Professional Documents
Culture Documents
______
S: 01/2011/TT-BNV
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - H! p!"c
_______________
H Ni, ngy 19 thng 01 nm 2011
TH#NG T$
H%&' d( )!* )!+c ,- ./ )!0) )12! 3-4 ,5 36 !-! c!7!
__________________
Cn c Ngh nh s 48/2008/N-CP ngy 17 h!ng 4 n" 2008 c#$ Ch%nh &h#
'(y nh chc nng) nh*+" ,-) '(y.n h/n , c0 c1( 2 chc c#$ B3 N3* ,-4
Cn c Ngh nh s 110/2004/N-CP ngy 08 h!ng 4 n" 2004 c#$ Ch%nh &h#
,. c5ng !c ,n h64
Cn c Ngh nh s 07/2010/N-CP ngy 08 h!ng 02 n" 2010 c#$ Ch%nh &h#
s8$ 2*) 92 s(ng Ngh nh s 110/2004/N-CP ngy 08 h!ng 4 n" 2004 c#$ Ch%nh
&h# ,. c5ng !c ,n h6)
B3 N3* ,- h6:ng ;<n h= hc , >? h(@ ABnh 9y ,n 9Cn hnh ch%nh nh6 s$(:
C!%8' I
NH9NG :;< =NH CH;NG
>?0 @A B!C ,> ,- DE> )%F' Gp dH'
Th5ng 6 ny h6:ng ;<n h= hc , >? h(@ ABnh 9y ,n 9Cn hnh ch%nh , 9Cn
s$D ,n 9Cn4 6Ec !& ;-ng * ,:* c!c c0 '($n nh n6:c) 2 chc FG h3*) 2 chc FG h3*
- ngh. ngh*+&) 2 chc >*nh H , 0n , IJc I6Eng ,K A$ng nhLn ;Ln Ms$( Ly gN*
ch(ng I c0 '($n) 2 chcOP
>?0 IA T!* )!+c ,5 36
Th= hc ,n 9Cn I @& hE& c!c hnh &hQn c1( hnh ,n 9Cn) 9$D gR" nhSng
hnh &hQn ch(ng !& ;-ng * ,:* c!c ID/* ,n 9Cn , c!c hnh &hQn 92 s(ng ADng
nhSng A6Tng hE& c- h= hDUc * ,:* "3 s ID/* ,n 9Cn nh1 nh hVD '(y nh /*
WhDCn X) *.( 1 Ngh nh s 07/2010/N-CP ngy 08 h!ng 02 n" 2010 c#$ Ch%nh
&h# s8$ 2*) 92 s(ng Ngh nh s 110/2004/N-CP ngy 08 h!ng 4 n" 2004 c#$
Ch%nh &h# ,. c5ng !c ,n h6 , h6:ng ;<n /* Th5ng 6 nyP
>?0 JA K/ )!0) )12! 3-4 ,5 36
W? h(@ ABnh 9y ,n 9Cn '(y nh /* Th5ng 6 ny 9$D gR" >h2 g*1y) >*=(
ABnh 9y) nh I. A$ng ,n 9Cn) , A% ABnh 9y c!c hnh &hQn h= hc) &h5ng chS) cY
chS) >*=( chS , c!c ch* *H ABnh 9y >h!c) 6Ec !& ;-ng * ,:* ,n 9Cn sD/n hCD
AZn "!y ,* %nh , *n A$ g*1y4 ,n 9Cn 6Ec sD/n hCD 9[ng c!c &h60ng &h!& h$y
&h60ng *+n >? h(@ >h!c hDUc ,n 9Cn 6Ec I" AZn g*1y "<( *n s\n4 >h5ng !& ;-ng
* ,:* ,n 9Cn 6Ec *n hnh s!ch) *n AZn 9!D) /& ch% , c!c ID/* 1n &h]" >h!cP
>?0 LA B!M' c!N )12! 3-4 ,5 36
Ph5ng chS s8 ;-ng ABnh 9y ,n 9Cn AZn "!y ,* %nh I &h5ng chS *Hng V*+ c#$
93 "G >^ J _n*cD;V hVD T*Z( ch(]n V*+ N$" TCVN `707:2001P
>?0 OA K!P '>Q4R .>*0 )12! 3-4R DS! l? )1T' ,5 36 ,- ,S )17 )12! 3-4
1P Wh2 g*1y
Vn 9Cn hnh ch%nh 6Ec ABnh 9y AZn >h2 g*1y >h2 a4 M210 "" F 277 ""OP
C!c ,n 9Cn nh6 g*1y g*:* h*+() g*1y 9*Zn nh@n hR s0) &h*H( g8*) &h*H( ch(y=n
6Ec ABnh 9y AZn >h2 g*1y ab M148 "" F 210 ""O hDUc AZn g*1y "<( *n s\n M>h2
abOP
2P W*=( ABnh 9y
Vn 9Cn hnh ch%nh 6Ec ABnh 9y hVD ch*.( ;* c#$ A$ng g*1y >h2 a4 Mnh
h6:ng 9Cn *n hVD ch*.( ;*OP
TA6Tng hE& n3* ;(ng ,n 9Cn cc c!c 9Cng) 9*=( nh6ng >h5ng 6Ec I" hnh c!c
&h- I-c A*Zng hB ,n 9Cn cc h= 6Ec ABnh 9y hVD ch*.( A3ng c#$ A$ng g*1y Mnh
h6:ng 9Cn *n hVD ch*.( A3ngOP
XP nh I. A$ng ,n 9Cn M* ,:* >h2 g*1y a4O
d. AZn: c!ch "e& AZn f 20 - 2b ""4
d. ;6:*: c!ch "e& ;6:* f 20 - 2b ""4
d. A!*: c!ch "e& A!* f X0 - Xb ""4
d. &hC*: c!ch "e& &hC* f 1b - 20 ""P
4P V A% ABnh 9y c!c hnh &hQn h= hc ,n 9Cn AZn "3 A$ng g*1y >h2 a4
6Ec hJc h*+n hVD s0 R 9 A% c!c hnh &hQn h= hc ,n 9Cn >g" hVD Th5ng 6
ny MPh- I-c hhOP V A% ABnh 9y c!c hnh &hQn h= hc ,n 9Cn AZn "3 A$ng g*1y
>h2 ab 6Ec !& ;-ng 60ng J hVD s0 R /* Ph- I-c AZnP
C!%8' II
THU THVC VW KX TH;YT TZ[NH BW< V\N B]N
>?0 ^A :0Ec !>_0
1P Th= hc
i(c h*+( gh* AZn ,n 9Cn 9$D gR" 2 ;jng chS: `CNG HA X HI CH
NGHA VIT NAMa , kc lp - T do - H! p!"caP
2P W? h(@ ABnh 9y
i(c h*+( 6Ec ABnh 9y /* 5 s 14 ch*H" >hDCng 1/2 A$ng g*1y hVD ch*.(
ng$ng) l &h%$ AZn) 9Zn &hC*P
mjng h nh1: `CNG HA X HI CH NGHA VIT NAMa 6Ec ABnh
9y 9[ng chS *n hD$) cY chS f 12 Hn 1X) >*=( chS ng) @"4
2
mjng h h$*: kc lp - T do - H! p!"ca 6Ec ABnh 9y 9[ng chS *n
h6Tng) cY chS f 1X Hn 14 MnH( ;jng h nh1 cY chS 12) hB ;jng h h$* cY chS 1X4
nH( ;jng h nh1 cY chS 1X) hB ;jng h h$* cY chS 14O) >*=( chS ng) @"4 6Ec
U c$nh g*S$ ;6:* ;jng h nh14 chS c!* Q( c#$ c!c c-" f 6Ec ,*H hD$) g*S$ c!c
c-" f cc g/ch n*) cc c!ch chS4 &h%$ ;6:* cc 6Tng >n ng$ng) ne I*.n) cc 3 ;* 9[ng
3 ;* c#$ ;jng chS Ms8 ;-ng I+nh mA$o) >h5ng ;png I+nh _n;VAI*nVO) c- h=:
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - H! p!"c
______________
q$* ;jng chS AZn 6Ec ABnh 9y c!ch nh$( ;jng 0nP
>?0 bA Tc c8 d0TR )P c!+c 3T !-! ,5 36
1P Th= hc
* ,:* c!c B3) c0 '($n ng$ng B3) c0 '($n h(3c Ch%nh &h#4 Vn &hjng i(c
h3*4 q3* Rng ;Ln 3c) c!c ry 9$n c#$ i(c h3* hDUc q3* Rng nhLn ;Ln , ry 9$n
nhLn ;Ln c!c c1&4 Dn /* 9*=( i(c h3* snh) hnh &h AJc h(3c TA(ng 60ng4 T@&
Dn W*nh H nh n6:c) T2ng c5ng y 71 >h5ng gh* c0 '($n ch# '(CnP
TZn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ,n 9Cn 9$D gR" Zn c#$ c0 '($n) 2 chc ch#
'(Cn AJc *H& MnH( ccO M* ,:* c!c 2 chc >*nh H cc h= I c5ng y "tO , Zn c#$ c0
'($n) 2 chc 9$n hnh ,n 9CnP
$O TZn c#$ c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ,n 9Cn &hC* 6Ec gh* Qy # hDUc 6Ec
,*H u hVD '(y nh /* ,n 9Cn hnh I@&) '(y nh chc nng nh*+" ,-) '(y.n h/n
, c0 c1( 2 chc 93 "!y) &hZ ch(]n) c1& g*1y &he& hD/ 3ng hDUc c5ng nh@n 6 c!ch
&h!& nhLn c#$ c0 '($n) 2 chc cc h]" '(y.n) ,% ;-:
B GIAe TH#NG VYN T]I
________
TYB eWN IN fgC VIT NAM
_____________
HI hNG NHiN jiN
TkNH NGH AN
___________
< BAN NHiN jiN
TkNH THlI NG;<mN
__________
9O TZn c#$ c0 '($n) 2 chc ch# '(Cn AJc *H& cc h= ,*H u nhSng c-" f h5ng
;-ng nh6 ry 9$n nhLn ;Ln M_BNmO) q3* Rng nhLn ;Ln MqNmO) V*+ N$" MVNO) ,%
;-:
_BNm TvNq i_wNx ByNq
no NI V
_________
VhzN Wq{a q|C }~ qh VN
VIN jiN TC HpC
_____________
2P W? h(@ ABnh 9y
TZn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ,n 9Cn 6Ec ABnh 9y /* 5 s 24 ch*H" >hDCng
1/2 A$ng g*1y hVD ch*.( ng$ng) l &h%$ AZn) 9Zn A!*P
TZn c0 '($n) 2 chc ch# '(Cn AJc *H& 6Ec ABnh 9y 9[ng chS *n hD$) cpng cY
chS nh6 cY chS c#$ i(c h*+() >*=( chS ngP NH( Zn c0 '($n) 2 chc ch# '(Cn ;*)
cc h= ABnh 9y hnh nh*.( ;jngP
3
TZn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ,n 9Cn ABnh 9y 9[ng chS *n hD$) cpng cY chS
nh6 cY chS c#$ i(c h*+() >*=( chS ng) @") 6Ec U c$nh g*S$ ;6:* Zn c0 '($n)
2 chc ch# '(Cn4 &h%$ ;6:* cc 6Tng >n ng$ng) ne I*.n) cc 3 ;* 9[ng f 1/X Hn 1/2
3 ;* c#$ ;jng chS , U cLn * sD ,:* ;jng chSP TA6Tng hE& Zn c0 '($n) 2 chc
9$n hnh ,n 9Cn ;* cc h= ABnh 9y hnh nh*.( ;jng) ,% ;-:
B Nh V
CC V\N TH$ VW f$; TZ9
NHW N$qC
________
C!c ;jng chS AZn 6Ec ABnh 9y c!ch nh$( ;jng 0nP
>?0 rA nER .s !>_0 ctT ,5 36
1P Th= hc
$O S c#$ ,n 9Cn
S c#$ ,n 9Cn I s h J ng >^ ,n 9Cn /* ,n h6 c#$ c0 '($n) 2 chcP S
c#$ ,n 9Cn 6Ec gh* 9[ng chS s w-A@&) 9u Q( f s 01 ,D ngy Q( n" , >H
hc ,D ngy X1 h!ng 12 hng n"P
9O W^ h*+( c#$ ,n 9Cn
- W^ h*+( c#$ ,n 9Cn cc Zn ID/* 9$D gR" chS ,*H u Zn ID/* ,n 9Cn hVD 9Cng
chS ,*H u Zn ID/* ,n 9Cn , 9Cn s$D >g" hVD Th5ng 6 ny MPh- I-c hO , chS ,*H
u Zn c0 '($n) 2 chc hDUc chc ;$nh nh n6:c M!& ;-ng * ,:* chc ;$nh Ch# ch
n6:c , Th# 6:ng Ch%nh &h#O 9$n hnh ,n 9Cn) ,% ;-:
Ngh '(yH c#$ Ch%nh &h# 9$n hnh 6Ec gh* nh6 s$(: S: /Ni-CP
Chs h c#$ Th# 6:ng Ch%nh &h# 9$n hnh 6Ec gh* nh6 s$(: S: /CT-TTgP
i(yH nh c#$ Th6Tng AJc q3* Rng nhLn ;Ln 9$n hnh 6Ec gh* nh6 s$(: S:
/i-qNm
B!D c!D c#$ c!c 9$n c#$ q3* Rng nhLn ;Ln 6Ec gh* nh6 s$(: S /BC-qNm
- W^ h*+( c#$ c5ng ,n 9$D gR" chS ,*H u Zn c0 '($n) 2 chc hDUc chc ;$nh
nh n6:c 9$n hnh c5ng ,n , chS ,*H u Zn 0n , M,-) &hjng) 9$n) 93 &h@nO sD/n
hCD hDUc ch# AB sD/n hCD c5ng ,n c MnH( ccO) ,% ;-:
C5ng ,n c#$ Ch%nh &h# ;D V- qnh ch%nh Vn &hjng Ch%nh &h# sD/n hCD: S:
/CP-qCP
C5ng ,n c#$ B3 N3* ,- ;D V- T2 chc C!n 93 B3 N3* ,- sD/n hCD: S:
/BNV-TCCB
C5ng ,n c#$ q3* Rng nhLn ;Ln snh ;D B$n W*nh H NgLn s!ch sD/n hCD: S:
P/qNm-WTNS
C5ng ,n c#$ ry 9$n nhLn ;Ln snh ;D 2 ch(yZn ,*Zn MhDUc h6 >^O hVD ;* Inh
,Jc ,n hc$ - FG h3* sD/n hCD: S: /_BNm-V}
C5ng ,n c#$ Sl N3* ,- snh ;D Vn &hjng Sl sD/n hCD: S: /SNV-VP
4
TA6Tng hE& c!c q3* Rng) c!c B$n 6 ,1n c#$ c0 '($n 6Ec s8 ;-ng cDn ;1( c#$
c0 '($n = 9$n hnh ,n 9Cn , q3* Rng) B$n 6Ec gh* I kc0 '($n 9$n hnh ,n
9Cn hB &hC* I1y s c#$ q3* Rng) B$n) ,% ;- i(yH nh s 01 c#$ q3* Rng h* (y=n
c5ng chc B3 N3* ,- 6Ec ABnh 9y nh6 s$(:
B Nh V
HI hNG THI T;<UN C#NG CHVC
_____________
S: 01/i-qTTCC
V*+c gh* >^ h*+( c5ng ,n ;D _BNm c1& h(y+n) c1& FG 9$n hnh 9$D gR" chS
,*H u Zn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh c5ng ,n , chS ,*H u Zn Inh ,Jc Mc!c Inh
,Jc 6Ec '(y nh /* -c 2) -c X) Ch60ng hV) d(@ T2 chc q3* Rng nhLn ;Ln ,
ry 9$n nhLn ;Ln n" 200XO 6Ec g*C* '(yH ADng c5ng ,nP
ChS ,*H u Zn c0 '($n) 2 chc , c!c 0n , ADng "* c0 '($n) 2 chc hDUc
Inh ,Jc M* ,:* _BNm c1& h(y+n) c1& FGO ;D c0 '($n) 2 chc '(y nh c- h=) 9CD
C" ngun gNn) ; h*=(P
2P W? h(@ ABnh 9y
S) >^ h*+( c#$ ,n 9Cn 6Ec ABnh 9y /* 5 s X) 6Ec U c$nh g*S$ ;6:* Zn c0
'($n) 2 chc 9$n hnh ,n 9CnP
Tf kS 6Ec ABnh 9y 9[ng chS *n h6Tng) >^ h*+( 9[ng chS *n hD$) cY chS 1X)
>*=( chS ng4 s$( f kS cc ;1( h$* ch1"4 ,:* nhSng s nh h0n 10 &hC* gh* hZ" s
0 &h%$ A6:c4 g*S$ s , >^ h*+( ,n 9Cn cc ;1( g/ch cheD M/O) g*S$ c!c nhc" chS ,*H
u >^ h*+( ,n 9Cn cc ;1( g/ch n* M-O >h5ng c!ch chS) ,% ;-:
S: 1b/i-qNm Mi(yH nh c#$ Th6Tng AJc q3* Rng nhLn ;LnO4
S: 17/qNm-WTNS MC5ng ,n c#$ Th6Tng AJc q3* Rng nhLn ;Ln ;D B$n
W*nh H ngLn s!ch sD/n hCDO4
S: 2X/BC-BNV MB!D c!D c#$ B3 N3* ,-O4
S: 2X4/ST-VP MC5ng ,n c#$ Sl H ;D Vn &hjng sD/n hCDOP
>?0 uA ST dT! ,- '-4R )!G'R 5C 3T !-! ,5 36
1P Th= hc
$O $ ;$nh gh* AZn ,n 9Cn I Zn gN* ch%nh hc c#$ 0n , hnh ch%nh MZn
A*Zng c#$ snh) hnh &h AJc h(3c TA(ng 60ng4 h(y+n) '(@n) h FG) hnh &h h(3c
snh4 FG) &h6Tng) h A1nO n0* c0 '($n) 2 chc cng A- sl4 * ,:* nhSng 0n , hnh
ch%nh 6Ec U Zn hVD Zn ng6T*) 9[ng chS s hDUc sJ >*+n Ich s8 hB &hC* gh* Zn gN*
Qy # c#$ 0n , hnh ch%nh c) c- h= nh6 s$(:
- $ ;$nh gh* AZn ,n 9Cn c#$ c!c c0 '($n) 2 chc TA(ng 60ng I Zn c#$ snh)
hnh &h AJc h(3c TA(ng 60ng n0* c0 '($n) 2 chc cng A- sl) ,% ;-:
Vn 9Cn c#$ B3 C5ng Th60ng) c#$ C5ng y *+n IJc 1 h(3c T@& Dn *+n IJc
V*+ N$" Mcc A- sl /* hnh &h q N3*O: H Ni,
5
Vn 9Cn c#$ TA6Tng C$D ng i(Cn A >*nh ;D$nh h(3c B3 T* ch%nh Mcc A- sl
/* h A1n Nh6 i(nh) h(y+n ? Vn) snh q6ng ZnO: Hng Yn,
Vn 9Cn c#$ V*+n qC* ;60ng hNc h(3c V*+n WhD$ hNc , C5ng ngh+ V*+ N$"
Mcc A- sl /* hnh &h Nh$ TA$ng) snh Wh!nh qj$O: Khnh Ha,
Vn 9Cn c#$ C-c Th(H snh BBnh m60ng h(3c T2ng c-c Th(H Mcc A- sl /* h
FG Th# mQ( 3) snh BBnh m60ngO: Bnh Dng,
- $ ;$nh gh* AZn ,n 9Cn c#$ c!c c0 '($n) 2 chc c1& snh:
* ,:* c!c hnh &h AJc h(3c TA(ng 60ng: I Zn c#$ hnh &h AJc h(3c
TA(ng 60ng) ,% ;-:
Vn 9Cn c#$ ry 9$n nhLn ;Ln hnh &h q N3* , c#$ c!c sl) 9$n) ngnh h(3c
hnh &h: H Ni, c#$ ry 9$n nhLn ;Ln hnh &h qR Ch% *nh , c#$ c!c sl) 9$n)
ngnh h(3c hnh &h: Thnh ph H! "h# $inh,
* ,:* c!c snh I Zn c#$ snh) ,% ;-:
Vn 9Cn c#$ ry 9$n nhLn ;Ln snh qC* m60ng , c#$ c!c sl) 9$n) ngnh h(3c
snh Mcc A- sl /* hnh &h qC* m60ng) snh qC* m60ngO: H%i Dng, c#$ ry 9$n
nhLn ;Ln snh i(Cng N*nh , c#$ c!c sl) 9$n) ngnh h(3c snh Mcc A- sl /* hnh &h
q/ dDng) snh i(Cng N*nhO: &'%ng Ninh, c#$ ry 9$n nhLn ;Ln snh dL" Rng , c#$
c!c sl) 9$n) ngnh h(3c snh Mcc A- sl /* hnh &h d/) snh dL" RngO: ()m
*!ng,
TA6Tng hE& $ ;$nh gh* AZn ,n 9Cn c#$ c0 '($n hnh &h h(3c snh " Zn
hnh &h Apng ,:* Zn snh hB gh* hZ" h$* chS hnh &h MTPPO) ,% ;-:
Vn 9Cn c#$ ry 9$n nhLn ;Ln hnh &h q Tnh Msnh q TnhO , c#$ c!c
&hjng) 9$n h(3c hnh &h: T+, H T-nh,
- $ ;$nh gh* AZn ,n 9Cn c#$ c!c c0 '($n) 2 chc c1& h(y+n I Zn c#$ h(y+n)
'(@n) h FG) hnh &h h(3c snh) ,% ;-:
Vn 9Cn c#$ ry 9$n nhLn ;Ln h(y+n Scc S0n Mhnh &h q N3*O , c#$ c!c
&hjng) 9$n h(3c h(y+n: ./0 .n,
Vn 9Cn c#$ ry 9$n nhLn ;Ln '(@n xj V1& Mhnh &h qR Ch% *nhO) c#$ c!c
&hjng) 9$n h(3c '(@n: 1 23p,
Vn 9Cn c#$ ry 9$n nhLn ;Ln h FG B $ Msnh B $-VKng T(O , c#$ c!c
&hjng) 9$n h(3c h FG: B 45a,
- $ ;$nh gh* AZn ,n 9Cn c#$ q3* Rng nhLn ;Ln) ry 9$n nhLn ;Ln , c#$ c!c
2 chc c1& FG I Zn c#$ FG) &h6Tng) h A1n c) ,% ;-:
Vn 9Cn c#$ ry 9$n nhLn ;Ln FG W*" d*Zn Mh(y+n N$" n) snh Ngh+ anO:
Kim (in,
Vn 9Cn c#$ ry 9$n nhLn ;Ln &h6Tng *+n B*Zn Ph# M'(@n B$ Bnh) TPP q
N3*O: +h6ng *i7n Bin +h8,
6
- $ ;$nh gh* AZn ,n 9Cn c#$ c!c c0 '($n) 2 chc , 0n , ,K A$ng nhLn ;Ln
h(3c &h/" ,* '(Cn I^ c#$ B3 C5ng $n) B3 i(c &hjng 6Ec hJc h*+n hVD '(y nh
c#$ &h!& I(@ , '(y nh c- h= c#$ B3 C5ng $n) B3 i(c &hjngP
9O Ngy) h!ng) n" 9$n hnh ,n 9Cn
Ngy) h!ng) n" 9$n hnh ,n 9Cn I ngy) h!ng) n" ,n 9Cn 6Ec 9$n hnhP
Ngy) h!ng) n" 9$n hnh ,n 9Cn &hC* 6Ec ,*H Qy #4 c!c s chs ngy)
h!ng) n" ;png chS s w-A@&4 * ,:* nhSng s chs ngy nh h0n 10 , h!ng 1) 2
&hC* gh* hZ" s 0 l A6:c) c- h=:
Thnh ph H! "h# $inh, ngy 09 thng 02 nm 2009
&':n 1, ngy 10 thng 02 nm 2010
2P W? h(@ ABnh 9y
$ ;$nh , ngy) h!ng) n" 9$n hnh ,n 9Cn 6Ec ABnh 9y AZn cpng "3
;jng ,:* s) >^ h*+( ,n 9Cn) /* 5 s 4) 9[ng chS *n h6Tng) cY chS f 1X Hn 14) >*=(
chS ngh*Zng4 c!c chS c!* Q( c#$ $ ;$nh &hC* ,*H hD$4 s$( $ ;$nh cc ;1( &h]y4 $
;$nh , ngy) h!ng) n" 6Ec U c$nh g*S$ ;6:* i(c h*+(P
>?0 @vA Tc lo> ,- )17c! 4w0 > d0' ctT ,5 36
1P Th= hc
TZn ID/* ,n 9Cn I Zn c#$ fng ID/* ,n 9Cn ;D c0 '($n) 2 chc 9$n hnhP Wh*
9$n hnh ,n 9Cn .( &hC* gh* Zn ID/*) Af c5ng ,nP
TA%ch yH( n3* ;(ng c#$ ,n 9Cn I "3 cL( ngun gNn hDUc "3 c-" f &hCn !nh
>h!* '(! n3* ;(ng ch# yH( c#$ ,n 9CnP
2P W? h(@ ABnh 9y
TZn ID/* , A%ch yH( n3* ;(ng c#$ c!c ID/* ,n 9Cn cc gh* Zn ID/* 6Ec ABnh 9y
/* 5 s b$4 Zn ID/* ,n 9Cn Mngh '(yH) '(yH nh) >H hD/ch) 9!D c!D) T ABnh , c!c
ID/* ,n 9Cn >h!cO 6Ec U c$nh g*S$ 9[ng chS *n hD$) cY chS 14) >*=( chS ng) @"4
A%ch yH( n3* ;(ng ,n 9Cn 6Ec U c$nh g*S$) ng$y ;6:* Zn ID/* ,n 9Cn) 9[ng chS *n
h6Tng) cY chS 14) >*=( chS ng) @"4 9Zn ;6:* A%ch yH( cc 6Tng >n ng$ng) ne
I*.n) cc 3 ;* 9[ng f 1/X Hn 1/2 3 ;* c#$ ;jng chS , U cLn * sD ,:* ;jng chS)
,% ;-:
:;<xT =NH
V? ,>_c D>?0 D' cG 3
________________
TA%ch yH( n3* ;(ng c5ng ,n 6Ec ABnh 9y /* 5 s b9) s$( chS kV/, 9[ng chS
*n h6Tng) cY chS f 12 Hn 1X) >*=( chS ng4 6Ec U c$nh g*S$ ;6:* s , >^ h*+(
,n 9Cn) c!ch ;jng `& ,:* s , >^ h*+( ,n 9Cn) ,% ;-:
S: 72/VTdTNN-NVP
V/, >H hD/ch >*=" A$ c5ng !c
,n h6) I6( AS n" 2007
7
>?0 @@A N> d0' ,5 36
1P Th= hc
$O N3* ;(ng ,n 9Cn I hnh &hQn ch# yH( c#$ ,n 9CnP
N3* ;(ng ,n 9Cn &hC* 9CD C" nhSng yZ( cQ( c0 9Cn s$(:
- Php hE& ,:* hBnh hc ,n 9Cn 6Ec s8 ;-ng4
- Php hE& ,:* 6Tng I*) ch# A60ng) ch%nh s!ch c#$ Cng4 &hp hE& ,:* '(y nh
c#$ &h!& I(@4
- 6Ec ABnh 9y ngun gNn) A Ang) ch%nh F!c4
- S8 ;-ng ng5n ngS ,*H) c!ch ;*n / 0n g*Cn) ; h*=(4
- mpng f ngS *Hng V*+ N$" &h2 h5ng M>h5ng ;png f ngS $ &h60ng , f
ngS n6:c ngD* nH( >h5ng hJc sJ cQn h*HOP * ,:* h(@ ngS ch(yZn "5n cQn F!c
nh A n3* ;(ng hB &hC* 6Ec g*C* h%ch ADng ,n 9Cn4
- Chs 6Ec ,*H u nhSng f) c-" f h5ng ;-ng) nhSng f h(3c ng5n ngS *Hng
V*+ ; h*=(P * ,:* nhSng f) c-" f 6Ec s8 ;-ng nh*.( IQn ADng ,n 9Cn hB cc h=
,*H u) nh6ng c!c chS ,*H u IQn Q( c#$ f) c-" f &hC* 6Ec U ADng ;1( ngDUc
0n ng$y s$( f) c-" f c4
- Wh* ,*+n ;<n IQn Q( ,n 9Cn cc I*Zn '($n) &hC* gh* Qy # Zn ID/*) s) >^ h*+(
,n 9Cn) ngy) h!ng) n" 9$n hnh ,n 9Cn) Zn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ,n 9Cn)
A%ch yH( n3* ;(ng ,n 9Cn M* ,:* I(@ , &h!& I+nh chs gh* Zn ID/* , Zn c#$ I(@)
&h!& I+nhO) ,% ;-: k 6Ec '(y nh /* Ngh nh s 110/2004/N-CP ngy 08 h!ng
4 n" 2004 c#$ Ch%nh &h# ,. c5ng !c ,n h64 ADng c!c IQn ,*+n ;<n *H& hVD) chs
gh* Zn ID/* , s) >^ h*+( c#$ ,n 9Cn c4
- V*H hD$ ADng ,n 9Cn hnh ch%nh 6Ec hJc h*+n hVD Ph- I-c Vh - i(y nh
,*H hD$ ADng ,n 9Cn hnh ch%nhP
9O B c-c c#$ ,n 9Cn
Tpy hVD h= ID/* , n3* ;(ng) ,n 9Cn cc h= cc &hQn cn c &h!& I^ = 9$n
hnh) &hQn "l Q( , cc h= 6Ec 9 c-c hVD &hQn) ch60ng) "-c) *.() >hDCn) *="
hDUc 6Ec &hLn ch*$ hnh c!c &hQn) "-c f I:n Hn nh hVD "3 ABnh J nh1 nh)
c- h=:
- Ngh '(yH Mc! 9*+O: hVD *.() >hDCn) *=" hDUc hVD >hDCn) *="4
- i(yH nh Mc! 9*+O: hVD *.() >hDCn) *="4 c!c '(y chH M'(y nhO 9$n hnh
>g" hVD '(yH nh: hVD ch60ng) "-c) *.() >hDCn) *="4
- Chs h Mc! 9*+O: hVD >hDCn) *="4
- C!c hBnh hc ,n 9Cn hnh ch%nh >h!c: hVD &hQn) "-c) >hDCn) *=" hDUc hVD
>hDCn) *="P
* ,:* c!c hBnh hc ,n 9Cn 6Ec 9 c-c hVD &hQn) ch60ng) "-c) *.( hB
&hQn) ch60ng) "-c) *.( &hC* cc *Z( .P
2P W? h(@ ABnh 9y
8
N3* ;(ng ,n 9Cn 6Ec ABnh 9y /* 5 s `P
PhQn n3* ;(ng M9Cn ,nO 6Ec ABnh 9y 9[ng chS *n h6Tng M6Ec ;n .( cC h$*
I.O) >*=( chS ng4 cY chS f 1X Hn 14 M&hQn IT* ,n ADng "3 ,n 9Cn &hC* ;png
cpng "3 cY chSO4 >h* F(ng ;jng) chS Q( ;jng &hC* &hC* Ip* ,D f 1c" Hn 1)27c"
M1 ;V$(I $9O4 >hDCng c!ch g*S$ c!c D/n ,n M&$A$gA$&hO U * h*=( I `&4 >hDCng
c!ch g*S$ c!c ;jng h$y c!ch ;jng MI*nV s&$c*ngO chNn * h*=( f c!ch ;jng 0n
Ms*ngIV I*nV s&$c*ngO hDUc f 1b& MVF$cIy I*nV s&$c*ngO Al IZn4 >hDCng c!ch * $ g*S$
c!c ;jng I 1)b ;jng M1)b I*nVsOP
* ,:* nhSng ,n 9Cn cc &hQn cn c &h!& I^ = 9$n hnh hB s$( "* cn c
&hC* F(ng ;jng) c(* ;jng cc ;1( kch1" &h]y) A*Zng cn c c(* cpng >H hc 9[ng
;1( k&h]yP
TA6Tng hE& n3* ;(ng ,n 9Cn 6Ec 9 c-c hVD &hQn) ch60ng) "-c) *.() >hDCn)
*=" hB ABnh 9y nh6 s$(:
- PhQn) ch60ng: Tf kPhQn) kCh60ng , s h J c#$ &hQn) ch60ng 6Ec ABnh
9y AZn "3 ;jng A*Zng) c$nh g*S$) 9[ng chS *n h6Tng) cY chS f 1X Hn 14) >*=( chS
ng) @"P S h J c#$ &hQn) ch60ng ;png chS s d$ GP T*Z( . MZnO c#$ &hQn)
ch60ng 6Ec ABnh 9y ng$y ;6:*) c$nh g*S$) 9[ng chS *n hD$) cY chS f 1X Hn 14)
>*=( chS ng) @"4
- -c: Tf k-c , s h J c#$ "-c 6Ec ABnh 9y AZn "3 ;jng A*Zng) c$nh
g*S$) 9[ng chS *n h6Tng) cY chS f 1X Hn 14) >*=( chS ng) @"P S h J c#$ "-c
;png chS s w - A@&P T*Z( . c#$ "-c 6Ec ABnh 9y ng$y ;6:*) c$nh g*S$) 9[ng chS *n
hD$) cY chS f 12 Hn 1X) >*=( chS ng) @"4
- *.(: Tf k*.() s h J , *Z( . c#$ *.( 6Ec ABnh 9y 9[ng chS *n
h6Tng) c!ch I. A!* 1 ;V$(I $9) s h J c#$ *.( ;png chS s w-A@&) s$( s h J cc
;1( ch1"4 cY chS 9[ng cY chS c#$ &hQn IT* ,n M1X-14O) >*=( chS ng) @"4
- WhDCn: S h J c!c >hDCn ADng "* "-c ;png chS s w-A@&) s$( s h J cc
;1( ch1") cY chS s 9[ng cY chS c#$ &hQn IT* ,n M1X-14O) >*=( chS ng4 nH( >hDCn
cc *Z( .) s h J , *Z( . c#$ >hDCn 6Ec ABnh 9y AZn "3 ;jng A*Zng) 9[ng chS
*n h6Tng) cY chS 9[ng cY chS c#$ &hQn IT* ,n M1X-14O) >*=( chS ng4
- *=": Th J c!c *=" ADng "* >hDCn ;png c!c chS c!* *Hng V*+ hVD h J
$9c) s$( cc ;1( cng ngDUc 0n) 9[ng chS *n h6Tng) cY chS 9[ng cY chS c#$ &hQn IT*
,n M1X-14O) >*=( chS ngP
TA6Tng hE& n3* ;(ng ,n 9Cn 6Ec &hLn ch*$ hnh c!c &hQn) "-c) >hDCn) *="
hB ABnh 9y nh6 s$(:
- PhQn MnH( ccO: Tf kPhQn , s h J c#$ &hQn 6Ec ABnh 9y AZn "3 ;jng
A*Zng) c$nh g*S$) 9[ng chS *n h6Tng) cY chS f 1X Hn 14) >*=( chS ng) @"4 s h
J c#$ &hQn ;png chS s d$ GP T*Z( . c#$ &hQn 6Ec ABnh 9y ng$y ;6:*) c$nh g*S$)
9[ng chS *n hD$) cY chS f 1X Hn 14) >*=( chS ng) @"4
- -c: S h J c!c "-c ;png chS s d$ G) s$( cc ;1( ch1" , 6Ec ABnh 9y
c!ch I. A!* 1 ;V$(I $94 *Z( . c#$ "-c 6Ec ABnh 9y cpng "3 hng ,:* s h J)
9[ng chS *n hD$) cY chS f 1X Hn 14) >*=( chS ng) @"4
9
- WhDCn: S h J c!c >hDCn ADng "* "-c ;png chS s w-A@&) s$( s h J cc
;1( ch1") cY chS s 9[ng cY chS c#$ &hQn IT* ,n M1X-14O) >*=( chS ng4 nH( >hDCn
cc *Z( .) s h J , *Z( . c#$ >hDCn 6Ec ABnh 9y AZn "3 ;jng A*Zng) 9[ng chS
*n h6Tng) cY chS 9[ng cY chS c#$ &hQn IT* ,n M1X-14O) >*=( chS ng) @"4
- *=" ABnh 9y nh6 A6Tng hE& n3* ;(ng ,n 9Cn 6Ec 9 c-c hVD &hQn)
ch60ng) "-c) *.() >hDCn) *="P
>?0 @IA :04? !R c!+c ,HR !y )c ,- c!N .s ctT '%z> c{ )!|C d04?
1P Th= hc
$O V*+c gh* '(y.n h/n c#$ ng6T* >^ 6Ec hJc h*+n nh6 s$(:
- TA6Tng hE& >^ h$y "U @& h= hB &hC* gh* chS ,*H u kTP Mh$y "UO ,D
A6:c Zn @& h= IGnh /D hDUc Zn c0 '($n) 2 chc) ,% ;-:
TMA HI hNG NHiN jiN TMA eWN }I BIU; :;~C HI
- TA6Tng hE& >^ h$y ng6T* ng Q( c0 '($n) 2 chc hB &hC* gh* chS ,*H u
kWTP M>^ h$yO ,D A6:c chc ,- c#$ ng6T* ng Q() ,% ;-:
KTA CH T=CH
BH CH T=CH
KTA B TZ$oNG
THV TZ$oNG
TA6Tng hE& c1& &hc 6Ec g*$D &h- A!ch hB hJc h*+n nh6 c1& &hc >^ h$y c1&
A6lng4
- TA6Tng hE& >^ hf$ I+nh hB &hC* gh* chS ,*H u kTdP Mhf$ I+nhO ,D A6:c
chc ,- c#$ ng6T* ng Q( c0 '($n) 2 chc) ,% ;-:
TfA B TZ$oNG
V TZ$oNG V T CHVC ClN B
TfA CH T=CH
CHlNH V\N BHNG
- TA6Tng hE& >^ hf$ #y '(y.n hB &hC* gh* chS ,*H u kT_iP Mhf$ #y '(y.nO
,D A6:c chc ,- c#$ ng6T* ng Q( c0 '($n) 2 chc) ,% ;-:
T;:A GIlM ~C
TZ$oNG BHNG T CHVC ClN B
9O Chc ,- c#$ ng6T* >^
Chc ,- gh* AZn ,n 9Cn I chc ,- IGnh /D ch%nh hc c#$ ng6T* >^ ,n 9Cn
ADng c0 '($n) 2 chc4 chs gh* chc ,- nh6 B3 A6lng MB3 A6lng) Ch# nh*+"O) Th
A6lng) Ch# ch) Phc Ch# ch) x*!" c) Phc x*!" c) iP x*!" c Mi(y.n x*!"
cO ,P,) >h5ng gh* nhSng chc ,- " Nh n6:c >h5ng '(y nh nh6: c1& &hc
h6Tng AJc) c1& &hc &h- A!ch) ,P,4 >h5ng gh* I/* Zn c0 '($n) 2 chc) Af c!c ,n
9Cn I*Zn ch) ,n 9Cn ;D h$* h$y nh*.( c0 '($n) 2 chc 9$n hnh4 ,*+c >^ hf$ I+nh) >^
hf$ #y '(y.n ;D c!c c0 '($n) 2 chc '(y nh c- h= 9[ng ,n 9CnP
Chc ;$nh gh* AZn ,n 9Cn ;D c!c 2 chc 6 ,1n M>h5ng h(3c c0 c1( 2 chc
c#$ c0 '($n 6Ec '(y nh /* '(yH nh hnh I@&4 '(yH nh '(y nh chc nng)
nh*+" ,-) c0 c1( 2 chc c#$ c0 '($nO 9$n hnh I chc ;$nh IGnh /D c#$ ng6T* >^
,n 9Cn ADng 9$n hDUc h3* RngP * ,:* nhSng 9$n) h3* Rng >h5ng 6Ec &he& s8
;-ng cDn ;1( c#$ c0 '($n) 2 chc hB chs gh* chc ;$nh c#$ ng6T* >^ ,n 9Cn ADng
9$n hDUc h3* Rng) >h5ng 6Ec gh* chc ,- ADng c0 '($n) 2 chcP
10
Chc ,- MChc ;$nhO c#$ ng6T* >^ ,n 9Cn ;D h3* Rng hDUc 9$n chs /D c#$
Nh n6:c 9$n hnh " IGnh /D B3 }Ly ;Jng I" TA6lng 9$n hDUc Phc TA6lng 9$n)
Ch# ch hDUc Phc Ch# ch q3* Rng 6Ec gh* nh6 s$() ,% ;-:
TMA HI hNG
CH T=CH
;"h< =>, ?3' 08a B @)y ?AngB
B TZ$oNG B Xi< jgNG
N'04 V5 A
KTA TZ$oNG BAN
BH TZ$oNG BAN
;"h< =>, ?3' 08a B @)y ?AngB
THV TZ$oNG B Xi< jgNG
T1 V5 B
Chc ,- MChc ;$nhO c#$ ng6T* >^ ,n 9Cn ;D h3* Rng hDUc 9$n c#$ B3 }Ly
;Jng 9$n hnh " Th A6lng B3 }Ly ;Jng I" Ch# ch q3* Rng hDUc TA6lng 9$n)
IGnh /D c!c C-c) V- h(3c B3 }Ly ;Jng I" Phc Ch# ch q3* Rng hDUc Phc TA6lng
9$n 6Ec gh* nh6 s$() ,% ;-:
TMA HI hNG
CH T=CH
;"h< =>, ?3' 08a B @)y ?AngB
THV TZ$oNG
T1 V5 B
KTA TZ$oNG BAN
BH TZ$oNG BAN
;"h< =>, ?3' 08a B @)y ?AngB
V TZ$oNG V T CHVC ClN B
fc V5 C
cO qN Zn 9$D gR" hN) Zn +" MnH( ccO , Zn c#$ ng6T* >^ ,n 9Cn
* ,:* ,n 9Cn hnh ch%nh) A6:c hN Zn c#$ ng6T* >^) >h5ng gh* hNc h") hNc ,
, c!c ;$nh h*+( ;$nh ;J >h!cP * ,:* ,n 9Cn g*$D ;ch4 ,n 9Cn c#$ c!c 2 chc sJ
ngh*+& g*!D ;-c) y H) >hD$ hNc hDUc IJc I6Eng ,K A$ng 6Ec gh* hZ" hNc h") hNc
,) '(Ln h"P
2P W? h(@ ABnh 9y
i(y.n h/n) chc ,- c#$ ng6T* >^ 6Ec ABnh 9y /* 5 s 7$4 chc ,- >h!c c#$
ng6T* >^ 6Ec ABnh 9y /* 5 s 794 c!c chS ,*H u '(y.n h/n nh6: kTP) kWTP)
kTdP) kT_iP hDUc '(y.n h/n , chc ,- c#$ ng6T* >^ 6Ec ABnh 9y chS *n hD$) cY
chS f 1X Hn 14) >*=( chS ng) @"P
qN Zn c#$ ng6T* >^ ,n 9Cn 6Ec ABnh 9y /* 5 s 794 9[ng chS *n h6Tng) cY
chS f 1X Hn 14) >*=( chS ng) @") 6Ec U c$nh g*S$ sD ,:* '(y.n h/n) chc ,-
c#$ ng6T* >^P
ChS >^ c#$ ng6T* cc h]" '(y.n 6Ec ABnh 9y /* 5 s 7cP
>?0 @JA jQ0 ctT c8 d0TR )P c!+c
1P V*+c cng ;1( AZn ,n 9Cn 6Ec hJc h*+n hVD '(y nh /* WhDCn 2 , WhDCn
X *.( 2` Ngh nh s 110/2004/N-CP ngy 08 h!ng 4 n" 2004 c#$ Ch%nh &h# ,.
c5ng !c ,n h6 , '(y nh c#$ &h!& I(@ cc I*Zn '($n4 ,*+c cng ;1( g*!& I$* * ,:*
,n 9Cn) * I*+( ch(yZn ngnh , &h- I-c >g" hVD 6Ec hJc h*+n hVD '(y nh /*
WhDCn 4 *.( 2` Ngh nh s 110/2004/N-CPP
2P m1( c#$ c0 '($n) 2 chc 6Ec ABnh 9y /* 5 s 84 ;1( g*!& I$* 6Ec cng ,D
>hDCng g*S$ "e& &hC* c#$ ,n 9Cn hDUc &h- I-c ,n 9Cn) Ap" IZn "3 &hQn c!c T
g*1y4 "* ;1( cng * $ 0b A$ng ,n 9CnP
11
>?0 @LA N8> !
1P Th= hc
N0* nh@n F!c nh nhSng c0 '($n) 2 chc) 0n , , c! nhLn nh@n ,n 9Cn , cc
A!ch nh*+" nh6 = FV" Fe) g*C* '(yH4 = h* hnh4 = >*=" A$) g*!" s!4 = 9!D c!D4
= A$D 2* c5ng ,*+c4 = 9*H , = I6(P
N0* nh@n &hC* 6Ec F!c nh c- h= ADng ,n 9CnP Cn c '(y nh c#$ &h!& I(@4
cn c chc nng) nh*+" ,-) '(y.n h/n c#$ c0 '($n) 2 chc , '($n h+ c5ng !c4 cn
c yZ( cQ( g*C* '(yH c5ng ,*+c) 0n , hDUc c! nhLn sD/n hCD hDUc ch# AB sD/n hCD
cc A!ch nh*+" . F(1 nhSng c0 '($n) 2 chc) 0n , , c! nhLn nh@n ,n 9Cn ABnh
ng6T* >^ ,n 9Cn '(yH nhP
* ,:* ,n 9Cn chs g8* chD "3 s * 6Eng c- h= hB &hC* gh* Zn fng c0 '($n)
2 chc) c! nhLn nh@n ,n 9Cn4 * ,:* ,n 9Cn 6Ec g8* chD "3 hDUc "3 s nhc"
* 6Eng nh1 nh hB n0* nh@n 6Ec gh* ch(ng) ,% ;-:
- C!c B3) c0 '($n ng$ng B3) c0 '($n h(3c Ch%nh &h#4
- ry 9$n nhLn ;Ln c!c snh) hnh &h AJc h(3c TA(ng 60ng4
* ,:* nhSng ,n 9Cn cc gh* Zn ID/*) n0* nh@n 9$D gR" f kN0* nh@n , &hQn
I*+ >Z c!c c0 '($n) 2 chc) 0n , , c! nhLn nh@n ,n 9CnP
* ,:* c5ng ,n hnh ch%nh) n0* nh@n 9$D gR" h$* &hQn:
- PhQn h nh1 9$D gR" f kW%nh g8*) s$( c I Zn c!c c0 '($n) 2 chc hDUc
0n ,) c! nhLn AJc *H& g*C* '(yH c5ng ,*+c4
- PhQn h h$* 9$D gR" f kN0* nh@n) &h%$ ;6:* I f kNh6 AZn) *H& hVD I Zn
c!c c0 '($n) 2 chc) 0n , , c! nhLn cc I*Zn '($n >h!c nh@n ,n 9CnP
2P W? h(@ ABnh 9y
N0* nh@n 6Ec ABnh 9y /* 5 s 7$ , 79P
PhQn n0* nh@n /* 5 s 7$ 6Ec ABnh 9y nh6 s$(:
- Tf kW%nh g8* , Zn c!c c0 '($n) 2 chc hDUc c! nhLn nh@n ,n 9Cn 6Ec ABnh
9y 9[ng chS *n h6Tng) cY chS f 1X Hn 14) >*=( chS ng4
- S$( f kW%nh g8* cc ;1( h$* ch1"4 nH( c5ng ,n g8* chD "3 c0 '($n) 2 chc
hDUc "3 c! nhLn hB f kW%nh g8* , Zn c0 '($n) 2 chc hDUc c! nhLn 6Ec ABnh
9y AZn cpng "3 ;jng4 A6Tng hE& c5ng ,n g8* chD h$* c0 '($n) 2 chc hDUc c!
nhLn Al IZn hB F(ng ;jng4 Zn "* c0 '($n) 2 chc) c! nhLn hDUc "* nhc" c0
'($n) 2 chc) c! nhLn 6Ec ABnh 9y AZn "3 ;jng A*Zng) Q( ;jng cc g/ch Q( ;jng)
c(* ;jng cc ;1( ch1" &h]y) c(* ;jng c(* cpng cc ;1( ch1"4 c!c g/ch Q( ;jng
6Ec ABnh 9y hng hng ,:* nh$( ;6:* ;1( h$* ch1"P
PhQn n0* nh@n /* 5 s 79 M!& ;-ng ch(ng * ,:* c5ng ,n hnh ch%nh , c!c ID/*
,n 9Cn >h!cO 6Ec ABnh 9y nh6 s$(:
- Tf kN0* nh@n 6Ec ABnh 9y AZn "3 ;jng A*Zng Mng$ng hng ,:* ;jng chS
k'(y.n h/n) chc ,- c#$ ng6T* >^ , s! I. A!*O) s$( cc ;1( h$* ch1") 9[ng chS *n
h6Tng) cY chS 12) >*=( chS ngh*Zng) @"4
12
- PhQn I*+ >Z c!c c0 '($n) 2 chc) 0n , , c! nhLn nh@n ,n 9Cn 6Ec ABnh 9y
9[ng chS *n h6Tng) cY chS 11) >*=( chS ng4 Zn "* c0 '($n) 2 chc) 0n , , c!
nhLn hDUc "* nhc" c0 '($n) 2 chc) 0n , nh@n ,n 9Cn 6Ec ABnh 9y AZn "3
;jng A*Zng) Q( ;jng cc g/ch Q( ;jng s! I. A!*) c(* ;jng cc ;1( ch1" &h](4 A*Zng
;jng c(* cpng 9$D gR" chS kd6( s$( cc ;1( h$* ch1") *H& hVD I chS ,*H u kVT
MVn h6 c0 '($n) 2 chcO) ;1( &h]y) chS ,*H u Zn 0n , MhDUc 93 &h@nO sD/n hCD
,n 9Cn , s I6Eng 9Cn I6( Mchs ADng A6Tng hE& cQn h*HO) c(* cpng I ;1( ch1"P
>?0 @OA CGc )!-! p! .!Gc
1P Th= hc
$O m1( chs "c 3 "@
V*+c F!c nh , cng ;1( 3 "@ M(y+ "@) * "@ hDUc "@O) ;1( h( hR* *
,:* ,n 9Cn cc n3* ;(ng 9% "@ nh n6:c 6Ec hJc h*+n hVD '(y nh /* *.( b) `) 7)
8 c#$ Ph!& I+nh BCD ,+ 9% "@ nh n6:c n" 2000P
9O m1( chs "c 3 >h]n
Tpy hVD "c 3 cQn 6Ec ch(y=n &h! nh$nh) ,n 9Cn 6Ec F!c nh 3 >h]n
hVD 9n "c s$(: >h]n) h6Eng >h]n) h$ c) h$ c htn g*T4 >h* sD/n hCD ,n 9Cn
cc %nh ch1 >h]n) 0n , hDUc c! nhLn sD/n hCD ,n 9Cn . F(1 "c 3 >h]n ABnh
ng6T* >^ ,n 9Cn '(yH nhP
cO * ,:* nhSng ,n 9Cn cc &h/" ,*) * 6Eng 6Ec &h2 9*Hn) s8 ;-ng h/n chH)
s8 ;-ng c!c chs ;<n ,. &h/" ,* I6( hnh nh6 kTw dh Sa_ Wqh q|P Mqh
NxqO) k} }{Nx Tw dh) kd_ qNq Nh BP
;O * ,:* c5ng ,n) ngD* c!c hnh &hQn 6Ec '(y nh cc h= 92 s(ng $ chs
c0 '($n) 2 chc4 $ chs h6 *+n 8 M-$*IO4 s *+n hD/*) s TVIVF) s $F4 $ chs
A$ng h5ng *n *+n 8 MV9s*VOP
O * ,:* nhSng ,n 9Cn cQn 6Ec '(Cn I^ chU ch ,. s I6Eng 9Cn &h! hnh
&hC* cc >^ h*+( ng6T* !nh "!y , s I6Eng 9Cn &h! hnhP
VO TA6Tng hE& ,n 9Cn cc &h- I-c >g" hVD hB ADng ,n 9Cn &hC* cc chs ;<n ,.
&h- I-c cP Ph- I-c ,n 9Cn &hC* cc *Z( .4 ,n 9Cn cc f h$* &h- I-c Al IZn hB c!c
&h- I-c &hC* 6Ec !nh s h J 9[ng chS s d$ GP
gO Vn 9Cn cc h$* A$ng Al IZn hB &hC* !nh s A$ng 9[ng chS s w-A@&P
2P W? h(@ ABnh 9y
$O m1( chs "c 3 "@
CDn ;1( c!c 3 "@ MT_zT T) Th T hDUc TO , ;1( h( hR* 6Ec
>huc s\n hVD '(y nh /* -c 2 Th5ng 6 s 12/2002/TT-BCa ngy 1X h!ng 7 n"
2002 h6:ng ;<n hJc h*+n Ngh nh s XX/2002/N-CP c#$ Ch%nh &h# '(y nh ch*
*H h* hnh Ph!& I+nh BCD ,+ 9% "@ nh n6:c n" 2000P m1( 3 "@ 6Ec cng ,D 5
s 10$) ;1( h( hR* 6Ec cng ,D 5 s 11P
9O m1( chs "c 3 >h]n
CDn ;1( c!c 3 >h]n 6Ec >huc s\n hBnh chS nh@ cc >%ch h6:c X0"" F 8"")
40"" F 8"" , 20"" F 8"") AZn c c!c f kWqN) kTqNx WqN) kqa
13
TC , kqa TC qN xh ABnh 9y 9[ng chS *n hD$) &h5ng chS T*"Vs NVo
D"$n cY chS f 1X Hn 14) >*=( chS ng) @" , U cLn * ADng >h(ng hBnh chS
nh@ ,*.n 0nP m1( 3 >h]n 6Ec cng ,D 5 s 109P Jc = cng ;1( 3 >h]n ;png
"( 60*P
cO C!c chs ;<n ,. &h/" ,* I6( hnh
C!c chs ;<n ,. &h/" ,* I6( hnh ABnh 9y /* 5 s 114 c!c c-" f kTw dh Sa_
Wqh q|P Mqh NxqO) k} }{Nx Tw dh) kd_ qNq Nh B ABnh 9y
cLn * ADng "3 >h(ng hBnh chS nh@ ,*.n 0n) 9[ng chS *n hD$) &h5ng chS T*"Vs
NVo D"$n) cY chS 1X Hn 14) >*=( chS ng) @"P
;O $ chs c0 '($n) 2 chc4 $ chs h6 *+n 8 M-$*IO4 s *+n hD/*) s TVIVF)
s $F4 $ chs TA$ng h5ng *n *+n 8 MV9s*VOP
C!c hnh &hQn ny 6Ec ABnh 9y /* 5 s 14 A$ng h nh1 c#$ ,n 9Cn) 9[ng
chS *n h6Tng) cY chS f 11 Hn 12) >*=( chS ng) ;6:* "3 6Tng >n ne I*.n >eD ;*
hH ch*.( ng$ng c#$ ,png ABnh 9y ,n 9CnP
O W^ h*+( ng6T* !nh "!y , s I6Eng 9Cn &h! hnh
6Ec ABnh 9y /* 5 s 1X4 >^ h*+( 9[ng chS *n hD$) s I6Eng 9Cn 9[ng chS s w-
A@&) cY chS 11) >*=( chS ngP
VO Ph- I-c ,n 9Cn
Ph- I-c ,n 9Cn 6Ec ABnh 9y AZn c!c A$ng A*Zng4 f kPh- I-c , s h J c#$
&h- I-c 6Ec ABnh 9y hnh "3 ;jng A*Zng) c$nh g*S$) 9[ng chS *n h6Tng) cY chS
14) >*=( chS ng) @"4 Zn &h- I-c 6Ec ABnh 9y c$nh g*S$) 9[ng chS *n hD$) cY chS
f 1X Hn 14) >*=( chS ng) @"P
gO S A$ng ,n 9Cn
S A$ng 6Ec ABnh 9y /* gcc &hC* l c(* A$ng g*1y M&hQn DDVAO 9[ng chS s
w-A@&) cY chS 1X-14) >*=( chS ng) >h5ng !nh s A$ng h nh1P S A$ng c#$ &h-
I-c 6Ec !nh s A*Zng hVD fng &h- I-cP
<( chS , ch* *H ABnh 9y c!c hnh &hQn h= hc ,n 9Cn 6Ec "*nh hN$ /*
Ph- I-c hV >g" hVD Th5ng 6 nyP
<( ABnh 9y "3 s ID/* ,n 9Cn hnh ch%nh 6Ec "*nh hN$ /* Ph- I-c V >g"
hVD Th5ng 6 nyP
C!%8' III
THU THVC VW KX TH;YT TZ[NH BW< B]N nAe
>?0 @^A T!* )!+c 36 To
Th= hc 9Cn s$D 9$D gR":
1P qBnh hc s$D
kSa{ BwN CqNq hDUc kTCq Sa{ hDUc kSa{ dCP
2P TZn c0 '($n) 2 chc s$D ,n 9Cn
14
XP S) >^ h*+( 9Cn s$D 9$D gR" s h J ng >^ 6Ec !nh ch(ng chD c!c ID/*
9Cn s$D ;D c0 '($n) 2 chc hJc h*+n , chS ,*H u Zn ID/* 9Cn s$D hVD BCng chS
,*H u Zn ID/* ,n 9Cn , 9Cn s$D >g" hVD Th5ng 6 ny MPh- I-c hOP S 6Ec gh*
9[ng chS s w-A@&) 9u Q( f s 01 ,D ngy Q( n" , >H hc ,D ngy X1 h!ng
12 hng n"P
4P C!c hnh &hQn h= hc >h!c c#$ 9Cn s$D ,n 9Cn gR" $ ;$nh , ngy) h!ng)
n" s$D4 '(y.n h/n) chc ,-) hN Zn , chS >^ c#$ ng6T* cc h]" '(y.n4 ;1( c#$ c0
'($n) 2 chc s$D ,n 9Cn , n0* nh@n 6Ec hJc h*+n hVD h6:ng ;<n /* *.( 7) 12)
1X , 14 c#$ Th5ng 6 nyP
>?0 @bA K/ )!0) )12! 3-4
1P V A% ABnh 9y c!c hnh &hQn h= hc 9Cn s$D MAZn A$ng g*1y >h2 a4O
ThJc h*+n hVD s0 R 9 A% c!c hnh &hQn h= hc 9Cn s$D >g" hVD Th5ng 6
ny MPh- I-c hhhOP
C!c hnh &hQn h= hc 9Cn s$D 6Ec ABnh 9y AZn cpng "3 T g*1y) ng$y s$(
&hQn c(* cpng c#$ ,n 9Cn cQn s$D 6Ec &hDDcD&y) ;6:* "3 6Tng >n ne I*.n) >eD
;* hH ch*.( ng$ng c#$ ,png ABnh 9y ,n 9CnP
2P W? h(@ ABnh 9y 9Cn s$D
$O C-" f kSa{ BwN CqNq) kTCq Sa{ hDUc kSa{ dC 6Ec ABnh
9y /* 5 s 1 MPh- I-c hhhO 9[ng chS *n hD$) cY chS f 1X Hn 14) >*=( chS ng) @"P
9O TZn c0 '($n) 2 chc s$D ,n 9Cn M/* 5 s 2O4 s) >^ h*+( 9Cn s$D M/* 5 s XO4
$ ;$nh , ngy) h!ng) n" s$D M/* 5 s 4O4 chc ,-) hN Zn , chS >^ c#$ ng6T* cc
h]" '(y.n M/* 5 s b$) b9 , bcO4 ;1( c#$ c0 '($n) 2 chc s$D ,n 9Cn M/* 5 s `O4
n0* nh@n M/* 5 s 7O 6Ec ABnh 9y hVD h6:ng ;<n ABnh 9y c!c hnh &hQn h= hc
/* Ph- I-c hhhP
<( chS , ch* *H ABnh 9y c!c hnh &hQn h= hc 9Cn s$D 6Ec "*nh hN$ /*
Ph- I-c hV4 "<( ABnh 9y 9Cn s$D 6Ec "*nh hN$ /* Ph- I-c V >g" hVD Th5ng 6 nyP
C!%8' IV
T CHVC THgC HIN
>?0 @rA >?0 .!o6 )!> !-!
Th5ng 6 ny cc h*+( IJc s$( 4b ngy >= f ngy >^P
NhSng '(y nh ,. h= hc , >? h(@ ABnh 9y ,n 9Cn hnh ch%nh , 9Cn s$D
,n 9Cn 6Ec '(y nh /* Th5ng 6 I*Zn ch s bb/200b/TTdT-BNV-VPCP ngy 0`
h!ng b n" 200b c#$ B3 N3* ,- , Vn &hjng Ch%nh &h# h6:ng ;<n h= hc , >?
h(@ ABnh 9y ,n 9Cn hnh ch%nh A!* ,:* Th5ng 6 ny 9 9G* 9P
>?0 @uA TP c!+c )!c !>_
15
B3) c0 '($n ng$ng B3) c0 '($n h(3c Ch%nh &h#) ry 9$n nhLn ;Ln c!c snh) hnh
&h AJc h(3c TA(ng 60ng) T@& Dn >*nh H nh n6:c) T2ng c5ng y nh n6:c M71O
ch( A!ch nh*+" 2 chc A*=n >h$* hJc h*+n Th5ng 6 nyP
C!c B3) ngnh cn c '(y nh h= hc , >? h(@ ABnh 9y ,n 9Cn /* Th5ng
6 ny = '(y nh h= hc , >? h(@ ABnh 9y ,n 9Cn ch(yZn ngnh chD &hp hE&P
Ni nhn:
- Th# 6:ng) c!c Phc Th# 6:ng Ch%nh &h#4
- Vn &hjng TA(ng 60ng Cng4
- Vn &hjng i(c h3*4
- Vn &hjng Ch# ch n6:c4
- C!c B3) c0 '($n ng$ng B3) c0 '($n h(3c Ch%nh &h#4
- qNm) _BNm c!c snh) hnh &h AJc h(3c T4
- V*+n W*=" s! nhLn ;Ln * c$D4
- Tj$ !n nhLn ;Ln * c$D4
- W*=" D!n Nh n6:c4
- C0 '($n TA(ng 60ng c#$ c!c Dn h=4
- C!c T@& Dn >*nh H) T2ng c5ng y nh n6:c M71O4
- C-c Vn h6 , d6( AS Nh n6:c M109O4
- C-c W*=" A$ ,n 9Cn iPPd MB3 T6 &h!&O4
- C5ng 9!D4
- BNV: B3 A6lng) c!c Th A6lng) c!c 0n , h(3c ,
AJc h(3c B34
- VPCP: B3 A6lng CN) c!c Phc CN4
- V9s*V BNV4
- d6(: VT) PC MBNVOP X209
B TZ$oNG
( k)
T1 V5 T0Q
16
B!H lHc I
B]NG CH9 VIxT TT TmN fe}I V\N B]N VW B]N nAe
MKCm thDE ThFng t G 01H2011HTTIBN2 ngy 19 thng 01 nm 2011 08a B Ni JKO
n)) Tc lo> ,5 36 !-! c!7! C!N ,>w) ))
1P Ngh '(yH Mc! 9*+O Ni
2P i(yH nh Mc! 9*+O i
XP Chs h Mc! 9*+O CT
4P i(y chH iC
bP i(y nh iy
`P Th5ng c!D TC
7P Th5ng 9!D TB
8P q6:ng ;<n qm
7P Ch60ng ABnh CTA
10P WH hD/ch Wq
11P Ph60ng !n Pa
12P . !n a
1XP mJ !n ma
14P B!D c!D BC
1bP B*Zn 9Cn BB
1`P TT ABnh TTA
17P qE& Rng q
18P C5ng ,n
17P C5ng *+n C
20P BCn gh* nh: xN
21P BCn c$" >H CW
22P BCn h$ h(@n TTh
2XP x*1y chng nh@n CN
24P x*1y #y '(y.n _i
2bP x*1y "T* x
2`P x*1y g*:* h*+( xT
27P x*1y nghs &he& NP
28P x*1y * 6Tng
27P x*1y 9*Zn nh@n hR s0 BN
X0P Ph*H( g8* Px
X1P Ph*H( ch(y=n PC
X2P Th6 c5ng
B6 To ,5 36
1P BCn s$D y 9Cn ch%nh S
2P BCn A%ch s$D TS
XP BCn s$D I-c Sd
17
B!H lHc II
n h B~ TZ ClC THWNH BHN THU THVC V\N B]N
MTAZn "3 A$ng g*1y >h2 a4: 210 "" F 277 ""O
MKCm thDE ThFng t G 01H2011HTTIBN2 ngy 19 thng 01 nm 2011 08a B Ni JKO
_________________________
18
Ghi ch:
# E T!-! p! )!* )!+c ,5 36
1 : i(c h*+(
2 : TZn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ,n 9Cn
X : S) >^ h*+( c#$ ,n 9Cn
4 : $ ;$nh , ngy) h!ng) n" 9$n hnh ,n 9Cn
b$ : TZn ID/* , A%ch yH( n3* ;(ng ,n 9Cn
b9 : TA%ch yH( n3* ;(ng c5ng ,n
` : N3* ;(ng ,n 9Cn
7$) 79) 7c : i(y.n h/n) chc ,-) hN Zn , chS >^ c#$ ng6T* cc h]" '(y.n
8 : m1( c#$ c0 '($n) 2 chc
7$) 79 : N0* nh@n
10$ : m1( chs "c 3 "@
109 : m1( chs "c 3 >h]n
11 : m1( h( hR* , chs ;<n ,. &h/" ,* I6( hnh
12 : Chs ;<n ,. ;J hCD ,n 9Cn
1X : W^ h*+( ng6T* !nh "!y , s I6Eng 9Cn &h! hnh
14 : $ chs c0 '($n) 2 chc4 $ chs -$*I4 $ chs V9s*V4 s
*+n hD/*) s TVIVF) s $F
1b : dDgD M*n chB" ;6:* Zn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ,n 9CnO
19
B!H lHc III
n h B~ TZ ClC THWNH BHN THU THVC B]N nAe V\N B]N
MTAZn "3 A$ng g*1y >h2 a4: 210 "" F 277 ""O
MKCm thDE ThFng t G 01H2011HTTIBN2 ngy 19 thng 01 nm 2011 08a B Ni JKO
_________________
Ghi ch:
# E T!-! p! )!* )!+c 36 To
1 : qBnh hc s$D: ks$D y 9Cn ch%nh) kA%ch s$D hDUc ks$D I-c
2 : TZn c0 '($n) 2 chc s$D ,n 9Cn
X : S) >^ h*+( 9Cn s$D
4 : $ ;$nh , ngy) h!ng) n" s$D
b$) b9) bc : Chc ,-) hN Zn , chS >^ c#$ ng6T* cc h]" '(y.n
` : m1( c#$ c0 '($n) 2 chc
7 : N0* nh@n
20
B!H lHc IV
M; CH9 VW CHI TIxT TZ[NH BW< THU THVC V\N B]N VW THU THVC B]N nAe
MKCm thDE ThFng t G 01H2011HTTIBN2 ngy 19 thng 01 nm 2011 08a B Ni JKO
_______________________
n))
T!-! p! )!* )!+c ,- c!>
)>w) )12! 3-4
fo> c!N C c!N K>*0 c!N
V7 dH C>! !yT
Ph5ng chS T*"Vs NVo D"$n C c!N
@ I J L O ^ b
1 i(c h*+(
- mjng AZn hn hD$ 12-1X ng) @" CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM 12
- mjng ;6:* hn h6Tng 1X-14 ng) @" c lp T do H! p!"c 1X
- mjng >n 9Zn ;6:* __________________
2 TZn c0 '($n) 2 chc
- TZn c0 '($n) 2 chc ch# '(Cn
c1& AZn AJc *H&
hn hD$ 12-1X ng B Th CqNq 12
- TZn c0 '($n) 2 chc hn hD$ 12-1X ng) @" CC :;]N f GIl 12
- mjng >n 9Zn ;6:* _____________
X S) >^ h*+( c#$ ,n 9Cn hn h6Tng 1X ng
S: 1b/i-BNV4 S: 0b/BWqCN-VP4 S: 12/_BNm-
V}
1X
4
$ ;$nh , ngy) h!ng) n"
9$n hnh ,n 9Cn
hn h6Tng 1X-14 Ngh*Zng
H Ni, ngy 09 thng 02 nm 2009
Thnh ph H! "h# $inh, ngy 29 thng L nm 2009
1X
b TZn ID/* , A%ch yH( n3* ;(ng
$ * ,:* ,n 9Cn cc Zn ID/*
- TZn ID/* ,n 9Cn hn hD$ 14 ng) @" CHk TH= 14
- TA%ch yH( n3* ;(ng hn h6Tng 14 ng) @" V? cM' )Gc p!'R c!E' lH) 3o 14
- mjng >n 9Zn ;6:* _________________
9 * ,:* c5ng ,n
TA%ch yH( n3* ;(ng hn h6Tng 12-1X ng V/, nLng 9@c I60ng n" 2007 1X
` N3* ;(ng ,n 9Cn hn h6Tng 1X-14 ng TADng c5ng !c chs /D 14
$
xR" &hQn) ch60ng "-c) *.()
>hDCn) *=") *H) *=( *H
- Tf k&hQn) kch60ng , s h
J c#$ &hQn) ch60ng
hn h6Tng 14 ng) @" B! I C!%8' I 14
21
- T*Z( . c#$ &hQn) ch60ng hn hD$ 1X-14 ng) @" :;< =NH CH;NG :;< =NH CH;NG 14
- Tf k"-c , s h J hn h6Tng 14 ng) @" MHc @ 14
- T*Z( . c#$ "-c hn hD$ 12-1X ng) @" GI]I THCH f;YTR BHlB fNH 1X
- *.( hn h6Tng 1X-14 ng) @" >?0 @A B6 To ,5 36 14
- WhDCn hn h6Tng 1X-14 ng 1P C!c hBnh hc 14
- *=" hn h6Tng 1X-14 ng $O * ,:* 14
- T*H hn h6Tng 1X-14 ng - 14
- T*=( *H hn h6Tng 1X-14 ng 14
9
xR" &hQn) "-c) >hDCn) *=")
*H) *=( *H
- Tf k&hQn , s h J hn h6Tng 14 ng) @" B! I 14
- T*Z( . c#$ &hQn hn hD$ 1X-14 ng) @" T[NH H[NH THgC HIN NHIM V 14
- S h J , *Z( . c#$ "-c hn hD$ 1X-14 ng) @" IA NH9NG KxT :;]AAA 14
- WhDCn:
TA6Tng hE& cc *Z( . hn h6Tng 1X-14 ng) @" @A B!C ,> ,- DE> )%F' Gp dH' 14
TA6Tng hE& >h5ng cc *Z( . hn h6Tng 1X-14 ng 1P Th5ng 6 ny cc h*+( IJc h* hnh s$( 1b ngy >= 14
- *=" hn h6Tng 1X-14 ng $O * ,:* P 14
- T*H ng - 14
- T*=( *H ng 14
7 Chc ,-) hN Zn c#$ ng6T* >^
- i(y.n h/n c#$ ng6T* >^ hn hD$ 1X-14 ng) @" TMA < BAN NHiN jiN KTA B TZ$oNG 14
- Chc ,- c#$ ng6T* >^ hn hD$ 1X-14 ng) @" CH T=CH THV TZ$oNG 14
- qN Zn c#$ ng6T* >^ hn h6Tng 1X-14 ng) @" N'04 V5 A T1 V5 B 14
8 N0* nh@n
$
Tf k>%nh g8* , Zn c0 '($n) 2
chc) c! nhLn
hn h6Tng 14 ng 14
- x8* "3 n0* W%nh g8*: B3 C5ng Th60ng 14
- x8* nh*.( n0*
W%nh
g8*: - B3 N3* ,-4
- B3 WH hD/ch , Q( 64
- B3 T* ch%nhP
14
9
Tf kn0* nh@n , Zn c0 '($n) 2
chc) c! nhLn
22
- Tf kn0* nh@n hn h6Tng 12
Ngh*Zng)
@"
Ni nhn:
Ni nhn: M* ,:* c5ng
,nO
12
- TZn c0 '($n) 2 chc) c! nhLn
nh@n ,n 9Cn) 9Cn s$D
hn h6Tng 11 ng
- C!c B3) c0 '($n ng$ng
B3) 4
- PP4
- d6(: VT) TCCBP
- Nh6 AZn4
- PP4
- d6(: VT) NVPP
11
7 m1( chs "c 3 >h]n hn hD$ 1X-14 ng) @" HA T~C TH$NG KHN KHN 1X
10 Chs ;<n ,. &h/" ,* I6( hnh hn h6Tng 1X-14 ng) @"
XEM XONG TR
LI
f$; HWNH NI B
1X
11 Chs ;<n ,. ;J hCD ,n 9Cn hn hD$ 1X-14 ng) @"
jg TH]e jg TH]e @v
1X
12
W^ h*+( ng6T* !nh "!y) nhLn
9Cn , s I6Eng 9Cn
hn h6Tng 11 ng PdPMX00O 11
1X
$ chs c0 '($n) 2 chc4 $ chs
-$*I) V9s*V4 s *+n hD/*)
s TVIVF) s $F
hn h6Tng 11-12 ng
S }} &h TAng T*.n) '(@n qDn >*H") q N3*
T: M04O }}}}}}}) $F: M04O }}}}}}}
-$*I: V9s*V:
11
14 Ph- I-c ,n 9Cn
- Tf k&h- I-c , s h J c#$
&h- I-c
hn h6Tng 14 ng) @" B!H lHc I 14
- T*Z( . c#$ &h- I-c hn hD$ 1X-14 ng) @" B]NG CH9 VIxT TT 14
1b S A$ng hn h6Tng 1X-14 ng 2) 7) 1X 14
1` qBnh hc s$D hn hD$ 1X-14 ng) @" nAe < B]N CHNHR TZCH nAeR nAe fC 14
G!> c!" CY chS ADng cpng "3 ,n 9Cn ng) g*C" &hC* hng nh1) ,% ;-: i(c h*+() ;jng AZn cY chS 1X) ;jng ;6:* cY chS 144
nh6ng i(c h*+() ;jng AZn cY chS 12) hB ;jng ;6:* cY chS 1X4 $ ;$nh , ngy) h!ng) n" ,n 9Cn cY chS 1XP
23
B!H lHc V
M; TZ[NH BW< V\N B]N VW B]N nAe V\N B]N
MKCm thDE ThFng t G 01H2011HTTIBN2 ngy 19 thng 01 nm 2011 08a B Ni JKO
__________________
@A M(0 )12! 3-4 ,5 36 !-! c!7!
<( 1P1 - Ngh '(yH Mc! 9*+O
<( 1P1P1 - Ngh '(yH Mc! 9*+O c#$ Th6Tng AJc qNm
<( 1P1P2 - Ngh '(yH c#$ q3* Rng '(Cn A
<( 1P2 - i(yH nh Mc! 9*+O M'(y nh AJc *H&O
<( 1PX - i(yH nh Mc! 9*+O M'(y nh g*!n *H&O
<( 1P4 - Vn 9Cn cc Zn ID/* >h!c
<( 1Pb - C5ng ,n
<( 1P` - i(yH nh Mc! 9*+O M'(y nh AJc *H&O c#$ Th6Tng AJc
qNm
<( 1P7 - Vn 9Cn cc Zn ID/* c#$ c!c B$n qNm
<( 1P8 - Vn 9Cn cc Zn ID/* c#$ Dn /* 9*=( i(c h3*
<( 1P7 - C5ng *+n
<( 1P10 - x*1y "T*
<( 1P11 - x*1y g*:* h*+(
<( 1P12 - B*Zn 9Cn
<( 1P1X - x*1y 9*Zn nh@n hR s0
<( 1P14 - x*1y chng nh@n
<( 1P1b - x*1y * 6Tng
<( 1P1` - x*1y nghs &he&
<( 1P17 - Ph*H( ch(y=n
<( 1P18 - Ph*H( g8*
<( 1P17 - Th6 c5ng
IA M(0 )12! 3-4 36 To ,5 36
<( 2P1 BCn s$D ,n 9Cn
24
M(0 @A@ N'!S d04w) cG 3>_)
TN Ci) TC Cqr i_wN M1O
TmN C :;ANR T CHVC I
__________
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp T do H! p!"c
______________
S: /Ni-PMXOPPP M, ;NBM, , ngy M,, thng M,, nm 20M
NGH= :;<xT
AA O AA
_______________
THM :;<N BAN HWNH
Cn c PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Cn cPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 4
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 4
:;<xT NGH=
>?0 @A PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPM`O PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
>?0 AAA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
>?0 AAA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Ni nhn:
- Nh6 *.( 4
- PP4
- d6(: VT) P M7O aPFF M8OP
:;<N H}NR CHVC V CA NG$I K
;"h< =>, ?3'B
Hy ,- )c
Ghi ch:
M1O TZn c0 '($n) 2 chc ch# '(Cn AJc *H& MnH( ccOP
M2O TZn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ngh '(yHP
MXO ChS ,*H u Zn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ngh '(yHP
M4O $ ;$nhP
MbO TA%ch yH( n3* ;(ng ngh '(yHP
M`O N3* ;(ng ngh '(yHP
M7O ChS ,*H u Zn 0n , sD/n hCD ,n 9Cn , s I6Eng 9Cn I6( MnH( cQnOP
M8O W^ h*+( ng6T* !nh "!y) nhLn 9Cn , s I6Eng 9Cn &h! hnh MnH( cQnOP
25
M(0 @A@A@ N'!S d04w) cG 3>_) ctT T!%z' )1c HNj
HI hNG NHiN jiN
PPM1OP
__________
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp T do H! p!"c
_________________
S: /Ni-qNm M, ;2BM, , ngy M,, thng M,, nm 20M
NGH= :;<xT
AA MXO AA
_________________
TH$NG TZgC HI hNG NHiN jiN A @AA
Cn c d(@ T2 chc q3* Rng nhLn ;Ln , ry 9$n nhLn ;Ln ngy 2` h!ng 11 n"
200X4
Cn c PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPM4O PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP4
:;<xT NGH=
>?0 @A PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPMbO PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
>?0 AAA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Ni nhn:
- Nh6 *.( 4
- PP4
- d6(: VT) P M7OP aPFF M8OP
TMA TH$NG TZgC HNj
CH T=CH M`O
;"h< =>, ?3'B
Hy ,- )c
Ghi ch:
M1O TZn snh) hnh &h AJc h(3c TA(ng 60ng MZn h FG) hnh &h h(3c snh4 Zn FG) h A1nOP
M2O $ ;$nh
MXO TA%ch yH( n3* ;(ng ngh '(yHP
M4O C!c cn c >h!c = 9$n hnh ngh '(yHP
MbO N3* ;(ng ngh '(yHP
M`O Chc ,- c#$ ng6T* >^) A6Tng hE& Phc Ch# ch 6Ec g*$D >^ h$y Ch# ch hB gh* chS ,*H u
kWTP ,D A6:c chc ,- Ch# ch) 9Zn ;6:* gh* chc ,- c#$ ng6T* >^ MPhc Ch# chOP
M7O ChS ,*H u Zn 0n , sD/n hCD , s I6Eng 9Cn I6( MnH( cQnOP
M8O W^ h*+( ng6T* !nh "!y) nhLn 9Cn , s I6Eng 9Cn &h! hnh MnH( cQnOP
26
M(0 @A@AI N'!S d04w) ctT H> D' d06 )1S
TN Ci) TC Cqr i_wN M1O
TmN C :;ANR T CHVC M2O
_________
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp T do H! p!"c
_____________
S: /Ni-PMXO M, ;NBM, , ngy M,, thng M,, nm 20M
NGH= :;<xT
AA MbO AA
________________
HI hNG :;]N TZ= A I
Cn c PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Cn cPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 4
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP4
:;<xT NGH=
>?0 @A PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPM`O PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
>?0 AAA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP P/P
Ni nhn:
- Nh6 *.( 4
- PP4
- d6(: VT) P M8OP aPFF M7O
TMA HI hNG :;]N TZ=
CH T=CH M7O
;"h< =>, ?3'B
Hy ,- )c
Ghi ch:
M1O TZn c0 '($n) 2 chc ch# '(Cn AJc *H& MnH( ccO hDUc C5ng y "t MnH( cQnOP
M2O TZn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ngh '(yHP
MXO Chc ,*H u Zn c0 '($n) 2 chc 9$n hnh ngh '(yHP
M4O $ ;$nhP
MbO TA%ch yH( n3* ;(ng ngh '(yHP
M`O N3* ;(ng ngh '(yHP
M7O Chc ,- c#$ ng6T* >^) A6Tng hE& Phc Ch# ch 6Ec g*$D >^ h$y Ch# ch hB gh* chS ,*H u
kWTP ,D A6:c chc ,- Ch# ch) 9Zn ;6:* gh* chc ,- c#$ ng6T* >^ MPhc Ch# chOP
M8O ChS ,*H u Zn 0n , sD/n hCD ,n 9Cn , s I6Eng 9Cn I6( MnH( cQnOP
M7O W^ h*+( ng6T* !nh "!y) nhLn 9Cn , s I6Eng 9Cn &h! hnh MnH( cQnOP
27
M(0 @AI :04w) DS! d04 DS! )1c )>wp
TN Ci) TC Cqr i_wN M1O
TmN C :;ANR T CHVC I
___________
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp T do H! p!"c
_________________
S: MXO /i-PM4OPPP M, ;9BM, , ngy M,, thng M,, nm 20M
:;<xT =NH
V? ,>_c AA ^ AA
___________________
THM :;<N BAN HWNH b
Cn cPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP M8O PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP4
Cn cPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP M7OPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP4
}e . ngh c#$ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)
:;<xT =NH
>?0 @A PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPM10O PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
>?0 AAA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP/P
Ni nhn:
- Nh6 *.( 4
- PP4
- d6(: VT) P M12O aPFF M1XO
QUYN HN, CHC V CA NGI K
(11)
;"h< =>, ?3'B
Hy ,- )c
Ghi ch:
M1O TZn c0 '($n) 2 chc ch# '(Cn AJc *H& MnH( ccOP
M2O TZn c0 '($n) 2 chc hDUc chc ;$nh nh n6:c 9$n hnh '(yH nhP
MXO * ,:* '(yH nh c! 9*+) >h5ng gh* n" 9$n hnh g*S$ s , >^ h*+( c#$ ,n 9CnP
M4O ChS ,*H u Zn c0 '($n) 2 chc hDUc chc ;$nh nh n6:c 9$n hnh '(yH nhP
MbO $ ;$nhP
M`O TA%ch yH( n3* ;(ng '(yH nhP
M7O NH( h]" '(y.n 9$n hnh '(yH nh h(3c ,. ng6T* ng Q( c0 '($n) 2 chc hB gh* chc ,-
c#$ ng6T* ng Q( M,% ;-: B3 A6lng B3P) C-c A6lng C-cP) x*!" c) V*+n A6lng V*+n
P) Ch# chO4 nH( h]" '(y.n 9$n hnh '(yH nh h(3c ,. @& h= IGnh /D hDUc c0 '($n) 2
chc hB gh* Zn @& h= hDUc Zn c0 '($n) 2 chc c M,% ;-: B$n h6Tng ,-P) q3* RngP) ry 9$n
nhLn ;LnPOP
M8O NZ( c!c cn c AJc *H& = 9$n hnh '(yH nh M,n 9Cn hnh I@&) '(y nh chc nng) nh*+"
,-) '(y.n h/n c#$ c0 '($n) 2 chcOP
M7O C!c ,n 9Cn &h!& I^ I*Zn '($n AJc *H& Hn ,1n . g*C* '(yH ADng n3* ;(ng '(yH nhP
M10O N3* ;(ng '(yH nhP
M11O i(y.n h/n) chc ,- c#$ ng6T* >^ nh6 B3 A6lng) C-c A6lng) x*!" c) V*+n A6lng ,P,4
A6Tng hE& >^ h$y "U @& h= IGnh /D hB gh* chS ,*H u kTP ,D A6:c Zn c0 '($n) 2 chc
hDUc Zn @& h= IGnh /D M,% ;-: TP ry 9$n nhLn ;Ln) TP B$n Th6Tng ,-) TP q3* RngO4
A6Tng hE& c1& &hc 6Ec g*$D >^ h$y ng6T* ng Q( c0 '($n hB gh* chS ,*H u kWTP ,D A6:c
chc ,- c#$ ng6T* ng Q() 9Zn ;6:* gh* chc ,- c#$ ng6T* >^ ,n 9Cn4 c!c A6Tng hE& >h!c hJc
h*+n hVD h6:ng ;<n /* WhDCn 1) *.( 12 c#$ Th5ng 6 nyP
M12O ChS ,*H u Zn 0n , sD/n hCD , s I6Eng 9Cn I6( MnH( cQnOP
M1XO W^ h*+( ng6T* !nh "!y) nhLn 9Cn , s I6Eng 9Cn &h! hnh MnH( cQnOP
28
M(0 @AJ :04w) DS! d04 DS! '>G )>wp
TN Ci) TC Cqr i_wN M1O
TmN C :;ANR T CHVC M2O
___________
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp T do H! p!"c
_______________
S: /i-PMXOPPP M, ;NBM, , ngy M,, thng M,, nm 20M
:;<xT =NH
BT !-! B!c d04_) AA MbO AA
_____________________
THM :;<N BAN HWNH M`O
Cn cPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP M7O PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP4
Cn cPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP4
}e . ngh c#$ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)
:;<xT =NH
>?0 @A B$n hnh MPhZ ;(y+O >g" hVD i(yH nh ny PP MbO PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
>?0 AAA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP/P
Ni nhn:
- Nh6 *.( 4
- PP4
- d6(: VT) P M7O aPFF M10OP
:;<N H}NR CHVC V CA NG$I K r
;"h< =>, ?3'B
Hy ,- )c
Ghi ch:
MO <( ny !& ;-ng * ,:* c!c '(yH nh Mc! 9*+O 9$n hnh h$y &hZ ;(y+ "3 ,n 9Cn >h!c nh6
'(y chH) '(y nh) ch60ng ABnh) >H hD/ch) . !n) &h60ng !nPPP
M1O TZn c0 '($n) 2 chc ch# '(Cn AJc *H& MnH( ccOP
M2O TZn c0 '($n) 2 chc hDUc chc ;$nh nh n6:c 9$n hnh '(yH nhP
MXO ChS ,*H u Zn c0 '($n) 2 chc hDUc chc ;$nh nh n6:c 9$n hnh '(yH nhP
M4O $ ;$nh
MbO TA%ch yH( n3* ;(ng '(yH nhP
M`O NH( h]" '(y.n 9$n hnh '(yH nh h(3c ,. ng6T* ng Q( c0 '($n) 2 chc hB gh* chc ,- c#$ ng6T*
ng Q( M,% ;-: B3 A6lng B3P) C-c A6lng C-cP) x*!" cP) V*+n A6lng V*+n P) Ch# chO4 nH(
h]" '(y.n 9$n hnh '(yH nh h(3c ,. @& h= IGnh /D hDUc c0 '($n) 2 chc hB gh* Zn @& h= hDUc Zn c0
'($n) 2 chc c M,% ;-: B$n h6Tng ,-P) q3* RngP) ry 9$n nhLn ;LnPOP
M7O NZ( c!c cn c AJc *H& = 9$n hnh '(yH nh Mnh6 gh* ch l "<( 1P2OP
M8O i(y.n h/n) chc ,- c#$ ng6T* >^ nh6 B3 A6lng) C-c A6lng) x*!" c) V*+n A6lng ,P,4 A6Tng hE& >^
h$y "U @& h= IGnh /D hB gh* chS ,*H u kTP ,D A6:c Zn c0 '($n) 2 chc hDUc Zn @& h= IGnh /D M,% ;-:
TP ry 9$n nhLn ;Ln) TP B$n Th6Tng ,-) TP q3* RngO4 A6Tng hE& c1& &hc 6Ec g*$D >^ h$y ng6T*
ng Q( c0 '($n hB gh* chS ,*H u kWTP ,D A6:c chc ,- c#$ ng6T* ng Q() 9Zn ;6:* gh* chc ,- c#$
ng6T* >^ ,n 9Cn4 c!c A6Tng hE& >h!c hJc h*+n hVD h6:ng ;<n /* WhDCn 1) *.( 12 c#$ Th5ng 6 nyP
M7O ChS ,*H u Zn 0n , sD/n hCD , s I6Eng 9Cn I6( MnH( cQnOP
M10O W^ h*+( ng6T* !nh "!y) nhLn 9Cn , s I6Eng 9Cn &h! hnh MnH( cQnOP
29
M(0 ,5 36 ban hnh km theo quyt nh
TN Ci) TC Cqr i_wN
TmN C :;ANR T CHVC
______________
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp T do H! p!"c
____________________
TmN fe}I V\N B]N
PP M1O PP
;Ban hnh =Cm thDE &'yOt P5nh G MMH&*IMM,
ngy M,, thng M,, nm 20MM 08a MM,B
_______________
C!%8' I
:;< =NH CH;NG
>?0 @APPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
>?0 IAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP)
C!%8'
>?0 AAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP4
C!%8'
>?0 AAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP4
>?0 AAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP/P
:;<N H}NR CHVC V CA NG$I K
;"h< =>, ?3'B
N'04 V5 A
Ghi ch:
MO <( ny !& ;-ng * ,:* c!c ,n 9Cn 6Ec 9$n hnh >g" hVD '(yH nh Mc! 9*+O) 9 c-c cc h=
9$D gR" ch60ng) "-c) *.() >hDCn) *="P
M1O TA%ch yH( n3* ;(ng c#$ ,n 9CnP
30
M(0 @AL V5 36 c{ )c lo> .!Gc