Solutions de manutention agricole et induStrielle

www.manitou.com

manitou
votre Partenaire
manutention
un groupe mondial
Le groupe MANITOU, rfrence mondiale de la manutention,
conoit, assemble et distribue des solutions de manutention dans
tous les secteurs d'activit : industrie, construction et agriculture.
S'appuyant sur une exprience de plus de 50 ans, MANITOU innove
constamment et vous garantit des produits et des services de
qualit, toujours adapts l'volution de votre activit.

des produits rpondant vos besoins

Avec une capacit nominale de 6 tonnes et une hauteur de
leve de 9 mtres, la MLT 960 est une machine qui rpond,
entre autres, aux besoins des secteurs de lindustrie et de
lagriculture. Avant tout, ce chariot tlescopique est votre principal alli dans votre qute de
performances.

le partenaire de votre manutention

En choisissant MANITOU, vous pouvez compter sur un chariot oprationnel sur le long terme.
Vous bnficierez aussi de lensemble des services proposs par votre concessionnaire : service
aprs-vente, contrats dentretien et de maintenance, interventions sur site, solutions de location
et de financement personnalises.
Avec MANITOU, vous avez la certitude de travailler avec un partenaire solide,
spcialis et passionn !

manitou un rseau mondial

3 1 400 points de vente prsents dans plus de 120 pays
3 Plus de 2000 techniciens spcialistes
3 Un centre logistique de pices de rechange de 34 000 m2
3 Une offre de manutention unique :
- Chariots tlescopiques
- Nacelles lectriques et thermiques
- Chariots embarqus
- Chariots industriels et semi-industriels
- Matriels de magasinage...

Pour vos travaux intensifs,

la MLT 960 est votre solution.

LA PerfOrMANce
vOTre servIce
Motorisation
Votre MLT 960 est quipe dun moteur John Deere 4 cylindres de 4.5 l
rpondant aux normes Stage IIIB/Tier 4 Interim et dveloppant 141 cv.
Ce moteur est dot dune vanne EGR (Exhaust Gas Recycling) associ
un Filtre Particules (FAP) afin de minimiser les impacts sur
lenvironnement. Avec cette puissance, la machine atteint 40 km/h tout en
gardant une consommation matrise.
Une version IIIA du moteur est disponible pour les pays ne ncessitant pas
l'application des normes europennes.

Optimisez lnergie
de votre moteur
4

Transmission
Idale pour accrotre sa productivit, la nouvelle transmission CVT (Continuous Variable Transmission) Dana 318
vous garantit :
une utilisation simple : vous grez votre vitesse de 0 40 km/h, seulement avec la pdale dacclrateur,
et vous conservez un couple permanent aux roues,
un effort de traction trs important (10 000 daN) pour tous vos travaux de chargement,
un confort dutilisation grce une transmission souple sans -coup et un frein moteur important.

freinage
Renforcs et tanches, les ponts avant et arrire intgrent des systmes de freinage bain dhuile.
Ainsi protg, le freinage de votre machine reste fiable dans le temps.
Le vrin de direction est galement protg car plac en position haute.
Vous pouvez travailler en applications exigeantes en toute scurit avec un freinage rparti sur les 4 roues et un frein
de parking automatique action ngative. Efficacit maximale garantie !

refroidissement moteur optimis, consommation rduite

Dot dune rgulation lectronique, le systme de refroidissement gre automatiquement la
vitesse de rotation du ventilateur en fonction de la temprature du moteur.
Vous rduisez ainsi significativement la consommation de carburant.
Le dcolmatage automatique du radiateur inverse le flux d'air quel que soit le rgime moteur.
Le refroidissement est toujours optimal, notamment dans des environnements poussireux, avec
prsence de paille, de papier...
Ce systme minimise votre maintenance et surtout optimise les performances de votre
moteur tout en ralisant des conomies de temps et de carburant.

LA MLT 960,
vOTre PArTeNAIre
PrODUcTIvIT
1

Transmission continue cvT

Limiteur de vitesse
Rglez votre vitesse maximale de dplacement pour ladapter vos besoins (confort,
scurit...)
Modes standard et manutention
Choisissez le mode qui vous convient en fonction de votre application. Le mode
manutention, trs progressif est adapt pour le placement de charges. Le mode standard
beaucoup plus dynamique est recommand pour toutes les autres applications.
"Working mode" (SET)
Simplifiez-vous la vie en mmorisant une vitesse de translation et un rgime moteur
pour utiliser une balayeuse, un godet dsileur...

Ligne hydraulique

Contrle de la ligne hydraulique A et B

Avec un dbit de 180 l/min (270 bars), la pompe hydraulique LSU (Load Sensing Ultra)
garantit des mouvements combins, rapides et prcis de votre flche et accessoire.
Vous gagnez en productivit !

fonction inching
Pour une manutention souple et scurise, la pdale inching vous permet dapprhender
lentement vos charges tout en gardant votre moteur haut rgime.
La traction aux roues est maintenue et vous conservez une vitesse de mouvements
importante.

gagnez en
efficacit !

cONfOrT De TrAvAIL
Une cabine spacieuse et ergonomique
Votre poste de conduite a t pens pour vous proposer un vritable modle dergonomie. Il est quip dun sige
tissu ainsi que de la colonne de direction rglable en hauteur et en profondeur. Cest donc vous qui choisissez votre
position de conduite.
L'tanchit de la cabine vite aux poussires extrieures de rentrer dans l'habitacle. Si vous travaillez dans un
environnement pollu, vous pouvez aussi choisir l'option cabine pressurise.
L'ensemble de ces lments contribue votre srnit.

Le design au service du confort !

Des commandes intuitives

Exclusivit MANITOU, le monolevier JSM vous permet
de matriser en toute scurit et sans fatigue tous vos
mouvements dune seule main : leve et descente de la
flche, sortie et rentre du tlescope, dversement et
cavage du godet, mouvements hydrauliques de laccessoire,
mais aussi inversion du sens de la marche. Vous gardez
toujours une main sur le volant pour un contrle total
de votre MLT.

choisissez votre niveau de finition

Notre machine standard rpond dj de nombreuses attentes, mais parce
que chaque client est unique, 3 niveaux de finition vous sont proposs :

Tablier + fourches
Pare-soleil, pare-brise et hublot de toit
Essuie-glace avant et arrire
Dgivrage vitre arrire
JSM sur accoudoir flottant, volant rglable en hauteur et profondeur
Rtroviseur intrieur / arrire
clairage route complet
Phares de travail avant et arrire
Gyrophare / Avertisseur sur marche arrire / Feu de recul
Digicode (anti-dmarrage)
Systme de dcolmatage automatique des radiateurs
Prfiltre autonettoyant
Ligne hydraulique tte de flche avec coupleurs rapides et rgulation de dbit
Prise lectrique arrire / Freinage de remorque hydraulique
Chape d'attelage manuelle tournante
Dflecteurs de matriaux sur flche
Point de graissage centralis
Systme de dcompression de la ligne accessoire avec commande en cabine :
Easy Connect System (ECS)
Autoradio tuner

Autoradio CD MP3

Autoradio CD MP3 avec kit main libre

Sige tissu mcanique
Sige tissu pneumatique

Sige tissu pneumatique basse frquence

Climatisation
Acclrateur manuel
Suspension de flche
Alignement automatique des roues (lors de passage d'un mode de direction un autre)
clairage travail avant Xnon (D+G) : scurit accrue pour vos travaux de nuit
Marche force accessoire
Verrouillage hydraulique de l'accessoire sur le Tablier Simple (TS)
Freinage de remorque pneumatique
Protection pare-brise et phares
Phare de travail sur flche
Standard

Option

Non disponible

leS QuiPementS
dont vouS avez beSoin
un large choix de pneus
MANITOU vous propose :

des pneus profil agraire en diffrentes largeurs pour vos applications tout-terrain,
des pneus semi-industriels pour sol durs et bitums,
des pneus spcifiques anti-crevaison pour vos applications "Environnement" (recyclage, dchetterie...),
...

des accessoires adapts votre activit

Pour vous faire gagner du temps, le systme d'accrochage d'accessoires MANITOU est universel, facile et simple
utiliser. Vous accrochez/dcrochez vos accessoires sans difficult.

accessoires manitou : performance et scurit!

10

Afin de rpondre vos besoins et activits, nous mettons votre disposition une gamme d'accessoires
valide par MANITOU et spcialement ddie la MLT 960 :
GODET AGRICOLE 4000 L : CBA 2500/4000 LDR

Capacit : 4000 litres

Utilisation : crales et autres matriaux agricoles (densit < 1)
Avantages :

capacit utile optimise grce une mise niveau parfaite au transport

structure massive renforce et rigidifie, adapte aux utilisations intensives
cavage maximal sans perte de matriaux grce la casquette intgre

GODET GRAPPIN 2200 L : CBG 2480/2200 EN Godet-grappin pour dchets

Capacit grappin ferm : 2200 litres

Capacit en eau : 1500 litres
Utilisation : manutentions en dchetterie, dans le traitement des dchets verts

et utilisation intensive dans des conditions difficiles

Avantages :
accessoire massif conu pour une utilisation intensive
protection de la tte de flche grce la casquette intgre au grappin
butes de rotation du grappin et double limiteur de pression pour une
plus grande longvit et une utilisation optimale

GODET GRAPPIN 2600 L : CBG 2480/2600 MS

Capacit grappin ferm : 2600 litres

Capacit en eau : 1500 litres
Utilisation : usage intensif en agriculture et dans le domaine du biogaz
Avantages :

butes de rotation du grappin et double limiteur de pression pour

une plus grande longvit et une utilisation optimale
chute de matriaux limite grce aux pices latrales et suprieures
accessoire robuste adapt aux usages intensifs

Ces accessoires vous assurent un dbit de chantier optimal pour vos chantiers intensifs tout en
prservant la scurit de votre machine et votre environnement de travail.

Autres accessoires disponibles :

Pince balles
MBC2x3

Fourche balles
FB1900/1700

Potence
PC60

Balayeuse-ramasseuse
BRB 2500

Godet de reprise
CBR 1000/2450

11

UNe MANUTeNTION
eN TOUTe scUrIT !
Une cabine conue pour vous protger
Avec sa grande surface vitre (toit et pare-brise avant) ainsi
que sa position dassise haute, la MLT 960 vous offre une
visibilit 360 garantissant aussi bien votre scurit
que celle de votre entourage.
La cabine rpond aux exigences ROPS/FOPS* et vous
scurise en cas de dformations de lhabitacle.

Une structure toute preuve

Avec la rigidit de son chssis fixe, caissonn et de sa
flche duplex (10 mm dpaisseur), votre MLT 960 saura
manutentionner des charges encombrantes afin de vous
faire gagner du temps.
Sa robustesse est galement accentue grce des
ponts renforcs.
* ROPS: structure de protection au retournement
FOPS: structure de protection contre les chutes dobjets

UNe MAINTeNANce sIMPLIfIe !

facilit d'accs aux lments moteur
Vous gagnez du temps pour votre maintenance grce une
double ouverture du compartiment moteur (sans dmontage).
L'accs tous les filtres et composants moteur est largement
facilit.

facilit d'entretien du radiateur

Pour prserver l'efficacit de votre radiateur, nous l'avons quip
d'une grille de protection amovible, qui est facilement nettoyable.
Le fond du compartiment est aussi quip d'une trappe articule
qui permet d'vacuer tous les lments qui auraient pu s'introduire
dans le caisson.

facilit d'accs aux rservoirs

Les rservoirs d'huile et de gasoil sont facilement accessibles et
centraliss dans une trappe scurise.

12

leS ServiceS manitou

Un financement sur-mesure
pour prserver votre trsorerie
Envisagez sereinement lachat de votre chariot en utilisant
les solutions de financement MANITOU* !
Vous disposez de solutions simples et adaptes vos besoins et
la saisonnalit. Si vous souhaitez investir rapidement sans
pnaliser votre trsorerie, pensez nous demander une approche
personnalise tenant compte de votre situation.
*

Solutions MANITOU FINANCE disponibles dans certains pays.

Contrats de maintenance MANITOU

2 niveaux de contrats adapts vos besoins.
Vous avez lassurance :
dun matriel toujours en tat de fonctionnement optimal
dune rduction des cots de rparation grce un suivi rgulier
de la conformit des interventions

uvre
Main d nt
e
m
e
c
Dpla

uvre
Main d
ent
Dplacem
lubrifiants
et
s
ce
i
P

Extension de garantie
Avec MANIPLUS, vous pouvez souscrire une extension de garantie de 12 ou 24 mois.

EASY MANAGER
Une solution de gestion de flotte simple et flexible
(avec ou sans golocalisation) pour optimiser le suivi oprationnel
de vos machines. EASY MANAGER vous apporte :
une gestion en temps rel des matriels
un pilotage simple et optimis de votre activit et du suivi de maintenance
des fonctions pour matriser et scuriser lutilisation du matriel

Pices de rechange MANITOU

En utilisant systmatiquement les pices de rechange dorigine, vous avez lassurance de prserver durablement les
performances de votre machine.
Votre concessionnaire a accs un stock de plus de 70 000 rfrences, disponibles en moins de 24h pour lEurope (48h hors
Europe).

13

enSemble, reduiSonS
notre emPreinte cologiQue
Le secteur de la manutention ne possde pas encore de cycle normalis pour mesurer
la consommation de carburant des machines. Le Groupe MANITOU affiche clairement
sa volont de transparence par la mise en place dun protocole interne, accessible
tous, qui permet de dvoiler ses propres mesures de consommation (l/h) et les rejets
de CO2 (kg/h). Afin dapporter la plus grande fiabilit, ces donnes sont contrles et
approuves par un organisme indpendant, lUTAC* spcialis dans lhomologation des
vhicules et quipements.
UN PROTOCOLE DE TEST
SOLUTIONS DURABLES
tre LA Rfrence de
la manutention, cest prendre
lengagement dinnover pour
vous proposer des solutions
sres, efficientes et durables
pour aujourdhui &
pour demain.

Les mesures de consommation

sont effectues sur quatre
activits reprsentatives dun
chariot tlescopique : manutention,
chargement de vrac, ralenti
et route.

Amliorer

Mesurer

ENSEMBLE
Le Groupe MANITOU
souhaite vous
accompagner dans la
rduction de consommation
afin de rduire votre
empreinte carbone.

Accompagner

Fiabiliser
DONNES CERTIFIES
Informer

TRANSPARENCE

Pour valider la dmarche

du groupe en matire de
mesures, nous avons souhait
certifier nos donnes par un
organisme externe reconnu.

Pour vous informer sur la

consommation et les missions de nos
machines, nous avons dvelopp
des outils dinformation et de
sensibilisation (tiquettes produits,
simulateur Ipad...).

Calculez votre consommation

http://reduce.manitou.com

*LUTAC : LUnion Technique de lAutomobile du motocycle et du Cycle (UTAC) est

le seul Service Technique franais notifi auprs de la Commission Europenne
et de lONU pour lhomologation des vhicules.

14

MLT 960

Abaque industriel

MLT-X 960

norme EN1459 A

Levage

Machine sur pneus avec fourches - CDG 600mm

Capacit max.

6000 kg

Hauteur de levage max.

Dport max.

5.3 m

Porte hauteur max.

1.1 m

10
66

7300 daN

60

Temps vide

50

Leve

8.5 s

Descente

6.5 s

Cavage

5
30

3.8 s

Dversement

3.6 s

Type
Cylindre
Puissance
Couple max.
Injection
Refroidissement
Effort de traction en charge

4045 PWX 104 kW St.IIIB

Inverseur de marche
Vitesse de dplacement max.
(peut varier selon la rglementation applicable)

Hydraulique
Pompe
Distributeur

Carburant
Poids vide (avec fourches)

141 cv - 104 kW

137 cv - 102 kW

534 Nm - 1500 tr/min

545 Nm - 1500 tr/min

4
4.5

3
2.9

3.7

2
1.7

0m

3.2 2.6 2.1

Abaque tout-terrain
norme EN1459 B

Machine sur pneus avec fourches

11

eau
10

10000 daN

66

60

CVT DANA 318

commande lectrohydraulique
40 km/h
pompe pistons
cylindre variable rgule lectroniquement
180 l/min - 270 bar
Rexroth
153 l
135 l

00
35

50

KG

00
40

KG
00
50

40

KG

00
60

5
30
4
20

3
2

11400 kg

10

KG

0.45 m

2. Longueur hors tout au tablier

6.1 m
3m

4. Largeur hors tout cabine

0.995 m

5. Largeur hors tout

2.48 m

6. Hauteur hors tout

2.53 m

7. Rayon de braquage (ext. roues)

4.3 m

8. Rayon de braquage (avec fourches)

5.49 m

0m
7

5
5.3

4
4.5

3.7

3
2.9

2
1.7

0m

3.2 2.6 2.1

6
1

1200 x 200 x 60 mm
3
2

Bruits et vibrations
Bruit au poste de conduite (LpA)

80 dB

Bruit lenvironnement (LwA)

105 dB

< 2.5 m/s2

8

Vibration sur lensemble mains/bras

5
5.3

directe

1. Garde au sol

Fourches standard (longueur x largeur x paisseur)

4500 cm3

Dimensions

3. Empattement

4045 - PWX St.IIIA

Rservoirs
Huile hydraulique

0m

JOHN DEERE

Transmission
Bote

2000 KG

Moteur

10

hydraulique multidisques bain dhuile

sur pont avant et arrire
automatique action ngative sur pont avant

1400 KG

Frein de parking

20

500/70 - R24

Freinage
Frein de service

KG

2500 KG
3000 KG
3500 KG
4000 KG

6s

00
60

40

2000 KG

7s

Rentre tlescope

1400 KG

Sortie tlescope

Pneumatiques

KG
00
40
KG
00
50

2500 KG
3000 KG
3500 KG
4000 KG

Effort darrachement avec benne

11

9m

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de configuration des produits MANITOU qui peuvent diffrer en quipement. Les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les
versions. MANITOU se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modifier les spcifications dcrites et reprsentes. Les spcifications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire MANITOU. Document
non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcifications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de MANITOU et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. Tous droits rservs. Les photos
et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des fins de consultation et titre indicatif.
MANITOU BF SA - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

FT089FR_B_0614_MLT960.indd

15

Votre concessionnaire MANITOU :

Sige social:
B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France
Tl.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 83 36 88
www.manitou.com

700552FR_A_0614_MLT960

facebook.com/manitou.official