Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?

id=53719756001


Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Sistema de Informacin Cientfica
Blanca Calln, Miquel Domnech, Daniel Lpez, Israel Rodrguez, Toms Snchez-Criado, Francisco Tirado
Disporas y transiciones en la Teora del Actor-Red
Athenea Digital, vol. 11, nm. 1, marzo, 2011, pp. 3-13,
Universitat Autnoma de Barcelona
Espaa
Cmo citar? Fascculo completo Ms informacin del artculo Pgina de la revista
Athenea Digital,
ISSN (Versin impresa): 1578-8946
lupicinio.iniguez@uab.es, atheneadigital@uab.es
Universitat Autnoma de Barcelona
Espaa
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Athenea Digital - 11(1): 3-13 (marzo 2011) -ARTCULOS-SS!: 1"#$-$%&'
Disporas y transiciones en la Teora del
Actor-Red
Diasporas and transitions in Actor-
Network Theory
Blanca Calln*, Mi!el Do"#nech*, Daniel $%pe&**, 'srael Rodr(!e&**, To"s
)nche&-Criado*** y *rancisco Tirado*
* +ni,ersitat A!t-no"a de Barcelona
** +ni,ersitat ./erta de Catal!nya
*** +ni,ersidad A!t%no"a de Madrid
0rancisco1a,ier2tirado3!a/2es
Res!"en A/stract
()te te*to e) +na ,re)enta-i.n /el monogr01i-o
Disporas y transiciones en la teora del actor-red. S+)
,0gina) ,re)entan la) ,rin-i,ale) -ara-ter2)ti-a) /e
e)ta teor2a3 +na manera /e enten/er )+) or2gene) 4
+na /e)-ri,-i.n /e )+ ,re)ente e)ta5le-ien/o +n
,araleli)mo -on la etnometo/olog2a6 (l te*to 1inaliza
-on +na 7alora-i.n /el e)ta/o /e la teor2a /el a-tor-re/
en (),a8a 4 +n -omentario )o5re +n -ongre)o 9+e
lle7. el t2t+lo /e Presente y futuro de la teora del actor-
red 4 9+e -on)tit+4e el em5ri.n /el ,re)ente
monogr01i-o6 (n el te*to )e /e1ien/e +na te)i) m+4
)im,le: la teor2a /el a-tor-re/ na-e -on -ierta
rele7an-ia ,ara el ,en)amiento )o-ial en el momento
en 9+e )e /i1ra-ta en +na mir2a/a /e +)o) 4
a,li-a-ione) /i1erente)6 (l ,rin-i,al -orolario /e e)te
he-ho tam5i:n e) m+4 )en-illo: la gran /i1eren-ia entre
la teor2a /el a-tor-re/ 4 otra) ,ro,+e)ta) /el
,en)amiento )o-ial e) )+ ,ermanente e)ta/o /e
/i0),ora 4 tran)i-i.n6
This paper is an introduction to the monograph titled
Diasporas and Transitions in the Actor-Network Theory.
Drawing a parallel with ethnomethodology, its pages
present the main features of this theory, a way to figure
out its origins and a description of its present. The tet
ends with a !rief look at the state of art of actor-network
theory in "pain and an appraisal of a meeting titled
Present and #uture of Actor-Network Theory, which is
the origin of our monograph. $n this paper we put
forward a %ery simple idea& Actor-Network Theory was
!orn with certain rele%ance in "ocial "ciences when it
diffracted in a myriad of different uses and applications.
The main corollary of such an idea is also
straightforward& the %ery difference !etween Actor-
Network Theory and other perspecti%es in "ocial
"ciences resides in the permanent diaspora and
transition of the former.
;ala5ra) -la7e: Teor2a /el a-tor-re/< Di0),ora<
Tran)i-i.n
'eywords& Actor-network theory( Diaspora( Transition
Permanentemente transformada, la red se disuel%e o se agarra, l)uida o cristalina,
cam!ia sin cesar de fase, de apariencia o de funci*n, de modo )ue el mapa de la
regi*n y de las %as se gra!a o se escri!e, %isi!le, so!re arcilla o mrmol )ue se
desgasta o se !orra, en la superficie de un fluido de %iscosidad %aria!le en el )ue se
des%anece o, in%isi!le, so!re el aliente del %iento %oltil. +,*mo captar, en las
pginas de este atlas, demasiado s*lidas, estos hermosos mapas giles-
=i-hel Serre)
3
Di0),ora) 4 tran)i-ione) en la Teor2a /el A-tor-Re/
(l na-imiento /e la etnometo/olog2a en la /:-a/a /e lo) a8o) )e)enta /e la ,a)a/a -ent+ria 4 el a+ge
/e la teor2a /el a-tor-re/ en la) >ltima) tre) /:-a/a) ,re)entan intere)ante) ,araleli)mo)6 (n ,rimer
l+gar3 la ,rimera )e /e1ini. -omo to/a +na re7ol+-i.n -o,erni-ana /entro /el ,en)amiento )o-ial6 S+)
,o)t+la/o) e,i)temol.gi-o)3 la) a)+n-ione) ontol.gi-a) 4 lo) ,ro-e/imiento) /e tra5a?o rom,ieron
ra/i-almente -on la ,r0-ti-a -on7en-ional /e la )o-iolog2a 4 la -on/+?eron ha-ia e),a-io) in)o),e-ha/o)
ha)ta e)e momento6 La teor2a /el a-tor-re/ ha em+la/o e)e ge)to6 (n )eg+n/o3 la etnometo/olog2a re-
e)-ri5i. )+ ,ro,ia hi)toria ,ara legitimar )+ in)er-i.n en la tra/i-i.n /el ,en)amiento )o-ial 4 7in/i-.
+no) ante-e/ente) -om,letamente ,arti-+lare) e i/io)in-r0ti-o)6 @)to)3 ,or )+,+e)to3 1+eron a+tore)
marginale)3 /e),re)tigia/o) + ol7i/a/o) ,or la )o-iolog2a e)tr+-t+ro-1+n-ionali)ta6 La teor2a /el a-tor-re/
ha he-ho otro tanto6 ;or >ltimo3 /+rante m0) /e 7einte a8o) la etnometo/olog2a -re-i. en e*ten)i.n e
inten)i.n6 () /e-ir3 /e)5or/o lo) l2mite) geogr01i-o) /e )+ irr+,-i.n a-a/:mi-a 4 )e e*ten/i. ,or to/o)
lo) ()ta/o) Uni/o) 4 (+ro,a< /el mi)mo mo/o3 )+ horizonte tem0ti-o )e a5ri. al inter:) /e otra)
/i)-i,lina) 4 -ontamin. to/a la manera /e ha-er -ien-ia) )o-iale) 4 h+mana)6 !o o5)tante3 ella no )ali.
in/emne /e e)e ,ro-e)o6 La -ontamina-i.n )e /io en am5a) /ire--ione) 4 la /i)-i,lina /e Aar1inBel )e
7io enri9+e-i/a -on n+e7o) -on-e,to)3 herramienta) 4 ,reg+nta) /e tra5a?o6 La teor2a /el a-tor-re/ e)t03
en e)te momento3 inmer)a en +n -re-imiento )imilar6 Ceamo) -on m0) /etalle e)to) tre) ge)to)6
$a teora del actor-red y la rein,enci%n del pensa"iento
social
Si 5ien Darol/ Aar1inBel t+7o la ha5ili/a/ /e -on/en)ar la e)en-ia /e la etnometo/olog2a en +na )im,le
)enten-ia 9+e a1irma5a 9+e e)ta -orriente no -on)i)t2a m0) 9+e en el an0li)i) /e lo) m:to/o) ,r0-ti-o) 4
ha5it+ale) 9+e la) ,er)ona) en )+ 7i/a -oti/iana +tilizan ,ara e*,li-ar 4 or/enar )+ reali/a/ )o-ial
(Aar1inBel3 2002)3 lo) ,rin-i,ale) 7ale/ore) /e la teor2a /el a-tor-re/ (TAR) to/a72a no han )i/o -a,a-e)
/e realizar +na haza8a )imilar6 ;or e?em,lo3 Er+no Lato+r (200") ha intenta/o glo)ar )+) ,ro,+e)ta) 4 ha
ha5la/o /e -a?a /e herramienta) ,ara el an0li)i) /e la tran)1orma-i.n )o-ial6 Sin em5argo3 tal a1irma-i.n
e)t0 -om,letamente 7a-2a /e )enti/o ,ara el ne.1ito 4 /e?a el reg+)to /e )er +n )intagma )im,lemente
inteligi5le ,ara el ini-ia/o6 Fohn LaG3 ,or otro la/o3 ha intenta/o )er algo m0) -on-reto 4 ha ,ro,+e)to
-on-e,t+alizar la TAR -omo +na 1amilia /i),ar /e herramienta) )emi.ti-o-materiale)3 )en)i5ili/a/e) 4
m:to/o) /e an0li)i) 9+e tratan -+al9+ier -o)a o tem0ti-a en la /imen)i.n )o-ial 4 nat+ral -omo )im,le)
e1e-to) -ontin+amente genera/o) en el )eno /e re/e) /e rela-ione) )iem,re lo-aliza/a) (LaG3 200#)6
Como )e o5)er7a3 la /e1ini-i.n ha gana/o -ierta ,re-i)i.n ,or9+e )e no) in/i-an o5?eto) /e tra5a?o3 )+
lo-aliza-i.n 4 )+ 1+ente6 =a) )eg+imo) -on la )en)a-i.n /e e)tar ante +na -l0+)+la ).lo a--e)i5le a la)
,er)ona) 9+e 4a -ono-en o tra5a?an /e)/e lo) ,o)t+la/o) /e la TAR6
H+iz0)3 el ,ro5lema /e +na -on-e,t+aliza-i.n e) ,re-i)amente la e*igen-ia /e )intetizarla en ,o-a)
,ala5ra) 4 la 7elo-i/a/ -on la 9+e m+-ha) 7e-e) intentamo) en+n-iarla6 !o )iem,re :)ta e) ne-e)aria o
re-omen/a5le6 ;or n+e)tra ,arte3 enten/emo) 9+e e)tamo) ante e)a )it+a-i.n6 La TAR no ,+e/e
glo)ar)e en +na )im,le ora-i.n6 (*ige mati-e) 4 /etalle)6 I3 ,or )+,+e)to3 +n ,+nto /e 7i)ta6 Al n+e)tro
le g+)ta ,lantear la) ,ro,+e)ta) /e e)ta -orriente /el )ig+iente mo/o:
) La TAR e) +n -on?+nto /e ,e9+e8o) relato) o hi)toria)6 (n ello)3 el anali)ta )iem,re ,one )+
mira/a )o5re rela-ione) 4 no )o5re enti/a/e) 1i?a) o e)ta-ione) e)ta5le-i/a)6 Del mi)mo mo/o3
)+ ,reo-+,a-i.n e) )iem,re el -.mo )e ,ro/+-en la) men-iona/a) rela-ione)3 -.mo :)ta) )e
en)am5lan3 giran alre/e/or /e -ierta) enti/a/e) o -on)tit+4en otra) n+e7a)6
&
Elan-a Call:n3 =i9+el DomJne-h3 Daniel L.,ez3 )rael Ro/r2g+ez3 Tom0) S0n-hez-Cria/o 4 Kran-i)-o Tira/o
) Tale) narra-ione) no re),etan la) 5arrera) /i)-i,linare)6 () /e-ir3 en ella) a,are-en
,reo-+,a-ione) t2,i-a) /e lo) )o-i.logo)3 ,)i-.logo)3 antro,.logo)3 e-onomi)ta)3 te-n.logo)3
ge.gra1o)3 et-6 Tam,o-o la) meto/ol.gi-a)6 S+) relato) )e ela5oran /e)/e etnogra12a)
-on7en-ionale)3 alternati7a)3 /e)/e an0li)i) /el /i)-+r)o3 entre7i)ta) /e to/o ti,o3 an0li)i)
/o-+mental3 elemento) ,erio/2)ti-o) o literario)6 I otro l2mite im,ortante 9+e no )e re),eta e) el
ontol.gi-o6 ;re-i)amente3 +no /e lo) elemento) m0) -ono-i/o) /e la TAR e) )+ negati7a a ,artir
/el a ,riori 9+e /i)ting+e entre )ere) h+mano) 4 otra) enti/a/e)6 ;or e)ta raz.n3 el le-tor /e +n
relato TAR )iem,re tiene la )en)a-i.n /e 9+e lo) /+ali)mo) -l0)i-o) /e la) -ien-ia) h+mana) 4
h+mana) ()o-ial-nat+ral3 gran/e-,e9+e8o3 origen-1inal3 in/i7i/+o-gr+,oL) no le )ir7en -omo
,+nto) /e an-la?e ,ara -om,ren/er lo 9+e e)t0 le4en/o6 @)to) ,are-en ha5er)e /i)+elto 4
a,+ntar ha-ia otro ti,o /e 1orma-ione)6
) (n lo) an0li)i) TAR la teor2a e) 1+n/amentalmente em,2ri-a6 Re)+lta e7i/ente 9+e la TAR )e
)+ma a lo) ,lanteamiento) 9+e )o)tienen 9+e to/a ,r0-ti-a e) )iem,re te.ri-a 4 to/a
ela5ora-i.n -on-e,t+al re9+iere e?em,li1i-a-i.n em,2ri-a6 ;ero ,en)amo) 9+e /a +n ,a)o m0)
all0 9+e re)+lta intere)ante 7alorar6 (n la TAR lo) -a)o) em,2ri-o) no o,eran -omo e?em,lo)6 Un
e?em,lo )e -on)tr+4e a ,artir /e la a5)tra--i.n te.ri-a3 e) +na )+erte /e -on-re-i.n /e +n
-on-e,to general6 ;or e)o to/o) e)tamo) /e a-+er/o en 9+e lo) -a)o) e?em,li1i-an6 La TAR
tra5a?a en la /ire--i.n o,+e)ta3 no) ,ermite ela5orar a5)tra--ione) )ing+lare)6 ;en)amo) 9+e
e)ta e) +na /e la) /i1eren-ia) im,ortante) /e la TAR en tanto 9+e e)tilo /e in7e)tiga-i.n6 S+
o5)e)i.n ,or la /e)-ri,-i.n /e la) me/ia-ione)3 )+ agno)ti-i)mo ontol.gi-o 4 )+ ,a)i.n ,or la
-a,a-i/a/ )or,re)i7a /e lo em,2ri-o e) algo e)en-ial 9+e 9+e/a -la+)+ra/o en el momento en
9+e /e1inimo) lo) -a)o) -omo e?em,lo) /e +na )+erte /e teor2a ,re)ele--iona/a66 (n +n relato
TAR e*i)te +na rela-i.n 9+e )e a-er-a 5a)tante a lo 9+e Dele+ze 4 A+attari (1%$0M1%$$)
enten/2an -omo el e)ta5le-imiento /e +na le4 ,ara -a/a -a)o ,arti-+lar6 O57iamente3 lo)
-on-e,to) 9+e )e ela5oran )e a5)traen3 )e e*tra,olan 4 tienen -ierta generaliza-i.n3 ,ero e)te
e?er-i-io )iem,re )e ha-e a ,artir /e la) )ing+lari/a/e) 9+e -on1orman el -a)o /e e)t+/io66
) ;or to/o lo anterior3 alg+no) a+tore) (LaG3 200#) ,ien)an 9+e la TAR no e) e*a-tamente +na
teor2a6 ;or +n la/o3 e) in1initamente m0) /e)-ri,ti7a 9+e +na e*,li-a-i.n 1+n/a-ional3 -a+)al3
l.gi-a o e,i)t:mi-a6 Se a)eme?a3 m0) 5ien3 a e)e hilo /e Aria/na geneal.gi-o 9+e re-lam.
!ietz)-he (1$$#M1%$1) ,ara el ,en)amiento 1ilo).1i-o6 O5)e)i.n ,or el /etalle rela-ional 9+e
-on1orma ,o-o a ,o-o3 en +n ,ro-e)o 9+e )e enre/a ,ermanentemente -on otro) ,ro-e)o) 4
enti/a/e)3 n+e)tro o5?eto /e e)t+/io6 ;or otro la/o3 no o1re-e +n -on?+nto or/ena/o3 -oherente3
,ermanente e in7aria5le /e -on-e,to) 4 t:rmino) 9+e ,ermitan +na a,li-a-i.n )i)tem0ti-a 4
r2gi/a /e )+) ,ro-e/ere)6 La) herramienta) TAR no )+,onen +n mar-o >ni-o /e inter,reta-i.n3
/e he-ho3 e) e*agera/o a1irmar 9+e o1re-en +n mar-o6 S+ o1erta e) )im,lemente la /e +n ,+nto
/e ,arti/a ,ara mo7erno)6 ;or9+e ,ara la TAR la teor2a no o1re-e +na 1oto 1i?a ante la 9+e
+5i-arno)3 -ontem,lar +na reali/a/ 4 ela5orar +na ,l0-i/a re1le*i.n6 To/o lo -ontrario3 +na teor2a
e) +na )+erte /e /anza3 +n mo7imiento ,ermanente ante lo) a7atare) 9+e -on1orman el o5?eto
analiza/o6 I e)a ,er)e-+-i.n ).lo ,+e/e /ar -+enta /e -.mo )e -rean o rom,en rela-ione)6
) (n e)e )enti/o3 +na /e la) -ara-ter2)ti-a) /e la) narra-ione) TAR e) la no a)+n-i.n /e la
/e1ini-i.n 9+e o1re-e el ,en)amiento )o-ial tra/i-ional )o5re la i/ea /e Nlo )o-ialO6 @)te no e) +n
/ominio ,ro,io /e +na /i)-i,lina -ient21i-a o el me/io en el 9+e tran)-+rren n+e)tra) 7i/a)
-oti/iana)6 Tan ).lo ha-e re1eren-ia a +n ,rin-i,io /e a)o-ia-i.n 4 -ontamina-i.n6 A +n
"
Di0),ora) 4 tran)i-ione) en la Teor2a /el A-tor-Re/
entrama/o /e te?i/o) /e rela-ione)3 /e)eo)3 -reen-ia) 4 materiali/a/e)< en /e1initi7a3 al+/e a
lazo) no )o-iale) 9+e generan totali/a/e) m0) o meno) e)ta5le)3 -on -ierto )enti/o 4 9+e
a1e-tan n+e)tra) 7i/a)6
) A1irmar 9+e lo) relato) TAR )on e*-e)i7amente em,2ri-o) -on)tit+4e +n -ra)o error6 Son algo
m+-ho m0) im,ortante3 )on em,iri)ta)6 () /e-ir3 re-+,eran la -orre--i.n 9+e Pillian Fame)
(1%0#M2000) hizo al em,iri)mo -l0)i-o -+an/o a1irm. 9+e la) rela-ione) )e /an /ire-tamente en
la e*,erien-ia 4 9+e3 ,or tanto3 -on?+n-ione)3 ,re,o)i-ione)3 -one*ione)3 mo/o) /e -one*ione)
o mo/o) /e e*i)ten-ia )on +n material -on el 9+e )e te?e la e*,erien-ia6 ()e material3 )i )e
9+iere3 )e ,+e/e -on-e,t+alizar -omo te.ri-o3 ,ero en mo/o alg+no e) a5)tra-to o e),irit+al6
) ;o/emo) )entirno) -.mo/o) -on la) ,er)ona) 9+e a1irman 9+e lo) relato) TAR )on
,er1ormati7o) o re-+rren a la i/ea /e ,er1ormati7i/a/6 Tam5i:n e) -ierto 9+e en la o5ra /e Er+no
Lato+r (200") e*i)te -ierta -r2ti-a al -on-e,to6 ;ero /entro /e +na -on-e,-i.n am,lia /el mi)mo3
9+e in/i-a)e 9+e e)tamo) ante relato) ,reo-+,a/o) ,or el -.mo )e generan -ierta) enti/a/e)3
,ro-e)o)3 me/ia-ione)3 et-63 no) mo7er2amo) )in ,ro5lema6 !o o5)tante3 )o)tener 9+e )on
,er1ormati7o) no 9+iere /e-ir 9+e a1irmamo) 9+e )on ingen+o) o ino-ente)6 Tam,o-o
/e),reo-+,a/o)6 La) rela-ione)3 -one*ione) 4 /e)-one*ione)3 /i)tan-iamiento) 4
)e/imenta-ione) 9+e )e /e)-ri5en en ello) no )on ig+almente ,o)i5le) ni o5e/e-en a +na
Ne),ontanei/a/O 7a-2a /e ,o/er6 ;or e)o la TAR atien/e3 ,re-i)amente3 a lo) ,ro-e)o) 4 al -.mo
la reali/a/ llega a )er3 ante) 9+e a )+) re)+lta/o)6 (n la) hi)toria) TAR intere)an la) /i1eren-ia)3
la) )imilit+/e)3 lo) /etalle)3 la tran)1orma-i.n mi-ro)-.,i-a3 )i )e /e)ea ,lantear a)2: el
,re-io)i)mo3 ,or )+,+e)to 9+e )26 I3 ,or tanto3 la reali/a/ no )e a)+me -omo /e)tino 1inal3
)iem,re ,+e/e )er re,en)a/a o re/e)-rita /e otro mo/o6
(n /e1initi7a3 lo) relato) TAR re7er5eran )o5re elemento) -omo: a) el inter:) ,or +na )emi.ti-a
rela-ional3 5) la /e)-ri,-i.n inten)a /e -om,o)i-ione) heterog:nea)3 -) la 7in/i-a-i.n ,ermanente ,ara
el anali)ta )o-ial /el ,a,el 9+e ?+egan en tale) -om,o)i-ione) lo material3 /) la in)i)ten-ia en ,ro-e)o)
9+e )on ,re-ario) 4 lo-aliza/o)3 e) la mira/a )o5re lo e),a-ial 4 la e)-ala 43 1inalmente3 1) la o5)e)i.n ,or
el -.mo ante) 9+e ,or el ,or 9+:6 ()to) )iete ,+nto) -on)tit+4en la glo)a /e n+e)tra manera /e enten/er
4 a-er-arno) a la teor2a /el a-tor-re/6
.r(enes de la teora del actor-red
Una 7ez al-anz. -ierto re-ono-imiento in)tit+-ional3 la etnometo/olog2a /e/i-. +n enorme e)1+erzo a re-
e)-ri5ir )+ hi)toria6 (n e)e ,ro-e)o 7in/i-. la in1l+en-ia /e 1il.)o1o) -omo L6 Pittgen)tein o Pilliam
Fame)3 la tra/i-i.n minoritaria /el intera--ioni)mo )im5.li-o 4 el im,a-to /eterminante /e a+tore) -omo
A6D6=ea/6 ;+e) 5ien3 la teor2a /el a-tor-re/ e)t0 inmer)a en +n momento )imilar6 La le-t+ra -on mira/a
hi)t.ri-a /e lo) re-iente) e)-rito) /e =i-hel Callon 4 Er+no Lato+r ,ermite e)ta5le-er +na genealog2a
9+e /e)em5o-a en la TAR /e),+:) /e ,a)ar ,or la in1l+en-ia /el ,en)amiento )emi.ti-o /e Areim0) 4
Co+rte)3 alg+no) ,o)t+la/o) /e A6!6Phitehea/ o =i-hel Serre)3 la ,ro,ia re7ol+-i.n /e Aar1inBel3 la
)o-iolog2a /el -ono-imiento -ient21i-o /e tra/i-i.n anglo)a?ona 4 rei7in/i-ar -omo an-e)tro m0) antig+o 4
/e)ta-a/o la 1ig+ra /e Aa5riel Tar/e6 Sin /+/a e)ta 1ilia-i.n e) -om,letamente -ierta6 To/o) e)o)
a+tore) han /e?a/o )+ h+ella en la TAR 4 tienen re),on)a5ili/a/ en )+ -on1orma-i.n6 Sin em5argo3 no
no) g+)ta6 ;or +na raz.n m+4 )en-illa: -ae en el mito /e la +na hi)toria m0) o meno) lineal 4
'
Elan-a Call:n3 =i9+el DomJne-h3 Daniel L.,ez3 )rael Ro/r2g+ez3 Tom0) S0n-hez-Cria/o 4 Kran-i)-o Tira/o
/ire--iona/a6 !o) g+)ta m+-ho m0)3 ,or e?em,lo3 la /e)-ri,-i.n 9+e ha-e LaG (200#) )o5re lo)
or2gene) intele-t+ale) /e la TAR6 (n ella3 la hi)toria )e -on7ierte en hi)toria)3 en -onte*to) /e
emergen-ia en lo) 9+e -ontin+amente )e rein7enta +n -on-e,to6 (n ello) el origen )e /e)lo-aliza 4 )e
/i1+mina )o5re el mo7imiento /e +n -on?+nto /e hi)toria) 4 ,r0-ti-a) 9+e tienen tiem,o) 4 e),a-io) /e
emergen-ia /i1eren-ia/o)6
A)23 )e ,+e/e a1irmar 9+e la teor2a /el a-tor-re/ emergi.3 ,or ,rimera 7ez3 en ;ar2) entre lo) a8o) 1%#$ 4
1%$2 en el interior /e +na )erie /e relato) a-a/:mi-o) ela5ora/o) ,or ,er)ona) ,reo-+,a/a) ,or la
hi)toria /e la) ingenier2a) 4 la a/mini)tra-i.n6 (n ello) )+rgi.3 -omo herramienta /e tra5a?o /i)tinti7a
1rente al re)to /e ,ro-e/ere) )o-iol.gi-o)3 la ,reo-+,a-i.n ,or ela5orar e*,li-a-ione) glo5ale) 4
)i)t:mi-a) 9+e e7ita5an ,ar-elar el m+n/o en /i1erente) )e-tore) o /imen)ione) 9+e re9+er2an otra)
tanta) e*,li-a-ione) ,ar-iale)6 Kr+to /e e)a ,reo-+,a-i.n3 Thoma) D+ghe) (1%$3)3 hi)toria/or /e la
te-nolog2a3 e)-ri5i. +n li5ro -a,ital ,ara la TAR en el 9+e mo)tra5a 9+e ,ara enten/er el ,ro-e)o /e
im,lementa-i.n /e la ele-tri-i/a/ en !eG IorB3 4 el a,ote.)i-o tri+n1o /e (/i)on en ()ta/o) Uni/o)3
/e52an integrar)e en la mi)ma narrati7a la /e)-ri,-i.n /el -re-imiento /e la) l2nea) /e tran)mi)i.n3 el
/e)arrollo /e n+e7o) genera/ore)3 el /e)-+5rimiento /e 1ilamento) in-an/e)-ente)3 el a,o4o 1inan-iero 4
la) a-tit+/e) /e lo) -on)+mi/ore)6 La ar9+ite-t+ra /e to/o e)te )i)tema3 4 no )+) elemento) in/i7i/+ale)3
,er)ona) o te-nolog2a)3 era la -la7e3 )eg>n )+ ,ro,+e)ta3 ,ara -om,ren/er el men-iona/o ,ro-e)o6 ;or
la) mi)ma) 1e-ha)3 =i-hel Callon (1%$0) re/a-t. -on la mi)ma inten-i.n 4 el mi)mo tono narrati7o )o5re
el 1ra-a)o te-nol.gi-o 9+e )+,+)o el ,ro4e-to /e /e)arrollar +n 7eh2-+lo el:-tri-o en Kran-ia6 (n )+)
an0li)i) )e /e)-ri5en )i)tema) materiale) 4 )o-iale) te?i/o) en totali/a/e) glo5ale)3 re/e) /e rela-ione)
9+e no ,reten/en /i1eren-iar a ,riori lo 9+e )e -on)i/erar2a o5?eto /e la hi)toria /e la ingenier2a o
,reo-+,a-i.n /e la )o-iolog2a6 La heterogenei/a/ 1+e la -ara-ter2)ti-a /i)tinti7a /e e)te ti,o /e
a5or/a?e)6 (n 1%$2 a,are-er0 el t:rmino Na-tor-re/O /e la mano /e Callon3 ,ero to/a72a ne-e)itar0
alg+na) rein7en-ione) m0) ,ara a/9+irir lo) -ontorno) 9+e tiene en e)te momento6
Col7er0 a rein7entar)e3 ,or e?em,lo3 en lo) e)t+/io) /e la5oratorio6 @)to) -on)tit+4eron a ,rin-i,io) /e
lo) no7enta la -+lmina-i.n anal2ti-a /e +na tra/i-i.n )o-iol.gi-a ,reo-+,a/a ,or la ela5ora-i.n /e la
-ien-ia 9+e arran-a5a /e lo) ,o)t+la/o) /e Thoma) Q+hn (1%#1)6 (n ella3 /e la mano /e Qarin Qnorr-
Cetina (1%$1) o =i-hael L4n-h (1%$1)3 en-ontramo) +n aterriza?e e),e-ial /e la etnometo/olog2a en el
e*amen /e la) ,r0-ti-a) -ient21i-a)3 el ,rin-i,io /e )imetr2a 9+e ,o)t+la Eloor a 1inale) /e la /:-a/a /e
lo) )etenta 4 lo) 1amo)o) e)t+/io) /e Er+no Lato+r )o5re la a-ti7i/a/ -ient21i-a6 A+n9+e la no-i.n /e
a-tor-re/ no a,are-e en e)te -onte*to3 m+-ho) /e )+) elemento) /e1initorio) 4a )e ,er1ilan: an0li)i) /e
-a)o) e?em,lare)3 re-+r)o a la) herramienta) 9+e ,ro,or-iona la )emi.ti-a3 +na in/i1eren-ia )im:tri-a
ha-ia la 7er/a/ o el error 4 la /e)-ri,-i.n /e la) rela-ione) e*amina/a) en t:rmino) /e -on?+nto) o
)i)tema) heterog:neo)3 lo-aliza/o) 4 eminentemente -ontingente)6
Otro ti,o /e relato) en lo) 9+e )e rein7entar0 la no-i.n /e a-tor-re/ )on lo) 9+e ela5oran ?+nto) =i-hel
Callon 4 Er+no Lato+r (1%%2) a me/ia/o) /e lo) a8o) no7enta6 (n ello)3 la) no-ione) /e Ntra/+--i.nO3
Nor/enO 4 N/e)or/enO a/9+ieren +na rele7an-ia 1+n/amental6 A9+23 el ,e)o /el ,en)amiento /e =i-hel
Serre) )e /e?a )entir -on in+)ita/a 1+erza6 Serre) o1re-e la imagen /e +n +ni7er)o -on1orma/o ,or +n
o-:ano /e /e)or/en en el 9+e )o5re)alen alg+na) i)la) o e),a-io) /e or/en6 I e) ,re-i)amente en la)
1rontera) entre el /e)or/en 4 lo) i)lote) /e or/en o entre /i1erente) e),a-io) or/ena/o) /on/e hallamo)
lo) l+gare) m0) intere)ante) ,ara la a-ti7i/a/ anal2ti-a6 (n ello) a,are-e la -reati7i/a/ 43 /e he-ho3 el
a7an-e -on1orma/or /e la 7i/a6 () en tale) l+gare) /on/e a/9+iere ,leno )enti/o )+ met01ora /e la
tra/+--i.n6 @)ta ha-e e9+i7alente) /o) ,ala5ra)3 /o) reali/a/e)3 /o) elemento)3 /o) rela-ione)L ,ero
#
Di0),ora) 4 tran)i-ione) en la Teor2a /el A-tor-Re/
en tanto 9+e no e*i)ten /o) ,ar-ela) /e la 7i/a -om,letamente ig+ale)3 la tra/+--i.n )iem,re im,li-a
/e1orma-i.n 4 trai-i.n6 A)2 9+e la tra/+--i.n ha5la al mi)mo tiem,o /e e9+i7alen-ia 4 /e),lazamiento6 I
)er03 /e manera e1e-ti7a3 en e)e mo7imiento en el 9+e )e e)ta5lez-an la) -on/i-ione) /e la reali/a/6
=i-hel Callon 4 Er+no Lato+r a,li-ar0n e)ta) en)e8anza) al an0li)i) /e la inno7a-i.n t:-ni-a 4 7in/i-ar0n
+n ti,o /e )o-iolog2a (en alg>n momento llegar0n a ha5lar e*,l2-itamente /e )o-iolog2a /e la tra/+--i.n)
/i1erente a la main)tream3 m0) ,reo-+,a/a ,or el ,a)o /el or/en al /e)or/en 9+e ,or la) -on/i-ione)
9+e /e1inen el status )uo o3 en el -a)o in7er)o ,ero e),e-+lar3 la re7ol+-i.n6
;or >ltimo3 la teor2a /el a-tor-re/ )e rein7enta en el mar-o /e herramienta) 9+e o1re-i. el
,o)te)tr+-t+rali)mo 1ran-:)6 A+tore) -omo =i-hel Ko+-a+lt o Aille) Dele+ze ela5orar0n -on-e,to)
(e,i)teme3 rizoma3 agen-iamientoL) -+4o) )enti/o) 4 )igni1i-a/o) )er0n in-or,ora/o) ,or la ,r0-ti-a /e
la TAR6 (n e)e )enti/o3 no /e5e )or,ren/erno) 9+e en alg+no /e )+) >ltimo) e)-rito) =i-hel Callon
(200$) +tili-e ,ro1+)amente la no-i.n /e agen-iamiento) te-no-e-on.mi-o) o 9+e Er+no Lato+r (1%%%)
re-onoz-a la rele7an-ia 9+e la no-i.n /e rizoma tiene en )+ o5ra a la hora /e imaginar 4 ,en)ar el
a),e-to 4 -on1orma-i.n /e +n a-tor-re/6
Sea -omo 1+ere3 a me/ia/o) /e la /:-a/a /e lo) a8o) no7enta la TAR 4a ten2a +n a),e-to re-ono-i5le
-omo a,ro*ima-i.n a-a/:mi-a3 -ierto l+gar en la teor2a )o-ial 4 alg+no) te*to) rele7ante) 9+e
e)ta5le-2an )+) -ontorno) m0) ,o,+lare)6 (n e)e momento3 la re/ /e narra-ione) /e)-rita ha-e +n
momento )e ha52a te?i/o -omo totali/a/ 4 e)ta5le-i/o +n 5+en -on?+nto /e herramienta) anal2ti-a) 4
e)t+/io) /e -a)o e?em,lare)6 La teor2a /el a-tor-re/ 4a tiene ,or e)a) 1e-ha) +na agen/a /e tra5a?o
,ro,ia3 +na gram0ti-a3 +n -on?+nto /e -on-e,to) 43 ,or )+,+e)to3 )+) ,ro,ia) am5i-ione)6 I en e)e
momento /e -on)oli/a-i.n )+) m0*imo) 7ale/ore) /e-larar0n el a-ta /e /e1+n-i.n /e la TAR6 =a) )+
m+erte no )igni1i-ar0 )+ e*tin-i.n 4 /e)a,ari-i.n6 To/o lo -ontrario3 an+n-iar0 el momento /e )+ m0*ima
re7italiza-i.n 4 entrar0 en +na /i0),ora 9+e le -on-e/er0 la 1+erza 4 :*ito 9+e e*hi5e en el momento
,re)ente6 Como no ,o/2a )er /e otra manera en el -a)o /e la teor2a /el a-tor-re/3 )+ m+erte 1+e )+
na-imiento3 )+ e*tin-i.n )+ -re-imiento 4 )+ in)tit+-ionaliza-i.n el tiem,o /e )+ /i0),ora6
4l tie"po de la dispora
Qeele Uni7er)it4 4 F+lio /e 1%%# -on)tit+4en el e),a-io 4 el tiem,o en el 9+e t+7o l+gar el men-iona/o
,ro-e)o /e im,lo)i.n-e*,lo)i.n6 Al meno) e)a e) n+e)tra o,ini.n6 (n e)a -on1orta5le +ni7er)i/a/ 4 en
e)e -al+ro)o me) t+7o l+gar +n en-+entro tit+la/o .Actor Network and After. /orkshop6 (l taller e)
-ono-i/o ,ara lo) )eg+i/ore) /e la TAR6 La raz.n e) 9+e +n a8o /e),+:) /e )+ realiza-i.n )e -on7irti.
en +n li5ro -on el mi)mo t2t+lo 9+e en e)te momento e) +na le-t+ra o5liga/a -+an/o )e 9+ieren e*aminar
te*to) TAR 9+e no e)t:n e)-rito) ,or =i-hel Callon o Er+no Lato+r6 !o o5)tante3 ,en)amo) 9+e en e)e
en-+entro o-+rrieron -o)a) m+4 im,ortante) ,ara el /e)arrollo ,o)terior /e la ,er),e-ti7a TAR 4 9+e a
7e-e) )on )o)la4a/a)6 (n ,rimer l+gar3 Donna DaraGa4 (1%%#) a)i)ti. 4 ,lante. a5iertamente )+
,rin-i,al /e)a-+er/o -on lo) an0li)i) /e -orte TAR6 Sin ren+n-iar al inter:) /e lo) mi)mo)3 mo)tr. 9+e
:)to) -e/2an a la tenta-i.n /e -on7ertir)e en narrati7a) 9+e re-+rr2an )i)tem0ti-amente a +n 7o-a5+lario
4 +n )entimiento /e /e),lieg+e /e la a--i.n 1+n/amenta/o en +na gram0ti-a ma)-+lina 4 5:li-a6 Lo)
e)t+/io) 9+e la teor2a /el a-tor-re/ ha52a ,re)enta/o )o5re /etermina/o) /e)arrollo) o 1ra-a)o)
te-o-ient21i-o) e)ta5an ,laga/o) /e lo) e)1+erzo) /e -ierta) 1ig+ra) ,re7alente)3 to/a) ma)-+lina)
(;a)te+r3 -ierto) em,re)ario)3 et-6) 9+e a-t+a5an -omo militare) en a--i.n: mo7iliza5an re-+r)o)3
enrola5an elemento)3 /e),lega5an 1+erza)3 /i)e8a5an e)trategia)3 -artogra1ia5an el e),a-io /e la
$
Elan-a Call:n3 =i9+el DomJne-h3 Daniel L.,ez3 )rael Ro/r2g+ez3 Tom0) S0n-hez-Cria/o 4 Kran-i)-o Tira/o
a--i.n 1+t+ra3 tra/+-2an intere)e) 4 trai-iona5an6 DaraGa4 a5og. ,or +na /e)-ri,-i.n /e la reali/a/
5a)a/a en otro ti,o /e met01ora)6 I Er+no Lato+r3 tam5i:n ,re)ente3 re-ono-i. a5iertamente 4 /e 5+en
gra/o el inter:) /e la ,ro,+e)ta 4 la ne-e)i/a/ /e -am5iar lo) relato) TAR6 (n )eg+n/o l+gar3 la
antro,.loga =aril4n Strathern (1%%') )o)t+7o 9+e la teor2a /el a-tor-re/ no ha52a realiza/o to/a72a +n
e?er-i-io im,ortante en la) -ien-ia) )o-iale) 4 9+e otra) ,er),e-ti7a) /e -orte inter,retati7o lle7a5an
m+-ho tiem,o /e)arrollan/o6 Se re1er2a a +n e?er-i-io /e re1le*i7i/a/ en el 9+e )e 7alora)e el ,a,el 9+e
?+ega el anali)ta en la ela5ora-i.n /e )+) narrati7a) TAR6 A)23 ,lante. /o) interrogante) im,re)-in/i5le)
,ara ini-iar e)a la5or6 (l ,rimero 1+e: R/.n/e e)t0 el anali)ta en +na e*,li-a-i.n TARS3 R1orma3 o no3
,arte /e la re/ 9+e /e)-ri5eS I el )eg+n/o: R-.mo e)ta5le-e el anali)ta el l2mite /e la re/ 9+e e)t0
e*aminan/oS Si +n relato TAR 50)i-amente e) +na /e)-ri,-i.n +ltra/etalla/a 4 o5)e)iona/a ,or lo) m0)
m2nimo) elemento) rela-ionale)3 )+ l2mite tien/e al in1inito6 Siem,re a,are-er0 en el e?er-i-io /e
/e)-ri,-i.n +n n+e7o elemento o matiz 9+e )er0 im,ortante ,ara el an0li)i)6 !+n-a )e 7i)l+m5rar0 el
1inal /e1initi7o /e +n ,ro-e)o /e e*amen6 De n+e7o3 Er+no Lato+r re-ono-i. el 7alor /e la) ,reg+nta) /e
Strathern 4 la ne-e)i/a/ /e ini-iar e)e a-to /e re1le*i7i/a/6 A/em0)3 m+ltit+/ /e ?.7ene) e)t+/io)o) /e la
TAR ,lantearon -r2ti-a) 9+e )e8ala5an la in7ol+ntaria -onni7en-ia /e la ,er),e-ti7a -on el )i)tema
li5eral3 e),e-ialmente en )+ -om,ren)i.n /e lo) o5?eti7o) /e la a-ti7i/a/ ,ol2ti-a6 Del mi)mo mo/o3 )e
,re)entaron /i7er)o) tra5a?o) em,2ri-o) realiza/o) /e)/e +na .,ti-a 9+e no ren+n-ia5a a lo) ,o)t+la/o)
TAR ,ero 9+e re-haza5a la l.gi-a /e /e)-ri,-i.n 9+e ha52an e)ta/o +tilizan/o ha)ta e)e momento
Er+no Lato+r 4 =i-hel Callon6 !o) re1erimo) al -ono-i/o e)9+ema 9+e /e)-ri5e la a--i.n /e
-on1orma-i.n /e +n a-tor-re/ a ,artir /e +n momento /e intere)amiento3 otro /e enrolamiento3 +no m0)
general 4 am,lio /e tra/+--i.n 4 +n >ltimo 9+e a 7e-e) )e /a 4 otra) no /e -on)oli/a-i.n6 (ntre la)
alternati7a) m0) intere)ante) a e)ta l.gi-a /e)ta-. la ,ro,+e)ta /e C+))in) (1%%$)6 (n ella )e ,lante.
9+e +na met01ora -omo la i/ea /e N-oreogra12a ontol.gi-aO /e)-ri52a ,er1e-tamente la /in0mi-a 9+e
)eg+2an alg+no) -om,le?o) rela-ionale) al 1ormar)e o3 ,or el -ontrario3 al /e)ha-er)e6 S+ imagen rom,2a
-on el e)9+ema -on7en-ional TAR 4 ten2a la 7irt+/ /e ha-er)e e-o /e la) -r2ti-a) /e DaraGa46 Del
mi)mo mo/o3 en el taller a)i)timo) a +n inn+mera5le /e),lieg+e /e tra5a?o) 9+e a,li-a5an la TAR a
tem0ti-a) ha)ta ahora no interroga/a)6 !o) re1erimo) al 0m5ito /e la m>)i-a 4 la -+lt+ra ,o,+lar3 la
me/i-ina3 lo) m+)eo) 4 la -on1orma-i.n e),a-ial o la e/+-a-i.n en T1ri-a6 Si el le-tor re7i)a r0,i/amente
el li5ro 9+e )e /e),ren/i. /el en-+entro ten/r0 +na i/ea m0) 9+e a-erta/a /e la) n+e7a) tem0ti-a) 9+e
a,are-ieron6 Kinalmente3 Lato+r hizo +na inter7en-i.n el >ltimo /2a 9+e tit+l. 0n recalling ANT (1%%%)6 (n
ella3 ir.ni-amente grita5a Nha m+erto el re43 7i7a el re4O ,or9+e re-ono-2a 9+e la TAR3 tal 4 -omo la
imaginaron Call.n 4 :l ha-2a -a)i +na /:-a/a3 ha52a /e?a/o /e e*i)tir6 (n )+ l+gar3 4 )o5re )+)
-imiento)3 ha52a a,are-i/o algo n+e7o 4 m+-ho m0) intere)ante6 La TAR )e ha52a mo7i/o ha-ia l2mite)
in)o),e-ha/o)3 tem0ti-a 4 anal2ti-amente ha5lan/o3 4 ha52a ini-ia/o +n ,ro-e)o /e re-on7er)i.n 4
tran)1orma-i.n /e )+) ,rin-i,ale) -on-e,to)3 manera) /e mirar la reali/a/3 1orma) /e tra5a?ar 4
gram0ti-a) ,ara arti-+lar )+) re)+lta/o)6 La ,er),e-ti7a no ,o/2a )er m0) alenta/ora: la TAR /e?a5a
,a)o a +na neoTAR 9+e entra5a en +na e),iral /e /i0),ora6
I /e)/e e)e momento ha)ta ahora6 (l n>mero /e a-a/:mi-o) 9+e )e intere)an ,or la teor2a /el a-tor-
re/ ha -re-i/o e*,onen-ialmente6 !o) ,are-e e),e-ialmente llamati7o el 1en.meno /e atra--i.n 9+e
genera -on 1+erte inten)i/a/ en m+-ho) ?.7ene) in7e)tiga/ore) 9+e ini-ian )+) ,a)o) en la a-ti7i/a/
a-a/:mi-a 4 en-+entran en )+) herramienta) manera) /e )o)la4ar lo) ata7i)mo) 4 rigi/e-e) /el
,en)amiento )o-ial mainstream6 Tam5i:n /e5emo) men-ionar 9+e la TAR )e ha e*ten/i/o m0) all0 /e
la) 1rontera) /e la )o-iolog2a6 (n e)te momento intere)a a ,)i-.logo)3 antro,.logo)3 ge.gra1o)3
hi)toria/ore)3 e-onomi)ta)3 ,olit.logo) 4 a-ti7i)ta) )o-iale)6 Del mi)mo mo/o3 ha /e)5or/a/o la)
%
Di0),ora) 4 tran)i-ione) en la Teor2a /el A-tor-Re/
1rontera) /e la -+lt+ra a-a/:mi-a /e ha5la ingle)a6 Da llega/o a ,a2)e) -omo Are-ia3 ;ort+gal3
Alemania3 talia3 (),a8a3 Era)il3 Argentina3 =:*i-o3 Chile3 et-6 La ,ro/+--i.n literaria ha a-om,a8a/o a
e)te mo7imiento6 Da -re-i/o 4 )e ha /i7er)i1i-a/o6 (n e)te momento e*i)ten -om,ila-ione) en /i7er)a)
leng+a)6 Se han tra/+-i/o m+-ho) te*to) /e Er+no Lato+r 4 =i-hel Callon3 ha4 o5ra) /e/i-a/a) a
an0li)i) em,2ri-o) 4 otra) m0) te.ri-a) 4 lo 9+e e) m0) im,ortante: /i7er)a) intro/+--ione) 4
,re)enta-ione) ,ara e)t+/iante)6 ;or >ltimo3 /e5emo) )e8alar 9+e -omo )+-e/e en to/o mo7imiento /e
/i),er)i.n han a,are-i/o /e5ate) 4 en1rentamiento) en el interior /e la ,er),e-ti7a6 A t2t+lo /e 5+en e
intere)ante e?em,lo )e8alaremo) el -a)o /e LaG (200%) 9+e re-ientemente ha ,olemiza/o -on la
-on-e,-i.n ,ol2ti-a 9+e ,ro,one Lato+r (200&)6 (l ,rimero )e )iente ,ro1+n/amente in)ati)1e-ho -on la
)+erte /e -on)tit+-ionali)mo ,ro,+gna/o ,or el )eg+n/o 4 7in/i-a 5+)-ar -on-e,t+aliza-ione) m0)
a-or/e) -on el e),2rit+ TAR ,+e)to 9+e el men-iona/o a10n /e e)ta5le-er -on)tit+-ione) trai-iona la
a,+e)ta /e la TAR ,or lo -ontingente3 )it+a/o3 el /etalle 4 lo 1ragmentario6 Sea -omo 1+ere3 el /e5ate
e)t0 a)eg+ra/o 4 tiene ,05+lo ,ara -ierto tiem,o6
La TAR m+ri. 4 rena-i.6 I en e)te momento )e en-+entra m0) 7i7a 9+e n+n-a6 S+ inter:) )e e*tien/e
-omo +na 5ri)a 9+e a7anza /e),a-io ,ero )eg+ra 4 )in ,a+)a ,or el m+n/o /e la) -ien-ia) )o-iale) 4
h+mana)6 !o -ono-emo) 9+: o5)t0-+lo) a,are-er0n en e)a )en/a3 ,ero no no) -a5e /+/a /e 9+e lo)
ha5r06 Tam,o-o /e 9+e la TAR lo) en1rentar03 ,ero no -on1+n/amo)3 no ha5r0 ni 7en-i/o) ni
7en-e/ore) en e)e en-+entro6 S.lo tran)1orma-ione)6
5resente y 0!t!ro de la teora del actor-red
(),a8a no ha )i/o inm+ne al in1l+?o /e la TAR6 Da-e /o) /:-a/a) larga) 9+e a,are-ieron en n+e)tro
,a2) lo) ,rimero) te*to) 9+e /a5an -+enta /e la e*i)ten-ia /e e)ta -orriente3 la -onte*t+aliza5an en el
mar-o /e la )o-iolog2a /el -ono-imiento -ient21i-o 4 7alora5an )+) ,o)i5ili/a/e) anal2ti-a)
1
6 !o o5)tante3
ha)ta /on/e llega n+e)tro -ono-imiento3 el en-+entro 9+e t+7o l+gar en Ear-elona3 el 1$ /e ?+nio /e
20103 1+e el ,rimer e),a-io -om,arti/o ,or m+-ho) in7e)tiga/ore) ,ara /e5atir 4 e*aminar
monogr01i-amente la teor2a /el a-tor-re/
2
6 K+e +n en-+entro 5re7e3 inten)o 4 agra/a5le6 I /e?. el
reg+)to /e lo 9+e ha /+ra/o ,o-o 4 )e /e)ea 9+e )e re,ita6 (l en-+entro ,+)o /e mani1ie)to 7aria)
)it+a-ione)6 (n ,rimer l+gar3 /e?. -laro 9+e el n>mero /e in7e)tiga/ore) 4 /o-ente) intere)a/o) ,or la
TAR ha52a -re-i/o enormemente en n+e)tro ,a2)6 De n+e7o3 )e nota5a e)te inter:)3 e),e-ialmente3
entre lo) in7e)tiga/ore) ?.7ene)6 !o o5)tante3 tam5i:n )e 7io 9+e +na n+tri/a -ohorte /e a-a/:mi-o)
):nior ha52an re-+rri/o a la TAR -omo -a?a /e herramienta) ,ara /e)arrollar )+) an0li)i) )o-iale)6 (n
)eg+n/o l+gar3 )e mo)tr. 9+e la -ali/a/ /e tra5a?o) 9+e )e realizan en n+e)tro ,a2) /e)/e e)ta
orienta-i.n e) ele7a/a6 De he-ho3 a1irmamo) 9+e na/a tiene 9+e en7i/iar a lo) 9+e )e lle7an a -a5o en
otra) -oor/ena/a) 4 -on otra) leng+a)6 Con)tatamo) -on agra/o 9+e lo ,re)enta/o no )e limita5a a
re,etir 7ie?a) 1.rm+la) 4 -am,o) /e tra5a?o 4a trilla/o) ,or lo) an0li)i) TAR6 To/o lo -ontrario3
/e)arrolla5an )+) ,ro,ia) ,reg+nta)3 a5r2an )+) e),a-io) ,arti-+lare) 4 enri9+e-2an la ,er),e-ti7a -on
n+e7o) -on-e,to) 4 ,ro,+e)ta) anal2ti-a)6 () /e-ir3 )e -on)tat. 9+e el 1en.meno /e /i0),ora 9+e 7i7e la
1
Alg+no) a8o) m0) tar/e a,are-er0n /o) monogra12a) 9+e -on)tit+4en +na e*-elente ,re)enta-i.n en -a)tellano /e
la) ,o)i5ili/a/e) /e in7e)tiga-i.n 9+e en-ierra la teor2a /el a-tor-re/6 La m0) antig+a e) DomJne-h 4 Tira/o (1%%$)
4 re-oge alg+no) te*to) -l0)i-o) /e a+tore) -omo Er+no Lato+r3 =i-hel Callon o Fohn LaG6 La )eg+n/a3 a,are-i/a
ha-e e)-a)amente /o) a8o)3 e) S0n-hez Cria/o (200$) 4 -om,ila /i1erente) in7e)tiga-ione) re-iente) realiza/a)
/e)/e la ,er),e-ti7a /e la TAR6
2To/a la in1orma-i.n )o5re e)te en-+entro )e halla en la )ig+iente ,0gina Ge5: htt,:MMen-+entroant6Gor/,re))6-omM
10
Elan-a Call:n3 =i9+el DomJne-h3 Daniel L.,ez3 )rael Ro/r2g+ez3 Tom0) S0n-hez-Cria/o 4 Kran-i)-o Tira/o
TAR en to/o el m+n/o tam5i:n e*i)te en n+e)tro ,a2)6 (n ter-er l+gar3 )e mo)tr. 9+e in7e)tiga/ore) /e
otro) ,a2)e) /e ha5la -a)tellana e)t0n intere)0n/o)e ,or la tem0ti-a6 A)23 a-+/ieron al en-+entro
in7e)tiga/ore) /e Chile3 Colom5ia3 Eoli7ia3 Ur+g+a4 e in-l+)o Era)il6 ;or >ltimo3 n+e)tra re+ni.n ,+)o
)o5re la me)a lo) /e5ate) m0) re-iente) en el entorno /e la TAR6 ;reg+nta) e interrogante)
rela-iona/a) -on la tem0ti-a /e la agen-ia3 la i/enti/a/3 et-63 o -on lo) ,o)i-ionamiento) ,ol2ti-o) 9+e
)+,one la teor2a /el a-tor-re/ e)t+7ieron ,re)ente) 4 m+4 anima/o)6
Kr+to /e e)e en-+entro )+rgi. el ,re)ente monogr01i-o6 S+ 1inali/a/ e) m+4 )en-illa: ,re)entar a +n
,>5li-o e*ten)o en lo) 0m5ito) /e la) -ien-ia) )o-iale) 4 h+mana) lo) intere)e)3 tema) 4 ,reg+nta) 9+e
,reo-+,an a +n n+tri/o gr+,o /e a-a/:mi-o) 4 )e re)+el7en /e)/e la ,er),e-ti7a TAR6 Como o5)er7ar0
el le-tor3 to/a) la) )e--ione) /e la re7i)ta e)t0n /e/i-a/a) al monogr01i-o6 A)23 e*i)te +n im,ortante
n>mero /e art2-+lo)3 +no) -+anto) en)a4o)3 la ,re)enta-i.n /el a+tor -l0)i-o 9+e la teor2a /el a-tor-re/
7in/i-a -omo il+)tre ,re-+r)or3 no) re1erimo) a la 1ig+ra /e Aa5riel Tar/e3 7aria) re)e8a) )o5re li5ro)
rela-iona/o) -on la ,er),e-ti7a TAR 4 alg+na) nota) )o5re te)i) 4 ,ro4e-to) /e in7e)tiga-i.n le2/o)
re-ientemente /e)/e el ,arag+a) /e :)ta6
(l le-tor en-ontrar0 en la )e--i.n /e art2-+lo) +n -on?+nto /e te*to) ,reo-+,a/o) ,or el ,ro5lema /e la
-i+/a/ 4 la reg+la-i.n /el e),a-io +r5ano6 ()t0n 1irma/o) ,or gna-io Kar2a)3 =art2n Tironi 4 =ar- Ara+-
Sol:)3 L+,i-inio 8ig+ez-R+e/a 4 Foan S+5irat)6 (n ello) )e m+e)tra -.mo la TAR ,ermite
re-on-e,t+alizar n+e)tra imagen /e la -i+/a/3 la) in1rae)tr+-t+ra) /e mo7ili/a/ en la mi)ma 4 la
,arti-i,a-i.n -i+/a/ana en )+) ,ol2ti-a) /e a--i.n6 Tam5i:n ha4 +n e?em,lo /e etnogra12a en +n
la5oratorio3 no) re1erimo) al te*to /e C:)ar ;re)tel 9+e analiza -.mo )e ge)ta +na inno7a-i.n t:-ni-a
(en )+ -a)o +n )en)or)6 (n +na l2nea algo /i1erente3 C:)ar E+rgo) re-+rre a la no-i.n /e me/ia-i.n ,ara
analizar lo) nar-o-orri/o)6 S+ te*to 7in/i-a /ire-tamente la) m0) re-iente) a,orta-ione) /e la TAR en el
e*amen /e la ,ro/+--i.n -+lt+ral3 e),e-ialmente /e la m>)i-a6 (n +n tono m0) -entra/o en la
,reo-+,a-i.n ,or la teor2a3 Daniel =+riel3 in)ati)1e-ho -on la a-t+al -a?a /e herramienta) 9+e o1re-e la
TAR3 ,ro,one el -on-e,to /e -artogra12a im,re)ioni)ta ,ara )eg+ir 4 trazar el mo7imiento 9+e en to/o
1en.meno analiza/o /e),liegan la) me/ia-ione)6 Kran-i)-o Tira/o 4 Forge Ca)tillo entran en el m+n/o
/e la reg+la-i.n m:/i-a 4 m+e)tran -.mo lo) ,roto-olo) )e ,+e/en -on-e,t+alizar -omo ,anorama) 4
,rehen)ione)6 Kinalmente3 ;aloma Aar-2a ,re)enta +n te*to 9+e 5+)-a inter,retar 4 -ara-terizar -on
/etalle la N,ol2ti-a ontol.gi-aO en el tra5a?o /el 1il.)o1o Er+no Lato+r6 Cerramo) la )e--i.n -on +na
,rimi-ia: la tra/+--i.n al -a)tellano /e +n te*to /e =i-hel Callon 4 Er+no Lato+r ha)ta ahora in:/ito en
e)ta leng+a6
(n la )e--i.n /e en)a4o) tenemo) +n te*to3 1irma/o ,or Arth+r Arr+/a3 9+e ,lantea el ,ro5lema /e la
)+5?eti7i/a/ 4 )+ ,o)i5le a5or/a?e /e)/e la ,er),e-ti7a TAR6 A -ontin+a-i.n3 Carlo) Sil7a hil7ana +na
narra-i.n en la 9+e )e ,reg+nta ,or la) ,o)i5ili/a/e) /e -om,oner +n -o)mo) -om>n a ,artir /e +n
elemento /i)-reto 4 -a)i )iem,re ignora/o -omo ,+e/e )er +n )em01oro6 ;or otro la/o3 F+an Ca5rera
o1re-e )+ imagen /e -.mo la TAR ,ermite enten/er el territorio -omo re/ 43 ,or tanto3 ,lantear n+e7a)
-on-e,-ione) )o5re la inter7en-i.n -on ,ol2ti-a) ,>5li-a)6 De n+e7o3 -ierra la )e--i.n +n te*to /e
;aloma Aar-2a6 (n e)te -a)o o1re-e +n en)a4o analizan/o el li5ro 9+e Arahan Darman ,+5li-. en el
200% )o5re la o5ra /e Er+no Lato+r6 (n )+) ,0gina) )e /e)grana lo m0) a-erta/o 4 lo) errore) /e tal
o5ra6
Como 4a hemo) men-iona/o3 el monogr01i-o -ontiene tre) )e--ione) m0)6 Una tit+la/a N-l0)i-o)O 9+e
e)t0 /e/i-a/a a la 1ig+ra /e Aa5riel Tar/e6 Una -on re-en)ione) /e li5ro) /ire-tamente 7in-+la/o) a la
11
Di0),ora) 4 tran)i-ione) en la Teor2a /el A-tor-Re/
,er),e-ti7a TAR 4 +na -on nota) )o5re ,ro4e-to) /e in7e)tiga-i.n 4 te)i) /o-torale) ela5ora/a) /e)/e
e)ta ,er),e-ti7a6
(),eramo) 9+e el le-tor /i)1r+te el monogr01i-o6 Le re)+lte >til 4 le ,ermita re1le*ionar )o5re )+ ,ro,ia
,r0-ti-a anal2ti-a6 !+e)tra ,reten)i.n ha )i/o mo)trar el ,re)ente /e la teor2a /el a-tor-re/ en n+e)tro
,a2) 43 o57iamente3 /e :l )e ha /e),ren/i/o )+ 1+t+ro6
Re0erencias
Callon3 =i-hel (1%$0) Str+ggle) an/ !egotiation) to /e1ine Ghat i) ;ro5lemati- an/ Ghat i) not: the
So-iolog4 o1 Tran)lation6 n Qarin Qnorr3 Roger Qrohn an/ Ri-har/ Phitle4 (e/)6) The "ocial
Process of "cientific $n%estigation& "ociology of the "ciences 1ear!ook6 Eo)ton: Rei/el6
Callon3 =i-hel an/ Lato+r3 Er+no (1%%2) DonUt ThroG the Ea54 O+t Gith the Eath S-hoolV A Re,l4 to
Collin) an/ Iearle46 n An/reG ;i-Bering ((/6) "cience as Practice and ,ulture6 Chi-ago:
Chi-ago Uni7er)it4 ;re))6
Callon3 =i-hel an/ Cololona Ra5ehari)oa (200$) The AroGing (ngagement o1 (mergent Con-erne/
Aro+,) in ;oliti-al an/ (-onomi-al Li1e6 "cience, Technology and 2uman 3alues3 44(2): 230-
2'16
C+))in)3 C6 (1%%$)6 Ontologi-al Choreogra,h4 Agen-4 1or Pomen ;atient) in an n1ertilit4 Clini-6 n =ar-6
Eerg an/ Ammarie6 =ol ((/)6) Differences in 5edicine& 6nra%elling Practices, Techni)ues and
7odies (,,6 1''-201)6 D+rham3 ! Ca6: D+Be Uni7er)it4 ;re))6
Dele+ze3 Aille) 4 A+attari3 K:li* (1%$0M1%$$) 5il 5esetas6 Calen-ia: ;re-Te*to)36
DomJne-h3 =i9+el 4 Tira/o3 Kran-i)-o (1%%$) "ociologa "im8trica. 9nsayos so!re ,iencia, Tecnologa
y "ociedad6 Ear-elona: Ae/i)a6
Aar1inBel3 Darol/6 (2002) 9thnomethodology.s Program. /orking 0ut Durkheim.s Aphorism6 =ar4lan/:
RoGman an/ Little1iel/6
DaraGa43 Donna6 (1%%#) 5odest:/itness;"econd:5illenium. #emale:5an<:5eets:0ncomouse=&
#eminism and Technoscience6 !eG IorB an/ Lon/on: Ro+tle/ge6
D+ghe)3 Thoma) ;6 (1%$3) Networks of Power& 9lectrification in /estern "ociety, >??@->A4@6 Ealtimore:
Fohn) Do,Bin) Uni7er)it4 ;re))6
Lato+r3 Er+no (1%%%) On Re-alling A!T6 n Fohn LaG an/ Fohn D+))ar/ (e/)6) Actor-Network Theory and
After6 O*1or/: Ela-BGell6
Fame)3 Pillian (1%0#M2000) Pragmatismo. 6n Nue%o nom!re para %ieBas formas de pensar6 =a/ri/:
Alianza6
Q+hn3 Thoma) S6 (1%#1) Ca estructura de las re%oluciones cientficas6 =:*i-o: Kon/o /e C+lt+ra
(-on.mi-a6
Qnorr-Cetina3 Qarin (1%$1) The manufacture of knowledge6 O*1or/: ;ergamon ;re))6
12
Elan-a Call:n3 =i9+el DomJne-h3 Daniel L.,ez3 )rael Ro/r2g+ez3 Tom0) S0n-hez-Cria/o 4 Kran-i)-o Tira/o
Lato+r3 Er+no (200&) Politics of Nature& 2ow to 7ring the "ciences into Democracy6 Cam5ri/ge3 =a))6
an/ Lon/on: Dar7ar/6
Lato+r3 Er+no (200") Deassem!ling the "ocial6 O*1or/: O*1or/ Uni7er)it4 ;re))6
LaG3 Fohn (200#) Actor Network Theory and 5aterial "emiotics6 Cer)ion o1 2"
th
A,ril3 /i),oni5le en
htt,:MMheterogeneitie)6netM,+5li-ation)MLaG-Antan/=aterialSemitoti-)6,/1
LaG3 Fohn (200%) The Ereer-7ush Test on Politics in "T"6 Cer)ion o1 23
r/
De-em5er3 /i),oni5le en
htt,:MMGGG6heterogeneitie)6netM,+5li-ation)MLaG200%TheAreer-E+)hTe)t6,/1
L4n-h3 =i-hael W Aar1inBel3 Darol/ (1%$1) The PorB o1 a Di)-o7ering S-ien-e Con)tr+e/ Gith =aterial)
1rom the O,ti-all4 Di)-o7ere/ ;+l)ar3 Philosophy of the "ocial "ciences3 (11): 131-1"$6
!ietz)-he Krie/ri-h Pilhelm (1$$#M1%$1) Ca Eenealogia de la moral & un escrit polFmic Ca Eenealogia de
la moral & un escrit polFmic6 Ear-elona: Laia6
S0n-hez Cria/o3 Tom0) (200$) Tecnog8nesis. Ca construcci*n t8cnica de las ecologas humanas, %ol. $
y $$6 =a/ri/: AER6
Strathern3 =aril4n6 (1%%')6 C+tting the !etGorB6 Gournal of the Doyal Anthropological $nstitute, H: "1#-"3"6
6istoria editorial
Reci/ido7 0%M02M2011
Aceptado7 12M02M2011
*or"ato de citaci%n
Call:n3 Elan-a< DomJne-h3 =i9+el< L.,ez3 Daniel< Ro/r2g+ez3 )rael< S0n-hez-Cria/o3 Tom0) 4 Tira/o3
Kran-i)-o (2011)6 Di0),ora) 4 tran)i-ione) en la Teor2a /el A-tor-Re/6 Athenea Digital3 >>(1)3
3-136 Di),oni5le en
htt,:MM,)i-ologia)o-ial6+a56e)MatheneaMin/e*6,h,MatheneaDigitalMarti-leM7ieGM$"2
13
()te te*to e)t0 ,rotegi/o ,or +na li-en-ia ,reati%e ,ommons.
U)te/ e) li5re /e -o,iar3 /i)tri5+ir 4 -om+ni-ar ,>5li-amente la o5ra 5a?o la) )ig+iente) -on/i-ione):
Reconoci"iento: De5e re-ono-er 4 -itar al a+tor original6
No co"ercial6 !o ,+e/e +tilizar e)ta o5ra ,ara 1ine) -omer-iale)6
)in o/ras deri,adas6 !o )e ,+e/e alterar3 tran)1ormar3 o generar +na o5ra /eri7a/a a ,artir /e e)ta o5ra6
Desumen de licencia - Te*to -om,leto /e la li-en-ia
Di0),ora) 4 tran)i-ione) en la Teor2a /el A-tor-Re/
1&