Chanlyislam 1

T BIT NM C
N CHO NM MI 1436 - HIDRY





Alhamadulillah, xin chn thnh t n Allah, ng to ra ban m v ban ngy
ni ui nhau lun chuyn cho b ti ca Ngi tng nim tng nh Ngi hoc mun t
n Ngi - ng To Ha to ra tt c.
Alhamdulillah, xin ca ngi v t n Allah to ra mt tri, mt trng v nhng
ngi sao soi sng v tr v em li ngun sng cho nhn loi. Xin chp nhn ch c
Allah duy nht tn th v khng bao gi ng ng ai hoc vt g vi Ngi. Vinh
Quang ni Allah m nhng ngi bt tin khng chp nhn s hin hu ca Ngi v chi
t th phng Ngi l ng To Ha Duy Nht. Xin chp nhn Muhammad l s gi
cui cng ca Ngi, cu xin s an bnh tt lnh cho Thin s Muhammad cng gia
quyn, bn hu v nhng ngi noi theo Ngi cho n ngy cui cng.
Hi nhng anh ch em Muslim thn mn, ti khuyn chnh bn thn ti v cc bn
hy cnh gic m knh s Allah tht nhiu v nhng g m chng ta ang sng trn qu
a cu ny, bi chng ta bit rng ngy ny i qua thng kia s n ri bt buc n
cng s ra i, c th nm c bc qua nhng cho nm mi cai qun, vy m con ngi
c v t khng ngh n chuyn g s xy ra khi tui th mn hn...
Hi con chu ca Thin s Adam (), thi gian c th tri qua nhng tui th con
ngi khng ai bit trc c im dng ca n, cho nn ng bao gi ni: "Ti ch n
gi hay n bn chc hay nm chc tui th ti mi c tm huyt, an tm hnh o".
Bi d chng ta c sng n tm chc nm, chn chc nm hoc c th mt trm nm i
na ri cng c ngy cng phi vnh bit cuc i n ni tm ngh... Nhng cng c
ngi cha chc g sng thm c mt giy pht no na nu thn cht n... v d c
sng thm c i na nhng ri cng phi vnh bit cuc i ny m ra i...
Khi thin thn cht n rt linh hn ca Thin S Noah (v s gi mt chn
trm nm chc nm ku gi truyn b Islam cho qun chng ca Ngi), thin thn hi
Ngi: "ng thy trn gian ny nh th no?" Nabi Noah () tr li: "Ti nhn thy
cuc i ny ta nh cn nh c hai cnh ca, bc vo th bng ca trc v ra i th
bng ca sau..." C ngha l thi gian sng trn trn gian ny tht l ngn ngi, mc d
Nabi Noah () l ngi c th ni l sng trng th nht trn th gian ny. Nhng s
quan trng y l sng dai trng th m chng ta lm c nhng g cho mnh v
cho i?
Chanlyislam 2

Thin s Muhammad () ni vi ngha: "Cuc i ta nh ngi ta n ngh mt
di gc cy, ri tip tc cuc hnh trnh lu di trong ngi m." C ngha l ch i
trong vi kt qu hnh o trn trn gian ny nu c hnh o tt lnh th s hng
nhn, cn ngc li th s b hnh h trong m cho n ngy Phc Sinh.
Hi anh ch em Muslim thn mn! hy cnh gic m knh s Allah tht nhiu,
hy nhn cuc i v thi gian tri qua nh sm st, ngy m tri qua m chng ta khng
cm gic c g, n l giai on a chng ta n cuc hnh trnh cui cng ca cuc
i m ch nhng ngi no lun ngh v ci cht mi gic ng c. Mi ngy tri qua,
n a chng ta xa tri gn t v gn ngy Sau hn. Chc mng cho nhng ai c
thc thu hiu v thu hoch c kt qu tt lnh, chc mng cho nhng ai hnh o
to dng hnh trang y cho ngy mai, v n hn hi tic cho nhng ai mt i c
hi qu bu v khng nhn thu sut trong vic hnh o tng nim, tng nh n Allah
ri n hn sau ny. Allah phn :
: ((

)) . : 44
"Allah quay (lt, tr) ban m v ban ngy ni tip nhau. Qu tht, trong (s vic)
l mt bi hc cho nhng ngi c ci nhn thu sut." Suroh 24 : 44.
Allah phn on khc:
(( :

)) .
"C bao nhiu vn tc v dng sui chng b li ? * V rung ng v bit th
cao sang * V lc th (trn gian) m chng tng hng th * (Cuc i ca chng
co chung) ng nh th. V Ta lm cho m ngi khc tha hng (di sn ca
chng) * Bi th, tri t chng ai nh l (khc thng) gim chng. Chng cng
khng c tm tha." Suroh 44 : 25-29.
Con ngi ch bit hng th m khng bit ngh n ng To Ha, nhng khi
cht i tt c nhng g th hng trn i ny cng tiu tan theo my khi m khng
mang theo c. Hn na, nhng thin thn ca Allah trn tri cao, nhng n l ca
Allah trong trn gian t cy c n loi th, chng cng gh tm vi nhng con ngi
nh vy, con ngi cng khng a nhng ngi ch bit th li, ch k v chy ua theo
dc vng, tt c mi ngi cng u ght v nguyn ra m khng luyn tic. Cn nhng
ngi c ngi i mn thng, knh trng... khi cht i th c ngi i luyn tic
v nhc nh mi mi qua hnh ng tt lnh, tnh tnh hin hu, lng thin v s ch li
ca h trn i ny, nn d h cht nhng vn c coi nh ngi cn sng, v s sng
ny c ko di ty theo kt qu m h lm khi cn sng.
Hy c gng hnh ng tt lnh, trnh xa nhng iu tai hi hoc bt lnh cho bn
thn v cho lng ging, x hi hu cht i cn c ngi i luyn tic nh nhung,
ng ngi i khinh b v nguyn ra. Ci cht khng tha cho mt ai, d l Vua Cha,
Hong , Tng thng, Bc hc, Dn thng, Gi tr, Giu ngho... khi n n khng mt
ai trnh c. Allah phn:
Chanlyislam 3

: ((

.))... : 87
"Bt c ni no cc ngi , ci cht s n bt cc ngi d cc ngi c trong cc
thnh ly kin c io na." Surah 4 :78
Lch s ghi li khi ng Harun Roshid ang lm bnh nng, lc ng l v
Kholifah (Lnh o) nc Islam hng cng, phn thnh... lc m Islam ang bnh trng
n nc Trung Hoa v hu ht cc nc ng u, y l thi i hng mnh nht ca
Islam. Nhng sau ny th gii qun i v nhng v lnh o sau ng qun i gio lut
ca Islam m chy ua theo tham vng ca cuc i... ng Harun Roshid tng i ph
v thch thc vi bao vn gian nan, kh khn v a nc Islam n tt nh ca
nn vn minh, vn ha v k thut. Khi ng lm bnh, bc s c nhn chuyn sn sc cho
ng ly nc tiu ca ng i th nghim xem bnh m tm thuc cha tr, sau khi kt
qu cho bit l nc tiu ca Kholifah Harun Roshid c mang chng bnh nan y kh m
cha khi v s khng ko di cuc sng c lu di na, bc s cho ng bit kt qu th
ng lin ni: "Bc s ch hiu bit phn ca h khi s phn m Allah cha gi, nhng ri
khi Allah nh, ai chng c d l bc s cng phi b tay."
Vng, bc s hoc bt c ai cng khng th chng li hoc ko di cuc sng thm
d giy pht no khi ci cht n, khi bc s trn gian nh phi b tay khi lnh ca
ng To Ha ban xung. Trc khi ng Harun Roshid lm chung ng thng ni: "Tin
bc, chc phn, ngai vng ca ta c gip c g ta khng!!! i ca ta cng tn nh
bao ngi khc tn trc ta." l li pht biu cui cng ca v Vua c th ni l
ang bnh trng Islam khp ni trn qu a cu, nhng khi ng cht th vn bung xui
hai tay b li tt c nhng g m ng to dng trn trn gian ny.
Sau khi ng Harun Roshid cht th con trai ca ng l Abdulloh Al Maamun ln k
v cha, ngi con m trch tt v a vng quc Islam thi ln n tt nh vinh
quang ca nn vn minh k thut, v qun chng sng trong s an khang v thnh vng
C th ni thi cng khng c quc gia no so snh ni, nhng khi gn cht ng ta
thng than van cu xin vi Allah: "i hi ng Ch T m Ngai vng ca Ngi khng
bao gi tn, xin hy thng xt tha th cho v vua sp tn ny." ng lp i lp li hoi cu
ni ny nhc nh bn thn v con ngi rng: D con ngi c ti cao sc mnh v
bin, hng mnh n u cng phi b tay trc mnh lnh ca Allah triu v bn Ngi.
Chng ta nn nh cu chuyn ny suy ngm cho cuc sng tm b trn gian.
Hi anh ch em Muslim thn mn! ti vit bi chuyn ng ny trong nhng ngy
cui cng ca nm 1435 nin lch Hidry (Islam) v khi n tay qu v bc vo nm
mi 1436 Hidry.
Nm c ra i v cun s cui nm c xp li, ging nh nhng nh thng
bun h tnh s sch li l v cng vic lm n trong nm qua ca h t k hoch cho
nm ti, v cun s ca nm mi s c m ra vi nhng trang giy trng s ghi li
nhng chuyn sp ti. Chc mng cho nhng ai hnh o mt cch thnh tm v c kt
qu tt p, v ng tic cho nhng ai lm mt i c hi tt lnh gy ra nhiu iu kh
Chanlyislam 4

hnh sau ny, khng khc g nhng thng bun b l vn v cn thiu n ca ngi
khc...
Hy xt li bn thn ca chng ta lm c g ca trn nm va qua, nu l
nhng iu thin, tt lnh th hy chn thnh t n Allah tht nhiu, v nu ngc li th
hy n nn, sm hi cu xin vi Allah tha th cho v c gng sa i Ai ai trong
chng ta cng u mong cho ngy thng tri qua, nhng li t khi ngh n nhng ngy
thng tri qua l nhng ngy thu ngn li cuc i ca chng ta, cng l giai on
chm dt dn cuc hnh trnh ca chng ta trn th gian ny, nhng trang giy ghi chp
hnh o ca chng ta cng ngy cng dy thm v cng ngy cng a chng ta gn n
ngi m hn, ni m mi ngi khng bit t no l ngi m s chn chng ta.
Allah phn:
: ((

.)) .
"Qu tht, duy ch Allah bit r Gi (xt x). V Ngi l ng cho ma xung; v
Ngi bit ci g nm trong cc d con; v khng mt ngi no bit r vt g m y s
kim c ngy mai; v khng mt ngi no bit c u l mnh t m y s
cht. Qu tht, Allah Rt mc Hiu bit, Rt mc Am tng." Surah Luqman 31 - 34.
Hi anh ch em Muslim thn mn! hy nhn mt tri mi ngy sng mc ri chiu
ln mt i, chiu ngy hm n vnh bit chng ta ra i v n s khng bao gi tr li
(cng ngy), qua ngy hm sau nu Allah khng cho php th mt tri (hay mt trng)
s khng bao gi t n mc ln c. Qua hnh nh mun nhc nh chng ta l sng
trn i ny khng bao gi vnh vin, y ch l ni tm b m thi. Chng ta tng
chng kin nm ny n n ri n cng tri i, hm qua y chng ta tip n nm mi,
hm nay chng ta li t bit n cho n nm ti. Cu hi c t ra l chng ta
lm c g trong nm va qua, v s lm g tt p hn cho nm ti hay khng? Suy ngh
i, mi hm qua ngi anh em cng ng hnh l Solah chung vi chng ta, vy m hm
nay h tr thnh ngi thin c... hnh nh khng bit gi pht no s n vi chng
ta?
Chng ta hy dng li giy pht suy ngh v bn thn ca chng ta lm c
g trong sut nm qua, nu l chuyn tt p th hy c gng lm tt hn na cho hon
ho hn, nu ngc li th hy n nn sm hi v nhng li lm qua m lm li cuc i
cho tt hn, bi s hnh o tt p s thay th nhng vic xu xa qua nh li ca
Rosul ni vi ngha: "Thi hnh nhng iu tt lnh sau khi lm ln s xa b i
nhng vic xu xa trc ". Cho nn hy thng xuyn kim tra li s hnh o ca
chng ta lm trn nm ngha v thing ling m Allah giao ph cha, chng ta c thi
hnh thm nhng iu Sunnah (t nguyn) khc haykhng? Nhng thi gian v tin bc
ca ci, con ci m Allah ban cho chng ta, vy c lm trn ngha v bn phn ca
mnh i vi nhng ngi (hay vt g) m chng ta c trch nhim khng?
in lu : C vo cui nm th chng ta rt st sn ng thu li tc hay lo
ngha v ca mt cng dn gng mu i vi quc gia m chng ta ang sng. Nhng
Chanlyislam 5

chng ta l ngi Muslim, chng ta c ngh n bn phn v ngha v ca mt ngi
Muslim phi xut Zakat hng nm hay khng? Nm c ra i, chng ta c ngh n vic
b th ca ci m gio lut Islam bt buc chng ta phi thi hnh hay khng? Bn phn i
vi Allah chng ta c lm trn bn phn hay cha? Nhn dp nm mi n cng l
dp chng ta phi tnh s sch ng Zakat (nu ngi no thng tnh vo cui
nm).V y l mt trong ngha v th T trong Islam m ngi Muslim khng th th
c, hy cnh gic m knh s s trng pht ca Allah ...
Ngi Muslim nn bit rng, ngy m m chng ta c gng tranh u chy ua
t c mc ch trn th gian ny khng ngoi vic tm kim nhng li nhun sng
cho lnh mnh v lm hnh trang cho ngy Sau, bi v nu c Allah hi lng nhng
g chng ta to dng trn th gian ny th ngy Sau chng ta mi hng c li nhun m
chng ta to ra n. Cuc i trn gian ny chng qua l ci vn m Allah ban cho
mi con ngi, nu chng ta lun quan tm n nhng g Allah ra lnh chng ta thi
hnh hng ngy th khng khc g mt thng bun lun quan tm n tin vn m h b
ra th phi lm sao c c kt qu tt p...
L ngi Muslim, nu thy nhng s hnh o t nguyn cha th hy lm thm
na cho d, v nu nhn thy gy ra nhiu ti li th phi hi hn n nn sm hi v
c gng sa i lm vic thin lnh m chuc li nhng ti li phm v ha s
khng ti din na.
Trn y l ngha v s t kim tho xt li bn thn mnh, v l mt trong
nhng cch gt hi c thnh qu, to cho lng tm thanh tnh, sch s lun sng
trong khun kh v cnh gic v lun knh s Allah mong trnh c ti li v tht
bi sau ny.
: ((

.)) : 78 .
"Hi nhng ai c nim tin! Hy s Allah v mi ngi (linh hn) nn xt li nhng
iu m y gi i trc cho y vo ngy mai. V hy s Allah! Qu tht, Allah Rt
mc am tng v nhng iu cc ngi lm." Surah 59:18.
Allah phn vi ngha: "...mi ngi (linh hn) nn xt li..." c ngha l: Xt
li, kim tho li nhng g mnh lm trc dnh cho mai sau... Nu nhng g trc
kia mnh khng lm c tt th hy c m lm cho tt hn, nu mnh l lm gy ra
nhng ti li th hy mau mau hi ci n nn sm hi vi Allah v th l khng bao gi
ti phm na dn con ng tt p cho mai sau.
Allah phn:
: ...((

.)) : 17
"...V hy quay v sm hi vi Allah, tt c cc ngi, hi nhng ngi c c tin,
may ra cc ngi c thnh t." Surah 24:31.
: (

.)
Rosul ni: "Qu tht! Trong mt ngy mt m Ta n nn sm hi cu xin Allah tha th
cho Ta n mt trm ln."
Chanlyislam 6

Vi t cch vn ton v c Allah tha th cho d qu kh, hin ti cng
nh tng lai vy m Rosul () vn lun n nn sm hi cu xin vi Allah tha th t
nht mt trm ln trong mt ngy mt m hung chi nhng ngi tm thng nh chng
ta, mi ngy chng ta gy ra khng bit bao nhiu ti li t nh trong tm, li n
ting ni v hnh ng, th m chng ta c bao gi t gic, hi ci sm hi vi Allah
hay khng?
Qua ngha dng kinh Quran cao qu trn, Allah lun lun Lng, Nhn T
Bc i vi n l, khuyn rn n l hy lun lun quay v sm hi vi Ngi mong c
Ngi Rng Lng Tha Th cho.
: (

.)
ng Omar Ibnu Al Khottob ni: "Hy t kim tho xt li bn thn trc khi b
Allah xt x." Vi ngha ca Hadith trn m At Tirmizy ghi li Hadith ca Rosul
vi ng dy tt l ( ) Ngi c thc l ngi lun ngh
n ci cht v nhng g sau ).
S ghi li i vi bn thn ca ng Omar (), mi khi m n ng u dng cy
gy nh vo chn ca ng t kim tho rng: Ngy hm nay, ngi lm c
nhng g?
ng Abu Talha () c ln lo chm ch sn sc vn cy ca ng m qun i gi
solah (hnh l), cho nn sau khi gt hi bng lc t ngi vn c bao nhiu l ng
em Zakat (b th) ht by nhiu vi nh tm chuc li, y l t ng kim tho xt li
bn thn v hi hn nhng g ng lm. (Hadith soheh).
C ln ng Al Ahnaf ibnu Qois thy c ngi ang nhm la nu n, ng n
a hai bn tay p st vo l la cho n khi sc nng tp vo da tht th ng t nh vi
bn thn: Hi Ahnaf! Ci g thc y ngi lm nh vy vo ngy ? ng c lm
bm lp i lp li hoi cu t kim tho ny...
Sch s ghi li: C mt v o hnh ra trn, trong lc chin u ng thy c mt
ngi mang khn che ht mt li, ng n tho g khn che mt ngi ra th khng ng
l mt ngi n b, sau ng hi hn nn ly vt nhn t m vo mt ca ng cho
m v ni rng: Ngi gy ra nhng g hi n bn thn ca ngi ri (nn nh
ngi phi gnh ly ti nhn nhng g Allah cm).
C mt v o hnh khc khi i ngang qua phng ng ca ng ri t hi: Nh
ngi xy dng n ln t bao gi vy? Ch vi cu hi m ng t trch bn thn:
Ngi t hi cu hi v thc nh vy hay sao? Vy ta t pht phi nhn chay mt nm.'
V ng thc hnh ng nh ng ha (c l phng ng qu sang trng nn ng s
c lo ng m khng lo hnh o). Cn ngy hm nay chng ta phi ng cho no mt m bt
cn gi Solah Fajar sng hay Asar x chiu, trong khi Rosul ni: Ai b solah
Asar khng khc g h t hy b gia nh v ca ci ca h. Hadith Muslim ghi li.
Hi anh ch em Muslim thn mn! hy t kim tho li bn thn chng ta trc, v
c th vi s thng st ca Allah s c Ngi hng dn chng ta thay i c
Chanlyislam 7

nhng g tt p v lnh mnh hn vo ngy mai (Insha-Allah), bi v chng ta khng bit
vic g s xy ra vo ngy mai, ch c Allah duy nht mi bit c m thi. Hy tnh
ton kim tho hnh o ca chng ta hng ngy, hng tun, hng thng v hng nm, v
nhng ngy thng tri qua n l nhng kho tng tch tr s hnh o ca chng ta,
chng ta c th tnh s hay kim tho c nhng g va xy ra, cn khng th s n hn,
nhng ri khng bit cn c hi hay khng? Rosul () ni vi ngha: "Hi nhn loi,
cc ngi c hng i ca cc ngi hy da vo m i, ai cng c im cui cng,
hy n vi mc ch cui cng tt lnh . i vi ngi moamine (tin tng) c hai
iu lo lng l: Nhng g qua (qu kh), chng ta khng bit Allah xt x nh
th no!!! Cn nhng g sp n, chng ta khng bit Allah s an by ra sao? Nn mi
ngi phi cnh gic v linh hn ca mnh, hy xy dng nhng g t cuc i ny dnh
cho ngy Sau, hy tn dng lc khe mnh, tr trung trc khi gi nua, yu t, hy tn
dng cuc sng trc khi cht."
ng Abubakar ni trong bui ging thuyt vi ngha: Cc ngi tranh u
v ri cng bung tay theo thi gian m chng ta khng bit kt qu s ra sao! Ch c
cch duy nht l hy c gng to dng nhng g tt lnh mong sao cho c kt qu tt
sau ny.
Allah phn:
: ((

)) . : 77 .
"Vo Ngy , cc ngi s c triu tp xt x, khng mt iu b mt no ca
cc ngi s c giu nhm na." Suroh 69 :18
Anh ch em Muslim thn mn! khi nhc n nm c qua v vui mng n cho
nm mi n, chng ta cng ng qun nhng bin chuyn thay i cuc sng xung
quanh chng ta, bit bao nhiu tr em c sinh ra i v bit bao nhiu con ngi vnh
bit cuc i v thn nhn ra i khng bao gi tr li, bit bao nhiu ngi ngho kh
nay tr thnh giu c v bit bao nhiu nhn vt ti cao nay mt quyn hnh... Allah
phn:
: ((

.)) : 62 68
"Hy bo : Ly Allah, c Vua nm mi quyn hnh ! Ngi ban quyn hnh cho
ngi no Ngi mun, v thu hi quyn hnh t k no Ngi mun, Ngi ban vinh d
cho ngi no Ngi mun v h nhc k no Ngi mun. Mi iu tt, u do Tay
ca Ngi c. Qu tht, Ngi c quyn trn tt c mi vt* Ngi lm cho ban m
nhp vo ban ngy v lm cho ban ngy nhp vo ban m; Ngi a ci sng ra t
ci cht v a ci cht ra khi ci sng. V Ngi cung dng mt cch v k ngi
no Ngi mun." Suroh 3 :26-27.
ng Hisham ibnu Yahya Al-Gossany thut li rng ba ca ng c ni: C mt
ngi n xin tin ng Ibnu Umar th ng Umar quay qua ni vi ngi con: Con hy
Chanlyislam 8

ly mt dinar cho ng y. Sau khi ngi n ng ra i th con ca ng Ibnu Umar ni
vi cha: - in Allah chp nhn s hnh o ca Cha. Nghe vy ng Ibnu mar ni:
Nu cha bit c Allah chp nhn mt ci uud hay mt dirham ca cha th ci cht
ca cha s tt hn cha c mt trn trn gian ny. Con c bit Allah chp nhn s dng
hin ca ai khng? Qu tht, Allah ch chp nhn ca nhng ai tht tm s hi ni
Ngi m thi. Trch t quyn sch "Sifatu As-Safwatu" (1/240). As-Habur Rosul ca ng
Mahmud Al Masry, trang 317 quyn 2.
Vi ngha cao qu ca dng thin kinh Quran v Hadith trn, chng ta hiu
c s bin ha thay i ca cuc i do s an by ca Allah nh th no, t m p
dng vo cuc sng mong t c kt qu tt i p o.
Ngi ta thng hi, Al Hidry (Hgire) () l g v n c t bao gi?
a s nhng ngi Muslim thiu kin thc hoc khng phi l ngi Muslim
thng hay hiu lm l nu tnh theo nin lch Al-Hidry ca Islam th h ngh rng tn
gio Islam mi xut hin trn tri t ny (sau hai tn gio Do Thi v Thin Cha gio
hay nhng tn gio khc m ngi ta t tn cho s xut x ca n). C ngha l h ngh
rng Islam ch mi c 1435 nm nay m thi, quan nim ny hon ton khng ng, bi v
theo dng lch s th Islam xut hin trn tri t t khi c mt v t tin ca nhn loi
l Nabi Adam () ch khng phi Islam mi c t thi ca thin s Muhammad () hay
mi c t 1435 nm nay, nin lch Hidry ca Islam l c ng mar ibnu Al Khottob
v kholifah (lnh o) Islam th nh a ra kin v c Rosul () chp nhn k t nm
m Rosul () di c b qu cha t m Makkah n lnh nn v lp nghip o php Al-
Medinah. Nn t ng Hidry xut pht t ch Hidroh (

Al Hidrotu ngha l di c).

k nim cho trang lch s mi ca Islam hnh thnh, t Rosul () ng cho ngi
Muslim tnh theo nin lch k t nm n nay l 1435 nm.
S lc qua tiu s ca Nabi Muhammad (), Ngi sinh ra ti Makkah, n nm
bn mi tui mi nhn lnh c wahy (thin lnh) ca Allah truyn xung, sau mi
ba nm tri ku gi truyn b l thuyt tn th Allah Duy Nht (At-Tawhid) Makkah,
Ngi b qun chng Quraish th a thn gio bc i v tm cch m st Ngi, v ch
mt s t qun chng t mi thnh phn ca x hi lc i theo Islam m thi, s cn li
th chng i kch lit, thm ch tm mi cch git Ngi, cho n khi Ngi nhn
c lnh di c khi Makkah n lp nghip o php Al Medinah, Ngi ra i cng
vi ngi bn tri k m Ngi thng yu nht trn th gian ny l ng Abubakar As
Siiq v trc khi ln ng Ngi ni vi ng Aly Ibnu Abi Talib nh sau: "Hy
n ng trn ging v p chn ca Ta, ri ngi trao tr li tt c nhng ca ci m
qun chng tin tng giao cho Ta gi (mc d trn phng din tinh thn tn gio, h
l k th khng i tri chung vi Rosul () nhng trn phng din tnh ngi h vn tin
cy Rosul () l ngi ng tin cy nht), khi no xong ri th hy n xum hp vi
Ta". Khi ng Aly nghe n ch: (...n xum hp vi Ta) th ng Aly khng cn bit
s gian nan l g c, v bit chc li ni ca Rosul () xut pht ra l bo m cho tnh
mng ca ng, v Rosul () ch ni ln nhng g do Allah truyn lnh m thi.
Chanlyislam 9

Sau khi bit c Rosul () cng vi ng Abubakar ra i Lnh o Quraish
ng vin tt c nhn lc ra tm kim Ngi, h n ng trc hang ng m Rosul ()
v ng Abubakar ang trn trong m Allah khng cho h thy, v bn cnh hai
ngi cn c ng th ba l Allah che ch bo v cho hai ngi. Sau Quraish trao
gii thng cho ai bt sng hay git cht Muhammad s c thng mt trm con lc ,
nn ai cng hng hi lng bt Rosul (). C mt v tn l Suraqotu ibnu Malik tm gp v
thc nga n git Rosul () nhng ba ln nh vy con nga u xp t xung t. Rosul
() ni vi ng ta: "ng bn mun mt trm con lc hay vng min ca quc Ba
T". Sau ny Islam m mang v chim c Ba T th ng Umar ibnu Al-Khttob
cm vng min n i ln u ng ta nh gi li ca Rosul ni, v ng ta c
giao c vi Rosul () l ng khng ni li cho ai bit v hnh trnh ca Rosul () tin v
Madinah, mt thi gian sau th ng y xin vo Islam.
Khi Rosul () cng ng Abubakar v ngi hng dn n Yazrib (tn c ca
Al Medinah), qun chng ra n cho mt cch hn hoan vui mng v ai cng n cn mi
Rosul () n tr nh h, Rosul () cho con vt Ngi ci n i n u th dng
chn , con vt dng chn gn nh ca ng Abu Ayyub An Sary (dn bn x, ng h
Islam). That u, v chng ng Abu Ayyub An Sary nhng li cho Rosul () lu di
d dng tip khch, nhng khi m n v chng ng Ayyub khng ai nhm mt
c v c ngh vi cng v ca Rosul () li ng lu di, chng ta th ng trn hay
sao? Ngh vy, h mi tha v xin Rosul () chuyn ln ng trn, t hai v chng
con ci mi c yn gic.
Tng cng nn nhc s qua v ngha c v cuc i ca ng Ayyub , ng
tham gia tt c nhng trn chin vi Rosul () cho n Rosul () la i, cuc m mang
b ci Islam lan trn n Contantine (Istanbul-Th nh K by gi), ng c 80 chc
tui vo lc , ngh n cuc chinh chin bn cnh Rosul () m ng cha c Allah
hi lng v tha mn, nn ng ra i tham gia vi bn hu ca ng ang chin u ,
ng i b t Al Medinah n Istanbul vi hnh trnh c ngn cy s tham gia vo trn
chin v c Allah hi lng ban cho ng c cht t v o, trc khi cht ng ni
vi bn hu ca ng: Hy c gng em xc ca ti n chn gn k th nht, v h
ln em xc ng n chn gn tri qun ca k th cho h thy m mt tinh thn bi v
chin binh ca Muslim l nhng ngi cm t khng bit s cht, v ng c bn hu
tng cho bit danh l "Ngi i b." Sau ny v nc ngp nn ngi ta vi xc ca ng v
chn ch cao ro v dng ln mt Masjid gn mang tn ca ng cho n ngy tn th
(nu ai c dp n Istanbul s bit Masjid mang tn ng).
(Xin qu c gi vui lng c li s lc tiu s ca Nabi Muhammad v nhng
nghi thc v l lc no c Islam cho php cng trn trang web ny).
Rosul () n an c lp nghip o php Al Medinah v thay th nhng ngy
l hi cho nhng ngi Muslim bng hai i l Idul Fitroh (sau thng Ramadan chm
dt v Idul Adha (tt Haji). V Allah phn v tnh huynh tng thn tng tr ln
nhau nn ngoi hai ngy i l trn khng c ngy l no khc n mng... Allah
phn:
Chanlyislam 10

: ((

)) . : 9
"V nhng ai c nh ca (ti Medinah) v c c tin (tc ngi Ansar) trc h
(ngi Muhajir) yu thng (Muhajir) no di c (t Mecca) n sng vi h v
trong lng h khng c mt cht thm mn nhng vt c ban cho (nhng
ngi Muhajir) ngc li, h dnh cho ( nhng ngi Muhajir) quyn u tin hn
mnh mc d h cng l nhng ngi thiu thn. V ai gi c lng mnh khi
tham lam, th l nhng ngi chc chn s thnh cng." Suroh 59 : 9.
Tnh huynh tng thn tng i Medinah cng c c c tin v tinh thn
xy dng quc gia Islam mi thnh hnh. V khng bao lu Rosul () dn mi ngn qun
khi han tr v ty sch a thn gio Makkah v hng h v s ngi chp nhn vo
Islam v tr v tn th Allah duy nht, v Rosul () tha th cho qun chng
Quraish trc kia chng i trc xut Ngi ra khi qu hng. V ri Islam bnh
trng khp ni nh chng ta thy nh ngy hm nay.
Alhamdulillah, chng ta nhc li s qua nhng bin c lch s ca Islam, khng
ngoi mc ch hc hi v lm sng li thi cuc p dng vo cuc i ca ngi
Muslim lun tun theo s gio hun truyn dy ca thin s Muhammad (). Ngi
chin u, chu ng, kin nhn, truyn b tn gio ca Allah m khng ngi s kh
khn gian nan cc kh, hy c gng c thm na v thm na v tiu s ca Ngi
hiu v Islam m chng ta ang theo c tinh thn thng yu tn gio Islam v thng
yu Rosul () v nhng bn hu ca Ngi thm na, v hy rt kinh nghim t m p
dng vo cuc sng mong c Allah hi lng v c bn cnh Rosul () vo ngy
Sau. ng c thi v sng ging nh nhng ngi ch bit thng yu Islam v Rosul
() qua vi bui l gi l sinh nht ca Ngi hay nhn dp nm mi t chc n mng
xum hp nhau, xong ri nhng ngy cn li qun i. Ngoi ra, ngi Muslim phi c
tinh thn thng yu v tng thn tng tr ln nhau nh t thng yu bn thn, khng
c lng ganh t, him th, c chp m lun v tha, khuyn nh nhau lm vic thin lnh v
trnh xa nhng vic bt lnh, phi lun rng buc tnh rut tht b con thn quyn, tnh
lng ging v chung sng vi mi ngi khng phn bit tn gio, v lun tn trng v
bnh ng ln nhau trong tnh ngi v tn trng quyn t do tn ngng ca mi ngi.
Nhn dp u nm Hidry 1436, chng ta hy cn c vo nhng hnh ng ca
Rosul (), ca bn v Khulafa Ar Rosidine, nhng bn hu ca Rosul () v nhng v
Ulama sau l h lm g? H c t chc n mng nh ngy hm nay chng ta bt
chc theo ngi ngoi gi l ha ng du nhp vo cuc sng ca h, hay khi con
chu chng ta ni: Ti sao lng ging chng ta treo n n mng pht qu m nh mnh
khng c lm g c? Bun qu, nu chng ta nghe theo s i hi ca con chu, khng
khc g chng ta cng vi con chu ngi cng thuyn m chm vo vt su ca s m
qung. Chng ta c bn phn v trch nhim phi gii thch vi v con l Islam ch c hai
ngy i l, v ti sao nhng ngy i l chng ta khng pht qu cho con ci? Cn
Chanlyislam 11

ngy u nm Hidry ca Islam hay ca ai khc chng ta khng c php t chc n
mng v Islam khng cho php.
Islam ch cho php chng ta nhn ngy u nm ny, t hp nhau li ngi nghe
bi ging thuyt, nhc nh v qu trnh lch s kh khn m Rosul () v nhng v bn
hu ca Ngi khng bit bao nhiu xng mu gy dng nn Islam m chng ta
ang tha hng ngy hm nay. Bn phn v trch nhim ca chng ta l phi hc hi
c kin thc ng tht v Islam m thc hnh v dy d li cho con chu sau ny, v khng
bit bao nhiu hc gi Mustasrikin (nhng ngi hc Islam ph Islam) tm mi cch
bu xu danh d v lm tn hi n danh ngha ca Islam. Hc xong phi p dng vo
cuc i, c nh vy chng ta mi tr thnh mn i theo nhng g m Rosul ()
truyn dy. Hy c gng hc hi nhng g ng tht m nhng v hc gi tin phong
hc hi v lm theo. Cu xin vi Allah ban mi s tt lnh an bnh cho tt c..
: ((

.)) : 67 .
"Chc chn ni S gi ca Allah cc ngi c c mt gng mu tt p nht i
vi nhng ai hy vng v (vic gp g) Allah v Ngy (Phn x) cui cng v tng
nh Allah nhiu nht." Suroh 33 :21.
: ((

.)) : 77 62 .
"Hi nhng ai c nim tin ! Hy s Allah v mi ngi (linh hn) nn xt li nhng
iu ma y gi i trc cho y vo ngy mai. V hy s Allah! Qu tht, Allah Rt
mc am tng v nhng iu cc ngi lm. V ch i x nh nhng ai qun
lng Allah cho nn Ngi lm cho chng qun bn thn ca chng tr li. Chng l
nhng k dy lan , bt tun Allah. Nhng ngi bn ca Ha ngc v nhng ngi
Bn ca Thin ng khng ngang bng nhau. Nhng ngi Bn ca Thin ng mi
l nhng ngi thng li." Suroh 59 : 18-20.
Nhn dp nm mi ca nin lch Hidry, cu xin vi Allah tha th v chp nhn
nhng hnh o trung trc ca chng ta ch v Ngi, v ban cho chng ta nhng g tt lnh,
hnh phc, sc khe di do hn cho nm ti c dp phc v Ngi cho n hi th cui
cng, amin.
Vit ln nhng li ny vo nhng ngy cui cng ca nm 1415 Hidry.

Do Abdulloh phng dch theo cun kinh "Khudb'ah Al Mimbaryah fi
Al Munasabat Al Asry" (Nhng bi ging thuyt ca Sheikh Soleh
Fawzan ibnu Abdulloh Ala Fawzan), trang 80-84.