+

-1

-2

-6

-7

-8

-9

-10

-11

-12

75

79

-5

64

-4

-3

88 85

Element Nuclear Poison

Lead

Lead

Nuclear

Poison

Growth

Growth

10

12

11

14

13

16

15

18

17

20

19

22

21

24

23

26

25

28

27

30

29

32

31

34

33

36

35

38

37

(odysseus)

P r i m e

(AGAMEMANON) (MENELAUS)

(CLYTAEMNESTRA)

(AEGISTHUS)

40

39

(PENELOPE)

(POSEIDON)

42

41

44

43

46

45

48

47

50

49

objective

52

51

54

53

56

55

58

57

60

59

62

61

64

63

Frau
Frau

Bongers

, Frau

Voss, Frau Olbrisch

Hoppe

Hilfe

Bitte mal kommen, hallo, aua..

66

Frau
65

Wells

Frau

Herr Wirth

Wirth

cheat

chat

jasica

Frau Muller Frau Meixner, Frau Kruschel Herr Rebsch

Frau

68

Grossman

67

70

69

72

71

sandy, Tadios,

spongebob

74

73

76

75

78

77

80

79

82

81

84

83

---
---

---

86

Haider Qureshis splendid collection of short stories extends the range of

contemporary Urdu writing available in English translation. Qureshi is a
philosophical story teller who ranges from the Ramayana to ecological fables
and reflections on the experience of immigrant workers in Germany.His is a
singular voice which deserves a wider audience. These stories are thoughtful
and full of interest.

Dr. Derek Littlewood, Birmingham

City University

85

----



"

88

87