Chng 1

KHI QUT V THU THU NHP C NHN V GIM TR GIA CNH

TRONG THU THU NHP C NHN
1.1. Kh! "#$ %& $h#' $h# nh() * nh+n ,$h#' TNCN-
1.1.1. Kh! n!./0 12* 1!3/ *45 $h#' TNCN
Thu TNCN l loi thu trc thu, nh vo phn thu nhp nhn c ca c nhn
trong mt !" t#nh thu nh$t %nh m !h&ng phn 'i(t ngu)n g*c pht +inh thu nhp,
-. l +/c thu 0c 'i(t m ng1i np thu c2ng l ng1i ch%u thu,
Thu TNCN c3 4i(n thu thu r$t rng, *i tng np thu l m5i 4n c trong
n6c v ng1i n6c ngoi c3 thu nhp pht +inh 7 n6c +7 ti !h&ng phn 'i(t ngh8
nghi(p v %a v% 9: hi,
;i(c nh thu TNCN th1ng p 4<ng th=o ngu.>n t/c thu +u$t l2. tin t?ng
phn, -0c i@m n. 9u$t pht t? vai trA ch .u ca thu TNCN l i8u tit mnh
ng1i c3 thu nhp cao, g3p phn thc hi(n c&ng 'Bng 9: hi, Co v., vi(c +D 4<ng
thu +u$t l2. tin t?ng phn +E p Fng c nhu cu 3 vG phn thu nhp tHng th>m
cng cao thG +E phIi t#nh thu +u$t cng cao,
JKt v8 g3c !inh t, thu TNCN c3 t#nh trung lp cao hLn +o v6i cc loi thu
!hc vG vi(c tHng ha. giIm thu TNCN hu nh !h&ng !Ko th=o nhMng 'in Ni v8 cL
c$u !inh t,
Thu TNCN !h&ng lm Inh h7ng n gi cI hng h3a, 4%ch v< vG thu TNCN
!h&ng c$u thnh trong gi 'n hng h3a, gi cung Fng 4%ch v< n>n n3 !h&ng to ra +
+ai l(ch gi cI hng h3a, 4%ch v<,
1.1.6. V5! $78 *45 $h#' TNCN
O3p phn tHng thu cho ngn +ch nh n6cP 4o .>u cu ca + t 4o h3a thLng
mai, mt +* +/c thu c3 9u h6ng giIm nh thu 9u$t !hQu, nhp !hQu thG thu TNCN
ng. cng tr7 thnh ngu)n thu Ruan tr5ng cho ngn +ch nh n6c, N8n !inh t n6c
ta ng. cng pht tri@n, thu nhp 'Gnh Run u ng1i ca c nhn ng. cng tHng t?
3, thu TNCN +E g3p phn Ruan tr5ng vo vi(c tHng thu cho ngn +ch nh n6c,
O3p phn thc hi(n c&ng 'Bng 9: hiP Thu TNCN c3 vai trA i8u tit thu nhp
ca ng1i c3 thu nhp cao, ng vi>n + 3ng g3p ca nhMng ng1i c3 thu nhp th$p,
thu nhp trung 'Gnh trong 9: hi, thu thu nhp c nh tr>n ngu.>n t/c li #ch v
S
!hI nHng np thu, Thu TNCN chT nh vo thu nhp cao hLn mFc !h7i i@m ch%u
thu, !h&ng nh thu vo nhMng c nhn c3 thu nhp v?a v nu&i +*ng 'In thn v
gia Gnh 7 mFc cn thit, Th>m vo 3 !hi TNCN tHng l>n thG tU l( thu thu c2ng tHng
th>m, V n6c ta hi(n na., thu nhp ca cc tng l6p nhn 4n c3 + ch>nh l(ch nhau,
phn l6n l c3 thu nhp th$p, nhng c2ng c3 mt +* c nhn c3 thu nhp !h cao, nh$t
l nhMng c nhn lm vi(c trong cc 4oanh nghi(p c3 v*n u t n6c ngoi, trong
!hu ch 9u$t ho0c c3 mt +* c nhn ng1i n6c ngoi lm vi(c ti ;i(t Nam, JKt tr>n
phLng 4i(n c&ng 'Bng 9: hi v phLng 4i(n c&ng c< RuIn lW vX m& ca nh n6c thG
thu TNCN c3 v% tr# cc !" Ruan tr5ng, 4o 3, vi(c i8u tit thu thu nhp *i v6i
nhMng ng1i c3 thu nhp cao l cn thit, Im 'Io thc hi(n ch#nh +ch c&ng 'Bng 9:
hi,
1.1.9. M:$ ;< "#= 1>nh *45 )h) ?#($ %& $h#' TNCN
1.1.9.1. @<! $Ang n:) $h#'
-*i tng np thu thu nhp c nhn l c nhn c trY c3 thu nhp ch%u thu Ru.
pht +inh trong v ngoi l:nh thN ;i(t Nam v c nhn !h&ng c trY c3 thu nhp ch%u
thu Ru. pht +inh trong l:nh thN ;i(t Nam,
aZ C nhn c trY l ng1i p Fng mt trong cc i8u !i(n +au .P
C3 m0t ti ;i(t Nam t? S[\ ng. tr7 l>n t#nh trong mt nHm 4Lng l%ch ho0c
t#nh th=o S] thng li>n t<c !@ t? ng. u ti>n c3 m0t ti ;i(t Nam, trong 3, ng. n
c t#nh l mt ng. v ng. i c2ng c t#nh l mt ng., Ng. n v ng. i
c 9c %nh cHn cF vo chFng thc ca cL Ruan RuIn lW 9u$t nhp cInh tr>n h
chiu ^ho0c gi$. th&ng hnhZ ca c nhn 3 !hi n v !hi r1i ;i(t Nam, Tr1ng hp
nhp cInh v 9u$t cInh trong c_ng mt ng. thG c t#nh chung l mt ng. c trY
C nhn c3 m0t ti ;i(t Nam l + hi(n 4i(n ca c nhn 3 tr>n l:nh thN ;i(t
Nam,
C3 nLi 7 th1ng 9u.>n ti ;i(t Nam, 'ao g)m c3 nLi 7 Hng !W th1ng trY
ho0c c3 nh thu> @ 7 ti ;i(t Nam th=o hp )ng thu> c3 th1i hn,
b) C nhn !h&ng c trY l ng1i !h&ng p Fng i8u !i(n Ru. %nh ti i@m '
n>u tr>n,
1.1.9.6. @<! $Ang *h># $h#'
-*i v6i thu TNCN thG *i tng ch%u thu ch#nh l thu nhp c nhn ch%u thu,
`hm vi 9c %nh thu nhp ch%u thu ca c nhn c trY l thu nhp pht +inh trong v
]
ngoi l:nh thN ;i(t Nam, !h&ng phn 'i(t nLi trI v nhn thu nhpa *i v6i c nhn
!h&ng c trY l thu nhp pht +inh ti ;i(t Nam, !h&ng phn 'i(t nLi trI v nhn thu
nhp,
Thu nhp c nhn ch%u thu g)m cc loi thu nhp +au . ^tr? thu nhp c
mibn thu Ru. %nh ca php lutZP
aZ Thu nhp t? !inh 4oanh, 'ao g)mP
Thu nhp t? hot ng +In 9u$t, !inh 4oanh hng ho, 4%ch v< th=o Ru. %nh
ca php lut, ci>ng *i v6i thu nhp t? hot ng +In 9u$t n&ng nghi(p, lm nghi(p,
lm mu*i, nu&i tr)ng, nh '/t thuU +In chT p 4<ng *i v6i tr1ng hp !h&ng i8u
!i(n c mibn thu th=o Ru. %nh ca php lut v8 cc tr1ng hp c mibn thu,
Thu nhp t? hot ng hnh ngh8 c lp ca c nhn c3 gi$. phKp ho0c
chFng chT hnh ngh8 th=o Ru. %nh ca php lut,
'Z Thu nhp t? ti8n lLng, ti8n c&ng m ng1i lao ng nhn c t? ng1i +D
4<ng lao ng, 'ao g)mP
Ti8n lLng, ti8n c&ng v cc !hoIn c3 t#nh ch$t ti8n lLng, ti8n c&nga
Cc !hoIn ph< c$p, tr c$p, tr? cc !hoInP ph< c$p, tr c$p th=o Ru. %nh ca
php lut v8 u :i ng1i c3 c&nga ph< c$p Ru*c phAng, an ninha ph< c$p c hi,
ngu. hi@m *i v6i ngnh, ngh8 ho0c c&ng vi(c 7 nLi lm vi(c c3 .u t* c hi, ngu.
hi@ma ph< c$p thu hYt, ph< c$p !hu vc th=o Ru. %nh ca php luta tr c$p !h3 !hHn
t 9u$t, tr c$p tai nn lao ng, '(nh ngh8 nghi(p, tr c$p mt ln !hi +inh con ho0c
nhn nu&i con nu&i, tr c$p 4o +u. giIm !hI nHng lao ng, tr c$p hu tr# mt ln,
ti8n tu$t hng thng v cc !hoIn tr c$p !hc th=o Ru. %nh ca php lut v8 'Io
hi@m 9: hia tr c$p th&i vi(c, tr c$p m$t vi(c lm th=o Ru. %nh ca d lut lao
nga tr c$p mang t#nh ch$t 'Io tr 9: hi v cc !hoIn ph< c$p, tr c$p !hc !h&ng
mang t#nh ch$t ti8n lLng, ti8n c&ng th=o Ru. %nh ca Ch#nh ph,
Ti8n th_ lao 46i cc hGnh thFca
Ti8n nhn c t? tham gia hi(p hi !inh 4oanh, hi )ng RuIn tr%, 'an !i@m
+ot, hi )ng RuIn lW v cc tN chFca
Cc !hoIn li #ch !hc m *i tng np thu nhn c 'Bng ti8n ho0c
!h&ng 'Bng ti8na
\
Ti8n th7ng, tr? cc !hoIn ti8n th7ng !em th=o cc 4anh hi(u c Nh
n6c phong t0ng, ti8n th7ng !em th=o giIi th7ng Ru*c gia, giIi th7ng Ru*c t, ti8n
th7ng v8 cIi tin !f thut, +ng ch, pht minh c cL Ruan nh n6c c3 thQm
Ru.8n c&ng nhn, ti8n th7ng v8 vi(c pht hi(n, !hai 'o hnh vi vi phm php lut
v6i cL Ruan nh n6c c3 thQm Ru.8n,
cZ Thu nhp t? u t v*n, 'ao g)m ti8n l:i cho va., li tFc cN phn, thu nhp t?
u t v*n 46i cc hGnh thFc !hc, tr? thu nhp t? l:i tri phiu Ch#nh ph,
4Z Thu nhp t? chu.@n nhng v*n, 'ao g)mP
Thu nhp t? chu.@n nhng phn v*n trong cc tN chFc !inh ta
Thu nhp t? chu.@n nhng chFng !hona
Thu nhp t? chu.@n nhng v*n 46i cc hGnh thFc !hc,
=Z Thu nhp t? chu.@n nhng '$t ng +In, 'ao g)m
Thu nhp t? chu.@n nhng Ru.8n +D 4<ng $t v ti +In g/n li8n v6i $ta
Thu nhp t? chu.@n nhng Ru.8n +7 hMu ho0c +D 4<ng nh 7a
Thu nhp t? chu.@n nhng Ru.8n thu> $t, Ru.8n thu> m0t n6ca
Cc !hoIn thu nhp !hc nhn c t? chu.@n nhng '$t ng +In 46i m5i
hGnh thFc,
gZ Thu nhp t? trYng th7ng, 'ao g)mP trYng th7ng 9N +*a trYng th7ng trong
cc hGnh thFc !hu.n mia trYng th7ng trong cc hGnh thFc c cc, ca+inoa trYng
th7ng trong cc trA chLi, cuc thi c3 th7ng v cc hGnh thFc trYng th7ng !hc,
gZ Thu nhp t? 'In Ru.8n, 'ao g)mP thu nhp t? chu.@n giao, chu.@n Ru.8n +D
4<ng cc *i tng ca Ru.8n +7 hMu tr# tu(a thu nhp t? chu.@n giao c&ng ngh(,
hZ Thu nhp t? nhng Ru.8n thLng mi,
iZ Thu nhp t? nhn th?a ! l chFng !hon, phn v*n trong cc tN chFc !inh t,
cL +7 !inh 4oanh, '$t ng +In v ti +In !hc phIi Hng !W +7 hMu ho0c Hng !W +D
4<ng,
hZ Thu nhp t? nhn Ru t0ng l chFng !hon, phn v*n trong cc tN chFc !inh
t, cL +7 !inh 4oanh, '$t ng +In v ti +In !hc phIi Hng !W +7 hMu ho0c Hng !W +D
4<ng,
1.6. Kh! "#$ %& g!B/ $7C g!5 *Bnh $7Dng $h#' TNCN
1.6.1. Kh! n!./ %& g!B/ $7C g!5 *Bnh
i
OiIm tr? gia cInh l +* ti8n c tr? vo thu nhp ch%u thu tr6c !hi t#nh thu
*i v6i thu nhp t? !inh 4oanh, thu nhp t? ti8n lLng, ti8n c&ng ca *i tng np
thu l c nhn c trY,
Cn hi@u rBng, giIm tr? gia cInh !h&ng phIi l mFc Ru. %nh cho ng1i np thu
v ng1i ph< thuc ti>u 4_ng, +*ng,,, m l +* ti8n c tr? vo thu nhp ch%u
thu tr6c !hi t#nh thu *i v6i thu nhp t? !inh 4oanh, ti8n lLng, ti8n c&ng ca *i
tng np thu l c nhn c trY @ t#nh n hon cInh c< th@ !hc nhau ca ng1i
np thu,,, OiIm tr? gia cInh g)m hai phnP v6i ng1i np thu v ng1i ph< thuc
m ng1i np thu c3 trch nhi(m nu&i 4jng,
Tr1ng hp c nhn c trY v?a c3 thu nhp t? !inh 4oanh, v?a c3 thu nhp t? ti8n
lLng, ti8n c&ng thG +E t#nh giIm tr? gia cInh mt ln vo tNng thu nhp t? !inh 4oanh
v t? ti8n lLng, ti8n c&ng,
Tr1ng hp chT +* gi ti>u 4_ng ^C`kZ 'in ng tr>n ]lm +o v6i th1i i@m nut
c3 hi(u lc thi hnh ho0c th1i i@m i8u chTnh mFc giIm tr? gia cInh gn nh$t thG
Ch#nh ph trGnh o. 'an th1ng v< pu*c hi i8u chTnh mFc giIm tr? gia cInh Ru.
%nh ti !hoIn n. ph_ hp v6i 'in ng ca gi cI @ p 4<ng cho !" t#nh thu tip
th=o,
C nhn c giIm tr? cho ng1i ph< thuc t? thng c3 nghXa v< nu&i 4jng v
: Hng !W giIm tr? gia cInh, -*i v6i ng1i n6c ngoi c trY ti ;i(t Nam c t#nh
giIm tr? gia cInh cho 'In thn v ng1i ph< thuc t? thng S n thng r1i !hqi ;i(t
Nam,
Tr1ng hp c nhn trong nHm c3 pht +inh nghXa v< nu&i 4jng m Hng !W
giIm tr? gia cInh cho ng1i ph< thuc mun ho0c n !hi Ru.t ton thu m6i Hng
!W giIm tr? gia cInh cho ng1i ph< thuc thG !hi !h$u tr? thu hng thng c t#nh
giIm tr? gia cInh t? thng Hng !W giIm tr?a !hi Ru.t ton thu c t#nh giIm tr?
cho ng1i ph< thuc t? thng c3 nghXa v< nu&i 4jng,
-*i v6i tr1ng hp c nhn chu.@n nLi lm vi(c thG !hi np Hng !W giIm tr? gia
cInh cho ng1i ph< thuc cho Ln v% lm vi(c m6i, c nhn np cho Ln v% lm vi(c
m6i 'In ch<p ^photoZ h) +L chFng minh ng1i ph< thuc c3 9c nhn ca Ln v% lm
vi(c tr6c 3,
1.6.6. ME* g!B/ $7C g!5 *Bnh
r
) FGng $hHD "#= 1>nh h!.n
hInh
) FGng J3 $C ngI= K1
$hng KL nM/ 6K19
@<! %N! ngO! )hG $h#:* S,s tri(u )ngtthng \,s tri(u )ngt thng
@<! %N! ngO! n:) $h#'
i tri(u )ngtthnga
i[ tri(u )ngtnHm,
u tri(u )ngtthnga
Sl[ tri(u )ngtnHm
1.6.9. Ng#=Pn $Q* g!B/ $7C g!5 *Bnh *hD ngO! )hG $h#:*
-*i tng np thu chT c t#nh giIm tr? gia cInh cho ng1i ph< thuc
nu *i tng np thu : Hng !W thu v c c$p m: +* thu (cn b,
vin chc khng c m s thu khng c ng k ngi ph thuc!
;i(c giIm tr? gia cInh cho ng1i ph< thuc thc hi(n th=o ngu.>n t/c mvi
ng1i ph< thuc chT c t#nh giIm tr? mt ln vo mt *i tng np thu
trong nHm t#nh thu, Ng1i ph< thuc m *i tng np thu c3 trch nhi(m
nu&i 4jng pht +inh thng no thG c t#nh giIm tr? thng 3,
Tr1ng hp nhi8u *i tng np thu c3 chung ng1i ph< thuc phIi nu&i
4jng thG cc *i tng np thu phIi t thoI thun @ Hng !W giIm tr? gia
cInh vo mt *i tng np thu,
-*i tng np thu c3 trch nhi(m !> !hai +* ng1i ph< thuc c giIm
tr? v phIi ch%u trch nhi(m tr6c php lut v8 t#nh trung thc trong vi(c !>
!hai n.,
1.6.R. @<! $Ang %I *Mn *EShT ; U* 1>nh ngO! )hG $h#:*
1.6.R.1. NgO! )hG $h#:*
Ng1i ph< $h#:* l ng1i m *i tng np thu c3 trch nhi(m nu&i 4jng, 'ao
g)mP
a) ConP con w, con nu&i, con ngoi gi thY, c< th@P
Con 46i S[ tuNi ^c t#nh th=o thngZ,
Con tr>n S[ tuNi '% tn tt, !h&ng c3 !hI nHng lao ng,
Con ang th=o h5c ti cc tr1ng i h5c, cao xng, trung h5c chu.>n nghi(p,
4. ngh8, !h&ng c3 thu nhp ho0c c3 thu nhp nhng !h&ng vt Ru mFc Ru. %nh,
c< th@P
+ Con : tr>n S[ tuNi nhng ang l h5c +inh trung h5c phN th&ng !h&ng c3 thu
nhp ho0c c3 thu nhp nhng !h&ng vt Ru rll,lll )ng 'Gnh Run thng trong
s
nHm c coi l ng1i ph< thuc t#nh giIm tr? gia cInh vo thu nhp ch%u thu ca cha
ho0c my,
+ Con tr>n S[ tuNi trong th1i gian ch1 !t RuI thi i h5c ^t? thng s n thng
u nHm l6p S]Z !h&ng c3 thu nhp ho0c c3 thu nhp nhng !h&ng vt Ru rll,lll
)ng 'Gnh Run thng trong nHm c coi l ng1i ph< thuc t#nh giIm tr? gia cInh
vo thu nhp ch%u thu ca cha ho0c my,
+ Con trai, con gi ang th=o h5c i h5c, trung h5c chu.>n nghi(p, 4. ngh8
!t h&n v +inh con m !h&ng c3 thu nhp ho0c c3 thu nhp nhng !h&ng vt Ru
rll,lll )ng 'Gnh Run thng trong nHm thG vzn l ng1i ph< thuc c giIm tr? gia
cInh vo thu nhp ch%u thu ca cha ho0c my, Trong tr1ng hp n. con 4u ^con r@Z
ang h5c i h5c, trung h5c chu.>n nghi(p, 4. ngh8 !h&ng c3 thu nhp ho0c c3 thu
nhp nhng !h&ng vt Ru rll,lll )ng 'Gnh Run thng trong nHm !h&ng thuc *i
tng ng1i ph< thuc c giIm tr? gia cInh vo thu nhp ch%u thu ca cha ch)ng
ho0c my ch)ng ^cha v ho0c my vZ,
+ Chu ni ^chu ngoiZ m cha, my chYng ang th=o h5c i h5c, trung h5c
chu.>n nghi(p, 4. ngh8 ang l ng1i ph< thuc c giIm tr? gia cInh vo thu nhp
ch%u thu ca &ng ni ho0c ' ni ^&ng ngoi ho0c ' ngoiZ thG chu ni ^chu ngoiZ
c2ng l *i tng ng1i ph< thuc ca &ng ni ho0c ' ni ^&ng ngoi ho0c ' ngoiZ,
+ Cha, my l. h&n, 'q i lm Hn 9a, giao con cho &ng ' ni, &ng ' ngoi trc
tip nu&i 4jng, Tr1ng hp n. chu ni, chu ngoi 4o &ng ' ni, &ng ' ngoi
trc tip phIi chi ph# nu&i 4jng thG thuc *i tng ng1i ph< thuc c giIm tr?
gia cInh vo thu nhp ch%u thu ca &ng ' ni, &ng ' ngoi,
b) V hoc chng ca *i tng np thu ngoi tuNi lao ng ho0c trong
tuNi lao ng th=o Ru. %nh ca php lut nhng '% tn tt, !h&ng c3 !hI nHng lao
ng, !h&ng c3 thu nhp ho0c c3 thu nhp nhng thu nhp 'Gnh Run thng trong nHm
t? t$t cI cc ngu)n thu nhp !h&ng vt Ru rll,lll )ngZ,
c) Cha , m , cha v, m v (hoc cha chng, m chng) ca *i tng
np thu ngoi tuNi lao ng ho0c trong tuNi lao ng th=o Ru. %nh ca php
lut nhng '% tn tt, !h&ng c3 !hI nHng lao ng, !h&ng c3 thu nhp ho0c c3 thu nhp
nhng thu nhp 'Gnh Run thng trong nHm t? t$t cI cc ngu)n thu nhp !h&ng vt
Ru rll,lll )ng,
{
d) Cc c nhn khc l ng1i ngoi tuNi lao ng ho0c trong tuNi lao
ng th=o Ru. %nh ca php lut nhng '% tn tt, !h&ng c3 !hI nHng lao ng, !h&ng
nLi nLng ta, !h&ng c3 thu nhp ho0c c3 thu nhp nhng thu nhp 'Gnh Run thng
trong nHm t? t$t cI cc ngu)n thu nhp !h&ng vt Ru rll,lll )ng m *i tng
np thu ang phIi trc tip nu&i 4jng, 'ao g)mP
|nh rut, ch% rut, =m rut ca *i tng np thu,
}ng ni, ' ni, &ng ngoi, ' ngoi, c& rut, 4G rut, cu rut, chY rut, 'c
rut ca *i tng np thu,
Chu rut ca *i tng np thu ^'ao g)m con ca anh rut, ch% rut, =m
rutZ,
Ng1i phIi trc tip nu&i 4jng !hc th=o Ru. %nh ca php lut,
Ng1i tn tt, !h&ng c3 !hI nHng lao ng th=o h6ng 4zn n>u tr>n l nhMng
ng1i thuc *i tng i8u chTnh ca php lut v8 ng1i tn tt, c< th@ l ng1i '% tn
tt, giIm thi@u chFc nHng !h&ng th@ trc tip +In 9u$t, !inh 4oanh ho0c ng1i '%
!hu.t tt, 4% tt 'Qm +inh !h&ng c3 !hI nHng t ph<c v< 'In thn c cL Ruan . t t?
c$p hu.(n tr7 l>n 9c nhn ho0c 'In t !hai c3 9c nhn ca ~U 'an nhn 4n c$p 9:
v8 mFc tn tt !h&ng c3 !hI nHng lao ng,
1.6.R.6. Cn c xc nh ng !h" #h$%c
a) &' v( con"
Con 46i S[ tuNi cn mt trong cc gi$. t1 l 'In +ao Oi$. !hai +inh ho0c 'In
+ao +N h !hQu,
Con tr>n S[ tuNi '% tn tt, !h&ng c3 !hI nHng lao ng cn c3 'In +ao Oi$.
!hai +inh ho0c 'In +ao +N h !hQu, 'In +ao 9c nhn ca cL Ruan . t t? c$p hu.(n tr7
l>n ho0c 'In !hai c3 9c nhn ca ~U 'an nhn 4n c$p 9: v8 mFc tn tt !h&ng c3
!hI nHng lao ng,
Con ang th=o h5c i h5c, cao xng, trung h5c chu.>n nghi(p ho0c h5c ngh8
^!@ cI con ang h5c 7 n6c ngoiZ cn c3 'In +ao Oi$. !hai +inh ho0c 'In +ao +N h
!hQua 'In +ao thw +inh vi>n ho0c 'In !hai c3 9c nhn ca nh tr1ng ho0c cc gi$. t1
!hc chFng minh ang th=o h5c ti cc tr1ng h5c i h5c, cao xng, trung h5c chu.>n
nghi(p ho0c h5c ngh8,
[
Tr1ng hp l con nu&i, con ngoi gi thY thG ngoi Oi$. !hai +inh cn c3 'In
+ao Ru.t %nh c&ng nhn vi(c nu&i con nu&i, Ru.t %nh c&ng nhn vi(c nhn cha, my,
con ca cL Ruan nh n6c c3 thQm Ru.8n,
b) &' v( v hoc chng
; ho0c ch)ng : ht tuNi lao ng cn mt trong cc gi$. t1 l 'In +ao +N h
!hQu ho0c 'In +ao Oi$. chFng nhn !t h&n,
; ho0c ch)ng trong tuNi lao ng thG ngoi cc gi$. t1 n>u tr>n phIi c3
th>m 'In +ao 9c nhn ca cL Ruan . t t? c$p hu.(n tr7 l>n ho0c 'In !hai c3 9c
nhn ca ~U 'an nhn c$p 9: v8 mFc tn tt !h&ng c3 !hI nHng lao ng,
c) &' v( cha, m, anh ch )m *$%#
Tr1ng hp : ht tuNi lao ng cn c3 'In +ao +N h !hQu ho0c gi$. t1 li>n
Ruan !hc @ 9c %nh r m*i Ruan h( ca ng1i ph< thuc v6i *i tng np thu ^l
cha, my, anh, ch%, =m rutZ,
Tr1ng hp trong tuNi lao ng thG ngoi cc gi$. t1 n>u tr>n, cn c3 th>m
'In +ao 9c nhn ca cL Ruan . t t? c$p hu.(n tr7 l>n ho0c 'In !hai c3 9c nhn ca
~U 'an nhn 4n c$p 9: v8 mFc tn tt, !h&ng c3 !hI nHng lao ng,
d) &' v( +ng n%, b, n%, +ng ngo-, b, ngo-, *V0 FW0 *hX0 Y*0 *(#0 *h#
7#:$ thG cn c3 cc gi$. t1 hp php @ 9c %nh m*i Ruan h( ca ng1i ph< thuc v6i
*i tng np thu ^l &ng ni, ' ni, &ng ngoi, ' ngoi, c&, 4G, chY, 'c, cu rut,
chu rutZ v 'In t !hai c3 9c nhn ca ~U 'an nhn 4n c$p 9: nLi *i tng np
thu c trY v8 trch nhi(m nu&i 4jng ca *i tng np thu v6i ng1i ph< thuc,
1.6.R.9. M:$ ;< ?# Z Jh! U* 1>nh ngO! )hG $h#:*
Cc gi$. t1 trong cc h) +L th=o h6ng 4zn n>u tr>n, nu l 'In +ao thG !h. c/
c+ng chng hoc chng #h0c c1a 23 ban nhn dn c4! x56 78$ kh+ng c/ c+ng
chng hoc chng #h0c #h9 !h. x$4# #*9nh b.n ch:nh c;ng v( b.n <ao = c> ?$an
#h$8 k=m #*a ' ch8$6
C nhn c trY l ng1i n6c ngoi, nu !h&ng c3 h) +L th=o h6ng 4zn *i v6i
t?ng tr1ng hp c< th@ n>u tr>n thG phIi c3 cc ti li(u php lW tLng t @ lm cHn cF
chFng minh ng1i ph< thuc,
Th=o Ru. %nh ca d lut lao ng thG ht tuNi lao ng *i v6i nam l sl tuNi,
*i v6i nM l rr tuNi, ;G v., +au thng trAn sl tuNi *i v6i nama trAn rr tuNi *i v6i
u
nM m !h&ng c3 thu nhp ho0c c3 thu nhp 'Gnh Run thng trong nHm !h&ng vt Ru
rll,lll )ng c !> !hai l ng1i ph< thuc, giIm tr? gia cInh vo thu nhp ch%u
thu ca ng1i np thu,
Tr1ng hp h) +L chFng minh ng1i ph< thuc ^chFng minh nhn 4n, 'In +ao
gi$. !hai +inhZ !h&ng ghi ng. +inh, thng +inh m chT ghi nHm +inh thG thng +au nHm
sl tuNi c !> !hai l ng1i ph< thuc,
Ng1i ph< thuc !h&ng '% gi6i hn v8 vi(c c3 c_ng h !hQu ha. !h&ng c_ng h
!hQu v6i ng1i np thu thG m6i c giIm tr? gia cInh,
NhMng !hoIn thu nhp t? ti8n lLng, ti8n c&ng c 9p vo 4ng mibn thu, 'ao
g)mP thu nhp t? ti8n lLng, ti8n c&ng lm vi(c 'an >m, lm th>m gi1 c trI cao
hLn +o v6i ti8n lLng, ti8n c&ng t#nh th=o ng. lm vi(c 'Gnh th1nga lLng hu c
tN chFc 'Io hi@m 9: hi chi trIa thu nhp t? cc hp )ng 'Io hi@m nhn th5, phi nhn
th5, ti8n ')i th1ng tai nn lao nga thu nhp t? h5c 'Nng ngn +ch Nh n6c
Ngoi ra, l:i +u$t ti8n gDi tit !i(m, !i8u h*i c2ng c mibn thu,
1.6.R.R. KP kha g!B/ $7C 1<! %N! ngO! )hG $h#:*
-*i tng np thu c3 thu nhp t? !inh 4oanh, t? ti8n lLng, ti8n c&ng t? i tri(u
)ngtthng tr7 9u*ng !h&ng phIi !> !hai ng1i ph< thuc,
-*i tng np thu c3 thu nhp t? !inh 4oanh, t? ti8n lLng, ti8n c&ng tr>n i
tri(u )ngtthng c3 nu&i 4jng ng1i ph< thuc, @ c giIm tr? gia cInh *i v6i
ng1i ph< thuc cn !> !hai th=o h6ng 4zn 46i .P
aZ -*i v6i *i tng np thu c3 thu nhp t? ti8n lLng, ti8n c&ngP
-u nHm, chm nh$t l ng. \l thng S, *i tng np thu lp l] 'In Hng
!W ng1i ph< thuc c giIm tr? gia cInh gDi cho cL Ruan trI thu nhp, Trong nHm
nu c3 + tha. Ni v8 ng1i ph< thuc +o v6i Hng !W u nHm thG chm nh$t l +au \l
ng. !@ t? ng. c3 tha. Ni ^tHng, giImZ, *i tng np thu cn !hai l] 'In Hng !W
i8u chTnh ng1i ph< thuc gDi cho cL Ruan trI thu nhp,
Tr1ng hp *i tng np thu !W hp )ng lao ng ^ho0c c3 Ru.t %nh
tu.@n 4<ngZ +au ng. \l thng S thG th1i hn Hng !W ng1i ph< thuc chm nh$t l
ng. cu*i c_ng ca thng !W hp )ng lao ng ho0c Ru.t %nh tu.@n 4<ng,
-*i tng np thu Hng !W giIm tr? gia cInh cho ng1i ph< thuc phIi c3
h) +L chFng minh v8 ng1i ph< thuc v phIi np cho cL Ruan thu trc tip RuIn lW
Ln v% trI thu nhp,
Sl
Th1i hn np h) +L chFng minh ng1i ph< thuc nh +auP
+ -*i v6i cc tr1ng hp Hng !W giIm tr? gia cInh +au ng. \l thng S nHm
]llu thG th1i hn np h) +L chm nh$t l +au l\ thng !@ t? ng. Hng !W giIm tr?,
+ Tr1ng hp c3 pht +inh tHng, giIm v8 ng1i ph< thuc +o v6i Hng !W thG
th1i hn np h) +L chm nh$t l +au l\ thng !@ t? ng. Hng !W i8u chTnh tHng, giIm
ng1i ph< thuc,
pu th1i hn np h) +L n>u tr>n, nu *i tng np thu !h&ng np h) +L chFng
minh ng1i ph< thuc +E !h&ng c giIm tr? cho ng1i ph< thuc v phIi i8u chTnh
li +* thu phIi np,
CL Ruan trI thu nhp c3 trch nhi(mP
+ Tip nhn 'In Hng !W ng1i ph< thuc c giIm tr? ca *i tng np
thu,
+ ng thng, thc hi(n tm giIm tr? gia cInh cho +* ng1i ph< thuc th=o
Yng 'In Hng !W ng1i ph< thuc ca *i tng np thu tr6c !hi t#nh +* thu tm
!h$u tr?,
+ Chu.@n lS 'In Hng !W giIm tr? ng1i ph< thuc ca *i tng np thu cho
cL Ruan thu trc tip RuIn lW cL Ruan trI thu nhp, Th1i hn chu.@n chm nh$t l
ng. ]l thng ] ca nHm thc hi(n, Tr1ng hp Hng !W giIm tr? +au ng. \l thng S
ca nHm thc hi(n ho0c Hng !W i8u chTnh ng1i ph< thuc, th1i hn chu.@n cho cL
Ruan thu trc tip RuIn lW l ng. ]l ca thng +au thng nhn c 'In Hng !W,
'Z -*i v6i *i tng np thu c3 thu nhp t? !inh 4oanh
-*i tng np thu c3 thu nhp t? !inh 4oanh !hai giIm tr? gia cInh cho
ng1i ph< thuc c_ng v6i t1 !hai tm np thu 4nh cho c nhn !inh 4oanh np thu
th=o !> !hai ho0c t1 !hai thu 4nh cho c nhn !inh 4oanh np th=o phLng php
!hon,
Tr1ng hp c3 pht +inh tHng, giIm ng1i ph< thuc ho0c m6i ra !inh 4oanh
thG h) +L chFng minh ng1i ph< thuc phIi np chm nh$t l +au l\ thng !@ t? ng.
!hai ng1i ph< thuc ti t1 !hai thu,
pu th1i hn np h) +L n>u tr>n, nu *i tng np thu !h&ng np h) +L
chFng minh ng1i ph< thuc +E !h&ng c giIm tr? cho ng1i ph< thuc v phIi
SS
i8u chTnh li +* thu phIi np, -*i v6i c nhn !inh 4oanh np thu !hon phIi i8u
chTnh li mFc thu : !hon,
-*i tng np thu chT phIi np h) +L chFng minh cho mt ng1i ph< thuc
mt ln trong +u*t th1i gian c t#nh giIm tr? !@ cI tr1ng hp *i tng np thu
tha. Ni nLi lm vi(c, tha. Ni nLi !inh 4oanh,
-*i tng np thu v?a c3 thu nhp t? !inh 4oanh, v?a c3 thu nhp t? ti8n
lLng, ti8n c&ng thG vi(c tm giIm tr? gia cInh cho ng1i ph< thuc vo loi thu nhp
no l 4o *i tng np thu la ch5n v Hng !W th=o h6ng 4zn n>u tr>n, Tr1ng
hp c3 nhi8u ng1i ph< thuc nhng !> !hai tm giIm tr? !h&ng ht vo mt loi thu
nhp thG c tm giIm tr? vo cI hai loi thu nhp,
Chng 6
TH[C TR\NG TH[C HI]N QU^ @_NH V GIM TR GIA CNH TRONG
THU THU NHP C NHN V M`T ab KIN NGH_ HON THI]N
6.1. Thc* $7dng ) FGng g!B/ $7C g!5 *Bnh $7Dng Th#' TNCN
S]
Fc giIm tr? gia cInh hi(n na. !h&ng t#nh n !hu vc c3 nghXa l 7 n&ng
th&n, thnh th%, )ng 'Bng ha. mi8n nYi 8u p 4<ng nh nhau nhng thc t
cho th$. mFc chi ti>u cho +inh hot hng ng. ca mt c nhn 7 thnh th%
ch>nh l(ch hLn r$t nhi8u +o v6i mt c nhn 7 mi8n nYi, n&ng th&n,
;i(c c$p m: +* thu cAn cha hon thi(n, vi(c !> !hai +* ng1i ph< thuc @ p
4<ng giIm tr? gia cInh cAn nhi8u hn ch, Th=o Ru. %nh thG m5i c&ng 4n 8u
c c$p m: +* thu, Nu !h&ng c3 m: +* thu thG c&ng 4n +E '$t li trong
vi(c np thu TNCN v6i +* tr#ch cao hLn, -0c 'i(t, cc c nhn ph< thuc
!h&ng c3 m: +* thu lm cho vi(c !i@m +ot ch#nh 9c vi(c giIm tr? gia cInh
g0p !h3 !hHn, 4zn n th$t thu thu TNCN, ;i(c !> !hai giIm tr? gia cInh ch
.u ph< thuc vo W thFc ca *i tng np thu, g. !w h7 trong vi(c !> !hai
ng1i ph< thuc,
di@u thu p 4<ng *i thu nhp t#nh thu t? ti8n lLng, ti8n c&ng, t? !inh 4oanh
c3 mFc thu +u$t cao nh$t \rm cha Im 'Io t#nh cnh tranh v cha !hu.n
!h#ch, thu hYt chu.>n gia, lao ng giqi c3 thu nhp cao vo ;i(t Nam lm
vi(c,
t +* Ru. %nh v8 phm vi, *i tng nh thu cha ph_ hp v6i thc t, c<
th@ nhP pu. %nh v8 cc !hoIn ph< c$p, tr c$p !h&ng t#nh trong thu nhp ch%u
thu t? ti8n lLng, ti8n c&ng cha 'ao Rut cc tr1ng hp m6i pht +inh th=o
Ru. %nh ca php lut li>n Ruan m6i +Da Ni, 'N +unga Ru. %nh v8 thu nhp t?
chu.@n nhng '$t ng +In cha 'ao Rut c cc tr1ng hp uU Ru.8n
chu.@n nhng nh, $t m ng1i uU Ru.8n c3 . cc Ru.8n v8 nh, $t,
tr1ng hp Ni nh, Ni $t c3 pht +inh thu nhp n>n thiu cL +7 @ thu thu,
t +* Ru. %nh v8 !> !hai, Ru.t ton thu Ru. %nh ti nut thu Thu nhp c
nhn cAn cha ph_ hp v6i thc , nh$t l *i v6i h, c nhn !inh 4oanh thc
hi(n np thu !hon,
;8 mFc giIm tr? gia cInh th=o Ru. %nh m6i, th=o t1 trGnh ch#nh thFc ca
Ch#nh ph v8 4 n nut +Da Ni, 'N +ung mt +* i8u ca nut Thu thu nhp
c nhn, mFc giIm tr? gia cInh cho 'In thn ng1i np thu c 8 ngh% nng
t? i tri(u )ng l>n u tri(u )ngtthng, Ng1i ph< thuc c nng t? mFc S,s
tri(u )ng l>n \,s tri(u )ngtthng, Nh v., nhMng ng1i cha phIi np thu
g)m ng1i c thn c3 thu nhp u tri(u )ngtthng, ng1i c3 hai ng1i ph<
thuc c3 thu nhp Ss,] tri(u )ngt thng, CAn nu c3 thu nhp ]l tri(u
S\
)ngtthng m c3 mt ng1i ph< thuc thG chT np iul nghGn )ngtthng ^'Bng
],irm thu nhp ch%u thuZ, ;i(c nng mFc giIm tr? nh v. l cao, cha Im
'Io t#nh hp lW 9Kt 46i cI g3c !inh t c2ng nh 9: hi, ;G, +E thu hyp +*
lng ng1i np thu, lm +ai l(ch 'In ch$t ca thu thu nhp c nhn, Inh
h7ng n ngu)n thu ngn +ch nh n6c, !h&ng 4u. trG v pht hu. !t RuI
t c trong Ru trGnh thc thi lut th1i gian Rua, C< th@ hLn, +E chT cAn
!hoIng S tri(u ng1i phIi np thu thu nhp c nhn ^hi(n na. l \,[{ tri(u
ng1iZ, nh v. 'In ch$t ca thu thu nhp c nhn +E chu.@n thnh thu thu
nhp cao, ; . +E l '6c l_i trong vi(c thc hi(n v 'an hnh ch#nh +ch,
-0c 'i(t l +E Inh h7ng !h&ng nhq t6i ngu)n thu ngn +ch,
;i(c p 4<ng giIm tr? gia cInh cao +E lm m$t W nghXa i8u tit thu nhp t?
ng1i c3 thu nhp cao, d7i nhMng ng1i thuc *i tng np thu thu nhp c
nhn th=o lut hi(n hnh 9Kt tr>n m0t 'Bng chung hi(n na. ang l nhMng ng1i
c3 thu nhp cao trong 9: hi, Nu giIm thu ng !@ v6i nhMng *i tng n.
+E !h&ng mang nhi8u W nghXa giIm '6t !h3 !hHn cho ng1i np thu nhng li
4zn n giIm thu ngn +ch, d>n cnh 3, mFc giIm tr? m6i c2ng cha ph_
hp v6i th&ng l( Ru*c t v cha Im 'Io tLng Ruan v6i cc n6c trong !hu
vc, hi Ru. m& cc !hoIn tr? cho ng1i np thu v ng1i ph< thuc 7 mt
+* n6c nhGn chung 8u 7 mFc 9ung Ruanh mt ln mFc OC` 'Gnh Run u
ng1i,
;i(c nng mFc giIm tr? gia cInh v6i ng1i ph< thuc cha Im 'Io c&ng
'Bng, hp lW, d7i thc t cho th$., c3 mt ' phn cn ' c&ng chFc ang
h7ng mFc lLng th$p hLn mFc giIm tr? gia cInh ^\,s tri(u )ngZ,
6.6. M:$ ;< J!'n ngh>0 g!B! )h) hDIn $h!.n "#= 1>nh %& g!B/ $7C g!5 *Bnh $7Dng
Th#' TNCN
Trong i8u !i(n !inh t th% tr1ng hi(n na. v6i + lm pht v trt gi ca
)ng ti8n thG mFc !h7i i@m ch%u thu v giIm tr? gia cInh +E tr7 n>n lc hu,
;G v., php lut !h&ng n>n Ru. %nh c* %nh c< th@ mFc !h7i i@m ch%u thu
vG n3 +E lu&n lc hu v6i + pht tri@n ca 9: hi,
Fc giIm tr? gia cInh n>n c +Da Ni th=o mFc lLng t*i thi@u v n>n c3 +
cn nh/c giMa ng1i np thu 7 & th% v6i ng1i np thu 7 n&ng th&n,
Cn t#ch cc hLn nMa trong vi(c Hng !W c$p m: +* thu c nhn @ c3 th@ RuIn
lW th=o 4i th*ng nh$t !h&ng phn 'i(t thu nhp c3 ch%u thu ha. !h&ng,
Si
Cn tHng c1ng c&ng tc h6ng 4zn, !i@m tra, tN chFc h( th*ng thong tin 4%ch
v< ! ton, !> !hai v t#nh thu, -)ng th1i cn c3 l trGnh tri@n !hai ph_ hp,
!hu.n !h#ch !> !hai np thu t ngu.(n,
Cn Q. mnh c&ng tc thanh tra, 9D lW vi phm, tu.>n tru.8n php lut cho
ng1i 4n, Ngoi ra, cL Ruan thu phIi ph*i hp ch0t chE v6i cc cL Ruan chFc
nHng @ n/m '/t !%p th1i thong tinn v8 *i tng np thu,
Ngoi ra, vi(c +Da Ni nut Thu Thu nhp c nhn cAn nhBm p Fng m<c ti>u
4i hn l Im 'Io ch#nh +ch r rng, minh 'ch, Ln giIn, giIm th t<c hnh
ch#nh to thun li cho ng1i np thu v c&ng tc RuIn lW thu, to i8u !i(n
cho vi(c hi(n i ho RuIn lW thua -Im 'Io c&ng 'Bng trong i8u tit thu nhp,
ng vi>n mt cch hp lW thu nhp 4n c c&ng 'Bng, g3p phn Nn %nh, nng
cao 1i +*ng ca ng1i np thu, !hu.n !h#ch m5i c nhn ra +Fc lao ng,
+In 9u$t !inh 4oanh, gia tHng thu nhp lm giu ch#nh nga -Io Im Ln giIn,
minh 'ch, 4b hi@u, 4b thc hi(n, to thun li cho ng1i np thu v g3p phn
thYc Q. cIi cch hnh ch#nh, hi(n i ho c&ng tc RuIn lW thua O3p phn
tHng t#nh cnh tranh +o v6i cc n6c trong !hu vc, cc n6c c3 i8u !i(n
tLng )ng v6i n6c ta, ph_ hp v6i 9u th cIi cch thu v th&ng l( Ru*c ta
-Im 'Io t#nh th*ng nh$t ca h( th*ng php lut v c3 t#nh Nn %nh, !h&ng lm
Inh h7ng l6n n +* thu Ngn +ch nh n6c,
eANH MfC TI gI]U THAM KHO

C* %Mn YBn )h) ?#($
S, d lut Cn + ]llr
], nut puIn lW thu ]lls
\, nut Thu thu nhp c nhn ]ll{
i, `hp l(nh 9D pht vi phm hnh ch#nh ]ll[
r, Ngh% %nh u[t]ll{tN-C` ca Ch#nh ph ng. {tst]ll{, pu. %nh v8 9D lW vi
phm php lut v8 thu v cjng ch thi hnh Ru.t %nh hnh ch#nh thu
s, Ngh% %nh Sllt]ll[t N-C` ca Ch#nh ph ng. lstut]ll[, pu. %nh chi tit
mt +* i8u ca nut Thu thu nhp c nhn
Sr
{, Th&ng t [it]ll[tTTdTC ca d Ti ch#nh ng. \ltut]ll[, 6ng 4zn thi
hnh mt +* i8u ca nut Thu thu nhp c nhn v h6ng 4zn thi hnh Ngh%
%nh +* Sllt]ll[tN-C` ng. l[tut]ll[ ca Ch#nh ph Ru. %nh chi tit mt
+* i8u ca nut Thu thu nhp c nhn
[, Th&ng t ]{t]llutTTdTC ca d Ti ch#nh ng. lstl]t]llu, 6ng 4zn thc
hi(n vi(c gi:n th1i hn np thu thu nhp c nhn
u, Th&ng t s]t]llutTTdTC ca d Ti ch#nh ng. ]{tl\t]llu, 6ng 4zn +Da
Ni, 'N +ung Th&ng t +* [it]ll[tTTdTC ng. \ltut]ll[ ca d Ti ch#nh
h6ng 4zn thi hnh mt +* i8u ca nut Thu thu nhp c nhn v h6ng 4zn
thi hnh Ngh% %nh +* Sllt]ll[tN-C` ng. l[tut]ll[ ca Ch#nh ph Ru.
%nh chi tit mt +* i8u ca nut Thu thu nhp c nhn
C* ;*h0 $d) *hh *h#=Pn JhBD
S, n> ;Hn i -v -Fc inh ^]ll]Z, Thu Thu nhp c nhn tr>n th gi6i v %nh
h6ng vn 4<ng 7 ;i(t Nam NJd Ti ch#nh
], Trn -Fc inh ^]ll[Z, t +* v$n 8 ngu.>n t/c c&ng 'Bng trong php lut
Thu Thu nhp c nhn, Tp ch# Nh n6c v `hp lut thng S] ^]i[Zt]ll[
\, Ngu.bn Tr5ng nh ^]llSZ, Thu Thu nhp *i v6i ng1i c3 thu nhp cao
Thc trng v giIi php, nun vHn Thc +X
i, n> Th% ThY. 1ng ^]llsZ, Thc trng p 4<ng php lut thu thu nhp *i v6i
c3 thu nhp cao t? thc tibn thu thu *i v6i ngh( +X, nun vHn Thc +X
r, `han `hLng Nam ^]llsZ, Ngu.>n t/c c&ng 'Bng trong php lut thu thu nhp
c nhn, nun vHn Thc +X,
s, `hm hM Ngh%, C thIo lut Thu Thu nhp c nhn nhGn t? g3c Im 'Io
c&ng 'Bng, 'Gnh xng, !hu.n !h#ch pht tri@n v t#nh !hI thi, Tp ch# Nh
n6c v `hp lut Thng {t]ll{ ^+* ]\SZ,
{, n> ;Hn ang ^ch 'i>nZ ^]llrZ, C<c 4i(n inh t Th gi6i hai thp ni>n u th
!U JJk, NJd Th gi6i,
[, ;2 -Gnh Thi>n ;2 Thnh T |nh, dIn ch$t ca Thu Thu nhp c nhn, Tp
ch# Nghi>n cF lp php Thng lst]lls ^+* {sZ,
Ss
u, ;2 ;Hn Tr1ng ^SuurZ, Thu Thu nhp c nhn 7 ;i(t Nam v %nh h6ng
hon thi(n, nun n `hA T !ho h5c inh t,
Sl, Tr1ng -i h5c Ngoi thLng ^]ll\Z, Oio trGnh Thu v h(n th*ng thu 7 ;i(t
Nam, NJd Oio 4<c,
SS, Tr1ng -i h5c nut Tp, ) Ch# inh ^]lS]Z, Oio trGnh nut Thu, NJd
)ng -Fc i nut gia ;i(t Nam,
S{