Cu 1: Nhng ni dung c bn trong Cng lnh chnh tr u tin ca ng C!

ng "n #i$t Na%

&'i (i ngh h)* nh+t c,c t- ch.c cng "n th/nh l0* %t chnh ng du1 nh+t ca #i$t Na%
2 ng Cng "n #i$t Na% t'i C3u 4ong 5 (ng Cng 6&rung 7u8c9 )c ti:n h/nh trong th;i
gian t< ng/1 =2121>?@ :n ng/1 A2B21>?@ 6"au n/1 t'i 'i hi 'i biCu to/n Du8c ln th. EEE ca
ng ng/1 1@2>21>=@ Du1:t ngh Ft< na1 trG i "H l+1 ng/1 ? th,ng B dng lch %Ii nJ% l/% ng/1
KL ni$% th/nh l0* ngMN
&h/nh *hn dO (i ngh gP% B 'i biCu ca !ng Qng cng "n ng 6&rnh Rnh C3u S/
Ngu1Tn .c Cnh9U B 'i biCu ca Vn Na% cng "n ng 6Chu #Jn 4i% S/ Ngu1Tn &hi$u9U
dWi "O ch trR ca Ngu1Tn ,i 7u8c2'i di$n ca 7u8c t: Cng "nN 'i di$n ca !ng Qng Cng
"n lin o/n Kh!ng :n K*U do S01 :n ng/1 BX2B21>?@ Yin gia nh0* ng Cng "n #i$t Na%N
2 Ni dung (i ngh: &h!ng Dua c,c SJn Ki$n do lZnh t[ Ngu1Tn ,i 7u8c "o'n thoN \ l/
Ch,nh cng S]n t]t ca ngU ^,ch l)c S]n t]t ca ngU Chng trRnh t\% t]tU i_u l$ S]n t]t
ca ng Cng "n #i$t Na% N 4+1 tn ng Cng "n #i$t Na%N
^au n/1 Ch,nh cng S]n t]t ca ngU ^,ch l)c S]n t]t ca ng )c Y`% l/ Cng lnh
chnh tr u tin ca ng Cng "n #i$t Na%. &rong \U Z *hn ,nh nhng ni dung c bn
nh+t ca "O nghi$* gii *h\ng dn tcU gii *h\ng YZ hi S/ gii *h\ng con ng;i trn +t nWc #i$t
Na%N
Nhng ni dung c bn ca Cng lnh chnh tr u tin ca ng )c (i ngh th8ng
nh+t th!ng Dua l/:
12 ahbng nh *hnghWng chi:n l)c ca c,ch %'ng #i$t Na%N \ l/: cch trng l/% t
"n dn Du1_n c,ch %'ng S/ th- a c,ch %'ng C i tWi YZ hi cng "ncN6^au n/1 gdi l/ c,ch
%'ng dn tc dn ch S/ c,ch %'ng YZ hi ch ngha9N &nh ch+t giai o'n S/ le lu0n c,ch %'ng
Kh!ng ng<ng Z )c thC hi$n trong Cng lnh u tin ca ng: c,ch %'ng t "n dn Du1_n l/
th;i Kf dO b C tin ln c,ch %'ng YZ hi ch nghaN 1 l/ con ;ng c.u nWc %WiU Kh,c SWi
nhng ch trngU nhng con ;ng c.u nWc ca nhng nh/ 1u nWc ng th;i Z i S/o b
t]c S/ th+t b'iN Nh S01U nga1 t< u ng ta Z ti:* thu S/ S0n d[ng ",ng t'o le lu0n ghC2
4iNEN S/o ho/n cnh c[ thC ca +t nWcN ;ng l8i c bn ca c,ch %'ng #i$t Na% )c *hn
,nh trong Cng lnh Z thi$n )c t tGng c l0* dn tc g]n li_n SWi ch nghiZ YZ hiN #i$c
Y,c nh jng ]n *hng hWngU con ;ng ca c,ch %'ng #i$t Na% nga1 t< u c\ e ngha h:t
".c Duan trdngN \ l/ ngdn c; t0* h)* lOc l)ng c,ch %'ngU l/ c "G C gii Du1:t .ng ]n c,c
S+n _ c bn ca c,ch %'ng Si$t Na%N
B2 Nhi$% S[U %[c tiu c bn ca cch mng Vit Nam, Cng lnh chk rl: mm,nh 8 : Du8c
ch ngha S/ bdn *hong Ki:nN 4/% cho nWc Na% )c ho/n to/n c l0*cN &.c l/ nhi$% S[ ca
c,ch %'ng t "n dn Du1_n 6"au n/1 gdi l/ c,ch %'ng dn tc dn ch nhn dn9 l/ ch8ng : Du8c
gi/nh c l0* cho dn tc S/ ch8ng *hong Ki:n C gi/nh rung +t cho dn c/1N &rong \ nhi$% S[
ch8ng : Du8cU gii *h\ng dn tc l/ nhi$% S[ )c nt ln h/ng uN
ou+t *h,t t< nc i:% ca ch: thuc a n3a *hong Ki:nU 1 l/ hai nhi$% S[ c bn ca
c,ch %'ng #i$t Na%N ^O K:t h)* hai nhi$% S[ ch8ng : Du8c S/ ch8ng *hong Ki:n Z Khbng nh
tnh to/n di$nU tri$t C ca ;ng l8i c,ch %'ng #i$t Na%N Nhng nhi$% S[ \ l/ biCu hi$n "inh
ng ca Si$c K:t h)* gii *h\ng dn tcU gii *h\ng giai c+*U gii *h\ng YZ hi S/ gii *h\ng con
ng;i trong ;ng l8i ca ng Cng "n #i$t Na% S/ lZnh t[ Ngu1Tn hi 7u8cN
?2 V lc lng ca cch mng Vit Nam, *hi o/n K:t c!ng nhnU n!ng dn21 l/ lOc l)ng
c bn trong \ giai c+* c!ng nhn lZnh 'op Png th;i Cng lnh nu rl: cng *hi h:t ".c lin
l'c SWi tiCu t "nU tr th.cU trung n!ngU &hanh ninU &n #i$tU SNSN : Kqo hd i S/o *h` S! "n giai
c+*N Crn 8i SWi bdn *hj n!ngU trung, tiu a ch S/ t bn Vn Na% %/ cha rl %nt *hn c,ch
%'ng thR *hi l)i d[ngU t lu %Wi l/% cho hd .ng trung l0*mmN 1 l/ t tGng t0* h)* lOc l)ng
c,ch %'ng trn c "G ,nh gi, th,i c,c giai c+* *hs h)* SWi nc iC% YZ hi #i$t Na%N
C thOc hi$n "O nghi$* gii *h\ng dn tcU Cng lnh chk ra rtngU *hi o/n K:t SWi t+t c
c,c giai c+*U c,c tng lW* nhn dn 1u nWcN \ l/ "O thC hi$n Duan iC%: c,ch %'ng l/ "O nghi$*
ca Dun chjngU nhn dn l/ ng;i l/% nn lch "3N Png th;iU Cng lnh cung Z chk ra lOc l)ng
chnhU ng lOc ch 1:u ca "O nghi$* c,ch %'ng #i$t Na% l/ c!ng nhn S/ n!ng dnN 1 l/ "O
thC hi$n tnh ngu1n t]c trong chnh ",ch 'i o/n K:t dn tc S/ "O "]* Y:*U t- ch.c lOc l)ng
c,ch %'ng ca ng taN #i$c t0* h)* lOc l)ng rng rZi cung nh Y,c nh )c ng lOc ch 1:uU
c bn ca "O nghi$* c,ch %'ng *hn ,nh "O %_% dvo S/ linh ho't trong chi:n l)c 'i o/n K:t
dn tc ca ng taN
X2 V phng php c,ch mng Vit Nam, Cng lnh Z Khbng nh: *hng *h,* c,ch %'ng
c bn ca #i$t Na% l/ dsng ".c %'nh t-ng h)* ca Dun chjng nhn dn C ,nh - : Du8c
*hong Ki:nU \ l/ b'o lOc c,ch %'ngN whng *h,* b'o lOc c,ch %'ng )c nu ln SWi nhng biCu
hi$n c[ thC: ,nh - : Du8c ch ngha wh,* S/ bdn *hong Ki:nU ,nh - c,c ng *hn c,ch %'ng
nh ng 40* hi:nU ,nh trjc bdn 'i a ch S/ *hong Ki:nN Chnh "O th+t b'i ca Khu1nh hWng
ci lng ho/ bRnh G #i$t Na% nhng nJ% u th: KL oo Z cho th+1 c,ch %'ng %u8n gi/nh
th]ng l)iU Kh!ng c\ con ;ng n/o Kh,c l/ *hi "3 d[ng b'o lOc c,ch %'ngN #i$c nu ln *hng
*h,* c,ch %'ng b'o lOc trong "O nghi$* c,ch %'ng ca nhn dn ta Z thC hi$n "O th+% nhun S/
ti:* thu t tGng c,ch %'ng b'o lOc ca ch ngha ghC24iNENN
x2 o,c nh Sai trr ca ng Cng "n #i$t Na% l/ i tin *hong ca giai c+* c!ng nhnU
*hi thu *h[c S/ lZnh 'o )c dn chjngN
C thOc hi$n th/nh c!ng "O nghi$* c,ch %'ngU Cng lnh Z Khbng nh Sai trr Du1:t nh
ca ng: ng l/ i tin *hong ca S! "n giai c+*N C l,% trrn ". %$nh lch "3 l/ nhn t8 tin
*hong Du1:t inh th]ng li ca c,ch %'ng #i$t Na%U ng *hi: cthu *h[c cho )c 'i b *h0n
giai c+* %RnhU *hi l/% cho giai c+* %Rnh lZnh 'o )c dn chjngcN ahbng nh bn ch+t giai c+*
ca ngU Sai trr lZnh 'o ca giai c+* c!ng nhn S/ chi:n l)c 'i o/n K:t dn tc trn c "G lin
%inh c!ng 2 n!ng l/ nhng S+n : th`n ch8t bo % cho ng ta trG th/nh nhn t u! nh"t l#nh
$ cch mng Vit Nam. %ng l&nh c'ng n(u l(n ) g*n +,, -uan h mu tht gi.a /0ng 12i -u3n
ch4ng. /! l5 iu 6in t$ ch$ /0ng c, ngu7n )4c mnh 1& i 15 tr8 th5nh l#nh t9 ch:nh tr ch$ c0
n t;c. < l#nh $ ca./0ng l5 !=u t -u!=t nh nh"t ch$ th*ng li ca cch mng Vit Nam.
=2 wh,t hu1 tinh thn tO lOc tO c;ngU Png th;i tranh th "O o/n K:tU ng h ca c,c dn
tc b ,* b.c S/ giai c+* S! "n th: giWiU nh+t l/ giai c+* S! "n wh,*N
V"n $5n 6=t -uc t= c'ng l5 m;t n;i ung -uan tr>ng ca %ng l&nh ch:nh tr 3u ti(n ca
/0ng. /$5n 6=t -uc t= l5 m;t 1"n c, t:nh ngu!(n t*c ca cch mng Vit Nam? @Ar$ng 6hi tu!(n
tru!n ci 6h"u hiu n2c Bn Nam ;c lCp, ph0i 7ng tu!(n tru!n 15 thc h5nh li(n lc 12i + p
+Dc n t;c 15 1E )0n giai c"p th= gi2i, nh"t l5 1E )0n giai c"p Fhp@. /7ng thGi, %ng l&nh c'ng #
Hc nh cch mng Vit Nam l5 m;t +; phCn ca cch mng th= gi2i. I*n cch mng Vit Nam 12i
cch mng th= gi2i, ca$ 1"n $5n 6=t -uc t= ch:nh l5 ) th hin 1ic 6=t hp chJt chK ch ngh&a
!(u n2c 12i ch ngh&a -uc t= 1E )0n, li :ch n t;c 15 li :ch t$5n nhn l$i ti=n +; ang "u tranh
gi0i ph,ng 6hLi ch p +Dc, +"t cEng tr(n th= gi2i. V"n $5n 6(t -uc t= c'ng 7ng thGi l5 m;t
;ng lc -uan tr>ng ca cch mng Vit Nam.
A2 o1 dOng ng c,ch %'ng Sng %'nhU Ku gdi %di ng;i ng h S/ gia nh0* ngU *hi
c\ t- ch.c chnt chHN
4n u tin c,ch %'ng #i$t Na% c\ %t bn cng lnh chnh tr *hn ,nh )c Du1 lu0t
Kh,ch Duan ca YZ hi #i$t Na%U ,* .ng nhng nhu cu c bn S/ c+* b,ch ca YZ hi #i$t Na%U
*hs h)* SWi Yu th: ca th;i 'iN Ch tch (P Ch ginh Z Khbng nh: cCng lnh +1 r+t *hs
h)* SWi ngu1$n Sdng thi:t tha ca 'i a "8 nhn dn taNNN #R S01U ng Z o/n K:t )c nhng
lOc l)ng c,ch %'ng to lWn chung Duanh giai c+* %RnhN Crn c,c ng *h,i ca c,c giai c+* Kh,c
thR honc b *h, "nU honc b c! l0*N Qo \U Du1_n lZnh 'o ca ng ta 2 ng ca giai c+* c!ng
nhn 2 Kh!ng ng<ng cng c8 S/ tJng c;ngcN
Cu B: e ngha ra ;i ng cng "n Si$t na%:
2 ng Cng "n #i$t Na% ra ;i SWi Cng lnh u tin ca ng Z %G ra th;i KR %Wi cho
c,ch %'ng #i$t Na%: th;i KR +u tranh gi/nh c l0* dn tc ti:n ln ch ngha YZ hiN Cng lnh
u tin ca ng Z Y,c nh )c nhng ni dung c bn nh+t ca con ;ng c,ch %'ng #i$t
Na%N Cng lnh ra ;i Z ,* .ng )c nhng nhu cu b.c thi:t ca lch "3 S/ trG th/nh ngdn c;
t0* h)*U th8ng nh+t c,c t- ch.c cng "nU c,c lOc l)ng c,ch %'ng S/ to/n thC dn tc trong "O
nghi$* +u tranh SR c l0* dn tc S/ ch ngha YZ hiN
C,ch %'ng #i$t Na% t< 1 c\ ;ng l8i c,ch %'ng jng ]n S/ t- ch.c c,ch %'ng tin
*hong lZnh 'oU ch+% d.t "O Khng hong S/ b: t]c S_ con ;ng c.u nWc: F&< cu8i th: KL oEo
:n nhng th0* nin u th: KL ooU nhn dn ta lin ti:* n-i d01 ch8ng ch ngha thOc dnN &i:*
n8i c,c *hong tr/o #Jn &hn S/ Cn #ngU *hong tr/o 1u nWc ba %i nJ% u th: KL oo diTn
ra S! csng anh dungU t< KhGi ngha yn &h: S/ c,c *hong tr/o !ng QuU !ng ainh Ngha &h[cU
Qu1 &n :n KhGi ngha yn z,i{ nhng Kh!ng th/nh c!ng SR thi:u %t ;ng l8i jngMN FNJ%
1>?@U K: th<a F(i #i$t Na% c,ch %'ng thanh ninM S/ c,c t- ch.c cng "n ti_n thnU ng cng
"n #i$t Na% ra ;iU ,nh d+u bWc ngont ca c,ch %'ng #i$t Na%MN
2 ng Cng "n #i$t Na% ra ;i l/ "n *h|% ca "O K:t h)* ch ngha g,c 2 4nin SWi
*hong tr/o c!ng nhn S/ *hong tr/o 1u nWc #i$t Na%N i_u \ n\i ln Du1 lu0t ra ;i ca ng
S/ cung ch.ng t} giai c+* c!ng nhn %/ i tin *hong l/ ng Cng "n #i$t Na% Z trGng
th/nh S/ c\ nhng 1:u t8 c bn nh+t C Khbng nh "O % nhi$% Sai trr lZnh 'o 8i SWi c,ch
%'ng #i$t Na%N Cng lnh chnh tr u tin ca ng ,nh d+u bWc *h,t triCn S: ch+t ca c,ch
%'ng #i$t Na%N
2 ng Cng "n #i$t Na% th/nh l0* Khbng nh d.t Kho,t con ;ng i ln ca dn tc #i$t
Na% t< 1>?@ l/ con ;ng c,ch %'ng S! "nN \ l/ "O lOa chdn ca chnh nhn dn #i$t Na%U
chnh lch "3 dn tc #i$t Na% trong Du, trRnh tR% con ;ng gii *h\ng dn tcN
^O ra ;i ng Cng "n #i$t Na% S/ Cng lnh )c th!ng Dua G (i ngh th/nh l0*
ngU t< nJ% 1>?@ c,ch %'ng #i$t Na% c\ )c ;ng l8i chnh tr to/n di$n _ ra %[c tiu S/
*hng *h,* +u tranh thch h)*U gii Du1:t tri$t C nhng %u thu~n c bn ca YZ hiU Png
th;i c\ )c t- ch.c ng c,ch %'ng C lZnh 'o S/ t- ch.c *hong tr/o c,ch %'ngN ^O ra ;i ca
ng Z t'o nhng ti_n _ S/ i_u Ki$n C a c,ch %'ng #i$t Na% i t< th]ng l)i n/1 :n th]ng
l)i Kh,c trn con ;ng gii *h\ng dn tcU th8ng nh+t &- Du8c S/ Y1 dOng +t nWc N
^O jng ]n ca %ng l&nh ch:nh tr 3u ti(n Z )c Khbng nh bGi Du, trRnh Kho
nghi$% ca lch "3 +u tranh gii *h\ng dn tc S/ Y1 dOng +t nWc Du, i ln CNo( ca
dn tc ta t< Khi ng ra ;i S/ :n na1 S~n l/ ngdn c; d~n d]t nhn dn ta trong c!ng cuc -i
%Wi th`o nh hWng YZ hi ch nghaU SR %[c tiu cdn gi/u nWc %'nhU YZ hi c!ng btngU dn
ch SJn %inhcN
Cu ?: trRnh b/1 ni dung c bn cng lnh chnh tr ca ng:
Na% l/ nhn t8 Du1:t nh %di th]ng l)i ca c,ch %'ng #i$t Na%N ng cthu *h[c cho )c 'i
b *h0n giai c+* %RnhU *hi l/% cho giai c+* %Rnh lZnh 'o )c dn chjngNNN *hi thu *h[c cho
)c 'i b *h0n dn c/1 S/ *hi dOa S/o h'ng dn c/1 ngho l/% th- a c,ch %'ng ,nh trjc
bdn 'i a ch S/ *hong Ki:ncU Png th;i *hi lin %inh SWi c,c giai c+* c,ch %'ng S/ tng lW*
1u nWc Kh,cU o/n K:t hdU t- ch.c hd +u tranh cho giai *h\ng dn tc S/ C i tWi ch ngha YZ
hiU ch ngha cng "nN
2 Cng lnh u tin l/ K:t Du ca "O S0n d[ng S/ *h,t triCn ",ng t'o hdc thu1:t g,c 2 4ninU
;ng l8i ca 7u8c t: cng "n S/ Kinh nghi$% c,ch %'ng th: giWi S/o ho/n cnh c[ thC nWc taU l/
"O thC hi$n t0* trung t tGng c bn ca Png ch Ngu1Tn ,i 7u8c S_ c,ch %'ng dn tc dn ch
S/ c,ch %'ng YZ hi ch ngha G nWc thuc a n3a *hong Ki:nN
Nhng Kh!ng *hi nhng gi, tr t tGngU ;ng l8i jng ]n trn Z )c %di ng;i nh0n th.cU
Du,n tri$tN (i ngh zan ch+* h/nh trung ng ng th,ng 1@ n% 1>?@ Z *h *h,n nhng c"ai
l%c ca (i ngh h)* nh+t S/ Du1:t nh cth tiu Chnh cng S]n t]tU ^,ch l)c S]n t]t S/
i_u l$c ca ngU th!ng Dua 4u0n cng chnh tr th`o tinh thn chk th ca7u8c t: cng "nU -i
tn ng l/ cng cng "n !ng Qng cN
^G d c\ S+n _ cha th8ng nh+t gia Cng lnh u tin do (i ngh th/nh l0* ng S'ch ra SWi
4u0n cng chnh tr S/ c,c Sn Ki$n ca (i ngh trung ng ng th,ng l@21>?@ l/ SR Kh!ng chk
do K:t h)* ha1 t,ch r;i 1:u t8 giai c+* SWi 1:u t8 dn tcU %/ crn do Y,c nh jng ha1 cha jng
S tr ca %Ii 1:u t8 \ trong i_u Ki$n c[ thC ca nWc taN Png ch Ngu1Tn ,i 7u8c Z S0n d[ng
",ng t'o ch ngha g,c 2 4ninU ,nh gi, jng hn S/ 1 hn 1:u t8 dn tc trong c,ch %'ng
#i$t Na%N
&u1 b *h *h,nU nhng thOc tiTn c,ch %'ng #i$t Na% Z ch.ng %inh cho "O jng ]nU ",ng t'o
ca Cng lnh u tinN
^au ?@ n% +u tranh S/ th]ng l)i ca c,ch %'ng #i$t Na%U Ch tch (P Ch ginhp 6t.c Png ch
Ngu1Tn ,i 7u8c9 Z Si:t: cCng lnh +1 r+t *hs h)* SWi ngu1$n Sdng thi:t tha ca 'i a "8 nhn
dn taNNN #R S01U ng ta Z o/n K:t )c nhng lOc l)ng c,ch %'ng to lWn chung Duanh giai c+*
%RnhN
Crn c,c ng *h,i ca c,c giai c+* Kh,c thR honc b *h, "nU honc b c! l0*N Qo \U Du1_n lZnh 'o
ca ng ta 2 ng ca giai c+* c!ng nhn Kh!ng ng<ng cng c8 S/ tng c;ngcN
Cu X : K:t Du Ue ngha S/ ngu1n nhn th]ng l)i S/ b/i hdc Kinh nghi$% c,ch %'ng 21>Xx
whn tch th;i c bsng n- cu! c c,ch %'ng th,ng nJ% 1>Xx Nhng ngu1n nhn th]ng l)iU e
ngha lch "3 S/ nhng b/i hdc Kinh nghi %
1N Ngu1n nhn th]ng l)i :
Ngu1n nhn Kh,ch Duan: C,ch %'nh th,ng n- ra trong ho/n cnh Du8c t: S! csng thu0n l)iN
\ l/ ljc *h` *h,t Yt Z b'i tr0nN av ths trOc ti:* ca nhn dn #i$t Na% l/ *h,t Yt Nh0t Z *hi
u h/ng Png %inhN 7un i Nh0t G !ng Qng %+t h:t tinh thn chi:n +uN Chnh *h thn
Nh0t &rn &rdng ai% hoang %angU r$u rZN
Ngu1n nhn ch Duan:
2 \ l/ K:t Du ca 1x nJ% +u tranh gian Kh-U 1 h1 "inh ca nhn dn ta dWi "O lZnh 'o ca
ngU l/ K:t Du t-ng h)* ca ? cao tr/o c,ch %'ngN
2 \ l/ "O lZnh 'o jng ]n ca ng Cng "n !ng QngN ^O lZnh 'o jng ]n ca ng l/
i_u Ki$n c bnU Du1:t nh th]ng l)i ca c,ch %'ng &h,ng &,% nJ% 1>XxN
BN ngha lch "3:
8i SWi dn tc:
2 C,ch %'ng &h,ng &,% Z 0* tan ,ch th8ng tr ca : Du8c S/ *hong Ki:nU l0* ra nWc #i$t Na%
dn ch cng ho/N
2 C,ch %'ng th,ng nJ% 1>Xx Z ,nh d+u %t trang "3 Sv Sang ca dn tc taU ,nh d+u "O -i
;i ca %t dn tcN C,ch %'ng &h,ng &,% Z a nWc ta t< %t nWc thuc a trG th/nh %t
nWc c l0* dn chU a ng ta t< %t ng Kh!ng h)* *h,* trG th/nh %t ng n]% chnh
Du1_nU a dn tc ta ln h/ng c,c dn tc tin *hong trn th: giWiN
2 C,ch %'ng &h,ng &,% Z %G ra %t KL ngu1n %Wi cho c,ch %'ng nWc ta2 KL ngu1n ca c
l0* tO do S/ ch ngha YZ hiN
2 C,ch %'ng th,ng &,% l/ %inh ch.ng hsng hPn cho Sai trr lZnh 'o ca giai c+* c!ng nhn #i$t
Na% SWi i tin *hong ca %Rnh l/ ng Cng "nN 1 l/ %t cuc c,ch %'ng gii *h\ng dn tc
iCn hRnh do ng Cng "n lZnh 'oU l/ th]ng l)i u tin ca ch ngha g,c2 4nin G %t nWc
thuc aN
8i SWi Du8c t::
2 C,ch %'ng &h,ng &,% Z nng cao S th: Du8c t: ca dn tc #i$t Na%N 4n u tin %t dn
tc nh)c tiCu Z tO gii *h\ng Kh}i ,ch : Du8c thOc dnN
2C,ch %'ng &h,ng &,% Z *h, tan %t %]t Ych Duan trdng ca ch ngha : Du8cU %G u cho
"O "[* - ca ch ngha thOc dn cuN
2 &h]ng l)i ca c,ch %'ng th,ng &,% Z c- Su %'nh %H *hong tr/o gii *h\ng dn tc G c,c nWc
thuc a trong cuc +u tranh gi/nh c l0*N
?N Nhng b/i hdc Kinh nghi$%:
C,ch %'ng th,ng &,% th/nh c!ng Z C l'i cho ng ta S/ nhn dn #i$t na% nhi_u b/i hdc Due
b,uU g\* *hn l/% *hong *hj th% Kho t/ng le lu0n S_ c,ch %'ng gii *h\ng dn tc S/ KhGi
ngha dn tcN \ l/ nhng b/i hdc chnh "au 1:
2 gt l/: ng cao ngdn c; c l0* dn tcU K:t h)* jng ]n hai nhi$% S[ ch8ng : Du8c S/
ch8ng *hong Ki:nN &u1 B nhi$% S[ Kh!ng t,ch r;i nhau nhng ch8ng : Du8c *hi l/ nhi$% S[
h/ng uU ch8ng *hong Ki:n *hi *h[c tsng nhi$% S[ ch8ng : Du8c S/ *hi thOc hi$n t<ng bWc
SWi nhng Kh|u hi$u thch h)*N ;ng l8i n/1 Z )c Khbng nh trong ;ng l8i c.u nWc ca
Ngu1Tn hi 7u8c S/ trG th/nh cng lnh ca ng taN
2 (ai l/: &o/n dn n-i d01 trn n_n tng Kh8i lin %inh C!ng 5 N!ngN
2 za l/: 4)i d[ng %u thu~n trong h/ng ngu Kv thsN
2 z8n l/: ain Du1:t dsng b'o lOc c,ch %'ng S/ bi:t "3 d[ng b'o lOc c,ch %'ng %t c,ch
thch h)* C 0* tan b %,1 nh/ nWc cuU l0* ra b %,1 nh/ nWc ca nhn dnN
2 NJ% l/: N]% Sng ngh$ thu0t KhGi nghaU ngh$ thu0t chW* jng th;i cN
2^,u l/: o1 dOng %t ng g,c24nin ".c lZnh 'o t-ng KhGi ngha gi/nh chnh Du1_n
&\% l'i: &h]ng l)i ca c,ch %'ng th,ng 21>Xx l/ K:t Du t+t 1:u ca 1x nJ% chu|n b chu ,o ca
ng taU l/ K:t Du ca cuc +u tranh 1u nWc rng lWn ca dn tcU "O h1 "inh anh dung ca
Png b/oU Png ch cho "O nghi$* gii *h\ng dn tcN
Cu x: trRnh b/1 ;ng l8i Kh,ng chi:n ch8ng thOc dn *h,*
2 NJ% 1x thOc dn wh,* Y% lu)c nWc taN Ng/1 =2=21X tri_u Rnh Ngu1Tn Ke hi$* Wc
watn8t th<a nh0n "O th8ng tr ca thOc dn wh,*U chia nWc ta th/nh ? Kf SWi ? ch: chnh tr
Kh,c nhauU S<a Y1 dOng h$ th8ng chnh Du1_n thuc aU S<a du1 trR chnh Du1_n *hong Ki:n S/
ta1 "ai l/% ch- dOaN gdi Du1_n h/nh _u trong ta1 ng;i wh,*U SWi % %u th% c thOc hi$n
chnh ",ch chia C trU chnh ",ch ngu dnU chnh ",ch c Du1_n S_ Kinh t:U ra ".c S Sqt t/i
ngu1% b\c lt ".c lao ng rv %'t ca ng;i bn Y.U c<ng nhi_u hRnh th.c thu: Kho, nJng n_U S!
leN
2 &rWc nhng ,* b.c b\c lt dZ %an ca thOc dn wh,*U nhn dn ta Z lin ti:* n-i d01
c% Su Kh ch8ng bdn cW* nWcN Nhng t+t c nhng cuc +u tranh \ _u Kh!ng gi/nh )c
th]ng liN iai c+* a ch *hong Kin %/ tiu biCu l/ tri_u Rnh nh/ Ngu1Tn Z b+t lOc S/ hn nh,t
nhanh ch\ng u h/ng thOc dn wh,* S/ trG th/nh *hn ngU *hn bi l'i l)i ch ca dn tcN
whong tr/o ch8ng wh,* th`o e th.c h$ *hong Ki:n: *hong tr/o Cn #ng Z th+t b'i Khi
cuc KhGi ngha ca whan Rnh whsng ch+% d.t nJ% 1>=p *hong tr/o KhGi ngha n!ng dn yn
&h: ca (o/ng (oa &h,% Kqo d/i ?@ nJ% cung Kh!ng gi/nh )c th]ng l)iN Ngu1n nhn l/ do
thi:u ;ng l8i jngU thi:u %t t- ch.c c,ch %'ng c\ Kh nJng d~n d]t dn tc :n th]ng l)iN i_u
n/1 ch.ng t} rtngU th;i Kf +u tranh ch8ng ngo'i Y% trong Khu!n Kh- e th.c h$ t tGng *hong
Ki:n Z ch+% d.tN Cuc +u tranh ca nhn dn ta ri S/o tRnh tr'ng Khng hong S_ ;ng l8i
c.u nWcU S_ giai c+* lZnh 'o c,ch %'ngN
2 #/o cu8i th: KL oEo u th: KL ooU #i$t Na% cung nh %t "8 nWc *hng !ng Kh,c Z
t nhi_u chu "O chi *h8i ca e th.c h$ t "nN nc bi$t c,ch %'ng ginh &r G Nh0t zn 6l=9U cuc
c,ch %'ng &n ()i G &rung 7u8c 61>119 Z c\ t,c ng nh+t nh tWi *hong tr/o 1u nWc G #i$t
Na%U l/% d+1 ln G nWc ta %t *hong tr/o 1u nWc rng rZi th`o Khu1nh hWng tu "n nhng
_u th+t b'iN &iu biCu l/ *hong tr/o ca c[ whan zi ChuU c[ whan Chu &rinhU *hong tr/o Qu1
&n ca Sua Qu1 &nN i_u n/1 ch.ng t} "O b+t lOc ca giai c+* t "n #i$t Na%U rtng giai c+* t
"n #i$t Na% Kh!ng Kh nJng ging cao ngdn c; lZnh 'o a c,ch %'ng #i$t Na% i :n
th]ng l)iN
&Rnh hRnh Khng hongU b: t]c S_ con ;ng c.u nWc gii *h\ng dn tcU 1u cu lch "3 ri
h}i *hi c\ %t t- ch.c c,ch %'ng tin *hongU c\ ;ng l8i c,ch %'ng jng ]n d~n ;ngU %Wi
c\ Kh nJng a *hong tr/o c.u nWc i :n th]ng l)iN
Cu =: ni dung c bn S/ e ngha ;ng l8i Kh,ng chi:n ca % c.u nWc 1>=x21>Ax
1N 4/% cho to/n ngU to/n dn hiCu rl nhng S+n _ "au:
2 ^O chu1Cn bi:n ca tRnh hRnhU %i_n z]c Kh!ng crn G trong th;i Kf Y1 dOng ho/ bRnh naU %/ Z
b]t u G S/o th;i chi:nN
2 ^o ",nh lOc l)ng gia ta S/ chN Nh+n %'nh nhng thu0n l)i ca ta S/ th+t b'i nghi% trdng
ca gU cho nn ta nh+t nh "H th]ngU g nh+t nh "H th+t b'i ho/n to/nN
2 ii *h\ng %i_n Na% l/ tr,ch nhi$% chung ca nhn dn c nWc S/ c nWc _u *hi tha% gia
,nh gincN Cn *hi Y,c nh rl Fgi_n z]c ds c\ b nq% bo% b]n *h, :n u cung *hi SR gii
*h\ng %i_n Na% %/ Kh!ng chjt nao njngU nng cao ch Kh cJ% ths S/ Du1:t t% th]ng chM6?9N
whi |1 %'nh *hong tr/o Fba "n "/ngM SWi ni dung S/ 1u cu %WiN Cn *hi Y1 dOng t,c
*hong tch cOcU Kh|n trng ca th;i chi:nN
BN whi ra ".c Y1 dOng t tGng *h+n KhGi S/ tin tGngU Du1:t chi:n Du1:t th]ng : Du8c g S/
ta1 "aiU t tGng "n "/ng chi:n +u S/ c!ng t,c G b+t c. ni n/o th`o ti:ng gdi ca ng S/ ca &-
Du8cp t tGng "n "/ng ,nh b'i b+t c. lo'i chi:n tranh n/o ca chU "n "/ng Kh]c *h[c %di Kh\
KhJn gian Kh-U "n "/ng chi:n +u lu d/i ch8ng g SWi tinh thn tO lOc c,nh "inh caop ch8ng t
tGng ") gU ,nh gi, ch Du, caoU honc ch Duan Khinh chp t tGng hoang %angU dao ngU
cu anp t tGng %u8n /% *h,n Khi cha c\ i_u Ki$n c\ l)iU %u8n K:t thjc chi:n tranh SWi b+t
c. gi, n/op t tGng L l'i S/o "O gij* ca nWc ngo/i S/ Kh!ng tin S/o ".c %RnhN
Nh S01U Fchu1Cn hWng t tGngM G 1 c\ thC hiCu %t c,ch ng]n gdn l/: chu1Cn t< ni dung S/
*hng *h,* t tGng G th;i bRnh "ang ni dung S/ *hng *h,* t tGng G th;i chi:nU trong \
bao gP% nhng ni dung c[ thC l/ : Du8c g ds c\ %'nh :n %+1 chjng ta cung nh+t nh
th]ngp %i_n z]c ds c\ b b]n *h, :n u cung *hi Du1:t t% csng %i_n Na% ,nh th]ng ginc
g Y% l)cN C8t lli ca S+n _ chu1Cn hWng t tGng l/ l/% cho nhn dn %i_n z]c th+1 rl
tRnh hRnh %Wi ca +t nWcU t< \ c\ "O Png thu0n tu1$t 8i SWi ngU Du1:t t% ,nh th]ng ginc
g Y% l)c trong b+t Kf tRnh hu8ng n/oN
Ch trng Fchu1Cn hWng t tGngM ca (i ngh &rung ng 11 )c ti:* t[c Khbng nh S/ b-
"ung G (i ngh &rung ng ng ln th. 1B 61B21>=x9N #/ (i ngh Y,c nh nhi$% S[ ca c!ng
t,c t tGng l/:
2 i,o d[c cho to/n ngU to/n dn nh0n rl nhi$% S[ lch "3 S! csng Sv Sang ca nhn dn ta l/
chi:n +u ch8ng %t Kv ths %'nh nh+t S/ ngu1 hiC% nh+t ca lo/i ng;i l/ : Du8c gU l/% cho
%di ng;i tin tGng Sng ch]c rtng SWi ;ng l8i jng ]n ca ngU SWi tinh thn dung c%
chi:n +u ca Dun S/ dn taU chjng ta c\ thC ,nh b'i b+t c. lo'i chi:n tranh n/o ca : Du8c gN
2 i,o d[c ch ngha anh hsng c,ch %'ng cho nhn dnU nh+t l/ cho b i S/ th: h$ thanh ninU
l/% cho %di ng;i "n "/ng chu Ong %di gian Kh-U h1 "inhU Kh]c *h[c %di Kh\ KhJn C ho/n
th/nh b+t c. nhi$% S[ n/oU chi:n +u anh dung SWi b+t c. Kv ths n/oU ,nh b'i b+t c. lo'i chi:n
tranh n/o ca chN
2 4/% cho %di c,n bU ng Sin S/ Dun chjng hiCu rl tr,ch nhi$% ca to/n ngU to/n dn ta G
%i_n z]c l/ *hi tch cOc tha% gia "O nghi$* gii *h\ng %i_n Na%U *h[c S[ Kh!ng i_u Ki$n cho
ti_n tu1:n %i_n Na% S/ h:t ".c gij* c,ch %'ng 4/oU l/% cho %di ng;i hJng h,i d8c ".c ra
l/% trrn b+t c. nhi$% S[ n/o ca ng S/ chnh *h giao *h\N
Nh S01U ch trng Fchu1Cn hWng t tGngM G %i_n z]c )c ng ta Y,c nh t< (i ngh
&rung ng ln th. 11 6?21>=x9 S/ ti:* t[c )c Khbng nhU b- "ungU c[ thC ho, G (i ngh &rung
ng ln th. 1B 61B21>=x9 csng c,c chk thU ngh Du1:t "au \ ca &rung ng S_ c!ng t,c t tGngN
Ni dung c bn ca ch trng l/ chu1Cn hWng c!ng t,c t tGng ca ng th`o hWng: 4/%
cho to/n thC nhn dn %i_n z]c hiCu rl tRnh hRnh %i_n z]c Kh!ng crn G trong th;i bRnh na %/ Z
chu1Cn "ang th;i chi:np nhi$% S[ thing ling nh+t ca to/n ng to/n Dun S/ to/n dn ta ljc n/1
l/ nhi$% S[ ch8ng gU c.u nWcp to/n ngU to/n Dun S/ to/n dn ta *hi Du1:t t% ,nh g S/
th]ng g trong b+t KC tRnh hu8ng n/oN Nhi$% S[ Duan trdngU c+* b,ch nh+t )c &rung ng
nh+n %'nh nhi_u lnU \ l/ c!ng t,c tu1n tru1_n ca ng *hi t0* trung Khi d01 S/ *h,t hu1
%'nh %H tinh thn 1u nWc ca nhn dnp gi,o d[c ch ngha anh hsng c,ch %'ng S/ t tGng
Du1:t chi:nU Du1:t th]ng ginc g Y% l)c trong to/n ngU to/n dn S/ to/n DunU ds *hi h1
"inhU gian Kh- :n %+1N
\ l/ %t ch trng jng ]n S/ c\ e ngha to lWn trong Si$c chk 'o c!ng t,c tu1n tru1_nU c-
ng ca ng G %i_n z]c th;i gian n/1N &< ch trng n/1U nhng S+n _ cJn bn nh+t ca c!ng
t,c t tGng n\i chungU c!ng t,c tu1n tru1_nU c- ng n\i ring )c Y,c nh K* th;i S/ chnh
Y,cN Nh; \U c!ng t,c tu1n tru1_nU c- ng chnh tr ca ng G %i_n z]c )c triCn Khai %'nh
%HU r% r S/ lin t[c trong "u8t nhng nJ% ,c li$t nh+t ca cuc Kh,ng chi:n ch8ng gU c.u
nWcU g\* *hn to lWn S/o Si$c ng SinU c- Su tinh thn chi:n +u S/ "n Yu+t ca nhn dn %i_n
z]cU bi:n ".c %'nh tinh thn \ th/nh ".c %'nh S0t ch+t S)t Dua %di gian nanU th3 th,chU gi/nh
th]ng l)i cu8i csng trong cuc chi:n +u Kh!ng cn ".c gia dn tc ta S/ : Du8c gN Chu1Cn
hWng t tGng ca ng G %i_n z]c nhng nJ% =x2Ax l/ %t b/i hdc S! csng Due gi,U thi:t ngh
chjng ta cn nghin c.u "u "]c S/ S0n d[ng trong giai o'n hi$n na1 5 giai o'n hi nh0* S/ *h,t
triCn +t nWc SR FQn gi/uU nWc %'nhU YZ hi c!ng btngU dn chU SJn %inhMNN
Cu A: Du, trRnh -i %Wi t du1 ca ng S_ c!ng nghi$* h\a +t nWc t< 1>= :n na1:
'i hi #E ca ng diTn ra trong b8i cnh "ai l% ca )t t-ng ci c,ch gi, 2 lng 2 ti_n cu8i nJ%
1>x l/% cho Kinh t: nWc ta c/ng trG nn Kh\ KhJn 6th,ng 1B21>=U gi, b,n lv h/ng ho, tJng
XxU?9N Chjng ta Kh!ng thOc hi$n )c %[c tiu _ ra l/ c bn -n nh tRnh hRnh Kinh t: 2 YZ
hiU -n nh ;i "8ng nhn dnN ^8 ng;i b thi:u \i tJngU bi chi lWnN N_n Kinh t: nWc ta l% S/o
Khng hong tr% trdngN &Rnh hRnh n/1 l/% cho trong ng S/ ngo/i YZ hi c\ nhi_u e Ki:n tranh
lu0n "!i n-iU Yoa1 Duanh thOc tr'ng ca ba S+n _ lWn: c c+u "n Yu+tp ci t'o YZ hi ch nghap c
ch: Dun le Kinh t:N &hOc t: tRnh hRnh nt ra %t 1u cu Kh,ch Duan c\ tnh "8ng crn 8i SWi "O
nghi$* c,ch %'ng l/ *hi Yoa1 chu1Cn )c tRnh th:U t'o ra "O chu1Cn bi:n c\ e ngha Du1:t nh
trn con ;ng i ln S/ nh S01 *hi -i %Wi t du1N
#Wi tinh thn nhRn thbng S/o "O th0tU ,nh gi, jng "O thOcU n\i rl "O th0tU 'i hi Z ,nh gi,
jng %.c nhng th/nh tOu 't )c "au 1@ nJ% Y1 dOng S/ bo S$ &- Du8cU i "u *hn tch
nhng tPn t'i S/ nghi% Kh]c tO *h bRnh nhng "ai l%U Khu1:t iC% trong lZnh 'o S/ chk 'o
ca ng trong 1@ nJ% 61>A=21>=9N
'i hi Khbng nh Du1:t t% -i %Wi c!ng t,c lZnh 'o ca ng th`o tinh thn c,ch %'ng S/
Khoa hdc S/ ,nh gi, cao Du, trRnh dn ch h\a "inh ho't chnh tr ca ng S/ nhn dn ta trong
th;i gian chu|n b S/ ti:n h/nh 'i hiN
'i hi Z ,nh gi, nhng th/nh tOuU nhng Kh\ KhJn ca +t nWc do cuc Khng hong Kinh t: 2
YZ hi t'o raU nhng "ai l% Kqo d/i ca ng S_ ch trngU chnh ",ch lWnU S_ chk 'o chi:n l)c
S/ t- ch.c thOc hi$n Khu1nh hWng t tGng ch 1:u ca nhng "ai l% \U nc bi$t l/ "ai l% S_
Kinh t: l/ b$nh ch Duan du1 e chU l8i "u1 ngh S_ h/nh ng n ginU n\ng Si ch'1 th`o ngu1$n
Sdng ch DuanU l/ Khu1nh hWng bu!ng l}ng trong Dun le Kinh t:U YZ hiU Kh!ng ch+* h/nh
nghi% chknh ;ng l8i S/ ngu1n t]c ca ng \ l/ t tGng S<a t Khu1nh S<a hu Khu1nhN
z,o c,o chnh tr t-ng K:t th/nh b8n b/i hdc Kinh nghi$% lWn:
gt l/U trong to/n b ho't ng ca %RnhU ng *hi Du,n tri$t t tGng cl+1 dn l/% g8ccN
(ai l/U ng *hi lu!n lu!n Yu+t *h,t t< thOc t:U t!n trdng S/ h/nh ng th`o Du1 lu0t Kh,ch DuanN
za l/U *hi bi:t K:t h)* ".c %'nh dn tc SWi ".c %'nh th;i 'i trong i_u Ki$n %WiN
z8n l/U chJ% lo Y1 dOng ng ngang t% SWi %t ng c% Du1_n lZnh 'o nhn dn ti:n h/nh
cuc c,ch %'ng YZ hi ch nghaN
z,o c,o Y,c nh nhi$% S[ bao trs%U %[c tiu t-ng Du,t trong nhng nJ% crn l'i ca chnng
;ng u tin l/ -n nh %di %nt tRnh hRnh Kinh t:2 YZ hiU ti:* t[c Y1 dOng nhng ti_n _ cn
thi:t cho Si$c |1 %'nh c!ng nghi$* h\a YZ hi ch ngha trong chnng ;ng ti:* th`oN
g[c tiu c[ thC S_ Kinh t: 2 YZ hi cho nhng nJ% crn l'i ca chnng ;ng u tin l/:
2 ^n Yu+t tiu dsng S/ c\ tch luN
2 zWc u t'o ra %t c c+u Kinh t: h)* leU trong \ nc bi$t chj trdng ba ch2ng trRnh Kinh t:
lWn l/ lng thOc 2 thOc *h|%U h/ng tiu dsng S/ h/ng Yu+t Kh|uU coi \ l/ "O c[ thC h\a ni dung
c!ng nghi$* ho, trong chnng ;ng u ca th;i Kf Du, N 4/% cho th/nh *hn Kinh t: YZ hi
ch ngha gi Sai trr chi *h8iU "3 d[ng %di Kh nJng ca c,c th/nh *hn Kinh t: Kh,c trong "O lin
K:t chnt chHU dWi "O chk 'o ca th/nh *hn Kinh t: YZ hi ch nghaN &i:n h/nh ci t'o YZ hi ch
ngha th`o ngu1n t]c *h,t triCn "n Yu+tU nng cao hi$u Du Kinh t: S/ tJng thu nh0* cho ng;i
lao ngN
2 o1 dOng S/ ho/n thi$n %t bWc Duan h$ "n Yu+t %Wi *hs h)* SWi tnh ch+t S/ trRnh *h,t
triCn ca lOc l)ng "n Yu+tN
2 &'o ra chu1Cn bi:n S_ %nt YZ hiU Si$c l/%U c!ng btng YZ hiU ch8ng tiu cOcU %G rng dn chU
gi KL cng *hq* nWcN
2 zo % nhu cu cng c8 Du8c *hrng S/ an ninhN
'i hi Z nu ra nJ% *hng hWng c bn ca chnh ",ch Kinh t: 2 YZ hi S/ _ ra h$ th8ng c,c
gii *h,* C thOc hi$n %[c tiu: z8 tr l'i c c+u "n Yu+tU i_u chknh lWn c c+u u tp Y1 dOng
S/ cng c8 Duan h$ "n Yu+t YZ hi ch nghaU "3 d[ng S/ ci t'o jng ]n c,c th/nh *hn Kinh t:N
Coi n_n Kinh t: c\ nhi_u th/nh *hn l/ %t nc trng ca th;i Kf Du, p -i %Wi c ch: Dun le
Kinh t:U d.t Kho,t Yo, b} c ch: Dun le t0* trung Duan liuU bao c+*U chu1Cn "ang c ch: K: ho'ch
ho, th`o *hng th.c h'ch to,n Kinh doanh YZ hi ch nghap *h,t hu1 ng lOc ca Khoa hdc 2 K
thu0tp %G rng S/ nng cao hi$u Du Kinh t: 8i ngo'iN
Cu : Kinh t: tri th.c :
c4/ n_n Kinh t: "3 d[ng %t c,ch hi$u Du tri th.c cho "O *h,t triCn a&2o(N i_u n/1 bao gP%
Si$c chu1Cn giaoU ci ti:n c!ng ngh$ nWc ngo/i cung nh "O thch h)* ho, S/ ",ng t'o ho, c,c tri
th.c cho nhng nhu cu ring bi$tcN &h`o i,o "U #i$n " nng (u 2 &rGng ban C!ng ngh$
th!ng tin thR cainh t: tri th.c l/ n_n Kinh t: trong \ "O "n "inh raU *h- c0* S/ "3 d[ng tri th.c
gi Sai trr Du1:t nh 8i SWi "O *h,t triCn Kinh t:U t'o ra ca ciU nng cao ch+t l)ng cuc "8ngcN
&h`o nh ngha ca zE 2 l/ cn_n Kinh t: dOa S/o tri th.c nh ng lOc chnh cho tJng trGng
Kinh t:N \ l/ n_n Kinh t: trong \ Ki:n th.c )c lnh hiU ",ng t'oU *h- bi:n S/ S0n d[ng C thjc
|1 *h,t triCncN &'i hi thoU `an2ric Vub`rtU chu1n gia h/ng u ca zEU n\i c[ thC hn:
cwhi *hn bi$t \ Kh!ng *hi l/ n_n Kinh t: dOa S/o c!ng ngh$ S/ SiTn th!ng ainh t: tri th.c l/
nt tri th.cU ",ng t'o S/ c,c chnh ",ch lin Duan :n chjng S/o trdng t% ca chi:n l)c *h,t
triCn cho t+t c c,c nWc G nhi_u %.c *h,t triCn Kh,c nhauc
Nh S01U Kinh t: tri th.c l/ lOc l)ng "n Yu+t ca th: KL B1N nc trng ca n_n Kinh t: tri th.c l/
th tr;ng ch+t Y,%N &rong \U con ng;i l/ S8n Due nh+tN &ri th.c l/ 1:u t8 Du1:t nh ca "n
Yu+tU ",ng t'o -i %Wi l/ ng lOc thjc |1 "n Yu+t *h,t triCnN C!ng ngh$ %Wi trG th/nh nhn t8
Duan trdng h/ng u trong Si$c nng cao nJng "u+tU ch+t l)ngU c!ng ngh$ th!ng tin )c .ng
d[ng %t c,ch rng rZiN gu8n nng cao nJng "u+t lao ng YZ hiU nng cao ch+t l)ng "n *h|%
*hi c\ tri th.cU *hi l/% ch )c tri th.cU *hi bi:t S0n d[ngU Dun le tri th.c %Wi c\ thC c'nh
tranh S/ Png th;i % bo *h,t triCn b_n SngN
C\ ng;i crn cho rtng: ainh t: tri th.c l/ hRnh th,i *h,t triCn cao nh+t hi$n na1 ca n_n Kinh t:
h/ng h\aU trong \ c!ng th.c ho't ng c bn &i_n2(/ng2&i_n )c tha1 th: btng &i_n2 &ri &h.c2
&i_n S/ Sai trr Du1:t nh ca &ri th.cN
#01 Kinh t: tri th.c l/ gR ainh t: tri th.c l/ n_n Kinh t: trong \ "O "n "inh raU *h- c0* S/ "3
d[ng tri th.c gi Sai trr Du1:t nh nh+t 8i SWi "O *h,t triCn Kinh t:U t'o ra ca ciU nng cao ch+t
l)ng cuc "8ngN
Cu > : ch trng ca ng ho/n thi$n thC ch: Kinh t: th tr;ng nh hWng YZ hi ch ngha:
Kinh t th trng nh hng XHCN trn a bn tnh tng bc c hnh thnh v pht trin
!" #hai thc$ %& '(ng c) hi*+ ,+- cc ng+.n /0c 1+ t$ t2c 3 t4ng tr5ng #inh t n46 %a+ /+7n
ca8 h9n n46 trc C9 c:+ #inh t ch+;n 'ch <ng hng$ t= tr>ng c7ng nghi*p$ 'ch v( ng;
cng ca8 ?4n h)a$ @" h3i c) nhiA+ tin b3$ c7ng tc gi-i ,+;t vi*c /6$ #B8 gi-6 t= /* h3 nghC8
Dt nhiA+ #t ,+- En ninh$ ,+2c phFng c giG vGng !i %2ng ngi 'Hn #h7ng ngng c
nHng /n
?i*c c( th h)a$ trin #hai th0c hi*n th ch #inh t th trng ng; cng chIt chJ$ b-8 -6 c9
ch php /K$ phL hp vi ;+ c1+ pht trin 6i Ch 3 %5 hG+ v c9 c:+ cc thnh ph1n #inh t
c Mi 6i c9 b-n t %5 hG+ t8n 'Hn$ tNp th$ #inh t ,+2c '8anh / chO ;+ %ang nhiA+ hnh
thPc %5 hG+$ nhiA+ thnh ph1n #inh t an @Qn hRn hp Kinh t Nh nc c %Sp @p$ Mi
6i$ nHng ca8 hi*+ ,+- h8Dt 3ng thQ8 hng cM ph1n h)a v chi ph2i 63t %2 ngnh$ /Tnh v0c
,+an tr>ng Uh trng hng h)a$ /a8 3ng$ ti chVnh$ tiAn t*$ #h8a h>c c7ng ngh*$ b:t 3ng %-nW
c hnh thnh v tng bc pht trin X+-n /K Nh nc vA #inh t c ch+;n %ang ,+-n
/K bYng php /+Nt$ chVnh %ch$ ,+; h8Dch$ # h8Dch$ th+$ ti chVnhW Cc '8anh nghi*p v '8anh
nhHn c t0 chO$ cDnh tranh tr8ng %-n @+:t #inh '8anh
U+; nhin$ vi*c vNn '(ng$ c( th h)a cc chVnh %ch$ php /+Nt cOa Nh nc vA pht trin #inh t
th trng cFn chN6 C7ng tc ,+-n /K Nh nc vA #inh t th trng cFn nhiA+ b:t cNp$ nh:t /
,+-n /K :t ai$ nh :t c7ng cha chIt chJ !nh gi tr '8anh nghi*p nh nc #hi gi-i th$ ph
%-n$ cM ph1n h)a cFn nhiA+ %9 h5$ /6 th:t th8t ti %-n nh nc Zht trin #inh t tNp th cFn
nhiA+ #h) #h4n$ cFn phHn bi*t 2i @& giGa '8anh nghi*p nh nc vi '8anh nghi*p th+3c cc
thnh ph1n #inh t #hc Cc ;+ t2 th trng$ cc /8Di th trng hnh thnh$ pht trin chN6$
thi+ .ng b3 X" h3i h)a cc /Tnh v0c gi8 '(c$ ; t$ v4n h)a$ th tha8W cFn hDn ch NhiA+ v:n
A @" h3i bPc @<c$ @& /K gH; 7 nhi[6 67i trng cha c gi-i ,+;t t2t !) / '8 nhNn thPc vA
#inh t th trng nh hng XHCN 5 c:p O; !-ng$ chVnh ,+;An$ 6It trNn$ 8n th cc c:p cFn
nhiA+ hDn ch Cn b3$ -ng vin cha c h>c tNp$ b.i '\ng nhGng #in thPc c9 b-n$ nn
vi*c c( th h)a vNn '(ng$ ph2i hp tM chPc trin #hai th0c hi*n cFn gIp nhiA+ #h) #h4n$ cha
p Png c cc ;+ c1+ Mi 6i
C1n ph-i /6 nhGng g]
Zht trin a 'Dng h)a cc /8Di th trng hng h)a$ 'ch v( NHng ca8 ch:t /ng th trng 'ch
v( trn c9 %5 ^; 6Dnh th9ng 6Di n3i a$ h8Dt 3ng '+ /ch$ @+:t #h^+ hng h)a$ th0c hi*n @"
h3i h)a 1+ t c9 %5 hD t1ng$ ph(c v( pht trin cc /8Di th trng v t4ng cng #i6 tra ch:t
/ng hng h)a 'ch v($ nh:t / nhGng hng h)a$ 'ch v( c) /in ,+an tr0c tip n %Pc #h_Q cOa
nhHn 'Hn
`Sn #t hi hFa giGa t4ng tr5ng #inh t vi pht trin v4n h)a$ c7ng bYng @" h3i v b-8 v* 67i
trng Uip t(c nHng ca8 hi*+ ,+- c7ng tc gi-6 nghC8 thQ8 hng vGng chSc X+an tH6 1+
t c9 %5 hD t1ng$ pht trin #inh t @" h3i 5 nhGng vLng #h) #h4n$ c) t= /* h3 nghC8 ca8 U4ng
cng %0 hR tr cOa Nh nc$ c3ng .ng ch8 ngi nghC8 HR tr v2n$ #a th+Nt$ b-8 hi6$ 8
tD8 nghA$ gii thi*+ vi*c /6W gi<p ngi nghC8 v9n /n$ nh:t / cc 2i tng th+3c 'i*n
chVnh %ch$ #hSc ph(c t t5ng = /Di$ tr8ng ch v8 %0 hR tr cOa Nh nc U+;n tr+;An vA
b-8 v* 67i trng / trch nhi*6 cOa t8n @" h3i X& /K rc 5 cc ch$ #h+ 'Hn c$ b*nh vi*n$
ch4n n+7i gia %<c$ gia c16W Kin ,+;t @& /K cc hnh vi vi phD6 vA gH; 7 nhi[6 67i trng bi
'i cc c9 %5 %-n @+:t gH; 7 nhi[6 ra #h_i n3i th
NHng ca8 vai trF$ Mi 6i ph9ng thPc /"nh D8 cOa cc c:p O; !-ng v hi*+ /0c$ hi*+ ,+- ,+-n
/K cOa Nh nc vA #inh t$ nhY6 p Png ;+ c1+ pht trin nAn #inh t th trng nh hng
XHCN cn cDnh vi*c t4ng cng %0 /"nh D8 cOa cc c:p O; !-ng vA c7ng tc t+;n tr+;An$ gi8
'(c ch8 3i ngd cn b3$ -ng vin v cc t1ng /p nhHn 'Hn vA pht trin #inh t th trng nh
hng XHCN$ th !-ng O; ein c9 c) # h8Dch tNp tr+ng cOng c2$ pht trin v nHng ca8 hi*+ ,+-
h8Dt 3ng cOa tM chPc !-ng tr8ng cc '8anh nghi*p$ nhng .ng thi can UM chPc Unh O; cdng
nghin cP+ A @+:t vi*c thnh /Np !-ng O; #h2i '8anh nghi*p tr0c th+3c Unh O;
!iA+ #i*n 'fn n thSng /i tr>n vgn / cc c:p O; !-ng$ can cn %0 !-ng hcNb tnh$ %5$ ngnh$
h+;*n$ th tip t(c c( th h)a Ngh ,+;t cOa Ur+ng 9ng v ch9ng trnh hnh 3ng cOa Unh O;
thnh ch9ng trnh$ # h8Dch c( th UM chPc trin #hai ,+n tri*t v th0c hi*n .ng thi thQ8
'ii$ #i6 tra 7n 2c tng /<c th c7ng vi*c %J Dt #t ,+- ca8
Cu 11: chk 'o S/ ch chng Y1 dOng S/ *h,t triCn n_n SJn h\a trong th;i Ke -i %Wi:
Mn ch h$ H# h;i
oZ hi ta l/ YZ hi dn ch: czao nhiu l)i ch _u SR dnU bao nhiu Du1_n h'n _u ca dncU
cDu1_n h/nh S/ lOc l)ng _u G ni dncN Cuc S0n ng Y1 dOng S/ thOc hi$n Du1 ch: dn ch G
c "G YZU *h;ngU G c DuanU G doanh nghi$* Z )c triCn Khai rng rZiU thOc hi$n tch cOc Z
%ang l'i nhng K:t Du t8t bWc uN Nhng crn cn *hi l/% nhi_u hnU %'nh hn naN
i_u nh.c nh8i hi$n na1 l/ t$ n'n Duan liuU tha% nhung *h,t triCnN &rn thOc t: Kh!ng *hi t+t c
c,c l)i ch _u SR dnN ^8 Kh!ng nh} ng;i c\ ch.cU c\ Du1_n ang chi:% o't t/i "n Du8c gia S/
t/i "n nhn dnN &ha% nhung Z th/nh Du8c n'nN
&hOc t: cha *hi t+t c Du1_n h'n _u ca dnU %t %ntU cuc +u tranh ch8ng Duan liuU c3a
Du1_nU tha% nhungU Du+1 nhiTuU .c hi:* nhn dn cha Kin Du1:tU tri$t CU %nt Kh,cU crn thi:u c
ch:U thi:u nhng Du1 nh C % bo Du1_n l/% ch ca nhn dnN
Np lO h$ +; m! Nh5 n2c
7u8c hi l/ c Duan Du1_n lOc Nh/ nWc cao nh+tU (i Png nhn dn c,c c+* l/ c Duan Du1_n lOc
Nh/ nWc G c,c a *hng Z c\ nhng -i %Wi S_ t- ch.c S/ ho't ng c\ hi$u Du S/ thi:t thOcU
thC hi$n dn ch 'i di$n ng/1 c/ng c! thOc ch+tN Nhng 1 cung chk l/ bWc uU crn nhi_u %nt
*hi |1 %'nh hn naNNN
z %,1 h/nh chnh Nh/ nWc Z c! nhng -i %Wi S_ t- ch.c S/ ho't ngU ci c,ch h/nh chnh
bWc u c\ K:t DuU nhng *hi ti:n h/nh %'nh %H hn th`o hWng Y,c nh rl ch.c nJng nhi$%
S[ Kh!ng chPng chqo nhng Kh!ng b} "\t nhi$% S[U |1 %'nh Si$c *hn c+* gia &rung ng S/
a *hngN
z %,1 Yqt Y3 crn t -i %Wi t- ch.c S/ ho't ngU crn nhi_u Si *h'%N N'n tiu cOcU tha% nhung
trong c,c c Duan Yqt Y3 cung ,ng b,o ngN
P# h;i h,a m;t ) l&nh 1c h$t ;ng ca Nh5 n2c Qch 19 cEngR
4u0t Khoa hdc S/ c!ng ngh$ ra ;i *h,t hu1 Kh nJng u t Kh!ng chk ca Nh/ nWc %/ ca c,c
th/nh *hn Kinh t:U t'o thu0n l)i cho "O \ng g\* ca tr th.cU ca nh/ u t S/o Khoa hdc S/
c!ng ngh$N
Cn %G rng c hi u t ca dnU YZ hi h\a %t "8 lnh SOc ho't ng t< trWc tWi na1 thuc
Nh/ nWcU na1 cn t'o i_u Ki$n S/ Khu1:n Khch Kinh t: dn doanh *h,t triCn Kh!ng chk trong c,c
ng/nh "n Yu+t S/ dch S[ th!ng th;ng %/ c trong %t "8 lnh SOc dch S[ c!ng cng nh 1 t:U
gi,o d[cU S$ "inh %!i tr;ngU giao th!ng c!ng cng ! th bo trR S/ *h,t triCn c,c c!ng trRnh *hjc
l)i c!ng cngU t S+nU bo hiC%U KiC% to,nU KC c %t "8 c!ng Si$c dch S[ trong c,c c Duan h/nh
chnhU "O nghi$* ca Nh/ nWcN 1 l/ %t ch 1 trngU bi$n *h,* thjc |1 ti:n trRnh YZ hi ho,U
%G rng S/ nng cao ch+t l)ng dch S[ c!ng i !i SWi chnh ",ch bo % cho ng;i ngho c\
i_u Ki$n hGng th[ c,c dch S[ *hjc l)i thi:t 1:uN
C\ lH Z :n ljc cn *hi tha1 -i t du1 cu btng %t t du1 %Wi l/ trong t+t c %di lnh SOc ho't
ng trong YZ hiU c,c th/nh *hn Kinh t: _u c\ thC tha% gia th`o Kh nJng S/ th`o *h,* lu0tU
Kh!ng c\ %t lnh SOc n/o l/ cSsng c+% acU honc chk d/nh ring cho ho't ng ca c Duan Nh/
nWcN
Cu 1B: ;ng l8i 8i ngo'i hi nh0* Kinh t: th;i Kf -i %Wi
ch ng hi nhp sc cnh tranh trn trng quc t, ng ta tin hnh
mt !t c"c gii ph"p #
$ %h nh&t, '() *+ng, ,- sung h. thng /0n ,n ph"p ut nh&t c"c ut, !
ut in quan n 1inh t, th2ng mi, 3u t n4c ng!i 5
$ %h hai, '() *+ng ngu6n +c m tr4c ht ngu6n +c c!n ngi, th+c s+ 78m
gi"! *9c ! t!, 1h!a h:c c;ng ngh. quc s"ch hng 3u nh<m ! t!, ,6i
*=ng mt i ng> c"n , qun ? nh n4c, *!anh nghi.p c@ 1in thc /A 1inh t
i ng!i, 1B n0ng / 1inh nghi.m qun ?, ng!i ngC / ut ph"p c>ng nh th;ng
. quc t nh<m hn ch ri r! 1hi tham gia DEF%G%5
$ %h ,a, -n Hnh chInh trHJ 7 hi, c@ chInh s"ch i ng!i inh h!t, mAm *K!,
n0ng ng t! iAu 1i.n thu hLt 3u t n4c ng!i /! Mi.t Eam5
$ %h t, '() *+ng c2 sN h t3ng m tr4c ht gia! th;ng, i.n, s(n ,a), ,n
cngO t! s+ h&p *Pn 3u t "p ng )u c3u ca ph"t trin 1inh t &t n4c5
Mn *9ng inh h!t / s"ng t! s"ch Qc th8! ph2ng ch(m R*S ,&t ,in, ng /n
,inT m U"c D6 *), tV 1hi n4c ta ginh Qc c p n na) ch tr2ng
DEF%G% phn "nh nh&t qu"n ng i ca ng ta 1t hQp sc mnh *(n tc
/4i sc mnh ca thi i, 7() *+ng nAn 1inh t c p, t+ ch i ;i /4i mN rng
hQp t"c quc t s!ng ph2ng c>ng nh a ph2ng5
gim ,4t nhCng thi.t thWi tr!ng qu" trXnh DEF%G% chLng ta c3n -n Hnh /A
chInh trH, t0ng cng an sinh 7 hi Yc ,i.t Z) mnh t0ng trNng 1inh t c@
th+c +c /X 1h;ng c@ th+c +c h!t ng i ng!i n@i chung / 1inh t i ng!i
n@i ring sK gYp nhiAu 1h@ 1h0n, hn ch tr4c nhCng ,in ng 1h@ ng ca
1inh t th gi4i / 1hu /+c tr!ng giai !n hi.n na)5
Chnh cng S]n t]t ca ng nh0n nh rtngU #i$t Na% l/ %t Y. thuc aU n3a *hong Ki:nU
c!ng nghi$* Kh!ng *h,t triCn cSR t bn wh,* h:t ".c ngn trG ".c "inh "nU l/% cho ngh/nh c!ng
nghi$* bn Y. Kh-ng thC %G %ang )c
2 Cng lnh Khbng nh c,ch %'ng #i$t Na% *hi ti:n h/nh btng b'o lOc c,ch %'ng ca Dun
chjngU C ,nh - : Du8c ch ngha wh,* S/ bdn *hong Ki:nU rPi dOng ra chnh *h c!ng n!ng
binh ch. Kh!ng *hi btng con ;ng ci lngN
2 Cng lnh u tin Khbng nh Sai trr lZnh 'o ca ng cng "n #i$t
&1 &'ng 4[c &h.c
= &h.c Qng ^inh Ca C,c &u ^ &1 &'ng
L phng thc iu thn ca cc Tu s ty Tng. Tc dng ca cc th tp nh !"ch th"ch iu ch#nh nh$ng d%ng !h" &u ca
c th'. T( ph)n th' L* +,hysica& -.dy/ nh tu)n h.n huyt d0ch1 h.2.n31 t"nh hi4u n5. th01 !h.ng1 chuy'n h6a sinh h7c
+3ta-.&is/1 ti8u h6a1 -i tit 9 ch. n ph)n th' :uang +;u2a -.dy/1 Lun <a1 9 t=t c> u ?c !"ch th"ch nh ang &i s@
Aun -Bnh ch. c th'.
L0ch sC pht t2i'n ca php dDng sinh ny !hEng 2F t@ !hi n.1 nhng php ?c t2uyn - 2a nGc ng.i +Ty phng/ ?c
&u t2uyn H. nh$ng thp ni8n )u ca Th !I JJ +KLMNOKLPN/1 &Qc d &un !hRp SuOTI <En <a. H t2uyn thuyt Uang2iO
&aV +t2uyn thuyt H thut T2Wng sinh -=t &5. X Yia&ya/.
gt b Du1:t )c lu tru1_n rng rZi "u8t A@ nJ% DuaU )c h/ng tri$u ng;i thuc nhi_u th: h$ trn Kh]* th: giWi ,*
d[ng S/ tin rtngU n\ gij* hd tR% l'i ".c "8ng tr/n tr_U c thC dvo dai S/ tinh thn tr,ng Ki$nN \ l/ x th.c t0* lu1$n ca
c,c 4't %a &1 &'ngU ha1 crn )c bi:t :n dWi tn gdi c^u8i nguPn ti trvcN
UuZi ngu[n ti t2\ ?c -it n &)n )u ti8n H. n] KLPL1 t2.ng cuZn sch ^_.n Rt !h>i huyn^ ca ,3t32 `3&d32.
_uZn sch X )u -ng cuac gbp gD tBnh cW gi$a tc gi> H i t c2add.2d1 at c@u Aun nhn ngWi ;nh g)n eN tufi1 &ng
c%ng1 t6c -c1 i &i ph>i chZng gy.
g0 s Auan ny !' ch. ,3t32 `3&d32 H * 0nh n hn ia tB at tu Hi4n -" jn1 n X at ni <a <Ei h\. &nh n. 6 t2.ng d5y
Yya&aya. Th3. nh$ng cu chuy4n t2uyn tng ca dn du c1 M.kNN n] t2Gc1 cc Lt a X y 5 tB 2a UuZi ngu[n ti
t2\1 at -" Auyt h[i <un !l di4u.
_uac gbp th hai dimn 2a sau 6 n n]1 !hi i t c2add.2d t2X H sau chuyn phi8u &u.
`hEng c%n d=u Ht gB ca Eng &5. gi nua1 4t oi !hi t2Gc. Thay H. 6 & at ngWi n Eng t2ung ni8n nhanh nhpn1 th)n sRc
h[ng h.1 &ng thqng1 i t6c dy ch# i' Hi s?i -c. UuZi ngu[n ti t2\ !hEng ph>i & [n i h.n t.n c6 tht.
g ngc nhi8n thay1 -" Auyt u nhi4 ny &i HE crng n gi>n1 ch# & at -i tp g[ k ang tc1 hay g7i th3. cch ca cc
Lt a Ty Tng & k thc.
T2.ng nh$ng =n phj ?c <u=t ->n sau ny d@a t28n cuZn sch ca ,3t32 `3&d321 ngWi ta ch. 2ng1 e t2ung t n]ng &?ng
cc Lt a nhRc n ch"nh & e &un <a th3. Auan ni4 ca y &* h7c cf t2uyn phng iEng. Li8n h4 HGi y h7c hi4n i phng
Ty1 cc &un <a ?c at sZ nh nghi8n cu c.i & Zi chng si8u hBnh ca cc tuyn nai tit1 HGi H0 t2" H Hai t2% tng ng.
_sng th3. Auan i' phng Ty1 h.t ang ca cc tuyn nai tit 6ng Hai t2% HE crng Auan t27ng1 th ch" & chi phZi Au
t2Bnh &5. h6a.
T( sau tufi PN1 h4 nai tit -Rt )u suy yu1 &?ng h.2.n gi> d)n1 tc ang t2@c tip &8n tinh th)n H th' ch=t1 gy 2a KM nh6
t2i4u chng 2Zi &.n H cc -4nh ca ngWi gi nh da nh]n1 t6c -c1 =t ng1 &.5ng <ng...
thiu nghi8n cu g)n y ch. th=y1 !hEi phc s@ cn -ng nai tit c6 th' & ch Au t2Bnh &5. h6a1 t2> &i ch. c th' nhiu
t2ng thi ca tufi thanh <un. th Hy1 t tXng ch . ca k thc tp UuZi ngu[n ti t2\ <u=t pht t( phng iEng csng phr
h?p HGi tinh th)n ca cc nghi8n cu !h.a h7c phng Ty.
T2.ng cuZn ^_.n Rt !h>i huyn^1 k thc tp ca cc Lt a 5 giQp i t c2add.2d t2\ &i n c nh$ng ngWi Gi -it Eng
sau chuyn Himn du n Ty Tng u ngh 2ng H0 sI Auan ny ch# !h.>ng nN1 t2.ng !hi tufi th@c ca Eng &Qc 6 5 & eP.
:ua &Wi !' ca i t c2add.2d1 ngWi ta c%n -it 2ng1 !hi X tu Hi4n1 Eng 5 gbp at ngWi phng Ty csng h7c UuZi ngu[n ti
t2\. tgWi ny 5 ng.i kN1 nhng ng.i hBnh ch# !h.>ng Pk H ph.ng thi thB t2\ t2ung nh at thanh ni8n Gi Mk tufi.
Yi4u Au> h[i <un ca UuZi ngu[n ti t2\ c%n ?c !hqng 0nh Aua nhiu ph>n h[i t( ngWi tp. _6 ngWi ch. -it1 h7 t2Eng t2\
2a n c> chc tufi ch# sau hn K n] tp 1UuZi ngu[n ti t2\. tgWi !hc tit &a1 nhW k thc tp i t6c ca h7 7c dy 3n
t2X &i !hi 5 X &a tufi ng.i eN.
T28n cc dimn n sc !ho31 !hEng !h6 ' tB th=y nh$ng &Wi ca ng?i tc dng !l di4u ca UuZi ngu[n ti t2\ nh sng Rt1 pp
da1 c>i thi4n t2" nhG1 -4nh tt thuy8n gi>.
thng csng c6 nh$ng * !in ch. 2ng1 hi4u Au> ca k thc tp 5 ?c ca. Au c. _a2.&inda uitt1 at chuy8n gia nfi
ting H UuZi ngu[n ti t2\ ti ;ust2a&ia ch. -it1 t2.ng hng t2] h7c Hi8n - 5 t2@c tip gi>ng dy1 ch# duy nh=t at ngWi
^ngh 2ng^ t6c Bnh 3n t2X &i sau !hi tp k thc ny. `hEng ai nhW UuZi ngu[n ti t2\ t2\ &i MN O PN tufi. _c np nh]n
csng !hEng HB th -in =t.
Th3. !inh nghi4 c nhn ca _a2.&inda uitt1 nh$ng &?i "ch th@c t ca UuZi ngu[n ti t2\ -a. g[v sinh &@c d[i d.w tinh th)n
inh xn1 an nhi8n1 th thiw c -Rp s]n chRcw ng tZtw thX suw sc !ho3 t.n di4n nng ca.1 "t Z Hbtw H6c dng t2\ t2ung1 &inh
h.tw gi> cnw c>i thi4n sinh h.t H? ch[ng. Tuy !hEng n c th)n di4u1 s.ng nh$ng !t Au> ny csng & 2=t =n t?ng Zi HGi
at -i tp -=t c ai csng c6 th' th@c hi4n ch# t2.ng KN phQt yi ngy.
`hi ^_.n Rt !h>i huyn^ ?c <u=t ->n1 ,3t32 `3&d32 & at tc gi> h.n t.n HE danh c> t2.ng giGi nghi8n cu &xn giGi H]n
chng. g ch. n nay1 ngWi ta Hxn h)u nh !hEng -it gB H Eng.
cc n -" jn csng -a. ph thn phn ca i t c2add.2d1 ngWi ?c c.i & c6 cEng a UuZi ngu[n ti t2\ n HGi th giGi
hi4n i. Tbc dr ,3t32 `3&d32 &uEn !hqng 0nh nhn Ht ny c6 tht1 s.ng nhiu ngWi 5 t(ng 7c tc phj ca Eng ch. 2ng1 H0
s Auan c6 th' ch# & h c=u1 ?c t. 2a ' t]ng t"nh !hch Auan1 csng nh s@ &y !l1 h=p dxn ca cu chuy4n.
tgu[n gZc ca k thc tp csng & iu gy t2anh c5i. UuZi ngu[n ti t2\ cha t(ng ?c cc Lt a Ty Tng cEng nhn & -"
Auyt cc H0 tf s ca h7 sng t. 2a. tgWi ta csng cha tB th=y tu Hi4n 5 t2uyn dy UuZi ngu[n ti t2\ ch. i t
c2add.2d. ThEng tin t2.ng cuZn sch ca ,3t32 `3&d32 Au s si.
Yn n$a1 Aua th]ng t2) &0ch sC1 nhiu tu Hi4n ,ht gi. Ty Tng 5 t2X thnh h.ang ph1 n8n Hi4c tB !i ni pht t"ch ca -"
Auyt h[i <un ny cng !h6 !h]n1 th ch" & !hEng th'.
4u e trWc Khi b]t u lu1$n t0* x th.c t0* ^u8i nguPn ti trv
_6 at sZ i' !hc -i4t nho gi$a k thc tp UuZi ngu[n ti t2\ ?c giGi thi4u t2.ng sch ca cc nh <u=t ->n !hc nhau.
_c hGng dxn dGi y ?c t2"ch nguy8n H]n t( cuZn ^_.n Rt !h>i huyn^ <u=t ->n &)n )u ti8n H. n] KLPL.
1N &h.c &h. 1 2 Png &3 &hJng &hin 6 ooa1 zP zP 9
O cRt )u X t th ng1 M tay th> &ong t@ nhi8n.
O ` n dang 2ang M tay1 &%ng -n tay Qp. T( t( <.ay t2%n th3. chiu !i [ng h[ +th3. chiu t( T2i sang ph>i/. J.ay &i8n
tc t( kOe &)n. TZc a H(a ph>i.
ing thqng1 M tay dang ngang -ng Hai. Uau 6 <.ay t2%n th3. chiu t( t2i sang ph>i ch. n !hi c> th=y hi ch6ng bt

Lu : `hi Gi tp1 h)u ht 7i ngWi ch# <.ay ?c nhiu nh=t !h.>ng z &)n & c> th=y ch6ng bt. `hi 61 n8n ng(ng tp1
n h.bc ng[i ngh# ' cn ch6ng bt Aua i.
`hEng n8n cZ gRng Au sc1 HB ngay c> nh$ng ngWi th' &@c tZt H ngWi thWng <uy8n tp y.ga csng c6 th' ph>i =t n z
thng Gi <.ay ?c MK &)n
Tat sZ p. gi> ch6ng bt1 -u[n nEnv
O T2Gc !hi tp1 !hEng n8n ]n n. h.bc drng [ uZng c6 c[n. t8n uZng at chQt nGc n6ng c6 th> at &t g(ng ti h.bc at
ch{n t2 -c h.
O Uau !hi tp1 nu th=y ch6ng bt nhiu c6 th' drng ng6n ci -= huy4t tai Auan t2.ng !h.>ng KOM phQt. Yuy4t ny n X t28n
np g=p !hGp cf tay M Zt ng6n tay1 t2.ng !h3 gi$a gn ca M c nfi 2F !hi g=p -n tay H. cqng tay H nghi8ng -n tay H. t2.ng
BN &h.c &h. B 2 Png &3 ( Chu 6 +* z[ng9
O cRt )u t( t th n1 M tay th> d7c th3. thn.
O ` n ng6c )u &8n sa. ch. c {p st H. ng@c1 h"t H. H [ng thWi nng M chn &8n t. thnh K g6c &Gn hn LN a. ThX 2a1
h chn <uZng H t th -an )u. Lp &i ang tc kOe &)n.
t ngCa1 thqng ngWi t28n sn1 M tay bt <uEi th3. thn Bnh1 &%ng -n Qp1 ng6n tay ch &i1 )u cc ng6n tay ca M -n tay
hi hGng H. nhau

tng )u &8n1 [ng thWi nh=c M chn &8n ch. n !hi t. thnh Wng thqng ng. tu c6 th'1 h5y Hn M chn H ph"a )u1
nhng Hxn ph>i gi$ M )u gZi thqng
Uau 6 t( t( th> )u H M chn <uZng sn1 ngh# at chQt ch. cc c -Rp ?c th gi5n 2[i &bp &i thc ny.
Lu : T2.ng at sZ sch H UuZi ngu[n ti t2\ ?c -i8n tp &i H ti ->n sau ny1 ngWi tp ?c !huy8n n8n h"t H. tht su
!hi nh=c )u H M chn &8n1 sau 6 thX 2a t.n -a !hi h )u H chn <uZng
?N &h.c &h. ? 2 Png &3 N'* ah 6 Gn Ng;i9
O cRt )u X t th Aul1 M tay ' t@ nhi8n t28n Eng.
O ` n ng6c )u &8n sa. ch. c {p st H. ng@c1 h"t H. H [ng thWi ng5 ngWi 2a sau.ThX 2a1 h chn <uZng H t th -an
)u. Lp &i ang tc kOe &)n.
:ul t28n sn1 thn Bnh thqng1 hai tay -uEng <uEi1 -n tay bt H. sau ri. tg> )u H cf H ph"a t2Gc cng <a cng tZt1 [ng
thWi )u cQi <uZng sa. ch. c t@a t28n ng@c.

Tip 61 ngCa 2a ph"a sau cng <a cng tZt1 )u ng> <uZng tht th=p. T2X H t th -an )u H tip tc &bp &i thc ny
Lu : T2.ng at sZ ti &i4u1 ngWi tp ?c !huy8n n8n h"t H. tht su !hi ngCa 2a sau H thX 2a !hi t2X H t th thqng ngWi.
th$ng ngWi -0 -4nh H <ng !hGp !hEng n8n cZ gRng Au c !hi th@c hi4n ang tc ngCa H sau. tu th=y ch6ng bt d.
thiu .<y n5. !hi ang ch Zt sZng -0 ch|n {p thB !hEng n8n ng> )u Au th=p H ph"a sau
XN &h.c &h. X 2 Png &3 Jng ai_u 6Nng g!ng9
O cRt )u X t th ng[i1 &%ng -n tay chZng <uZng =t1 cc ng6n tay hGng s.ng s.ng HGi chn.
O ` n ng6c )u &8n sa. ch. c {p st H. ng@c1 h"t H. H [ng thWi nng Eng &8n sau ch. c th' s.ng s.ng HGi bt =t.
Th> <uZng H t th -an )u. Lp &i ang tc kOe &)n.
tg[i t28n sn1 M chn duyi thqng H ph"a t2Gc1 -n chn cch nhau !h.>ng MNcw M tay <uEi th3. thn Bnh1 &%ng -n tay Qp t28n
sn1 cnh Engw )u hi cQi sa. ch. c ng5 t28n ng@c

Tip 61 ng5 )u 2a sau cng <a cng tZt1 2[i nng thn Bnh &8n t2.ng !hi )u gZi gp &i sa. ch. M cqng chn t( )u gZi t2X
<uZng thqng ng1 M cnh tay csng thqng ng1 c%n ph)n thn t( Hai n )u gZi n ngang1 s.ng s.ng HGi sn nh. T2X H t
th ng[i H th gi5n at chQt t2Gc !hi &bp &i cc ang tc ca thc ny
Lu : T2.ng at sZ ti &i4u1 ngWi tp ?c !huy8n n8n h"t su !hi nng ngWi &8n H thX 2a !hi h ngWi <uZng
x2 &h.c &h. x 2 Png &3 ou1n ^n 60* Ng;i9
O cRt )u t2.ng t th h"t =t1 )u ngjn ht H sau tht & c]ng.
O ` n h"t H.1 [ng thWi gp Bnh 2Qt H sau1 Eng hGng &8n. ThX 2a1 t2> H H0 t2" -an )u. &p &i ang tc kOe &)n.
_hZng M tay <uZng sn1 -n tay cch nhau !h.>ng zNc1 !h. ngWi1 duyi M chn H ph"a sau1 -n chn csng cch nhau zNc.
ijy thn Bnh1 bc -i4t & ph)n hEng &8n ca. nh=t c6 th'1 t. thnh hBnh ch$ g Qp ng?c1 t27ng &?ng c th' d[n &8n -n tay H
cc ng6n chn.
i)u hi cQi ' c t@a &8n ng@c. Uau 61 c.ng cat sZng1 h th=p thn Bnh sa. ch. c th' HFng <uZng. i[ng thWi ng6c )u &8n1
' n6 ng> 2a sau cng <a cng tZt. Tip tc jy hEng &8n ca. ' &bp &i thc ny
=2 &h.c &h. = 2 Png &3 &hknh wh,* 6&hG oi:c z[ng9
O cRt )u t2.ng t th ng1 M tay ch=p t2Gc ng@c.
O Y"t H. K hi )y 2[i thX ht 2a. Tip n t( t( gp ngWi H t2Gc +nh !h. &ng cQi ch./ M tay t@a hW t28n gZi1 Hxn gi$ hi
thX. Uau 6 ng thqng &8n H Hxn gi$ t th Hi giy. Y"t HE at hi )y 2[i thX 2a. Lp &i ang tc P &)n.
Lu v T2.ng at sZ ti &i4u1 thc ny ?c hGng dxn th3. t2Bnh t@ ng?c &i. i)u ti8n1 chZng tay1 c.ng cat sZng ' c th' HFng
<uZng. Uau 6 Gi nng hEng &8n ca. ' t. thnh ch$ g ng?c.
i' t hi4u Au>1 n8n tp u bn1 yi ngy MK &)n ch. at thc. `hi Gi -Rt )u1 t2.ng tu)n &m th nh=t1 ch# n8n tp yi thc P
&)n t2.ng at ngy. Uau 61 c yi tu)n tip th3. t]ng th8 M &)n tp ch. at thc.
_ nh Hy ch. n tu)n th KN1 -n s} tp MK &)n yi thc t2.ng at ngy. tu c6 sc !ho3 tZt1 -n s} ch# =t KN phQt yi
ngy ch. c> k thc. `hi th gi5n gi$a cc thc1 n8n ng thqng1 tay chZng H. hEng H thX su K1 M nh0p.
Uau !hi tp1 n8n &au ngWi -ng !h]n j1 sau 6 &au &i -ng !h]n !hE. _sng c6 th' tR -ng nGc t h.bc nGc =. Tuy4t Zi
!hEng ?c tR -ng nGc &nh h.bc &au -ng !h]n &nh1 HB nh Hy -i tp s} =t tc dng.
c=t ch=p 7i h[1 h.i nghi H t2anh c5i1 -=t ch=p Hi4c cha t(ng ?c !i' chng -Xi cc nghi8n cu !h.a h7c1 k thc tp
UuZi ngu[n ti t2\ Hxn ch. th=y at sc thu hQt bc -i4t. _uZn sch ca ,3t32 `3&d32 ?c ch"nh tc gi> ti ->n at &)n H.
n] KLnz.
T( 6 ch. n nay1 n6 5 ?c at sZ nh <u=t ->n -i8n s.n &i H ti ->n nhiu &)n dGi nh$ng t8n g7i !hc nhau. T2.ng eN
n] Aua1 hng t2i4u ->n sch -ng g)n nN ngEn ng$ 5 ang k thc tp i !hRp th giGi