ®c.
ñÓi v§i h cÛng nhÜ ÇÓi v§i Phao-lô, cÀu nguyn tÙc là linh hÒn chin ÇÃu
và sÓt s¡ng cÓ g¡ng; cÛng nhÜ ÇÓi v§i Gia-cÓp, cÀu nguyn và vÆt l¶n và Ç¡c th¡ng;
cÛng nhÜ ÇÓi v§i ñÃng Christ, cÀu nguyn là "l§n ting khóc than" (Hê 5:7). H
"dùng Çû thÙ khÄn Çäo, nài xin mà cÀu nguyn trong Thánh Linh; v Çiu Çó hãy
thÙc canh, bn Ç mi b mà cÀu nguyn" (Êph 6:18). "S¿ khÄn cÀu cûa ngÜ©i công
nghïa có nhiu quyn l¿c rÃt hiu nghim" (Gia 5:16) là khí gi§i hùng månh nhÃt
cho nh»ng chin sï hùng månh nhÃt cûa ñÙc Chúa Tr©i. L©i tuyên bÓ v Êli r¢ng :
Ông "vÓn là ngÜ©i có tính tình nhÜ chúng ta, ngÜ©i cÀu nguyn khÄn thit ÇØng cho
mÜa, thì không mÜa xuÓng ÇÃt trong ba næm sáu tháng. ñoån, ngÜ©i cÀu nguyn
låi, tr©i bèn mÜa, và ÇÃt sinh hoa l®i" (Gia 5:17,18), thÆt gÒm ht các ÇÃng tiên tri
và các ông truyn Çåo Çã vì ñÙc Chúa Tr©i mà làm kích Ç¶ng th h mình. L©i
tuyên bÓ Ãy cÛng tÕ rõ khí cø mà h Çã xº døng Ç làm nh»ng phép lå.
CHÐ÷NG TH BY
PHI BIT RIÊNG NHIU THµ GI©

CHO S¿ cÀu nguyn
Các giáo sÜ trÙ danh trong Çåo ñÃng Christ Çã luôn luôn nhÆn thÃy cÀu
nguyn là nguÒn soi dÅn tÓi cao cûa mình. Không cÀn phäi Çi xa quá gi§i hån cûa
h¶i thánh nÜ§c Anh, có l©i chép v giám møc Andrews r¢ng hàng ngày ông bit
riêng næm gi© quì gÓi cÀu nguyn. Nh»ng quyt ÇÎnh th¿c t l§n lao ht làm cho Ç©i
sÓng ngÜ©i ta trong các th©i kÿ Çåo ñÃng Christ ÇÜ®c phong phú, hoàn mÏ, Çu Çã
17
Çåt ÇÜ®c trong khi cÀu nguyn. - Canon Liddon .
**********
DÀu theo tính chÃt cûa s¿ vÆt, nhiu l©i cÀu nguyn riêng phäi ng¡n ngûi,
theo l chung, nh»ng l©i cÀu nguyn công c¶ng phäi ng¡n ngûi và gn ghë, dÀu s¿
cÀu nguyn Ùng khÄu rÃt có cÖ h¶i thuÆn tin và giá trÎ,- nhÜng trong s¿ thông công
riêng v§i ñÙc Chúa Tr©i thì gi© là m¶t Ç¥c Çim cÓt yu cho giá trÎ cûa nó. ñ
nhiu thì gi© ª v§i ñÙc Chúa Tr©i, Çó là bí quyt cûa mi s¿ cÀu nguyn có hiu
quä. S¿ cÀu nguyn mà ta cäm thÃy nhÜ m¶t l¿c lÜ®ng månh më chính là kt quä
gián tip ho¥c tr¿c tip do nhiu thì gi© ª riêng v§i ñÙc Chúa Tr©i. Sª dï nh»ng l©i
cÀu nguyn ng¡n ngûi cûa chúng ta có giá trÎ và linh nghim là nh© nh»ng l©i cÀu
nguyn dài tØ trÜ§c. L©i cÀu nguyn ng¡n ngûi mà th¡ng l®i thì không th do m¶t
ngÜ©i Çã ch£ng th¡ng l®i v§i ñÙc Chúa Tr©i trong m¶t cu¶c vÆt l¶n dai d£ng và
mãnh lit hÖn.
Nu Gia-cÓp không vÆt l¶n thâu Çêm, thì ông Çã không th¡ng trÆn bªi ÇÙc
tin. Không th quen bit ñÙc Chúa Tr©i b¢ng cách v¶i vã Çn thæm Ngài. ñÙc Chúa
Tr©i không Ç° ân tÙ cûa Ngài trên nh»ng ngÜ©i tình c© ho¥c v¶i vã Çn rÒi Çi. Bit
riêng nhiu thì gi© v§i m¶t mình ñÙc Chúa Tr©i, Çó là bí quuyt Ç quen bit Ngài
và có th l¿c nÖi Ngài. Ngài Ç° các ân tÙ quí giá hÖn ht trên kÈ tuyên bÓ r¢ng mình
mong Ü§c và quí chu¶ng các ân tÙ Ãy,tuyên bÓ b¢ng cách bn Ç cÀu xin và sÓt
s¡ng khuÃy rÓi ñÙc Chúa Tr©i. ñÃng Christ, là gÜÖng mÅu cûa chúng ta trong s¿
cÀu nguyn cÛng nhÜ trong mi Çiu khác, Çã bit riêng nhiu Çêm trÜ©ng Ç cÀu
nguyn ! Ngài có thói quen cÀu nguyn nhiu l¡m. Ngài næng lui t§i m¶t ch riêng
Ç cÀu nguyn. Nhiu kÿ cÀu nguyn lâu dài Çã tåo nên lÎch sº và tâm tình cûa
Ngài. Phao-lô Çã cÀu nguyn ngày và Çêm. Gi»a nh»ng công vic h trng, ña-ni-
ên Çã dành riêng thì gi© cÀu nguyn mi ngày ba lÀn. Ch¡c h£n trong nhiu cÖ h¶i
ña-vít Çã cÀu nguyn bu°i sáng, bu°i trÜa và bu°i tÓi rÃt lâu. DÀu chúng ta không
thÃy Ç¥c bit ghi chép khoäng thì gi© mà các thánh ÇÒ trong H¶i thánh Çó bit riêng
cÀu nguyn, nhÜng cÛng Çû tÕ rõ h Çã Ç nhiu thì gi© cÀu nguyn, và trong nhiu
cÖ h¶i, h Çã quen l cÀu nguyn rÃt lâu.
Tôi không muÓn ai nghï r¢ng phäi lÃy ÇÒng hÒ mà lÜ©ng giá trÎ s¿ cÀu nguyn,
nhÜng møc Çích cûa tôi là ghi kh¡c trên trí óc chúng ta s¿ cÀn yu, phäi Ç nhiu thì
gi© ª riêng v§i ñÙc Chúa Tr©i, và nu ÇÙc tin chúng ta không có Ç¥c Çim Ãy, thì
chÌ là ÇÙc tin yu ÇuÓi, nông cån.
Nh»ng ngÜ©i Çã rÃt hoàn toàn chÙng minh ñÃng Christ trong tâm tính cûa
mình và Çã vì Ngài mà có änh hÜªng rÃt månh më Çn th gian, Çu là nh»ng ngÜ©i
bit riêng nhiu thì gi© ª v§i ñÙc Chúa Tr©i và lÃy Çó làm Ç¥c Çim cÓt yu cûa Ç©i
sÓng mình. Ông Charles Simeon bu°i sáng nào cÛng chÀu trÜ§c m¥t ñÙc Chúa Tr©i
tØ 4 gi© Çn 8 gi©. Ông Wesley mi ngày Ç 2 gi© cÀu nguyn và b¡t ÇÀu tØ 4 gi©
sáng. M¶t ngÜ©i quen bit ông rÃt thân Çã vit v ông r¢ng : "Ông cho cÀu nguyn
là công vic cûa mình hÖn bÃt cÙ s¿ gì khác, và tôi tØng thÃy ông tØ phòng riêng
bÜ§c ra v§i m¶t vÈ m¥t êm tïnh, gÀn nhÜ sáng ng©i." Ông John Fletcher Çã in vt
trên tÜ©ng phòng mình do hÖi thª cûa nh»ng l©i ông cÀu nguyn. Có khi ông cÀu
nguyn suÓt Çêm; ông luôn luôn cÀu nguyn, thÜ©ng thÜ©ng cÀu nguyn và ht sÙc
18
sÓt s¡ng cÀu nguyn. Cä Ç©i ông là m¶t Ç©i cÀu nguyn . Ông nói r¢ng : "Nu chÜa
hÜ§ng tÃm lòng lên ñÙc Chúa Tr©i, thì tôi chÜa tØng dÆy khÕi gh ngÒi." Ông luôn
luôn chào bån h»u r¢ng :" tôi có g¥p ông Çang cÀu nguyn chæng ? " Ông Luther
nói r¢ng: "Nu mi bu°i sáng tôi không Ç Çû 2 gi© cÀu nguyn, thì ma quÌ së th¡ng
trÆn suÓt cä ngày. Tôi bÆn nhiu vic quá, nu không cÀu nguyn mi ngày 3 gi©,
thì không sao tin bÜ§c ÇÜ®c." Ông dùng khÄu hiu này : "Ai Çã cÀu nguyn cÄn
thÆn, thì cÛng Çã nghiên cÙu cÄn thÆn."
T°ng giám møc (1) Leighton bit riêng nhiu thì gi© ª v§i ñÙc Chúa Tr©i
Çn ni ông thÜ©ng nhÜ ª tình trång suy ngÅm vïnh viÍn. NgÜ©i chép tiu sº cûa
ông vit r¢ng : "CÀu nguyn và ngÖi khen Chúa là công vic và nguÒn vui thích cûa
ông". Giám møc (1) Kent ª cùng ñÙc Chúa Tr©i rÃt nhiu Çn ni ngÜ©i ta nói r¢ng
linh hÒn ông ÇÜ®c ñÙc Chúa Tr©i thu hút (2). Mi bu°i sáng, trÜ§c khi ÇÒng hÒ
Çim ba gi©, thì ông Çã ª v§i ñÙc Chúa Tr©i rÒi. Giám møc Asbury nói r¢ng : "Tôi
ÇÎnh mi khi có th ÇÜ®c, thì thÙc dÆy lúc 4 gi© sáng và cÀu nguyn suy ngÅm suÓt
2 gi© ÇÒng hÒ". Samuel Rutherford, mà hin nay còn hÜÖng vÎ tin kính cûa ông,
vÅn thÙc dÆy lúc 3 gi© sáng Ç cÀu nguyn g¥p ñÙc Chúa Tr©i. Ông Joeph Alleine
thÙc dÆy lúc 4 gi© sáng Ç "làm ngh cÀu nguyn cho Çn 8 gi©". Nu ông nghe nói
nh»ng nhà buôn khác làm vic trÜ§c khi mình thÙc dÆy, thì ông kêu lên r¢ng : "Ôi!
ñiu này làm cho tôi xÃu h° bit bao! Chúa cûa tôi há ch£ng có giá trÎ hÖn chúa cûa
h sao ?" Ai hc thåo "ngh" này, thì së ÇÜ®c tùy "lïnh tin" v§i s¿ thÕa thuÆn cûa
ngân hàng thiên thÜ®ng vô tÆn .
M¶t nhà truyn Çåo thánh khit nhÃt và có ân tÙ nhÃt xÙ Tô-cách-lan, có nói
r¢ng : "Tôi cÀn phäi bit riêng nh»ng gi© tÓt nhÃt Ç thông công v§i ñÙc Chúa Tr©i.
ñó là công vic cao quí và kt quä hÖn ht cûa tôi, không nên quæng bÕ nó vào m¶t
xó nhà. Bu°i sáng s§m, tØ 6 Çn 8 gi©, là nh»ng gi© không bÎ gián Çan chi ht và
Çáng phäi xº døng nhÜ vÆy. Sau lúc uÓng nÜ§c trà (3) là thì gi© tÓt nhÃt cûa tôi, và
Çáng phäi long trng dâng hin cho ñÙc Chúa Tr©i. Tôi không ÇÜ®c bÕ thói quen
cÛ và tÓt, tÙc là cÀu nguyn trÜ§c khi Çi ngû. NhÜng phäi coi chØng, ch§ ngû gøc.
Khi tôi thÙc giÃc lúc Çêm khuya, thì tôi phäi nhÕm dÆy mà cÀu nguyn. Sau b»a æn
lót då, chúng ta cÛng nên Ç ít thì gi© cÀu thay cho kÈ khác." ñó là chÜÖng trìng cÀu
nguyn cûa Robert McCheyne. ñoàn thit Çäo cûa H¶i thánh giám l (Methodiste)
Çáng ghi nh§ kia thÆt làm cho chúng ta h° thËn. ñây là th©i khóa biu cûa h : "TØ
4 Çn 5 gi© sáng, cÀu nguyn riêng; tØ 5 Çn 6 gi© chiu, låi cÀu nguyn riêng."
John Welch, nhà truyn Çåo thánh khit và kÿ diu cûa xÙ Tô-cách-lan, nghï
r¢ng nu ngày nào ông không Ç 8 ho¥c 10 gi© cÀu nguyn, thì ngày Ãy Çã bÎ bÕ
phí. Ông có s¤n m¶t cái mm Ç ban Çêm thÙc dÆy, thì choàng ngay vào mình mà
cÀu nguyn. Khi thÃy ông n¢m dÜ§i ÇÃt mà khóc lóc, thì bà v® thÜ©ng than phin,
nhÜng ông Çáp r¢ng : "Ôi, mình Öi, tôi phäi chÎu trách nhim v 3000 linh hÒn, và
tôi không bit bao nhiêu ngÜ©i trong sÓ Çó Çang g¥p tình cänh nào."
19
CHÐ÷NG TH TÁM
TM GÐ÷NG
Cûa NH»NG NGÐI CU NGUYN
CÀu nguyn chính là næng l¿c cao siêu hÖn ht mà tâm trí loài ngÜ©i có th
phán l¶; cÀu nguyn nghïa là tÆp trung tÃt cä khä næng. KhÓi lÜ®ng nh»ng ngÜ©i
ham mm th gian và nh»ng ngÜ©i hc thÙc Çu tuyt ÇÓi không th cÀu nguyn. -
Coleridge.
**********
Giám møc Willson nói r¢ng : "Trong cuÓn nhÆt k cûa H. Martyn, nh»ng
Çim ÇÀu tiên Çánh månh vào trí óc tôi là tinh thÀn cÀu nguyn, khoäng thì gi© ông
bit riêng cho phÆn s¿ Ãy và lòng sÓt s¡ng ông Çem vào phÆn s¿ Ãy. "Ông Payson
thÜ©ng quì gÓi rÃt lâu trên sàn g cÙng, Çn ni sàn lõ xuÓng. NgÜ©i chép tiu sº
ông vit r¢ng : "BÃt cÙ ª trong cänh ng¶ nào, s¿ luôn luôn khÄn cÃp cÀu nguyn cûa
ông cÛng là Çim Çáng chú nhÃt trong lÎch sº cûa ông. Nó nêu rõ b°n phÆn cûa
mi ngÜ©i muÓn ganh Çua cho ÇÜ®c cao siêu b¢ng ông. Ta ch¡c phäi cho r¢ng m¶t
phÀn l§n s¿ thành công vÈ vang và gÀn nhÜ không dÙt cûa ông là do ông Çã cÀu
nguyn sÓt s¡ng, bn Ç."
HÀu tÜ§c Derenty coi ñÃng Christ là quí báu hÖn ht; có lÀn cÀu nguyn
thông công v§i ñÙc Chúa Tr©i, ông truyn lnh cho ÇÀy t§ Ç®i ht nºa gi© së gi
mình. Lúc Çó, anh ta nhìn thÃy m¥t ông qua m¶t ch hª. M¥t ông hin rõ s¿ thánh
khit Çn ni anh không muÓn gi ông. Môi ông mÃp máy, nhÜng ông hoàn toàn
yên l¥ng. Anh ch© Ç®i cho Çn ht 3 gi©, rÒi gi ông. BÃy gi© ông ÇÙng dÆy và nói
r¢ng Çang khi ông thông công v§i ñÃng Christ, thì nºa gi© ng¡n ngûi quá.
Ông Brainerd nói r¢ng : "Tôi thích ª m¶t mình trong lu tranh, vì tåi Çó tôi
có th Ç nhiu thì gi© cÀu nguyn."
Ông William Rownwell n°i ting trong lÎch sº H¶i thánh giám l vì có m¶t
Ç©i sÓng thánh khit, ÇÜ®c thành công lå lùng khi giäng dåy và ÇÜ®c ñÙc Chúa Tr©i
Çáp l©i cÀu nguyn m¶t cách diu kÿ . Mi lÀn ông cÀu nguyn suÓt mÃy gi©. Ông
Çi truyn Çåo lÜu hành nhÜ m¶t ngn lºa. Lºa bùng cháy trong thì gi© ông cÀu
nguyn. Khi ª nÖi v¡ng vÈ, ông thÜ©ng cÀu nguyn m¶t måch 4 gi© ÇÒng hÒ.
Hàng ngày gíam møc Andrews bit riêng 5 gi© ÇÒng hÒ Ç cÀu nguyn và
th© phÜ®ng Chúa.
Huân tÜ§c Henry Havelockÿ luôn luôn bit riêng 2 gi© mi ngày Ç ª riêng
v§i ñÙc Chúa Tr©i. Nu phäi tÆp trung quân Ç¶i lúc 6 gi© sáng, thì ông thÙc dÆy lúc
4 gi©. Hàu tÜ§c Cairus ngày nào cÛng thÙc dÆy lúc 6 gi© sáng Ç có môt gi© rÜ«i mà
nghiên cÙu Kinh thánh và cÀu nguyn; sau Çó, hÒi 8 gi© kém 15, ông chû ta cu¶c
gia Çình lÍ bái.
S¿ thành công cûa tíên sï Judson trong khi cÀu nguyn là do ông bit riêng
nhiu thì gi© cÀu nguyn. V Çim này, ông nói r¢ng : "Nu ÇÜ®c, hãy s¡p Ç¥t công
20
vic hÀu cho có th thÜ thái bit riêng 2, 3 gi© mi ngày, ho¥c hÖn n»a, ch£ng
nh»ng Ç hành Ç¶ng, song cÛng Ç cÀu nguyn kín nhim và thông công v§i ñÙc
Chúa Tr©i. Mi ngày 7 lÀn, hãy cÓ g¡ng tåm gác công vic và bån bè, lui vào nÖi
riêng mà dâng linh hÒn hÜ§ng v ñÙc Chúa Tr©i. Hãy b¡t ÇÀu môt ngày nhÜ th
này : thÙc dÆy sau nºa Çêm, và Ç ít thì gi© cho công vic thiêng liêng này gi»a s¿
yên l¥ng và tÓi tæm cûa canh khuya. CÛng hãy làm công vic Ãy lúc tr©i m§i hºng
Çông, lúc 9 gi© sáng, 12 gi© trÜa, 3 và 6 gi© chiu, 9 gi© tÓi. Vì c§ ñÙc Chúa Tr©i,
hãy quyt ÇÎnh làm nhÜ vÆy. Hãy hy sinh mi s¿ có th hy sinh Ç gi» theo l Ãy.
Hãy nghï r¢ng thì gi© cûa anh ng¡n ngûi, và không nên Ç công vic, bån bè cÜ§p
mÃt ñÙc Chúa Tr©i cûa mình."
Chúng ta nói r¢ng : "Không th ÇÜ®c, Çó là nh»ng l©i khuyên cuÒng tín !"
NhÜng tin sï Judson Çã Çem änh hÜªng cûa ñÃng Christ Çn m¶t Ç quÓc, Çã Ç¥t
nn täng cûa NÜ§c ñÙc Chúa Tr©i b¢ng Çá hoa cÜÖng bÃt dit ª trung tâm nÜ§c
Min-Çin. Ông Çã thành công, và là m¶t trong sÓ ít ngÜ©i Çã gieo r¡t änh hÜªng
månh më cûa ñÃng Christ trên th gi§i. Nhiu ngÜ©i có khä næng, thiên tài và hc
vÃn tr°i hÖn ông, nhÜng Çu không có änh hÜªng l§n lao nhÜ vÆy. Công vic truyn
Çåo cûa h ví nhÜ bÜ§c chÖn trên bãi cát, nhÜng ông judson Çã ghi kh¡c công vic
cûa mình trên Çá cÙng. Bí quyt làm cho nó sâu nhim và bn v»ng chính là vì ông
Çã bit riêng nhiu thì gi© Ç cÀu nguyn. Ông dùng l©i cÀu nguyn mà nung s¡t ÇÕ
luôn, và tài khéo cûa ñÙc Chúa Tr©i Çã dùng quyn phép bn v»ng mà n¡n hình s¡t
Ãy. Nu không chuyên cÀn cÀu nguyn, thì ch£ng ai làm ÇÜ®c công vic l§n lao,
bn v»ng cho ñÙc Chúa Tr©i; và nu không bit riêng nhiu thì gi© Ç câù nguyn,
thì ch£ng ai trª nên ngÜ©i chuyên cÀn cÀu nguyn ÇÜ®c.
Có thÆt r¢ng cÀu nguyn chÌ là làm theo thói quen m¶t cách buÒn tÈ và máy
móc chæng ? CÀu nguyn có phäi là m¶t hành Ç¶ng mà chúng ta ÇÜ®c huÃn luyn
theo cho Çn khi nh»ng yu tÓ chính cûa nó là låt lëo, ng¡n ngûi và nông cån,
chæng ? "Có thÆt r¢ng theo nhÜ ngÜ©i ta phÕng Çoán, cÀu nguyn gÀn giÓng nhÜ
tình cäm bán bÎ Ç¶ng, u oäi dÓc ra suÓt nh»ng phút ho¥c nh»ng gi© mÖ m¶ng nhË
nhàng chæng ?" Ông Canon Liddon nói tip : "Nh»ng ai thÆt Çã cÀu nguyn xin hãy
trä l©i. H thÜ©ng vin dÅn vÎ t¶c trÜªng Gia-cÓp mà mô tä s¿ cÀu nguyn là vÆt l¶n
v§i m¶t Quyn l¿c vô hình,- trong m¶t cu¶c Ç©i sÓt s¡ng, Quyn l¿c Ãy luôn luôn
còn Çn lúc Çêm khuya, ho¥c Çn cä lúc hØng Çông n»a. Có khi h vin dÅn Phao-
lô mà giäi luÆn s¿ cÀu thay thông thÜ©ng là m¶t cu¶c giao tranh c¶ng ÇÒng. Khi cÀu
nguyn, h chæm chú nhìn vào ÇÃng cÀu thay Cao trng trong vÜ©n Ght-sê-ma-
nê, vào nh»ng git huyt rÖi xuÓng ÇÃt trong cÖn Ngài Çau thÜÖng thÓng thit vì
cam chÎu và hy sinh.
QuÃy rÀy là m¶t phÀn yu tÓ cûa s¿ cÀu nguyn có kt quä. Chính là Ç¥c bit
bªi s¿ cÀu nguyn mà "nÜ§c Thiên ñàng bÎ hãm ép, và là kÈ hãm ép Çó chóan lÃy"
(Ma 11:12) . Giám møc Hamilton (Çã quá cÓ) nói r¢ng : "Ch£ng ai có th ÇÜ®c kt
quä nhiu trong s¿ cÀu nguyn nu thoåt tiên không coi s¿ cÀu nguyn là m¶t công
vic mình phäi ÇÜ®c d¿ bÎ Ç làm trn và phäi bn Ç Ç theo Çu°i v§i tÃt cä s¿ sÓt
s¡ng mà ta s¤n có khi xem xét nh»ng vÃn Ç mình cho là vØa hào hÙng hÖn ht, vØa
cÀn thit hÖn ht".
21
CHÐ÷NG TH CHŃ
BÐC VàO M¶T NGàY

V÷´ S¿ cÀu nguyn
Tôi phäi cÀu nguyn trÜ§c khi thÃy m¥t bÃt cÙ ngÜ©i nào. ThÜ©ng khi tôi ngû
lâu, ho¥c g¥p ai lúc sáng s§m, thì Çn mÜ©i m¶t ho¥c mÜ©i hai gi© trÜa, tôi m§i b¡t
ÇÀu cÀu nguyn kín nhim. ñó là m¶t phÜÖng thÙc kh° hèn. Nó không Çúng theo
Kinh thánh. ñÃng Christ thÙc dÆy trÜ§c khi hØng Çông và "Çi vào nÖi v¡ng vÈ"
(Mac 1:35). ñavít nói r¢ng : "VØa sáng, tôi tìm cÀu Chúa" (Thi 63:1) và "bu°i sáng
Ngài së nghe ting tôi" (Thi 5:3). S¿ cÀu nguyn ª gia Çình mÃt gÀn ht quyn phép
cùng s¿ dÎu dàng, và tôi không th giúp ích cho nh»ng ai Çn tìm phÜ§c nÖi tôi.
LÜÖng tâm cäm thÃy b¡t t¶i, linh hÒn không ÇÜ®c nuôi nÃng, và ngn Çèn không
ÇÜ®c sºa san.
VÆy, khi cÀu nguyn kín nhim, thì linh hÒn thÜ©ng không æn nhÎp. Tôi cäm
thÃy r¢ng nu b¡t ÇÀu m¶t ngày v§i ñÙc Chúa Tr©i, nu thÃy m¥t Ngài trÜ§c, nu
ÇÜa linh hÒn tôi Çn gÀn Ngài trÜ§c khi Çn gÀn ngÜ©i nào khác, thì tÓt hÖn nhiu.
- Robert Murray McCheyne.
**********
Nh»ng ngÜ©i nào Çã làm nhiu vic nhÙt cho ñÙc Chúa Tr©i trong th gian
này Çu Çã quì gÓi cÀu nguyn lúc sáng s§m. Ai bÕ phí thì gi©, cÖ h¶i thuÆn tin và
tính chÃt tÜÖi m§i cûa lúc sáng s§m Ç làm nh»ng công vic khác, ch§ không phäi
Ç tìm kim ñÙc Chúa Tr©i, thì suÓt cä ngày së khó lÀn tìm thÃy ngài. Nu ñÙc
Chúa Tr©i không ÇÙng ÇÀu hàng trong tÜ tÜªng và s¿ cÓ g¡ng cûa chúng ta bu°i
sáng, thì Ngài së ÇÙng cuÓi hàng suÓt cä ngay Çó.
ñ¢ng sau s¿ thÙc dÆy và cÀu nguyn bu°i s§m này, còn có s¿ nóng näy Ü§c
ao thúc ÇÄy chúng ta Çu°i theo ñÙc Chúa Tr©i. TrÍ näi bu°i sáng chính là dÃu hiu
cûa m¶t tÃm lòng trÍ näi. TÃm lòng nào chÆm trÍ tìm kim ñÙc Chúa Tr©i lúc sáng
s§m, thì không còn ham thích ñÙc Chúa Tr©i n»a. Lòng ñavít sÓt s¡ng tìm kim
ñÙc Chúa Tr©i. Ông Çói khát ñÙc Chúa Tr©i, nên Çã tìm kim Ngài lúc sáng s§m,
trÜ§c khi hØng Çông. GiÜ©ng n¢m và giÃc ngû không th xing xích linh hÒn ông
vÓn sÓt s¡ng tìm kim ñÙc Chúa Tr©i. ñÃng Christ nóng näy mong Ü§c thông công
v§i ñÙc Chúa Tr©i. VÆy nên Ngài dÆy s§m lâu l¡m trÜ§c khi m¥t tr©i mc, và Çi lên
núi mà cÀu nguyn. Khi môn ÇÒ thÙc dÆy h£n và xÃu h° vì chiu theo s¿ ham ngû,
thì h muÓn bit phäi tìm thÃy Ngài ª Çâu. Chúng ta có th Çc suÓt danh sách
nh»ng ngÜ©i Çã có änh hÜªng månh më Çn th gian cho ñÙc Chúa Tr©i mà ª låi rÃt
xa sau ma quÌ và th gian lúc sáng s§m, thì së không bao gi© Çu°i kÎp chúng. Không
phäi chÌ thÙc dÆy s§m mà ngÜ©i ta Çã lên ÇÜ®c hàng ÇÀu và trª nên các Çåi tÜ§ng
trong Çåo quân ñÙc Chúa Tr©i nhÜng chính là nh© lòng mong Ü§c nhit lit thúc
ÇÄy h và bÈ tan ht thäy xing xích chiu theo tÜ døc. NhÜng s¿ thÙc dÆy s§m mª
cºa, tæng thêm và truyn sÙc cho lòng mong Ü§c. Nu h cÙ n¢m trên gÜ©ng mà
22
ngû vùi, thì lòng mong Ü§c së bÎ dÆp t¡t. Lòng mong Ü§c Çánh thÙc h dÆy và thúc
dÄy h Çi tìm kim ñÙc Chúa Tr©i. Vì chú và làm theo ting kêu gi nhÜ vÆy, nên
ÇÙc tin h n¡m ÇÜ®c ñÙc Chúa Tr©i, và lòng h ÇÜ®c s¿ khäi thÎ dÎu dàng, ÇÀy Çû
hÖn ht v ñÙc Chúa Tr©i. ñÙc tin månh më cùng s¿ khäi thÎ ÇÀy Çû Çó khin h trª
nên nh»ng bÆc thánh siêu vit; hào quang thánh khit cûa h chiu xuÓng chúng ta,
và ta ÇÜ®c hÜªng lÃy s¿ vui thÕa do chin th¡ng cûa h. NhÜng chúng ta chÌ hÜªng
thø ht mà ch£ng sän xuÃt chi. Chúng ta xây mÒ mä và kh¡c m¶ chí cho h, nhÜng
låi cÄn thÆn không noi gÜÖng theo h.
Chúng ta cÀn có m¶t th h nh»ng ông truyn Çåo bit tìm kim ñÙc Chúa
Tr©i và tìm kim Ngài lúc sáng s§m, bit dâng s¿ cÓ g¡ng tÜÖi m§i nhÜ git sÜÖng
cho ñÙc Chúa Tr©i Ç bù låi, nhÆn ÇÜ®cquyn phép tÜÖi m§i và ÇÀy dÅy cûa Ngài,
ngõ hÀu ÇÓi v§i h, Ngài së nhÜ sÜÖng móc, ÇÀy vui sÜ§ng và sÙc månh suÓt cä
ngày nóng bÙc và làm løng khó nhc. T¶i li to l§n cûa chúng ta là xao lãng không
tìm kim ñÙc Chúa Tr©i. Con cái Ç©i này còn khôn ngoan hÖn chúng ta nhiu. H
lo làm vic tØ sáng s§m Çn tÓi mÎt. Chúng ta không tìm kim ñÙc Chúa Tr©i m¶t
cách sÓt s¡ng và chuyên cÀn. Ai không nôn nä Çu°i theo ñÙc Chúa Tr©i, thì không
th n¡m lÃy ÇÜ®c Ngài; không m¶t linh hÒn nào nôn nä Çu°i theo ñÙc Chúa Tr©i
mà låi không tìm kim ÇÜ®c Ngài lúc sáng s§m.
CHÐ÷NG TH MÐI
CU NGUYN Và TH¿C HàNH TIN KŃH

LIÊN HIÊP V÷´ NHAU
Ông møc sÜ th©i nay thiu änh hÜªng thiêng liêng, là rõ ràng l¡m. Tôi cäm
bit nhÜ vÆy trong chính trÜ©ng h®p cûa tôi, và tôi cÛng thÃy nhÜ vÆy trong trÜ©ng
h®p nhiu ngÜ©i khác. Tôi s® r¢ng gi»a vòng chúng ta có m¶t tâm trång quá thÃp
kém, quá mÜu toan, quá cÓ g¡ng và quá vÆn Ç¶ng. Chúng ta hin mình thái quá Ç
làm thÕa mãn sª thích cûa ngÜ©i này và thành kin cûa ngÜ©i kia. ChÙc vø møc sÜ
là m¶t công vic trng Çåi và thánh khit; Ç làm chÜc vø Ãy chúng ta phäi có m¶t
thói quen giän dÎ, m¶t s¿ thän nhiên thánh khit nhÜng khiêm cung ÇÓi v§i mi kt
quä. Khuyt Çim chính yu cúa các møc sÜ là thiu thói quen th¿c hành tin kính.-
Richard Cecil
**********
ChÜa bao gi© ta cÀn nh»ng ngÜ©i thánh khit, cä nam và n», nhÜ bây gi©; s¿
Çòi hÕi có các ông truyn Çåo thánh khit và tÆn tøy vì ñÙc Chúa Tr©i låi còn khÄn
cÃp hÖn n»a. Th gi§i Çi nh»ng bÜ§c kh°ng lÒ. QuÌ Sa-tan n¡m ch¥t và cai trÎ th
gi§i; nó cÓ sÙc hoåt Ç¶ng Ç làm cho mi phong trào th gi§i phøng s¿ các møc
Çích cûa nó. ñåo phäi làm công vic tÓt nhÃt cûa nó, phäi trình bày nh»ng kiu mÅu
ÇËp Çë và hoàn toàn hÖn ht. B¢ng mi cách, bÆc thánh Ç©i nay phäi ÇÜ®c kích
thích bªi nh»ng l tÜªng cao siêu hÖn ht và nh»ng khä næng l§n lao hÖn ht do
23
ñÙc Thánh Linh.
Phao-lô Çã sÓng trên ÇÀu gÓi, ngõ hÀu H¶i thánh Ê-phê-sô lÜ©ng bit b cao,
b r¶ng, b sâu cûa m¶t bÆc thánh khit vô biên và "ÇÜ®c ÇÀy dÅy mi s¿ ÇÀy Çû
cûa ñÙc Chúa Tr©i" (Ê-phê-sô 3:19). E-pháp-ra Çã t¿ dÓc Ç° trong s¿ cÀu nguyn
sÓt s¡ng, ch£ng khác gì m¶t công vic làm cho kit l¿c và m¶t cu¶c tranh ÇÃu quyt
lit, ngõ hÀu H¶i thánh Cô-lô-se "ÇÜ®c tin ch¡c ÇÀy Çû mà ÇÙng trn vËn trong cä
chí cûa ñÙc Chúa Tr©i" (Côl 4:12). kh¡p mi nÖi, mi vic trong th©i Çåi các SÙ
ÇÒ Çu là g¡ng vó hÀu cho con cái ñÙc Chúa Tr©i "thäy Çu hip m¶t trong ÇÙc tin
và trong s¿ hiu bit Con ñÙc Chúa Tr©i, mà nên bÆc thành nhân, ÇÜ®c tÀm thÜ§c
vóc giåc trn vËn cûa ñÃng Christ" (Êph. 4:13). Không có phÀn thÜªng nào ban
cho nh»ng ngÜ©i tí hon; không có gì Ç khuyn khích ngÜ©i già mà Ç©i thiêng liêng
vÅn còn con ÇÕ. Con ÇÕ phäi l§n lên; ngÜ©i già phäi sinh trái lúc tu°i già, phäi béo
tÓt và tÜÖi khoÈ, ch§ không nên yu ÇuÓi và mang tÆt nguyn. ñim thiêng liêng
nhÃt cûa Çåo chính là nh»ng ông và nh»ng bà thánh khit.
Không có m¶t sÓ tin båc, m¶t bÆc thiên tài ho¥c væn hoa nào có th làm
chuyn Ç¶ng tình th cho ñÙc Chúa Tr©i. S¿ thánh khit làm cho linh hÒn månh
më, cä con ngÜ©i bùng cháy vì yêu thÜÖng, vì mong Ü§c thêm ÇÙc tin, thêm cÀu
nguyn, thêm sÓt s¡ng, thêm dâng mình,- Çó là bí quyt cûa quyn phép. Chúng ta
cÀn có và phäi có nh»ng s¿ Ãy, và ngÜ©i ta phäi là hin thân cûa s¿ tân tøy do ñÙc
Chúa Tr©i làm cho bùng cháy Çó. BÜ§c tin cûa ñÙc Chúa Tr©i bi dØng låi, chính
nghïa cûa Ngài bÎ "què", danh cûa Ngài bÎ nhøc må chính vì thiu thÓn nh»ng s¿
kin trên Çây. Thiên tài (dÀu cao siêu và xuÃt s¡c hÖn ht), giáo døc (dÀu hc thÙc
và trang nhã hÖn ht), ÇÎa vÎ, phÄm cách, tên tu°i ÇÜ®c tôn trng và các phÄm trÆt
trong giáo h¶i, Çu không th làm chuyn Ç¶ng chic xe lºa này cûa ñÙc Chúa Tr©i
chúng ta. ñây là m¶t xe bÓc lºa, và chÌ nh»ng sÙc månh bÓc lºa m§i làm chuyn
Ç¶ng nó ÇÜ®c. Thiên tài cûa Milton Çã thÃt båi. SÙc månh phi thÜ©ng cûa Leo cÛng
thÃt båi. Tinh thÀn cûa Brainerd làm cho nó chuyn Ç¶ng ÇÜ®c. Tinh thÀn cûa
Brainerd bùng cháy vì ñÙc Chúa Tr©i, bùng cháy vì linh hÒn ngÜ©i ta. Không có gì
phàm tøc, trÀn gian, ích k xen vào Ç làm giäm b§t sÙc månh và ngn lºa thúc
ÇÄy, tiêu nuÓt mi s¿ này. CÀu nguyn tåo nên cÛng hÜ lan truyn s¿ tin kính. Tinh
thÀn tin kính là tinh thÀn cÀu nguyn. CÀu nguyn và sùng kính liên hip v§i nhau
nhÜ linh hÒn v§i thân th, nhÜ s¿ sÓng v§i trái tim. Nu không có sùng kính, thì
không có cÀu nguyn thÆt; và nu không cÀu nguyn, thì cÛng không có s¿ sùng
kính. Ông truyn Çåo phäi ÇÀu phøc ñÙc Chúa Tr©i trong s¿ sùng kính thánh khiét
hÖn ht. Ông không phäi m¶t ngÜ©i nhà ngh, chÙc vø cûa ông không phäi là m¶t
ngh nghip; nó do ñÙc Chúa Tr©i thit lÆp và là s¿ sùng kính, tÆn tøy v§i ñÙc
Chúa Tr©i. Ông tÆn tøy v§i ñÙc Chúa Tr©i. Møc Çích và døc vng cûa ông là vì
ñÙc Chúa Tr©i và hÜ§ng v ñÙc Chúa Tr©i. S¿ cÀu nguyn là cÀn thit cho chÙc vø
Ãy cÛng nhÜ ÇÒ æn cÀn thit cho mång sÓng vÆy. Trên mi s¿ khác, ông truyn Çåo
phäi tÆn tøy v§i ñÙc Chúa Tr©i. Các mÓi liên quan cûa ông truyn Çåo v§i ñÙc
Chúa Tr©i phäi là phù hiu và ûy nhim thÜ cûa chÙc vø ông. Các mÓi liên quan này
phäi rõ ràng, dÙt khoát, minh båch, khôngth nào lÀm lÅn. Ông không nên có m¶t
thÙ tin kính thông thÜ©ng, nông cån. Nu ông không Üu tú trong ân Çin, thì së
24
ch£ng Üu tú chi ht.Nu ông không giäng dåy b¢ng Ç©i sÓng, tâm tính, hành vi, thì
ông không giäng dåy chi ht. Nu s¿ tin kínhcûa ông nhË bng, thì dÀu l©i giäng
dåy cûa ông êm ái, dÎu dàng nhÜ âm nhåc và xuÃt s¡c nhÜ A-bô-lô, nó cÛng chÌ nhË
nhÜ lông cách chim, chÆp ch©n và trôi n°i nhÜ mây bu°i sáng ho¥c sÜÖng móc lúc
s§m mai.
Trong tâm tính và hành vi cûa ông truyn Çåo, không gì có th thay th s¿
tÆn tøy v§i ñÙc Chúa Tr©i. TÆn tøy v§i m¶t H¶i thánh, v§i dÜ luÆn, v§i m¶t t° chÙc,
v§i chính giáo,- mi s¿ Çó chÌ là nhÕ nhen, sai låc và hÜ không m¶t khi nó thành ra
nguÒn soi dÅn và sinh l¿c cûa m¶t s¿ kêu gi. ñÙc Chúa Tr©i phäi là Ç¶ng l¿c chính
trong trong s¿ cÓ g¡ng cûa ông truyn Çåo, là nguÒn suÓi và mÛ thiên triu cho tÃt
cä công khó cûa ông. Danh hiu và vinh d¿ cûa ñÙc Chúa Jêsus-Christ, s¿ tin b¶
cûa chính nghïa Ngài, phäi là mi s¿ trong mi s¿. Ông truyn Çåo không nên có s¿
soi dÅn nào khác ngoài ra Danh cûa ñÙc Chúa Jesus-Christ, không nên có døc
vng nào khác ngoài ra làm cho Ngài ÇÜ®c tôn vinh, không nên làm vic chi khác
ngoài ra làm vic cho Ngài. NhÜ vÆy, cÀu nguyn së là nguÒn soi sáng cho ông, là
phÜÖng pháp Ç tÃn t§i không ngØng, là vÆt Ço lÜ©ng s¿ thành công cûa ông. Møc
Çích vïnh viÍn và khát vng duy nhÃt mà ông truyn Çåo có th ham quí chính là có
ñÙc Chúa Tr©i ª v§i mình.
HÖn bao gi© ht, trong th©i Çåi này, chính nghïa cûa ñÙc Chúa Tr©i cÀn
chÙng minh hoàn toàn v các khä næng cûa s¿ cÀu nguyn. Không th©i Çåi nào,
không ngÜ©i nào së làm gÜÖng chÙng minh cho quyn phép cûa Çåo Tin lành, trØ ra
nh»ng th©i Çåi ho¥c nh»ng ngÜ©i chuyên cÀu nguyn sâu nhim và sÓt s¡ng. M¶t
th©i kÿ không có s¿ cÀu nguyn thì së chÌ có nh»ng gÜÖng mÅu kem sút v quyn
phép ñÙc Chúa Tr©i. Nh»ng tÃm lòng không cÀu nguyn së không bao gi© bay
b°ng t§i ÇÌnh cao siêu này ÇÜ®c. Có th là m¶t th©i kÿ tÓt ÇËp hÖn quá khÙ, nhÜng
có Çim khác xa vô cùng gi»a cäi thin m¶t th©i Çåi bªi sÙc månh cûa nn væn minh
Çang tÃn trin và cäi thin m¶t th©i Çåi bªi gia tæng bÆc thánh khit cùng s¿ giÓng
nhÜ ñÃng Christ do sÙc månh cûa cÀu nguyn. Khi ñÃng Christ hin Çn, thì dân
Do-thái tÓt hÖn các th©i Çåi trÜ§c nhiu. y là hoàng kim th©i Çåitrong Gao Pha-ri-
si cûa h. Th©i Çåi hoàng kim cûa tôn giáo Çã Çóng Çinh ñÃng Christ vao ThÆp t¿
giá. Không bao gi© cÀu nguyn thêm, không bao gi© cÀu nguyn kém; không bao
gi© dâng t lÍ thêm, không bao gi© dâng t lÍ kém; không bao gi© b§t th© låy hình
tÜ®ng, không bao gi© thêm th© låy hình tÜ®ng; không bao gi© thêm cu¶c th© phÜ®ng
trong ñn th©, không bao gi© b§t cu¶c th© phÜ®ng ñÙc Chúa Tr©i; không bao gi©
thêm s¿ hÀu vic b¢ng môi ming, không bao gi© b§t sÜ hÀu vic b¢ng tÃm lòng
(ñÙc Chúa Tr©i ÇÜ®c th© phÜ®ng bªi môi ming cûa nh»ng kÈ mà tÃm lòng và bàn
tay Çã Çóng Çinh Con Ngài và ThÆp t¿ giá !); không bao gi© thêm sÓ nh»ng ngÜ©i
Çn ñn th©, không bao gi© b§t sÓ các thánh ÇÒ.
Chính næng l¿c cûa s¿ cÀu nguyn tåo nên các thánh ÇÒ. Các tâm tính thánh
khit ÇÜ®c tåo nên bªi quyn phép cûa sÜ cÀu nguyn thÆt. Càng có thánh ÇÒ thÆt,
thì càng có cÀu nguyn; càng có cÀu nguyn, thì càng có thánh ÇÒ thÆt.
25
CHÐ÷NG TH MÐI M¶T
M¶T TM GÐ÷NG TIN KŃH

Tôi ht sÙc nài khuyên anh em hãy thông công v©i ñÃng Christ, càng ngày
càng thông công v§i ñÃng Christ. Trong ñÃng Christ có bÙc màn (mà chúng ta
chÜa bao gi© thÃy) cÀn phäi cÃt bÕ, và có nh»ng np m§i mÈ v lòng yêu thÜÖng
cûa Ngài. Tôi tuyt vng, không tÜªng mình së th£ng t§i ÇÀu xa cûa lòng yêu
thÜÖng kia, vì trong Çó có bit bao nhiêu lÓi quanh quÃt. VÆy anh em hãy Çào sâu,
hãy Ç mÒ hôi và làm løng, hãy chÎu khó nhc vì c§ Ngài, và mi ngày hãy ht sÙc
bit riêng nhiu thì gi© cho Ngài. Anh em së chim ÇÜ®c Ngài trong công vic g¡ng
sÙc. - Rutherford.
**********
ñÙc Chúa Tr©i hin có và Çã có nhiu ông truyn Çåo tÆn tøy chuyên cÀn cÀu
nguyn,- tÙc là nh»ng ngÜ©i mà trong cu¶c Ç©i h, cÀu nguyn là m¶t sÙc månh
më, rõ rt và kim soát mi s¿. Th gi§i Çã cäm thÃy quyn phép cûa h. Chính
nghïa cûa ñÙc Chúa Tr©i Çã tÃn t§i månh më và mau chóng bªi l©i cÀu nguyn cûa
h; s¿ thánh khit Çã chói lòa trong tâm tính h, phát ra hào quang cûa ñÙc Chúa
Tr©i.
ñÙc Chúa Tr©i Çã tìm ÇÜ®c m¶t trong nh»ng ngÜ©i Ngài Çang tìm kim : Ãy
là David Brainerd mà công vic và tên tu°i Çã ÇÜ®c ghi trong sº k. Ông không
phäi m¶t ngÜ©i thÜ©ng, nhÜng có th chói sáng ª bÃt cÙ Çoàn th nào; ông là bÆc vô
song trong nh»ng ngÜ©i khôn ngoan và thiên tài, tuyt ÇÓi xÙng h®p Ç ÇÙng trên
tòa giäng hÖn ht và Ç hoåt Ç¶ng gi»a nh»ng ngÜ©i trang nhã và có væn hóa hÖn
ht, vÅn lo cho ÇÜ®c ông làm møc sÜ cûa mình.
T°ng thÓng Edwards làm chÙng Brainerd là m¶t "thanh niên có tài næng
xuÃt s¡c, hiu bit ngÜ©i và vÆt m¶t cách phi thÜ©ng, có sÙc månh him lå khi Çàm
thoåi, có kin thÙc thÀn hc rÃt cao. M¶t ngÜ©i trÈ tu°i nhÜ vÆy thÆt là m¶t nhà thÀn
hc phi thÜ©ng, nhÃt là trong mi vÃn Ç liên quan v§i tôn giáo th¿c nghim.
ñÜÖng th©i ông, tôi không h bit ai sánh ngang v§i ông và làm tiêu biu cho
nh»ng nim rõ ràng, Çúng Ç¡n v cõi thiên nhiên và cho tinh túy cûa Çåo thÆt.
Cách ông cÀu nguyn thì hÀu nhÜ không ai b¡t chÜ§c ÇÜ®c, và có nh»ng ân tÙ phi
thÜ©ng Ç giäng dåy." Trong sº k th gian không có chép truyn nào diu kÿ hÖn
truyn David Brainerd; không có phép lå nào làm chÙng v lë thÆt cûa ñÃng Christ
m¶t cách månh më, thiêng liêng hÖn là Ç©i sÓng và công vic cûa con ngÜ©i nhÜ
vÆy. Ông ª m¶t mình trong vùng quånh hiu, mi r® cûa MÏ châu, ngày Çêm chin
ÇÃu v§i bnh tÆt chí tº; ông chÜa tØng ÇÜ®c huÃn luyn trong ngành chæn nuôi linh
hÒn và gÀn nhÜ luôn luôn tip xúc v§i dân Da ÇÕ chÌ nh© môi gi§i chÆp choång cûa
m¶t anh thông ngôn ngoåi Çåo; ông có L©i cûa ñÙc Chúa Tr©i trong lòng và trong
tay, còn linh hÒn ông thì bùng cháy vì Lºa cûa ñÙc Chúa Tr©i; ông có m¶t ch và
m¶t thì gi© Ç dÓc Ç° linh hÒn trÜ§c m¥t ñÙc Chúa Tr©i b¢ng l©i cÀu nguyn; nhÜ
vÆy ông Çã hoàn toàn thit lÆp cu¶c th© phÜ®ng ñÙc Chúa Tr©i và nhÆn ÇÜ®c mi
26
kt quä tÓi hu do cu¶c th© phÜ®ng Ãy. NgÜ©i Da ÇÕ Çã ÇÜ®c bin Ç°i lå lùng. TØ
tình trång mê mu¶i thÆp thÕi hÖn ht cûa Çåo th© hình tÜ®ng ngu dÓt và båi hoåi, h
Ç°i thành nh»ng tín ÇÒ trong såch, sùng kính và thông minh cûa ñÃng Christ. Mi
thói hÜ tÆt xÃu Çã ÇÜ®c cäi cách, h lÆp tÙc nhÆn lÃy và làm theo nh»ng nghi lÍ cûa
Çåo ñÃng Christ. Cu¶c gia Çình lÍ bái ÇÜ®c thit lÆp, và Chúa nhÆt cÛng ÇÜ®c thit
lÆp, ÇÜ®c vâng gi» Ç th© phÜ®ng ñÙc Chúa Tr©i. Các vÈ ÇËp bên trong cûa Çåo
ÇÜ®c bày tÕ v§i m¶t s¿ dÎu dàng và sÙc månh càng ngày càng månh thêm. Ta thÃy
l©i giäi thích các kt quä này trong chính David Brainerd,- không phäi trong tình
trång ho¥c bin cÓ, nhÜng trong chính con ngÜ©i Brainerd. Ông là ngÜ©i cûa ñÙc
Chúa Tr©i, ông tÆn tøy vì ñÙc Chúa Tr©i trÜ§c ht và sau luôn. ñÙc Chúa Tr©i có
th tràn qua ông không bÎ ngæn trª gì. Ân Çin toàn næng không bÎ cän låi ho¥c bi
hån ch bªi tâm trång ông; tÃt cä cái "cÓng" Çã ÇÜ®c mª r¶ng và rºa såch Ç cho s¿
sÓng cûa ñÙc Chúa Tr©i tràn qua m¶t cách ÇÀy Çû månh më hÖn ht; cho nên ñÙc
Chúa Tr©i v§i tÃt cä sÙc l¿c toàn næng cûa Ngài Çã có th Ç° trên ÇÒng v¡ng tuyt
vng, mi r® và bin Ç°i nó thành khu vÜ©n cûa Ngài, tr° bông và kt quä. y vì
nu ñÙc Chúa Tr©i tìm thÃy Çúng ngÜ©i Ngài có th dùng làm vic, thì không có
vic gì khó quá cho Ngài. Brainerd Çã sÓng m¶t Ç©i thánh khit và cÀu nguyn.
CuÓn nhÆt k cûa ông dày Ç¥c và buÒn tÈ, vì chÌ chép toàn nh»ng lúc ông kiêng æn,
suy ngÅm và ª nÖi v¡ng vÈ. H¢ng ngày ông Ç nhiu th©i gi© cÀu nguyn riêng.
Ông nói r¢ng : "Khi tôi trª v nhà, chuyên tâm suy ngÅm, cÀu nguyn và kiêng æn,
thì linh hÒn tôi mong Ü§c ÇÜ®c kh° hånh, t¿ bÕ mình, khiêm cung, và phân rë v§i
mi s¿ Ç©i này." Ông låi nói : "Tôi không có gì liên quan v§i trái ÇÃt, nhÜng chÌ
phäi làm vic ª trái ÇÃt m¶t cách lÜÖng thin cho ñÙc Chúa Tr©i. Tôi không thích
sÓng m¶t giây phút nào cho bÃt cÙ s¿ gì mà trái ÇÃt (ho¥c trÀn gian) có th cÓng
hin."
Ông cÀu nguyn theo l tÜªng cao siêu Çó. Ông nói tip : "Vì cäm thÃy Çôi
chút s¿ êm dÎu do thông công v§i ñÙc Chúa Tr©i và sÙc månh ép bu¶c cûa lòng yêu
thÜÖng Ngài, låi cäm thÃy lòng yêu thÜÖng Ngài chinh phøc linh hÒn và khin mi
s¿ Ü§c mong, trìu mn chuyên chú cä vào Ngài m¶t cách kÿ diu dÜ©ng nào, nên
tôi Çã bit riêng ngày hôm nay Ç kiêng æn và cÀu nguyn kín nhim, Ç khÄn nài
ñÙc Chúa Tr©i dÅn d¡t và ban phÜ§c cho tôi, ngõ hÀu làm trn công cu¶c l§n lao
mà tôi theo Çu°i, tÙc là rao truyn Tin lành, và ÇÜ®c Chúa quay v v§i mình cùng
chÌ cho mình thÃy ánh sáng m¥t Ngài. Khoäng mÜ©i m¶t gi© sáng, tôi có ít s¿ sÓng
và quyn phép. GÀn gi»a bu°i chiu ñÙc Chúa Tr©i khin tôi có th chin ÇÃu sÓt
s¡ng trong s¿ cÀu nguyn thay cho nh»ng bån v¡ng m¥t; nhÜng nºa Çêm, Chúa Çã
thæm ving tôi m¶t cách lå lùng trong s¿ cÀu nguyn. Tôi nghï trÜ§c kia linh hÒn
mình không h ª trong tình trång "hÃp hÓi" nhÜ vÆy. Tôi cäm thÃy không có m¶t s¿
hån ch nào, vì các kho tàng ân Çin cûa ñÙc Chúa Tr©i Çã mª r¶ng cho tôi. Tôi
chin ÇÃu cho nh»ng bån h»u v¡ng m¥t, cho mùa g¥t linh hÒn, cho muôn vàn linh
hÒn khÓn c¿c và cho nhiu ngÜ©i mà tôi tÜªng là con cái ñÙc Chúa Tr©i. Tôi ª
trong tình trång "hÃp hÓi" tØ lúc trÜa cho t§i gÀn tÓi, Çn ni ÇÅm cä mÒ hôi, nhÜng
tôi tÜªng chØng mình Çã ch£ng làm chi ht. Ôi, CÙu Chúa yêu dÃu cûa tôi Çã Ç° mÒ
hôi giÓng nhÜ huyt vì c§ nh»ng linh hÒn khÓn c¿c! Tôi nóng näy Ü§c ao có thêm
27
lòng thÜÖng xót ÇÓi v§i h. Tôi còn cäm thÃy mình ª trong m¶t tâm trång êm nhË,
bit có lòng yêu thÜÖng cùng ân Çin cûa ñÙc Chúa Tr©i, và Çi ngû trong tâm trång
Ãy, lòng chuyên chú cä vào ñÙc Chúa Tr©i."
Chính là s¿ cÀu nguyn Çã khin cho Ç©i sÓng và chÙc vø cûa Brainerd có
quyn phép lå lùng.
Nh»ng ngÜ©i cÀu nguyn månh më chính là nh»ng ngÜ©i có sÙ mång thiêng
liêng. L©i cÀu nguyn không bao gi© cht. TÃt cä cu¶c Ç©i Brainerd là m¶t cu¶c Ç©i
cÀu nguyn. Ông cÀu nguyn ngày và Çêm. Ông cÀu nguyn trÜ§c và sau khi giäng
dåy. Ông cÀu nguyn Çang khi c«i ng¿a qua nh»ng khu rØng quånh hiu vô tÆn. Ông
cÀu nguyn trên giÜ©ng làm b¢ng ° rÖm. Ông cÀu nguyn khi Än dÆt trong nh»ng
khu rØng rÆm råp hiu quånh. Gi© này qua gi© khác,ngày n Çn ngày kia, lúc sáng
s§m và khi Çêm khuya, ông cÙ cÀu nguyn, kiêng æn, dÓc Ç° linh hÒn mình, cÀu
thay và thông công v§i ñÙc Chúa Tr©i. Ông ª v§i ñÙc Chúa Tr©i m¶t cách månh
më. Bªi s¿ cÀu nguyn, dÀu cht ông vÅn còn nói và làm vic, låi së nói và làm vic
cho Çn lúc tÆn th; gi»a nh»ng ngÜ©i vinh hin trong ngày vinh hin Çó, ông së
chung v§i các bÆc quán quân. Jonathan Edwards nói v Brainerd r¢ng : "ñ©i sÓng
cûa ông chÌ tÕ con ÇÜ©ng chính Çáng ÇÜa Çn thành công trong các công vic cûa
chÙc vø møc sÜ. Ông tìm kim s¿ thành công, cÛng nhÜ ngÜ©i lính Çi tìm s¿ Ç¡c
th¡ng trong m¶t cu¶c vây hãm ho¥c m¶t cu¶c giao tranh; hc m¶t ngÜ©i d¿ cu¶c
chåy Çua Ç chim giäi thÜªng l§n. ñÜ®c kích thích bªi lòng yêu thÜÖng ÇÓi v§i
ñÃng Christ và linh hÒn ngÜ©i ta, ông Çã làm vic th nào ? Luôn luôn sÓt s¡ng.
Ch£ng nh»ng b¢ng l©i nói và lë Çåo, ª nÖi công c¶ng và nÖi phòng riêng, song cÛng
b¢ng l©i cÀu nguyn ngày và Çêm. Ông chin ÇÃu cùng v§i ñÙc Chúa Tr©i trong
nÖi kín nhim; ông "lÃy s¿ thª than không th nói ÇÜ®c" (Rô 8:26), và "chÎu cÖn
qu¥n th¡t, cho Çn chØng nào Christ thành hình trong" nh»ng kÈ mà Chúa sai ông
Çn v§i h (Ga 4:19). NhÜ con trai thÆt cûa Gia-cÓp, ông cÙ bn Ç chin ÇÃu suÓt
Çêm khuya tæm tÓi cho Çn lúc hØng Çông."
CHÐ÷NG TH MÐI HAI
CN PHäi D¿ BÎ TÃM L¼NG

Vì chÌ có cái gì tØ lòng ta mà ra m§i thÃu t§i lòng kÈ khác ÇÜ®c; và cÛng chÌ
có cái gì tØ m¶t lÜÖng tâm sÓng mà ra m§i Çâm vào lÜÖng tâm ÇÜ®c. - Wilkiam
Penn.
Bu°i sáng, tôi thÜ©ng lo sºa soan ÇÀu óc hÖn là sºa soån tÃm lòng. Tôi
thÜ©ng bÎ lÀm lÅn nhÜ vÆy, và tôi luôn luôn cäm thÃy tai håi do Çó mà ra, nhÃt là ÇÓi
v§i s¿ cÀu nguyn. VÆy, låy Chúa, xin hãy bin cäi tình trång này. Xin hãymª r¶ng
lòng tôi, thì tôi së giäng Çåo ÇÜ®c. - Robert Murray McCheyne.
M¶t bài giäng có nhiu ÇÀu óc hÖn là tÃm lòng "pha" vào Çó, thì së không có
hiu l¿c thÃu thính giä. - Robert Cecil.
**********
28
S¿ cÀu nguyn có nhiu sÙc månh, sÙc månh Ãy có nhiu m¥t, nên giúp môi
ming bày tÕ lë thÆt m¶t cách ÇÀy Çû và t¿ do. Chúng ta phäi cÀu nguyn cho ông
truyn Çåo, và ông truyn Çåo ÇÜ®c Çào tåo bªi s¿ cÀu nguyn. Phäi cÀu nguyn
cho môi ming ông truyn Çåo : môi ning ông phäi ÇÜ®c s¿ cÀu nguyn mª ra và
làm ÇÀy. Môi ming thánh khit ÇÜ®c tåo nên bªi s¿ câù nguyn, bªi nhiu s¿ cÀu
nguyn. Môi ming båo dån ÇÜ®c tåo nên bªi s¿ cÀu nguyn, bªi nhiu s¿ cÀu
nguyn. Hôi thánh th gian, ñÙc Chúa Tr©i và Thiên Çàng Çã "chÎu Ön" môi ming
Phao-lô rÃt nhiu; còn môi ming Phao-lô có quyn l¿c là nh© s¿ cÀu nguyn.
ñÓi v§i ông truyn Çåo, s¿ cÀu nguyn có l¡m công døng, låi vô gi§i hån,
quí giá, ích l®i theo nhiu phÜÖng din, ª nhiu Çim và b¢ng mi cách. M¶t giá trÎ
l§n lao Ãy nó giúp Ç« tÃm lòng ông truyn Çåo.
S¿ cÀu nguyn làm cho ông truyn Çåo thành ra m¶t ông truyn Çåo b¢ng
tÃm lòng. S¿ cÀu nguyn Ç¥t tÃm lòng ông truyn Çåo vào trong bài giäng cûa ông
và Ç¥t bài giäng cûa ông truyn Çåo vào trong tÃm lòng cûa ông.
TÃm lòng tåo nên ông truyn Çåo. Nh»ng ngÜ©i có tÃm lòng vï Çåi së là
nh»ng ông truyn Çåo vï Çåi. Nh»ng ngÜ©i có lòng xÃu xa cÛng có th làm thin
m¶t phÀn nào, song him l¡m. KÈ chæn thuê và ngÜ©i lå có th giúp Ç« chiên m¶t
vài phÜÖng din, nhÜng ngÜ©i chæn hin lành m§i có th ban phÜ§c cho chiên và
làm ÇÀy Çû nhim vø cûa ngÜ©i chæn.
Chúng ta Çã nhÃn månh vào s¿ sºa soan bài giäng Çn ni không còn thÃy
Çiu quan trng cÀn phäi sºa soån,- tÙc là tÃm lòng. M¶t tÃm lòng ÇÜ®c sºa soån cò
nb¶i phÀn tÓt hÖn m¶t bài giäng ÇÜ®c sºa soån. M¶t tÃm lòng ÇÜ®c sºa soan së tåo
nên m¶t bài giäng ÇÜ®c sºa soan.
NgÜ©i ta Çã vit hàng bao nhiêu sách ngh thuÆt và thanh vÎ cûa s¿ làm ra
bài giäng, cho Çn chØng chúng ta bÎ ám änh bªi nghï r¢ng cái giàn cûa th® xây
nhà này chính là tòa nhà. NgÜ©i ta Çã dåy ông truyn Çåo trÈ tu°i phäi dÓc Ç° ht
sÙc l¿c vào hình thÙc, thanh vÎ, hoa mÏ cûa bài giäng mình, ch£ng khác gì m¶t tác
phÄm máy móc, trí tu. Do Çó, chúng ta Çã vun trÒng m¶t sª trÜ©ng hÜ t gi»a vòng
tín ÇÒ, và làm phát ra ting la ó Çòi tài næng thay cho ân Çin, hùng bin thay cho tin
kính, l luÆn thay cho khäi thÎ, danh ting và xuÃt s¡c thay cho thánh khit. Do Çó,
chúng ta Çã mÃt nim chính xác v s¿ giäng dåy, mÃt quyn phép Ç giäng dåy,
mÃt sÙc månh thuyt phøc t¶i li, mÃt s¿ tØng träi phong phú và tâm tính cao siêu
cûa tín ÇÒ ñÃng Christ, mÃt quyn th ÇÓi v§i lÜÖng tâm và Ç©i sÓng kÈ khác, tÙc là
quyn th luôn luôn phát xuÃt tØ s¿ giäng dåy chân chính.
Nói r¢ng các ông truyn Çåo hc nhiu quá, thì không Çúng Çâu. Có m¶t vài
ông không hc chi ht; mÃy ông khác låi không hc Çû. RÃt nhiu ông truyn Çåo
không hc bit phÜÖng pháp thích Çáng Ç tÕ ra mình là nh»ng "ngÜ©i làm công
ÇÜ®c ÇËp lòng ñÙc Chúa Tr©i" (II Ti 2:15). NhÜng s¿ thiu thÓn l§n cûa chúng ta
không phäi là ª vun trÒng ÇÀu óc, mà là ª vun trÒng tÃm lòng. Khuyt Çim Çáng
buÒn và quan trng cûa chúng ta không phäi là ª ch thiu trí óc, mà là ª ch thiu
thánh khit; không phäi vì chúng ta bit nhiu quá, mà là chúng ta suy ngÅm v
ñÙc Chúa Tr©i và L©i Ngài, cùng thÙc canh, kiêng æn, cÀu nguyn không Çû. TÃm
lòng là trª l¿c l§n lao cho s¿ giäng dåy cûa chúng ta. Các l©i chÙa ÇÀy chân l cûa
29
ñÙc Chúa Tr©i thÃy trong lòng ta có nh»ng vÆt "không dÅn Çin"; nó bÎ gi» låi, nên
rÖi xuÓng, bÎ ch¥t xén, ch£ng còn quyn phép gì.
Nh»ng kÈ ÇÀy døc vng, ham thích l©i ng®i khen và ÇÎa vÎ, thì có th giäng
Tin lành cûa ñÃng "t¿ làm cho mình trÓng không, lÃy hình th ÇÀy t§" (Phi 2:7)
chæng? Nh»ng kÈ kiêu ngåo, hay khoe khoang và t¿ phø, thì có th rao truyn Tin
lành cûa ñÃng vÓn "có lòng nhu mì, khiêm nhu" (Ma 11:29) chæng? NgÜ©i có tính
khí xÃu xa, nóng näy, ích k và ham mm th gian, thì có th giäng Çåo ÇÀy dÅy s¿
nhÎn nhøc, tØ bÕ mình, tØ ái, tuyt ÇÓi Çòi ta phäi phân rë khÕi th gian và chÎu Çóng
Çinh vào ThÆp t¿ giá ÇÓi v§i th gian chæng? ChÙc vÎ làm thuê, có tâm hÒn cht,
làm vic cho t¡c trách, thì có th giäng Tin lành Çòi hÕi ngÜ©i chæn phäi "vì chiên
mình mà bÕ mångsÓng mình" (Gi. 10:11) chæng? NgÜ©i tham lam chÌ tính lÜÖng và
tin, thì có th giäng Tin lành cho Çn lúc dÓc Ç° ht lòng mình và nói ÇÜ®c, theo
tinh thÀn cûa ñÃng Christ và cûa Phao-lô, nhÜ Wesley Çã nói : "Tôi k nó là rác
rn, tôi giày xéo trên nó. Tôi (nhÜng không phäi tôi mà là ân Çin cûa ñÙc Chúa
Tr©i ª trong tôi) coi nó chÌ nhÜ bùn ngoài ÇÜ©ng, tôi không mong Ü§c nó, tôi không
tìm kim nó" chæng?
S¿ khäi thÎ cûa ñÙc Chúa Tr©i không cÀn Çn ánh sáng cûa thiên tài loài
ngÜ©i, ho¥c hÖn "l§p sÖn" và sÙc månh cûa væn hóa loài ngÜ©i, ho¥c s¿ chói li cûa
tÜ tÜªng h, ho¥c sÙc månh cûa trí óc h, Ç tô Çim hay tæng cÜ©ng nó. NhÜng nó
Çòi hÕi s¿ giän dÎ, dÍ dÆy, khiêm nhÜ©ng và ÇÙc tin cûa tÃm lòng con trÈ. Phao-lô
nên bÆc quán quân trong vòng các SÙ ÇÒ chính là vì trí tu và thiên tài cûa ông Çã
phøc tùng và phø thu¶c sÙc månh thiêng liêng cûa ñÙc Chúa Tr©i nhÜ vÆy. Chính
Çiu kin Ãy Çã cho Wesley có quyn phép và khin công vø cûa ông chói li trong
lÎch sº loài ngÜ©i. CÛng chính Çiu kin Ãy Çã cho Loyola có sÙc månh Ç ngæn trª
các l¿c lÜ®ng cûa kÈ thù Tin lành.
S¿ nhu cÀu l§n lao cûa chúng ta là sºa soån cái lòng. Ông Luther coi Çó là
m¶t s¿ th¿c hin nhiên (axiome). Ông nói r¢ng : "NgÜ©i nào cÀu nguyên hoàn häo,
thì cÛng Çã nghiên cÙu hoàn häo." Chúng ta không nói r¢ngngÜ©i ta ch£ng nên suy
nghï và dùng trí tu cûa h; nhÜng ai vun trÒng tÃm lòng cûa mình nhiu hÖn ht,
thì h së dùng trí tu cûa cûa mình tÓt hÖn ht. Chúng tôi không nói r¢ng các ông
truyn Çåo không nên hc r¶ng; nhÜng chúng tôi nói månh më r¢ng h phäi hc
Kinh thánh rÃt r¶ng. Vä, ngÜ©i nào chuyên cÀn gìn gi» lòng mình, thì së nghiên cÙu
Kinh thánh hoàn häo hÖn ht. Chúng tôi không nói r¢ng ông truyn Çåo không cÀn
hiu bit ngÜ©i ta, nhÜng ai Çã dò thÃu b sâu và các nÈo phÙc tåp cûa lòng mình,
thì së thông hiu bän tính loài ngÜ©i nhiu hÖn. Chúng tôi nói månh më r¢ng dÀu
dòng sông cûa s¿ truyn Çåo là trí óc, nhÜng nguÒn cûa nó låi là tÃm lòng. Anh em
có th khÖi r¶ng và khÖi sâu dòng sông, nhÜng nu không chæm lo Çn s¿ trong
trÈo và b sâu cûa nguÒn, thì dòng sông chÌ së khô cån ho¥c dÖ bÄn. Chúng tôi nói
månh më r¢ng hÀu ht mi ngÜ©i có trí khôn bình thÜ©ng Çu có lÜÖng tri Çû Ç rao
giäng Tin lành, nhÜng rÃt ít ngÜ©i có ân Çin Çû Ç giäng Tin lành. Chúng tôi nói
månh më r¢ng ngÜ©i nào Çã giao chin v§i chính lòng mình và th¡ng ÇÜ®c nó, Çã
dåy nó s¿ khiêm nhÜ©ng, ÇÙc tin, yêu thÜÖng, thành th¿c, thÜÖng xót, thin cäm và
can Çäm, ngÜ©i nào có th dÓc kho báu cûa tÃm lòng Çã ÇÜ®c huÃn luyn nhÜ vÆy
30
qua m¶t trí tu thành nhân, và có quyn phép trng Çåi cûa Tin lành trên lÜÖng tâm
thính giä,- thì ngÜ©i Ãy së là nhà truyn Çåo trung tín hÖn ht và thành công hÖn ht
trÜ§c m¥t Chúa.
CHÐ÷NG TH MÐI BA
ÂN ñIN DO TM L¼NG,

CH KHÔNG DO ñU ¹C
Ch§ chuyên tâm trª nên m¶t nhà truyn Çåo kÿ tài. Các vách thành Giê-ri-cô
Çã søp Ç° vì c§ nh»ng "cây kèn ting vang" (Giô 6:8). ChÌ hãy ngºa trông ñÙc
Chúa Jêsus Ç ÇÜ®c linh lÜÖng mà giäng dåy; nhÜ vÆy, cái gì anh em cÀn thì Ngài së
ban cho, và cái gì Ngài ban cho thì së có phÜ§c, dÀu là m¶t h¶t lúa måch hay m¶t
cái bánh lúa mì, dÀu là cái cùi bánh mì hay m¶t ming bánh vøn cÛng vÆy. Môi
ming anh em së là m¶t dòng nÜ§c tràn tr ho¥c m¶t måch nÜ§c bÎ bÎt kín tùy theo
tâm trång cûa mình. Khi giäng dåy, trò truyn ho¥c vit sách, hãy cÓ tránh mi s¿
cãi lÅy. Hãy chÌ giäng dåy Ç hå ma quÌ xuÓng và Ç tôn ñÙc Chúa Jêsus lên. -
Berridge.
**********
TÃm lòng là kÈ cÙu th gian. ñÀu óc ch£ng cÙu ai ht. Thiên tài trí óc, s¿
xuÃt s¡c, sÙc månh, thiên bÄm ch£ng cÙu ai ht. Tin lành tràn qua các tÃm lòng. Ht
thäy sÙc l¿c månh më hÖn ht chính là sÙc l¿c cûa tÃm lòng. Nh»ng tÃm lòng cao
cä tåo nên nh»ng tính tình cao cä và nh»ng tính tình thiên thÜ®ng. ñÙc Chúa Tr©i là
s¿ yêu thÜÖng. Không có gì l§n hÖn s¿ thÜÖng yêu, ho¥c l§n hÖn ñÙc Chúa Tr©i.
TÃm lòng tåo nên Thiên Çàng; Thiên Çàng là s¿ yêu thÜÖng. Không có gì cao xa hÖn
và êm dÎu hÖn Thiên Çàng. Chính tÃm lòng Çã tåo nên nh»ng nhà truyn Çåo Çåi
danh cûa ñÙc Chúa Tr©i, ch§ không phäi ÇÀu óc Çâu. Trong tôn giáo, tÃm lòng có
giá trÎ l§n theo mi phÜÖng din. TÃm lòng phäi nói ª tòa giäng. TÃm lòng phäi
nghe ª hàng gh. Quä thÆt chúng ta hÀu vic ñÙc Chúa Tr©i b¢ng tÃm lòng mình.
Trên Thiên Çàng không có phong trào sùng ÇÀu óc.
Chúng tôi tin r¢ng m¶t Çiu lÀm li nghiêm trng và thông thÜ©ng hÖn ht
cûa truyn Çåo ngày nay chính là Ç nhiu tÜªng hÖn cÀu nguyn và nhiu ÇÀu óc
hÖn tÃm lòng vào các bài giäng. TÃm lòng vï Çåi tåo nên các ông truyn Çåo vï Çåi;
tÃm lòng tÓt tåo nên các ông truyn Çåo tÓt. M¶t trÜ©ng ThÀn Çåo chuyên mª r¶ng
và tài bÒi tÃm lòng,- Çó là nguyn vng tha thit (1) cûa tin lành. Ông møc sÜ ràng
bu¶c tín ÇÒ vào mình và cai trÎ h bªi tÃm lòng ông. Có lë h ngÜ«ng m¶ các phú
bÄm thiên nhiên cûa ông, có lë h lÃy tài næng cûa ông làm kiêu hãnh, và có lë h
chÎu cäm Ç¶ng giây lát vì bài giäng cûa ông; nhÜng thành lÛy quyn phép cûa ông
là chính lòng ông. Cây phû vit cûa ông chính là s¿ yêu thÜÖng. Ngôi quyn phép
cûa ông là chính lòng ông.
NgÜ©i chæn nhân lành phó s¿ sÓng cûa mình vì bÀy chiên. ñÀu óc không bao
31
gi© tåo nên các thánh tº Çåo. Chính là tÃm lòng phó dâng Ç©i sÓng cho s¿ yêu
thÜÖng và trung tín. Phäi có cam Çäm l§n m§i làm m¶t ông møc sÜ trung tín ÇÜ®c,
nhÜng phäi có tÃm lòng m§i cung cÃp s¿ can Çäm Ãy ÇÜ®c. Phú bÄm và thiên tài có
th can Çäm, nhÜng phäi là phú bÄm và thiên tài cûa tÃm lòng, ch§ không phäi cûa
Çâù óc.
Làm ÇÀy dÅy ÇÀu óc còn ÇÍ hÖn d¿ bÎ tÃm lòng. San bài giäng b¢ng ÇÀu óc
còn ÇÍ hÖn soån m¶t bài giäng b¢ng lòng. Chính tÃm lòng së kéo ngÜ©i ta lên Thiên
Çàng. Th gian cÀn Çn nh»ng ngÜ©i có lòng cäm thÜÖng s¿ khÓn nån cûa h, Ç
hôn h mà Çu°i tan ni Çau buÒn, và Ç làm dÎu b§t s¿ thÜÖng khó cûa h. M¶t cách
tuyt diu, ñÃng Christ là NgÜ©i thÜÖng khó, vì m¶t cách tuyt diu Ngài là NgÜ©i
có lòng.
ñÙc Chúa Tr©i Çòi hÕi loài ngÜ©i r¢ng : "Hãy hin lòng ngÜÖi cho ta!" Loài
ngÜ©i Çòi hÕi loài ngÜ©i r¢ng : "Hãy hin lòng anh cho tôi!" M¶t chÙc vø møc sÜ
nhà ngh là m¶t chÙc vø møc sÜ không có tÃm lòng chi ht. Khi lÜÖng b°ng Çóng
m¶t vai trò quan trng trong chÙc vø møc sÜ, thì tÃm lòng chÌ Çóng m¶t vai nhÕ
mn. Chúng ta có th lÃy giäng dåy làm công vic mÜu sanh, và không Ç tÃm lòng
vào công vic Ãy. Trong s¿ giäng dåy, nu ai Ç b°n ngã ª hàng ÇÀu, thì së Ç tÃm
lòng ª hàng cuÓi. NgÜ©i nào không gieo v§i tÃm lòng trong væn phòng, thì së
không bao gi© g¥t mùa màng cho ñÙc Chúa Tr©i. Trong phòng riêng cÀu nguyn
chính là væn phòng cûa tÃm lòng. Trong phòng riêng cÀu nguyn, chúng ta së hc
bit cách giäng dåy và Çiu phäi giäng nhiu hÖn trong các thÜ vin. "ñÙc Chúa
Jêsus khóc" (Giæng 11:35) là câu ng¡n ngûi nhÃt và l§n nhÃt trong Kinh thánh.
NgÜ©i nào vØa khóc (ch§ không phäi bài giäng hùng hÒn), vØa gieo h¶t giÓng quí
báu, thì së trª v vui vÈ, Çem theo nhiu bó lúa (Thi 126:6).
S¿ câù nguyn ban lÜÖng tri, khôn ngoan, mª mang và thêm sÙc cho trí óc.
ñÓi v§i ông truyn Çao, phòng riêng cÀu nguyn là giáo sÜ và trÜ©ng hc hoàn
toàn. TÜ tÜªng ch£ng nh»ng ÇÜ®c sáng láng và rõ ràng trong s¿ cÀu nguyn, nhÜng
còn phát sinh trong s¿ cÀu nguyn n»a. Khi ta thÆt cÀu nguyn, thì có th hc nhiu
trong m¶t gi© cÀu nguyn hÖn là trong nhiu gi© ª væn phòng. Trong phòng riêng
cÀu nguyn, chúng ta thÃy và Çc nh»ng sách mà ta không th thÃy và Çc ª nÖi
nào khác. Nh»ng s¿ khåi thÎ ÇÜ®c ban cho trong phòng riêng cÀu nguyn, chÙ
không ª m¶t nÖi nào khác.
CHÐ÷NG TH MÐI BN
XC DÀu Là CN THIT

M¶t Ön phÜ§c sáng láng mà s¿ cÀu nguyn riêng Çem xuÓng cho chÙc vø
møc sÜ, chính là m¶t cái gì khôn tä và không b¡t chÜ§c ÇÜ®c, Ãy là s¿ xÙc dÀu tØ
nÖi ñÃng Thánh... Nu s¿ xÙc dÀu mà chúng ta có Çây không do nÖi ñÙc Giê-hô-va
vån quân mà Çn, thì ta là kÈ lØa gåt mà thôi; vì chúng ta chÌ nh© cÀu nguyn m§i
ÇÜ®c xÙc dÀu tØ nÖi ñÙc Giê-hô-va vån quân. Chúng ta hãy cÙ khÄn nài m¶t cách
32
gÃp rút, bn Ç và sÓt s¡ng, cho Çn khi ÇÜ®c sÜÖng móc cûa Thiên Çàng thÃm Ü§t.
- Spurgeon.
**********
Alexander Knox, m¶t nhà trit hc Tin lành ÇÜÖng th©i Wesley, không phäi
là môn ÇÒ, nhÜng là bån h»u thân thit cûa Wesley; ông rÃt có thin cäm thiêng
liêng v§i phong trào Wesley. Ông vit : "ThÆt kÿ lå và Çáng thÜÖng håi, nhÜng tôi
thÆt tin r¢ng ngoài vòng các tín ÇÒ và các møc sÜ Hôi thánh Methodiste, ª nÜ§c Anh
không còn s¿ giäng dåy hào hÙng bao nhiêu. Nói m¶t cách chung, gi§i møc sÜ Çã
tuyt ÇÓi mÃt kÏ thuÆt giäng dåy. Tôi quan nim r¢ng trong các công l l§n lao cûa
th gi§i Çåo ÇÙc, có m¶t thÙ liên hip màu nhim gi»a giáo l giao truyn Çúng
phép và tình cäm sâu xa hÖn ht cûa tâm trí loài ngÜ©i, ch£ng khác gì nh»ng bän
hòa l¿c (affinités) trong ngành hóa hc. NÖi nào giáo l ÇÜ®c phô bày Çúng phép,
thì tình cäm kia së hÜªng Ùng. NhÜng ÇÓi v§i ngÜ©i giäng dåy, cäm giác sùng tín
này là cÀn thit, không có không ÇÜ®c. Vä do s¿ quan sát riêng, tôi b¡t bu¶c phäi
tuyên bÓ r¢ng ª nÜ§c Anh, ta thÃy s¿ xÙc dÀu này ª trong m¶t h¶i nghÎ bí mÆt cûa
phái Méthodiste còn ch¡c ch¡n hÖn là trong m¶t nhà th© cûa giáo khu (Parish
Chutrch); Çiu này không còn nghi ng© gì n»a. Duy có s¿ xÙc dÀu này dÜ©ng nhÜ
thÆt là m¶t yu tÓ ÇÀy dÅy các gia Çình tín ÇÒ Méthodiste và làm cho các nhà th©
thÜa v¡ng. Tôi thÆt nghï r¢ng mình không phäi là tay nhit cuÒng; tôi là m¶t giáo
h»u rÃt thành th¿c và tÆn tâm, là m¶t môn ÇÒ thÃp thÕi cûa các ông Hale, Boyle,
Burnet và Leighton. Bây gi© tôi phäi thú nhÆn r¢ng khi hai næm trÜ§c ª xÙ này, tôi
không h nghe m¶t ông truyn Çåo nào dåy tôi nhÜ m¶t giáo sÜ Çåi danh, trØ ra
nh»ng ngÜ©i ÇÜ®c coi là thu¶c phong trào Méthodiste. Và bây gi© tôi thÃt vng,
không th kim ÇÜ®c chút dåy d t¿ Çáy lòng ª nÖi nào khác. Các ông truyn Çåo
Méthodistes (tuy nhiên, tôi không th luôn luôn tán thành tÃt cä l©i lë cûa h) ch¡c
h£n truyn bá tôn giáo chân chính và thuÀn khit này. Chúa nhÆt vØa rÒi, tôi thÃy
thÆt vui thích. Tôi có th làm chÙng r¢ng ông truyn Çåo lÆp tÙc nói nh»ng l©i chân
th¿c và tit Ç¶. Không có hùng bin Çâu - con ngÜ©i thÆt thà không h mÖ tÜªng
m¶t Çiu nhÜ vÆy, - nhÜng còn có Çiu gÃp b¶i; M¶t s¿ thông cäm trong tâm hÒn do
chân l ÇÜ®c sinh Ç¶ng hóa. Tôi nói "sinh Ç¶ng hóa vì ta không th không cäm bit
r¢ng ông sÓng chính cái Çièu mình tuyên bÓ cho kÈ khác."
S¿ xÙc dÀu này chính là kÏ thuÆt giäng dåy. Ông truyn Çåo nào không h có
s¿ xÙc dÀu thì ch£ng h có kÏ thuÆt giäng dåy. Ông truyn Çåo nào mÃt s¿ xÙc dÀu
này thì cÛng mÃt luôn kÏ thuÆt giäng dåy. Bât cÙ ông có và gi» ÇÜ®c kÏ thuÆt nào
khác - kÏ thuÆt làm bài giäng, kÏ thuÆt hùng bin, kÏ thuÆt suy nghï cao siêu và rõ
ràng, kÏ thuÆt làm vØa lòng thính giä, - nhÜng ông cÛng Çã mÃt kÏ thuÆt giäng dåy
thiên thÜ®ng. S¿ xÙc dÀu này làm cho lë thÆt cûa ñÙc Chúa Tr©i có quyn næng và
hào hÙng, lôi cuÓn, gây d¿ng, bu¶c t¶i và cÙu v§t ngÜ©i ta.
S¿ xÙc dÀu này sinh Ç¶ng hóa chân l mà ñÙc Chúa Tr©i Çã khäi thÎ, làm cho
nó sÓng và truyn s¿ sÓng. Cä Çn chân l cûa ñÙc Chúa Tr©i giäng ra mà không có
s¿ xÙc dÀu này, thì cÛng chÌ yu nhË, cht và làm cho cht. DÀu ÇÀy dÅy chân l,
dÅu có tÜ tÜªng månh më, dÀu có bin bác chói li,dÀu có l luÆn sâu s¡c, dÀu có s¿
sÓt s¡ng hæng hái, nhÜng nu không có s¿ xÙc dÀu thiên thÜ®ng này, thì kt quä së
33
là s¿ cht, chÙ không phäi s¿ sÓng Çâu. Ông Spurgeon nói r¢ng : "Tôi t¿ hÕi chúng
ta phäi Çào óc bao lâu rÒi m§i có nói s¿ giäng dåy có xÙc dÀu kèm theo nghïa là
gì?" Tuy nhiên, ngÜ©i giäng dåy bit mình có xÙc dÀu hay không; còn ngÜ©i nghe
thì nhÆn thÃy là thiu xÙc dÀu hay không. Thành Sa-ma-ri bÎ nån Çói làm hình bóng
v m¶t bài giäng không có xÙc dÀu. Thành Giê-ru-sa-lem v§i tic mÆp béo và ÇÀy
Çû, có th làm hình bóng v m¶t bài giäng có s¿ xÙc dÀu dÜ dÆt. Ai cÛng bit s¿ tÜÖi
mát cûa ban mai là th nào khi nhh»ng viên ngc cûa phía Çông (chÌ nh»ng git
sÜÖng bu°i sáng) lÃp lánh trên mi m¶t ngn cÕ; nhÜng có ai có th mô tä nó ho¥c
tåo nên nó? ñó là lë nhim màu v s¿ xÙc dÀu thiêng liêng. Chúng ta bit, nhÜng
không th nói cho kÈ khác bit là gì. Giä måo s¿ xÙc dÀu Ãy dÍ dàng chØng nào, thì
cÛng Çiên dåi chØng Ãy. S¿ xÙc dÀu là m¶t Çiu mà anh em không th ch tåo; giä
måo nó thì ch£ng có giá trÎ gì ht. NhÜng nu anh em muÓn gây d¿ng cho tín ÇÒ và
d¡t Çem t¶i nhân Çn cùng ñÃng Christ, thì chính s¿ xÙc dÀu quí giá và cÀn thit vô
cùng.
CHÐ÷NG TH MÐI LM
XC DÀu Là ñ¥C SC CÑA CHC Vø

Hãy vì cõi Ç©i Ç©i mà nói. Trên ht mi s¿, hãy tài bÒi chính tâm linh mình.
M¶t l©i anh em nói khi lÜÖng tâm trong såch và lòng ÇÀy dÅy Thánh linh cûa ñÙc
Chúa Tr©i thì có giá trÎ b¢ng mÜ©i ngàn l©i nói khi có s¿ không tin và vÜ§ng m¡c tôi
li. Hãy nh§ r¢ng ñÙc Chúa Tr©i phäi ÇÜ®c vinh hin, chÙ không phäi loài ngÜ©i
Çâu. Nu bÙc màn cûa máy móc" trÀn gian bÎ cÃt Çi, thì chúng ta së thÃy bit bao
công vic Çã th¿c hin Ç Çáp låi nh»ng l©i cÀu nguyn cûa con cái ñÙc Chúa Tr©i.
- Robert Murray McCheyne.
**********
S¿ xÙc dÀu là yu tÓ không th giäi thích ÇÜ®c. M¶t vÎ truyn Çåo trÙ danh
ngÜ©i Tô-cách-lan Çã mô tä nhÜ th này : "Trong s¿ giäng dåy, thÌnh thoäng có m¶t
cái gì mà ta không th gán cho Ç tài ho¥c ngôn ng», không th mô tä là gì, không
th nói nó tØ Çâu Çn; nhÜng m¶t cách dÎu dàng mà hùng månh, nó Çâm thÃu tÃm
lòng cùng tình cäm và tr¿c tip tØ Chúa mà Çn. PhÜÖng pháp nhÆn ÇÜ®c cái Çó
chính bªi tâm trång thiên thÜ®ng cûa ngÜ©i giäng dåy."
Chúng ta gi cái Çó là s¿ xÙc dÀu. Chính s¿ xÙc dÀu này làm cho l©i ñÙc
Chúa Tr©i hóa ra "sÓng, linh Ç¶ng, s¡c hÖn mi gÜÖm hai lÜ«i, Çâm thÃu Çn ni
chia hÒn, linh, kh§p, tûy, bin bit tÜ tÜªng và ÇÎnh cûa lòng" (Hê 4:12). Chính s¿
xÙc dÀu nÀy làm cho l©i cûa ông truyn Çåo hóa ra bén nhn, có quyn phép, khin
nhiu h¶i chúng Çang cht chÎu kích thích mà chuyn Ç¶ng. Nh»ng chân l Ãy Çã
ÇÜ®c truyn låi rÃt Çúng tØng ch» tØng ting, và "dÀu" cûa loài ngÜ©i Çã làm cho
trÖn tru; nhÜng ch£ng có dÃu hiu sÓng, và måch ÇÆp ch£ng nhäy chút nào. Mi s¿
yên l¥ng nhÜ mÒ mä và s¿ cht. ñang khi Ãy, cÛng ông truyn Çåo nhÆn ÇÜ®c phép
báp têm cûa s¿ xÙc dÀu này và s¿ linh cäm thiên thÜ®ng ª trên ông, thì quyn phép
34
màu nhim Çó làm cho L©i Kinh thánh hóa ra ÇËp Çë và bùng cháy, rÒi s¿ sÓng b¡t
Çâu ÇÆp nhäy, - s¿ sÓng nhÆn Ön ñÙc Chúa Tr©i ho¥c chÓng cø t¶i ác. S¿ xÙc dÀu
thÃu suÓt ho¥c bu¶c t¶i lÜÖng tâm và làm cho tÃm lòng tan v«. S¿ xÙc dÀu thiên
thÜ®ng này là Ç¥c Çim phân rë và phân bit chÙc vø rao giäng Tin lành chân chính
v§i mi phÜÖng thÙc khác trình bày chân l. ñ¥c Çim này cÛng tåo nên m¶t cái
v¿c thiêng liêng gi»a ông truyn Çåo ÇÜ®c xÙc dÀu và ông truyn Çåo không ÇÜ®c
xÙc dÀu. S¿ xÙc dÀu ûng h¶ và dÀm thÃm chân l khäi thÎ b¢ng tÃt cä næng l¿c cûa
ñÙc Chúa Tr©i. S¿ xÙc dÀu là Ç¥t ñÙc Chúa Tr©i vào chính L©i Ngài và trrên chính
ngÜ©i rao giäng l©i Ngài. Bªi s¿ cÀu nguyn hùng månh, có quyn næng và không
dÙt, s¿ xÙc dÀu ÇÜ®c ban m¶t cách Än nhiên và Ç¥c bit cho ông truyn Çåo; s¿ xÙc
dÀu soi dÅn và minh mÅn hóa trí tu ông, cho ông s¿ sáng suÓt, s¿ hiu bit và
quyn næng Ç phän chiu chân l; s¿ xÙc dÀu cho ông truyn Çåo quyn næng cûa
tÃm lòng vÓn tr¶i hÖn quyn næng cûa trí óc; bªi s¿ xÙc dÀu, s¿ tØ ái, trong såch và
sÙc månh së tØ tÃm lòng tràn ra. Mª mang, t¿ do, tÜ tÜªng dÒi dào, nói ngay th£ng
và ÇÖn sÖ, - Çó là nh»ng kt quä do s¿ xÙc dÀu này.
ThÜ©ng ngÜ©i ta nhÀn lÅn s¿ sÓt s¡ng và s¿ xÙc dÀu này. NgÜ©i nào có s¿
xÙc dÀuthiên thÜ®ng, thì së sÓt s¡ng ÇÓi v§i tính chÃt thiêng liêng cûa s¿ vÆt, nhÜng
có th có m¶t m¿c sÓt s¡ng l§n lao mà ch£ng có xÙc dÀu chi ht. Theo m¶t vài
phÜÖng din, s¿ sÓt s¡ng và s¿ xÙc dÀu giÓng nhau. NgÜ©i ta có th mau lË nhÀm
lÅn s¿ sÓt s¡ng v§i s¿ xÙc dÀu, ho¥c dùng s¿ sÓt s¡ng thay th s¿ xÙc dÀu mà ch£ng
nhÆn thÃy nhÜ vÆy. Cân phäi có thÎ giác và vÎ giác thiêng liêng thì m§i phân bit
ÇÜ®c.
SÜ sÓt s¡ng có lë là thành th¿c, trang nghiêm, hæng hái và bn Ç. S¿ sÓt s¡ng
Çem thin chí làm m¶t vic, bn Ç theo Çu°i nó, hæng hái thúc ÇÄy nó và Çem næng
l¿c vào Çó. NhÜng mi næng l¿c này không vÜ®t cao hÖn ÇÜ®c nhân l¿c. Con ngÜ©i
ª trong Çó, - tÃt cä con ngÜ©i v§i tÃt cä chí, tÃm lòng, trí óc, thiên tài,toan ÇÎnh
công tác và giäng luÆn. NgÜ©i Çã nh¡m vào m¶t møc Çích gì; muc Çích Ãy Çã làm
chû ngÜ©i và ngÜ©i Çeo Çu°i Ç Çåt t§i møc Çích. Có th r¢ng ñÙc Chúa Tr©i ch£ng
có m¶t phÀn nào trong Çó. CÛng có th r¢ng ñÙc Chúa Tr©i chÌ có m¶t phÀn rÃt nhÕ
trong Çó, vì con ngÜ©i Çã chim phÀn rÃt l§n. NgÜ©i có th bin h¶ cho møc Çích
sÓt s¡ng cûa mình; l©i bin h¶ Ãy làm vØa lòng, cäm Ç¶ng, kích thích và thuyt
phøc kÈ khác vì tính quan trng cûa nó. NhÜng trong tÃt cä s¿ sÓt s¡ng này có lë chÌ
có nh»ng ÇÜ©ng lÓi trÀn gian, do nhân l¿c thúc ÇÄy; bàn th© cûa nó do tay trÀn gian
xây cÃt, và lºa cûa nó cÛng do lºa trÀn gian chøm lên. M¶t nhà truyn Çåo kia có
danh ting và thiên bÄm rÃt khá và Ça xº døng Kinh thánh theo trí tÜªng tÜ®ng ho¥c
møc Çích riêng cuä mình; ngÜ©i ta bèn nói r¢ng ông "Çã rÃt hùng hÒn vì nh»ng s¿
giäi thích cûa mình." VÆy, có nh»ng ngÜ©i rÃt sÓt s¡ng vì các k ho¥ch và phong
trào cûa mình. S¿ sÓt s¡ng có th là tính vÎ k trá hình.
S¿ xÙc dÀu là gì ? Nó là yu tÓ không c¡t nghïa ÇÜ®c trong s¿ giäng dåy và
làm cho s¿ giäng dåy có hiu l¿c. Nó là yu tÓ phân bit và phân rë s¿ giäng dåy
v§i mi s¿ diÍn thuyt suông cûa loài ngÜ©i. y là yu tÓ thiên thÜ®ng (cûa ñÙc
Chúa Tr©i) trong s¿ giäng dåy. Nó làm cho s¿ giäng dåy hóa ra s¡c bén cho nh»ng
ai cÀn s¡c bén. Nó thÃm nhuÀn nhÜ sÜÖng móc cho nh»ng ai cÀn tÜÖi tÌnh låi.
35
S¿ xÙc dÀu Çn cùng ông truyn Çåo không phäi ª væn phòng, nhÜng ª nÖi
cÀu nguyn kín nhim. y là Thiên Çàng thÃm nhuÀn cho Ç Çáp låi l©i cÀu nguyn.
y là ñÙc Thánh linh tÕa ra thÖm ngát hÖn ht. Nó dÀm thÃm, bao phû, lc såch, tÌa
c¡t và xoa dÎu. Nó Çem L©i ñÙc Chúa Tr©i Çi nhÜ cÓt mìn, nhÜ muÓi, nhÜ ÇÜ©ng; nó
làm cho L©i cûa ñÙc Chúa Tr©i trª thành m¶t ngÜ©i yên ûi, bu¶c t¶i, bày tÕ và dò
xét; nó làm cho thính giä vÓn là m¶t t¶i nhân trª nên m¶t vÎ thánh, khin h khóc
nhÜ con trÈ và sÓng nhÜ dõng sï; mª lòng h và túi tin h m¶t cách nhË nhàng,
song cÛng månh më nhÜ mùa xuân làm lá non tr° vÆy. S¿ xÙc dÀu này không phäi
là phú bÄm thiên tài. Ta không tìm thÃy nó ª lâu Çài TR´ THC. Không tài hùng
bin nào có th chinh phøc ÇÜ®c nó. Không s¿ siêng næng nào có th chim lÃy nó.
Không bàn tay cûa vÎ thû lïnh Giáo h¶i nào có th ban phát nó. y là ân tÙ cûa ñÙc
Chúa Tr©i, là Ãn Çóng vào các sÙ giä cûa Ngài. Nó là chÙc hip sï Thiên Çàng ban
cho nh»ng kÈ trung thành, can Çäm Çã ÇÜ®c tuyn l¿a và Çã tìm kim s¿ xÙc dÀu
vinh diu này qua bao nhiêu gi© Ç° nÜ§c m¡t ra mà chin ÇÃu cÀu nguyn.
S¿ sÓt s¡ng là tÓt lành và cäm Ç¶ng; thiên tài là quí giá và cao trng; tÜ tÜªng
khuyn khích và soi dÅn; nhÜng phäi có m¶t s¿ phú bÄm thiêng thÜ®ng hÖn, m¶t
næng l¿c månh më hÖn s¿ sÓt s¡ng, ho¥c thiên tài, ho¥c tÜ tÜªng, thì m§i ÇÆp tan
ÇÜ®c xing xích cûa t¶i li, m§i chinh phøc ÇÜ®c nh»ng tÃm lòng xa cách và hÜ
hoåi trª v cùng ñÙc Chúa Tr©i, m§i sºa ch»a ÇÜ®c nh»ng ch nÙt rån và phøc hÒi
ÇÜ®c H¶i thánh vào ÇÎa vÎ thánh khit và quyn næng ngày xÜa. TrØ s¿ xÙc dÀu
thánh ra, không gì làm ÇÜ®c vic này.
CHÐ÷NG TH MÐI SÁU
cÀu nguyn Là GIÁ PHäi TR

ñ ñÐ®C XC DU
Nu ông møc sÜ không ÇÜ®c xÙc dÀu, thì tÃt cä s¿ cÓ g¡ng cûa ông chÌ là hÜ
không, ho¥c còn t håi hÖn s¿ hÜ không n»a. S¿ xÙc dÀu phäi giáng xuÓng tØ trên
tr©i, và räi m¶t mùi vÎ, m¶t cäm giác, m¶t hÙng thú trên chhÙc vø cûa ông; và trong
sÓ nh»ng phÜÖng pháp khác giúp cho ông có Çû tÜ cách thi hành chÙc vø, Kinh
thánh phäi nên ÇÙng hàng ÇÀu va hàng cuÓi cÛng phäi dành cho L©i ñÙc Chúa Tr©i
và s¿ cÀu nguyn. - Richard Cecil.
**********
Trong ch Ç¶ Tin lành, s¿ xÙc dÀu tÙc là xÙc dÀu b¢ng ñÙc Thánh linh Ç
bit riêng ra cho công vic cûa ñÙc Chúa Tr©i và ban cho Çû tÜ cách Ç làm công
vic Ãy. S¿ xÙc dÀu này là ân tÙ duy nhÃt cûa ñÙc Chúa Tr©i do Çó ông truyn Çåo
Çåt t§i møc Çích Ç¥c bit cûa s¿ giäng dåy, là s¿ cÙu ri linh hÒn ngÜ©i ta. Không có
s¿ xÙc dÀu này, thì không có nh»ng kt quä thiêng liêng thÆt; các kt quä và sÙc
månh trong s¿ giäng dåy không vÜ®t lên trên các kt quä do s¿ diÍn thuyt phàm
tøc (chÜa nên thánh). Không có s¿ xÙc dÀu, thì diÍn Çàn trÀn gian cÛng có sÙc månh
36
b¢ng tòa giäng Tin lành vÆy. S¿ xÙc dÀu thiên thÜ®ng trên ông truyn Çåo này L©i
ñÙc Chúa Tr©i mà sinh ra nh»ng kt quä thiêng liêng phát xuÃt tØ Tin lành; không
có xÙc dÀu này, thì không th nào có nh»ng kt quä Ãy. Có th tåo nên nh»ng Ãn
tÜ®ng thú vÎ, nhÜng ht thäy nh»ng Ãn tÜ®ng Ãy còn kém xa møc Çích rao giäng Tin
lành. Có th giä tåo s¿ xÙc dâù này. Có nhiu Çiu trông giÓng nhÜ nó, và có hiu
quä giÓng nhÜ hiu quä cûa nó, nhÜng thÆt ra ch£ng æn chung chi v§i hiu quä và
tính chÃt cûa nó.
S¿ nhit thành ho¥c êm dÎu kích thích bªi m¶t bài giäng thê thäm ho¥c cäm
xúc có vÈ giÓng nhÜ hành Ç¶ng cûa s¿ xÙc dÀu thiên thÜ®ng; nhÜng nó không có
sÙc månh làm Çau xót, thÃm thía và tan v« tÃm lòng. Trong nh»ng hành Ç¶ng b
m¥t, ÇÀy thin cäm và cäm xúc Çó, không có thuÓc thÖm ch»a lành tÃm lòng; nó
không trit Ç, không dò xét và cÙu ch»a t¶i li.
S¿ xÙc dÀu thiên thÜ®ng này là Ç¥c Çim duy nhÃt phân bit và phân rë s¿
rao giäng Tin lành chân chính v§i ni phÜÖng thÙc trình bày lë thÆt. Nó ûng h¶ và
dÀm thÃm
chân l khäi thÎ v§i tÃt cä sÙc månh cûa ñÙc Chúa Tr©i. Nó soi sáng l©i Kinh thánh,
làm cho trí tu mª mang và phong phú; nó khin trí tu có Çû sÙc n¡m lÃy và hiu
bit L©i Kinh thánh. Nó làm lòng ông truyn Çåo Çû tÜ cách và Çiu kin tØ ái, trong
såch, dÛng mãnh, quang minh, là nh»ng Çim cÀn thit Ç ÇÜ®c nh»ng kt quä cao
quí hÖn ht. S¿ xÙc dÀu này ban cho ông truyn Çåo s¿ tÜ do, r¶ng rãi trong tÜ
tÜªng và linh hÒn. Nó khin ông nói t¿ do, ÇÀu Çû và tr¿c tip; không th nh©
phÜÖng thÙc nào khác mà có ÇÜ®c.
Không có s¿ xÙc dÀu này trên ông truyn Çåo, thì Tin lành không có quyn
phép Ç t¿ truyn bá hÖn bÃt cÙ h thÓng chân l nào khác. S¿ xÙc dÀu là Ãn chÙng
tÕ ra r¢ng Tin lành do ñÙc Chúa Tr©i mà ra. S¿ xÙc dÀu trong ông truyn Çåo Ç¥t
ñÙc Chúa Tr©i vào trong Tin lành. Không có s¿ xÙc dÀu, thì ñÙc Chúa Tr©i khim
din, và Tin lành bÎ bÕ m¥c cho nh»ng sÙc månh thÃp kém và bÃt toàn tài xäo, hào
hÙng và sª næng cûa loài ngÜ©i có th tåo ra Ç áp døng và Ç cao giáo l cûa mình.
S¿ giäng dåy thÜ©ng thÃt båi vì yu tÓ này hÖn là vì bÃt cÙ yu tÓ nào khác.
S¿ giäng dåy suy søp chính ª Çim tÓi trng này. NgÜ©i giäng dåy có th có hc
thÙc; tài næng xuÃt s¡c và s¿ hùng bin có th làm cho khoái trá và hÃp dÅn; s¿ kích
thích ho¥c nh»ng phÜÖng thÙc nhË nhàng hÖn có th kéo Çåi chúng Çn tØng Çoàn
Çông; sÙc månh cûa trí tu có th g¡n ghi và månh më lë thÆt v§i tÃt cä phÜÖng tin
cûa nó; nhÜng không có s¿ xÙc dÀu này, thì mi Çiu này ch£ng qua nhÜ nÜ§c hung
hæng xông hãm cæn cÙ Gibralta. Bt nÜ§c có th bao phû và lÃm chÃm; nhÜng các
ghình Çá vÅn l¥ng lë, trÖ trÖ, không sao lay chuyn ÇÜ®c. Lòng ngÜ©i không th
ÇÜ®c quét såch ht cÙng cÕi và t¶i li bªi nh»ng nhân l¿c Çó, cÛng nhÜ các ghình Çá
kia không th bÎ cuÓn Çi bªi sóng Çåi dÜÖng dÆp dÒi luôn.
S¿ xÙc dÀu này là sÙc månh cûa s¿ dâng mình, và hin din cûa xÙc dÀu là
dÃu luôn luôn thº nghim s¿ dâng mình Ãy. Chính s¿ xÙc dÀu thiên thÜÖng trên ông
truyn Çåo này Çäm bäo s¿ dâng mình cho ñÙc Chúa Tr©i và công vic cûa ông.
Nhiu s¿c månh và c§ tích khác có th kêu gi ông gánh vác công vic, nhÜng có
s¿ xÙc dÀu này thì m§i là dâng mình. ñÜ®c bit riêng cho công vic ñÙc Chúa Tr©i
37
bªi quyn phép cûa ñÙc Thánh linh, Çó là s¿ dâng mình duy nhÃt ÇÜ®c ñÙc Chúa
Tr©i thØa nhÆn là chính Çáng.
S¿ xÙc dÀu, s¿ xÙc dÀu bªi ñÙc Chúa Tr©i, s¿ xÙc dÀu thiên thÜ®ng này, - Çó
chính là yu tÓ mà ngÜ©i giäng dåy cÀn phäi có. DÀu thiên thÜ®ng này xÙc cho ông
do ñÙc Chúa Tr©i Ç¥t tay phäi làm cho toàn thân - tÃm lòng, ÇÀu óc và thÀn linh -
ông êm dÎu và trÖn mát, thÆm chí dÙt khoát phân rë ông v§i mi c§ tích và møc Çích
phàm tøc, trÀn gian, ích k Ç bit riêng cho mi s¿ trong såch giÓng nhÜ ñÙc Chúa
Tr©i.
Hin din cûa s¿ xÙc dÀu này trên ông truyn Çåo tåo nên s¿ kích Ç¶ng và
hÜng khªi trong nhiu chi h¶i. Cùng nh»ng chân l Çã ÇÜ®c diÍn tä Çúng tØng ch»,
nhÜng ch£ng thÃy rung Ç¶ng, Çau Ç§n và "måch nh" chi ht. Mi s¿ l¥ng lë nhÜ là
mÒ mä. M¶t ông truyn Çåo khác t§i nÖi và änh hÜªng màu nhim kia ª trên ông;
ch» cûa Kinh thánh Çã ÇÜ®c Thánh linh ÇÓt nóng, và ngÜ©i ta thÃy s¿ chuyn bøng
cûa m¶t phong trào månh më. Chính s¿ xÙc dÀu dÀm thÃm, thÙc tÌnh lÜÖng tâm và
làm tan v« tÃm lòng. Giäng mà không có s¿ xÙc dÀu thì làm cho mi s¿ cÙng cÕi,
khô khan, chua chát và cht.
S¿ xÙc dÀu này không phäi là m¶t k nim ho¥c m¶t k nguyên thu¶c v quá
khÙ mà thôi; nó là m¶t th¿c s¿ hin tåi, hin nhiên mà ngÜ©i ta cäm bit ÇÜ®c. Nó
thu¶c v tØng träi cûa ông truyn ÇåocÛng nhÜ thu¶c v s¿ giäng dåy cûa ông. Nó
là yu tÓ bin cäi ông ra giÓng hình änh Chúa thiên thÜ®ng cûa ông, và cÛng là yu
tÓ bªi Çó ông tuyên bÓ các chân l cûa ñÃng Christ m¶t cách quyn næng. y là
quyn phép trong chÙc vø khin cho mi s¿ khác nu không có thì hóa ra yu ÇuÓi
và vô ích; còn nu nó có, thì bù vào s¿ thiu sót mi næng l¿c khác yu hÖn.
S¿ xÙc dÀu này không phäi là m¶t thÙ ân tÙ bÃt khä chuyn nhÜ®ng. Nó là
m¶t ân tÙ có Çiu kin; hin din cûa nó ÇÜ®c trÜ©ng cºu và gia tæng bªi cùng m¶t
phÜÖng thÙc do Çó ngÜ©i ta thoåt tiên nhÆn ÇÜ®c nó, tÙc là bªi cÀu nguyn ñÙc
Chúa Tr©i không dÙt, bªi nôn nä thèm khát ñÙc Chúa Tr©i, bªi quí chu¶ng và tìm
kim nó sÓt s¡ng không h mòn mÕi, bªi k mi s¿ khác là thua l và thÃt båi nu
không có nó.
S¿ xÙc dÀu này Çn cách nào và Çn tØ Çâu ? Nó Çn tr¿c tip tØ nÖi ñÙc
Chúa Tr©i Ç Çáp låi l©i cÀu nguyn. ChÌ có tÃm lòng cÀu nguyn m§i là tÃm lòng
ÇÜ®c ÇÀy dÅy dÀu thánh này; chÌ có môi ming cÀu nguyn m§i ÇÜ®c xÙc dÀu thiên
thÜ®ng này.
CHÐ÷NG TH MÐI BY
cÀu nguyn Là ñ¥C ñIM

CÑA BÆC THÑ L¸NH THIÊNG LIÊNG
Hãy làm cho tôi m¶t træm ông truyn Çåo không s® chi khác trØ ra t¶i li và
không mong Ü§c chi khác ngoài ra ñÙc Chúa Tr©i, thì tôi không cÀn Ç xem h là
38
truyn Çåo ÇÜ®c phong chÙc hay truyn Çåo tình nguyn. ChÌ nh»ng ngÜ©i Ãy làm
rung chuyn cûa ÇÎa ngøc và lÆp nÜ§c Thiên Çàng trên m¥t ÇÃt. Nêu không phäi là
Ç Çáp låi l©i cÀu nguyn, thì ñÙc Chúa Tr©i ch£ng làm chi ht. - John Wesley
**********
Các SÙ ÇÒ Çã bit s¿ cÀu nguyn là cÀn thit và có giá trÎ cho chÙc vø cûa h
dÜ©ng nào. H bit r¢ng chÙc vø sÙ ÇÒ cao quí không miÍn trØ h khÕi cÀn cÀu
nguyn; trái låi, h phäi làm phÆn s¿ Ãy m¶t cách khÄn thit và cÃp bách hÖn n»a.
H rÃt không hài lòng khi các công vic h trng khác chim ht thì gi© cûa h và
ngæn trª h cÀu nguyn theo nhÜ phÆn s¿. VÆy, h chÌ ÇÎnh m¶t sÓ tín ÇÒ Ç gánh
vác nh»ng phÆn s¿ t nhÎ và chim mÃt nhiu thì gi©, tÙc là kÈ giúp Ç« kÈ nghèo
khó, ngõ hÀu mình (các SÙ ÇÒ) có th "cÙ chuyên lo cÀu nguyn và giäng Çåo"
(Công 6:4) mà không bÎ trª ngåi gì. S¿ cÀu nguyn ÇÜ®c Ç¥t hàng ÇÀu, mà mÓi liên
quan cûa h v§i s¿ cÀu nguyn ÇÜ®c nhÃn månh hÖn ht - "cÙ chuyên lo." y nghïa
là h coi cÀu nguyn nhÜ là m¶t công vic làm æn, phó trn mình cho s¿ cÀu
nguyn, Çem vào Çó tÃt cä s¿ sÓt s¡ng, cÃp bách, bn Ç và thì gi©. Các SÙ ÇÒ thánh
Çã hin thân cho chÙc vø cÀu nguyn thiên thÜ®ng này là dÜ©ng nào ! SÙ ÇÒ Phao-
lô nói : "ñêm lin ngày chúng tôi tha thit cÀu nguyn" (I Tê 3:10). "Chúng ta së cÙ
chuyên lo v cÀu nguyn", Çó là bän kin nghÎ ÇÒng tâm tÆn tøy cûa các SÙ ÇÒ.
Nh»ng nhà truyn Çåo cûa Ç©i Tân Ü§c Çã t¿ dÓc Ç° Ç cÀu nguyn cho con cái ñÙc
Chúa Tr©i dÜ©ng nào ! Bªi cÀu nguyn, h Çã Ç¥t ñÙc Chúa Tr©i vào trong các H¶i
thánh v§i tÃt cä sÙc månh là dÜ©ng nào ! Các SÙ ÇÒ thánh này ch£ng tÜªng tÜ®ng
vin vông r¢ng cÙ trung tín rao giäng L©i ñÙc Chúa Tr©i thì mình Çã làm trn các
phÆn s¿ cao quí và th trng rÒi; nhÜng s¿ rao giäng cûa h dính vào lòng ngÜ©i và
có kt quä là tåi h cÀu nguyn sÓt s¡ng và khÄn thit. Các SÙ ÇÒ cÀu nguyn g¡ng
vó, khó nhc và khÄn cÃp, cÛng nhÜ s¿ giäng dåy cûa h vÆy. H cÀu nguyn hæng
hái ngày và Çêm Ç ÇÜa giáo h»u lên nh»ng min tuyt v©i cûa ÇÙc tin và s¿ thánh
khit. H låi cÀu nguyên hæng hái hÖn n»a Ç gi» gìn giáo h»u ª bÆc thiêng liêng
cao quí Ãy. Ông truyn Çåo nào chÜa vào trÜ©ng cûa ñÃng Christ mà hc cái ngh
thuÆt cao quí và thiên thÜ®ng, là cÀu thay cho các giáo h»u cûa mình, thì së không
bao gi© hc bit cái ngh thuÆt giäng dåy, m¥c dÀu ông Çã chích vào mình hàng tÃn
truyn Çåo pháp và m¥c dù ông có thiên tài bÆc nhÃt v s¿ soån bài giäng và giäng.
S¿ cÀu nguyn cûa các sÙ ÇÒ, là nh»ng vÎ thû lãnh thánh khit, Çã góp phÀn l§n vào
cu¶c tåo nh»ng ngÜ©i không phäi là SÙ ÇÒ thành các thánh ÇÒ . Nu các thû lïnh cûa
H¶i thánh trong nh»ng th h sau Çã Ç¥c bit và sÓt s¡ng cÀu nguyn cho giáo h»u
cÛng nhÜ các SÙ ÇÒ Çã làm, thì nh»ng th©i Çåi tÓi tæm cÛa s¿ ham mê th gian và b¶i
Çåo ch¡c Çã không làm thÜÖng t°n lÎch sº, lu m© vinh quang và ngØng cän bÜ§c
tin cûa H¶i thánh . S¿ cÀu nguyn cûa các SÙ ÇÒ Çã tåo nên nh»ng bÆc thánh cûa
th©i Çåi các SÙ ÇÒ, cÛng duy trì nh»ng th©i Çåi thánh khit và quyn næng trong H¶i
thánh.
MuÓn làm kÈ cÀu thay cho loài ngÜ©i, thì phäi có linh hÒn cao thÜ®ng, c§
tích trong såch và cao ÇËp, s¿ duy tha, t¿ hy sinh, s¿ khó nhc t¶t bÆc, tinh thÀn sÓt
s¡ng, và cÖ trí thiên thÜ®ng là dÜ©ng nào ! Ông truyn Çåo phäi t¿ dÓc Ç° Ç cÀu
nguyn cho giáo h»u, không phäi Ç h ÇÜ®c cÙu ri m¶t cách mãnh lit n»a . Các
39
SÙ ÇÒ t¿ dÓc Ç° ra Ç cÀu nguyn ngõ hÀu Ç các thánh ÇÒ ÇÜ®c trn vËn, không
phäi là Ç h ÇÜ®c nm chút ít Ön phÜ§c cûa ñÙc Chúa Tr©i, song Ç h "ÇÜ®c ÇÀy
dÅy mi s¿ ÇÀy Çû cûa ñÙc Chúa Tr©i" (Êph.3:19). Phao-lô không nÜÖng cÆy s¿
giäng dåy cûa mình Ç Çåt t§i møc tiêu Ãy, nhÜng "bªi c§ Ãy tôi quì gÓi trÜ§c m¥t
Cha"(Êph.3:14). S¿ cÀu nguyn cûa Phao-lô Çã chª các tín ÇÒ do ông dÅn Çem v
v§i Chúa Çi xa trên ÇÜ©ng thánh khit hÖn là s¿ giäng da cûa ông Çã th¿c hin
ÇÜ®c. Bªi cÀu nguyn hÖn là bªi giäng dåy, Ê-pháp-ra Çã Çem chØng phÜ§c Ãy ho¥c
l§n hÖn n»a cho tín ÇÒ Cô-lô-se. Ông luôn luôn sÓt s¡ng và nhc nh¢n cÀu nguyn
cho h, " Ç anh em ÇÜ®c tin ch¡c ÇÀy Çû mà ÇÙng trn vËn trong cä chÌ cûa ñÙc
Chúa Tr©i " (Côl. 4:).
Trên ht mi s¿, các ông truyn Çåo là thû lïnh do ñÙc Chúa Tr©i lÆp lên.
TrÜ§c nhÃt h phäi chÎu trách nhim v tình trång cûa H¶i thánh. H n¡n Çúc tâm
tính cûa H¶i thánh, ban sÙc månh và våch phÜÖng hÜ§ng cho s¿ sÓng cûa Hôi
thánh. Mi ÇÜ©ng lÓi tùy thu¶c các vÎ thû lïnh này. H n¡n hình các th©i Çåi và các
công cu¶c thit lÆp. H¶i thánh là cûa ñÙc Chúa Tr©i vÆt báu mà H¶i thánh chÙa
Ç¿ng là cûa Thiên Çàng, nhÜng H¶i thánh låi mang Ãn hiu cûa loài ngÜ©i. VÆt báu
Ç¿ng trong nh»ng bình b¢ng ÇÃt, và nó dính mùi cûa nh»ng bình Ãy. H¶i thánh cûa
ñÙc Chúa Tr©i tåo nên các thû lïnh, hay là ÇÜ®c tåo nên bªi các thû lïnh. Ho¥c tåo
nên các thû lïnh, hay là ÇÜ®c tåo nên bªi các thû lïnh, H¶i thánh bao gi© cÛng giÓng
nhÜ các vÎ thû lïnh Ãy. Nu các vÎ thû lïnh thiêng liêng, thì H¶i thánh cÛng thiêng
liêng; nu các vÎ thû lïnh ham mê th gian hay là Çoàn kt v§i nhau, thì H¶i thánh
cÛng nhÜ vÆy.
Các vua Y-sÖ-ra-ên Çã n¡n Çúc s¿ tin kính cûa dân Y-sÖ-ra-ên. ´t khi m¶t H¶i
thánh chÓng nghÎch, ho¥c vÜ®t lên trên Çåo l cûa các vÎ thû lïnh. Nh»ng vÎ thû lïnh
có Ç©i thiêng liêng månh më và có sÙc l¿c thánh khit chính là dÃu hiu ñÙc Chúa
Tr©i ban Ön cho; s¿ tai håi theo sau vt chân cûa nh»ng vÎ thû lïnh yu ÇuÓi và ham
mê th gian. Dân Y-sÖra-ên Çã sa xuÓng thÃp khi ñÙc Chúa Tr©i Ç¥t nh»ng con nít
và con ÇÕ Ç cai trÎ h. Khi con nít Ùc hip dân Y-sÖ-ra-ên cûa ñÙc Chúa Tr©i và
Çàn bà cai trÎ h, thì các ÇÃng tiên tri không d¿ ngôn m¶t tình trång hånh phúc.
NhÜng th©i Çåi có thû lïnh thiêng liêng chí là nh»ng th©i Çåi mà H¶i thánh rÃt ÇÜ®c
thÎnh vÜ®ng phÀn thiêng liêng.
CÀu nguyn là m¶t trong nh»ng Ç¥c s¡c n°i bÆt lên cûa các vÎ thû lïnh thiêng
liêng månh më. Nh»ng ngÜ©i cÀu nguyn dÛng mãnh chính là nh»ng ngÜ©i có sÙc
månh n¡n Çúc các tình trång. Quyn l¿c cûa h nÖi ñÙc Chúa Tr©i có bÜ§c chân
chin th¡ng.
Nu m¶t ngÜ©i không nhÆn ÇÜ®c sÙ Çip m§i mÈ tØ nÖi ñÙc Chúa Tr©i trong
nÖi kín nhim, thì làm th nào mà giäng dåy ÇÜ®c ? Nu ÇÙc tin chÜa ÇÜ®c tÄm b°,
s¿ hin thÃy chÜa ÇÜ®c rõ ràng, và tÃm lòng chÜa ÇÜ®c Ãm nóng vì ª trong phòng
riêng v§i ñÙc Chúa Tr©i, thì ông làm th nào mà giäng dåy ÇÜ®c? Than ôi, thÜÖng
thay cho nh»ng kÈ môi ming giäng dåy mà låi không ÇÜ®c lºa phòng kín nhim
Çøng t§i ! Ng»ng môi ming Ãy së khô khan, không ÇÜ®c xÙc dÀu mãi mãi; các
chân l cûa ñÙc Chúa Tr©i së không bao gi© do môi ming Ãy rao truyn m¶t cách
có quyn næng. Nu nói Çn các quyn l®i cûa Çåo Chúa, thì m¶t tòa giäng không
40
có phòng riêng cÀu nguyn kèm theo së luôn luôn là m¶t vÆt khô khan, không kt
quä.
Ông truyn Çåo có th giäng dåy m¶t cách chính thÙc, vui tai và uyên bác;
nhÜng s¿ giäng dåy Ãy khác xa v§i s¿ gieo giÓng quí báu cûa ñÙc Chúa Tr©i b¢ng
bàn tay thánh såch và tÃm lòng cÀu nguyn, khóc lóc.
M¶t vÎ møc sÜ không cÀu nguyn chính là m¶t nhà "thÀu Çám tang" cho tÃt
cä chân l và H¶i thánh cûa ñÙc Chúa Tr©i. Ông có th có cái hòm quí giá nhÃt và
nh»ng vòng hoa tÜÖi ÇËp nhÃt, nhÜng m¥c dÀu phô trÜÖng mÏ miu cÛng vÅn là
m¶t Çám tang. M¶t tín ÇÒ không cÀu nguyn thì không bao gi© hc bit chân l cûa
ñÙc Chúa Tr©i; m¶t møc sÜ không cÀu nguyn thì không bao gi© dåy ÇÜ®c chân l
cûa ñÙc Chúa Tr©i. M¶t H¶i thánh không cÀu nguyn Çã làm mât bao nhiêu th©i
Çåi vinh quang nhÜ nÜ§c m¶t ngàn næm hòa bình. M¶t H¶i thánh không cÀu nguyn
trì hãm vô th©i hån s¿ tái lâm cûa Chúa chúng ta. ñÎa ngøc Çã t¿ mª r¶ng và làm
cho các hang hÓ kinh khip cûa nó ÇÀy linh hÒn hÜ mÃt ª trÜ§c cu¶c hp nhóm cht
cûa m¶t H¶i thánh không cÀu nguyn.
T lÍ l§n nhÃt và tÓt nhÃt chính là t lÍ cÀu nguyn. Nu các ông truyn Çåo
cûa th k 20 chÎu hc bài cÀu nguyn và chÎu dùng trn quyn phép cûa s¿ cÀu
nguyn, thì trÜ§c khi th k này chÃm dÙt, th©i kÿ m¶t ngàn næm së l¶ ra nhÜ hoa
chính ng. "CÀu nguyn không thôi" (I Tê 5:17), - Çó là ting kèn kêu gi các ông
truyn Çåo cûa th k 20. Nu các ông truyn Çåo ÇÜ®c câu gÓc, tÜªng, l©i nói và
bài giäng trong phòng riêng cÀu nguyn, thì th k sau së thÃy tr©i m§i ÇÃt m§i.
Tr©i, ÇÃt cÛ bÎ t¶i li làm vÃy bÄn và che khuÃt së Çi qua do quyn phép cûa nh»ng
ngÜ©i ª trong chÙc vø chuyên tâm cÀu nguyn.
CHÐ÷NG TH MÐI TÁM
ÔNG TRUYN ñåo CN ñÐ®C TŃ ñ

cÀu nguyn CHO
Nu nh»ng tín ÇÒ hay phin trách møc sÜ cûa mình Çã nói và làm ít hÖn
trÜ§c m¥t ngÜ©i ta Ç chuyên tâm ht sÙc kêu cÀu ñÙc Chúa Tr©i cho møc sÜ, Çã
dÜ©ng nhÜ ÇÙng lên xung phong tÃn công Thiên Çàng b¢ng nh»ng l©i cÀu nguyn
khiêm nhÜ©ng, sÓt s¡ng, không dÙt cho møc sÜ, thì møc sÜ ch¡c h£n Çi ÇÜ©ng thành
công b¶i phÀn hÖn. - Jonathan Edwards .
**********
Vì m¶t lë nào Çó, thói quen cÀu nguyn riêng cûa ông truyn Çåo Çã bÎ bÕ
không làm theo n»a, ho¥c Çã bÎ coi rÈ. ThÜ©ng khi chúng ta còn nghe thói quen Ãy
bÎ cáo là giäm giá trÎ cûa chÙc vø møc sÜ, vì nh»ng ngÜ©i cÀu nguyn Çã công khai
tuyên bÓ r¢ng chÙc vø cûa h vô hiu l¿c. Có lë thói quen cÀu nguyn xúc phåm
Çn s¿ kiêu cæng vì hc thÙc và s¿ t¿ mãn; nh»ng s¿ Çó Çáng bÎ xúc phåm và quª
trách trong m¶t chÙc vø møc sÜ xao lãng Çn ni nh»ng s¿ Çó tÒn tåi ÇÜ®c.
41
ñÓi v§i ông truyn Çåo, cÀu nguyn không nh»ng là m¶t phÆn s¿, m¶t Ç¥c
quyn trong chÙc nghip cûa ông song còn là m¶t nhu cÀu. Khí tr©i cÀn thit cho
ph°i không b¢ng s¿ cÀu nguyn cÀn thit cho ông truyn Çåo. Ông truyn Çåo tuyt
ÇÓi cÀn phäi cÀu nguyn. Ông truyn Çåo cÛng tuyt ÇÓi cÀn ÇÜ®c ngÜ©i ta cÀu
nguyn cho mình. Hai Çiu kin này phÓi hip v§i nhau, không bao gi© phân rë
ÇÜ®c : Ông truyn Çåo phäi cÀu nguyn và ông truyn Çåo phäi ÇÜ®c ngÜ©i ta cÀu
nguyn cho mình. Ông phäi ht sÙc cÀu nguyn và ÇÜ®c ngÜ©i ta ht sÙc cÀu
nguyn cho,thì m§i làm trn ÇÜ®c các trách vø Çáng s® và ÇÜ®c thành công l§n lao
nhÃt, Çích th¿c nhÃt trong công vic cao cä cûa mình. Ngoài s¿ tài bÒi phÀn thÀn
linh và t¿ mình cÀu nguyn, ông truyn Çåo còn phäi nôn nä thèm khát ÇÜ®c con
cái ñÙc Chúa Tr©i cÀu nguyn cho mình m¶t cách hæng hái, sÓt s¡ng hÖn ht.
M¶t ngÜ©i càng thánh, thì càng quí chu¶ng s¿ cÀu nguyn, và càng thÃy rõ
ràng ñÙc Chúa Tr©i ban chính mình Ngài cho nh»ng ngÜ©i cÀu nguyn, và Ngài t¿
khäi thÎ cho linh hÒn tùy theo linh hÒn Ãy cÀu xin cho ÇÜ®c ñÙc Chúa Tr©i m¶t cách
khÄn thit, "quÃy rÀy" chØng nào. ÷n cÙu ri không bao gi© thÃm vào m¶t tÃm lòng
không cÀu nguyn. ñÙc Thánh Linh không bao gi© ng¿ trong m¶t tâm linh không
cÀu nguyn. S¿ giäng dåy không bao gi© gây d¿ng ÇÜ®c m¶t linh hÒn không cÀu
nguyn. ñÃng Christ ch£ng chút quen bit nh»ng tín ÇÒ không cÀu nguyn. M¶t
ông truyn Çåo không cÀu nguyn thì không th nào "chiu" Tin lành ÇÜ®c. Phú
bÄm, tài næng, hc thÙc, hùng bin, s¿ kêu gi cûa ñÙc Chúa Tr©i, Çu không th
giäm b§t s¿ yêu sách cÀu nguyn : trái låi, nh»ng s¿ Ãy chÌ gia tæng s¿ cÀn thit cûa
ông truyn Çåo phäi cÀu nguyn và phäi ÇÜ®c ngÜ©i ta cÀu nguyn cho mình.
M¡t ông truyn Çåo càng mª ra Ç thÃy tính chÃt, trách nhim và nh»ng ni
khó khæn cûa chÙc vø mính, thì -nu ông là m¶t nhà truyn Çåo chân chính - ông së
càng cäm thÃy cÀn phäi cÀu nguyn. Ch£ng nh»ng ông cäm thÃy càng ngày càng
cÀn phäi cÀu nguyn hÖn, song còn cÀn phäi xin ngÜ©i khác cÀu nguyn cho mình
n»a. Phao-lô chÙng minh cho lë này. Nu có m¶t ngÜ©i nào có th rao truyn Tin
lành tuyt ÇÓi b¢ng næng l¿c cá nhân, b¢ng sÙc trí óc, væn hóa, b¢ng vÈ thanh nhã
cá nhân, b¢ng chÙc SÙ ÇÒ do ñÙc Chúa Tr©i phong cho, b¢ng s¿ kêu gi phi thÜ©ng
cûa ñÙc Chúa Tr©i, thì ngÜ©i Çó chính là Phao-lô.
Phao-lô là tÃm giÜÖng cao siêu tÕ ra r¢ng ông truyn Çåo phäi là m¶t ngÜ©i
chuyên tâm cÀu nguyn. Phao-lô cÛng là tÃm gÜÖng siêu vit tÕ ra r¢ng ông truyn
Çåo chân chính k vÎ các SÙ ÇÒ cÀn ÇÜ®c nhiu ngÜ©i nhân ÇÙc khác cÀu nguyn
cho mình, ngõ hÀu chÙc vø cûa mình ÇÜ®c kt quä tÓi Ça. Ông thit tha nài xin và
mong Ü§c ht thäy thánh ÇÒ cûa ñÙc Chúa Tr©i giúp Ç« mình. Ông bit r¢ng trong
cõi thiêng liêng cÛng nhÜ trong mi phåm vi khác, h®p quÀn là sÙc månh; r¢ng nu
Çû ÇÙc tin, s¿ mong muÓn và s¿ cÀu nguyn ÇÜ®c tÆp trung, ÇÜ®c thÓng nhÃt, thì së
thêm sÙc månh thiêng liêng cho Çn trª thành vô ÇÎch. CÛng nhÜ muôn vàn git
mÜa, nh»ng ÇÖn vÎ cÀu nguyn h¶i hip låi thành m¶t Çåi dÜÖng không chi chÓng
c¿ n°i. VÆy, Phao-lô vì hiu bit rõ ràng và trn vËn nh»ng Ç¶ng l¿c thiêng liêng,
nên Çã quyt Çînh khin chÙc vø mình månh më, vïnh viÍn và vô ÇÎch nhÜ bin cä
b¢ng cách thâu góp mi ÇÖn vÎ cÀu nguyn lÈ tÈ mà trút vào chÙc vø cûa mình.
Tåi sao Phao-lô hÖn ngÜ©i v công khó, v kt quä, và có änh hÜªng sâu xa
42
Çn H¶i thánh cùng th gi§i ? Há ch£ng phäi vì ông Çã có th tÆp trung vào mình và
chÙc vø mình nhiu l©i cÀu nguyn hÖn kÈ khác ? Ông vit cho các anh em ª thành
Rô-ma r¢ng: "Anh em Öi, tôi nhân Chúa chúng ta là Jêsus-Christ, và nhân s® yêu
thÜÖng cûa Thánh linh, mà nài khuyên anh em hãy cùng tôi chin ÇÃu trong s¿ cÀu
nguyn ñÙc Chúa Tr©i cho tôi" (La 15:30). Ông nói v§i tín ÇÒ Ê-phê-sô r¢ng : "Lúc
nào cùng Çû thÙ khÄn Çäo, nài xin mà cÀu nguyn trong Thánh linh; v Çiu Çó hãy
thÙc canh, bn Ç mi b mà cÀu nguyn n»a, Ç tôi ÇÜ®c khÄu tài, dån dï mª
ming bày tÕ lë mÀu nhim cûa Tin lành" (Êph. 6:18-18). Ông nhÃn månh v§i tín
ÇÒ Cô-lô-se r¢ng : "CÛng hãy cÀu nguyn cho chúng tôi, xin ñÙc Chúa Tr©i mª cho
chúng tôi m¶t cûa truyn Çåo, Ç giäng lë mÀu nhim cûa ñÃng Christ, cÛng vì lë
Çó mà tôi bÎ xing xích, hÀu cho tôi tÕ ra lë Ãy nhÜ tôi Çáng phäi nói" (Côl. 4:3,4).
Ông nói sâu s¡c và månh më hÖn v§i tín ÇÒ Tê-sa-lô-ni-ca r¢ng : "H«i anh em, hãy
cÀu nguyn cho chúng tôi v§i" (I Tê. 5:25). Ông kêu gi H¶i thánh Côrintô giúp Ç«
mình : "Anh em cÛng lÃy s¿ cÀu nguyn giúp Ç« tôi v§i, Ç nhân vì ân tÙ Çã do
nhiu ngÜ©i mà ban cho chúng tôi Çó, låi ÇÜ®c nhiu ngÜ©i vì chúng tôi mà cäm tå
n»a" (II Cô. 1:11). ñó là m¶t phÀn công vø cûa h. H phäi xº døng bàn tay cÀu
nguyn Ç tip tr®. Trong m¶t l©i khuyên bäo phø thêm và sau chót gªi cho H¶i
thánh Tê-sa-lô-ni-ca v s¿ cÀu nguyn cûa h là quan trng và cÀn thit dÜ©ng nào,
ông nói r¢ng : "Vä låi, h«i anh em, hãy cÀu nguyn cho chúng tôi, hÀu cho Çåo
Chúa ÇÜ®c tin hành và ÇÜ®c tôn vinh nhÜ th trong anh em vÆy, låi hÀu cho chúng
ta ÇÜ®c giäi cÙu khÕi ngÜ©i vô l và gian ác" (II Tê 3:12). Ông nhÃn månhv§i tín ÇÒ
Phi-líp r¢ng nh© h cÀu nguyn h»u nghim cho ông, thì mi s¿ thº thách và chÓng
nghÎch mà ông phäi chÎu së trª thành ích l®i cho công cu¶c truyn bá Tin lành. Phi-
lê-môn phäi s¡m s¤n ch ª cho Phao-lô vì nh© l©i cÀu nguyn cûa ông, Phao-lô së
t§i thæm ông ÇÜ®c. Thái Ç¶ cûa Phao-lô ÇÓi v§i vÃn Ç này chÙng tÕ ông có tính
khiêm nhÜ©ng và trong lòng thÃy rõ nh»ng sÙc månh thiêng liêng giúp cho Tin lành
lan r¶ng. HÖn n»a, nó dåy cho muôn Ç©i bài hc này : Nu Phao-lô còn phäi nÜÖng
cÆy l©i cÀu nguyn cûacác thánh ÇÒ dÜ©ng Ãy Ç chÙc vø ông ÇÜ®c thành công, thì
chÙc vø cûa chúng ta ngày nay càng cÀn l©i cÀu nguyn cûa các thánh ÇÒ b¶i phÀn!
Phao-lô không cäm thÃy r¢ng ông thit tha xin anh em cÀu nguyn cho mình
nhÜ vÆy, thì phÄm giá mình së hå thÃp, änh hÜªng mình së giäm b§t, ho¥c s¿ tin
kính cûa mình së bÎ ch giÍu. NhÜng nu thÆt xäy ra nhÜ vÆy thì sao ? M¥c cho
phÄm giá bÎ tiêu mÃt, m¥c cho änh hÜªng bÎ tiêu dit, m¥c cho danh vng bÎ thÜÖng
t°n, - ông vÅn cÀn ÇÜ®c h cÀu nguyn cho mình. DÀu ông ÇÜÖc kêu gi, ÇÜÖc
phong chÙc và ÇÜ®c làm thû lïnh các SÙ ÇÒ, nhÜng nu không có anh em tín ÇÒ cÀu
nguyn cho, thì s¿ trang bÎ cûa ông vÅn chÜa ÇÀy dû. Ông gªi thÜ Çi kh¡p nÖi, nài
xin h cÀu nguyn cho mình. Anh em có cÀu nguyn cho ông truyn Çåo cûa mình
chæng ? S¿ cÀu nguyn nÖi công chúng không có giá trÎ bao nhiêu, trØ khi nó d¿a
trên s¿ cÀu nguyn riêng, ho¥c có s¿ cÀu nguyn tip tøc. ñÓi v§i ông truyn Çåo,
ngÜ©i cÀu nguyn cÛng ví nhÜ A-rôn và Hu-rÖ ÇÓi v§i Môi-se vÆy. H Ç« tay Môi-
se lên và quyt ÇÎnh kt quä cu¶c giao tranh Çang ác lit cho dân Y-sÖ-ra-ên.
L luÆn và møc Çích cûa các SÙ ÇÒ là cÓt khin cho H¶i thánh cÀu nguyn.
Không phäi là h phû nhÆn s¿ vui vÈ dâng tin tÓt ÇËp dÜ©ng nào. Không phäi là h
43
không bit ÇÎa vÎ cûa các hoåt Ç¶ng và công tác tôn giáo trong th gi§i thiêng liêng.
NhÜng theo s¿ Ü§c lÜ®ng và cÃp bách cûa các SÙ ÇÒ, mi Çiu Çó không th so sánh
v§i s¿ cÀu nguyn v mÙc cÀn thit và tÀm quan trng. Các SÙ ÇÒ Çã dùng l luÆn
thiêng liêng và cÃp bách hÖn ht, Çã ban l©i khuyên nhit thành hÖn ht, Çã thÓt
nh»ng l©i rõ ràng và khích l hÖn ht Ç nhÃn månh lë cÀn phäi cÀu nguyn nhÜ
m¶t yu tÓ tÓi trng.
" Hãy khin thánh ÇÒ ª kh¡p mi nÖi cÀu nguyn." - Çó là s¿ g¡ng vó cûa các
SÙ ÇÒ và bí quyt thành công cûa h. ñÙc Chúa Jêsus-Christ Çã chin ÇÃu Ç cÀu
nguyn trong nh»ng ngày Çích thân thi hành chÙc vø. Ngài Ç¶ng lòng thÜÖng xót
trÜ§c ÇÒng ru¶ng chín vàng cûa th gian Çang hÜ mÃt vì thiu công nhân, nên Ngài
cÓ thÙc tÌnh môn ÇÒ nhân bit phÆn s¿ cÀu nguyn b¢ng l©i khuyên bäo này : "VÆy,
hãy cÀu nguyn Chúa mùa g¥t sai con g¥t Çi vào mùa cûa Ngài" (Ma. 9:38). "Jêsus
phán cùng chúng m¶t thí dø, cÓt phäi cÀu nguyn luôn, ch§ h ngã lòng" (Lu
18:1).
CHÐ÷NG TH MÐI CHŃ
S¿ QUYT ñÎNH Là CN THIT ñ ñÐ®C

NH»NG KT QU LN LAO NHT DO
S¿ cÀu nguyn
S¿ hÓi hä luôn luôn trong công viêc và cu¶c xã giao làm håi linh hÒn tôi, nu
không phäi là làm håi thân th tôi. Phäi làm thêm s¿ tïnh mÎch và thêm nh»nggi©
sáng s§m ! Tôi ng© r¢ng mình Ç ít thì gi© cho nh»ng s¿ vÆn døng tôn giáo, tÌ nhÜ
th© phÜ®ng riêng, suy ngÅm Çåo l, Çc Kinh thánh, v.v. VÆy nên tôi gÀy yu, ngu¶i
lånh và cÙng cÕi. TÓt hÖn là tôi Ç hai gi© ho¥c m¶t gi© rÜ«i mi ngày. Tôi thÜ©ng
Ç trÍ gi© quá, nên sáng nào cÛng v¶i vàng, chÌ có nºa gi© riêng cho mình. Ch¡c
h£n s¿ tØng träi cûa mi ngÜ©i hiu rõ r¢ng nu không có mÙc th© phÜ®ng riêng
xÙng h®p, thì linh hÒn së gÀy yu. NhÜng tôi s¤n sàng nói r¢ng ta có th làm mi s¿
bªi l©i cÀu nguyn, - l©i cÀu nguyn toàn næng. Tai sao låi không ? Sª dï nó toàn
næng là vì ñÙc Chúa Tr©i tØ ái và chân thÆt Çã chÌ ÇÎnh nhÜ vÆy. - William
Wilberforce.
**********
Các hoåt Ç¶ng tin kính cûa chúng ta không th lÜ©ng b¢ng ÇÒng hÒ, nhÜng
thì gi© là m¶t phÀn yu tÓ cûa nó. Khä næng ch© Ç®i, chÀu ch¿c và thôi thúc tùy
thu¶c s¿ giao dÎch cûa chúng ta v§i ñÙc Chúa Tr©i nhiu nhÃt. S¿ v¶i vàng vÓn tai
håi và không thích h®p trong mi phåm vi khác, nhÜng nó låi tai håi và không thích
h®p t§i m¶t mÙc Ç¶ khûng khip trong công vic trng Çåi, là thông công v§i ñÙc
Chúa Tr©i. Nh»ng hoåt Ç¶ng tin kính ng¡n ngûi là thuÓc Ç¶c cho s¿ tin kính sâu
nhim. S¿ bình tïnh, n¡m ch¥t sÙc månh không bao gi© kt bån v§i s¿ v¶i vàng.
44
Nh»ng hoåt Ç¶ng tin kính ng¡n ngûi hút cån sÙc månh thiêng liêng, làm ngØng
bÜ§c tin b¶ thiêng liêng, phá hûy các nn täng thiêng liêng, làm tàn héo rÍ và hoa
cûa s¿ sÓng thiêng liêng. Nh»ng hoåt Ç¶ng tin kính ng¡n ngûi là cæn nguyên sung
mãn cûa s¿ thôí lui, là dÃu hiu ch¡c ch¡n bày tÕ s¿ tin kính nông cån; nó làm cho
h¶t giÓng bÎ héo thÓi và ÇÃt hoá khô xÃu.
Quä thÆt, nh»ng l©i cÀu nguyn chép trong Kinh thánh rÃt ng¡n ngûi, song
nh»ng ngÜ©i ª trong Kinh thánh Çã ª v§i ñÙc Chúa Tr©i hàng bao nhhiêu gi© chin
ÇÃu dÎu dàng và thánh khit. H th¡ng bªi ít l©i, nhÜng cÛng bªi chÀu trÜ§c m¥t
Chúa rÃt lâu. Nh»ng l©i cÀu nguyn mà Môi-se ghi chép có lë là ng¡n ngûi, nhÜng
Môi-se Çã cÀu nguyn ñÙc Chúa Tr©i trong khi kiêng æn và kêu la l§n ting 40
ngày Çêm.
L©i cÀu nguyn cûa Ê-li có th thu vào mÃy Çoån sách ng¡n ngûi; nhÜng
ch¡c h£n Ê-li Çã Ç nhiu thì gi© chin ÇÃu näy lºa và giao thip v§i ñÙc Chúa
Tr©i, rÒi m§i có th dån dï nói v§i vua A-háp r¢ng : "MÃy næm v sau Çây, nu ta
ch£ng nói, ch¡c së không có sÜÖng, cÛng không có mÜa" (I Vua 17:1). Chính nh»ng
l©i cÀu nguyn cûa Phao-lô ng¡n ngûi, nhÜng ông nói : "Cä Çêm lin ngày chúng
tôi tha thit cÀu nguyn" (I Tê 3:10). "Bài cÀu nguyn cûa Chúa" (Ma 6:9-13) là
m¶t bäng tóm t¡t thiên thÜ®ng cho môi ming con trÈ, nhÜng NgÜ©i Christ-Jêsus
thÜ©ng cÀu nguyn suÓt Çêm, rÒi m§i làm xong công vic. Chính s¿ cÀu nguyn
bn Ç thâu Çêm Çó khin cho công vic Ngài ÇÜ®c hoàn thành, tâm tình ÇÜ®c s¿
ÇÀy dÅy và vinh quang cûa ThÀn tính.
Công vic thiêng liêng rÃt khó nhc, nên ngÜ©i ta ch£ng thích làm công vic
Ãy. S¿ cÀu nguyn chân chính Çói hÕi nhiu chuyên chú trang nghiêm và nhiu thì
gi©, nên "thÎt và huyt" không Üa. ´t ngÜ©i có cân não månh më Çn ni chÎu trä giá
cao khi mà công vic nông cån cÛng ÇÜ®c "thông quá" trên thÎ trÜ©ng vÆy. Chúng
ta quen cÀu nguyn nhÜ hành khuÃt cho Çn khi lÃy vÆy làm hài lòng, ho¥c ít ra s¿
cÀu nguyn Ãy cÛng có m¶t hình thÙc lÜÖng thin và làm cho lÜÖng tâm yên
tïnh,ch£ng khác gì thuÓc phin nguy håi hÖn ht ! Chúng ta có th coi nhË s¿ cÀu
nguyn cûa mình và không nhÆn bit him ha Çn khi nn täng søp Ç° cä. Nh»ng
lúc th© phÜ®ng riêng (cÀu nguyn, Çc Kinh thánh, suy ngÅm) v¶i vã së tåo nên ÇÙc
tin yu ÇuÓi,s¿ xác tín non n§t và s¿ tin kính khä nghi. ´t ª v§i ñÙc Chúa Tr©i thì
cÛng ít giúp cho Ngài. Rút ng¡n s¿ cÀu nguyn, thì tÃt cä tâm tính Çåo ÇÙc cÛng
ng¡n ngûi, bin lÆn, keo kit và cÄu thä.
Phäi mÃt nhiu thì gi©, ñÙc Chúa Tr©i m§i tràn vào ÇÀy dÅy thÀn linh ÇÜ®c.
Nh»ng lúc th© phÜ®ng riêng ng¡n ngûi c¡t ÇÙt Óng dÅn s¿ tràn ÇÀy cûa ñÙc Chúa
Tr©i. Phäi Ç nhiu thì gi© trong nÖi kín nhim, m§i ÇÜ®c s¿ khäi thÌ ÇÀy Çû v ñÙc
Chúa Tr©i. ´t thì gi© hÓi hä, ¡t làm lu m© cä hình änh Ngài. Ông Harry Martyn than
thª r¢ng : "Tôi soån bài giäng luôn, mà cÀu nguyn ng¡n và thiu s¿ Çc Kinh thánh
riêng, nên linh hÒn tôi xa lå ñÙc Chúa Tr©i nhiu l¡m." Ông nhÆn xét r¢ng mình Ç
quá nhiu thì gi© cho s¿ hành chÙc công khai và quá ít thì gi© cho s¿ thông công
riêng v§i ñÙc Chúa Tr©i. Ông ÇÜ®c thúc døc månh më phäi bit riêng nhiu thì gi©
kiêng æn và cÀu nguyn trng th. Kt quä ông ghi trong s° r¢ng : "Bu°i sáng nay
Chúa Çã giúp tôi cÀu nguyn hai gi©." Giám møc William Wilberforce, nghÎ sï Quí
45
t¶c vin nÜ§c Anh, nói r¢ng : "Tôi phäi Ç thêm thì gi© th© phÜ®ng riêng. DÀu
không muÓn, tôi cÛng Çã sÓng nÖi c¶ng ÇÒng nhiu quá. Rút ng¡n s¿ th© phÜ®ng
riêng, nên linh hÒn tôi Çói khát Çn ni gÀy Óm và suy nhÜ®c. Tôi Çã th© phÜÖng
riêng nh»ng khi trÍ quá." Có lÀn thÃt båi ª NgÎ vin, ông nói r¢ng : "Tôi xin ghi låi
ni buÒn thäm h° thËn và thÃt båi ch¡c vì Çã rút ng¡n nh»ng thì gi© th© phÜ®ng
riêng. VÆy nên ñÙc Chúa Tr©i Çã Ç cho tôi vÃp ngã." PhÜÖng cÙu ch»a cûa ông là
ª riêng v§i ñÙc Chúa Tr©i nhiu hÖn và Ç thì gi© s§m sûa hÖn mà th© phÜ®ng
Ngài.
ñ thêm thì gi© cÀu nguyn và cÀu nguyn lúc sáng s§m, thì së có hiu l¿c
kÿ diu và làm cho nhiu Ç©i sÓng thiêng liêng Çã tàn héo ÇÜ®c sÓng låi và månh
më låi. Nu ta thêm thì gi© cÀu nguyn lúc sáng s§m, thì hành Ç¶ng Ãy së ÇÜ®c tÕ ra
b¢ng s¿ sinh hoåt thánh khit. Nu chúng ta không th© phÜ®ng riêng m¶t cách quá
ng¡n ngûi và v¶i vã, thì Ç©i sÓng thánh khit së ch£ng him có và khô khan dÜ©ng
Ãy ! Nu chúng ta ª phòng riêng cÀu nguyn lâu thì gi© và nhit thành, ¡t tâm tình
giÓng nhÜ ñÃng Christ, có hÜÖng thÖm dÎu dàng và bình tïnh së ch£ng phäi là m¶t
gia tài xa lå và tuyt vng. Chúng ta sÓng hèn mn vì cÀu nguyn hèn mn. ñ
nhiu thì gi© d¿ tic v§i Chúa trong nÖi kín nhim chØng nào, thì có th ª v§i ñÙc
Chúa Tr©i ngoài nÖi kín nhim chØng Ãy. V¶i vã Çn chÀu Chúa ª nÖi kín nhim, thì
chÌ t¿ lØa gåt và không th nào g¥p ÇÜÖc Chúa. Tình trång Ãy ch£ng nh»ng phÌnh
dÓi ta, song còn làm cho ta thit mÃt nhiu phÜÖng din và nhiu phÀn gia tài quì
giá. ª lâu trong nÖi kín nhim, thì së ÇÜ®c huÃn luyn và chin th¡ng. Chúng ta bÎ
nÖi kín nhim b¡t lÃy, và nh»ng cu¶c Ç¡c th¡ng l§n lao nhÃt thÜ©ng là kt quä do s¿
ch© Ç®i lâu thì gi©,- ch© Ç®i Çn khi l©i nói và k hoåch Çã ht, và s¿ ch© Ç®i yên
l¥ng, kiên nhÅn chim ÇÜ®c mÛ triu thiên. ñÙc Chúa JêsusChrist Çã bÃt bình mà
hÕi månh më r¢ng : "Có lë nào ñÙc Chúa Tr©i ch£ng xét lë công bình cho nh»ng
ngÜ©i ÇÜ®c chn, là kÈ Çêm ngày kêu xin Ngài ?" (Lu 18:7).
CÀu nguyn là công vic l§n lao nhÃt mà chúng ta có th làm. ñ cÀu nguyn
cho Çúng phép, phäi có bình tïnh, thì gi© và s¿ quyt ÇÎnh b¢ng không, s¿ cÀu
nguyn së sa båi, thành ra Çiu nhÕ mn hèn hå nhÃt. S¿ cÀu nguyn chân chính có
kt quä l§n lao nhÃt cho thiên ÇÙc; còn s¿ cÀu nguyn kém cÕi thì chÌ có kt quä ít
Õi. Chúng ta không th lÜ©ng ht ÇÜ®c giá trÎ cûa s¿ cÀu nguyn chân chính, và
cÛng không th lÜ©ng ht tai håi cûa s¿ cÀu nguyn giä tåo. Chúng ta hc låi giá trÎ
cûa s¿ cÀu nguyn và låi vào hc trÜ©ng cÀu nguyn. Không có gì Çòi hÕi nhiu thì
gi© Ç hoc tâp. Nu muÓn hc bit ngh thuÆt kÿ diu này, thì không th thÌnh
thoäng cÀu nguyn chút ít, nhÜng phäi dành riêng nh»ng gi© tÓt nhÃt cho ñÙc Chúa
Tr©i và cho s¿ cÀu nguyn; b¢ng không ¡t ch£ng có s¿ cÀu nguyn nào Çáng gi là
cÀu nguyn.
Tuy nhiên, ngày nay ch£ng phäi th©i kÿ cÀu nguyn. Có rÃt ít ngÜ©i cÀu
nguyn. Ông truyn Çåo Çã làm cho s¿ cÀu nguyn mÃt danh giá. ñÜÖng th©i v¶i
vàng hÓi hä, th©i cûa Çin l¿c hÖi nÜ§c này, ngÜ©i ta không còn muÓn Ç thì gi© cÀu
nguyn. Có nh»ng ông truyn Çåo "Çc bài cÀu nguyn" nhÜ m¶t phÀn chÜÖng
trình cûa mình, trong nh»ng cÖ h¶i thÜ©ng xuyên ho¥c trng th. NhÜng có ai vÜÖn
mình lên Ç n¡m lÃy ñÙc Chúa Tr©i? Có ai cÀu nguyn nhÜ Gia-cÓp Çã cÀu nguyn,
46
cho Çn khi ông ÇÜ®c Ç¶i mão min, làm ngÜ©i cÀu thay toàn th¡ng vÜÖng bá ? Có
ai cÀu nguyn nhÜ Ê-li Çã cÀu nguyn, cho Çn khi ht thäy næng l¿c thiên nhiên
Çang Çóng ch¥t ÇÜ®c tháo mª và m¶t xÙ Çang bÎ nån Çói kém bng tr° hoa nhÜ
vÜ©n cûa ñÙc Chúa Tr©i ? Có ai cÀu nguyn nhÜ ñÙc Chúa Jêsus,- Ngài "Çi lên
núi..., và cÙ cÀu nguyn ñÙc Chúa Tr©i suÓt Çêm" (Lu 6:12). Các SÙ ÇÒ Çã "chuyên
lo cÀu nguyn" (Công 6:4), Çó là vic khó nhÃt, ngÜ©i ta và cä các ông truyn Çåo
thÜ©ng không làm ÇÜ®c. Có nh»ng tín ÇÒ vui lòng dâng tin, thÜ©ng dâng rÃt nhiu,
song h ch£ng muÓn chuyên lo v s¿ cÀu nguyn; vä, không có cÀu nguyn, thì tin
båc cûa h chÌ là s¿ rûa sä mà thôi. Có rÃt nhiu ông truyn Çåo giäng nh»ng bài vï
Çåi và hùng hÒn v s¿ cÀn thit phäi ÇÜ®c phøc hÜng và bành trÜ§ng NÜ§c ñÙc
Chúa Tr©i, nhÜng có rÃt ít ông truyn Çåo chÎu làm cái Çiu mà không có nó, thì tÃt
cä s¿ giäng dåy và t° chÙc còn t håi hÖn con sÓ không. VÆy hãy cÀu nguyn.
NgÜ©i ta cho cÀu nguyn là li th©i, và hÀu nhÜ là m¶t ngh thuÆt Çã thÃt truyn,
nên vÎ ân nhân l§n nhÃt cûa th©i Çåi này chính là ngÜ©i së Çem các ông truyn Çåo
và H¶i thánh quay v v§i s¿ cÀu nguyn.
CHÐ÷NG TH HAI MÐ÷I
ÔNG TRUYN ñåO HAY CU NGUYN Sþ

SINH RA H¶I CHÚNG HAY CU NGUYN
Tôi Çoán ÇÎnh r¢ng s¿ cÀu nguyn cûa tôi tr°i hÖn chính ma quÌ; b¢ng ch£ng
vÆy, Luther h£n Çã ª vào tình cänh khác h£n tØ lâu rÒi. Tuy nhiên, ngÜ©i ta ch£ng
thÃy và nhìn nhÆn nh»ng s¿ lå lùng mà ñÙc Chúa Tr©i Çã làm Ç cÙu giúp tôi. Nu
tôi xao lãng cÀu nguyn chÌ trong m¶t ngày thì së mÃt nhiu lºa ÇÙc tin. - Martin
Luther.
**********
TrÜ§c ngày lÍ NgÛ tuÀn, các SÙ ÇÒ chÌ thÃy mÆp m© tính chÃt quan trng cûa
s¿ cÀu nguyn. NhÜng ngày lÍ NgÛ tuÀn, khi ñÙc Thánh linh Çã giáng xuÓngvà ÇÀy
rÅy H¶i thánh, thì Ngài Çã nâng s¿ cÀu nguyn lên ÇÎa vÎ trong yu và "t°ng chÌ
huy" trong Tin lành ñÃng Christ. Ting ngày nay kêu gi mi thánh ÇÒ cÀu nguyn
chính là ting kêu gi vang d¶i nhÃt và cÃp bách hÖn ht. S¿ tin kính cûa các thánh
ÇÒ ÇÜ®c tao nên, luyn lc và hoàn häo bªi l©i cÀu nguyn. Khi các thánh ÇÒ không
cÀu nguyn lúc sáng s§m, lúc Çêm khuya, và không cÀu nguyn lâu, thì Tin lành
tin b¢ng nh»ng bÜ§c chÆm chåp, røt rè.
ñâu là nh»ng thû lïnh cûa Çåo ñÃng Christ có th dåy các thánh ÇÒ th©i nay
phäi cÀu nguyn th nào và có th khin h cÀu nguyn ? Chúng ta có bit mình
Çang nuôi l§n m¶t loåt thánh ÇÒ không cÀu nguyn chæng ? ñâu là nh»ng thÛ lïnh
thØa k các SÙ ÇÒ có th khin dân ñÙc Chúa Tr©i cÀu nguyn ? Các vÎ Ãy hãy tin
lên hàng ÇÀu và làm vic Çi; Çó là công vic l§n lao nhÃt mà ngÜ©i ta làm ÇÜ®c.
Thêm cÖ quan giáo døc và thêm nhiu l¿c lÜ®ng tài chính, mà nh»ng cái Çó không
47
ÇÜ®c nên thánh bªi cÀu nguyn nhiu hÖn và tÓt hÖn chúng ta Çang cÀu nguyn Çây,
thì nó chÌ là s¿ rûa sä kinh khip hÖn ht cho Çåo Chúa. NgÜ©i ta không th t¿
nhiên cÀu nguyn thêm ÇÜ®c. Nu chúng ta không cÄn thÆn, thì s¿ quyên tin Ç
mª mang nn giáo døc ª th k 20 ho¥c 30 së ch£ng giúp chúng ta cÀu nguyn,
nhÜng chÌ ngæn cän ta cÀu nguyn. Ngoài s¿ cÓ g¡ng Ç¥c bit cûa các vÎ thû lïnh
chuyên tâm cÀu nguyn, thì không còn chi có ích l®i. Các vÎ thû lïnh phäi dÅn ÇÀu
trong s¿ cÓ g¡ng noi gÜÖng các SÙ ÇÒ mà ghi sâu tính cách và th¿c t cûa mi s¿
cÀu nguyn trong tÃm lòng và Ç©i sÓng cûa h¶i thánh. ChÌ có các thû lïnh hay cÀu
nguyn së sinh ra các môn ÇÒ hay cÀu nguyn. Các SÙ ÇÒ hay cÀu nguyn së sinh ra
các thánh ÇÒ hay cÀu nguyn. Ông truyn Çåo hay cÀu nguyn së sinh ra h¶i chúng
hay cÀu nguyn. Chúng ta rÃt cÀn m¶t ngÜ©i nào có th khin các thánh ÇÒ thi hành
nhim vø cÀu nguyn này. Chúng ta ch£ng phäi là m¶t th h thánh ÇÒ cÀu nguyn.
Các thánh ÇÒ không cÀu nguyn chính là m¶t Çoàn thánh ÇÒ nghèo khó, không có
lòng sÓt s¡ng, ho¥c vÈ tÓt ÇËp, ho¥c quyn phép cûa thánh ÇÒ. Ai së sºa ch»a
khuyt Çim này ? Ai có th làm cho H¶i thánh cÀu nguyn, nÃy së là nhà cäi chính
và vÎ SÙ ÇÒ trÙ danh nhÃt.
Chúng tôi cho s¿ phán Çoán này là ôn hòa hÖn ht : S¿ nhu cÀu l§n lao cûa
H¶i thánh trong th©i Çåi này và trong mi th©i Çåi chính là nh»ng ngÜ©i có ÇÙc tin
tuyt v©i, s¿ thánh khit trn vËn, sÙc månh thiêng liêng rõ rt và s¿ sÓt s¡ng hæng
hái Çn ni s¿ cÀu nguyn, ÇÙc tin, Ç©i sÓng và chÙc vø cûa h së có hình thÙccÃp
tin và tÃn công, gây ÇÜ®c các cu¶c cách mång thiêng liêng mà kt quä là nh»ng k
nguyên m§i mÈ trong Ç©i sÓng cûa cá nhân và cûa H¶i thánh. Chúng tôi ch£ng có
nói Çn nh»ng ngÜ©i gây nên cäm xúc Çäo l¶n nh© phÜÖng thuÆt tiu thuyt, ho¥c
nh»ng ngÜ©i hÃp dÅn kÈ khác bªi s¿ giäi trí vØa h; song chúng tôi có nói Çn
nh»ng ngÜ©i có th Çäo l¶n s¿ kin và tåo nên các cu¶c cách mång bªi giäng L©i
ñÙc Chúa Tr©i và bªi quyn phép ñÙc Thánh linh, cu¶c cách mång này thay Ç°i cä
trào lÜu.
Tài næng thiên nhiên và Üu th v hc thÙc không ÇÜ®c coi là yu tÓ trong
vÃn Ç này. Trái låi, chính khä næng ÇÙc tin, khä næng cÀu nguyn, sÙc månh do
dâng mình cho Chúa trn vËn, khä næng t¿ coi mình là nhÕ, s¿ tuyt ÇÓi bin mÃt
trong vinh quang cûa ñÙc Chúa Tr©i, s¿ thÜ©ng xuyên khao khát và tìm kim mi
Ön ÇÀy dÅy cûa ñÙc Chúa Tr©i, ch£ng h thÕa mãn. Chính là nh»ng ngÜ©i có th
làm cho H¶i thánh nhit thành vì ñÙc Chúa Tr©i nhÜ lºa bÓc, ch£ng phäi nhit
thành m¶t cách Òn ào và huênh hoang, nhÜng có nhit Ç¶ bn bÌ và l¥ng lë, khin
cho mi s¿ tan chäy và chuyn Ç¶ng vì ñÙc Chúa Tr©i. Nu ñÙc Chúa Tr©i tìm
ÇÜ®c m¶t ngÜ©i xÙng h®p, thì Ngài có th làm ra nhiu s¿ lå lùng. Còn nu ngÜ©i ta
ÇÜ®c ñÙc Chúa Tr©i d¡t dÅn mình, thì h có th làm ra nhiu s¿ lå lùng. S¿ phú bÄm
ÇÀy dÅy cho tâm linh Çã Çäo l¶n th gi§i cÛng có ích l®i tuyt v©i trong nh»ng ngày
cuÓi cùng này. Toàn th H¶i thánh cÀn nh»ng ngÜ©i dÛng mãnh Çäo l¶n mi s¿ vì
ñÙc Chúa Tr©i, nh»ng ngÜ©i th¿c hin cu¶c cách mång thiêng liêng thay Ç°i tÃt cä
tình trång.
H¶i thánh không bao gi© có nh»ng ngÜ©i nhÜ vÆy. H tô Çim lÎch sº H¶i
thánh; h là nh»ng phép lå làm n°i bÆt tính chÃt thiên thÜ®ng cûa H¶i thánh; tÃm
48
gÜÖng và tiu sº cûa h là m¶t nguÒn cäm hÙng Ön phÜ§c không h thiu sót.
Chúng ta phäi cÀu nguyn cho h thêm Çông và thêm quyn phép.
Nh»ng cái Çã th¿c hin ÇÜ®c trong cõi thiêng liêng, thì có th tái diÍn mÏ
mãn hÖn. ñó là quan Çim cûa ñÃng Christ. Ngài phán r¢ng : "Quä thÆt, quä thÆt,
Ta nói cùng các ngÜÖi, kÈ nào tin Ta, cÛng së làm vic Ta làm, låi cÛng làm vic l§n
hÖn n»a, vì Ta Çi v cùng Cha" (Gi. 14:12). Quá khÙ chÜa "thanh toán" ht nh»ng
khä næng ho¥c nh»ng yêu sách làm công vic l§n lao cho ñÙc Chúa Tr©i. H¶i thánh
nào nÜÖng cÆy lÎch trình quá khÙ cûa mình Ç th¿c hin nh»ng phép lå cûa quyn
næng và ân Çin, thì chÌ là m¶t H¶i thánh sa båi.
ñÙc Chúa Tr©i muÓn có nh»ng ngÜ©i Üu tú, nh»ng ngÜ©i Çã tÓng bÕ b°n ngã
và th gian bªi m¶t s¿ Çóng Çinh nghiêm kh¡c vào ThÆp t¿ giá, bªi m¶t s¿ phá sän
hoàn toàn tiêu hûy b°n ngã và th gian Çn ni không còn hi vng phøc hÒi ho¥c
thích muÓn phøc hÒi n»a. ñÙc Chúa Tr©i muÓn có nh»ng ngÜ©i Çã nh© s¿ phá sän
và Çóng Çinh vào ThÆp t¿ giá này mà hÜ§ng lòng h trn vËn v nÖi Ngài.
Chúng ta hãy sÓt s¡ng cÀu nguyn hÀu cho l©i ñÙc Chúa Tr©i hÙa cho s¿ cÀu
nguyn së ÇÜ®c Ùng nghim b¶i phÀn !
***** HT *****
49
N¶i dung
1. CÀn có nh»ng ngÜ©i cÀu nguyn 1
2. S¿ ÇÀy Çû cûa chúng tôi Çn tØ ñÙc Chúa Tr©i 4
3. Væn t¿ làm cho cht 6
4. Nh»ng khuynh hÜ§ng cÀn phäi tránh khÕi 8
5. CÀu nguyn là tÓi cÀn thit 11
6. M¶t chÙc vø cÀu nguyn có kt quä 13
7. Phäi bit riêng nhiu thì gi© cho s¿ cÀu nguyn 15
8. TÃm gÜÖng cûa nh»ng ngÜ©i cÀu nguyn 18
9. BÜ§c vào m¶t ngày v§i s¿ cÀu nguyn 20
10. CÀu nguyn v§i th¿c hành tin kính liên hip v§i nhau 21
11. M¶t tÃm gÜÖng tin kính 24
12. CÀn phäi d¿ bÎ tÃm lòng 26
13. Ân Çin bªi tÃm lòng, chÙ không do ÇÀu óc 29
14. XÙc dÀu là cÀn thit 30
15. XÙc dÀu là Ç¥c s¡c cûa chÙc vø 32
16. CÀu nguyn là giá phäi trä Ç ÇÜ®c xÙc dÀu 34
17. CÀu nguyn là Ç¥c Çim cûa bÆc thû lïnh thiêng liêng 36
18. Ông truyn Çåo cÀn ÇÜ®c tín ÇÒ cÀu nguyn cho 39
19. S¿ quyt ÇÎnh là cÀn thit Ç ÇÜ®c nh»ng kt quä
l§n lao nhÃt do s¿ cÀu nguyn 42
20. Ông truyn Çåo hay cÀu nguyn së sinh ra
h¶i chúng hay cÀu nguyn 45
50

Linh Luc Do Cau Nguyen

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Linh Luc Do Cau Nguyen

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Linh lùc do cÇu nguyÖn Héi Th¸nh Tin lµnh ViÖt nam Moscow - TINLANH.

không rõ tác giä và ngÜ©i dÎch

CHÐ÷NG TH­ NHT

CÀn có nh»ng ngÜ©i cÀu nguyn

CHÐ÷NG TH­ HAI

S¿ ñÀy ñÑ Cûa CHÚNG TÔI

VN T¿ LàM CHO CHT

NH»NG KHUYNH HÐNG

CHÐ÷NG TH­ NM

CÀu NGUYN Là ñIu TÓi CN THIT

M¶T CH­C Vø CU NGUYN C¹ KT QU

CHÐ÷NG TH­ BY

PHI BIT RIÊNG NHIU THµ GI©

CHÐ÷NG TH­ TÁM

CHÐ÷NG TH­ CH´N

BÐC VàO M¶T NGàY

CHÐ÷NG TH­ MÐI

CU NGUYN Và TH¿C HàNH TIN K´NH

CHÐ÷NG TH­ MÐI M¶T

M¶T TM GÐ÷NG TIN K´NH

CHÐ÷NG TH­ MÐI HAI

CN PHäi D¿ BÎ TÃM L¼NG

CHÐ÷NG TH­ MÐI BA

ÂN ñIN DO TM L¼NG,

CHÐ÷NG TH­ MÐI BN

X­C DÀu Là CN THIT

CHÐ÷NG TH­ MÐI LM

X­C DÀu Là ñ¥C SC CÑA CH­C Vø

CHÐ÷NG TH­ MÐI SÁU

cÀu nguyn Là GIÁ PHäi TR

CHÐ÷NG TH­ MÐI BY

cÀu nguyn Là ñ¥C ñIM

CHÐ÷NG TH­ MÐI TÁM

ÔNG TRUYN ñåo CN ñÐ®C T´N ñ

CHÐ÷NG TH­ MÐI CH´N

S¿ QUYT ñÎNH Là CN THIT ñ ñÐ®C

CHÐ÷NG TH­ HAI MÐ÷I

ÔNG TRUYN ñåO HAY CU NGUYN Sþ

***** HT *****

You might also like

CHÐ÷NG TH NHT

CÀn có nh»ng ngÜ©i cÀu nguyn

CHÐ÷NG TH HAI

VN T¿ LàM CHO CHT

NH»NG KHUYNH HÐNG

CHÐ÷NG TH NM

CÀu NGUYN Là ñIu TÓi CN THIT

M¶T CHC Vø CU NGUYN C¹ KT QU

CHÐ÷NG TH BY

PHI BIT RIÊNG NHIU THµ GI©

CHÐ÷NG TH TÁM

CHÐ÷NG TH CH´N

BÐC VàO M¶T NGàY

CHÐ÷NG TH MÐI

CU NGUYN Và TH¿C HàNH TIN K´NH

CHÐ÷NG TH MÐI M¶T

M¶T TM GÐ÷NG TIN K´NH

CHÐ÷NG TH MÐI HAI

CN PHäi D¿ BÎ TÃM L¼NG

CHÐ÷NG TH MÐI BA

ÂN ñIN DO TM L¼NG,

CHÐ÷NG TH MÐI BN

XC DÀu Là CN THIT

CHÐ÷NG TH MÐI LM

XC DÀu Là ñ¥C SC CÑA CHC Vø

CHÐ÷NG TH MÐI SÁU

cÀu nguyn Là GIÁ PHäi TR

CHÐ÷NG TH MÐI BY

cÀu nguyn Là ñ¥C ñIM

CHÐ÷NG TH MÐI TÁM

ÔNG TRUYN ñåo CN ñÐ®C T´N ñ

CHÐ÷NG TH MÐI CH´N

S¿ QUYT ñÎNH Là CN THIT ñ ñÐ®C

CHÐ÷NG TH HAI MÐ÷I

ÔNG TRUYN ñåO HAY CU NGUYN Sþ

* HT *