Sơ khảo Hán văn văn pháp

1
S! Kh"o Hn V#n V#n Php

Tc Gi! : D"#ng $nh H%

I-T$ v T%.
T& l ch', t( l l)i.

II-Nhi&u l'i h(p thnh m)t cu.
M*t cu +,y +- . ngh/a, di0n t! hnh +*ng c-a ch- t(.

III-M)t cu *!n g+m:
Ch- t( + thu1t t( + th2 t(.

Th d2:
Ng h3 hoan gia phi
Ti thch C-ph
Ng : ch- t(, h3 hoan : thu1t t(, gia phi : th2 t(.

Ch- t( c th4 l danh t( hay +5i danh t( .

Thu1t t( c th4 l :
N!i thu"t t# :
Th d2: Hoa khai: hoa n6.
Hoa l :ch- t(; khai l thu1t t(.

Ngo$i thu"t t# :
Th d2 :
2

Ng i n0
Anh yu em

Ng l ch- t(
i l thu1t t(
N0 l tn t(

%&ng thu"t t# : .

Th d2 :
Ng th7 Vi8t Nam nhn
Ti l ng")i Vi8t Nam.

Ng : ch- t( ; th7 : +9ng thu1t t( ; Vi8t Nam : danh t( ; nhn : danh t(.

Tn t# c th4 l :
$5i danh t( :
Danh t( :

Th d2 :
Tha th7 h:c sinh
N l h:c sinh
H:c sinh : danh t(

Tha khi;u ng lai
N ku ti t tc b6i nh'ng b> tc t(.
Ch- t( : ch- c-a cu
Thu1t t( : ch3 hnh +*ng c-a cu
3

N*i thu1t t( : thu1t t( khng c,n th2 t(
Ngo5i thu1t t( : thu1t t( c,n th2 t(
Tn t( : b> tc cho thu1t t( 1, ch- t( c-a thu1t t( 2.

Tr( thu,t t$.

Th d2:

N0 yu ht t?u ma
ng mu@n u@ng r"Au khng ?

IV- Cu '(n c 2 th) t#.
Th d2 :
Ng t@ng tha nhBt b!n th"
Ti cho n m*t cu@n sch.
N : th2 t( gin ti;p
M*t cu@n sch : th2 t( tr&c ti;p.
Cu trn c th4 vi;t l5i thnh:

Ng t@ng nhBt b!n th" cBp tha
Ti +em m*t cu@n sch tCng cho n.

V-Cu kp : c t# 2 thu"t t# tr* ln.
1/Bnh li8t phDc c :
Th d2 :
Ng h'u vE y tha d h'u vE y
Ti c o m"a, n cEng c o m"a

2/Tuy4n tr5ch phDc c:
Th d2:
BBt th7 m t&u th7 l5c +
Khng ph!i l ng&a th l l5c +.

4

3/Th(a ti;p phDc c :
Th d2:
Ng tin +o H"#ng C!ng nhin h1u khD N'u F<c.
Ti +i H"#ng C!ng tr"<c r9i sau +i N'u F<c.

4/T"#ng ph!n phDc c :
Th d2 :

HGn +a nhn ph!n +@i tha +ch ch- tr"#ng +!n th7 tha + bBt l. h*i.
RBt nhi=u ng")i ph!n +@i ch- tr"#ng c-a ng nh"ng ng vGn l) +i.

A-Hai thu1t t( khng dnh dng g v<i nhau.
Th d2 :
Lai ha khD
$;n v +i

Ta c 4 tr")ng hAp nh" sau :
1/
Tha lai ng t&u khD
N +;n th ti +i.

2/
Tha bBt lai ng d khD
N khng +;n ti cEng +i.

3/
Tha bBt lai ng d bBt khD
N khng +;n, ti cEng khng +i.

4/
Tha lai +!n th7 ng d bBt khD
N +;n nh"ng ti vGn khng +i.

5

B-C tr")ng hAp cu 2 l qu!, cu 1 l nhn.
Th d2:
K. tr nhBt ti;p +o c,u t&u bo
Nh< kH! khi bIt +"Ac bng, li=n ch5y.

B> tc cho danh t(.

1/
B5ch y
o trIng
B5ch : t/nh t( ; y : danh t(.

2/
Tn +ch b5ch y
o trIng m tc cho b5ch y.

3/
L"Jng +i=u tn +ch b5ch y
Hai ci o trIng m<i.
L"Jng : ch3 s@ l"Ang ; +i=u : ch3 lo5i.

4/
Gi l"Jng +i=u tn +ch b5ch y
Hai ci o trIng m tc l ch3 th7 t(, phi;m
t(, ch' s@, lo5i t(, danh t(, t/nh t( +Dng tr"<c n.

6

Lo-i t$.
Lo5i no th ph!i dng lo5i t( +.
1/
NhBt +,u th-y ng"u
M*t con tru.
2/
NhBt thBt m
M*t con ng&a.

3/
NhBt khKu k
M*t con g.

4/
NhBt v/ l. ng"
M*t con c.

5/
NhBt chu m*c
M*t cy gL.

6/
NhBt can trc
M*t cy tre.

7/
NhBt mai cam gi
M*t cy ma.

8/
NhBt ta cung +i8n
M*t ta cung +i8n.

7

9/
NhBt kho!nh +i=n
M*t th?a ru*ng.

10/
NhBt doanh m*
M*t ngi m*.

11/
NhBt tao phm thuy=n
M*t chi;c thuy=n bu9m.

12/
NhBt phi;n m*c
M*t tBm gL.

13/
NhBt phong tn th"
M*t phong th".

14/
NhBt c nhn
M*t con ng")i.

15/
NhBt +ao t?
M*t con dao.

16/
NhBt v7 khch nhn
M*t v7 khch.

17/
8

NhBt h*i nhi
M*t lc.

18/
NhBt bi tr
M*t tch tr.
Th d2 :
Ng kh! d/ h5t nhBt bi tr ma
Ti c th4 c m*t tch tr khng ?

19/
a/
NhBt tr"#ng h:a nhi
M*t bDc h:a.
b/
NhBt tr"#ng bo
M*t t) bo.

20/
NhBt +i4m nhi
M*t cht.
a/
Th3nh khoi nhBt +i4m nhi
M)i nhanh m*t cht.

b/
Th3nh n0 minh lai +Ic t!o nhBt +i4m nhi.
M)i ng ngy mai t<i s<m m*t cht.

21/
NhBt h5 nhi
M*t cht.
a/
9

Khn nhBt h5 nhi
Nhn m*t ci.

b/
D2ng nhBt h5 nhi
Dng m*t cht.

c/ ,
Ng d2ng nhBt h5 nhi n0, +ch xa h!o ma
Ti dng xe ng m*t cht +"Ac khng?

22/
NhBt song trA
M*t +i +Ea.

23/
NhBt chch trA
M*t chi;c +Ea.

24/
NhBt l5p hong +1u
M*t h5t ng.

25/
NhBt vin cng chDc
M*t vin cng chDc.

26/
NhBt thBt b@
M*t tBm v!i.

27/
NhBt bDc vin
10

M*t m!nh v")n.

28/
NhBt gian @c
Nh m*t gian.

29/
NhBt th7 n' t?
M*t c con gi.

30/
a/
NhBt +i=u giang
M*t con sng.

b/
NhBt +i=u qu,n t?
M*t ci qu,n.

31/
NhBt b!n t( +i4n
M*t cu@n t( +i4n.

32/
NhBt kh6i nhi
Cng m*t lc.

33/
NhBt th"
M*t con qu5 ci.

34/
11

NhBt hng
M*t con qu5 +&c.

35/
NhBt tGn m
M*t con ng&a ci.

36/
NhBt mGu m
M*t con ng&a +&c.

37/
NhBt l"Jng kh xa
M*t ci xe h#i.

38/
NhBt gi phi c#
M*t chi;c phi c#.

39/
NhBt kh>n si
M*t b c-i.

40/
NhBt b! ph-
M*t ci ru.

Ti.ng s/ h0u.
1/S@ t :
ng +ch : c-a ti
n0 +ch : c-a anh
tha +ch : c-a n

12

2/S@ nhi=u :
ng mn +ch : c-a chng ti
n0 mn +ch : c-a cc anh
tha mn +ch : c-a chng n

Nh1n xt:
1/Ng")i s6 h'u +Dng tr"<c, v1t s6 h'u +Dng sau, ch' +ch +Dng gi'a.
Ng")i s6 h'u + +ch + v1t s6 h'u
Th d2 :
Ng +ch th"
Sch c-a ti.

2/S@ nhi=u th thm ch' mn vo.
Th d2 :
Ng mn +ch th"
Cu@n sch c-a chng ti.

3/ Ch' n0 n;u knh tr:ng th thm b* tm vo nm.

T1nh t$.

I-Di0n t! tnh chBt c-a danh t(.
Th d2 : hIc b!n : b!ng +en.

Nh1n xt: N;u t/nh t( +Ct tr"<c danh t( th + l lu1t ngn t( h:c
th")ng xKy ra. N;u +Ct sau danh t( ta sM c cu t/nh t(.
Th d2 :

Na v7 thi;u n' khn th"Ang khD bi th"#ng
C gi nhN + nhn thBy rBt bu9n.

Trong th d2 trn ch' thi;u +Dng tr"<c n' v bi th"#ng +Dng sau ch' n'.

13

II.So Snh.
C 3 b1c: tm tIt l5i nh" sau:
 l<n h#n
A B A B A +5i " B

S& +@i ngh7ch t5o ra 1 danh t& :
cao + : b= cao
tr")ng +o!n : b= di
khoan trch : b= r*ng
+5i ti4u : b=
v5n nhBt : n;u
thu1t t/nh : ho5t thu1t
thm thi4n : b= su
hm +5m : v7

2-Phn lo-i t1nh t$

C 4 lo5i t/nh t(.
a/ T/nh t( nghi vBn.
Th d2 :

N0 khi;u th1p ma danh t&
ng tn g ?

b/ T/nh t( ch3 th7.
Th d2 :

Ng khD tr"#ng +5i phu na nhi
14

Ti +;n nh th,y thu@c Tr"#ng.

c/ T/nh t( ch3 s@ l"Ang.
Th d2 :

Ng h'u nh7 b!n th"
Ti c hai cu@n sch.

d/ T/nh t( ch3 tnh chBt.
Th d2 :

Ng m*t h'u +a th"
Ti khng c nhi=u sch.

2-i Danh T$.

1/S@ t:
ng : ti
n0 : anh
tha : n

2/S@ nhi=u :
ng mn
n0 mn
tha mn

Nh0ng ch0 c3
Ngi thD nhBt:
1/ TrGm : vua t& x"ng
qu! nhn : vua cc n"<c ch" h,u t& x"ng
15

c : vua cc n"<c ch" h,u t& khim mnh l
kQ +Dc +* km.

2/ b!n +")ng
b!n s6 Quan t& x"ng
b!n chDc

3/ ngu huynh : ng")i anh t& x"ng v<i em
ngu +8 : ng")i em t& x"ng v<i anh

4/ thi4m chDc : t& x"ng v<i cc quan +9ng nghi8p

Ngi th4 nh.

1/ khanh : ti;ng vua g:i b= ti (qu,n th,n)

2/ b8 h5 : ti;ng b= ti g:i vua
hong th"Ang :

3/ +i8n h5 : cc quan g:i thi t?, hong t?.

4/ +5i nhn
tin sanh : ti;ng ng")i d"<i g:i ng")i trn.
s" ph2 : ti;ng h:c tr g:i th,y.

5/ cc h5 : quan d"<i g:i quan trn.

Ngi th4 ba.

16

b3
y

3-Phn lo-i *-i danh t$.

C 4 lo5i.
a/ $5i danh t( nghi vBn.
Th d2 :

N0 th7 thy
ng l ai ?

b/ $5i danh t( ch3 th7.
Th d2 :

Gi th7 th"
$y l sch.

c/ $5i danh t( nhn v1t.
Th d2 :

Ng m5i th"
Ti bn sch.

d/ $5i danh t( lin ti;p.
Th d2 :

M5i th" +ch
Ng")i bn sch.

Ti.ng ch5 th'i gian.
kim nin : nRm nay
17

khD nin : nRm ngoi
minh nin : nRm ti r9i ?

Kim nin n0 +a +5i li0u
NRm nay anh bao nhiu tu>i r9i ?

Ng kim nin thBt nguy8t khD
Thng bKy nRm nay ti sM +i.

Kim nin ng thBt nguy8t khD
Thng bKy nRm nay, ti sM +i.

Ng thin thin khD h:c hi8u
Hng ngy ti +i h:c.

Thin thin ng khD h:c hi8u
18

Ngy ngy, ti +i h:c.

Ti.ng ch5 n!i ch6n.

Ng t5i Nam Kinh h:c Trung vRn
S Nam Kinh h:c ti h:c ti;ng Trung Qu@c.

T5i Nam Kinh Ng h:c Trung VRn
S Nam Kinh ti h:c ti;ng Trung Qu@c.

C c" th'i gian v n!i ch6n trong m)t cu.
Ta theo thD t& : Ch- t( + th)i gian + n#i ch@n

Ng chnh t5i Nam Kinh h:c Trung VRn
Ti, chnh t5i Nam Kinh h:c Trung vRn.

Chnh t5i Nam Kinh ng h:c Trung vRn
Chnh t5i Nam Kinh, ti h:c ti;ng Trung Qu@c.

Ti.ng ch5 th7.
gi ny
na kia

Th d2 :

Gi b!n th"
Cu@n sch ny.

19

Na b!n th"
Cu@n sch kia.

N0 khn gi nhBt bDc h:a
Anh hy xem m*t bDc h:a.

Ng gi nhBt thD th7 bBt h*i thBt b5i li0u
Ti l,n ny khng ch7u thBt b5i n'a.

Cng th4c : Ti;ng ch3 th7 + lo5i t( + danh t(
N;u c ch' s@ th cng thDc sM thnh:
Ti;ng ch3 th7 + ch' s@ + lo5i t( + danh t(.
Th d2 :

Gi tam b!n th"
Ba cu@n sch ny.

Na tam b!n th"
Ba cu@n sch kia.

Cc ch0 s6 :

NhBt bch th1p ngE
M*t trRm m")i lRm.

NhBt thin linh tam ngE
M*t ngn lQ ba m"#i lRm.
20

Tam nh7 tam phng gian
Phng s@ 323.

Cu h8i:
C 3 lo5i cu:
-Cu xc +7nh: ng khD : ti +i
-Cu ph- +7nh : ng bBt khD : ti khng +i
-Cu hNi :
1/Thm m*t ch' ma 6 cu@i cu (ch' ma l trA t()

Ng khD ma
Ti +i khng ?
2/Thm ch' bBt + thu1t t( vo cu@i cu:

Ng khD bBt khD
Ti +i hay khng ?
3/Thm ch' th7 bBt th7 :

Ng khD th7 bBt th7
Ti +i c ph!i khng?

4/ Thm ch' trA t( ni vo cu@i cu (ch' ni l trA t():

Ng khD n0 ni
Ti +i, anh th sao?

5/Thay ch- t( bOng ch' thy (hNi ng")i);
thy khD : ai +i?

21

6/Dng th1p ma +4 hNi v1t :

Na th7 th1p ma ?
Ci g + ?

7/Thay ph t( bOng hai ch' chKm ma, dng hNi cch thDc:

Ng chKm ma khD
Ti +i lm sao ?

8/Dng t( na nhi n#i no, +4 hNi n#i ch@n :

Ng khD na nhi
Ti +i +u?

9/Dng c#, +4 hNi th)i gian :

Hi8n t5i c# +i4m
By gi) l mBy gi) ?
10/Dng hai ch' th1p ma nh" cu hNi.
a/nh" m*t +5i danh t( :

Th1p ma th7 trung l1p qu@c
Th; no l m*t n"<c trung l1p.

b/nh" m*t t/nh t( :

N0 khn th1p ma th"
ng xem sch g ?

11/HNi v= nguyn nhn :

22

Tha t5i thin vi th1p ma m*t h'u lai
Hm qua sao n khng +;n ?

12/HNi s@ l"Ang :

N0 mn h:c hi8u h'u +a thi4u h:c sinh ?
Tr")ng c-a ng c nhi=u hay t h:c sinh ?

Ti.ng n6i +ch.
S6 h'u ch- + +ch + v1t s6 h'u
Th d2 :

Ng +ch xa
Xe c-a ti.

Tha mn +ch +5i phu
Bc s/ c-a h:.

Ma ma +ch th"
Cu@n sch c-a mT.

Trong 3 th d2 trn ta +=u dng +5i danh t( lm s6 h'u ch-.
Khi 2 danh t( b> tc cho nhau ta c th4 bN +ch.
Th d2 :

Trung qu@c +7a +9
B!n +9 Trung Qu@c.

H:c sinh tc x
Nh tr: c-a h:c sinh.
23

Kinh k7ch phi;u
V xem Kinh k7ch.

Khi t/nh t( l m*t ch' +#n t( c th4 bN ch' +ch.
Th d2 :

Tn +7a +9
B!n +9 m<i.

B5ch y
o trIng.

$5i th" +i;m
Hi8u sch l<n.

Khi danh t( c lin h8 v<i +5i danh t( ta c th4 bN ch' +ch.
Th d2 :
tha gia : nh n
ng +8 +8 : em ti
ng bOng h'u : b5n ti

Ch' +ch c th4 thay c! m*t cu.
Th d2:

Na th7 ng thuy;t +ch tho5i
$ l l)i ti ni.

24

Gi th7 n0 t! +ch t& ma
$y c ph!i l ch' ng vi;t khng?

Trung qu@c bBt th7 tha mn khD +ch qu@c gia
Trung Qu@c khng ph!i l n"<c h: +i qua sao?

Ph t$.
B> tc cho thu1t t(, t/nh t( , m*t ph t( khc g:i l ph t(. Ph t( +Dng
tr"<c t/nh t(, thu1t t(, ph t(.

Phn lo-i ph t$ :

C 7 lo5i.
1/ Ph t( nghi vBn.
Th d2 :

Ng chKm ma lai
Ti lm sao +;n.

2/ Ph t( ph- +7nh.
Th d2 :

Ng bBt khD
Ti khng +i.

3/ Ph t( th)i gian.
Th d2 :

Ng th")ng khD Php qu@c
Ti th")ng +i Php qu@c.

25

4/ Ph t( ch3 khng gian.
Th d2 :

Tha d2ng t! th- +! t&
N dng tay tri vi;t ch'.

5/ Ph t( ch3 s@ l"Ang.
Th d2:

Du lm tr")ng thnh +ch nhn +a bn lai t& ngo5i +7a
Ng")i +i xem Tr")ng Thnh qu n?a l ng")i ngoi t3nh.

6/ Ph t( tnh chBt.
Th d2 :

Ng ng1n h!o
Ti rBt khNe.

7/ Ph t( Dng +@i.
Th d2 :

$@i bBt kh6i
Xin lLi.

I.Tr")ng hAp ch3 c m*t ph t( trong cu.

1/ d : cEng
Th d2 :

Ng d h!o
Ti cEng m5nh.

26

2/ bBt : khng
Th d2 :

Ng bBt h!o
Ti khng khNe.

3/ thi : rBt
Th d2 :

Ng thi h!o
Ti rBt khNe.

4/ ng1n : rBt
Th d2 :

Ng ng1n h!o
Ti rBt khNe.

5/ t@i : nhBt
Th d2:

Ng t@i h!o
Ti khNe nhBt.

6/ + : cng, +=u
Th d2 :

Ng mn + h!o
Chng ti +=u khNe.

7/ th")ng : hay, th")ng
Th d2 :
27

Ng th")ng khD Trung Qu@c
Ti th")ng +i Trung Qu@c.

8/ ti : l5i
Th d2 :

Ng ti khD Trung Qu@c
Ti l5i +i Trung Qu@c.

9/ h&u : l5i
Th d2:

T5c thin ba ba h&u m*t h9i gia
Hm qua ba l5i khng v= nh.

10/ tBt : tBt
Th d2:

Ngn tBt ngn hnh tBt qu!
Ni th ph!i ni, lm th sM c k;t qu!.

Cng . : tBt +7nh
tBt nhin

11/ ph"#ng ti : v(a
Th d2 :

N0 ph"#ng ti +o na nhi khD li0u
ng v(a +i +u ?

28

12/ phn ngo5i : h;t sDc
Th d2 :

Trung thu chi d5 nguy8t quang phn ngo5i minh l"Ang
$m trung thu, nh trRng h;t sDc sng.
13/ khoi : sIp
Th d2 :

Xun ti;t khoi +o li0u
Ti;t Xun sIp +;n r9i.

14/ m th"Ang : ngay
Th d2 :

$ng thin qu khD li0u Xun thin m th"Ang t&u +o li0u
Nh'ng ngy ma $ng + l qu khD r9i, nh'ng ngy ma Xun sM +;n
ngay thi.

15/ na : no ?
Th d2 :

Ng bBt tn na h'u gi d5ng +ch s& ?
Ti khng tin, lm g c chuy8n no nh" th;?

16/ th7 ph- : hay khng
Th d2 :

Ng bBt tri +5o tha kim thin th7 ph- d lai
Ti khng bi;t hm nay n c l5i khng ?

17/ h!o : th1t
Th d2 :
29

Th)i gian qu +Ic h!o khoi xun ti;t h&u +o li0u
Th)i gian qua mau, ma Xun l5i t<i r9i !

18/ h!o t5i : may m
Th d2 :

H!o t5i tha th7 b!n +7a nhn nhBt h5 t&u b5t

+o na v7 bOng h'u
May m ng ta l ng")i +7a ph"#ng, ch3 ki;m m*t l,n l thBy v7
bOng h'u By.

19/ qui : rBt
Th d2 ;

Gi hi t? qui th!o nhn h3 hoan +ch
ThOng nhN ny lm cho ng")i ta rBt thch.

20/ cnh : cng
Th d2 :

Ng i cao s#n cnh i +5i h!i
Ti yu ni cao, cng yu bi4n l<n.

21/ qu! chn : qu! th1t
Th d2 :

Tha qu! chn lai li0u
ng qu! thBt +;n r9i !

30

Cng . : qu! nhin

22/ phi th")ng : v cng
Th d2 :

Lo s" phi th")ng i hi t? mn
Th,y gio v cng yu trQ con.

23/ phi : khng
Th d2:

Ng t5i ngo5i +7a cng tc ng1n h!o vi th1p ma phi

yu h9i Th"Ang H!i
Ti cng tc 6 ngoi rBt t@t, v sao ph!i v= Th"Ang H!i ?

24/ +"#ng th)i : +"#ng nhin
Th d2 :

Ng +"#ng th)i chnh t5i khn th"
Lc + ti +ang xem sch.

25/ +"#ng nhin : +"#ng nhin
Th d2 :

Ng +"#ng nhin tham gia
$"#ng nhin ti tham gia.

26/ +"#ng di8n : ngay mCt
Th d2 :

31

Gi phong tn th3nh n0 +"#ng di8n giao cBp tha
Ci th" ny mong ng +"a t1n tay cho ng By.

27/ nh" th? : nh" th;
Th d2 :

Nh" th? thng minh +ch hi t? ng1n thi4u ki;n
Nh" th;, trQ con thng minh kh thBy.

28/ thng th")ng : th")ng
Th d2 :

Ng thng th")ng t!o th"Ang l2c +i4m kh6i sng
Bu>i sng th")ng 6 gi) + tr6 d1y.

29/ +!o : ng"Ac
+!o th7 : ng"Ac l5i
Th d2 :

N0 +!o t@ li0u ki8n h!o s&
Ng"Ac l5i, anh lm m*t vi8c rBt t@t.

N4 +!o th7 t@ li0u ki8n h!o s&
Ng"Ac l5i, anh lm m*t vi8c rBt t@t.

30/ +o +4 : r@t c2c.
Th d2 :

Gi +o +4 th7 chKm ma h9i s&
Chuy8n ny r@t c2c l sao ?

32

31/ b5ch : trIng, u>ng ph
Th d2 :

Tha thuy;t lai m*t lai ng b5ch +Png li0u l"Jng c

ti4u th)i
N ni tng ph 2 gi) ch) +Ai.

32/ bn : m*t n?a
Th d2 :

N0 bn kho t5i song +i th"Ang t"Ang t5i t" kh!o

tr"<c th1p ma
ng t&a n?a ng")i vo c?a s> nh" +ang suy ngh/ g?

33/ b!n lai : v@n
Th d2 :

Ng b!n lai tnh Tr"#ng
Ti v@n h: Tr"#ng.
34/ ti8n : bn
Th d2:

$7a th"Ang b!n m*t h'u l*

tKu +ch nhn +a li0u

d ti8n thnh li0u l*.
Trn +Bt v@n khng c +")ng, v ng")i +i nhi=u, bn thnh +")ng.

33

35/ bBt d2ng : khNi c,n
Th d2 :

Tha lai li0u n0 t&u bBt d2ng khD li0u
N +;n r9i, ng khNi c,n +i !

36/ ti : m<i
Th d2 :

Tr( phi bBt +5i vE ng mn ti bBt xuBt tho.
Tr( phi tr)i m"a l<n, chng ti m<i khng ra t1p.

37/ +5i +a : ph,n l<n
Th d2 :

Ng mn h:c hi8u +ch +9ng h:c +5i +a th7 b!n +7a nhn
B5n cng h:c v<i ti +a s@ l ng")i +7a ph"#ng.

38/ +a thi4u : t nhi=u
Th d2 :

Tr vi8n d/ h1u mao b8nh +a thi4u h!o nhBt ta li0u
Sau khi nRm b8nh vi8n, b8nh cEng b<t +i t nhi=u.

39/ minh minh : r rng
Th d2 :

Minh minh th7 $ng chKm ma thuy;t Ty
R rng l $ng, sao ni l Ty ?

40/ m5c : ch<
34

Th d2 :

Nhn gia ti +m chnh knh s& m5c khai ngo5n ti;u
M:i ng")i hy ni chuy8n +Dng +In, +(ng ni chuy8n di0u n'a.

II. Tr")ng hAp c nhi=u ph t( trong m*t cu
a/ d + ng1n
Th d2 :

Tha mn d + ng1n h!o
H: cEng +=u rBt khNe.

b/ bBt ng1n : khng rBt
Th d2 :

Ng bBt h1n mang
Ti khng b1n lIm.

Hay : bBt + : +=u khng

Ng mn bBt + mang
Chng ti +=u khng b1n.

Gi9i t$.

Ti;ng trung gian +4 gi<i thi8u m*t t( ny t<i m*t t( khc.
1/ b7 : b7
Th d2 :

Na ti4u thuy;t b7 ti4u v"#ng t tKu li0u
Cu@n ti4u thuy;t b7 ti4u v"#ng m"An mBt r9i.

35

2/ +! : t(
Th d2 :

$! minh thin kh6i ng quy;t tm gi<i h"#ng yn
T( ngy mai tr6 +i ti quy;t tm bN ht thu@c.

3/ +"#ng : +ang
Th d2 :

$"#ng tha mn h9i lai +ch th)i h,u ng d/ knh

tKu li0u
Lc h: tr6 l5i th ti + +i r9i.

4/ +o : +;n
Th d2 :

Ng c1n lai cng tc +Cc bi8t mang mLi thin +o

bn d5 ti min
Nh'ng ngy g,n +y, ti b1n lIm, mLi ngy +;n n?a +m m<i ng-.

5/ cBp : cho
Th d2 :

Lo ma ma vRn ha + yu cBp tha t! phong tn
B lo vRn ha thBp, mu@n ti vi;t cho b phong th".

6/ cn : v<i
Th d2 :

36

Ti4u L. nhBt t!o t&u cn +9ng h:c khD li0u
Sng s<m, ti4u L. v +9ng h:c +i r9i.

7/ n : dng
Th d2 :

Nhn tnh bBt h!o ng th")ng th")ng n phng +5i knh

khn $ng Ty
MIt nhn khng r, ti th")ng dng knh phng +5i nhn v1t.

Ch thch : $ng Ty, danh t( kp ny c ngh/a l s& v1t.

8/ kh6i : t(
Th d2 :

N0 kh6i na nhi lai
ng t( n#i no t.

10/ duyn : men theo
Th d2 :

Duyn nhai ti tr"<c nhBt bi php qu@c ng +9ng
Men +")ng tr9ng m*t hng Ng +9ng, Php.

11/ do : do
37

Th d2 :

Cu t? th7 do t? t> thnh +ch.
Cu l do cc t( hAp thnh.

12/ vu : 6
Th d2:

Lo Tr"#ng sinh vu Th"Ang H!i
Lo Tr"#ng sinh 6 Th"Ang H!i.

13/ t5i : 6
Th d2 :

Tha sinh t5i nhBt c?u bt linh
C sinh nRm 1980.

14/ ch : +;n
Th d2 :

Th"Ang ch thin vRn h5 tr +7a l. h!o c# h9

v s> bBt tri
Trn +;n thin vRn, d"ng s&

+a li0u
T( khi h:c ti4u h:c, thOng b ny + hi4u nhi=u chuy8n.
38

Phn Lo-i Gi9i T$.

1/ Gi<i t( ch3 nguyn do.
Th d2 :

Tha t5i kh@c khBp na th7 " do tha kh!o th

thBt b5i li0u
C By khc v c By thi r<t.

2/ Gi<i t( ch3 khng th)i gian.
Th d2 :

T& tng tha +ch hi += th)i +5i ng t&u nh1n

thDc li0u tha
T( ngy n cn con nt, ti + nh1n bi;t n.

3/ Gi<i t( ch3 s& s6 h'u.
Th d2 :

Ng bBt tri +5o gi c hoa +ch danh
Ti khng bi;t tn ci hoa ny.

4/ Gi<i t( ch3 ph"#ng ti8n.
Th d2 :

Tha b! y thot h5 li0u
N c6i o.

Lin t$.

39

T( k;t hAp 2 t( +9ng lo5i hay 2 cu v<i nhau.

1/ nhi : v(a
Th d2 :

Tr")ng nhi khng +ch vRn ch"#ng m*t nhn yu khn
VRn ch"#ng v(a di v(a khng m2c +ch chPng ai mu@n coi.

2/ qu!n : d cho
Th d2 :

Qu!n n0 chKm ma thuy;t ng d yu ti th nhBt th
MCc ng ni th; no, ti vGn mu@n l5i th? m*t l,n.

3/ hoCc : hoCc
Th d2 :

HoCc n0 lai hoCc ng khD
HoCc anh l5i, hoCc ti t<i.

$9ng ngh/a : hoCc tIc hoCc gi!

4/ gi! nh" : n;u nh"
Th d2 :

Gi! nh" minh thin h'u vE c!i thin khD ba
N;u nh" ngy mai m"a, ngy khc sM +i.

$9ng ngh/a :
gi! nh"Ac, gi! s?, nh" qu!

5/ ha v
40

Th d2 :

Ng h'u nhBt chch cKu ha nhBt chch miu
Ti c m*t con ch v m*t con mo.
$9ng ngh/a :
d', cBp, cu, +9ng

6/ nhn th? : do +.
Th d2 :

Tha t"6ng mi nhBt so Ty trang nhn th? +o na

gia bch ha +i;m.
N +7nh mua m*t b* u ph2c nn +;n ti8m Bch Ha.

$9ng ngh/a :
nhn nhi, nhn vi, " th7

7/ +!n th7 : nh"ng
Th d2 :

N0 th7 ph h'u +ch +!n th7 tha th7 b,n cng +ch
ng th gi,u c nh"ng n l5i ngho.

$9ng ngh/a: +!n, nhin nhi, kh! th7

8/ tDc s? : ngay
Th d2 :

TDc s? ng h*i nhn th? nhi tng sinh ng hon

41

th7 yu t@
D c ch;t ngay, ti cEng mu@n lm.

9/ tuy nhin
Th d2 :

Tha tuy nhin l2y li0u tha nh"ng k; t2c tKu l*
Tuy m8t, ng By vGn +i b*.

$9ng ngh/a : nhin nhi, tuy tIc

10/ hu@ng th! : h#n n'a
Th d2 :

Gi b!n ti4u thuy;t ch- += t" t"6ng h!o hu@ng th!

miu t! li0u ng1n sinh thu1t
Cu@n ti4u thuy;t ny ch- += rBt t@t, h#n n'a di0n t! rBt s@ng
+*ng.

11/ mi0n +Ic : +J ph!i
Th d2 :

T" t"6ng yu t! thanh s6 mi0n +Ic bi8t nhn ng* h*i
T" t"6ng nn t! r rng, khi;n ng")i khc +J hi4u l,m.

12/ ch vu : cn nh"
Th d2 :

Gi c ti4u th" nhBt nin lai sng t5o li0u bBt

thi;u tn cng c2 ch vu linh tinh +ch cch tn
42

na t&u cnh +a li0u
C ti4u th" ny trong nRm qua sng t5o khng thi;u cng c2 m<i,
cn nh" thay cE +>i m<i th cn nhi=u h#n n'a.

13/ ti thuy;t h#n n'a
Th d2 :

Th)i gian d/ bBt t!o ti thuy;t n0 thn th4

h&u bBt h!o cai th4 tDc li0u
Th)i gian khng cn s<m; h#n n'a, thn th4 ng l5i khng
m5nh nn ngh3 ng#i.

14/ ch3 yu : ch3 c,n
Th d2 :

Ch3 yu n0 thuy;t +Ic +@i ng mn t&u chi;u n0

+ch bi8n
Ch3 c,n b5n ni +ng, chng ti li=n theo cch c-a b5n.

15/ ch3 h'u : ch3 c
Th d2 :

Ch3 h'u n0 khD th3nh tha tha ti h9i lai
Ch3 c ng +i m)i n, n m<i tr6 l5i.

16/ ty ti8n : bBt cD
Th d2 :

Kim thin khD hon th7 minh thin khD ty ti8n na
43

thin khD ng + kh! d/
Ngy nay hoCc ngy mai, bBt cD ngy no ti cEng +i +"Ac.

17/ s6 d/ : cho nn
Th d2:

Gi c h*i ng1n tr:ng y;u s6 d/ yu c,u ton

th4 tham gia
V vi8c ny rBt tr:ng y;u cho nn yu c,u ton th4 tham gia.

18/ th!ng nh"Ac : n;u nh"
Th d2 :

N0 th!ng nh"Ac h'u khng th3nh +o ng gia lai

+m +m
N;u nh" anh c r!nh, m)i +;n nh ti ni chuy8n.

$9ng ngh/a :
th!ng s? ; th!ng nhin ; th!ng

19/ v nh" : ti;c rOng.
Th d2 :

Chnh y;u xuBt mn v nh" thin h5 kh6i vE lai li0u
Chnh khi ra c?a, ti;c rOng tr)i l5i bIt +,u m"a.

Phn Lo-i Lin T$.

C 9 lo5i.
44

1/ Lin t( ch3 nguyn nhn.
Th d2 :

Gi c h*i ng1n tr:ng y;u s6 d/ yu c,u ton

th4 tham gia
H*i ny rBt quan tr:ng v th; yu c,u tBt c! m:i ng")i tham gia.

2/ Lin t( ch3 s& gi! thi;t.
Th d2 :

Yu th7 ki;n +o lo Tr"#ng th3nh n0 +5i ng vBn h!o
N;u g1p lo Tr"#ng, ng hy thay ti hNi thRm sDc khNe.

3/ Lin t( ch3 th)i gian.
Th d2:

$"#ng s# yu bBt th7 n0 +ch ch3 dGn ng na

nRng tKu vRn h:c +ch +5o l*.
Ban +,u n;u ti khng theo l)i ch3 dGn c-a ng th lm sao ti
c th4 +i vo con +")ng vRn h:c.

4/ Lin t( so snh.
Th d2 :

Tam gia tam +Png " l2c
Ba thm ba bOng su.

5/ Lin t( ch:n l&a.
Th d2 :

Ng khD hon th7 bBt khD
45

Ti +i hay khng +i ?

6/ Lin t( th(a ti;p.

Th d2 :

Gi c c t? tuy nhin ng1n +o!n kh! th7 ng

thnh li0u ngE bin ti +>ng
Cu ny tuy ngIn, ti +:c +;n nRm l,n m<i hi4u.

7/ Lin t( bnh li8t.
Th d2 :

Ba ba ha ma ma + t5i
Cha v mT +=u 6 +y.

8/ Lin t( chuy4n chi;t.
Th d2:

Tha xuBt khD li0u +!n m th"Ang h9i lai
ng ta +i r9i, nh"ng v= ngay.

9/ Lin t( thi thc.
Th d2:

Tha tuy nhin l2y li0u tha nh"ng k; t2c tKu l*
N tuy m8t r9i, nh"ng vGn ti;p t2c +i.

Phn Lo-i Thn T$

C 5 lo5i :
46

1/ Thn t( bi4u th7 s& tDc gi1n.
Th d2 :

Hanh n0 d gi!ng tr"<c nhn ngh/a
H(, ng cEng gi!ng nhn ngh/a !

2/ Thn t( bi4u th7 s& kinh ng5c.
Th d2 :

A nguyn lai th7 n0
, nguyn lai l ng.

3/ Thn t( bi4u th7 s& vui m(ng.
Th d2 :

Ha ha ng pht ti li0u
H, h, ti + pht ti r9i !

4/ Thn t( bi4u th7 s& ku g:i.
Th d2 :

n chKm ma h9i s&
, c chuy8n g ?

5/ Thn t( bi4u th7 s& h@i ti;c.
Th d2 :

Ai nha bBt h!o li0u bBt ki;n tha li0u
i chao ! Khng may r9i, khng thBy c By n'a !

Tr( T$ : l ti;ng trA cho ti;ng khc.
47

1/ ba : nh
Th d2 :

Gi ki8n s& n0 khn tr"<c bi8n ba
S& ki8n ny ng xem xt nh.

2/ bi : chD
Th d2 :

Thin bBt h!o t&u t:a xa khD bi
Tr)i khng t@t, thnh ra nn ng9i xe +i.

3/ ma : khng

Ng khD Php Qu@c ma
Ti c +i qua n"<c Php khng ?

4/ ma : m
Th d2 :

N0 mn bBt tBt khch kh ma
Cc ng khng c,n ph!i lm khch n'a !

5/ l. : +u
Th d2 :

Ng bBt khD l.
Ti chPng +i +u !

6/ ni : nh3
Th d2 :
48

Gi b!n th" th7 bBt th7 h!o ni ?
Cu@n sch ny t@t hay khng nh3 ?

7/ a : chD
Th d2 :

Ng minh thin lai bBt lai a
Ngy mai, ti +;n hay khng chD ?

8/ oa : h!

Th d2 :

Gi b!n th" n0 th1p ma th)i h,u yu oa
Cu@n sch ny, ng mu@n lc no h! ?

9/ nha : chi v1y
Th d2 :

S& tnh t!o qu khD li0u hon += can th1p ma nha ?
S& tnh s<m + thnh qu khD r9i, cn += c1p lm chi ?

10/ "<c : nh
Th d2 :

Di0n xuBt khai th-y li0u khoi lai "<c
Di0n xuBt bIt +,u r9i, mau +;n nh .

11/ +ch : r9i
Th d2 :

49

N0 mn h9i lai +ch
Cc ng tr6 l5i r9i.

12/ +ch tho5i : n;u nh"
Th d2 :

Ch3 yu h'u quy;t tm +ch tho5i hon ph5 h:c bBt h!o
N;u nh" ch3 c quy;t tm, cn sA h:c khng t@t.

13/ +Ic : +"Ac

Th d2 :

N0 khn +Ic tinh s6
ng nhn +"Ac rBt r.

$5i gia h:c +Ic ng1n nh1n chn
M:i ng")i h:c +"Ac s& th1t.

14/ nhi d/ : m thi
Th d2 :

Thuy;t thuy;t nhi d/ bi8t +"#ng nhn
Ch3 ni th; thi, +(ng cho l th1t.

15/ li0u : r9i
Th d2 :

Th)i gian bBt t!o ng mn c1t hon li0u ph5n ti tKu ba
Th)i gian khng s<m, chng ti Rn c#m xong, hy ch5y n'a.
50

Nh"n xt :
1.Ph,n nhi=u trA t( th")ng thu*c b* khKu, +Dng 6 cu@i cu, b> tc cho
ch- t(.
2.C khi n +Dng tr"<c t/nh t( hay thu1t t( (th d2 c-a m2c 13)
3.$Dng sau thu1t t( c-a th d2 m2c 15.

Phn Lo-i Tr( T$.

C 4 lo5i :
1/ Trong cu xc +7nh.
Th d2 :

Tha khi;u n0 khD n0 khD t&u th7 li0u
N ku ng +i, ng cD +i l xong.

2/ Trong cu nghi vBn.
Th d2 :

N0 bBt tri +5o ma
ng khng bi;t sao ?

3/ Trong cu ra l8nh.
Th d2 :

N0 khD bi
ng hy +i !

4/ Trong cu tn thn.
Th d2 :

H!o khn a
$Tp lIm !
51

Ph:n II

I-Phn tch t$.
Mu@n phn tch m*t t( chng ta ph!i bi;t hai +i=u :
1/ T( v7 : v7 tr c-a t( trong cu.
2/ T( v2 : nhi8m v2 c-a t(.
Th d2 :

HDa +a cng nhn tu nhBt tr")ng +ch m l*
Nhi=u cng nhn s?a m*t con +")ng di.

+Dng tr"<c danh t( , b> tDc cho danh t(: t/nh t(
ch- t(, lm ch- cho : danh t(
thu1t t( : +Dng sau ch- t(, di0n t! hnh +*ng c-a ch- t( : thu1t t(.
+Dng tr"<c danh t( b> tc cho danh t( : lo5i t(
+Dng tr"<c ch3 tnh chBt c-a :t/nh t(
+Dng cu@i cng l th2 t( c-a : danh t(.

Chng ta c th4 p d2ng cch phn tch trn vo cc cu th d2 trong bi
ny.

II- Phn tch cu.
Ty theo thu1t t( m ta phn lo5i cc cu.
Th d2 : N*i thu1t t( ch3 c hai thnh ph,n :
Ch- t( + thu1t t( (cn g:i l v7 t()

Hoa khai
Hoa n6
Nh1n xt : $y l n*i thu1t t( hon ton.

52

N*i thu1t t( khng hon ton. Tuy khng c th2 t( nh"ng c,n m*t b>
tc t(, b> tc cho ch- t(.
Th d2 :

M2c +9ng thnh vi h:a gia
M2c +9ng tr6 thnh h:a s".

Ch- t( + thu1t t( + b> tc t(

$9ng thu1t t(. Th d2 :
Thu1t t( : th7 : l
h'u : c
t"Ang : gi@ng

Ng th7 m2c +9ng
Ti l m2c +9ng.

Ngo5i thu1t t( c,n c th2 t( (cn g:i l tn t()
Ta phn ra 3 tr")ng hAp
1/ B> tc t( l m*t thu1t t(.
Th d2:

Ng khi;u tha lai
Ti ku n t<i.
Ng l ch- t(
Khi;u l thu1t t(
Tha l tn t(
Lai l b> tc t( b> tc cho tha.

2/ B> tc t( l m*t cu.
Th d2 :

53

Ng th3nh tha ng1t ph5n
Ti m)i n Rn c#m.
Ng l ch- t(
Th3nh l thu1t t( c-a ng
Ph5n l b> tc t( c-a ng1t.

3/ B> tc t( l m*t t/nh t(.
Th d2 :

Ng thuy;t tha phiu l"#ng
Ti ni c By xinh.

Ng l ch- t(
Thuy;t l thu1t t(
Tha l tn t(
Phiu l"#ng l t/nh t( b> tc cho tha.

Tr( thu,t t$.
Th d2 :

Lo s" yu nh1n chn gio h:c sinh yu nh1n chn h:c
Th,y gio bi;t d5y, tr ph!i bi;t h:c.

Lo s" l danh t(, l ch- t(.
Yu l trA thu1t t(, b> tc cho nh1n chn
Nh1n l thu1t t(, l thu1t t( c-a lo s".
Chn l t/nh t(, b> tc cho gio.
Gio l danh t(, b> tc cho nh1n.
CEng lm nh" v1y v tc cho nh1n chn
Nh1n l thu1t t(, thu1t t( c-a h:c sinh.
Chn l t/nh t(, b> tc cho h:c.
H:c l danh t(, b> tc cho nh1n.
54

Cu kp c th4 +*c l1p v +i4n nh" sau :

1/So snh gi'a hai cu:

Tha ng1t ph5n h!o t"Ang miu ng1t ng" t& +ch
C ta Rn c#m gi@ng nh" mo Rn c.
Cu chnh : tha ng1t ph5n
Cu ph2 : h!o t"Ang mi8u ng1t ng" t& +ch.

2/Cu ph2 6 trong ph5m vi no +:

Ng ng1n thi;u khD khn +i8n !nh tr( phi h'u ng1n h!o +ch.
Ti t +i xem phim, tr( phi c phim hay.

3/Cu ph2 ch3 duyn c< :

Nhn vi h5 vE, ng h9i +Ic vn
V tr)i m"a, ti v= mu*n.

4/Cu ph2 l gi! thuy;t :

Gi! nh" tha bBt lai ng bBt tKu li0u
N;u n khng t<i, ti cEng khng +i .

5/Cu ph2 ph2 thu*c vo th)i gian :

$Png +o nhn gia ng1t hon li0u n0 ti lai
Ch) khi ng")i ta Rn xong r9i ng m +i4n t% m3 thnh 6 lo5i cu ph2, nh"ng chi ti;t qu, kh
nh<. Chng ta ch3 c,n m*t tiu chuKn l +- + l cu chnh v cu ph2.
Cu chnh : khng b> tc cho m*t cu no.
Cu ph2 : b> tc cho cu chnh.

$4 tr! l)i cc cu hNi : ci g, khi no, 6 +u, cch no +=u l nh'ng cu
ph2.
1/
Ng bBt +9ng chKm ma du v7nh
Ti khng bi;t b#i th; no ?

Cu chnh : ti khng bi;t
Cu ph2 : b#i th; no.

2/
Ng bBt tri +5o th1p ma th)i h,u yu xuBt pht
Ti khng bi;t lc no nn xuBt pht.

Cu chnh : Ti khng bi;t
Cu ph2 : lc no nn xuBt pht.

3/
Tha m*t h'u thuy;t yu th"Ang na nhi khD
Nng khng ni mu@n +i +u.

Cu chnh : Nng khng ni
Cu ph2 : mu@n +i +u.
4/
Ng khD th"#ng +i;m mi th"
Ti +i +;n ti8m mua sch.

56

Cu chnh : mua sch
Cu ph2 : Ti +i +;n ti8m.

2+ Gi"i :
$9 hnh l m*t +")ng thPng, trn +")ng thPng l cc ph,n t? chnh c-a
cu, ph,n ph2 nOm 6 d"<i.

Th d2 1 : Ch- t( U thu1t t(

Hoa khai
Hoa n6

Hoa : ch- t(
Khai : thu1t t(, l 1 n*i thu1t t(.

Th d2 2 :
Ch- t( U thu1t t( V b> tc t(

Ng th7 h:c sinh
Ti l h:c sinh

Ng : ch- t(
Th7 : +9ng thu1t t(
H:c sinh : b> tc t(, danh t(

Nh1n xt : h:c sinh l b> tc t( chD khng ph!i l th2 t( v +Dng sau
thu1t t( Th7.

Th d2 3 :


M2c +9ng thnh vi h:a s/
57

TrQ chRn tru thnh h:a s/

M2c +9ng : ch- t(
Thnh vi : thu1t t(
H:a s/ : b> tc t(.

Nh1n xt : h:a s/ l b> tc t( chD khng ph!i l th2 t(, v thnh vi l n*i
thu1t t( khng hon ton.

Th d2 4 :
a/ Ch- t( U thu1t t( V th2 t(

Ng i n0
Anh yu em.

b/ Ch- t( U thu1t t( V danh t(

Ng tKy xa t?
Ti r?a xe

Nh1n xt : Trong a/ N0 l +5i danh t(
Trong b/ xa t? l danh t(.
C! n0 v xa t? +=u l th2 t(.

Th d2 5 :
Ch- t( U thu1t t( V th2 t( 2 V th2 t( 1 (t/nh t()

Ng cBp n0 tn ti=n
Ti cho ng ti=n m<i.

Ng : ch- t(
CBp : thu1t t(
N0 : th2 t( gin ti;p, +5i danh t(
Tn ti=n : th2 t( tr&c ti;p, danh t(.
58

Nh1n xt : Ch3 c Tn l t/nh t( b> tDc cho danh t( Ti=n.

Th d2 6 :

Ch- t( U thu1t t( V b> tc t( V trA t(
W
ph t(

N0 m*t h'u bOng h'u ma
ng khng c b5n b sao ?

N0 : ch- t(
M*t : ph t(
H'u : thu1t t(
BOng h'u : b> tc t(
Ma : trA t(.

Nh1n xt : BOng h'u l m*t b> tc t( chD khng ph!i l m*t th2 t( v
n +Ct sau thu1t t( h'u.

Th d2 7 : Ch- t( U thu1t t( V th2 t(
W
ph t( gi<i t(

Ng bBt tr t5i BIc Kinh.
Ti khng tr 6 BIc Kinh.

Ng : ch- t(
BBt : ph t(
Tr : thu1t t(
T5i : gi<i t(
BIc Kinh : th2 t(.

59

Th d2 8 :
Ch- t( U thu1t t( V th2 t(
W W W W
T/nh t( ph t( ph t( t/nh t(

HDa +a cng nhn chnh t5i tu nhBt +i=u ng1n tr")ng ki=u
Nhi=u cng nhn s?a m*t cy c,u di.

HDa +a : T/nh t(
Cng nhn : ch- t(
Chnh t5i : ph t(
Tu : thu1t t(
NhBt +i=u : lo5i t(
Ng1n : ph t(
Tr")ng : t/nh t(
Ki=u : th2 t(.

Th d2 9 :
Ch- t( U thu1t t( V tn t( V b> tc t(

Ng th3nh n0 ng1t ph5n
Ti m)i ng Rn c#m.

Ng : Ch- t(
Th3nh : thu1t t(
N0 : tn t(
Ng1t : thu1t t(
Ph5n : th2 t(.
Nh1n xt : N0 g:i l tn t( v ngoi nhi8m v2 lm b> tc cho thu1t t(
Th3nh, cn lm ch- t( cho thu1t t( ng1t.

Th d2 10 :
Ch- t( U thu1t t( V th2 t((2) Vth2 t((1)
60

a/
Ng t@ng tha nhBt b!n th"
Ti cho n m*t cu@n sch.

b/
Ng t@ng nhBt b!n th" cBp tha
Ti +"a m*t cu@n sch cho n.

Ng : ch- t(
T@ng : thu1t t(
Tha : th2 t( gin ti;p
CBp : gi tc t(.

Nh1n xt : M5n l b> tc t( chD khng ph!i l th2 t( v n l t/nh t(.

Th d2 12 :

Ng khi;u tha lai
Ti ku n t<i.
61

Ng : ch- t(
Khi;u : thu1t t(
Tha : tn t( v v(a b> tc cho thu1t t( Khi;u v(a lm ch- t( cho thu1t t(
Lai.
Lai : b> tc t( cho ch- t( Tha.

Th d2 13 :

Ng th3nh tha ng1t ph5n
Ti m)i n Rn c#m.

Ng : ch- t(
Th3nh : thu1t t(
Tha : tn t(
Ng1t ph5n : b> tc t(.

Th d2 14 :
Ch- t( U thu1t t( V th2 t( V b> tc t(

Ng h% hoan tha lo th&c.
Ti thch n th1t th.

Ng : ch- t(
H% hoan : thu1t t(
Tha : th2 t(
Lo th&c : b> tc t(, b> tc cho Tha.

Th d2 15 :
Ch- t( U thu1t t( V th2 t( Vch- t( (2) U thu1t t( V th2 t(
W W W W
Lin t( ph t( ph t( gi<i t(

62

Nh" qu! minh thin h5 vE ng t&u yu l"u t5i gia l.
N;u ngy mai tr)i m"a, ti li=n 6 l5i nh.

Nh" qu! : lin t(
Minh thin : ch- t(, danh t(
H5 : thu1t t(
VE : th2 t(, danh t(
Ng : ch- t( (2)
Yu l"u : thu1t t(
T5i : gi<i t(
Gia l. : th2 t(

Nh0ng cch *;t cu *;c bi<t.

1.T/nh t( +Ct sau danh t( :

Gi c bi t? ng1n k;t th&c +ch chKm ma ph li0u ?
Ci ly ny rBt chIc, lm sao l5i b4 ?

Bi t? : danh t(
ChKm ma : t/nh t(.

2.Ph t( +Dng sau thu1t t( :

N0 thnh minh b5ch ng +ch cnh t" ma
ng c nghe r . ti khng ?

Thnh : thu1t t(
Minh b5ch : ph t(.

3.Danh t( +Ct sau m*t thu1t t( coi nh" ph t(.
a/Ngay sau thu1t t( :
63

Ng tKu l*
Ti +i b*.

TKu : thu1t t(
L* : danh t( coi nh" ph t(.

b/Cch gi<i t( :

Ng tr t5i Ty C@ng.
Ti tr t5i Saigon.

Tr : thu1t t(
Ty C@ng : danh t(, coi nh" m*t ph t(.

4.Th2 t( +Ct tr"<c thu1t t( :
a/Th2 t( +Ct tr"<c ch- t( :

Php t( ng thuy;t +Ic ng1n h!o
Ti ni ti;ng Php rBt kh.

b/Th2 t( +Ct sau ch- t( :

Ng Php t( thuy;t ng1n h!o
Ti;ng Php ti ni rBt kh.

Thng th")ng th t2 t( +Ct sau thu1t t(, nh" sau :

Ng thuy;t Php t( thuy;t +Ic h!o.
Ti ni ti;ng Php rBt kh.

5.Thu1t t( khng thu1t tc thu1t c-a ch- t( m lm cc vi8c khc g:i l
tn thu1t t( :
64

a/Lm ch- t( :

T:a, l1p, + bBt an
Ng9i, +Dng, +=u chPng yn.

b/Lm t/nh t( :

Lai +ch nhn th7 thy
Ng")i +;n l ai ?

c/Lm ph t( :

Tha vi ti;u tr"<c thuy;t
Nng m3m c")i ni.

K.t lu,n : Php +Ct cu Hn vRn c nhi=u cch, nh"ng chng ta l
nh'ng ng")i ngo5i qu@c h:c Hn vRn th cD theo cch thng th")ng,
ngh/a l cD theo thD t& :
Ch- t( U thu1t t( V th2 t(
Sau +, thm cc b> t( vo theo quy "<c ch' chnh +Ct cu@i cng.

Nh0ng *;c *i=m c>a v#n php Trung Hoa.

CEng nh" mLi vRn php c nh'ng +Cc tnh ring. VRn php Trung Hoa
cEng v1y, cEng c nh'ng +Cc +i4m m ta ph!i chBp nh1n. V l s# kh!o
nn chng ti ch3 nu ra nh'ng +i=u s# l"Ac m chng ti nh1n thBy khi
l"Ac kh!o vRn php ch' Hn.

1/BBt v v : bBt v v cng c ngh/a l khng, nh"ng bBt c ngh/a
t"#ng +@i, cn v c ngh/a tuy8t +@i. Th d2 c th4 bBt ti v= h*i h:a,
nh"ng c ti v= ca ht, nh"ng v ti th khng c ti cn g c!.

65

2/Nh1n thDc v tri +5o : c! hai +=u c ngh/a l bi;t, nh"ng nh1n thDc l
bi;t v= con ng")i, cn tri +5o l nh1n bi;t v= s& v1t.
Th d2 :

Ng nh1n thDc tha
Ti bi;t n.

Ng bBt tri +5o tha +ch s&
Ti khng bi;t chuy8n c-a n.

3/NRng v kh! d/ : +=u c ngh/a l c th4, nh"ng 6 th4 ph- +7nh th ta
dng (bBt nRng) chD khng th4 dng (bBt kh! d/).

4/$ng v Ty : l hai danh t( ch3 ph"#ng h"<ng nh"ng khi hAp l5i
$ng Ty l m*t danh t( ch3 s& v1t.
Th d2 :

Gi th7 th1p ma +ng ty
$y l ci g ?

5/Tnh ch3 h: cn khi;u ch3 c! tn.
Th d2 :

Ng tnh $inh
Ti h: $inh

Ng khi;u $inh Nguy8t Vn
Ti tn $inh Nguy8t Vn.

66

6/Khai v +! khai : cng c ngh/a l m6, nh"ng m6 sch, m6 t( +i4n th
ch3 dng +! khai, cn m6 TV, m6 c?a th dng khai hay +! khai +=u
+"Ac c!.
Th d2 :

B! n0 kha b!n +ch +8 nhBt tr"#ng +! khai
M6 trang m*t c-a sch ng ra.

7/M*t ti;ng ty theo chL +Dng c-a n m c nh'ng nhi8m v2 khc nhau.

Th d2 1 :

Gi th7 n0 +ch ma
$y c ph!i l c-a ng khng ?

Th d2 2 :

Gi th" th7 ng +ch
Cu@n sch ny l c-a ti.

Th d2 3 :

Gi nhi +ch +ng ty chKm ma gi ma qu.
S +y ci ny lm sao qu. v1y ?

Trong 3 th d2 trn gi 6 th d2 1 l +5i danh t(, th d2 2 l t/nh t(, v
trong th d2 3 l ph t(.

8/BBt t5i v m*t t5i : c! 2 +=u c ngh/a l khng 6 t5i, nh"ng bBt t5i ch3
ch- t( khng th4 thay +>i, tri l5i m*t t5i ch3 ch- t( c th4 thay +>i.

Th d2 1 :

67

Quy thp bBt t5i gi l.
Thp ra khng 6 n#i +y.

Th d2 2 :

Tha m*t t5i gia
N khng c nh.

9/Ti;ng l1p l5i : S& l1p l5i t5o nn ch' mLi.
Th d2 : mLi ng")i
mLi ngy

T5o nn ch' g:i m<i : ca ca : anh

Lm nhT +i : khn khn : xem coi

Lm linh thu1t :
D5 t/nh t/nh +ch nh"Ang ng t"6ng +o tha
$m t/nh lCng lm ti ngh/ +;n nng.

10/C# v +a thi4u : cng c ngh/a l bao nhiu., nh"ng c# t h#n 12 v c#
dng +4 hNi gi); +a thi4u nhi=u h#n 12.

Th d2 1 :

Gi nhi h'u c# c nhn
N#i +y c mBy ng")i ?

Th d2 2 :

H'u +a thi4u Trung qu@c nhn
C bao nhiu ng")i Trung Qu@c ?

68

11/T&u v ti :
-N;u +;n s<m th ta dng t&u
-N;u +;n tr0 th ta dng ti.
Th d2 : Gi) ph!i +;n l 9 gi), nh"ng 8 gi) n + +;n, ta ni :

Tha bt +i4m t&u +o li0u
8 gi) n + +;n r9i.

N;u 10 gi) n m<i +;n th ta sM ni :

Tha th1p +i4m ti +o
10 gi) n m<i +;n.

12/Tc v t@ : cng c ngh/a l lm, nh"ng tc dng khi tc vRn ()
hay tc khc () , cn t@ () lm cc vi8c c2 th4.

Th d2 1 :

Ng t@ nhBt c trc t?
Ti lm m*t ci bn.

Th d2 2 :

Ng t@ nhBt thin tc vRn
Ti lm m*t bi vRn.

13/Th1p ma () v na () : cng c ngh/a l no, nh"ng th1p ma ch3
lo5i no, cn na ch3 m*t ci trong m*t lo5i.

Th d2 1 :

N0 khn th1p ma th"
ng xem sch no ?
69

Th d2 2 :

N0 khn na th"
ng xem cu@n sch no ?

14/Lo () ngoi ngh/a l gi cn c ngh/a khc.
Th d2 1 :

Lo +5i lo nh7
Anh c! Anh hai

Th d2 2 :

Lo b tnh
Ng")i dn

Th d2 3 :

Lo h>
Con h>.

15/C,n ph!i c lo5i t( trong tr")ng hAp no ? C 2 tr")ng hAp

a/ Gi'a m*t ti;ng t/nh t( ch3 +7nh v m*t danh t( :

Gi c nhn th7 ng ca ca
Ng")i ny l anh ti.

b/Gi'a m*t t/nh t( s@ l"Ang v danh t( :

Tam c nhn
Ba ng")i.
70

16/Ph t( $ v BBt. Coi 2 th d2 sau +y :
Th d2 1 :

Tha nhn + bBt th7 Trung Qu@c nhn
H: +=u khng ph!i l ng")i Trung Qu@c.

Th d2 2 :

Tha nhn bBt + th7 Trung Qu@c nhn
H: khng ph!i +=u l ng")i Trung Qu@c.

Nh1n xt :
BBt+++thu1t t(
$+bBt+thu1t t(
Ph t( 1 b> tc cho ph t( 2.

17/ Gi! thi;t : +4 d7ch ch' N;u ta c nhi=u cch :
. . .
Yu th7 t&u

. . .
Nh" qu! t&u

. . .
Gi! nh" t&u

. . .
Gi! s& t&u
Th d2 :

Nh" qu! n0 nRng lai t&u h!o li0u
71

N;u, ng c th4 t<i th t@t r9i.

Ta c th4 thay nh" qu! bOng gi! nh", gi! s?, yu th7.

18/$i=u ki8n :
$4 di0n t! : khng k4 . . . +=u; ta c th4 dng :
. . . : bBt qu!n . . . .+
. . . : bBt thuy;t . . . +
. . . : v thuy;t . . . +
Th d2 1 :

BBt qu!n tha chKm ma thuy;t ng + bBt khD
BBt k4 n ni th; no, ti +=u khng +i.

Ta c th4 thay bBt qu!n bOng bBt thuy;t, hay v thuy;t.

$4 d7ch : ch3 c,n . . . th , ta c th4 dng :
. . . : ch3 yu . . . t&u
. . . : ch3 yu . . . ti
Th d2 2 :

Ch3 yu n0 nguy8n . tha t&u lai
Ch3 c,n ng nguy8n ., n l5i +;n.

Ta c th4 thay t&u bOng ti.
Ta cEng c th4 dng :
. . .
Tr( phi ti

. . .
Tr( phi ph- tIc
72

Th d2 :

Tr( phi tha +9ng . tha ti +p t&
Tr( phi n +9ng ., ti m<i k..

19/Gi!i thch :
a/ tDc

X h*i tDc h:c hi8u.
X h*i l tr")ng h:c.

b/ t&u th7

T&u th7 thuy;t

Th d2 :

Tha ng1t bo li0u t&u th7 thuy;t bBt nRng ti ng1t li0u
N Rn no r9i l ni n khng th4 Rn n'a.

c/ nh"
l8 nh"
Th d2 :

NhBt ki;n nh" c@.
Mng s6 d/ ng t@ thc li0u
Nhn v khng nghe hi4u nn ti + lm sai.
Ta c th4 thay th; nhn vi bOng do vu .
b/ nhn th?
nhn nhi
Th d2 :

Ng nh1n thDc tha +a nin li0u nhn nhi ng1n li0u gi!i tha.
Ti bi;t n nhi=u nRm r9i v hi4u n.

c/ tng nhi.
Th d2 :

Tha vi th? tc li0u tam nin +ch nghin cDu tng nhi

h'u li0u b! c .
N + nghin cDu 3 nRm r9i cho nn n nIm v'ng vBn +=.

d/ kh! ki;n :
Th d2 :

Gi +5o += tha ton bBt xuBt lai kh! ki;n lo s"

d bBt th7 th1p ma + +>ng.

$5o += ny >ng ngh/ khng ra, hi4n nhin l khng ph!i ci g
gio s" cEng hi4u.

21/M2c +ch :
74

a/ h!o .
Th d2 :

Tha t5i phc t1p h!o kh!o nhBt c h!o thnh tch.
N h:c n +4 +"Ac thnh tch t@t.

b/ vi li0u.
vi +ch th7.
Th d2 :

Vi li0u kh!o +5i h:c tha ch3nh thin t5i gia phc t1p
$4 thi +5i h:c, n 6 nh c! ngy +4 h:c n.

Trong cu t"#ng t& nh" cu ny ta c th4 thay vi li0u bOng vi +ch th7.

c/ mi0n +Ic.
Th d2 :

Khoi h9i gia ba mi0n +Ic n0 ma ma bBt cao hDng
Mau v= nh, kQo mT b5n khng cao hDng.

22/ V(a.
a/ . . . h&u . . . h&u.
Th d2 :

Gi c hi t? h&u h*i t! h&u h*i ton
C1u nhN ny v(a bi;t vi;t v(a bi;t lm tnh.

b/ . . . k. . . . h&u.
Th d2 :

Tha k. th7 h!o nhn h&u th7 ti t?.
75

N v(a l ng")i t@t, v(a c ti.

c/ . . . nhBt bin . . . nhBt bin
Th d2 :

Tha nhBt bin ht tr nhBt bin khn bo
N m*t mCt u@ng tr, m*t mCt xem bo.

d/ . . . nhBt tIc . . . nhBt tIc
Th d2 :

NhBt tIc vi n0 mn nh7 tIc vi +5i gia
M*t v cc ng, hai v m:i ng")i.

23/Sau + :
a/ nhin h1u
vu th7
ti;p tr"<c
Th d2 :

Tha b! th" phng h5 nhin h1u ti;n li0u tr phng
N bN sch xu@ng, sau + ti;n vo nh b;p.

b/ kh"<c
Th d2 :

Tha ng1n kch +*ngt kh"<c thuy;t bBt xuBt tho5i lai
N rBt khch +*ng nn ni chPng ra l)i.

24/Ti;n tri4n.
a/ . . . bBt +!n . . . nhi th!
Th d2 :
76

Tha bBt kh! khD li0u BIc Kinh nhi th! khD li0u TD Xuyn
N khng nh'ng +i BIc Kinh m cn +i TD Xuyn.

b/ . . . bBt +!n . . . ph!n nhi
Th d2 :

Phong bBt +!n m*t +nh ph!n nhi cnh +5i li0u
Gi chPng nh'ng khng ng(ng l5i cn l<n h#n n'a.

c/ . . . th")ng th! . . . h hu@ng
Th d2 :

Ng th"Ang th! bBt hnh h hu@ng th7 n0
Ngay ti cEng khng lm +"Ac hu@ng chi l ng.

d/ t7nh th!.

Th d2 :

Tha lai li0u t7nh th! +i li0u hi t? lai
N +;n, cn mang trQ con t<i n'a.
e/ th1m ch.
Th d2 :

Trung Qu@c Xn $* th1m ch Vi8t Nam tha + khD li0u
Trung Qu@c, Xn $*, th1m ch Vi8t Nam n cEng +i r9i.

23/ D :

a/ . . . tuy nhin . . . kh! th7
Th d2 :
77

Tuy nhin ph2 mGu bBt cao hDng kh! th7 tha mn hon

th7 k;t hn li0u
D cha mT khng bOng lng, h: vGn k;t hn.

b/ . . . t1n qu!n . . . kh! th7
Th d2 :

T1n qu!n h5 vE +!n th7 +5i gia + lai li0u
D tr)i m"a, nh"ng m:i ng")i vGn t<i.

c/ . . . tDc s? . . . d.
Th d2 :

TDc s? n0 d/ ti=n m*t can qu d kh! d/ thDc thDc
D lc tr"<c ng khng lm qua, nh"ng cEng th? coi.
d/ . . . c@ nhin . . . d.
Th d2 :

Tha thuy;t c@ nhin h'u +5o l. thuy;t +a li0u d bBt h!o
N ni c@ nhin l c l., nh"ng ni nhi=u th khng t@t.

e/ . . . t&u th7 . . . d.
Th d2 :

T&u th7 lo s" d gi!i bBt xuBt gi +5o += lai
D l gio s" cEng khng gi!i ra +5o l. +.

f/ . . . tng nhin . . . d.
Th d2 :
78

Tng nhin thuy;t li0u nhBt thin bi;n d m*t h'u d2ng
D c ni m*t ngn l,n cEng v d2ng.

26/L&a ch:n :

a/ . . . hoCc gi! . . . +.
Th d2 :

N0 lai hoCc gi! tha lai + hnh
ng +;n hoCc l n +;n +=u +"Ac.
b/ ph- tIc.
Th d2 :

Minh thin lai ba ph- tIc t&u h1u thin lai
Ngy mai +;n, n;u khng th ngy sau +.

c/ bBt nhin.
Th d2 :

Ng h'u s& bBt nhin t&u cBp n0 +! +i8n tho5i li0u
Ti c chuy8n n;u khng + g:i +i8n tho5i cho ng r9i.

d/ . . . bBt th7 . . . t&u th7.
Th d2 :

BBt th7 Php t( t&u th7 Trung vRn
Khng l ti;ng Php th l Trung Qu@c.

27/Khi c nhi=u +7a danh th ta sIp +Ct t( l<n t<i nhN, ng"Ac l5i v<i Vi8t
t( ta x;p t( nhN t<i l<n.
Th d2 :
79

Trung Qu@c BIc Kinh Thin An Mn
Thin An Mn 6 BIc Kinh, Trung Qu@c.

28/N;u cu c y;u t@ th)i gian, khng gian, v tr")ng hAp hnh thu1t th
ta cD theo thD t& : th)i gian khng gian hnh thu1t.

Th d2 :

Ng ti=n thin t5i BIc Kinh khn li0u Tr"#ng Tam
Ngy tr"<c 6 t5i BIc Kinh ti + l5i thRm Tr"#ng Tam.

29/Thu1t t( trong Hn vRn khng bi;n +>i theo th)i gian nh" thu1t t(
trong Php vRn. V v1y mu@n ch3 th)i gian th ng")i ta ph!i dng nh'ng
t( ch3 th)i gian :
Th d2 :
khD nin : nRm qua
kim nin : nRm nay
minh nin : nRm ti chi=u . . . v . v .

a/Qu khD:
1.Ta dng t( li0u +4 ch3 thu1t tc + lm xong.
Th d2 :

Tha lai li0u
N +;n r9i.

2.Dng qu +4 ch3 m*t l,n hay nhi=u l,n + xKy ra.
Th d2 :

80

Tha khD qu Nh1t B!n
ng ta + qua Nh1t.

b/Hi8n t5i dng :
1.Chnh , t5i , chnh t5i , ni , chnh t5i . . . ni . . .
.
Th d2 :
1/
Tha mn chnh +! binh binh c,u
Chng +ang ch#i ping pong.

2/
Tha t5i khn ti4u thuy;t ma ?
N +ang xem ti4u thuy;t sao ?

3/
Tha chnh t5i th"Ang kha
N +"#ng c l<p.

4/
Tha ng1t ph5n ni.
N Rn c#m sao ?

5/
Tha chnh t5i t@ th1p ma ni
N +"#ng lm g ?

2.Dng tr"<c sau thu1t t( .
Th d2:

Kim thin tha xuyn tr"<c nhBt ki8n ng1n h!o khn +ch mao y
Hm nay, nng mCc m*t b* o len rBt +Tp.

81

c/T"#ng lai dng :

1/ t&u yu.
Th d2 :

$ng thin t&u yu +o li0u
Nh'ng ngy ma +ng sIp t<i r9i.

2/ khoi yu.
Th d2 :

Thin kh khoi yu lnh li0u
Tr)i l5nh sM ti.

Tha : +5i danh t(
Th1p tam : l"Ang t(
Tu; : danh t(.

2.Thu1t t( t/nh t( : ti;ng m t! ch- t( l t/nh t(:

Na ki8n y ph2c bBt thi h!o.
B* y ph2c + khng t@t lIm.

Ch- t( : y ph2c
T/nh t( : h!o.

82

3.Thu1t t( thu1t t( :

Ng h:c t1p tha cng tc
Ti h:c t1p, nng cng tc.

Ng : ch- t(
H:c t1p : thu1t t(
Tha : ch- t(
Cng tc : thu1t t(.

31/B> tc cho thu1t t( : Nh" chng ta + bi;t, ta dng ph t( +Dng tr"<c
thu1t t( +4 b> tc cho n. $Ct 6 sau, n;u dng thu1t t( th ta sM chia ra 3
tr")ng hAp :
a/Thu1t t( thD 2 l m2c +ch c-a thu1t t( 1 :

Ng khD Php Qu@c ngo5n
Ti +i Php ch#i.

b/Thu1t t( 2 +ang ti;n hnh cch thDc c-a thu1t t( 1 :

Ng d2ng Php t( +m tho5i
Ti dng ti;ng Php +4 ni chuy8n.

3/Ta phn bi8t 2 tr")ng hAp :
a/Thu1t t( 2 khng c tn t(:

N0 h'u ti4u thuy;t khn ma
ng c ti4u thuy;t xem khng ?

b/Thu1t t( 2 c tn t( :

Ng h'u c# c vBn += yu vBn n0
Ti c vi vBn += mu@n hNi ng.
83

4/Th")ng th")ng thu1t t( 2 ta th")ng dng :
a/ khai.
Th d2 :

Yc t? l. thi nhi8t li0u n0 khai khai song h* ba
Nh nng qu, ng m6 c?a s> +i.
b/ t5i.
Th d2 :

N0 t:a t5i na nhi.
ng ng9i 6 chL no ?

c/ +o.
Th d2 :

Kim thin tha h9i +o li0u H N*i
Hm nay nng tr6 v= H N*i.

d/ tr
Th d2 :

CBp n0 duyn bt n tr bi8t tr7ch li0u
Cho my bt ch, c,m lBy, +(ng nm +i.

e/ tr"<c.
Th d2 :

Ng m*t h'u b5t tr"<c na b!n t& +i4n.
Ti ch"a ki;m ra cu@n t& +i4n +.

f/ th"Ang.
84

Th d2 :

Xuyn th"Ang ki8n y ph2c ba
MCc thm b* y ph2c nh.

g/ ki;n.
Th d2 :

Ng khn ki;n li0u
Ti thBy r9i.

h/Ta dng thu1t t( lai khi thu1t t( +;n ng")i ni, dng thu1t t(
khD khi thu1t t( +i t( ng")i ni.
Ta c b!ng sau khi k;t hAp v<i cc thu1t t( :
th"Ang, h5, xuBt, h9i .

Th"Ang H5 XuBt H9i
Lai Th"Ang Lai H5 lai XuBt lai H9i lai
KhD Th"Ang khD H5 khD XuBt khD H9i khD

Th d2 :
1.
N xuBt lai n0 +ch chi;u phi;u cBp ng khn khn
Mang !nh ng ra, ti xem no !
2.
Tha h9i tc x khD li0u.
N +i v= nh tr: r9i.

i/Sau thu1t t( +Ic l thu1t t( :

N0 mn cao hDng +Ic khiu nha x"<ng nha
Cc ng cao hDng +;n nhKy ht !
85

L c# cBu thu1t t(

Hi t? mn cao hDng +Ic khiu li0u kh6i lai.
B:n trQ cao hDng +;n nLi bIt +,u nhKy cGng ln.

L t/nh t( :

N0 thuy;t Php vRn thuy;t +Ic ng1n h!o
N ni ti;ng Php rBt giNi

L c# cBu t/nh t( :

Tha thuy;t Php t( thuy;t +Ic cn Php Qu@c nhn nhBt d5ng khoi.
Ni ti;ng Php, n ni nhanh nh" ng")i Php.

32/Thnh t( : L m*t nhm ti;ng m c> nhn khi quan st m*t s& vi8c
+ ghi l5i nh'ng . ki;n c-a mnh. Chng ta ch3 nu ra 10 th d2 :

1-
Ki;n t? bBt cDu
ThBy ch;t khng cDu.

N0 mn bBt nRng ki;n t? bBt cDu
Cc ng khng th4 thBy ch;t khng cDu.

2-
C? m2c v thn
Nh"<ng mIt khng ng")i thn.

Tha c"#ng +o MH Qu@c c? m2c v thn
86

N v(a +;n n"<c MH, khng ng")i thn thch.

3-
NhBt bi4u nhn ti
$Tp trai

X
X th7 nhBt bi4u nhn ti.
X rBt +Tp trai.

4-
B5ch ng1t b5ch tr
Zn 6 khng.

Ng t5i bOng h'u gia l. b5ch ng1t b5ch tr
Ti 6 nh b5n, Rn khng, 6 khng.

5-
M*t m*t v vRn
V danh

Tha th7 nhBt c m*t m*t v vRn +ch di0n vin
C ta l m*t di0n vin v danh.

6-
M5c danh k[ di8u
Khng hi4u +"Ac hay l Khng th4 +"Ac.

Tha gi c nhn chn th7 m5c danh k[ di8u
87

N l ng")i khng th4 hi4u +"Ac.

7-
Nh1p tnh nh1p l.
HAp tnh, hAp l..

Tha thuy;t +ch tho5i nh1p tnh nh1p l.
L)i n ni hAp tnh, hAp l..

8-
D5 d/ k; nh1t
Ngy +m

Tha d5 d/ k; nh1t +7a cng tc.
N lm vi8c ngy +m.

9-
BBt tri bBt gic
V thDc

Tha t:a na l. khn th" bBt tri bBt gic +7a th2y tr"<c li0u
N ng9i + xem sch, v thDc ng- r9i.

10-
Tng +Bu +o v/
T( +,u +;n cu@i

Gi b!n th" ng tng +,u +o v/ khn li0u nhBt bin
Cu@n sch ny, ti xem m*t m5ch t( +,u +;n cu@i.
88

33/ Cu hnh b1c thang :

B5ch qu,n t?

C&u +ch b5ch qu,n t?

L"Jng +i=u c&u +ch b5ch qu,n t?

Gi l"Jng +i=u c&u +ch b5ch qu,n t?

Ng +ch gi l"Jng +i=u c&u +ch b5ch qu,n t?.

Qu,n trIng
Qu,n trIng cE
Hai ci qu,n trIng cE
Hai ci qu,n trIng cE ny
Hai ci qu,n trIng cE ny c-a ti.

Nh1n xt :
1.Hnh thang ny bi4u th7 v7 tr b> tc cho danh t(,
2.Danh t( trong Hn vRn lun lun +Dng cu@i.
3.Theo thD t& ta c th4 sIp:
a.T/nh t( s6 h'u (ng +ch)
b.Ti;ng ch3 th7 (gi)
c.L"Ang t( (l"Jng)
d.Lo5i t( (+i=u)
e.T/nh t( (c&u +ch b5ch)
f.Danh t( (qu,n t?)

4.Nhm t( ny c th4 lm ch- t( hay tn t(.

34/Cu hnh thp :
89

Khai

Khai tm

Ng ng1n khai tm

Ng hi8n t5i ng1n khai tm

Ng hi8n t5i +a ma khai tm

Ng hi8n t5i +a ma +ch khai tm

Ng hi8n t5i +ch tm tnh th7 +a ma +ch khai tm.

M6
Tho!i mi
Ti rBt tho!i mi
Ti hi8n t5i rBt tho!i mi
Ti hi8n t5i, bi;t bao tho!i mi
Ti hi8n t5i tm tnh bi;t bao tho!i mi.

Nh"n xt :
1.MLi cu d"<i l5i thm m*t ., thm ch' m<i
2.Cho chng ta bi;t v7 tr c-a ch' thm vo.

35/ h&u v ti, cng c ngh/a l l5i nh"ng khc 6 chL h&u l
ch3 m*t vi8c + xKy ra l5i xKy ra, cn ti ch3 m*t vi8c sM xKy ra.
Th d2 1 :

Kim nh1t ng h&u lai li0u
Hm nay, ti l5i +;n.
90

Th d2 2 :

Ng h9i gia khD minh nh1t ti lai
Ti v= nh, ngy mai l5i t<i.

36/ Cng m*t danh t( m c nhi=u lo5i t(, thnh ra c khc nhau v= .
ngh/a.

Th d2 1 : khc nhau v= s@ l"Ang.

NhBt b!n th"
M*t cu@n sch.

NhBt b* th"
M*t b* sch.

Th d2 2 : khc nhau v= hnh d5ng

NhBt kh@i nh2c
M*t c2c th7t.

NhBt phi;n nh2c
M*t mi;ng th7t.

Th d2 3 : khc nhau v= ph5m vi

NhBt tr"#ng bo ch3
M*t trang bo.

91

NhBt phn bo ch3
M*t t) bo.

Th d2 4 : khc nhau v= tnh c!m

NhBt v7 cng nhn
M*t v7 cng nhn.

NhBt danh cng nhn
M*t tn cng nhn.

37/ Hai danh t( +Ct k= nhau trong Hn vRn ch' tr"<c b> tc cho ch'
sau :
Th d2 1 :

Hoa ch3
GiBy hoa

Th d2 2 :

Ch3 hoa
Hoa giBy.

38/ bn : l m*t n?a.
Nh"ng :
Tam o!n bn ph5n
Ba chn r"Ji c#m

Khc vi Rn sng, ti Rn m*t chn r"Ji.

Bi ki=m :

p d2ng cc ki;n thDc + thu l"Am +"Ac +*c gi! hy n l5i bOng bi
ki4m sau :

1/Tm nh'ng ti;ng +5i danh t( ch3 th7 trong cc cu sau +y :
a.
Na th7 ng mn lo s"
$ l gio s" c-a chng ti.

b.
Gi th7 thy +ch th"
$y l sch c-a ai ?

c.
Thy bBt mang
Ai chPng b1n ?

2/Tm danh t( chung trong cc cu sau :
a.
Ng h5t tr
Ti u@ng tr.

b.
Tha mn bBt hBp yn
H: khng ht thu@c.
93

c.
Lo s" khn th" ma
Th,y gio xem sch ph!i khng ?

3/Ch3 ra cc danh t( ring :
a.
V"#ng tin sinh n0 h5t tr ma
V"#ng tin sinh, ng u@ng tr khng ?

b.
$inh thi thi th3nh ti;n
B $inh, m)i b vo !

c.
C> ti4u th" th3nh h5t tr
C C>, m)i u@ng tr !

4/Ch3 ra cc con s@ trong cc cu sau +y (t/nh t( ch3 s@ l"Ang) :
a.
Ng h'u tam c lo s"
Ti c ba gio s".

b.
Na nhi h'u nhBt c th" +i;m
ChL + c m*t ti8m sch.
c.
Trung vRn h8 h'u nh7 c lo s"
Khoa ti;ng Trung Qu@c c hai v7 gio s".

5/Ch3 ra hai b> tc t( cho thu1t t( :
a.
94

Tha hon ng th"
N tr! ti cu@n sch.

b.
Lo s" cBp h:c sinh t( +i4n.
Gio s" cho h:c sinh t( +i4n.

c.
Thy gio n0 mn Hn t&
Ai d5y cc ng ch' Hn ?

6/Ch3 ra cc lo5i t( trong cc cu sau :
a.
N0 mn h'u c# b!n th"
Cc ng c bao nhiu sch ?

b.
Tha h'u nhBt tr"#ng bo
N c m*t t) bo.

c.
Ng h'u l"Jng tr"#ng phi;u
Ti c hai v.

7/Ch3 ra nh'ng ti;ng s6 h'u :
a.
Gi th7 n0 ma ma +ch th"
$y l cu@n sch c-a mT n.

b.
Gi th7 ng +ch th" ma
$y c ph!i l cu@n sch c-a ti khng ?

95

c.
Na tr"#ng +7a +9 th7 tha +ch +7a +9
B!n +7a +9 + l b!n c-a n.

8/ Ch3 ra cc ti;ng ch3 th)i gian :
a.
Ng +ch thin h5t ng1n +a gi ph
MLi ngy ti u@ng c-ph rBt nhi=u.

b.
N0 vn th"Ang h'u th)i h,u th1p +i4m min gic h'u

th)i h,u th1p +i4m bn min gic
Bu>i t@i c khi ng ng- lc 10 gi), c khi ng- lc 10 gi) r"Ji.

c.
Kim nin th7 th1p ma nin
NRm nay l nRm no ?

9/Ch3 ra cc t( ch3 khng gian :
a.
Tha t5i BIc Kinh h:c t1p
N h:c t1p 6 BIc Kinh.

b.
TrIc s6 t5i na nhi
C,u tiu 6 chL no ?

c.
$9 th" qun t5i th" +i;m t! bin
Th" vi8n 6 bn tri c-a hi8u sch.

10/Ch3 ra cc ti;ng nghi vBn :
96

a.
Ng h:c Trung vRn ma
Ti c h:c ti;ng Trung Qu@c khng ?

b.
Tha h:c th1p ma
N h:c g ?

c.
Th1p ma th" qu.
Sch g qu. ?

11/Ch3 ra nh'ng ti;ng n*i thu1t t( :
a.
Hoa khai
Hoa n6.

b.
Ti4u t? kh@c
Con nt khc.

c.
Nh1t xuBt lai li0u
MCt tr)i m:c r9i.

12/Ch3 ra nh'ng ti;ng ngo5i thu1t t( :
a.
Ng h'u ti=n
Ti c ti=n.

b.
Ng i n0
Anh yu em.
97

c.
Cng nhn t5o phng t?
Cng nhn lm nh.

13/Ch3 ra nh'ng ti;ng +9ng thu1t t( :
a.
Tha d/ ti=n th7 ng mn +ch lo s"
ng ta lc tr"<c l gio s" c-a chng ti.

b.
Ng th7 nhn
Ti l ng")i.

c.
Tha t"Ang h,u t?
N gi@ng con kh3.

14/Ch3 ra cc ti;ng ch3 trA thu1t t( :
a.
Ng t"6ng khD khn ma ma
Ti ngh/ sM +i thRm mT.

b.
Hi t? yu ng"u ni
$Da trQ mu@n s'a b.

c.
Ng h*i khai xa kh! th7 khai +Ic bBt khoi
Ti bi;t li xe, nh"ng li khng nhanh.

15/Ch3 ra nh'ng ph t( tnh thi :
98

a.
Ng ng1n h!o n0 ni
Ti rBt khNe, cn ng ?

b.
Ng gi tho5i thi h'u . t"6ng li0u
Cu ni c-a ti c . ngh/a lIm.

c.
Tha mn + +o BIc Kinh minh thin kh! d/ nhBt

kh6i tKu
H: +=u +;n BIc Kinh, ngy mai c th4 cng +i.

16/Ch3 ra nh'ng ph t( ch3 th)i gian :
a.
Ng t5i H N*i +ch th)i h,u th")ng th")ng c1t cKu nh2c
Lc ti 6 H N*i, th")ng Rn th7t ch.

b.
Ng mn chnh t5i mang
Chng ti +ang b1n.

c.
Ng d/ h1u khD Trung Qu@c
V= sau, ti +i Trung Qu@c.

17/Ch3 ra nh'ng ph t( nghi vBn :
a.
Tha mn chKm ma khD Trung Qu@c
H: +i Trung Qu@c bOng cch no ?

99

b.
Th3nh vBn +o ngn hng chKm ma tKu
Xin hNi t<i ngn hng lm sao +i ?

c.
Bi8t nhn nRng h:c ngo5i t( nan +5o ng mn h:c

bBt h*i
Ng")i khc c th4 h:c ti;ng ngo5i qu@c, lM no chng ta khng h:c
+"Ac ?

18/Ch3 ra nh'ng ph t( ch3 khng gian :
a.
Ng vng $ng bo
Ti ch5y v= h"<ng $ng.
b.
Ng mn vng thnh l. khai
Chng ti li xe v= h"<ng thnh.

c.
N0 yu +ch na b!n th" ng +o xD b5t hon

m*t b5t +o
Cu@n sch m ng mu@n, ti tm khIp n#i m khng thBy.

19/Ch3 ra nh'ng ph t( ph- +7nh :
a.
Ng bBt khD Trung Qu@c
Ti khng +i Trung Qu@c

b.
Ty th- quan mn thi;t m5c vong k.
100

Thu1n tay +ng c?a, ch< c qun.

c.
Trnh k[ thin ng m*t h'u xuBt qu mn
Ngy ch- nh1t, ti khng ra khNi c?a.

20/Ch3 ra nh'ng ti;ng ph t( s@ l"Ang :
a.
$9ng h:c +a bn +o thao tr")ng th"Ang khD li0u
B5n h:c cng l<p gi n?a, ra thao tr")ng r9i.

b.
F<c "<c khn
Hy "<c l"Ang coi.

c.
Ch3 h*i thuy;t bBt h*i t@
Ch3 bi;t ni, khng bi;t lm.

21/Hy ch3 ra th1p ma , ti;ng no l t/nh t(, ti;ng no l +5i danh
t( :
a.
Gi th7 th1p ma
$y l ci g ?

b.
Gi th7 th1p ma +7a +9
$y l b!n +9 g ?

22/ chKm ma trong cu no ngh/a l t5i sao, hoCc th; no :
a.
Th3nh vBn +o ngn hng chKm ma tKu
101

Xin hNi, +;n ngn hng +i th; no ?

b.
Tha chKm ma m*t lai
Sao n khng +;n ?

Ghi ch : chKm ma trong 2 cu hNi l ph t(.

23/Hy ch3 ra nh'ng ti;ng +5i danh t( :
a.
N0 khi;u th1p ma
ng tn g ?

b.
Tha tnh th1p ma
ng ta h: g ?

c.
Na v7 tin sinh th7 thy
V7 tin sinh + l ai ?

24/Ch3 ra cc ch- t( trong cc cu sau +y :
a.
Kim thin ng1n lnh
Hm nay, tr)i l5nh lIm.

b.
N0 lai d kh! d/ tha lai d kh! d/
ng +;n cEng +"Ac, n +;n cEng +"Ac.
c.
Ng ch3 khn qu nhBt thD
Ti ch3 nhn qua m*t l,n.

102

26/Ch3 ra th2 t( trong cc cu sau :
a.
N0 th7 Php qu@c nhn
ng l ng")i Php.

b.
Ng i n0
Anh yu em .

c.
Gi v7 th7 V"#ng gio s"
V7 ny l gio s" V"#ng.

Cu m!u Hn V"n

H:c bBt cD m*t sinh ng' no, ta cEng c,n bi;t cc cu mGu. T( cc
cu mGu ny ta c th4 thay +>i cc lo5i t( +4 sng t5o ra nh'ng cu m<i
m ta mu@n di0n t! . c-a mnh. T( m*t cu xc +7nh ta c th4 suy ra 2
cu ph- +7nh v cu hNi, trong cu ph- +7nh ta l5i suy ra cu thD t" l
103

cu hNi. Nh" v1y t( m*t cu mGu ta c th4 vi;t ra 4 cu theo . mnh.
Trong ph,n S# Kh!o Hn VRn VRn Php, 6 ph,n +,u chng ti ch3 m
t! vRn php c-a Hn vRn, 6 ph,n cu@i c-a sch ny chng ti +"a ra
ph"#ng php th&c t; h#n +4 h:c Hn vRn bOng bOng cch h:c cc cu
mGu.

Cu 1 :
ch- t( + t/nh t(
Cu mGu :
Ng h!o
Ti m5nh
Ta c th4 t( cu ny chuy4n thnh cc cu nh" sau :

Ng bBt h!o
Ti khng m5nh

Ng h!o ma
Ti m5nh khng ?

Ng bBt h!o ma
Ti khng m5nh ph!i khng ?

Ng h!o bBt h!o
Ti m5nh khng ?

Nh"n xt :
1/Ta c th4 thay ng bOng cc +5i danh t( khc nh" n0, tha,
n0 mn, tha mn, ng mn.
2/Thay +5i danh t( bOng danh t( . Th d2 :

104

Vi8t Nam nhn ng1n h!o
Ng")i Vi8t Nam t@t lIm
3/ Ta c th4 thay th; t/nh t( h!o bOng cc t/nh t( khc nh" : ti4u,
+5i v . v . . .
4/ Tr"<c t/nh t( ta c th4 +Ct ph t( ng1n hay cc ph t( khc nh" :
+, bBt.

Cu 2 :
ch- t( + thu1t t( + tn t(

Ng thuy;t tho5i
Ti ni chuy8n.

Nh"n xt :
1/ Ta c th4 thay th; Ng bOng cc +5i danh t( khc
2/ Ta c th4 thay Ng bOng danh t(.
3/ Tr"<c thu1t t( thuy;t ta c th4 thm m*t ph t( (th d2 : tin)
4/ Tr"<c danh t( tho5i ta c th4 thm m*t danh t( (th d2 Php Qu@c)
hay m*t T/nh t( (th d2 : h!o)
5/ Sau danh t( tho5i ta c th4 thm vo m*t b> tc t(.

Cu 3 :

Yu th7 ph"#ng ti8n +ch tho5i
N;u ng khng ng5i

Yu th7 ph"#ng ti8n +ch tho5i ng ht h9ng tr
N;u ng khng ng5i, ti u@ng h9ng tr.

Cu 4 :
+ t/nh t(/thu1t t( + + cu

105

Yu th7 h!o +ch tho5i ng yu mi nhBt c
N;u anh ni l t@t, ti mu@n mua m*t ci.

Nh"n xt : Ta c th4 thay t/nh t( h!o bOng cc t/nh t( khc nh" ti8n
nghi, bBt qu., bBt thc, hay thu1t t( nh" h'u, h!o ng1t.

Cu 5 :
ch- t( + trA thu1t t( + thu1t t( + (b> tc t()

Ng h*i t! nhBt +i4m nhi
Ti bi;t vi;t cht t.

Cu 6 :
ch- t( + (ng1n) +t/nh t( + thu1t t(

Trung Qu@c th" ng1n nan h:c
Sch Trung Qu@c rBt kh h:c.

Nh"n xt :
1/Chng ta thy cu ny thu*c lo5i cu 1.
2/Ch- t( : Trung Qu@c th"
Ph t( : ng1n
T/nh t( : nan
Thu1t t( : h:c.

Cu 7 :

Gi c th7 ch3
Ci ny l giBy.

Nh"n xt :
1/Cu ny thu*c lo5i cu 2.
106

2/Ch- t( : gi c
Thu1t t( : th7
Tn t( : ch3
3/Gi c l +5i danh t( ch3 th7,c cng . ngh/a v<i ch3, cho nn th7 +"Ac
g:i l +9ng thu1t t(.
Ta c th4 vi;t :

Ch3 th7 gi c.
4/Cc thu1t t( tnh v khi;u cEng +"Ac coi l +9ng thu1t t(

Cu 8 : T/nh t( + + t/nh t(

Ng cao n0 cnh cao
Ti cao n cng cao h#n.

Nh"n xt : Cu ny thu*c lo5i cu 1.

Cu 9 : + t/nh t( + + t/nh t(

H9ng tr h&u h!o h&u ti8n nghi
H9ng tr v(a ngon v(a rQ.

Nh"n xt : Cu ny cEng thu*c lo5i cu 1.

Cu 10 : Th2 t( + ch- t( + trA thu1t t( + thu1t t(.

Php qu@c ph5n ng h*i t@
B'a c#m Php, ti bi;t lm.

Nh"n xt : thu*c lo5i cu 2 nh"ng th2 t( l5i +"a ln +,u. T( cu trn ta
c th4 thm(bBt) vo tr"<c(h*i), hay thm ma vo cu@i cu hay
thm (bBt h*i) sau (h*i).
107

Cu 11 : + t/nh t( + + t/nh t(

H'u +ch mang h'u +ch bBt mang
C ng")i b1n c ng")i khng b1n.

Cu 12 : + cu 1 + + cu 2

H'u +ch bOng h'u i h9ng tr h'u +ch bOng h'u

i gi ph
C b5n thch h9ng tr, c b5n thch c-ph.

Nh"n xt :
1/C th4 thay th; h'u +ch bOng +5i danh t( : ng, n0, tha ng mn, n0
mn, tha mn.
2/C th4 bN danh t( bOng h'u +i
3/Nh" v1y h'u +ch +ng vai ch- t(
4/Ta c th4 thay h'u +ch bOng m*t gi c v h'u +ch 2 bOng na c.

Cu 13 : + thu1t t(
1
+ th2 t(
1
+ +thu1t t(
2
+ th2 t(
2

Ng mn h&u tr(u Php Qu@c yn h&u tr(u ngo5i qu@c yn
Chng ti v(a ht thu@c Php, v(a ht thu@c ngo5i.

Nh"n xt : Cu ny thu*c lo5i cu 9, nh"ng t/nh t( +"Ac thay th; bOng
cu thu1t t(.

Cu 14 : + n#i ch@n + hoCc (lai, khD l b> tc t()

Ng tng Php Qu@c lai
108

Ti t( n"<c Php t<i.

Ng tng Php Qu@c khD
Ti t( n"<c Php +i.

Cu 15 : + chL +i + + chL +;n

Ng tng Php Qu@c khD MH Qu@c
Ti t( n"<c Php +;n n"<c MH.

Nh1n xt : Ta c th4 thay thu1t t( khD bOng +o.

Cu 16 : Thu1t t(
1
+ th2 t(
1
+ thu1t t(
2
+ th2 t(
2

Ng khD th"#ng +i;m mi th"
Ti +;n th"#ng +i;m mua sch.

Nh"n xt :
1/N;u l cu ph- +7nh th ta thm bBt vo tr"<c thu1t t( khD.
2/N;u l cu hNi th ta thm bBt khD sau thu1t t( khD.
3/N;u l cu hNi th ta cEng c th4 thm ch' ma vo cu@i cu.

Cu 17 : Thu1t t( + th2 t( + b> tc t(

Ng th" th" vBn n0 h!o
Ch7 ti hNi ng c khNe khng ?

Cu 18 : Ch- t( + thu1t t(
1
+ tn t( + thu1t t(
2
+danh t(

Ng th3nh tha h5t ti t?u
Ti m)i n u@ng bia.
109

Cu 19 : Ch- t( + thu1t t( +

Lo s" thuy;t li0u
Th,y ni r9i.

Nh"n xt :
1/Ta c th4 thay danh t( lo s" bOng nh'ng danh t( nh" : ng, n0, tha,
ng mn, n0 mn, tha mn.
2/Tr"<c thu1t t( thuy;t ta c th4 +Ct m*t ph t(. Th d2 : d/ kinh.
3/Sau thu1t t( thuy;t ta c th4 +Ct m*t th2 t(.

Cu 20 : + thu1t t(

H'u nhn hoa n0
C ng")i ki;m ng.

Cu 21 :
Ng h:c Hn ng'
Ti h:c ti;ng Hn.

Nh"n xt :
1/$y thu*c lo5i cu 2.
2/Ta c th4 thay danh t( Hn t( bOng m*t thu1t t(.
Th d2 :
Ng h:c thuy;t
Ti h:c ni.
3/Ta c th4 thay th; danh t( Hn t( bOng : thu1t t( + th2 t(.
Th d2 :
Ng h:c t! Hn t&
Ti h:c vi;t ch' Hn.

Cu 22 : Ch- t( + thu1t t( + + th2 t( +
110

Ng ng1t li0u ph5n li0u
Ti Rn c#m r9i.

Nh"n xt :
1/Cu ny thu*c lo5i cu 19
2/N;u c th2 t( th sM c +Ct sau.

Cu 23 : Ch- t( + + n#i chL +

Ng +o Php Qu@c khD
Ti +i Php.

Nh"n xt : Cu ny thu*c lo5i cu 14.

Cu 24 : Ch- t( + trA thu1t t( + thu1t t( + + danh t(

Ng h*i thuy;t c# c Php vRn
Ti bi;t ni vi cu ti;ng Php.

Cu 25 : Ch- t( + thu1t t( +

N0 mi th1p ma
ng bn ci g ?

Cu 26 : Ch- t( + thu1t t( l1p l5i + th2 t(

Ng vBn vBn lo s"
Ti hNi han th,y.
Cu 27 : Ch- t( + thu1t t( + t/nh t( + + t/nh t( +

Ng yu +5i +ch bBt yu ti4u +ch
111

Ti mu@n l<n, khng mu@n nhN.

Cu 28 : Ch- t( + + ph"#ng ti8n + hoCc

Ng t:a hNa xa lai
Ti +p xe l?a t<i.

Nh"n xt : Ta c th4 dng : k; trnh xa, phi c#, thuy=n, kh xa.

Cu 29 : Ch- t( + + thu1t t(.

Ng m*t lai
Ti khng +;n.

Cu 30 : Ch- t( + + thu1t t( +

Tha hon m*t lai ni
N cn ch"a +;n sao ?

Cu 31 :
Ch- t( +thu1t t( + th2 t( + d/ ti=n , d/ h1u,
hi8n t5i+ thu1t t( + th2 t(

Ng gio th" d/ ti=n i thuy;t tho5i
Ti tr"<c khi d5y h:c thch ni chuy8n.

Cu 32 : Ch- t( + thu1t t( + + th2 t(

Ng khD qu Php Qu@c
Ti + +i qua n"<c Php.

Cu 33 : Ch3 th7 +5i danh t( + thu1t t( + + ni
112

Gi th7 th1p ma ni
$y l g nh3 ?

Cu 34 : Ch- t( + thu1t t( + th2 t( + b> tc t(

Ng cBp tha nhBt +i4m tr di8p
Ti cho n m*t cht l tr.

Nh"n xt :
1/Tha l th2 t(
1
l th2 t( gin ti;p, nhBt +i4m tr l th2 t(
2
l th2 t( tr&c
ti;p.
2/Ng v tha c th4 thay th; bOng danh t(.

Cu 35 : Ch- t( + + t/nh t( s6 h'u.

Gi c th7 ng +ch
Ci ny l c-a ti.

Cu 36 : Ch- t( + thu1t t(

$i4u nhi ca x"<ng
Chim ca ht.
Cu 37 : Ch- t( + + danh t(

Ng th7 nhBt c cng trnh s"
Ti l m*t kH s" xy cBt.

Nh"n xt :
1/Ta c th4 thay t( kH s" bOng : thA m*c, bc s/, d"Ac s/ v . v . . .
2/Sau thu1t t( th + l m*t b> tc t( chD khng ph!i l m*t th2 t(.
3/Cu ny thu*c lo5i cu 7.
113

Cu 38 : Ch- t( + thu1t t( + th2 t(

Ng nh1n thDc tha
Ti bi;t n.

Nh"n xt :
1/$y thu*c lo5i cu 2.
2/Tri +5o l nh1n bi;t v= s&, nh1n thDc l bi;t v= ng")i.


Ng gio +Ic tha h!o ti;u
Ti thBy n bu9n c")i.

Cu 40 : Thu1t t( + th2 t( + + danh t( + + danh t(

L*ng ho5i d"#ng oa oa +ch thi;u n' th7 i ty
C gi lm hNng con bp-b l i Ty.

Cu 41 :
Ch- t(+thu1t t(+t/nh t( s6 h'u+tn t(+ph t(+thu1t t(+th2 t(

Ng cBp tha +ch th" ng1n h'u d2ng xD
Cu@n sch ti cho n rBt h'u d2ng.

Cu 42 : Ch- t( + trA t( + thu1t t( + cu c

Ng hi v:ng tri +5o n0 h:c t1p Php t( +ch ph"#ng php
Ti hi v:ng bi;t ph"#ng php h:c ti;ng Php c-a ng.

Cu 43 : Ch- t( + thu1t t( + tn t( + thu1t t( + cu
114

Ng k. +Ic tha lai qu +ch na c nh1t k.
Ti nh< +"Ac ngy n + qua.

Cu 44 : Ch- t( + + v7 t(

Ng t5i khn bo
Ti +ang xem bo.

Cu 45 : Thu1t t( + th2 t( + thu1t t( + b> t(

N0 thuy;t php t( thuy;t +Ic ng1n m5n
ng ni ti;ng Php rBt ch1m.

Cu 46 : Thu1t t(
1
+ + Thu1t t(
2

Ng khD hon th7 n0 lai
Ti +i hay l ng t<i.

Cu 47 : Ch- t( + thu1t t( + b> tc t(

N0 n' nhi t"Ang n0
Con gi ng gi@ng h8t ng.

Cu 48 : Ch- t( + thu1t t( + th2 t( + thu1t t( + b> tc t(

Ng khi;u n0 t@ ca ca
Ti g:i ng l anh.


115

Ti ni nng xinh +Tp.


Ng +ch tho5i dGn kh6i tha ti;u
L)i ti ni lm nng c")i.

C nhi=u cch +4 vi;t cu ti;ng Trung Qu@c. Mu@n thnh l1p nh'ng
cng thDc +4 phn bi8t nh'ng cu ch' Hn chng ta ph!i +Ct nh'ng k.
hi8u c-a cu theo m*t thD t& no +. Th d2 ta +Ct :
Ch- t( : S (subject)
Thu1t t( : V (verb)
Th2 t( : O (object)
B> tDc t( : C (complement)
T/nh t( : A (adjective)
Danh t( : N (noun)
Ti;ng ch3 th)i gian : T (time)
Ti;ng ch3 khng gian : E (espace)
Ph t( : D (adverb)
Nghi t( : Q (question)
Lin t( : J (conjunctive)
50 cu ch' Hn trn c th4 tm tIt trong cc cng thDc sau:
1/ SA : cu 1, 6
Th d2 :
Ca ca +5i
Anh l<n.

Mu*i mu*i ti4u.
Em gi nhN.

Nh,n xt :
116

a/ S c th4 l danh t( hay m*t +5i danh t(, tr"<c hay sau S c th4 +Ct T,
E.
b/ Tr"<c t/nh t( A ta c th4 +Ct m*t ph t(, th d2 : bBt, ng1n hoCc
2 ph t( : bBt , ng1n.
c/ Sau t/nh t( A ta c th4 +Ct trA t( ma .
d/ N;u S l danh t( th ta c th4 +Ct gi, hay na tr"<c n.
Th d2 :
Gi cng tc ng1n mang
Cng tc ny rBt b1n.

e/ Ta c th4 thay S bOng thy.
Th d2 :
Thy +5i
Ai l<n ?

f/ S c th4 l nhm t( c +ch +i km.
Th d2 :
Ng +ch th" +5i.
Cu@n sch c-a ti l<n.

g/ T( SA ta c th4 suy ra cc cu :
1- A A (cu 8)
Th d2 :

Ng cao n0 cnh cao.
Ti cao, ng l5i cao h#n.

2- t/nh t( t/nh t( (cu 9)
Th d2 :

H9ng tr h&u h!o h&u ti8n nghi
H9ng tr v(a rQ, v(a ngon.
117

3- t/nh t( t/nh t( (cu 11)
Th d2 :

H'u +ch mang h'u +ch bBt mang
C ng")i b1n, c ng")i khng b1n.

4- S-A
Th d2 :

Ng d bBt h!o
Ti cEng khng khNe.

2/ SV c cc cu : 29, 30, 36,46
Th d2 :

Hoa t5
Hoa tn.

3/ SVO c cc cu : 2, 3, 4, 7, 20, 21, 24, 25, 26, 27

4/ S O c cc cu : 33, 35, 37, 40, 41

Nh"n xt :
a.Tr"<c V c th4 +Ct
b.Ta c th4 thay th7 bOng tnh hay khi;u.

5/ SV-C c cc cu : 5, 19, 22, 47
Th d2 :

Ng thuy;t +Ic m5n
Ti ni ch1m.

118

Nh"n xt :

a.Ta c th4 thm ph t( vo tr"<c V.
b.N;u +Ct sau V th ta ph!i nhIc l5i V vo.

6/ SVO C c cc cu : 17, 23, 28, 49, 50.

7/ SV C c cc cu : 39, 43

8/ S VO c cu 44.

9/ SVOVO c cc cu : 15, 16, 18.

10/ SVVOVO c cu 42.

11/ SVO v<i hoCc d/ ti=n, hi8n t5i hay d/ h1u VO cu 31.

Ta c th4 c nhi=u cng thDc khc n'a, +*c gi! t& tm lBy v vi;t ra.
$i=u c,n l ta ph!i phn bi8t O v C. Chng c m*t +i4m chung l cng
+Dng sau thu1t t(. Lm sao +4 phn bi8t ?

A. V tc cho S, ta c 2 tr")ng hAp :
a. V = +9ng thu1t t( : th+, h,u, t-.ng.
Th d2 :

Ng th7 h:c sinh
Ti l h:c sinh.

b. V= thu1t t( (thnh)
Th d2 :

Ng thnh vi h:a s/
119

Ti thnh h:a s/.

B. V tc cho O, ta c 3 tr")ng hAp :
a. C = t/nh t(
Th d2 :

Ti ni nng +Tp.

b. C = thu1t t(
Th d2 :

Ng khi;u tha lai
Ti ku n t tc cho V.
a. B> tc mDc +* : l cc ti;ng +Ct sau thu1t t( (+Ic) l t/nh t(,
thu1t t( hay m*t cu.
Th d2 :

Ng thuy;t Php t( +Ic h!o
Ti ni ti;ng Php giNi.

120

Ng cao hDng +Ic khiu
Ti thch th +;n nhKy ln.

Ng thuy;t Php t( thuy;t +Ic cn Php qu@c nhn nhBt

d5ng l"u lAi

Ni ti;ng Php, ti ni l"u lot nh" ng")i Php.

b. B> t( k;t qu! : l t/nh t( hay thut t( +Ct sau V.
Th d2 :

Ng t:a h!o
Ti ng9i t@t.

Minh thin ng h9i +o H N*i.
Ngy mai ti tr6 v= H N*i.

c. B> t( kh! nRng : n;u ta +Ct thu1t t( (+Ic) hay ph t( (bBt)
gi'a b> tc k;t qu! th ta +"Ac b> tc kh! nRng.
Th d2 :

Ng khn thanh s6
Ti nhn r.

Cho (+Ic) vo :

Ng khn +Ic thanh s6
Ti nhn +"Ac r rng

121

Hay cho (bBt) vo :

Ng khn bBt thanh s6
Ti nhn khng r.

d. B> t( xu h"<ng : c 3 tr")ng hAp.
1. (lai) , (khD)

Ng n nhBt b!n th" lai
Ti +em m*t cu@n sch t<i.

Ng n nhBt b!n th" khD
Ti +em m*t cu@n sch +i.

2. (th"Ang), (h5), (ti;n), (xuBt)

Ng tKu ti;n gio thBt
Ti +i vo l t( thu1t l"Ang : ch3 s@ l,n thu1t tc.
Th d2 :

Ng khD qu H N*i nhBt thD
Ti qua H N*i m*t l,n.

122

f. B> t( th)i l"Ang : ch3 th)i gian thu1t tc.
Th d2 :

Ng h:c Php t( h:c +Ic nh7 nin li0u
Ti h:c ti;ng Php + +"Ac hai nRm r9i.

g. B> t( s@ l"Ang : bi4u th7 k;t qu! so snh.
Th d2 :

Ng t3 n0 +5i tam tu;.
Ti so vi.

Khi + tm ra m*t cng thDc (xem trong cc sch c-a Trung Qu@c) th ta
hy c@ +Ct cng nhi=u cu hNi v= cu xc +7nh By cng t@t.
Th d2 v<i cu xc +7nh sau +y :

Ti4u hoa th"Ang c nguy8t +o $n Hong kh!o st li0u tam thin
Ti4u Hoa, thng t<i +;n $n Hong kh!o st ba ngy.

Ta c th4 +Ct nh'ng cu hNi sau +y theo thD t& c-a cu trn :
a/ V= ch- t( :

Thy th"Ang c nguy8t +o $n Hong kh!o st li0u tam thin
Vo thng t<i, ai +;n $n Hong kh!o st ba ngy ?

b/V= th)i gian :

Ti4u Hoa th1p ma th)i h,u +o $n Hong kh!o st

li0u tam thin
Ti4u Hoa lc no +;n $n Hong kh!o st ba ngy ?

c/V= n#i ch@n :
123

Ti4u Hoa th"Ang c nguy8t +o na nhi kh!o st li0u tam thin
Ti4u Hoa, thng t<i +;n +u kh!o st ba ngy ?

d/Lm g :

Ti4u Hoa th"Ang c nguy8t +o $n Hong can th1p ma khD li0u
Ti4u Hoa, thng t<i +;n $n Hong lm g ?

g/Bao ngy :

Ti4u Hoa th"Ang c nguy8t +o $n Hong kh!o st li0u c# thin
Ti4u Hoa, thng t tc cho thnh ph,n trn. Th d2 :
S - V - O
T E D - D N
1
N
2

-Sau + ta vi;t dng thD 3 thnh m*t +")ng thPng.
Th d2 : S - T - D - V N
1
N
2

Nh"ng + ch3 l m*t cu +#n gi!n cn nh'ng cu phDc t5p, c nhi=u
hnh +*ng th l5i khc.
Th d2 :
Ta c : x = S
1
+V
1
+O
1

y = S
2
+V
2
+O
2

x v y n@i v<i nhau bOng lin t(, ta phn bi8t 2 tr")ng hAp :

124

1- x v y khng c lin l5c g v<i nhau. Theo cc sch vRn ph5m cE
ng")i ta phn bi8t 4 lo5i cu sau :
a-Cu bnh li8t :

Ng h'u vE y tha d h'u vE y
Ti c o m"a, n cEng c o m"a.

Nh"n xt:
1/CEng l lin t( ch3 s& bnh li8t
2/Ta c th4 thay c!ng bOng ho"c ch3 s& l&a ch:n
3/Ta c th4 thay c!ng bOng tuy ch3 s& tri ng"Ac
4/Ta c th4 thay c!ng bOng sau # ch3 s& ti;p theo.

b- Cu ch:n l&a :

HoCc gi! ng khD hoCc gi! tha khD
Ti +i hoCc n +i.
c- Cu ti;p theo :
Paris London
Ng tin +o Paris nhin h1u +o London
Ti tr"<c +;n Paris sau mi nh"ng tinh th,n cn m5nh.

2- x l qu!, y l nhn.
Theo nh'ng sch vRn ph5m cE, ng")i ta chia ra 6 lo5i (xem trang 59),
nh"ng theo ph"#ng php m tc cho cu chnh.
Th d2 :
125

Ng h9i +Ic vn nhn vi h5 vE
Ti v= mu*n v tr)i m"a.
Cu chnh : ti v= mu*n
Cu ph2 : v tr)i m"a.

Nh"n xt :
1- V l lin t( ch3 nguyn do.
2- Ta c th4 thay bOng n;u ch3 gi! thuy;t.
3- Ta c th4 ch3 th)i gian. Th d2 : T@i nay tr)i m"a, ti v= mu*n.
4- Ta c th4 ch3 khng gian. Th d2 : S Saigon tr)i m"a, ti v= mu*n.
5- Ta c th4 ch3 khng gian v th)i gian. Th d2 : T@i nay 6 Saigon
tr)i m"a, ti v= mu*n.
6- Ta c th4 so snh. Th d2 : M"a r#i trn +")ng ph@ nh" m"a r#i
trong lng ti.

Nh'ng tr")ng hAp trn +=u l nh'ng +i=u ki8n l ch3 nh'ng cu ph2.

Cch vi#t m$t cu ti#ng Hoa.

S ph,n trn chng ti c +"a ra m*t cch vi;t ti;ng Hoa. V l s#
kh!o nn chng ti khng di0n t! cCn kM h;t nh'ng +Cc +i4m c-a ngn
ng' ti;ng Hoa. Nay chng ti vi;t chi ti;t +4 +*c gi! nh1n bi;t r rng
h#n.
I. Nh'ng thnh ph,n chnh c-a m*t m8nh +=.
C m8nh += ch3 g9m 2 thnh ph,n : ch- t(+thu1t t(.
Th d2 : : hoa khai = hoa n6.
Hoa : ch- t( (S)
Khai : thu1t t( (V)
126

Khai l m*t n*i thu1t t( v n khng c,n th2 t( (O) khc v<i ngo5i thu1t
t( c,n c m*t th2 t( (O)
Chng ta c th4 thay thu1t t( (V) bOng t/nh t( (A) v (A) cEng +"Ac g:i
l t/nh thu1t t(.
Th d2 : : mu*i mu*i ti4u + em gi nhN.
Mu*i mu*i :ch- t( (S)
Ti4u : t/nh t( (A)
Nh"ng th")ng m*t m8nh += g9m 3 thnh ph,n chnh l :
ch- t( (S) - thu1t t( (V) - th2 t( (O)
1/Th d2 :
: ng khn th" = ti xem sch
Ng : ch- t( (S)
Khn : thu1t t( (V)
Th" : th2 t( (O)
2/ T( cu xc +7nh trn chng ta c th4 vi;t ra m*t cu ph- +7nh nh" sau
:
: ng bBt khn th" = ti khng xem sch.
Ng : ch- t( (S)
BBt : ph t( (D)
Khn : thu1t t( (V)
Th" : th2 t( (O)

V 2 cu hNi bOng 2 cch :
a/Thm trA t( ma vo cu@i cu.
3/ : ng khn th" ma = Ti c xem sch khng ?
Ng : ch- t( (S)
Khn : thu1t t( (V)
Th" : th2 t( (O)
Ma : trA t( (H)

b/Dng cch +Ct cu t"#ng ph!n v<i +*ng t( V - - V
127

4/ : Ng khn bBt khn th" = Ti c xem sch
khng?
Ng : ch- t( (S)
Khn : thu1t t( (V)
BBt : ph t( (D)
Khn : thu1t t( (V)
Th" : th2 t( (O)
5/ Sau + ta l5i +Ct m*t cu hNi v= cu ph- +7nh bOng cch thm ph2 t(
ma vo cu@i cu.
: Ng bBt khn th" ma = Ti khng xem sch h! ?
Ng : ch- t( (S)
BBt : ph t( (D)
Khn : thu1t t( (V)
Th" : th2 t( (O)
Ma : ph2 t( (H)

6/ Ta c th4 dng trA t( ni nh"ng tr"<c (n) ph!i l :
a/m*t danh t( (N)
b/M*t +5i danh t( (P)
: Ng khn th", V"#ng bOng h'u ni ? = Ti xem
sch, cn b5n V"#ng th sao ?
7/ : Ng khn th" n0 ni ? = Ti xem sch, cn anh th sao
?
8/ Ta c th4 +Cc cu hNi bOng cch dng (Cl=clause) hon th7, hay
l : Cl
1
- Cl
2
: Ng khn th" hon th7 khD th"#ng +i;m
mi th" = Ti +:c sch hay l +i th"#ng +i;m mua sch.
9/$Ct cc cu hNi : h!o ma ? ; th7 bBt th7 ?
: Ng khn th" h!o ma ? =Ti +:c sch c +"Ac khng
?
128

10/ ? : Ng khn th" th7 bBt th7 ? =Ti +:c sch khng
ph!i sao ?
11/ Ta c th4 +Ct cu hNi bOng cch dng +5i danh t( nghi vBn :
: Ng khn th1p ma ? = Ti xem g ?
Ng : ch- t( (S)
Khn : thu1t t( (V)
Th1p ma : +5i danh t( nghi vBn (P)
12/ : Thu[ khn th" ? =Ai xem sch ?
Trong tr")ng hAp c 2 th2 t( (O) ta c th4 thay thu[ vo ch- t( (S) hay
m*t th2 t( (O) (th2 t( gin ti;p)
: Ng thinh tha khn th" = Ti m)i n +:c sch.
Ta c th4 thay ng bOng thu[ :
:Thu[ th3nh tha khn th" = Ai m)i n +:c sch ?
Ta cEng c th4 thay tha bOng thu[ :
: Ng th3nh thu[ khn th" = Ti m)i ai +:c sch ?
13/ Ta c th4 dng t/nh t( thay nghi vBn :
: Ng khn th1p ma th" =Ti xem sch g ?
Ng : ch- t( (S)
Khn : thu1t t( (V)
Th1p ma : t/nh t( nghi vBn (H)
Th" :th2 t( (O).
14/ Ta c th4 dng ph t( nghi vBn +4 +Ct cu hNi :
: Ng chKm ma khn th" = Ti lm sao xem sch ?
Ng : ch- t( (S)
ChKm ma : ph t( (D)
Khn : thu1t t( (V)
Th" : th2 t( (O)
15/ II Thnh ph,n ph2 :
Xong 3 ph,n chnh c-a m8nh +=, ta bIt +,u thm cc thnh ph,n ph2
vo :
a/Thay ng bOng n0, tha, hay tha.
129

: N0 khn th" = Anh +:c sch.
16/
b/ thm mn vo +4 ch3 s@ nhi=u :
: Ng mn khn th" = Chng ti xem sch.
17/ $Ct t& k% sau +5i danh t( (P)
: Ng t& k% khn th" =Ti t& mnh xem sch.
18/ Dng danh t( (N) lm ch- t( (S)
: Mu*i mu*i khn th" = Em gi xem sch.
19/ Dng +5i danh t( s6 h'u lm ch- t( (S)
: Ng mu*i mu*i khn th"= Em gi ti xem sch.
20/ Dng c2m t( c +ch lm ch- t( (S)
: Lo s" +ch mu*i mu*i khn th" = Em gi c-a
th,y gio xem sch.
21/ $@i v<i thu1t t( (V) ta c th4 :
a/ L1p l5i :
: Ng khn khn th" =Ti xem sch m*t t.
b/Thm m*t trA thu1t t(
22/ : Ng yu khn th" = Ti mu@n xem sch.
23/ c/ C 2 thu1t t(, m thu1t t( sau ch3 m2c +ch :
: Ng khD +9 th" qun khn th" = Ti +i th" vi8n
xem sch.
24/ d/T( tr"<c +;n nay chng ta ch3 thBy th2 t( (O) l m*t danh t( (N)
hay l m*t +5i danh t( (P), nh"ng th2 t( c th4 l m*t thu1t t( (V) hay
c# cBu thu1t t(.
: Ng h% hoan khn th" = Ti thch xem sch.
25/ Tr"<c thu1t t( (V) ta c th4 thm m*t ph t( (D)
: Ng d khn th" = Ti cEng xem sch.
26/ Ta c th4 thm 2 ph t( (D)
: Ng d bBt khn th" = Ti cEng khng xem sch.
27/ Sau thu1t t( (V) ta c th4 thm cc trA t( : li0u, qu, tr"<c:
130

: Ng khn li0u th" = Ti xem xong sch r9i.
: Ng khn qu th" = Ti + xem qua sch r9i.
: Ng khn tr"<c th" = Ti +ang xem sch.
28/ Trong cc danh t( (N) ch3 c nh'ng danh t( ch3 th)i gian v khng
gian l +"Ac dng lm ph t( (D) m thi.
a/ Th)i gian :
: Ng hi8n t5i khn th" =Ti by gi) xem sch.
b/ Khng gian :
: Ng t5i +9 th" qun khn th" = Ti 6 th" vi8n
xem sch.
Nh'ng danh t( ch3 th)i gian v khng gian c th4 +Ct tr"<c hay sau
ch- t( (S), nh"ng tr"<c thu1t t( (V)
29/ Tr"<c th2 t( (O) ta c th4 +Ct m*t danh t( (N0
: Ng khn Trung Qu@c th" = Ti xem sch Trung Qu@c.
30/ Ta c th4 +Ct m*t t/nh t( (A)
: Ng khn h!o th" = Ti xem sch t@t.
31/ Ta cEng c th4 thay +>i v7 tr bOng cch +"a th2 t( (O) ln tr"<c ch-
t( (S) bOng hai cch
a/ $Ct t/nh t( (A) l ph t( (D) tr"<c thu1t t( (V)
: Trung Qu@c th" ng ng1n nan khn = Sch
Trung Qu@c, ti kh xem lIm .
32/
b/ Thm m*t trA thu1t t( :
: Trung Qu@c th" ng yu khn =Sch Trung Qu@c,
ti rBt mu@n xem.
33/ Sau thu1t t( +Ic l b> t( (C=complement) ta c th4 vi;t thnh m*t
cu c 3 d5ng nh" sau :
a/ S - V - O - V- - C
b/ S - O V - - C
c/ O - S - V - - C
: Ng khn Hn th" khn +Ic hGn bBt thc =
131

Ti xem sch ch' Hn, khng sai.
34/ : Ng Hn th" khn +Ic bBt thc =
35/ : Hn th" ng khn +Ic hGn bBt thc =
36/ Ta c 2 th2 t( (O) sau cc +*ng t( sau :
a/ Gio
: Tha gio ng khn th" = N d5y ti xem sch.
37/ b/ Hon
: Tha hon ng nhBt b!n th" =
N tr! ti m*t cu@n sch.
38/ c/ Th3nh
: Tha th3nh ng khn th" = N m)i ti xem sch.
39/ d/ VBn
: Tha vBn ng khn th" = N +i ti +:c sch.
40/ e/ T@ng cBp
Ta c th4 vi;t thnh 6 cu nh" sau : +=u c ngh/a +"a m*t cu@n
sch cho ti.
1. : Tha t@ng ng nhBt b!n th".
41/ 2. : Tha cBp ng nhBt b!n th".
42/ 3. : Tha t@ng cBp ng nhBt b!n th".
43/ 4. : Tha b! gi b!n th" cBp ng,
44/ 5. : Tha b! gi b!n th" t@ng cBp ng.
45/ 6. : Tha t@ng gi b!n th" cBp ng.

K.t Lu,n.

Nh" chng ta thBy t( m*t cu xc +7nh, chng ta c th4 vi;t thnh 45
cu khc. $y l ki;n thDc nng c5n c-a tc gi!. $*c gi! c th4 vi;t ra
nhi=u cu khc n'a. D/ nhin chng ta c th4 dng nh'ng ph"#ng php
khc +4 +5t +"Ac k;t qu! mong mu@n, ch! h5n v= php +Ct cu hNi,
chng ta c th4 dng ph"#ng php 6W c-a ng")i Anh.
132

What : Th1p ma t/nh t( : cu 13.
How : ChKm ma ph t( : cu 14.
When : Th1p ma th)i h,u : ph t(
Where :T5i na nhi : ph t(
Why : Vi th1p ma : +5i danh t(.
Who : Thu[ ?

Ni tm l5i dng ph"#ng php no cEng +"Ac, nh"ng ta ph!i xc +7nh
2 +i=u l n thu*c lo5i no v +Ct 6 +u.

Sơ khảo Hán văn văn pháp

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sơ khảo Hán văn văn pháp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

S! Kh"o Hn V#n V#n Php

You might also like