Professional Documents
Culture Documents
'.
Introduccin
Herder
~
..
\.
.:
..J
..J
( ..J
( -.J
( .J
(
~;
(
NDICE
_J
(
Presentacin, por Roben Spaernann
Introduccin,
por Hans Urs von Balthasar
Prlogo del autor
11
15
23
.....J
...J
(
Carta I: El Mago: El arcano de la mstica
"............................................
25
Lpez de Castro
51
2a edicin,
2a impresin
Herdr
www.hcrdercdirorial.corn
El arcano de la magia
75
de
Imprenta: Tesys
Prinred in Spl1il1
-)
.../
(
Carta III: La Emperatriz:
de los titulares
-)
( ~,
(
(
(
ISBN: 978-84254-1529-6
La reproduccin
-)
( ..J
(
J.
J
.J
( ..J
Traduccin:
Magia sagrada, personal y perversa. Dominio de lo sutil sobre lo denso. Curaciones milagrosas. Peligros de la falsa magia. El Santo Grial. El misterio de la
Sangre. Posesin. Egrgores y demonios. El despertar de la libre voluntad. Job.
Liberarse de la duda, del temor, del odio, y de la desesperacin.
La Biblia,
principal formulario de la magia sagrada. Esfuerzo, sufrimiento y muerte: mstica, gnosis y magia. El rbol de la vida. "Yo soy el camino,la verdad y la vida .
Milagros. El ideal de la gran obra y el de la ciencia. Agente de crecimiento.
El
guardin del Edn. La Trinidad. Magia del amo. Escribas y fariseos. Fe, esperanza, amor. Purificacin, iluminacin, unin. La genenicin.
(
~.
(
(
..J
~.
(
5
(
(
(
..../
)
)
"
,~'-
)
~'
t
(
J
)
j,.
)
P-
~',
~
99
..
,)
)
~
;,:,
)
)
breza
)
)
j
)
)
- )
)
)
)
.'- )
)
f-~
201
229
.:
;:;; .:.,
:.".
149
265
El senario (el hexagrama): las tres tentaciones y los tres votos. Monjes y monjas.
Amar y ser. La extensin de! amor. nstasis y xtasis. Iniciacin. La triple
tentacin en e! paraso. Dudas y experimentos.
Obras y gracia. La naturaleza
est herida, no destruida. Frmula de la iniciacin. La triple va de san Buenaventura. Egrgores y Fantasmas. El Anticristo.
Las tres tentaciones en el desierto.
1-
de las siete
El equilibrio
123
y subconsciente.
Equilibrio microcsmico
y macrocsmico.
La ley. Realidad de Dios y abstraeciones de Dios. El primer mandamiento.
[No juzguis!- Intuicin. Equidad.
Justicia justa y decisin. Cantidad y calidad. El infierno eterno. La encarnacin
de Cristo. Griegos y judos, realistas y norninalistas. Los tres motivos del ansia
de saber. La Iglesia catlica. Hermetismo
e Iglesia. Hermetismo
y ciencia. Jesucristo y el Legos.
,--'
consciente
l
""-
za entre supraconsciente,
fuerzas.
,-
175
301
339
)J
)--.J
) -.J
) -.J
J J
) J
:-:...............
499
)
'
375
Olvido, sueo y muerte. Recordar, despertar y nacer. Cuatro clases de 'memoria. La resurreccin de Lzaro. Milagro y libertad. Hacer y funcionar. El Verbo
creador. La vida de los santos despus de h muerte. ngeles custodios. Dos
clases de nacimiento. Cristalizacin
o irradiacin. La promesa de la serpiente.
Fantasmas y aparecidos. Dos clases de inmortalidad.
Concentracin,
meditacin, contemplacin.
Fe, esperanza, amor. Purificacin,
iluminacin,
unin.
San Miguel arcngel. La torre de. Babel y el descenso de la Jerusaln celeste. El
sentido de la muerte.
El arcano de la inspiracin.......
409
El hombre, imagen y -sernejanza de Dios. Las cinco funciones del ngel custo.dio. Lagenialidad
<ie}fW~3ing~~~s:.~geles.profticQs .. bt:;11as de los ngeles.
Hombres alados: Lii':@a,"pfpetu:i:
La -lista med'j'da entr imagen y semejanza. Mara y Marta: El don de lgrimas. Judos. Visin, inspiracin, intuicin. La
humildad, condicin preliminar de la inspiracin. Esfuerzo ygracia.
v:
439
El mundo cati,co del mal. Generacin de los demonios. Su poder sobre quien
los engendra. Angeles cados y seres artificialmente
engendrados.
Demonios
engendrados individualmente.
Egrgores engendrados
colectivamente.
Complejos. El comunismo.
Silencio. Los cuatro grados de la tentacin. Discernmiento de espritus. Hay egrgores buenos? Lugares sagrados. Cmo luchar
contra los demonios. Cmo derrotar a los ngeles cados. Job. Las burlas de
Mefistfeles. Dioses paganos. Cuatro formas de paganismo.
_J
)j
)
529
-)
469
La inteligencia y la intuicin de la fe. Sol, Luna y estrellas: luz creadora, reflejada y revelada. El postulado de la repeticin. El todo y la parte. Primavera y
otoo. En el comienzo exis,ta el Verbc. El instinto. El rbol de las sejirot,
Cabeza, ,corazn y. volunt2J(!.:.an~Joflnacin
de la inteligenciaen.intuicin:
La'
inreligencia al :se.-vicio'del:Fckjitci~hcb:El guardin dd\irribraL
El sai:rificium
intellectus. Ritmo. El rosario. La sabiondez. Reduccin y ftroyeccin psicolgica. Las cuatro antinomias.
Psicologizantes
y espiritualizantes.
Cangrejo o
guila?
-)
)J
}" --,,:
)j
).
,
_J
)~
) -../
),J
565
)-
) -.J
) J
Carta XVIII: La Luna: El arcano de la inteligencia
'.'
,J
)'-/
)J
)'-J
595
)..:..-'
) ..,.}
)
8
})'.--'
del
La
631
Carta XXII:
El Mundo:
El arcano de la alegra
PRESENTACIN
667
Glosario
10
"
" .. ,
"......
701
Los tiempos parecen estar maduros para que salga a la luz este
libro. No sabemos si admirar ms los azarosos caminos recorridos
por estas 22 cartas de ultratumba hasta su publicacin en alemn por
la editorial Herder (Basilea 1972) o la ciega seguridad con la que sin
propaganda alguna han hallado a sus destinatarios, esos amigos desconocidos a quienes van dirigidas, hombres y mujeres de muchos pases
y continentes, ancianos y jvenes, seguidores de un credo catlicodogmtico, adeptos de una libertad de espritu teosfica o antroposfica, mas todos partcipes de un.afn tpmn: averiguar el significado
de la antigua p~labj-a:sabiduria.
;;:,. ;':,'
.'
"}:i!~: ,,~";:,,;;,
Para llegar a comprender la fuerza de atraccin, a la vez" dulce e
inexorable;' que emana de estas meditaciones es preciso acudir por
algn tiempo a la escuela del maestro que nos las brinda. Sus ejercicios
nada tie~en que ver con la ciencia ni con la fe. No hay en ellos ni
argumenracin metdica ni huella de dogmatismo; no revindican una
objetividad universalmente vlida o en toda circunstancia verificable,
pero tampoco representan una mera experiencia subjetiva sin aspiraciones a la verdad. Nos ensean a ver de un modo determinado, nos
llevan de la mano por los senderos tradicionales de cierto tipo de
visin, una visin que, en nuestra cultura, a menudo aparece espantosamente atrofiada. Trtase de una visin de fenmenos primordiales y
analogas esenciales. Esta visin ni puede ni est llamada a ocupar el
puesto de la ciencia o de la fe cristiana. A entrambas les sirve ms bien
de base y de raz comn. Al atrofiarse sta, la ciencia y la fe degeneran
inevitablemente:
la ciencia se vuelve destructva y la fe exange. La
visin de las analogas precede a toda ciencia. El uso de conceptos slo
es posible cuando las cosas y acontecimientos
se perciben como anlogos. Todos vemos tales analogas. Lo que importa es aprender a
distinguir las analogas esenciales, es decir, los fenmenos primordiales. Por ejemplo, all donde no se llegue a apreciar el fenmeno del ser
viviente, de la planta, del animal, o la belleza de una obra de arte,
cualquier explicacin cientfica acabar sencillamente por desfigurar
11
-,
(
(
,
t,
dichos fenmenos o relegados al plano de visiones meramente subjetivas y sin importancia. La forma actual del pensamiento cientfico se
caracteriza por esa falta de percepcin y la correspondiente
tendencia
destructiva. La actual anemia de la fe resulta de la misma carencia. La
fe ha renunciado hoy en gran parte a su pretensin cogrioscitiva, la de
interpretar en un sentido tan genuino como sustancial el mundo, la
vida y la historia. A menudo tolera que el contenido ms ntimo de los
sucesos relativos a la salvacin le sea declarado por una ciencia radicalmente incompetente en lo que toca a este hecho de ndole nica,
quedando as ella misma reducida a una simple actitud", una determinada forma de motivacin moral. El conocimiento que viene de la
fe, la gnosis, vive precisamente, como todo conocimiento,
de un ver
primordial. Venid y lo veris, responde Cristo a la pregunta de sus
primeros discpulos: Maestro, dnde moras? Gn.1,38). "Hemos
visto su gloria: tal es el testimonio con que el Evangelio de Juan
inaugura su mensaje. El conocimiento
cientfico vive de la visin
de analogas horizontales; la visin en que se apoya la fe se sustenta de
analogas verticales: Lo que est abajo es como lo que est arriba, y
lo que est arriba es como lo que est abajo. Las 22 cartas que nos
ocuP<U1I10sgn, todas ellas, sino una exgesis de esta sentencia d.eJa
: Tabul;!;'sr#4~gdina
'" .. "
.'.
. ..'.'
.,
.:. ,>,';,.
J
....J
J
J
.J
...J
~)
.J
...J
-1)
:(
,./.
~'
)
../
(
(
t
(
(
(
(
(
\
_.
l
(
(
(
(
""-",
"';}','i'
14
Spaemann
INTRODUCCIN
I
Al acceder a la demanda de prologar este libro, tan extrao para la
mayora de los lectores pero a la vez tan enriquecedor, me apresuro a
confesar mi incompetencia en la materia que explora: no soy capaz de
seguir ni de aprobar todos los razonamientos del autor, ni menos an
de sorneterlos a examen crtico. No obstante, es talla abundancia de
ideas y reflexiones dignas de atencin, que a nadie pueden dejarle
insensible.
i".~'Un,pens.ador:cd-S.tianp"y
piadosode
innegable probidad nosda a
conocer'los'smbolos
del hermetismo cristiano en sus'disi:ii:-~s planos
-mstica,gnosis
y magia- recurriendo a las ciencias cabalsticas y a
ciertos aspectos de la alquimia y la astrologa. Dichos smbolos aparecen en los llamados arcanos mayores del antiguo juego de cartas conocidopor
el nombre de taroco o, ms comnmente hoy, tarot. Con
sus meditaciones, el autor trata de situados en el plano de la sabidura
irs profunda; por lo universal, del misterio catlico.
Recordemos, en primer lugar, que semejante tentativa no es, nica
en la historia del pensamiento catlico, teolgico y filosfico. Por lo
general, los padres de la Iglesia interpretaban ya los mitos nacidos de
la fantasa y mentalidad paganas como vagas prefiguraciones
del Logos plenamente revelado en Jesucristo (Schelling se dedic a demostrarlo una vez ms, extensamente, en su filosofa tarda). Sobre todo
Orgenes, yendo hasta el final de .esa lnea de pensamiento, acometi
como cristiano la empresa de esclarecer con la revelacin bblica no
slo la sabidura filosfica de los paganos, sino tambin la sabidura
de los prncipes de este mundo (1 Cor 2,6), por lo cual entenda l
algo as como la filosofa oculta de los egipcios (aludiendo especialmente a los escritos hermticos atribuidos a Hermes Trismegisto, es
decir, el dios egipcio Thot), la astrologa de los caldeas e hindes,
que prometen ensear la ciencia de las cosas supraterrenas, y asimismo las mltiples doctrinas de los griegos acerca de lo divino. Orge15
)
)J
nes admite adems la posibilidad de que las .porencias del mundo no
enseen esta sabidura suya a los hombres para perjudicarlos, sino
porque de veras creen en tales cosas l. Ideas similares aparecen
expuestas en la Praeparatio evangelica de Eusebio.
.
Todos sabemos cun variados fueron durante el medievo, en parte
P?r i~flujo rabe, los conceptos de potencias del mundo o inteligeneras (interpretadas
ya como pensamientos de Dios, ya como ngeles),
conceptos que han contribuido a modelar la filosofa cristiana de la
naturaleza, y en especial cmo a los ms ilustres genios del renacimiento -poca que prolong este gnero de especulaciones-les
preocup la traduccin de la cbala mgico-mstica de los judos en trminos cristianos. Nos percatamos hoy de que m~chos santos padres le
haban ya reservado al misterioso Hermes Trismegisto un puesto de
honor entre los profetas y sabios paganos2 y que tanto en la alta como
en la baja edad media circularon libros de herrnetisrno '. El renacimiento ve despus en Hermes Trismegisto al gran contemporneo
de
Moiss y antepasado de la sabidura griega (ello nos hace pensar en su
venerable imagen incrustada en el suelo de la catedral de Siena). Si
poetas, artistas y teiogos van a buscar en l y en otros sabios paganos
con respetuoso entusiasmo-Iosdispersos-raycs
de'lCiencia
divina
. para iraerlos a su fococri:si;itno;'toclava'~s
rr:klri~potante sta otra
repatriacin: la de la cbala, cuya secreta tradicin-oral data igualmente, segn se afirma, de la poca de Moiss. Lasprimeras discusiones a
favor o en contra de las misteriosas doctrinas cabalsticas se remontan
a los judos espaoles, coriversos o no.. del siglo XII; ms tarde Reuchlin en Alemania, Ficino y sobre todo Pico de la Mirndola en Italia
se af~nan por desentranarlas", mientras el admirable cardenal Egidio
de Viterbo (1469-1552) trata a su vez de interpretar las Sagradas Escrituras a la luz de la cbala non peregrina sed domestica methodo
(<<usando un mtodo no extrao, sino acorde con ellas)". Por orden
de Clemente VII, este mismo prncipe de la Iglesia, tan celoso de
reformas, redacta su turbulento tratado .de la Shekinah, dedicado a
Carlos v".
.
Junto a estos nombres clebres podramos citar una pltora de
l. Peri arkbon
III, 3.1-3;
en la ed. de Grgemanns-Karpp.
Darmsradr
1976, p. 587-593.
Ms adelante se refiere a
una gran
Roma
1959, p. lO,.
en Edizione
nazionale
dei classici
del pcnsiero
italiano,
).J
),
./
)..;
)J
}J
)...J
))
)...J
) .J
).,)
)J
).J
) ~
\ ./
.
}...J
)J
}...J
)J
).J
II
)../
)J
serie
11,
1572,116).
Naturaluna fuerte corrtenre
)J
)J
)J
).J
J.:)
)-)
en ms detalles.
)J
espiritual
derivada
de
17
16
)J
).
.)
),-,,'
s,
separado, ya en relacin unos con otros; dada la fr~cuencia con que
cita a c.G. Jung, podemos designarlos (aunque con cIert~ reserva) por
el nombre de arquetipos. Guardmonos,
con todo, de lDterpreta~los
como meros datos de! inconsciente colectivo, vinculados con la PSICOloga interna. Ni siquiera el propio Jung lo hace de n:od? ~erminante.
Tales smbolos tambin pueden entenderse como pnnCIplOS de! cosrnos objetivo, entrando entonces en el mbito de lo que la Biblia llama
principados y potestades.
.'
,
Los orgenes de! tarot y las relacionesde
sus smbolos con la
historia de! pensamiento humano (su representaci~, por lo dems, ha
variado mucho desde e! comienzo hasta ahora) se pierden en la noche
de los tiempos. Parece extravagante ir a buscar dichos orgenes en la
sabidura egipcia o caldea; en cambio es verosmil que los gitanos
hayan utilizado y difundido los naipes. La baraja ms antigua que se
conserva data de fines de! siglo XIV. Slo mucho ms tarde, a ltimos
del siglo XVIII, se establecen las relaciones que guardan los smbolos
del tarot con la cbala -el arquelogo Court de Gbelin (1728-1784)
fue e! primero en suporierlas-, y el alfab~to l~ebreo c~n la astr?1?ga8.
Muchos han sido los intentos de armonizar las ciencias cabalsticas y
"'e!t;fotcon
h 'docrrina catlica. La empres'a':~Jjs;vast,a en este sentido '.,
se debe a liphas Lvj' (seudnimo de['sa'l~rdote
Alphnse-Loi.is"
Constant), cuya primera obra titulada Dogme et rituel de la b aute
magie se publico en 1854; nuestro autor la conoce bien y sustituye sus
explicaciones, a menudo ingenuas, por otras ms profundas. Hubo
asimismo corrientes opuestas, corno la de Arthur Edward Walte, de la
llamada Orden Hermtica de! Alba Dorada (Hermetic Order 01 the
Golden Dawn), que en 1910 public The pictorial key to tbe tarot, en
parte para impedir e! uso' cristi~rio de ~os smbol?~. An pod~mos
citar entre las numerosas tentatrvas de mterpretaclOn la del teosofo
ruso P.D. Ouspensky, emigrante y profesorpreclaro"
como .nuestro
autor annimo, que lo menciona con espritu crtico. En su libro Un
nuevo modelo del uniuerso'' comentaba, fiel a la lnea general de su
propia imagen del mundo, los smbolos del juego de cartas, refirindose, por una parte, a las re!igiones orientales y, por ?tra, ~ una
filosofa profunda imbuida de erotismo. Huelga prosegUir h.ablando
de los numerosos autores ocultistas, teosficos y antroposficos que
e! nuestro analiza, rechazndolos
por insuficientes o, al contrario,
:!
aprovechndose
de un pensamiento
que se le. antoja valioso para
incorporarlo
en su meditacin, ya se trate de mterpretar las sejirot
cabalsticas, ya las ideas de Bhrne, Rudolf Steiner, Jung, Pladan,
Encausse (Papus), Philippe de Lyn o cualesquiera otros. A menudo
nos remite tambin a grandes filsofos y telogos corno Toms, Buenaventura, Leibniz, Kant, Kierkegaard, Nietzsche, Bergson, Soloviev,
Teilhard de Chardin, o a poetas como Shakespeare, Goethe, De Coster, Cervantes, Baudelaire, y a muchos otros.
La estructura espiritual bsica de un autor se reconoce igualmente
por la tradicin cuyos representantes le son ms afines y a quienes cita
una y otra vez con amoroso respetO. Sin cesar aparecen aqu los nombres de san Antonio, san Alberto Magno y san Francisco, hallndose
tambin extensas referencias a las obras de san Juan de la Cruz y santa
Teresa de Jess.
Nuestro autor annimo se vuelca con afectuosa seriedad en los
smbolos que desfilan ante sus ojos, dejndose llevar libremente por
una imaginacin que sondea las profundidades
del mundo y el.alma.
Si de manera espontnea le vienen entonces ideas antao conocidas o
ledas, no es menos cierto que la agudeza de su visin reside no tanto
,'en -cuestiones de detalleocon.frecuencia
seentrecnuzanIasvs
de:,s
p;n;amienro-'
como e~ b.' ff~eseguridad;
ya lo" dedam65> de cle,;
todas las. cosas en lo ms ntimo de s mismas estn anlogamente
relacionadas y se remitil unas a otras; en la certidumbre, tambin, de
que el magnetismo de una superior fuerza uni~icadora d~mina y mantiene bajo su influjo las ms dismiles percepCIOnes particulares. Para
el autor, nada tiene que ver este yugo con el vulgar y mgico desp'otismo de! hombre, vido de domear la ciencia y el destino por medio de
las fuerzas del mundo; trtase de algo muy distinto, algo que podramos llamar la magia de la gracia y cuyo encanto brota de los misterios
fundamentales de la fe catlica. Ahora bien, la fe misma no es mgica
ni pretende seda, y por ello ese encanto nos remite a su contenido: la
sumisin de todos los principados y potestades del cosmos al l1lCO
reino de Cristo. El Nuevo Testamento describe esta sumisin de las
potencias a Cristo como un proceso bsicamente consumado, pero
que todava ha de durar hasta el fin de los tiempos!'. Surge entonces
una peligrosa contingencia: la de embelesarse prematuramente,
por
11. Aqu podemos
al respecto
en su c~na 21.
18
A complete
Isherwocd
)'
tambin referimos
al Apocalipsis,
donde
ciertas
fuerz.as. csmicas
intc~iene~
claramente,
aunque siempre en posicin subordinada, en el drama que se desarrolla c~l{rc DIOS y la humalll~~d: ngeles de los
vientos, del fuego, del agua. Hay que guardarse de inrerpretarlas
en un sentido extremadamente
m.ltlc.o (como 10 hac:
BolI en
AIO:
der Offenbllrung]oh'lnni5,
der Apokalypse,
SI
en cambio deben mantenerse en un segundo plano (v. Burch, AntlJropology and the ApocalYPJ~: An tnterpretatum
o/
the Book of tbe Revelation
in relation lo (he archaeology,folklore
and religiosa literature and ritual 01 tbe Near Eass,
1939),
19
)
)--)
':.
~'.
carnizadamente
contra todo fatalismo, y en especial contra la astrologa, en nombre de la soberana y libertad de Dios frente a todas las
potencias csmicas, sin negar por ello la existencia de causas segundas
de orden terreno utilizadas por la Providencia para dirigir el curso de
las cosas 14. Recordemos una vez ms la doctrina de san Pablo segn la
cual los elementos del mundo (venerados por muchos como potencias
anglicas), las potestades y dominaciones, los prncipes de este siglo,
son reconocidos en su realidad y eficiencia, pero han de ser tambin
sojuzgados e incorporados al cortejo triunfal de Cristo (Col 2,15). Al
cristiano deseoso de explorar esas causas segundas como parte de la
realidad terrenal 5 no le ser fcil, segn lo demuestra Williams con
vigor, la empresa de desarrollar plenamente este tipo de ciencia mantenindola siempre dentro del estrecho permetro de la teologa; de
todos modos, le resultar mucho ms difcil que trasponer meros
conceptos de la filosofa pagana a la teologa cristiana. La historia de la
astrologa en Bizancio y durante todos los siglos de nuestra cultura
occidental lo prueba con suficiente claridad. No pocos son los aprendices de brujo que, jugando ineptamente con estas artes, han cado en
las redes de una contextura existencia] que les priva de la libertad del
cristianofrente
a.Djos, libertad.primordial
en opinin de lospadres
-de laYglesia.:".EJdreciente comercio de horscopos-de-pacotilla
y
tOtalmente inadecuados para cada caso particular. al que se entregan
cierta prensa quiosquera y otras publicaciones de la misma laya, remata la faena de sustituir la verdadera fe por una ilusoria supersticin,
. all donde haran falta no slo una formacin especializada y una seria
responsabilidad
moral, sino mucho ms todava una especie de sexto
sentido y buen olfato para percibir los lmites de lo comunicable, as
como una respetuosa reserva ante el misterio de la va religiosa propia
de cada individuo.
El libro que presentamos se eleva muy por encima de esas mltiples imposturas. Considerado en conjunto, es nicamente meditacin
e incluso se abstiene de cualquier sugerencia concreta que pudiera
incitar a la prctica de las ciencias ocultas bajo la tutela de la sabidura
cristiana. El autor, por otro lado, habra sido probablemente incapaz
de suministrar al respecto datos de carcter general y exotrico. Lo
interesante para l era producir algo anlogo al tratado de san Buenaventura De reducttone artium ad theologiam, en el que, recorriendo
una por una las etapas del conocimiento profano tanto terico como
prctico, se demuestra que todas ellas convergen en la encarnacin del
reolgica clsica sobre el destino (/atum), vase Toms de Aquino, SJ/mma tbeologicn
q. 116; Contra gentes 111, 9); Compend. theot. c. 138; opuse. 28 De fato c. 2-),
15. H. Schlier, MiicJJle und Gewalun lm Nenen Tesmmem,
Quaesr. Disp. J. Herder, Friburgo de Br. 1958.
14. Para la doctrina
20
1,
21
).J
}....}
/J
)-.J
)-.J
!....}
))
) _J
) -)
)-)
) -)
)-....J
)J'
I.J
....}
)J
)J
)-j
L)
JJ
)j
)-/
)-'
)-"
)~
)~
)~
)~
)-::-
))~
)-,
22
PRLOGO
DEL AUTOR
L
)j
)_J
Cartal
\J
EL MAGO
)j
).J
El arcano de la mstica
}J
)~J
'~;l
).J
)~J
)J
)J
L/
).J
J..J
)j
. ~ ,_"e
.:
).J
..."~.
).../
)---
)j
)J
)J
Querido amigo desconocido:
)---
1. Juan de
(BAC
~~..
,
24
15), Madrid
'1964.
del
c., Ed.
Catlica
L
)--
)--
J-'
)-
)-)~
)-
)~
p. 539 Y 615,
25
5-,
r
)-
)-
~:
~.- )
1"
)
~\
lk
)
)
~.
- )
Ii<
te-
)
)
h.
,...'
~.-. )
~
.)
- )
~"
~ ')
~,
~
)
t
1:12..;.
~'"
t;...,
~"'i
)
~'''\
k':j
1::J
t..
,.
)
)
~
J
'~~)
~~~
i
j
):
':~y
"'Q!!
---
.i::.~
..J.~.~Qg
ers e,
,;/.;~i:
i~
;~
~
9c~_<::y'Qswn
c~pt_o,j9:~s.)..<!o~p-L;c.iQne.s_Ls.e})..tl!i
eflt()~!..lo !:.U al sig!:l.~
fi C;
que .exigen yna actividad ms .prof.tJ.:!:la..q~~J~ ..9.:el.e.~!~~!.o_y_~xfJlicacin iflt.el~s:.tllales. Debemos, pues, acercamos a eUs en un est~do -de
hondo y siempre renovado recogimiento. Cuando uno medita sobre
los arcanos mayores del tarot, las capas profundas e ntimas del alma
se vuelven activas y fructifican. De ah quevcada vez que tiene lugar
esta meditacin, sea preciso hallarse en esa noche de la que habla
san Juan de la Cruz, mantenerse en secreto y sumergirse en ella. Es un
trabajo para ser ejecutado en la soledad y por solitarios.
Los arcanos mayores del tarot no constituyen ni alegoras ni secretas; las alegoras slo son representaciones figuradas de conceptos
abstractos; los secretos pueden ser cualesquiera hechos, procedimientos, mtodos o doctrinas que uno guarda para s por razones personales, pese a que tambin podran entenderlos o ponerlos en prctica
otras personas a quienes no se quieren revelar. Los arcanos mayores
~~L!arot .soIla~t~J:l~i.c:<?~
.. s.rrlbolos. Al g!leJos;'dital'-;~~I;~~1'o
~_e.~~~T~!i_~~J<::I!~i4?seg~I11.~p,fu';d~dad
c-ori q;;;Hhaya
ti
;
'..
.. . . s~do ap-;'~
)
)
26
\BieIg:~~~~i:..~~.n':l~ie
ip':~~_~.~9ie s'Li iniciacin seidentifia,:
s:.gI?SU~_C--"~~l)g~-,qe..
yer,c:o 'el misterio deEe'g;:;~d-;;~;;i~~':o-'c~~'
~_gr~~~J>~E.E~rl:~~.~?::
.La i~;c'i.ci?~';ielle'd~lo;lt;
y-t~~';;'~"~r~~l~;"y'\
;duraClon de la eternidad. E1ll11Clador est arriba; aqu abajo slo se; 'S: ". . : '.. ,'"
rncue~JH.!!...~~4is.cp.ulo.s,. q\!..~~!J:~~cmQc::eQ.
p.o.r.amacsLlQs...y.!)..os.<!-Jos'
;o_~!E~~'!,~I~POCO
hay maestros, pues no existe ms que un nico Maes-\
tro, ~l mIClador su~remo. Cie.rto que ha habido siempre maestros que\
.ensenan sus doctnnas e iniciadores que comunican algunos de sus \
(secretos a otros, los cuales se convierten a su vez en iniciados; mas!
it~do esto nada tiene que ver corr.el misterio de la gran iniciacin.
..\
r:.~r eso. el h<:!..Ilte;;ti.5..IP_()"::Eis.~~~!:.~
...<:?:r!-g~f!}pre!l..h.~~~na, no inicia
!_IgQl.f:. Entre los hermticos cristianos, ninguno se arrg'aiTrtt~f~
y las funciones de iniciador o maestro, ya que todos son condiscpulos
y cada cual es maestro de los dems en algo, corno tambin es su
discpulo e? algo. A este respecto, no podemos hacer nada mejor que
seguir el ejemplo de san Antonio el Grande, quien se someta de
buen grado a los hombres fervorosos a quienes iba a ver y se instrua
con ellos en la virtud y asctica que les eran propias. En uno contemplaba la amabilidad, en ~:>trola asiduidad a la oracin; en ste vea la
;,.)):;aci~n~i.a,en,'aq~~lla caridad para con el prjimo; de uqs:se,[ijabaen
-., -Ias VlgIh~s, 'de otroen
su.afndeafh~ender;
a une loadn.ra:~*p0.r su .,~,.
constancia, a otro por sus ayunos y por dormir sobre el duro suelo; en .
uno observaba la mansedumbre, en otro la grandeza de alma; en todos.
ellos adverta la devocin a Cristo y el amor que se profesaban mutuamente. Colmado por cuanto haba visto, regresaba a su propia ermita
y all lo compendiaba en su espritu, tratando de concretar en s mismo las virtudes de todos".
Tal ha de ser la conducta del hermtico cristiano en lo relativo a
los conocimientos
y a las ciencias -naturales, histricas, filolgicas,
filosficas, simblicas y tradicionales-, lo que equivale a aprender el
ar.te..de...a.p..re.t1.d~r.
-..----.--- .....
Los!:~~.a.-.f1()s
n()s~gi~ula.rl Y.<I,).a V,f;Znosdirigen
eneste arte. Los
arcanos mayores del tarar son al respecto una escuela cOI~lpleta e
inestimaqle de meditacin, estudios y esfuerzos espirituales; en suma,
una introduccin magistral en el arte de aprender.
As pues, querido amigo desconocido, el hermetismo cristiano no
tiene la pretensin de rivalizar con la religin o las ciencias oficiales.
Quien en l buscara la verdadera religin, la verdadera filosofa o la
verdadera ciencia habra errado el camino. Los hermticos cristianos
2. Atanaaio,
Y en
PL 73, 125170.
27
no son maestros sino servidores. No pretenden -un tanto puerilrnente- sobreponerse a la fe sagrada de los fieles ni menospreciar los frutos
logrados por el denuedo admirable de los trabajadores de la ciencia, ni
tampoco elevarse por encima de las creaciones del genio artstico. Los
hermticos no poseen el secreto de los futuros descubrimientos
de las
ciencias. Ignoran como todo el mundo, por ejemplo, cul es el remedio eficaz contra el cncer. Y en verdad seran monstruos si, conociendo el remedio contra ese azote de la humanidad, lo guardaran para
s y se negaran a comunicarlo a los dems. No, no 10 conocen, y sern
los primeros en admitir la superioridad
del futuro bienhechor del
gnero humano que, gracias a su ciencia, descubra tal medicamento.
Reconocen tambin sin reservas la superioridad de un san Francisco de 'Ass (entre tantos otros), que era un hombre de esa fe llamada
exotrica. Y saben que cada creyente sincero es un Francisco de Ass
en .potencia. Los creyentes, cientficos y artistas les son superiores en
varios puntos esenciales. No se les escapa esto a los hermticos, y por
ello no se jactan de ser mejores, de creer mejor, de saber o poder ms.
No mantienen en secreto una religin que les sea propia para ponerla
en. lugar de. lasreligiones existentes, ni una ciencia suya con la que
.;:~~i
ti1 ten sustiruii: las ;j,:'~1~2~~s
actu ates ;..nisus artes particulares' para
\eeIripfaiar
i~s b~lla~:aft;d'de hoyo d'e rrhi1ana. Lo
poseenrio
lleva consigo ventajas tangibles ni una superioridad objetiva respecto
a la religin, la ciencia o el arte; es solamente e..{cIJ!!Jacomn ..de.]
que
).J
)-.J
)...J
}...J
)-.J
}-.J
)-...1
)...J
)J
)...J
)...J
)-!
) -)
)...J
un
)J
)....J
)...J
)...../
)....!
)..J
)...../
)...../
")J
)J
)~
)-
)....J
j~
)--J
)-'
28
j.
29
....J
)----,\
r.v~.
,,~
>-
)
)
)
)
)
)
l'
,-
i'
- )
)
- )
)
)
)
)
)
'q~~
in
-""',~
T'
h;~.
,,,Aprende pri~1~r?0~d~~$QJP~i,QJ:l,:5.il."~~J?-00~.tr~y.;fo'Ina
el.tr.~~.aj;2:.::n.J.~go;
, que todo )'.lg?_~-,,~p~~!l)
.t.es~ .su.ave yqu~t~:::Ea,r;~.ql1cJl~:.~s.~~ ..!:~sulte.J.g~ra. .
- )
)
)
)
)
)
- )
)
-,
)
)
(-
)
)
J:; ApI..fJ...J:lJi.cPLim.f.r:...la
__(Qnc.f.JJJ:!}!:~riruilJ.: ....ef1-f:.f!.!:E2. Qu sentido
prctico y terico tiene esta frmula? I,,~.f.g~~mrilfi!1J
..cQl11
....cd~c:\]ltad_s~.ji j.I:.~L!:Q.x:m
9., sI,~ .at~.r:.
ci n !Orl.UI1,JJ1rJ:l10
.d~~p~ci o (~~
e
dice que quien desee~9.gr~r algo )mportantedeber_~':~,~Far_3.~n
~~IIU~--y~i;;'H;'q;';ez-;:;; la;n~xi~' fti~rz~'en el punt~>,mn.m9), es..cie
hecho'"laclay~dd~xt():en
,todo',s .los terrenos; La pedagoga y la
\'ps~~~t~l:api'a~odernas,
las escuelas de oraci61i.' y' los ejercicios espiriituales de franciscanos, carmelitas, dominicos y jesuitas, las escuelas
:ocultistas de todo tipo)' finalmente el antiguo yoga hind, como
mtodos que son, estn de acuerdo en ese punto.
Patajali, en su obra clsica sobre el yoga, formula la esencia terico-prctica de esta disciplina -el primer arcano o clave del yoga- con
una frase introductoria
que reza as: Yoga citta vritti nirodba, "El
30
. "H~y
Ja..
)
)
yoga es la supresinde
las .vacilacionesd asustanciamental
' o, en
otras palabras, el qr.t~.cJ.dCJ..cQJ1f:.f!I,z.trac:.f9..n.
Dichas vacilaciones (vritti) de la sustancia mental (citta) se producen automticarnente,
y este automatismo en las mociones del pensamiento y la imaginacin es lo contrario de la concentracin. Por tanto, esta ltima slo es posible en un ambiente de c:.t3:l.??!,"!.'y~.il~ncio
q~I
au tqgJ.a_tis.JIl.o
__g,~.iQ!:~1
~ct<?..Yl~ iIJ.1agina~in.
--~-El callar 'viene, pl.l_e.~}antes,que el saber, el poder .Y.elosar. Por eso
la e..~~~:~l!.a;g!:i.~il.PEe:;.C.J?:YI1.
silenciode ,c~n aos ..a~\ls nefitos
o auditores, Uno se atreva a hablar solamente cuando ya saba y
;~d.t;;',pI:~vio dominio del rte .~~.callar, es decir, del arte de laconcen~r?cin. El privilegio de hablar perteneca a quienes no hablaban
y;; autornticamente, movidos por el juego del intelecto y la imaginacin, sino que podan reprimir ese impulso merced a la prctica del
silencio tanto interior como exterior y saban lo que decan, gracias a
la misma prctica. Elsile7'!:tium cultivado por los monjes de ..la Trapa y
prescrito' en general durante el tiempo de ejercicios espirituales a
cua9tos toman pan~Jen. ellosno es 'otra.,cosa que la aplicacin de la
:dita,ga reglao ,'if~,r~~-S,({E!1.yqga
~da:~supsin"de lasvacilaciones
de
l~~stancia mentalv.cbien,
la concentracin es el silencio deliberado
clelautomatlsmodeI
i~t~lecto o E~imaginacin.
qu"dis~rni'ietre
<i~s..cJ~sesde concentracinesencialmentq
distintas. Unaes.a concentracum desinteresada (objetiva) Y: otra la \
;;':::C~~traci~dinteresada (s~bj~tiv~). t; pri~er~ e~_Qebid'~ y.oluDla_d.:lb.ii_d~"pa'sloiie!>.;
..ol?~~.s.j~E.es.Q.P5KO~_e.S.C)?-'l!iz.a.J'l.~es,
I!1j~JJq:as.quei
1~~egu.~2~~--~e:~l:lk~}_t:..
U.flLEa.S~<S!1,'
...o.~s,c:si9n.~..~p~g(?J.IQ!!rzcmtes. Un \
monje recogido en oracin y un toro furioso estn ambos .concentra-i~
dos, pero el uno lo est en la paz del recogimiento,- el otro en el.'
arrebato de la clera, Las pasiones violentas originan tambin, por
tanto, un alto grado de concentracin.
As los codiciosos, los avaros,
los engredos y los manacos manifiestan a veces una rara capacidad de
concentracin. De hecho se trata enellos no de cQncent'(q.,c,i.11:.s.ino
de
_
",-_0
,',",
"'
~."
obsesin.
_.
_,,_
o,
_.~
.'
--L;TIl:9_a9.~'L~Q}l.C_~I!~E~~i9.P.._~.~._~:'I1
__~~~~_.E.b.E(!.~}]
..J.il.JlJZ. ...y:..l. p.'!.~.\
IPresu pone una vOJ\l,I1.tad
...de.sip.t.eE~S:l.q'y..ecu.I1.i!l1:e,x~q':::.~Le~.tado .i
1d~'E"~o'i;-~:'~des'el factor dererminanteydecisivo
.eI1el.p::1~l11ef!t9.de .
~o.g~~~~t;;;s~.
E.I-~,.J?().I~
.ej~n.~pJg,_exigeJa ...prc~.add~Lya171:q:Jl.;ts :
pnco reglas.deJa .ac_ti~ud.moral). y del niy'!m.a (la.~:lncor~gJa~ de la !
\TIo'rtificacin) antes de.preparar el ~uerpopar:a la concentracin (respira.-iony p~~turas) y, naturalmente,
antes de la prctica de los tres
J. Tbe yoga apborisms
of Patanjai,
Calcura 1833, p. 4.
31
)-)
grados de la concentracin propiamente dicha (dharana, dhydna, samdbi: concentracin,
meditacin, contemplacin).
San Juan de la Cruz y santa Teresa de Jess no se cansan de repetir
que la concentracin
necesaria a la oracin espiritual es fruto de la
purificacin moral de la voluntad.
As, pues, resulta intil cualquier esfuerzo en concentrarse si la
voluntad est prendada de otra cosa. Las vacilaciones de la sustancia
mental no podrn nunca apaciguarse si la voluntad misma no les infunde su calma. Slo una voluntad silenciosa provoca el silencio del
intelecto y de la imaginacin en la concentracin. Por ello los grandes
ascetas son tambin grandes maestros de concentracin.
Todo esto es obvio e incuestionable. Pero.lo que aqu nos ocupa
no es slo la concentracin en general, sino de modo especialisimo la
concentracin sin esfuerzo. En qu consiste?
Observa a un funmbulo. No cabe duda que est completamente
concentrado, pues si no lo estuviera se caera. Su vida se halla en juego
constantemente
y slo una concentracin perfecta puede preservar.la
del peligro.
Sin embargo, crees que su intelecto e :iI1'l:,gin~sin .se preo.cupan
de.lo .que hace ?Creesqe
el funmbul.o:f,f.;!1,'ie1a,. irnagina, calcu] ".
y proyecta cada paso que da en la cuerd:?Si\is' lLihicfe:a, no tardara
en dar consigo en el suelo. Debe eliminar toda actividad intelectual e
imaginativa para evitar la cada. Ha de suprimirlas
vacilaciones de la
sustancia mental para poder ejercer su oficio. I,;,jnt~l~gencia.A~ su
sistema rtmico -respiracin y circulacin:- reemplaza la delcerebro
durante sus ejercicios acrobticos. Tratase al fin y al cabo de un milagro (desdeel punto de vista del intelecto y la imaginacin) anlogo al
de san Dionisio, apstol de las Galias y primer obispo deP~&;-a
quien la tradicin identifica con san Dionisio Areopagita, discpulo de
san Pablo. A dicho obispo le fue cortada la cabeza a hachazos anteel
dolo del .dios Mercurio, pero al instante el santo se levant, tom en
las manos su cabeza y, guiado por un ngel, recorr i una gran distancia, desde la colina de Montmartre hasta el lugar donde reposan hoy
sus huesos por eleccin propia y de la Providencia divina 4. El [unrnbulo. tiene igualmente cortada la cabeza, .o~;:t..~Lintelec~()~.ila
i~4gipacin,
mie~tras practica su oficio, y tambin"-a..(:I!uD:~~~~i2._a
otro con ella en sus manos guiado por una inteligencia distinta, que
acta a travs del sistema rtmico del cuerpo.
.
.,
.
Para el funmbulo, el malabarista, el Mago, arte y habilidad sonen
el fondo anlogos al mila-gro de san Dionisio, pues en su caso, como
4.
32
/1uren,
Heidelberg
1925, p. 793.
)J
')
./
)
.. )
)
.. }
)-)
)
.. )
) .. )
)
-erqe
33
)-'
t'
)_i
i.:
) ..
)
..
))-'
)-'
),
))
)-
,-
}
..
;I
)~
)_1
)I
)__
'
)-)
)
)
)
- )
.)
)
)
- )
)
-
)
)
\)
)
)
- >
)
- )
)
'
)
)
- )
- )
- )
)
- )
)
- )
- )
.- )
)
G:\
;';<',:~.. ','
''~ora ..bien, este parentesco de todas las cosas y seres, una vez
I~imt.!..~.()"ha..d_ado()rigena un m~odo de conocimiento que se ajusta;
:~.<:J~~~(;.~amente.lEllgeneral es designado por el nombre de}mtodo de;
,&:, .analoga5.
.
La .a!~<l.!~gL<1:.no
es un dogma ni un postulado +corno lo es la unidad
;~~~I1Caldel m~ndo~,.sino
el mtodoprmero
y princ.ipaf( eJ"alf; o'
,PE!r.neralet~'a de! alfabeto de los mtodos) cuyo uso permite progresar,
l~p,:eIcono~Imlento ..;EsE:oP~~m~r<lc?nclusin derivada 1el.99.gmdeJa
~l2.~adUlJ.Iyer:,sal:SI en el fondo de la diversidad de los fenmenos se
ihall?:..~~~~i.d~d,.
es de.~i:,.si a la;vez,s()~ va;~~i.. uno:tli~; fe~.~~p~~
no 2!l..!].udentJc;Qs ..m.b~.e!2g~n~9s.s1nQ,~pyijo.g()S, por cuanto mani-\'
{iest.a.flsu pareptes.co esenci'll.
.
'. .
,
-f~'i~\~~;t.pcl y al,cance e~ las ciencias llamadas ocultas han sido admirablemente
puesws en evid~~~cia por Papus e;
su Trat elemenl1m!
de SCU!nce occulte, Pars 188.8, p. 3055; trad. alem., Die Gnmdlagen der okkulten \Vissemchafl, \
Schwarzcnburg
1979, p. 22s5; cf. en casto El oadtismo, Edaf, Madrid 21981.
.
-
34
...,
--"~"..
.'~
35
(fe
,...0Lo
que est abajo es como lo que est arriba, y lo que est arriba es como lo q~e
'est abajo, para realizar los milagros de la unidad."
-
eri'vIago
--1arriba
pasado
'm,co
(mitologa:
tiempo)
abajo
(tipologa: espacio)
6. Par;') el problema
7.
36
de la autenticidad
t.
1, Pars 1956,
de la
p. 191:;s.
Tob de esmeralda,
vase el apndice
37
'
ti
>)--
'
)))-
)-
'
{})-
))- '
)'): '
)\
, )))))-
)\'
j-
)-
)-,
r
)_.
'1)-'
I
) __
)-~\
( j)-
')
)
Dicho episodio nos muestra cmo unos hermanos ?ueden .convertirse en enemigos mortales por el hecho de adorar al mismo DIOS de la
misma manera. Ah tenemos bien a la vista la fuente de las guerras de
religin: su causa no es una diferencia de dogma,,~i de cul~o o ritual,
sino solamente la pretensin de la igualdad o, SI se pr~!lere, ~e la
negacin de la jerarqua. En ese relato hemos de ver tambin la pnmera revolucin del mundo, el arquetipo (el Urphinomen de Goethe) de
todas las revoluciones que han ocurrido en el pasado y seguirn teniendo lugar en el futuro de la humanidad. :t::JL~fe.~to, .1.a
..Y:;e.rd~d..~ra
causa de todas las g\.~p::asy revoluciones+en
~~!!l.~~
..
de ~()4~'l.1Q.kTIC:la!e~'~';empreTi~;~ma:
laI1egaci~nf.,il?:jeFarqu.a. Esta causa se en~uen;ti'a ya en germen en un nivel tan excelso como el acto comu~ de
.adoracin al mismo Dios por dos hermanos; no es otro el patetIco
(sentido de lo que nos revela la historia de Can y Abel. Y como los
asesinatos, guerras y revoluciones continan, el relato de Can y A~eJ
,sigue siendo vlido y actual. Esto hace de l un mito, ms an, un rruto
)
)
"
)
r: )
\..
()
- )
\..-
- )
.~
'\,-
).
)
e)
<--
~
(
/-
\.
e-
)
)
)
)
)
'.
(-
)
)
)
r<,
r:
,,-\.
r-
.---
r'::' ,;Lo
que est arriba es como lo que :st ab~jo: como los d.as de arriba estn llen?'s"
de la bendicin del hombre (celeste), as! los das de abajo estan llenos de la bendicin
merced al hombre
(el justo)>> \O
"Lo que est aqu est all. Lo que no est aqu no est en ninguna
38
En el
parte,,!!.
-El uso de la analoga no se limita, con todo, a las ciencias proscritas -magia, astrologa y alquimia- y a la mstica especulativa. A decir
verdad, es universal, pues ni la filosofa, ni la teologa, ni tan siquiera
las ciencias de la naturaleza pueden pasarse sin ella.
He a1l~L~JE.~1?_~1311..~}~a.1!.~I<?g!a
desernperia.en la lgica, base de la
,.'
i:
r.
fi!2(t~flfp'~~'~i~~~i~~0
de la clastfi~::i~~~~'la~cos~s
en raz~n ~.~.~.~ \
. I t. A. Avalon,
10.
\..
/-
.. '
de primer orden.
Otro tanto sucede con los relat9.~~le lac.ad.a.c;k,hA~n Y..F.~~!.
el
.9.Juyio y.~l~~~;'cl~};ol; I;',;~():r,e de B.~~el,e.~L.~on mitos,.~s decir,
ante rodo.smbolos bjs.tcic.G~:iqu,e.,se.t.fer:~pal tJempo,T)19_~~~n~()~()s
q~e:'~~pi-es;~ la u;1dad~~;;:tVip.~Kd.o.},en,e~:e~pa~i;J$l~6~iin.etafs~<;y'
moral. La cada de Adn y Eva no revela un suceso correspondiente
~n-el mundo divino en el seno de la Santsima Trinidad. Tampoco
descubre directame~t~ ia estructura original del mundo arquetpico.
Es un acontecimiento particular de la historia de la humanidad terrena, cuyo alcance cesar con el fin de la historia humana; en una palabra, es un verdadero mito. PorQtra_p~r~.e? ser.~~.t:r_r.<?-~Q
..g~EI'eE~,
,s.up.QngaJIl.Qs,J90. yisiQ.n ..~.g~~glJi.d,Ja, ..mr:.r:kabah.,._w.m.Q.mj!...o. ~.~. y.:sin.del carro celeste. es. un<l.u:v.~l,c:i..I}.!;jmQ.6.li.c;.---~L~ly!g.-_ar92:l_etJ!p'~~o.T;~~es.e.~aqll.<;le_llnsiIJ1P()hsI?:9. }ifoJgi<::.o -~~.~.q~~J!l.~Lb_i~n
~ompr.~Ildiel.a,ut~)(.del ..?ohar, al consldera.r la VISI?n de Ezequiel
como smbolo central del conocimiento csrmco+ segun la regla de la
analoga de que lo que est arriba es como lo que e~t a~aio. El Zohar
conoce bien esta regla. No slo hace de ella un uso implcito, Sll10 que
h menciona explcitamente:
La puissance
/1 trcatise
({t.
011
39
j:'
;'
"
11
~.
Ii.
~.
I
: I
~:
Ahora bien, tanto santo Toms como san Buenaventura han sido'
solemnemente proclamados, primero por Sixto v en 1588 y luego por i
Len XIII en 1879, "dos olivos y dos candelabros que resplandecen en
la casa de Dios.
13. Buenaventura, Collotiones in Hexnemercn
Ed. Cat!;C3 (BAC 19), Madrid '1957.
40
en Obras de
Slln
Buenaventura
112,
'L,
\J
)_i
).J'
)_1
)-~
)_/
'i"
~;/
' ..f',,Ha'yicas'":!iuilO
entre vosotros qu~ ~I hijo que le pidepan:!/,:i
unapiedra,
'/le pide un pescado le:d una serpiente? Si; pues.ivosotros, siendo malos, sabis dnrcos.is.
!buenas a vuestros hijos. ~cunto msl vuestro Padre qire est en los cielos dar co-i
l.s.:,sbuenas a quienes se las pidan! (M[ 7,9-11).
~
)..J
"\)'"
)
..)
)...J
J
).. }
).,)
)-)
)-
)--J
))-
)J
, )- \
)I
r:
J
41
,
"
(
r:
)
(r-'
\
experiencia
en que se funda.
)
)
)
)
(-
)
)
42
integro de la 7.~
edicin. p. 145;.cd.
alcru. (vase
Dan-
Volvamosahora
al arcanoel Mago, La concentracin sin esfuerzo
se halla expresada tanto en el conjunto de la lmina como en sus
detalles y constituye el arcano prctico. La misma lmina expresa el
mtodo de la analoga, que representa el arcano terico. Efectivamente, considerada en e! plano intelectual, la prctica de! mtodo de la
analoga corresponde
en todo a la prctica de la concentracin
sin
esfuerzo. Y esta prctica aparece realmente no como trabajo, sino ms
bien como juego.
,
A..decir- verdad, la prctica de la analoga en el plano intelectual no
exige ningn esfuerzo: o se percibe, se ven, las correspondencias
ana16.gic;as,o no se perciben _~i se ven.
As como el mago o malabarista debe ejercitarse y trabajar mucho
tiempo hasta lograr la capacidad de concentracin
sin esfuerzo, as
tambin el que utiliza el mtodo de la analoga en el plano intelectual
ha de acumular una larga experiencia y los conocimientos
que sta
lleva consigo hasta ser capaz de ver o percibir directamente las correspondencias analgicas, es decir, hasta convertirse en un mago o malabarista que maneja la analoga de los seres y cosas sin esfuerzo, como
jugando.
.
:.:: Esta fac{J!ra(}es parte esencial de la realizacin de la tarea intimada,
ellVIaestro'j s\j$ discpulos: En ~erd:ad o~ digo, quien il;'r~ciba el '
rei,~o de Dios como un nio no --eliti en l (Mc 10,15). El nio no tbaja sino que juega. Pero i qu serio, qu concentra. do est cuando juega! Su atencin se encuentra todava entera e indivisa, mientras. la atencin de todo el que va acercndose al reino de
Dios est ya entera e indivisa. En esto reside el arcano de la genialidad
inJ.el5;:j~Juat~nJa V'i~p'de)<l unidadde los seres ycosas por la percepci9,n.:inn~ediata de suscorrespondencias,
por una conciencia concentrada sin esfuerzo.
'--"El Maes'tro no quiso que nos volviramos pueriles; lo que ha querido es que alcancemos esa genialidad de la inteligencia y el corazn
que es anloga -aunque no idntica- a la actitud propia de! nio,
genialidad que solamente lleva cargas ligeras y sabe convertir en suave
todo yugo.
:g!,,~,a.g.() representa al hombre que ha logrado la armona y e!
~__
qJJilibrioentre Jiespontaneidad
de lo inconsciente (como lo entiende
,c..G. Jung) y la accin pretendida de lo consciente (en el sentido de!
.yo consciente).
~,~l.,.~~t,~c:I?A~~onciencia es la sntesis de lo consciente y lo inconsciente, de [aespntancidadcreadora
y de la voluntaria actividad
ejecu tora. ;E~.!_~~_~~~?,.,_ci.e,~.on.~.i~I1:~~;J..
ql!c);:tescuelapsicolgica.
de
~g:Jung
Jlama::}~ir:dividuaci.ri.>o sntesis de lo cons~iente y lo
por
43
!
i
!
i
I
l'ri
;:.
!,
1,
,,
,
I!l
,
~.
s.
l.
~t,
.3
Percibir y saber, intentar y poder, son cosas diferentes, Hay espejismos arriba, como
hay espejismos abajo; t solamente sabes lo verificado por la concordancia de todas las
formas de la experiencia en conjunto: experiencia de los sentidos, experiencia moral,
experiencia psquica, experiencia colectiva de otros buscadores de la verdad, experiencia, por ltimo, de aquellos cuyo saber ha merecido e! ttulo de sabidura y cuyo querer
ha sido elevado a los honores de la santidad. La Academia y la Iglesia establecen
condiciones metdicas y morales para todo e! que desea avanzar. Crnplelas estrictamente, antes y despus de cada vuelo a esa regin que est ms all de! trabajo y el
esfuerzo. Si lo haces, sers un sabio y un mago. Si no lo haces, slo sers un charlatn!
'-
)-J
)-'
)- !
\
)J-
)_.1
)- I
:...
".
~.
-..
)-
b-
1I
)-
)-
1)_.
I
))-
)-
)-'
)-'
\
\)
))-
'r
17. C.G. Jung y K. Kernyi, Einjjihnmg in dar \'(Iesen der M)'lhologJ'e, Zurich 41951, p. J25.
18. F. Schiller, Briefe iber die isthetische Erziebung
des Menscben; ed. casr., Cf/.YrM sobre la educacin esttica,
Aguijar Argentina, Buenos Aires 1980.
Y
)-
44
45
)..,J
f/
)-'
"
)
-'1. (He aqu) lo verdadero, sin mentira, lo cierto y veracsirno.
2. Lo que est abajo es como lo que est arriba, y lo que est arriba es como lo que
est abajo, para realizar los milagros del uno.
3. y como todas las cosas proceden del uno, por la meditacin del uno, as todas las
cosas nacieron de este uno, por adaptacin.
4. Su padre es el sol, su madre la luna; el viento lo llev en su seno, la tierra lo
alimenta.
5. Aqu est el padre de toda voluntad radical del mundo entero .
6. Intacta queda su fuerza, una vez vuelta a la tierra.
7. Separars la tierra del fuego, lo sutil de lo denso, con suavidad y gran destreza.
8. (La voluntad radical) sube de la tierra al cielo, y de nuevo desciende a la tierra,
recibiendo
la fuerza de lo superior e inferior. As tendrs la gloria del mundo
ent~ro. Huya (huir), p.ues; de ti toda oscuridad.
9. He aqu la vigorosa fuerza de la fueria, que triunfar sobre todo lo sutil y penetrar
todo lo slido.
10. As fue creado el mundo.
11. De ah saldrn admirables hechuras, cuyo mdulo est aqu.
12. Por eso me han llamado Herrnes Trismegisto,
por poseer las tres partes de la
filosofa del mundo total.
13. Consumado
est cuanto he dicho de la obra del sol.
)
,--
)
)
)
.>
)
)
Apndice
Comentario
a la carta 1
)
He aqu el texto latino de la Tabula smaragdina,
poca de san Alberto Magno:
~.
)
)
)
)
}
)
)
)
)
>
)
)
)
)
(A propsito de los modos como se interpreta este texto a lo .largo de las meditaciones
advertir que el autor recurre en ellas a distintas traducciones
Iranccsas.)
Gescbictne
der Alchemie,
z t.
46
el otnnf
es
adoptone.
solidnm.
Halle
1832, rcirnpr.
ms tarde, ha de leerse
Munich
mediatione.
Cjtle siguen,
hemos
de
Cornoltextoq
ue_'acabarrio~ii;~'t1/~9'
fe cq~ocido ;~.n))~2i~
dente sino a partir deAlberto Magno (Jf193/1206-1280) y como en el
transcurso de los siglos tampoco ha podido encontrarse ningn otro
texto o manuscrito de fecha anterior, los historiadores de principios
de la actual centuria pensaban que el propio Alberto Magno era el
autor de la Tabla de esmeralda. Tenan sta por un apcrifo no slo
desde el punto de vista de su autenticidad en cuanto obra de Hermes
Trismegisto, sino tambin de. su autenticidad intrnseca como escrito
digno de ser incluido en erCorpus Hernieticurn o coleccin de textos
apcrifos de los primeros siglos de nuestra era atribuidos ~ un autor
designado por el nombre (o seudnimo) de Hermes Trismegisto. De
hecho, el texto de la Tabla de esmeralda no figura en la edicin del
Corpus Hermeticum considerada como la ms completa: la de Walter
Scotr". A este respecto, Scott escribe: Gran cantidad de sandeces
entran en la categora de escritos sobre astrologa, magia, alquimia y
formas semejantes de seudociencia ... , cuyo contenido se atribuye
igualmente a Hennes Trisrnegistov'". El criterio por el que se gua
Scott para determinar si un escrito atribuido a Hermes Trismegisto
debe incluirse o no en el Corpus Hermetlcurn es ver si el escrito en
I?
desde la
)
)
conocido
.'~
.
23. \VI. Scou,
editado por Nock
24. W.
Scon, Hermctica,
Belles Lenres.
t.
1, Introduccin,
traducido
Pars 1960.
p. 1.
47
cuestin trata de problemas religiosos y filosficos ci de puntos relativos a la naturaleza (de manera seudocientfica). Dicho de Otro modo,
los textos que tratan de cuestiones religiosas y filosficas pertenecen
al Corpus Hermeticum,
mientras que los otros no merecen ser incorporados en esa coleccin. Sin embargo, e! propio Hermes dice:
Tengo bien a la vista que varios de mis escritos estn dirigidos a l (Amn) y
tambin que varios de mis tratados sobre la naturaleza ... han sido dirigidos a Thor:".
48
\
'
r:
)_J
,
')
)-
)~)
)-)
')- ~
\-
J'
j-'
)_.J
)- :
,
.r
)~I
r
1)-
r'
Ir
)-
))-
)<
)-~
Harmondswcrth-Londres
1957, reimpr;
1968.
)~
49
)-"
)
)-
)
,~
)
- )
)
,
I
)
)
,,
-
)
)
.)
- )
-
r: )
r:
- )
.: ...
fue escrito, al menos en su forma final, durante el califato de AI-Ma'mun (813-833) y que ofrece gran semejanza con un libro redactado en
la misma poca por Job de Edesa, erudito cuyas traducciones
del
siriaco al rabe merecieron el elogio de un crtico tan severo como
Hunain Ibn Ishaq. Es pues probable que, aun cuando J ob no hubiera
escrito El secreto de la creacin, tanto l como el autor de ese tratado
. hayan recurrido a fuentes idnticas y ms antiguas. Kraus prueba que
una de estas fuentes eran los escritos de Nernesio, obispo de Emesa
(hoy Horns), en Siria, all por la segunda mitad de! siglo IV. Nernesio
escriba en griego, pero su libro De la naturaleza del hombre no
contiene la Tabla.
En resumen, podemos concluir que la ms antigua forma conocida
de la Tabula smaragdina, e! texto rabe, es probablemente
una traduccin del siriaco, que a su vez pudo basarse en un original griego.
Se remontaba este ltimo a los tiempos de Apolonio? La respuesta
constituye un problema insoluble '".
El estado actual de las investigaciones histricas sobre la Tabla de
esmeralda es, por tanto, el siguiente: a) los rabes la conocan ya en su
.);dioma, como versin del siriaco, a principios de! siglo IX; b) existen
\'~1osyariantes,en lengua ~.r:f,be;c) nadas~;oFone a la tradicin rabe de
Aluda Tbla de esniraldahubiera
sido traducidadds'ii'i3'c;
c'';no
tampoco a la que le atribuye la Tabla a Apolonio.
Podemos aadir que nada se opone, tampoco, a la tradicin segn
. la cual Apolonio encontr a su vez dicho texto de la manera descrita
por el sacerdote Sagijus de Nabulus.
Sealo que Iuere, queda confirmado que la Tabla tiene un origen
ms antiguo de lo que se crey hasta 1923. Por consiguiente, hay
motivos bien fundados para revisar la opinin de que no merece ser
incluida en el Corpus Hermeticum.
Por lo que a nosotros atae, tenemos buenas razones =tanto subjetivas como objetivas- para pensar sin ningn gnero de duda que la
Tabla de esmeralda es la nica pieza absolutamente autntica de todo
el Corpus Hermeticum, y ello en el sentido de que su autor no es ni el
tercer Hermes ni e! segundo, sino el,primero, es decir, el fundador de
la tradicin hermtica como tal, cuyos eslabones princjpalesIsegn
Ficino, 147l)~on, en este orden, Herrnes Trism.egist9,.Orfeo,.Pitgoras,Filolao
(Diviflat?r.li.~ nostri praeceptor), Platn,Jos neopitagricosj Apolonio) ylos neoplatnicos
(Plotino).,
Carta II
LA SACERDOTISA
O P APISA
El arcano de la gnosis
: ,:~.
.: .":
:
3D. lbid.,
50
viene ni
..
p. 81 )' 99.
51
:1,
no puede entrar en
52
El re-nacimiento
del agua y del Espritu que el Maestro ense a
(Nic'Odemo'es b reposicin del estado de la conciencia no cada, donde
rel"Espritu era el soplo divino y donde este soplo se vea reflejado por
la naturaleza virginal. He ah el yoga cristiano. S~ fin no es la liberacin r'tdi.c_a!~)(mukti), a saber, el estado de conciencia sin soplo ni .
ralexin, sino.ims bien el de la reaccin completa y perfecta a la
accin divina.rel bautismo.de agua, y. el delEspritu,
Estas dos clases:
d'e'-;;utismo obr;~'la reintegracin de los dos elementos constitutivos.'
de la conciencia como tal: el elemento activo y el elemento pasivo. No":
:hay con-s ciencia sin ambos' elementos, y la supresin de esta dualidad
mediante cualquier mtodo prctico inspirado por el ideal de la unidad (advaita = no dualidad) lleva necesariamente a la extincin no del
ser, sino de la conciencia. misma. Esto no sera entonces un nuevo
nacimiento de la conciencia;.sera ms bien su regreso al estado prenatal de embrin csmico.
:He aqu, en cambio, el punto de vista de Plotinosobre
la.~llalidad
s1,lbyacentea toda forrl1ay'-grado
de conciencia, es decir, sobre el
pri,nci,pio activo y su espejo:
) - I
)_
)-
)-
)-
'o
)))-
)-
)))
), ))
I
)-
)-
)-
1. Plcrino
primero,
Aguijar, Madrid
21%0.
)53
'
)-,1
,'. ~(j..
__
s.corno en tales casos;;-u,',-;-do.~ayun espejo, se produce la imagen, y cuando no
no se halla '~~r'efi'D',\eni:~ldexiste'a pesar dfidi11a
realidad 'aqel!6
de lo que podra surgir una imagen, as tambin sucede con el hombre: cuando la zona
.anirruca donde se hacen visibles las imgenes del pensamiento y espritu est en calma,
'aparecen estas imgenes y es como si se conocieran por percepcin sensorial; en tonces
el conocimiento
advierte de antemano que se trata de productos
del intelecto y el
pensamiento. Alcontrario,
cuando esa ~ona anmica queda des[roz.a~~ por una penllf- :
bacin de la estructura armnica del cuerpo, el pensamIento y el esplJ'ltu funcionan Slll ,
imagen, y el acto mental tiene lugar sin reflejarse" 1'.
ha)' espejo
))~
)-
J
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
comen-
"Cuando contemplamos
una verdad importante,
por ejemplo la omnipotencia
del
Creador, su majestad, su amor, sus luces profundas u otro cualquiera de sus atributos,
nos.volcamos
pClr completo en.ese supremo modelo de. "odas las cosas; todas nuestras
f'cultadc.s se suspenden paFaM~~;l,rJ10Sde l, y \().s..l1~:(;e;',10s realmente uno con l, .H".
ah la imagen activa de la unidad,
el nmero u;;'"Cs) ':iuesiros labios
expresin de
.:
esa unidad o unin indivisible que, existiendo ntimamente entre todos los atributos de
la unidad, existe tambin entre ella y todas sus criaturas.
"Pero si, despus de volcar nuestras facultades contcrnplativas
en esa fuente universal, dirigimos nuestros ojos a nosotros mismos y nos llenamos de nuestrapropia
contemplacin, mirndonos
como principio de las claridades
satisfacciones internas que
dicha fuente nos ha procurado, desde ese mismo instante establecemos dos centros de
contemplacin,
dos principios separados y rivales, dos bases desvinculadas entre s; en
suma, establecemos
dos unidades, con la diferencia de que. la una es real}' la otra
aparenrev",
)
-
en su base de actividad,
y del nmero dos.
y luego aade:
)
)
,
)
)
)
)
"Dividir el ser por medio es dividido en dos partes, hacer pasar lo entero a la
cualidad de medio o mitad, lo que constituye
el verdaclero origen del binario ile, .
)
grumo ...
1
Este ejemplo basta para mostramos el nacimiento del nmero dos, para descubrirnos el origen del rnal.c."
)
)
2. Lc-Cl.
de Saint-Martin,
Des nombres,
otro aparente; aqu radica el origen de! mal, que no es sino e! binario
ilegtimo.
Es sta la nica interpretacin posible de la dualidad, de! binaric.]
del nmero dos? N o existir un binario legtimo, un binario que no )
signifiq ue disminucin de la unidad, sino ms bien enriquecimiento
cualitativo de la misma?
.J
Volviendo al concepto de Saint-Martin
de los dos centros de
contemplacin
que son dos principios separados y rivales, podemos preguntarnos
si han de ser necesariamente aS, separados y rivales. La expresin misma escogida por Saint-Martin,
con-templacin, no su.giereal contrario la idea de dos .centros que contemplan
a l~-Y.~z.,~c:om()Toharan dos ojos situados verticalmente uno encima
d.~totrq, los dosaspect~s de la realidad, el aspecto fenomnico y el
aspecto. noumnico?,
Y nQHs.on.esosdos.centl:o
uojos.los ...q.u.~.l}PS
hacen:-:<J.pu.edefl hacemos- conscientes de 10 que est arriba yJ9.Q\le
e_st.~b.~jo?Pod:a;;s, por ejemplo, enunciar la frmula principal de
la Tabula smaragdina si slo tuviramos un ojo o centro de contemplacin en lugar de dos?
En e! Sefer Yetsirah (Libro de la Creacin) leemos:
:.. ;Dos
es el soplo quevien~ddEsJritu:
\~.~s letras, que empero forman un soplo
en l e'~i gr'Ldas'y
nicov".
esculpidas
las veili;j
H.i
l. bid. p. 18.
4. lbd . p. 19.
5.
1.1.
parte,
X.
')
54
55
- )
)
.;.,
)
')
....
J.,
.. "Dirs, creo yo, que el sol da a las cosas visibles no slo la capacidad de se~-vi';;S)
sino tambin la gnesis, el crecimiento y el sustento, sin tener que ser l mismo gne-
sis ... Confiesa, pues, que a su vez las cosas inteligibles reciben del bien no slo su'
inteligibilidad,
sino igualmente su ser y esencia, aun cuando el bien mismo no se
identifique con el ser, sino que lo supera en dignidad y Iuerza-". '
"Si la causa primera fuese alma, todo sera animado; si fuese inteligencia, todo sera
inteligente; si fuese ser, todo debera participar del ser. Ahora bien, como algunos se
han percatado de que toda cosa participa del ser, han identificado el ser con la causa
primera, Cierto que si los seres existentes fueran solamente seres y no fueran buenos, su
afirmacin podra ser verdad ... Pero si los seres no existen sino a causa de la verdad y
participan del bien, resulta necesario que el primer principio sea superior al ser y que
sea bueno de por s. He aqu la mxima prueba: Las almas generosas desprecian de
hecho, por el bien, la persistencia en el ser, cuando deciden exponerse al peligro por su
patria, sus amigos y la virtud-".
.";..:'
C:'IR,
La Repblica,
el
H'xt,
d" monde,
VII,
cap.
V, rrad. franco
Aguilar,
del
)
)
">
))-
))-
..
)-'
))-
t
)-
))-
i
)-
))-
)J--
1.
m
)-
Rccheforr.
di-uale, Clp. 111. p. 51, Vrin, Pars 1948; trad. case" El espritu de la
f-, )-
1981.
57
56
'"
" C:,No ,ay ms que un Dios, ';:este Dios es el Ser. H\i. aqu hp~dra
angular d~ ~odi;;:
tilosofa cristiana; y no la ha puesm Plarn, ni tampoco Arisrteles, sino Moiss!". ;
In Hexaemeron
X, 10.
12. . Gilson,
L 'esprit de ItI pblosophie
11.
6. Plarn,
))--
,)-
-e
-.-.-.
-.
--.-.
-.
-.-.
-.-.
-.-.-.
-.-.
-.-.
-.-.-.
e
-e
-e
Mas sea cual fuere tu imagen subjetiva del ser como tal, la nocin del
ser es moralmente indiferente y, por ende, esencialmente naturalista.
Implica algo pasivo, un dato o hecho inmutable. Al contrario, cuando
evocas el amor, en el sentido que le da san Juan, o la idea platnica del
bien, te enfrentas con algo que es actividad esencial y que no es ni
mucho menos neutral respecto de la vida moral, sino su corazn
mismo.iLa imagen que va con este concepto de puro actuar ser la del
fuego o e! sol (Platn compara la idea del bien con el sol, y la luz de
ste con la verdad), en vez de la imagen de un lquido indeterminado.
Tales y Heraclito tuvieron esas dos distintas concepciones. El uno
vea la esencia de las cosas en el agua, el otro en el fuego. Pero aqu,
ante todo, la idea del bien y su culminacin, el amor, se debe al
concepto del mundo como proceso moral, mientras que la idea del ser
y su cima, e! Dios que es, viene de un concepto del mundo como
hecho natural. La idea de! bien (y el amor) es esencialmente subjetiva.
No se puede llegar a concebida sin haber tenido experiencia de la vida
psquica y espiritual, en tanto que la idea del ser, esencialmente objetiva como ya hemos dicho, slo supone cierto grado de experiencia
externai',por ejemplo la del reino mineral.
, ,<L.iL~dns:Ctl~Qc:iA~l;lqpci,J,flel~tre estas Ao.s ac~it~.1.e~AeLalm.a, ,
co~o'yd:las
Ha~flra.:il?Jug~\r- de pu)],f~ ..~,~ista, consiste sobre y~do :.
'el carcter .!),1jSfl1o
,d.e.. la :!CRe~.;D6a,wctica.y:.,.,J.11~,ti(;.<L"q~Je
resulta de talopcin y,ara segn lo queseescoja,
Quien escojaelser aspirar al ser verdadero, y quien escoja el
'amor aspirar al amor. Ahora bien, slo se encuentra lo que se busca.
El-bus~,aQ[,.d_e.LseLy.eLd_ad~rJl~a.r_J~_~~.E~E~::"~':~~_4~L~..:.Il_.el
. ser y, C0l110no pueden existir dos seres verdaderos (el binario ilegtimo de Saint-Martin) o dos sustancias a la vez eternas y separadas, sino
solamente un ser y una sustancia, se suprimir el centro del falso ser,
la ab amledr a de la existencia separadadeuna
sustancia independiente
del yC?:._gLi_~gQ~:~hti~ti~o ..de_.~sta...va_mstia.~~_~~.~ 'se .f!.ie'c4..e..la
'~c..ailA.ic!3:!Lde
l!().!.t!:T Un discpulo adelantado del yoga y del vednta
tie;'e'los OJOS permanentemente
secos, mientras los ma~~~~.0..9sda
cbal~,-.~g)lJ2~L.2_Qhar,,l1.0!::\,l1l11ucho.
y a 111D1!!-_~..9.JT:rnbl~n
la..[[l~s..tica
il~tlapa"habJa. del donjle .lgrimas como d~iv~ ..preciosa d.~)a
g'~'cia...divina. :E:f"Maestro llor ante el sepulcro de Lzaro. AS.L..1a
~:sts:r~.tiC<'l.~.~~~9.Lc!e..quienes escogenla ....o_t.~a
.. ~i!:.
mstica, la del
Dios .del, amorc.es ..p.~e..e.r:eL5,q.on de .J..gr.ir~as. Esto depende .. la
esenciamisma de su.experiencia mstica. Su uni.l)c_oii]2~--~~.r:r-.J:!9As
absorcin desupropio
ser R,Orel ser divino, sino experi~.r:_ci~,std-s,9.p.10;
'del af)].o~'~Yin(), de la iluminacin por el amor.divinoy.delcalor
..de]
a;;;;;:' divino. Para el alma que .recibe todo esto, la vivencia es tan
~~"q~-e
58
i'
k.
~;
h'
r.
:.,.;:;}"
'
"
. .'
'",
,;
engendrar
el participio
de presente
La distincin formalmente establecida entre la sustancia y la esencia, entre la realidad y la idealidad, entre el ser y el amor (o idea del
D. A. Fouille, La philosopbie
Gilson, o.e. p, 62,
14,
t:
15. De Trinitate,
19;6, p. 48'15.
VII, 5,10;
de Platon,
cd. bilinge
t.
launo-cast.
en ObraJ de
SIIl1 Agllllll
cuantos
vinieron
y snltead.c>::s Un 10,8),
60
"
J'
porque
sern consolados
)-
(M 5,4),
-,... -~
: "S;;Yo he venido
.~ .
'
. ".
/-
"1
Gr\
L
L
)-
L
)-
)-
)))-
.10,10).
)~
)-
)-
-,
._-_.
__
._---------------------------------:---------------------
)
)
)
,
)
)
)
)
)
)
)
- )
)
)
.-
)
)
)
)
)
)
- )
)
)
)
)
- )
~
"
:so
'
~~~;;i~~~i'~~;?
F-.m2~
"
-~;hC;i<;i~.~~t~:~)~~1~y.~~~i:Di~.J.e:y:es':i.J9ipl~i~;
~'
Ip
C~~-L
>tf~~i.;~:~4.~l:2~~0~r~6Ii~~/~-t~~;~l~'~~~:;l[,'d~a~::~~~:~~J
I~;~~~~~
~r~~u::'~~~~~!~f:.'
S{;~e~efa~0:~:
~~1~~s:'~;r,~;;~~~1.~:'~~~~i.~.~,~il
de.s!;gp.sp..del;!xC":ydal:lon ..A~,s~.,<;:l,pm).}!?~~2
..qT<:::ul)superior de su
[tiara lJ.<;tstael libro abiertosobre
susrodillas, ~lJPQ,?,IYX"i,s,,~gp.fQ,u~-J
\i);p,~Lg~i.~,~.~!TIEe'r1.a.~\:~st
5entad.q,I.Ah9r;,.9i,r;:E1.1~:5..t,U~QtqC>.~1~gQ,ta
0p,:.r:~lacin,en~t:,~j~,y,Gr;:.~;;Cy':1~"-b.f:-n.tal,que
corresponde
a la
..... -. -.. -- .."-- ....-.....
. .... ~._.. ... .....
,
, '~
)
17. .La gnosis
r:
r-
es tambin
el ttulo
)
)
el
63
62
,- )
"
'\:. :
,:::1
., !::.
l.!
: ~:;1
r. '\
cpncienciaaaprirnera
le~E~~y<?d,
Esta letra se escribe cama un punto can -la tendencia a la indicada proyeccin, la que corresponde
admirablemente
a la experiencia del tacto. espiritual, que tambin. es
slo. un punto portador del germen de toda un mundo. de patenCla-
)~
lidades.
)_
U~o
Z!
~.'
~,
18. Comprese
con el concepro
64
der
r~(
~)_.~_'t.c:tespi!.i~1JaJ(o intuicinjperrnite.el
cont<1c;toentr~I1uestra.!,
conciencia yt:l.mL.1pdageJa
..pura. experjencia mstica. Gracias a l'.
L.
e~ist~ en el mundo. y la historia de la humanidad una relacin real,
)_
entre el alma viva y el Dios viva, lo cual constituye la religin vivida.,
u:.a~st{ca es' fente:ir~:Z:detodareligip'\
?j~.~~a, la religin y la ',u
)
;Y.;:d..~_~spirit~~rdeTa-h-~m:~nidadnoseran ms q'.lc..un cdigodeleyes
'
)rect-Qras delaactuacin
yel pensamiento humanos, Si Dios representa
)
para las hombres alga ms que una nocin abstracta, ello se debe al
~
tacto. espiritual a, la que es lo misma, la mstica. Esta es el germen de
)toda la vida religiosa can su teologa, ritos y prcticas.rl.a.mstica
e~
)_
r<lmbiridgermen~.eJa.gnsis,
que se identifica can la.tealaga esothca. ..c.omo la magia se identifica con el arte esotrico y el ocultismo a ''fk:. ).hermetismo. can la filosofaesotrica.:
--7
\
)_~'
.,.."-"lAs, la mstica es la yod del Tetragrmaton
cama la gnas!s es su ')
',', p:ri'mera he! la magia-lav.av -o hija de la msticayIa
g~OSIS:::-.yla';
)~:'
"', filasofa hermtica su segunda he, al final, a el resumen de 10 mariifes...' j )""".:.'
(,rado.rl,a ltima he ofilosofa hermtica es el fibra que la Papisa tiene'
~o';;~
.s~~-i'g~llas, rill~~~t~.;l~',!~,s,~.~t:s.~Qr()n;lq.\lJdrfI1anla tiara figu~!J
)---'
k~[l i~s grados del descensode
la, revelacindesde
elplanornstico
al
)\pla'.9.~g;~~;<:;'d~-ste al rn~gico y delmgico. al filasfic?"':,,,,eldel
)_
(libra de la doctrina.
'-'De
la misma manera que el tacto espiritual es el sentida mstica, -,
)as tambin hay un sentida gnstica, un sentida mgica y un especial .
)~
sentido filasfica-hermtica.
La conciencia completa del nombre sagrado. YHVH no. puede alcanzarse sino. par la experiencia conjunta de
)~
las cuatro sentidas y la prctica de cuatro distintos mtodos. El1 efec)..,..
,to, la tesis bsica de.la epistemolaga (a gnoseologa) hermtica es que:
~9~,_--~i~t_~~e.cana.ci!niento e:::ig~:1ll mtodo. dec.Ono~imientoque
k,
)~e~Psopio.; Esta tesis o regla slgmflca que no. debe aphc:rse nunca el :
..,..
Im~sma mtodo. de conocimiento
a distintos planos, 1lI tampaco a'
()distintOs objetos pertenecientes al misma plano, Un flagrante ejemplo. i
)(,de la ignorancia de esta leyes la psicologa ciberntica, que pretende \
),bxplicarelhambre
y suvida psquica por leyes mecnicas, materiales..
)J
~(?_~() mtodo., de .experiencja
y c~nacimiento, llevada a .su extre-.\,
mo , se convierte el mismo en un sentido a engendra un sentido espe- .
):-,,'
cial. Quien ase aspirar a la experiencia de lapropia
esencia del ser
,~
-desarrallar el sentida mstica a tacto espiritual. Si quiere no. slo
}
65
))---,
)~
)--
)
)
)
)
---'
)
)
)
)
)
)
-'
,,-
)
) ;-
)
)
,(
,--'-
)
)
1,
- )
- )
)
.:
r: )
r)
- )
)
e )
- )
--
)
)
)
)
r-
, (~;.
r )
,~
'~
66
~~JC?~.~!~~~J.!la,sf~los?fic~sa:t.I~r~()mo,s,
de,sgajados de.l,c)l,;rpo vivo
d_~J~yachc,IQq,;.~()I1, formacIOnes, parasitarias, q:ue:a:caparal1 ..el pensan!I~~~?!..~1_~~ntI~y A~ voluntad delhombre.y desempe,~p.,.,c!~hecho,
~~'papel comparable al de los complejos psicopatolgicosde
la neurO~Is u otras enfermedades psquicas de ndole obsesiva. S~anlogo
,f~,Icoes elcncer.
'
EI1 cuanto, a )amagi~ allt?noma, sip ..J.Il:",ticanign()sis,necesaria~
~~p.te. deg~nera.eU;h.echlceri;, o al menos enun estericismo romntiJ
~.~-patoI9g~co., ~o existe la magia. negra, sino m~go,s
~~dan dI'}
,tI~nt~S en las tinieblas. Y andan a tientas porque les falta la luz de la!
,gnosIs y de la mstica.
q~e~
,~~'ci.!.:e
..::e~te~o'~~~'-;;I~~"d~
la Papisa, se refiere al
'
"
67
,11
, I~
j.
,/1
)-'
)~g~CQmi~gza.en.eLm.pm~JltQ_mis.Ip
en. qll_e..~.~..suspendeelpensamiento discursivoy
Igico. El pensamiento discursivo queda sarisfe'ho'(;~lcuaIitolliga
a una conclusin bien fundada, la cual es el punto
de partida de la contemplacin.
sta sondea la profundidad
de la
conclusin a la que el pensamiento
discursivo acaba de llegar. La
contemplacin descubre un mundo en el interior de lo que el pensamiento discursivo hace simplemente constar corno verdadero. El sentido gnstico empieza a obrar tan pronto como entra en juego una
nueva dimensin en el acto del conocimiento, a saber, la profundidad:'
Se vuelve activo cuando se trata de algo ms profundo que la mera;
cuestin: verdadero o falso? Percibe adems el alcance de la verdad!
descubierta por el pensamiento discursivo y tambin por qu esta'
verdad es verdadera en s misma, es decir, llega hasta la fuente mstica!
o esencial de tal verdad. Cmo llega hasta ah? Escuchando en silen-.'
cio. Es corno si se quisiera recordar una cosa olvidada. ; ._~ .... '"
La conciencia escucha en silencio corno uno ..e.s<;:g<;:,h-.in.H1Jlamep,r.e
paraextraerde
la~ochecieLQlviclO :iIgo~.q~~"5?!.:().:~?
..~9-tes. Pero hay
uria diferencia capital entre el silencio que escucha propiO de la con. templacin y el silencio procede.nte 4~1,esfllq:zoporrecor~hr.
Eneste
.....!;egund6c~so~ipte.rvit;'~e la horii.o.rlf:(;~(1~1tinnpp .-p'l:sado )';pre:~~f)te-,
mientras que l' primer silencio'
W"verccil, a lo. que est
arriba y lo que est abajo. Al recordar, uno crea eiJ,s mismo un espejo
interior para reflejar el pasado; cuando se escucha en silencio, en el
estado de contemplacin, se transforma tambin la propia conciencia
en espejo, pero este espejo tiene por misin reflejar lo que est arriba.
Es el acto de recordar en la vertical.
---'::Eris~en, ~~.reaiidad: do; cl~~e~ de memoria: la memoriahorizon]
tal.,..que-l1a~"p~~te-rp~sado,
yla~~~~~?~i.a:vei~i.~a!,q-~el1~ce.p're~,
sent 'abajo 10 que est arriba; o bien=-segn n~estra distincin entre
las dos categorasde
simbolismo defi.I1i~:rs.en la.primera
carta- la,
!n1noria mjtolgica y la memoria tipolgica.
Henri Bergson est .en.!e:r.~nenteenlo .ciertocuando,
:.pr.()p~s.ito
de la memoriahorizontal
o mitolgico, escribe:
.....
se'i~mere"a
r La verdad
del presente
al pasado,
y ms adelante:
.... ... el puro recuerdo
es una manifestacin espiritual.
'mas verdaderamente
en los dominios del espritu!",
68
Con la memoria
el recuerdo;
le da poder
sobre
el presente
por
l~"
)s:
L
)-
;/
)Otro tanto puede decirse de la memoria vertical o. tipolgica. Pla!2P est igualmente en lo cierto al escribir, acerca de la memoria del ,
yo trascendente capaz de conferir la reminiscencia al yo emprico, 10,',<
que sigue:!
)-
--,
)-
r-J'"Puesto
que el alma es inmortal y ha nacido muchas veces, habiendo visto cuanto
ocurre aqu y en los infiernos, nada hay que no haya aprendido ... Buscar y aprender no :
: es, por tanto, otra cosa que recordar-+'.
,
.".
)-
)))-
""~/
69
)
)-
))-
,"
),
))-
)~
))-
)_.
)-
)).../
))~I
)~
)-
)_i
))-
)-
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,
)
)
:
E~Ild2 __gP9~11,.~(L;~L.P..tl..~L~J_oi.~:-e~Ir.itu--L
com? el _~~!i;10
msti'cQ..c;;.s_el
~!w.tQ__
<:.:>pi~~~L
Esto no slgm!lca que el sentido gnos:lco
'p'c'rciba so;;-~-dos,sino slo que sus percepclOnes se d,eben a una actitud
de conciencia correspondiente
a la espera y. atencion en la
y
que el contacto entre el perceptor ~ lo ~ercI,bl~o no es tan inmediato
como en el tacto espiritual o experrenca rrusuca. .
.
Quedan an por caracterizar los OE!_9,~.~.()y_~~p~1,~0.S
antes m,e~clOnados, a saber, el se!1_~2..!.!}.~g~co
y el s_e.J?-~l<i()J~()_sof!.c_o.~.!:~rfl1~~,~~?'
El. s,entid.O.}.P.gic.o...G$.~J. ~~J:l.p~oye~~L_on, m!~nJf.3_.9~~~L~e.'ydo
filosfico-her:m~tico es el de 1asl1tesis. Proyeccin eq~lvale al acto de
;~-~';'f;;~~~,
seg~idode~ desprenderse de los contemdo~ ,de l~, vI.da
interior, operacin semCJante a lo que sucede con,l~ creacion artistica
en el plano psquico y con el. parto en el plano fs~c~.
_
El talento del artista consiste en que puede obJetivar o proyectar
fuera de s mismo sus ideas y sentimientos logrando as so?re los
dems un efecto ms profundo que el de la expresin de esa.s Ideas y
sentimientos por alguien que no es artista. La o~:a de arte nene vida
propia. Tal sucede con la mujer que d.a a luz un nmo, un ser dota~o d~.
yi(l~:'propia que_~_es~para. ~esu org~l1lsm~ Rara co~enzar:u(~ex~sten:Ci;{l"6:dependiertte. T:?-J!lhe~_:(:},
~~n~1Q.o~;~?-g
..<:.t?,: !'~lmi~~wJ~~~~~~e
..
.'
f
1
t
dos
de
la
-vida
intenor
que
..
c
o111:1proyect,!r.aqa
~yera_ ~s<:on en!:. . __.._.....
-:7' _c... . .,-..r- .
h
. ..~_ d"....
conceticton
son escncralnuan
ota d os d'd
e vI.a propIa.. M
..ag"ia arte vL.... .
_:::.r .._-r: -_ .. , ... "-'mente_;;l1~logo's Y perr..enecen a la mism~ categ<:>.~~d.7.
pI:oyecclOne~; o
'~;te;iorizacoes .delavida inte~ior. El dogma eclesial de la creacion
del mundo ex nihilo, o sea la proyeccin desde la na~a, tanto de las
formas como de la materia confirindoles vida propl,a, represent~ la
culminacin divina y csmica de esta sene de analogas. L~ doctnna
de la creatio ex riihilo es la apoteosis de la magia. Su e~u?clado esencial es, de hecho, que el murid constituye un acto ma!SLco.
"
Por el contrario, las doctrinas pantcista, emanaClOnIsta y d~mlUrgica privan a la creacin de su sen~ido mg~co. El pa~tesm? ruega la
existencia independiente
de las cnaturas: estas n~ viven S1110como
fracciones de la vida divina, y el mundo no es mas que el cuerpo de
Dios. El emanacionismo atribuye a las criaturas y al ~1un~0 solamente
una existencia pasajera y, por ende, efmera. El demlUrgl~mo declara:
Ex nihilo nihil, Nada puede surgir de la nada; ensena que debe
existir una sustancia coeterna con Dios, que ste emplea como material para su obra de artesana. Dios no es p~r ~anto el Creador oautor
mgico del mundo, sino slo su artesano. UnIcamen~e forma, reagrupa y combina los elementos .materiales qu~ le han sido d~,dos.
No se trata aqu de considerar la doctrina de la creacion desde la
nada como la sola explicacin del mundo que encontramos a nuestro
=':
?.c;g~'.
.o"
)
)
)
)
)
)
)
')
,
)
)
'\
J
~-'Pe~si
me preguntas, querido amigo desconocido, si creo que la
creacin del mundo es exclusivamente un acto mgico, sin nada que lo
preceda o venga despus de l, te responder: no, no lo creo. Un acto
mstico y un acto gnstico preceden en eternidad a la creacin como
acto mgico; y a ste le sigue la actividad de la formacin por el
demiurgo o las jerarquas demirgicas que se encargan de la obra
artesana, obra que es esencialmente la de la inteligencia ejecutara o
hermtico-filosfica.
La cbala clsica nos proporciona un maravilloso ejemplo de paz'
posible entre estas doctrinas aparentemente rivales. En su doctrina de
las diez sefirot, ensea primeramente
el misterio de la msti!:.'teterna.: ,
'>,r- 'e.n7).fjf,el nimta~.o;A-c.6ntinuayipn.exl?Pf.l,~ :ladoctrin~.gn,q:s:;l~a;Q(C.f~~;.
emanaciones eternas en el seno de la divinidad, qu pr-dcden~in
ordine cognoscentli- al acto de la creacin, la cual es un acto consciente y no impulsivo o instintivo. Luego habla de la creacin pura o
creacin ex nibilo , el acto de la proyeccin mgica de las ideas desde el
plano de la creacin al de las sefirot. Este acto mgico-creador
va
seguido -siempre in ordine cognoscendi- de la actividad de formacin
en la que participan los seres de las jerarquas espirituales, incluidos
los hombres.
De esta manera, pues, segn la cbala, el mundo pasa a ser un
hecho, y el mundo de os hechos o actos, que nosotros conocemos
por experiencia, se convierte en lo que es.
_IAhora bien, el 'olam b a'asiah o mundo de los hechos vaprece-
?ido por el 'olam hayetsirah, el mundo de la formacin o mundo
pemirgico; ste es el producto del 'olam haberi'ah, mundo de l~
preacin o mundo mgico, que a su vez es la realizacin del 'olam:
ra'atsilut, el mundo de las emanaciones o mundo gnstico no sepa';'
rada e inseparable de Dios que, en su esencia pf..<:>pia,es elmisterio de;
13 mstica suprema: 'e.n-:-spf,.eUlimitadQ.'\----.....
( ... Ei)i,,~~all~~:o~ibl~. ~y nosotroT~oabrigal110sOci1J<:la.alg\l[1a .. 1
r_e.~pe.cto-conclhar. las dl.ver_sas doctnnas acerca de .lacreacin: basta
c.?.~.y.~I1.~r.~<ld.a.u~~_.e .ellas e? su lugar o, dicho de .otrojnodo,
[aplicarlas respectivamente al plano
les es propio, La c_~p..!lLa,
C.ll-SU
)
!
'\!
. ...
"
que
....
\.
70
;1\ '.'
'l'
--
71
r.\, ,,',-"
.,
1. ,',
,'~-
: !~.
O':
.,
'.1
:'
en
y'\
filosfico-hermtico.
El sentido cientfico, generalmente conocido
;;:[;:nitid'o~~'~s'~e los hechos de experiencia en un solo plano, en la \
horizontal. El hermetismo no es una ciencia ni lo ser nunca. Podr
(servirse de las ciencias y sus resultados, mas no por eso llegar a ser l
!mismo una ciencia.
, ,'-'
l, .,L~:Ji~9,S.()B_~~9~~~~~P2.IJ.Ga.~~.hermtica
.resum~)as cencia~'par-'
ticulares con el fin de asumir la funcin de ciencia de las ciencias, en lo'
i~;J.s,~,p'arec~ aherrnetjsrno.
Pero en esto precisamente difiere tarn-j
bj~.r.l,c:teL pues el hermetismo aspira a resumir la experiencia en todos!
l~s_p'lanosyyara
segn el plano en que la experiencia tiene lugar,He
!ahop.or
qu
hemos
escogido eltrmino filosqfico-hermtico
para de-]
r" ".
.
'signar el cuarto sentido o sentido de la sntesis.
Huelga decir que la caracterizacin de los cuatro sentidos, cuya
labor conjunta es necesaria para que una tradicin se mantenga viva y
no degenere, slo ha sido aqu esbozada, y de manera muy incompleta, No obstante, los dos arcanos que siguen -la Emperatriz y el
Emperador-,
se prestan a dar ms profundidad y contenido concreto
a lo que acabamos de exponer acerca del sentido mgico y, sobre
.todo; -del sentido filosfico-hermtico.
.
'o. ,}i'Efe-cr{vamei'l-te, el. t.rc~r~,Cano del taror, la Emperatriz, es el arcano 'de i~magia, y el cuarto arcano, el Emperador, es el de la filosofa
hermtica,
)-)
))~
)
)-
))))-
)-
)-'
))))-
)-
se
y
)
72
73
))~
)
Carta III
LA EMPERATRIZ
El arcano de la magia
)
)
"He aqu la esclava del seor;
segn tu palabra" (Le 1,38).
hgase en m
)
)
)
)
)
)
)
", I ',
. ~,'
."
",:
)
)
)
-
- )
)
)
)
)
)
)
)
)
-
~J"~9.~Agi-. :"""
.-"
G) - dLa magia d.?~?=-~~_~~~,,_e_s!,,~~,,;:'U.?!,,~!I,,!.o,,1.~Lp?_~~~_~~yi!.:o:
m.:~gia
s.3,g~_a.
'
La magia donde el mago mismo es fuente de la operacin mgi. """".""-".,, ..""1" .. """ .. " .., .... " "."." "". "'".' " ..'" ... - .
" ..... " ... -" ..
ea: magia persona.'
\~T=-"'t::a.1'agadonde el mago es instrumento de las fuerzas elernenta1,c_5"u
ot"l:~s"'ari"'oil'scie~~e:lnagiapnr;.rsao"b:jera:
"''' .
.La ensen~;;z;dd te~cer arc~no -dada la contextura de la lmina y
su lugar entre los arcanos segundo y cuarto-- se refiere a la magia
sagrada o divina.
.
T9~;t.~~gia,)?~11licl.illa. brujera, es la aplicacin de la regla s"egn
0:'-'1 -
75
')
"
El cetro-de.oot~_elp_O"~~!??14gico,Gracias a l, la Emperatriz no es
impotente, ~Les..cJ.19.o,sobre el que figura el guila, representa la fina_~i~.~(~el pod_~r n;.gico; es su blasn y divisa, que reza as: Libera;~-e
Para asceIider.>;--,.
:.,E0lr.rne,?}t!-a.ld.~?de-se halla sentada la Emperat~iz~i!TIboliz:l
el
puesto ,indiscutible e .in;linable qu pertenece a la magia en la vuE'
'espiritual,jisqica
y :n..atural gracias a la autorizacin divina (la corori:a)~'aIaealidaa"'de;s pOt/er (el cetro) y .aJci"qi;i.:e cdris~ituye:?u objeto
(el escudo). Tal es el papel de la magia en' mundo. .
, .
Consideremos ahora de manera ms profunda-la ~Or..!l~l~ cetro,
:1.. ~cu d_~.-y-...eLs_i!.iaJ.A~_.~a~m pera triz, .entendidos ...r:e,~p~c:~i\'~IT1_e~e
el
d~:,ina.~__
~e~J~~~Ie.!.,del ()~je_to y del
\;~;i,~il~:~~~.&;)~.legitiIJ1ida~.
La corona de la Emperatriz,
"
',-,
,1
"'de
76
Comm,nt
011
devent
mdge,
otra definicin
es superior
a sta.
esa definicin
)
)
/-
)~
)-
)--
'
)-
a la rpida evolucin)
)-
::,
')
L
L
J')
..
))
)) _.
)L
)
))
)))-
)-.
J. Pladan,
Trait
des antinomies,
J. Pladan,
dinamizada
)Larnagia
2.
1.
humana
Mtap}ysiqNe,
de magie pmtique,
)-
4. lbid . p. 2.
)77
)~
)-
)-
)
)
)
)
)
)
'1
)
)
-'
),
)
)
~,
,-- .
:.:-
)
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
).
)
r-)
',~
')
:-._.. (.Pedro, que andaba recorriendo todos los lugares, baj tambin a visitar a los santos
'
b
Lida. Encontr all a un hombre llamado Eneas, tendido en .una camilla
.que mora an en
1 dii
"E
J
t te cura
\
.;desde
haca ocho aos, pues estaba paraltico. Pedro ,e 1)0:
neas, esucns o
,
i/! levntatey arregla tu lecho." y al instante se levanto" (Act 9,32-34).
G-qu'e"~r
\Pedro?
.
L,
No Pedro tuvo algo que ver en todo ello. Su presencIa y su voz
fueron'necesarias
para que la curacin pudiera llevarse a c~bo. Por
qu? Este problema merece ser h?n.damente meditado, pu~~ incluye ~l
misterio central de la religin cristrana, el de la En~arnaclOn. A decir
verdad, por qu el Logos, el ~ijo del Padre, habla de encarnars.e y
hacerse Dios-Hombre
para realrzar la obra suprema de la magIa dIVIna la Redencin?
.
.
, 'Para humillarse? Siendo Dios, era ya la humildad misma. Para
to~ar parte en el destino humano: nacimie.nto',vi.da humana)' mU,erte? Dios, que es amor, participa ya y participara siempre en el destino
humano: tirita con los que tienen fro, se duele con los que sufren y
agoniza con los que mueren. Sabes que en los monasterios del Prximo Oriente, cuando los corazones an latan al unsono con la
presencia divina, se enseaba como remedio contra toda afliccin y
sufrimiento a pronunciar estas palabras: Gloria a tu longanimidad,
Seor!?
No! Puesto que l~~~."(!J;_~~,g.~.ns:,iQD,,c;.,s)a,g~L~p.!?r!
_
..e.~iK~,Ja.
p...:.:~<:.~~,a.
,_':lE1~~!l.A~d_o~...~g!f.t.rl.ta.dg,L,distin tas ..y .Ii br<c~:....I?:_,cJ.iY!.J.:I3
....y"j,a
h~~E2~.:.,~~~0~e.~~i,?
A~!.p._~(),~:::!1:()p:lbr:e:;.onsti~~X~.l~~!~~::A:,
!a.,I!!:-~&~~
divina: habiendo SIdo la condicin fundamental de la Obra de la Re~fl~i6~:- '~~.~tan;~~-~~,:?~ra.?,e.1~m,air~'-dlYina, s'()laq)e'nteco~ p;;;51' 'a
la de la creacin del mundo.
".,
. --.milagros requieren, pues, dos voluntades unidas ! No son)
"--Los'
1&~1~~~~,~"C.:1~~.
:~:~~1}a~~:~f.fii,~:~~q~
..~)~t;d~~~~~~~~;~t~~\i~~~
ldes diyiIlay'hun-iana.;
, " "-"
..-Pedro~~~o,po~t~nto,
algo que ver con la curacin de Eneas en
Lida. La voluntad divina necesit de la suya para engendrar la fuerza
que permiti al paraltico Eneas abandonar su lecho. 1>,laq::insifl:},:rJ~~I~~ay'
~on~?rc!,;J::l~~,4~J~~,V()~.ll.Iltades,
divina y humana es .exactaIJiS:_I1JG;,),().;q
ps:",iii~~}~(;\.tm9.~:
J?9X-,l11:~gi.i\.iagr~~i9j',l~!a.
,di.~i.!1a,. . ..::'.~;
lDebchablarse de m~agia cuando 'se tratade urimilagro?Sl;pl'it-s
hay un mago, y la participacin de su voluntad es esencial para que
pueda producirse el milagro. Pedro se dirigi a casa de Eneas y pronunci las palabras que efectuaron la curacin. La participacin de
Pedro es indiscutible; hubo, por consiguiente, un mago humano, El
empleo del tCr~2i!!._~<!llg,_"
__l::s~.,j1:~.ti#cadosi ..se "igt::FPr,e.ta corno
J2?.9e:~.A~~?.
iny.i~i~leY<,<:~eiEit.~~J,.S<2,~~,
l?,".i:,p,k"y)pater.,i,'!l:
.
" Eneas, sin embargo, no debi su curacin a una magia personal,
sino, como hemos dicho, a la magia divina. Pedro nada habra podido
hacer si su voluntad no hubiera estado unida a la de Dios. De ello era
bien consciente, y por eso le dijo a Eneas: Jesucristo te cura. Lo
cual significa: Jesucristo quiere curarte. Jesucristo me ha enviado a ti
para que haga lo que l me ha dicho. En lo que a m toca, me siento
doblemente dichoso de poder a la vez servir a mi Maestro y curarte,
querido hermano Eneas,
N o otro es el sentido de la ~.ql~
__
C:t:I!QlIa. _qlJe..ll~yaJa"E1Uperatri.z.
~~pr:,s.cma,la.,g-.ble"dicha.,dcpre,sgr un.servicio ..sim1.lJ.t4fl!:?~,<~1
__
qlJe
anib;aS,a)?,q\}e,cst
abajo; pues la corona, al igual que la tiara,
simboliza el poder del servicio. Ese doble servicio, alo dearrib.ay.ilJo
de abajo, ,~o.phe,reJegimicla.d a T~,'ffi'ag;'s~gc!a.
~r.d~)I.1-g~-.~gra.~~..cJ,mag.o asume ,elp'~p<::L.c!
e.4L.ti:.1!!9, ,nl!J:p zi.de la,
cadena mgica que desciende cle.Jo alto, es decir, sirve en la tierra de
~~
__
,_"
_.
__
'
,._"".
',
-.
."
._-.~
_.
__
'0"
._
_._
79
78
E.~~() de cont~ctoy concentracin p;ra la op.er.~~~~n5.~c?'.t:l.cebid~_..9yer.isla yrealizada all arriba. De hecho, cuando uno es ese ltimo eslabn, lleva la corona de la legitimidad mgica. Y, repitrnoslo, toda
;.magia no coronada de esta manera es ilegtima.
.
El ejercicio legtimo de la magia queda entonces reservado exclusivamente al sacerdocio? A esto responder con otra pregunta: el
amor a Dios y al prjimo les est reservado slo a los sccerdcresr ],a
magia sagrada es el poder del amor, nacido de la unin.ienel.arnor.ide
Eis'V:lrirades divina y humana. Philippe de Lyn no era sacerdote en
virtud de un poder espiritual del que l mismo deca que no era suyo,
sino de su amigo de all arriba.
El sacerdocio incluye en sus filas gran nmero de taumaturgos,
como san Gregario, san Nicols y san Patricio, lo cual basta para
convencemos de que la magia sagrada se encuentra en l como en su
propia casa. Cmo podra ser de otro modo cuando la administracin de los sacramentos, esas operaciones de la magia s"agrada universal, constituyen el quehacer principal del clero y cuando las operaciones individuales decididas all arriba son confiadas con preferencia a
quienes)riyen. enel ambiente de los .sacramentos universales? No es
na.turaLqe quienparticipa
a difr.i()~b el misterio d<:la transustanciacinseanam~do
en primer lugarab:
magia sagrada? La vida y obra
del santo Cura de Ars no dejan ninguna duda al r:~specto; nos muestran la altura y el esplendor de la magia sagradaindividual
tal como
pueden manifestarse -junto con la administracin de los sacramentos
universales- en ia persona y los hechos de un sencillo cura de aldea.
Pero, por otro lado, la vida y obra dePhilippe de Lyn nos muestran
la altura y el esplendor de la magia sagrada individual tal como pueden
manifestarse -sin los sacramentos universales- en la persona y los
hechos de un seglar nacido-y criado en el campo.
El amor acta dondequiera que existe. Es la vocacin ntima de
cada uno; no es privilegio de nadie.
~
De cuanto precede se desprende con claridad que la gnosis debida
a la experiencia mstica ha de ser anterior a la magia sagrada. Tal es el
sentido de la corona que lleva la Emperatriz. I.a_magia ..~agt:<l.4<l e~..hija.
de la mstica y la gnosis.
-'
.. "Si as no sucediera, la magia sera la puesta en prctica de la teora
oculta. sta no se aplica ms que a la magia personal o usurpadora. ha
m.agia sagrada o divina es la puesta enpr.cticaA~laI,ey.eJa~in mstica.
Ell ..{;estr~ reveJa Pedro lo que deba hacer -interna y e~tername~te- para curar a Eneas en Lida. Tal es el orden de las cosas en la magia
\.
5. Reproduce
80
el trmino
francs
opmucn; cf. en [arin operatio como trmino para designar la obra alqulrnica.
--
-,-
,-'
o'.
~:; ..
..,.,
-..
Y~
hci~.~<:lO
nares} comp}.~~~as:;~s
cencias.;~rctica~r~-
tericos
prelimi-
:. .';,
y finalmente:
( :,JLa magia, consideradato~o
ciencia
CIn al desarrollo de las relaciones que
estudio de las relaciones existentes entre
[{gdas sus modalidades, se refiere mucho
6. Papus, O.C., p. 4,
7. bid . p. 5.
8. Ibd . p. 142.
9. Papus, La science
des
mflges,
81
)-
)-
')
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
).
.
. 1 1 niuro de las fuerzas de la naturaleza,
En lo que atae a la magia ceremonia Y a coi "
1 f
idables
no podemos menos de condenarlos tanto por su mutlhdad como por ~ls or~1
,.
,
1
d de alma que suponen .. , Por esta u tima enorm~:~~:(~~~i~::::n~:~~:r)oS~
:n:i:~d~ aqu', ~e, hecho, la operacil~donde
inteligencia humanas son las nicas en eerCICIO,sin el concurso rvino
~~~~~dL~t'f~~;~~f~~~J~~~{ral:-f~~a-:~~;';:-f~~~~Sll?~;i:a:r~:lJ~~;
no peligroso,
'
. ,
Antes de poner fin al tema de los peligros de la f~~sa mapa, ~ulSlera todava mencionar los que enumera J ean ..Herbe~t , ,que prevlel~e a~
lector contra la tentacin de practicar el mtodo tantI?CO y evocar aSI
.' el poder de la serpien:eo.k!',r::(~~lin~ I~ara hacerla sU~lr a .l~,cabeza, ~1
ce1tfasdh'asi-lira:
' ..
e.,:,:.
:(~!~~
.,. . '"
','"
'o
"
)
)
)
)
,
1
esa aventura sin la gua de un autntico maestro -prcticamente
QUien se anza a
,
',
'1
la de un
,
ibl d hallar en Occidcnte- se encontrar en sltuaClOn muy ana oga a
imposr e ,e,
. d
1 d as de una farmacia o a pasearse con una
:U~~
nio r;~:o:~z:~op~I~:~~~,
espinal, desrdenes
~~astt~r~~s a:ar~~~os
incurables,
destruccin
lenta d,e la m-
He ah el ~amillet~ de flores del ~al que se le ofrece al principiante sin gur o con un falso gur!
,
'
.' f
Volvamos ahora a la magia sagrada. Habiendo precls,ado la Slgm :cacin de su corona o legitimidad divina, debemos considerar a continuacin su cetro o podero.
~L~~.!!:~L<ie_la_~rru~
..e}:,grjz consta de treypartes:
i: voluntad e
)
)
No obstante:
~.r;n~f/d/l~~;:~~:'~~;~~';~T~~~ld~1~~
~s;:~~:~e~i~; ~fad:~;:~~}:~i~;~'tr'
~aCla, y de esta por la vara hasta concentrarse en su extremo, forman-'
J~?:3?f.rQ:s,,~rminos ,)a"san~fs{iila .~~~g~~
!1~,,;J,!:ba se concentra para ,convertirse, por la palabraygctuacinl
B_~..~C?lp'9...\111"ma."Qr.QQ
.o .gota,
lh'~"ltaB'~~ze~1:~stf~(f~:a~~~j~i'lf,i~~~4~I-S'~rto'"G;;~l,d~:.l~ ..~~c.~;:i~'tG!
...
imt'stica!,iS, de eso preCi's"ani.'i;ii'te:'Sc
trata, de la eucarista mstica 0\ '
\~..~~o Grial. Pu.~.~a!!~, yslo ah, reside el poder de lamagi;q.,gq,cl:,.,1
~~e l?()..c!.~!.eS..'..~"l~
.pci~~:-~?el ci.~la.dg.ksi.r.u:g1~idqd.~q~_y'ipa.y ..hul11'!D.,aT
Ire~i.i..i9~n}~ ..E~1..a1?r<1.?_<l(::.tll~c:,ip.hl,l,I1),anas
.. En efecto'l1JE:K~!-,,~_pala~
~a ni il<:..C)P._<~ver4.r,d.fJ.rqm{?'?J.te._sin.cerasi,s.1ojJ,rQ.c:~~s1~Jcerebro"~
n,9j~,ha'H~ransfo~'~ado. en sangre vital. Cuanto ms sincera ~~"'bpaia~
br~,~9Jaactu;c{6;;:i~-;-;::;';;;;:';','mIseseciiYital
aelasag~e
conti~nei:
l~~f.1go acon.teceguel deseo 'humano se conform~'co_.ri'e.1"'d~~,e?:
!d~vi.n()-y entonces los propios ngeles se postran de rodillas en ado\r~~i,,<sn!:-,la santsima' sangre se urieja la esencia vital de las;ngre
!p.umanay el misterio del Dios-Hombre se repite, reiterndose tambin
(fpoder milagroso del Dios-Hombre.
esto radIca el poder de la,
blgia sagra<i~;-.e.~~9_eLs_1!
~t~srbr" .""-'"
...._"H'" ....
En
)
)
)
)
10. Papus, Trait lmentaire de sciencc occulte, Pars 1888, p. 430-431 (en la 7."- edicin); cf. en cast., El
ocultismo, Edaf Madrid 21981.
11. De occulta philoso pbo IlI, Lyn lSJ l.
12.' Dogme el riuiel de la haute magie, Pars 1854.
13. En el prlogo a A. AV31on. La pllsancc du serperu, .Lyn 1959, p. 7.
)
)
)
)
)
)
82
83
~.
I
1,
w~
~
". <r
" j:-E;:;
1__
, FAhi tenemos
no
84
slernFm'fo
':;:~,:Gl~sh~~8~t':con
hposibe
pervei,s:'d~dd~'suil~~~~rriaci~.d.~s.c:a~:
(rriada, es muchoms peligroso qu~ el Diablo y sus legiones, P..1-1~SJHi
if~.~~Dlgc:I...P',qE_~Lp',cJQ:',co.p.cer,t;~,o,.,~P!r~cid9,..t;, ,infiern~); puede. ...tras-i
\,p.~:SaxJosJmitesde. lalq,y
engendrarar.b..itrCl!.iamerl:,teJ~e.~'!:'::..scuya,
\[ldQl~ y actuacin quedan fuer~.cle su alcance, Tales han sido los
MOIOC~y 'o't~~'cGosesd~ '~~~~~~, ~:~icia, Cartago, el antig,uo Mxico\
y demas paIses, que eXlglan sacrificios humanos. Guardemonos
del
('acusar sin razn a los seres de las jerarquas del mal de haber desem- i
! peado el papel de Molocs, cuando stos no eran en realidad sino]
criaturas de la imaginacin y voluntad perversas de las colectividades
ihumanas. Parejos engendras son egrgores de la perversidad colectiva.i
[como tambin hay demonios o espritus malignos de origen indi~j
~i0,ual.i
Pero ya hemos hablado bastante de los demonios. Tocaremos el
problema de los espritus malignos ms detallada y profundamente
en
la carta xv, dedicada al arcano del Diablo.
I~L~!i~L~?fl,9e."~paD~~e,,sentada la.,EmperatTiz""r-epresenta,
como
hemos dicho, el papel dela magia sagradaen.el.mundo.
Es ellugar que
la magia sagraciao'c;:;pa en el mundo y en la historia del mundo, su
base o fundamento. En otras palabras, es lo que espera, la desea y est
siempre pronto a recibirla. De qu se trata?
Dada la funcin liberadora de la magia sagrada, trtase de todo
85
)
)
)
)
)
))
))
)
)
))-
)-
))
))
,
),
)))~
))-
))-
)-
./
- )
)
>)
)
)
)
)
)
,)
-:
-,
)
)-
1
)
)
)
)
)
J
)
)
)
)
)
-
,-
- )
)
)
)
diJo's
'......
-'-
~_
..
.._......
..,
..
'---C6~o
)
:
(i~~~~~e9.1~1~~~~~I~~~;~c:s:~JJ~1:~~~~;:~\~s~~~%;~;:d;;i~g~?~
....---.'
"'a-- ._,_9..._ ---' ")
-- - _.. _ _ -- " .. " 9..
l,~,!ltap9-Lm..~.j.nJ,~Jax.e!>.~1~!!c:~~.~_.~~.~.~~t:J~aciones
especficas de cada
u_~.~.~,~~~.~llC?~
tambin ~speraIlla.r.~vela~i<Sri:
'hiJos'd~"D'i9~,!
~':.,~J:1~~
..~~~.()-s.ig,Ilifi~~,.y
bien l<?s..aben,inaccesibilid~(:r;s~';-t~'~;.i~- [
Il:~' i l).e.~~!:_aJAi!lblo-.y-.eLdiablQ-~e:r,1i~~rilig().f,~:J.lbl~:,~~~~~,t~~.,
~.
(~9...~~,~~...s!.~J?i9S.
L->t_h::_,q.I!&.kJa.!ta
es la fe en el hombre. Y el acto de '
ir;:.~~i~_
s.a_~:~d~,
~~~p.~c:!.~-~
~s.eAi.~.h
i~'~~~')~~~~;~?~~"~T
d~rei.~ble~~e!~u 1
fe ~?el ho~bre,Las.pr~~b.a~.~<,: J obnojenan por fl~alidad disipar las'
!d~~~s.,_deDlOs, sino la,s.d~ldiabI.o. Una vez disipadas,'ciJi~'tra6ajc5!
\J.:?r_5111~.Iobre,cob~~ra
cuanto hab~a perdido, sino el mismoserque'
antes se lo.hablaqUlt~do ~El e.nem~g?de Job se transforma de grado
(:;i:.~:t'VldOl:~X,~~, 5l.u:.~~J::Y~.a
alguien, de ~rado e~.otra ..~?~a,'q~e~n
&
,',' 6,2/t.--X::,,~,?~
..f.111!
t~~!1:~r.lt:e:t)!~Y~l:,,;,~~~
tF~s:ca,ga~.ycumplid
a~)~)~y_p~Cr~,f.Q"(Gl
., .. '.....
"
_,JD~i:L~~i~~Ii,P!.~.<:~icab.~.n.J~~-~~Et~?-Ja
..mg{~J>~g!'1.4~;
...rig_Er.g.::
~~~~ll!~f:i~}1;~:.~J~~~tj~5
1~,~~<2.~l.
resl?-t:e~~()~~",~~,l?~
..ef.e~tos,~,e.!.al~,ogoJ;.miel1,tra$tan~g en la;
ciudad-de Schiedam iba curndose un alcohlico:
=~i--;'n~'t~'de ~;trpsicio;'q~~acabo de f;cer'
'a !
.~na intencin de juzgar y, todava menos, de condenar la hipnosis la.!
(sugestin, todo conjuro, la magia ceremonial relativa a la naturale~a,~
\la c.balapr~~ti~a te?dente a dominar los espritus malignos y el mag-.
netismo. Mi unico fin es hacer resaltar aquello en cue la magia sagrada"
~,if~~r,~
d~,taI~spricd~~~. ~tasp~~1.~:~jg~~f~~;~;'p~:;~~~~~r;'~ryicio
~e! blen,._p.~r.l<1.JPaglasa,gr;tdl.~lo.p:1l:~d.e,~eryi.r.a.l.,b..icn.
'\
.iE.S~~ten manuales demagias,gr:t.cl.a.,eS,
si por ell;~.:s:tete;d~~l i
1~!l:..u.l9.
de-rr~la~~iutiles'que uno ~aneja-para]I~;;;'da.a,"~fc.to.'Es'te~:
~~~I~~!W..L,~l!~.
t--d.~j.:.~..ult~,gt;S~QS yJas, ..f.igu,[as~ue.los ...gesros...r.epi.o.
':::;
. \ducen. Mas su eleccin no debe hacerse arbitrariamente. Debe reser-
responde
,;
~:~~0;~~~~;;~:f;;;~:'
d"~~~f~;~;f:;i~,{",~~~~~;~?
Tocante a las frmulas, la mayora de ellas resultan accesibles a
todos, pues elJ;?r~flsip~lformulario de la .fl:1agi~sa,graAa,~~l~I3,ib.!ia,
87
86
';i
TestaI11~nw. glEvange-
}1D. seg~n s~nJua.n ocupa aqu un lugar preemineme,yaq1J<;,s.~I"!iPoI1e casi .f0r entero de frmulas mgicas. Luego .vienenlos.orrosrres
::Evangehos y el Apocalipsis. Tambin hay frmllI.as.t':~Ja~_~l:>.!I,s..y
los Hechos de los apostoles. El Antiguo Testamento las contiene sobre
" :todo, en los Salmos, el libro de! ~n~sis
,demas. profetas; Encon~ramos asimrsmo frmulas mgicas en el ritua,
,)dela lirurgia de la Iglesia y en la tradicin escrita u oral que se remen',
(ta a los santos y al()s:grandes msticos.lEl texto de la Tabla deesm~'t
. ralda pertenece tambin al arsenal de frmulasde
lalTIaKia~ag:r:ada,.i
~n cuanto a la parte mudade la magia sagrada, a saber,Jos'gestos y.
las f~guras por. ell~s reproducidos, su eleccin ha de estar igualmente
confirmada o indicada por la revelacin. Trtase sobre todo de los
gestos incluidos en el Ritual de la Iglesia tradicional (romana o grecoortod~x~) yde
que reproducen un n~mero limitado de figuras
geometnqs.
ASI, uno debe a veces arrodillarse, otras estar de pie"
.\o.t~as lProl.sbtern~r,se;o ~ien hacer el gesto d~.1a bendiciQ,n,1<lpr:9te.c)
iCJOn, a eracion.etcetera.:
(Bere"~h~tIJ;~~q:~'hrYJ9>
pe
"-1
resta.d,a.; la e,o,>:or,:<l
.co,r..
re.spond. e..a.,la yo, d, ,el cetro a la primera be y,el!
lescudo a la vav del mismo T etragrmaron.l
--l~r'.ello hemos definido el sitial como papel de la magia sagrada
e~ e1~~n.q<?,y)ahistoria.
Podratambin
decirseque es el fenmeno
c\~_t()da la magia sagrada como se ha manifestado, se manifiesta y se
manitestarenIa
historiadea
humanidad. Su cuerpo histrico es el
q~_~re:vel<lsu alma y..espritu. fOLcuerpo entiendo lo queposibilita
I_~,<l~<:in
directa en el mundo de los hechos. As, elarsenal o depsito
de lasIrmulas y,ge,st()s lTlgicosquese utilizan en el ejercicio prctico
, ,,1' odas e~ta~/f.~}yll!-I~s ygestosn? .:~011.~:!,';y~1.~,_p;s-r.,Q.J:a11.1p'oc9._se
d:lalJlagiasag.f~l,~;JQrlI1a parte de su cuerpocEl ritual?esus
opera- ',.
'deben tralCl(~1Ja.t>trfdcJOp:arlos, no sIgp;ifi'divulgarlos,. dados a col~.De.~_\Jniyeisild,':#esiinada$aservir.
a'
lahliillanid:id
roda
trascennocer a otros; "iise traiciona una frmula: 'mgica; ya conocida por
dentes ..del espacio y tiempo, o sea los siete ~antos sacramentos de la
muchos, revelndosela a alguien que an poda ignorarla. :$e'laJrl:Co,.
gJs.iaunivrs;j, forma .asimismo, como conjunto de ritos, parte del)
na arrancndola de su propio medio sagradoy cleJi,'~te~Y;;a;;g~a~
cuerpo
de la magia sagrada. Y tambin pertenecen a l las personas.
sia e que forma parte, para hacerla descender a un pl;:t~;;~{nIe;~or;-es'.
/JIl!e,tieuen.lamisinoel
dondeperpetuar
su tradicin. Ese cuerpo es\:
decir, abusando de ella. .Tal es el caso de las frmulas medi~;te-las,./
\\=9.m?,l~n
rbol
;:onun,
determinado
nmero
de ramas de abundan~~;'T4: .
cuales se obra la consagracin en la misa. Todo el mundo las conoce
(,1
!~~!l.~l~?,,~,:tX.;:,r,;:~c,~s.,estaIl,.el1,eLc.leloy
.
c
uya
cClpa
se hallavuelta hacJay>-)(
pero. slo son eficaces cuando se pronuncian en el contexto sagrado de
h
?!ljg,:._?_~!~
,
,~i~l1~,_uIl.tr()l1CO
y
una
savia
que.
alimenta
y vivifica todas' .
la misa por una persona con plenos poderes y legitimidad para hacer'-i"sus
ramas
r~pkr;\,s..de
hojas..
' ,
lo. No es el secreto lo queles da efic;acia?sino la contextura ..yelnivel
, -"-'Es"st'~ el rboide assefirot de la cbala, o el rbol de la ciencia
delaoperacin,
as como la legitimacinderactiiiii'te'oHc~lebrante.
del bien y del mal, o tal vez el rbol de la vida?
. No se traici~nan, pues, las frmulas de la consagracin al impri1'1
~l fr\Itodel rboldeIa
ciencia del bien y. del.mal tuvo un triple
mirlas en los mIsale~. Se les hara traicin, e;('cambio, si un seglar las
1'2. efecto:esfuerzo,s.ufrimiento
y muerte. El esf~erzo o trabajo ocup el
empleara en una misa arbitrariamente
improvisada o inventada. El
\\
lugar
de
la
unin
mstica
con
Dios; esta unin sin esfuerzo constituye
mist,e:io se halla pro~egido de distinta manera que elsecreto. Supr~la
enseanza
del
primer
arcano
del tarot, el Mago. El sufrimiento
teccion es la luz, mientras que la. delsecreto
es la oscuridad. Y al
reemplaz
la
revelacin
directa
reflejada
o gnosis, la cual es enseada
a.rcanQ"que representa el grado iI.1terme4i()~!l~.r.~i:st.~!:i-
..is:e'c;et;,Je
por
el
segundo
arcano
del
tarot,
la
Papisa.
Y la muerte entr en el
,SIrve de pr?tecci?n la\ me~ia lu~, pues a la v::?se revela ,y,esconde
mbito
de
la
vida
o
magia
sagrada
creadora,
que es el tema .doctrinal
ilD<;r.ceq?:l,slmbo]smO,:.IEIsimbolismo es el crepsculo de los arcanos.
del
tercer
arcano
del
tarot,
la
Emperatriz.
La
magiasagrada,
..equivale,a
Por eso los del tarot son frmulas visibles y accesibles a todos. En
la
vida.J<}I.c::omo
sta
fue
antes
de
la
caG,:tag~'osi~
del
segundo
Otros tiempos divirtieron a millares de personas; cientos de stas las
;;c~;~
e.s.)lc;opc;encia,
como
ante~d~
1;:
cad~:'YJa~es.,p:Qtapt':idad
utilizaron para decir la buenaventura; algunas llegaron a experimentar
ristlca delprimer arcanoeslarelacin
entre el hombre y Dios, tamsu efecto revelador. A Court de Gbelin le admiraron; a liphas Lvi
los
)---
)-,
J-'"
)-
l.
1:
I
I
)))-
,<~
88
89
)-'
)-
l.,
)I
)_
-'
)-
)))-c
)-
))))-
)
')
)
)
)
)
)
)
)
)
)
- )
t .
')
- )
- )
)
..
a,
:Ja,'.V'i&l.
.i"
',: ....
o""
' .. ':;>':,
: ..
'..:
..;',>:.
'.,,~::::::iAhJora
bien, l~ad~ cam bi rd'~hiA6d~ la 'humanidad aTs~stit~ir
{la unin mstica por la lucha o el esfuerzo, la gnosis por el sufrimiento
\y la magia sagrada po~ la muerte, As, la frmula que anunciaba la
, ;ibuena nueva de que los efectos de la cada pueden superarse y el
'camino de la evolucin humana volver a ser el de la unin mstica en
lugar de la lucha, de que la revelacin directamente reflejada o gnosis
(puede reemplazar el sufrimiento por la enseanza de la verdad, y de
, (que la magia sagrada o vida transformadora puede ocupar el puesto de
\ 'la muerte destructora, viene a pr.esentarse de la manera siguiente:
)
)
)
...
)
)
)
)
)
--"'~_._-_ ..
)
)
)
-'-'"
la verdad y la
-_.-.-._------_ ......... _
vida"
"'--"
Un
14,6),
'"
a un
JEst f6rmuIa"resme'
-tiempo-los' tres primeros'aranos'd~~
r'r;rot, a saber, el del autntico camino o espontaneidad mstica, el de lal
\ verdad revelada o gnosis y el de la vida transformadora . .9... rIJ,a'
sagrada.; . "
'....
.. .
,
""---A:~i;~pues,.lqrnagia sagrada. es el rboL dela vida, inaccesibleala
teme-ridadarb.i9:.aria~ perQque se manifiesta en la totalidad dela histo~I~
h~mai1;R()rJn~Si'~ci.n de quienes sabeiOeCr.:<<J!~.~g~ln~~~s-cl~ya
d~l
'hgase en m segn tu palabr.~.~:.?".~tI~,!:<J,'!L.
el. s.iel~vo.-el
Seor'; proced'yosegn
tu palabra, S_G.J])jI,l]ifi.e.sJa-JilluLI:nilagr.CLde
jahistriahumaria:
q~~ loavida suprabiolg~9_-~Lhombre
__<:,~E.!i.::~e
Seno~,
)
-
90
de siglo en siglo, de milenio en milenio, sin que jams se agote su;f~ente; que el f~ego sagrado en los altares de los corazones y en los de' i
piedra no se extinga a lo largo tambin de tantos siglos y milenios; que \
a pesar de ~odo ha~a en ~l mundo fe, esperanza y caridad; que haya
santo;, sablOs , gel1l~s, lblen:~cholres y ,taumaturgos; que el pensa- 'i,:'.?
rruen o puro, l ~ poesla,. a muslc~, a oracin, no sean devorados por la
na,da; que se de est,e mrla~ro universal de la historia humana y que lo V
mdagro~o ~Xsta.i S!}.J!;U~?!J~g[Q.l.()._~x.:i~.~~~_E.~~~J~._'{}id(!:J).
....
ss...mS.qll.e;
u~~.s_~;'.~
..._~.Jl1.LKr.()~_~~.pQr Ja_.p-~la,~_GI.milagr..o
..en tendemos,no.l~
!a,~~!1c;?-Ae~aus;;,(es decir; que na~le 111nada lo causa, 10 cual ~quival-\
!~E!f.:~l:conc:ept?~~, pu,r,o.azar), SIno. el efecto visible .de..unaCallsa!
;lIlY.wQleo el e~~c~o el1 ~l plano inf~r~~r de una causa pertenecienrs al \
llD,.pJil,:O.,;suoPeuol.;L~ incomprensibilidsd
no es en modo alguno el
rasgodistintivo
~el mrlagro; ~nuy al contrario, el milagro a menudo es
esencialmente
mas comprensible
que un fenmeno calificado de naturalo explicado. Por ejemplo, es ms comprensible que Teresa Neumann, en Konnersreuth
(Baviera), haya vivido durante decenios ali.. ':,'
mentn~ose solamente de la sagrada forma -dado que la materia slo
es energl,a condensada y la energa slo conciencia condensada- que el
h~~,h?, blen~xF'lrca,~~ ,1tun; .ni7:~}~~ja,q~e, al niultiplic~rse'Rr
. dlVlslOn, prodce las clulas totalrrtente"Mistntasdel
terebro;"Hiscii'.:'
los, huesos, cabellos, etc., agrupadas de tal suerte que llegan
constituir un completo~'organismo hum~no o animal. Cuando me dicen que
to?O eso ~e explica por la herencia y que los genes contenidos en la
pnmera celula son tales que predeterminan la constitucin de sernejante organismo; me inclino, mas no me entero de nada.
L
)~
que parezcan, tales descubrimientos
se basaIl.~1111l1gnjLQJ2.I:~cipjQ1
el
de ladestruccin
deja materia,.merced
a lacual.~~lib~r:.a la "energa'
para ser de .nuevo capturada por el hombre ypu~st.._S11 ..S~IYJ:~o"LC\
que hace andar un automvilson
las pequeas explosiones reguladad,
de la gasolina, que producen energa. Y la energa atmica sale de Id
destruccin del tomo. Ya se trate del carbn, la gasolina o el tomo
de hidrgeno, i qu ms da!, todo se reduce a prodlls:ir energa d~sln.!.1:
yendo materia. IEl aspecto prctico del ide~ll~ntnco's,pues,
l)
~ominio dela naturalezamerced
a la aplicacindelprincipio
..d.e_d~;)
ItrucQrJQmuerte",'
.
'\
.
.. Jlm~gnate ahora, querido amigo desconocido, 'EIT1~s~a'ser'ie'Q
Iesfuerzos y descubrimientos en sentido opuesto, es decir, el de la
, construccin o vida. Imagnate no la explosin, sino la expansin de
" una bomba atmica constructiva. No es muy difcil representrsela, ya:
, que cada pequea bellota, por ejemplo, es esa bomba constructiva, y
la encina' no es sino el resultado visible de su explosin -o ms bien
expansin-lenta.
Imagnate lo que te digo y tendrs ah elideaLdeh
grC11:.obra
..o.1a idea del Arpol de la oida: La. ..meraimagende].
rRQI
T~pli~~ya la ne~aci?a. del elemento t~cni~o.Y11! ..~<::,~l1jc.:,E.~)~"_,,.~Y~
s!nt~~s.idelaruzcel~,St.eyJos. elementos terte~t~es,delc;iel()X):lLer:r.a)
Incesantemente
une y sintetiza 16 que dsi'~!l~~}e arriba.'YJo.que
. asciende deabajo.
'
El ideal del hermetismo ..escontrario ..al-de.Ja:;...encia._En_vez ...de
aspirar al poder sobre.lasfuerzas
de la naturaleZVl}..~9j.ms;J ..desrruc-:
cin de la materia, el hermetismo aspira auna-participacin.conscienrej
, en las fuerzas constructivas del mundo, basndose en.una ...alianza.y'
"comunin ntima con ellas, La ciencia pretende obligar a la naturaleza
a que obedezca la voluntad del hombre tal como ste es; el hermetis-'
, mo (o filosofa de la magi sagrada) trata al contrario de purificar,
iluminar y cambiar la voluntad y esencia humanas a fin de conformar. las con la naturaleza naturante (natura naturans), y capacitarlas as
'paE.arecibir su revelacin, dispensada de buen grado.; . .
. ...
. 1~.gran obra, como ideal, es por tanto el.estado delser humgno en
paz, ali~;:;:za,arrnona y colaboracin.con.lavida
..
de la vida;
/.
Sin embargo, no dice la Biblia que est prohibido acercarse al
rbol de la vida y que Dios puso al oriente del jardn de Edn a un
! querubn
con espada llameante para guardar el camino hacia l?
S, est prohibido acercarse al rbol, pero la prohibicin no es
absoluta y general, sino que se halla especificada. Leamos lo que la
Biblia ensea al respecto:
Es::n;::;:;-to-:-d~L~b.91\
-,
"y dijo Yahveh Dios: "He aqu que el hombre ha venido a ser como uno d~\
nosotros, en cuanto a COnocer el bien y el mal! Ahora, pues, no vaya a alargar la mano y
tornar tambin del rbol de la vida, y comiendo de l viva para siempre: (Gn 3,22) .. /
/
Laprohibicin,
por consiguiente, se refiere a alargar laman o y
.t9rJ14r del irb()lci.e la vida. Eso y slo eso es lo que impide la espada
gnea del guardin del Edn.
Alargar la mano y tomar: tal es el motivo, mtodo e ideal de la
ciencia. La voluntad de poder, subyacente a la actitud cientfica, es lo
que la espada de fuego del guardin del Edn tiene por misin impedir; en otras palabras, que no se repita el acto cometido respecto al
rbol de la ciencia del bien y del mal. En cambio, el motivo, mtodo e
ideal del hermetismo son enteramente opuestos a los de la ciencia. La
voluntad de servir es la base y raz de la actitud hermtica.
En vez de alargar la mano para tomar, el hombre abre su intelecto,
su c()ra::nyyIY91ulltad
E~r.arl!.c:ikir lo que de buena gana le ser
?torgiCfo. ~~.ip.spi!acin~ ~luminacin e intuicin .que busca no son 1
f..<?~~Luistasde su voluntad,. sino dones de lo' alto, precedidos por es-":
tl,l!'!rzos:de lavoluntad humana para rnerecerlos.
/."L.a'espada llameante delgllardi,n del. Edn es un arma dela.magia
)-,
))-
)_
)
..
..
L
)-
L
) -'
) ..
)-
)~
):-'.
>_.
()~~;~:~;~it?
;~~~~~i~;:0~
;sz:a ~~:t~:~~~:;r~{~~~
)
~~g~:r~e~:~~:,
;~ ~
vita, anima y dirige a todos los que son dignos -y lo que hay de digno
en cada uno- de los beneficios del rbol de la vida, al paso que rechaza, desanima y aleja del mismo a cuantos son indignos y cuanto hay
de indigno en cada uno de ellos.1 ..~Sp;tq~llafl1eante es la bendicin
\.impartida.a quienes buscan el rbol del' amor eterno, que es elrbolde
I,\..yida,.y.alF9pig
tiempo, por el hecho de bendecirvconstituyeIa,
/;~rza fulgurante de la prohibicin para quienes buscan el rbol de la;
\yi<i.,\,..sin otro fin que apoderarse de sus frutos. La espada del santd
(guardin del Edn sigue actuando en la vida espiritual de la hurnani-t
,dad. Llama a los buscadores sinceros y rechaza a los ladrones. Gracias!
la ella existe el hermetismo, esa milenaria tradicin de bsqueda inin-)
terrumpida del ideal de la gran obra, pese a todas las quimeras, ilusio-]
(n es y formas conscientes e inconscientesdediarlataneraque
la acornj
:p..~ftan.'
.
La espada del santo guardin del Edn lleva a efecto, sin acepcin
de personas, la revelacin mgica del rbol de la vida.IEs la llameante
palabra mgica que despierta en las almashurriaa~'~l fogoso deseo de
\lagran obra, de la vida milagrosa. :No quiebra la'cai'ia magullada ni
;paga elpabil que an arde, pues su misin es divina y es propio de
lo divino no slo preservar toda gota de sinceridad y toda chispa de
)...
) --
)
...
))-
)))
))))-:
)-'
) .-
92
93
)-
))-
)
.-:
)
)
)
)
)
,)
)
)
)
)
)
,)
)
)
)'.
)
)
)
)
)
)
)
,~
.9.~i
-~'i
L~;~v~~lezv~si\:le einvisible.i,
__. .._._ " .._._~
Mi tarde se releg ..tambi~n.ar91yidoJa~aturirzJLttiy.i:slb.l~~:'s
imagosj.~~:~~~ ~~.~!~-r.--rLe:x.s:J.~~.i~:3:rn
.en.te..e!L!~.~~~~.Ial~~3:.~j~~~kJ~.aI,;\.
.; (~'~rnet~:la.a.la.v?)llI1:Ia_c;l~~m~m.a. As _~~<2~c~_<i~I)c:ia.._.te.cI1o.!.gi.c~-r
? :'1l1cl.\lst:la).Es la continuacin de la magia ceremonial de los humanis" ;' tas sin su elemento oculto, como la magia ceremonial es la continua\ cin de la magia sagrada sin sus elementos gn,stico y mstico, -- . .
'..-- Lo que acabo de decir concuerda enteramente con lo que al respecto piensa Papus (y tambin liphas Lvi), a quien por cierto nadie
acusar de hablar sin conocimiento de causa. Escribe este autor:
)
)
)
)
)
)
~
.... ,-
<;La
~'-"-."
...
94
gi:ios~~'y'
)
)
El brujo es al ocultista
lo que el operario
al ingeniero".
A~
, J~?gS.~;'.:
~
.J,".",
"
~:p.~:~4?
..
~~J:r;::e~:c:r;;;e~ld;:i~~sl~a~~~~
."''''
'"
~Mtl~;1~~~il~~~~L1~~p'e~~>Ql~v~.
.......
14. Papus,
15.
95
)
)
!.s
queda entonces un legalismo teolgico apoyado porll.r:!~~~j~IE~.r..lloral: no otro es el origen de la religin de los escribas.yfaris.e()~.~n.
tiempos del Nuevo Testamento. Es el crepsculo que precede a S11
noche, es decir, a SI,I muerte.
LaJe. es la experiencia del soplo divino; la esperanza es l;I~~p~r.iencia de la luz divina; el amor es la experiencia del fuego divi!:}:())No hay
autntica y sincera vida religiosa sin fe, esperanza y arnor ; mas tampoco hay fe, .esperanza y amor sin experiencia mstica o, lo que es lo
mismo, singracia. Ningn a-gumentointelectual
es capaz de d~sper((ar la fe; podr, a lo ms; eliminar obstculos, equ"ocos y prejuicios,
~ontribuyendo
as a crear el silencio interior necesario alaexperiencia
r-.., del soplo divino. Pero la fe misma es ese soplo, cuyo origeIl.IlClct.;in.i
en el razonamiento
lgico, ni en la impresin esttica, ni en el.ac.to
moral humano.
El llameante Verbo divino luce en el mundo de los silencios del
alma y lo mueve. Este movimiento es la fe viva. La fe real y genuina, y
esta luz es la esperanza o iluminacin, mientras todo se deriva del
fuego divino que es el amor o unin con Dios. Las tres :v~s.._(!Jpas
msticas tradicionaleszul:ificacin,i!u:'!!~~.c:si~'!Y-l!-'J,.i..?!- son la~ de la.
:eXperiencia del. soplo' div1fio'c;Je, de la luz di,;iIla~b.t;Sperah:z;ay. ti.el \
t{llego divino. ...9.. amr.~Estas tres experiencias bsicii.s de larevelacin
de o 'di;ino constituyen el tringulo de la vida, ya' que ningn espritu, alma y ni siquiera un cuerpo podan'v'vir privados de todo amor,
.i~.~pexaIlzay fe! Estaran entonces desprovistos de todo impulso vital.
'Pues qu es ellan vital, definido por Henri Bergson como mpetu
general de la evolucin, sino un amor, una esperanza y una fe que de
diverso modo actan en lo ms ntimo de la vida entera? Justamente
porque en el principio exista: el Verbo; porque todas las cosas le
deben su existencia
n 1) Y porque ese Verbo primordial an vibra en
todo cuanto vive, el mundo sigue viviendo y hay en l un impulso
vital que no es ms que el amor, la esperanza y la fe antao inspirados.
por el Verbo creador.
....
En este sentido tena razn Browning al decir que la naturaleza es
sobrenatural.
Su origen sobrenatural
se manifiesta todava en su
impulso vital. Querer vivir! Dios mo, qu profesin de fe, qu
demostracin de esperanza y qu fuego de amor!
Amor, esperanza y fe son al propio tiempo la esencia de la mstica,
de la gnosis y de la magia sagrada. La fe es fuente?eJp_o...~L.m~9-,.y
a ella se le atribuyen todos los milagros' de qllehapL:t ..e.Leyangelio. La
revelacin =tcdas las revelaciones- de la gnosis, slo tiene un fin: dar,)
preservar e incrementar la esperanza. El libro que reposa en las rodi!las de la Papisa est escrito para que la esperanza perdure, ya que toda'
96
)))
)
')
)
)))-
"
)-
L
)-
e:
~i,l,a,g,.ro
.. ".d,e id~t,i,c m,'odo la .generacio.'n. sup~ne la trinidad de, e.ngen-, u',
~J.cior,.engendrante
y engendrado. Ahora bien, el engendrado es el.
(mi1;tgro resultante de un principio engendrador y otro engendrante.
Ya se trate de una nueva idea, una obra de arte o el nacimiento de un
I
nio, no hay diferencia: siempre acta la misma ley de la generacin,.
lsiemp~e est~ ~n juego el ~isn:o arcano de la f~~undidad y sie~pres"~'
prot_~?'p_c:.dlVlI1()_~s~1r:nI~~~.rI.<?d.eJa
.encamacindel
Verbo: ; '..
-....Hemosdicho anteriormente que la magia sagrada es la vida como
en su estado anterior a la cada. Dado que la vida es siempre generadora, el arcano de la magia sagrada es al mismo tiempo el de la genera-
)-'
)-
)-
'L
.L
)-)-
)).
).
)._
)))-))-
)16. . Lvl,
Dogme
el
)97
, )
..
))-
)
-
,-
)
)
plano. ~~:X?!~ll}a"de
EL EMPERADOR
~~,te"mi~~en() ~~,,~~=,~,:?~()c~cla:
).
)
)
-
)
)
)
,-
)
)
.
J' de la obediencia
del
magia sagr~da,
.,'
.' En este punto, querido amigo desconocido, me retiro y te dejo
solo con tu ngel. No conviene que mi voz, hum,a;1a se, arrogue el
derecho de pronunciar las cosas que son contrnuacion mas honda de
lo que aqu acaba de esbozarse.
- x
.'
.:~
>
.,
)
-
Carta IV
)
)
- )
- )
~~j-~g~~Gt:~;
~~~ ..,~~.~;~~;r9~~;f~!~~~j~!:~~;i~~dn.~9~:~~;;~:~:
_g!;.:t.,f_ ......" ..K "..,,,., q ..., , ""'.., '.. ,..~.,,
P'.e ,.' ,,,.
decirse que un hombre gozar de autoridad en la medida en que rena
en s la hondura de la mstica, la sabidura directa de la gnosis y el
poder realizador de la magia. Quien disfrute en cierto grad.o de tales
cualidades, har escue!a; quien, adems, las posea en grado mayor,
ste har ley .
. \SI(;G'a~t~rid;d
cnstit~ye , elverdader~
y'~;;i~~"p;'deide
lii:ly'.
,
.
.~
._ ._..._.,., .._ ..,"_ ._ ..__ ._ .....
_,"
' .,,, ,. _
'
, _ .. ,.". " ,.'
. - ....
'o,
, ........ "..
:La_c;"oa;~.i,JLn.Q~~
..m..~
..gll ~,~te.:xpe,Qiente ..alq ue .se recurre.para. r~r,le.~
\diar.li.l_J,~<l_~~~~~?~~9
...Donde hay autoridad, es decir, donde est
presente el soplo de la magia slgrada llena de los rayos de luz de la
)
')
)
)
)
)
)
)
98
99
)-
gnosls emanada
de la mstica,
all sobra la
coaccin.
El Emperador del cuarto arcano del tarot no tiene ni espada ni
cualesquiera otras armas.l<-ein~.~.~r:.~}.~e.Q"g.y_~)~. co::.~1. Por eso la
primera idea que la lmina evoca de modo natural es la de la autoridad
subyacente a la ley. La tesis que deriva de las meditaciones de los tres
L.
~.,.
b, ~%~~\i:~~f.?~a~oJ~1~f~~~~~;~~;~:~:~;1:~~;~a~1;~i~;~.:F:a~~:0d
nos ensea en primer lugar que el Emperador ha renunciado a la coaccin, a la violencia. No tiene armas. Su
mano derecha empua el cetro, en el que fija la vista, mientras la
izquierda ase el cinturn abrochado. No est de pie ni senta~o, sino
simplemente apoyado en un exiguo trono y con un solo pie en el
suelo. Tiene las piernas cruzadas. El escudo con el guila reposa en
tierra, a su lado. En la cabeza, por fin, lleva una corona maciza y
pesada .. ; ..: ...:.::.'."
. .'
:.
.': '.' L'
'. La'cbt~:KHI;a de la lmicaexpresa
renunciasque.van
muchoms". all que h' de la mera coaccin. El Emperador ha. renunciado al des-: ' .',
canso, pues no est sentado. Ha renunciado a andar, puesto que se
apoya y tiene cruzadas las piernas. No debe ni avanzar con vistas a
una ofensiva, ni ceder terreno' retrocediendo.
Ocupa el lugar que le
corresponde:
en el trono y junto a su escudo. Ha~~.9~,~~.fl!.i:I!.cl-Y,
:9.2:.~.~a.~1
..I1Q ..tiene Iibertad.de movimientos. E.s.un gu~rdln l~ga~.o_a
su puesto.
.
Lo que en el fondo est guardando es el cetro. Este no es un
instrumento,
sino un smbolo que, desde el punto de vista prctico,
no sirve para nada. El Emperador, por tanto, ha renunciado a toda
accin: con 'su mano derecha se limita a sostener el cetro y con la
izquierda mantiene apretado el cinturn. As, pues, tampoco le queda
libre esta mano, cuyafuncin'es
reprimir la I).;tJurakz;t.imp-J.llsiva_e
instintiva del I;.mEerador para q!Je.n.o.se ir:t.:.:p<?~.~;'l'Jcu:lesye de su
deberde guardin.
......_.. . '..
.._..
_
'E1E;T;pera(fc)r,'defmos,
ha.rem:w:ciado aC,io~v.Eil~?_P-ljI~,ii:i;
d;l~'~'p;~~nas, ya h.4cciqn por mediode bra;~~.y ..m~P2S.~.II!ljs}:120\
.ti~~R', llev~' una cprona ..maciza ..YP~$)ld.a,.TC?d"..~QXQl}.~.:::-C::9mo
..y:a
meditbamos al mencionar lacle.I<t.Empera,triz-:::Jiene ..undoble.senti-,
\~~.is~I.~igno d~ la ~egrEi~ii~.4LE~~9ta@bin.eLde una.t~_e~? rr1..s.Q.n!
\. (que le Yie.rK(;klQ ..a.l~..o~L~9r9naci9j),si.,_tQdsli..Q[Q.~.a__
e.~~nclalmeE.te
G. unacorona de espinas, no slo pr"~e.r.p'e$.-da, .sino porque a la_'!:.~z
100
)-
1.
arcanos prece~.e~~.t.~s..es.
S~.~t~:~:i:J!\if9XiQf(qieng-sJD)~~bnmr
\ il:iTencirriliT:giYirtoYH_Y.H.YAue. toda kY"YJene_d~_ru.. La E!!.~.~~.~.$.I~
h~h~;;llbl~t:a
fi~i:~a
L
L
9~~.~
..
I
)
L
)-
))))))-
))-
L
)).
}))-
)-
101
)-
))-
)
~
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,)
-=:
)
).
)
)
)
)
)
)
)
)
')
)
)
)
)
l\
es .9.~si.r.:l...-q.e
al no ser" (XI).
y ms adelante:
"Lo incompleto ser completado, lo curvo enderezado, lo vaco rellenado, lo viejo
renovado, lo insuficiente aumentado, lo excesivo disipado. Por eso el santo, al abrazar
la unidad, es modelo del mundo. Porque no se pone en evidencia, brilla; porque no es
persqnaJ,.<s~::i:mpone; porque nose glora, merece; porque no tiene orgullo, crece sin
cesanpo:(l)~~',ridJ)Jthi;;
nadi~. en el m)::)d0J~l\,de oponerse a l..; (XXII).
~.. c. ". i.:.
~.
".'
'.'
'.'
..'
~.. ,":.:
en tiempos
.
de Poncio
Pilato,
padeci
y fue
. ,
"
.~.".: ?,;':.L:~'-Vt~.
..
;:,.-".,-
>,~",:'>'':':
'.r_--;:'
'.~
':,
-r,
"~:':";:::':.Y../:"'i.~'"
sz::
_~:c~~?l
b..?-_s,~a._P?Ea..
J]l9~,~!...~gXl..~?:if'l-s.
El problema de la autoridad tiene un alcance a la vez mstico,
gnstico y hermtico. Abarca el misterio cristiano de la crucifixin y
el misterio de la retirada (sod hatsimtsum) de la cbala lurinica. He
)
)
aq~~ algunafs rdefledxionesqu.e quiz nos ayuden a progresar en la meditacion pro un a e este misterio.
venera el crucifij o ' o sea la Imagen
.
1 El mundo
d . d 1cristiano
.
que expresa
a pa.ra oja e DlOS todopoderoso
reducido a la extre
. .
.
Precisamente
e
d .
ma ImpotencIa.
di .
sta ?ara. op representa la suprema revelacin de 1
'f IVlno elnDt?da Alahistoria de la humanidad. Es la revelacin ms per~
ecta de
lOS- mor.
E~~.~_~.~?:~g
..J~._~.c_(;~E.
..L~.LP'.~_y'.1)~IJ!g'-Y.iLy~.s.(L~~~.~ltantC:
..s_eJk~a
102
.,-;.;.'
",'"
cuando por fin volvi a casa. Todo lo que acontece en la historia del
hijo prdigo, salvo su regreso, es exactamente lo contrario de lo que el
padre quera.
~-'Lh~J.Q.g.d.g[lem.,hllmaI}Q .q.esPlls._qe)a,.c:aJ~a ..e~,..!l,_rg..~..rri
menos, la del hijo prdigo. Nada tiene que ver con la ley de la involuT'ri'-y'evohlcio'n-segil'el plan divino, de la que nos hablan los tesofos modernos; se trata sencillamente de un abuso de libertad, como en
el caso del hijo prdigo. Y la frmula clave dela historia ..~.~J':l.h~.r.?:a~
nidad no se encuentra ni en elpr:i?i:eso'a'c la<:i"ili.z.~~iIl.ni.en el
p~-;:'e:;;;~'.'ol~tivoni e~ nng{[; 'otrop;a"ces:o~'~ino
en las palabras
defhijo'prodigo
:"1"
'.,
," .............
~~?1~s
.l,
V
"Padre, pequ contra el cielo y ante ti; ya no merezco ser llamado hijo tuyo, trtame I
\como
a uno de tus jornaleros (Le 15,1819).
."
I!....
))~
~ . .P.'-:l,~.sJ.h\Jmg,~-:a0.1.e)!.a.:sol.a,
responsablede
su historia? .Sinl ,):.
)duda alguna, ya que Dios no la quiso as.):!'nel1a:Oi~est~.crucifi~1
I
'..
u_
,.",_
., .. ,.-~.''''
.'
)~
:-.~Comp-renderemos
estosi nos'ClJ;nc;s cuenta del alcance que tiene,
)el hecho de la libertad humanavasi '-c'omo,el de la'liberta'd; de.los seres r
j.,
:de las jerarquas espirituales: ngel~.~L.i!j:jng.el.eJ.,,~P.T..!Q-Eip~~S!.~,.i:lOJes~
[:
ades,. :vi!"tucl~.SL9.Qmi!l-Eig9.:.~s.,
..tr:.9.n~,q!1.e!"':p).I1es
yserafines.
T odos ,
)~st;s'~~eres ,jIl~J.uidos los horpbr:s, los P?s.~ch"irril.PoseeI.1.~A,.e~.ige[1ci~.o~
)r~!.C?.:i]~~9aJSi"t;erieri.existenci~ real, no son espejismos , son entida-.
1""e"S _~~_q~E~l1dien'tes
dotadas no slo de una independe!1ci~f~l1om{r,i~tZ, .
)sino tambin-,- ,...[noumnica.;
Esta independencia-_.__ .--noumnica
es lo ,."
que;
.
- . -.
"---------"'........ _-~_.~-..__ -.-.-,.-- .._
.
)nosotros entendemos 'por li.bertad. Lit-Ji5e-rtad no es, en efecto, ms";
;~~ la exist-;;~c~~""-eaTy
un ser creado por Dios. ~~l:.li~E~,Y),b~Ji!:
....Q.I}iJ:l9[l.iJ!l()..:>.1.~,~.slL~Lp!-:lp~.Q.Qe.yi.sJ~.
m'O!::ll.y..~.sp.iEi~llaJ.As .\
)como la moral no existe sin libertad, tampoco una entidad espiritual
_y. \alma o espritu- puede existir sin ser libre; slo sera un atributo o
)". parte de otra entidad espiritual libre, es decir, existente de hecho. La
)~i.1:>.ITtag
..~~J~
..~;x.:;t,el1cia
..espiri tual d,t;,!Q,s.se:S;~.d
)Cuando leemos en la Escritura que Dios ha creado a todos los
seres, esto significa esencialmente que ha.~~9.0JiJ2.~[gq=g~,~~~J.e[lcia+
)~
(a esos mismos seres. Una vez concedida la [ibertad.Trios.no
la,,re~ira\
,
~~E!:.~.Ae
.!<l~=:9i~i-j~~:a.r:q
u:l~..rp~p"c:.i
Of1.~q't.L$gIljlJ:mprt,Cf:l~~.\~:~;,:t ) Lmuerte
-no la separacin del cuerposinoa
r.I1.uer,t~.r~d!-::sera.l;~
)lp~ivaciOii~~~~?]~,~~~'~~
..:Ia.)ib.:~~r:e.s,:d.e~.ilp{rsi.i..a.S9~pleta
deIal
)l~Xl~~rc~,a..dad,'!.POLJ).i9,~y quin o qu cosa puede retirarle a un ser
el don divino de la libertad, el presente divino de la existencia? La
)libertad o existencia es inalienab!~,. YJ.Q,LS_~!.t:.~.9:~
las diez jerarquas
)-
~~;:~~~J~t~OQ~it>JCl~[q~~~:'$J~R~~6ITi~!,
,~Q~~~~'~~~~~itn;':lo;d~r;,
so b;~toao -~~~d;~~~-~~'
id entific
.~L.e~.E~atjYjlmen t~.iP::ofe10~j'va, 'po~T ~uc'ho q~~~~~.e1}o~doAee.9Ilf~p~1.!..;,.M:s_!1,?~C~!!~Jo
mismo conl'otrac'a~egoade
adoradores d~Jpo..4e!, los que proy~c,tan. este i ~e;l ,~n.el pr()pi oD ios. S~JLe.!l.Pi_?~,Aep..e..I!_cjT~Iiii,ri~iite..~e'l
poc!p divi.I1o;_~ Dios fuera imp~.~nte ~.9_cr.~!afl.eIl
ESt.9..S.
..s9.0
quie~~s'~nsean que Dios ha creadoliniii.~.l~a~_.E.~~4._egin~si.a.sA_~.a':>!I+
:go er;{o yotras
la salvain;so~_t~~bL~~o~:,g~l~ha<::~n.!
Dios;
!re~pons'able de toda lahistqriadelgnerohumano,
..1.r::~lUldass~s ~trocidades.Dios;chcl,
castiga a sus hijos desobedientes por medio de,
'g'erras, revoluciones, tiranas y cosas semejantes. Cmo podra ser I
'de otro modo? Dios es omnipotente, luego nada puede suceder sinsu!
intervencin 01 al menos, sin~.u.c.o.l1sen.t.iI?~.e_n.!!?.i
ldolo del poder tiene tal influjo en la conciencia humana que
sta prefiere un Dios en quien se mezclan el.bien y el mal, co~ tal que
sea poderoso, al Dios-Amor que slo gobierna por la autoridad intrnseca de lo divino, es decir, por la verdad, la belleza y la bondad. ~
oY-.as,.palabras,prefiere.,eLDios
..ac:tll.aLmen~e,.J9_dpo~l.~~.<?_al
..Dics
crucificaA.Q..
.
'Si'n embargo, el padre de la..P!JQ9JLd~Lhijpr~~l.i,go no ~nvi a su
hijo fuera de casa para que llevara una vidade desenfreno, 111tampoco
le impidi abandonar el hogar paterno forzndole a vivir segn sus
propias normas. Se limit a esperar su retorno y le sali al encuentro
a;~
~~~---~"'-""-"'~""
.\por~~_~~~
..
v __
104
;~pY~t~-de
"
~_._,_
_._-
.,,"._~_
._
_._
_~
"""._'.'.
_,
__
__
105
)-
))-
)
)
)
,
)
.son inmortales.
Este enunciado
f~f~lf~~!~l~~~~irr~~~~!i~~;~~~~i;:;
)
)
)
)
)
'\:{
El..primer ' acto del Se r in
. f"iruto, e I ' en-50),,{' f ue por tanto
.'.
no
h . f
s':'f1.9.ynpaso hacia adentro, un meterse en su '
. ..
. --... .unpaso
actaa uera,
neserne la audacia de este trmino- de Dios ~rodPIO ~nt~nor, una ;crHraccin =perd- j
J
d
duci
__
es e SI rrnsmo en SI mismo" As
'
en ugar e pro ucir una primera emanacin d
.
,
'.
..,
pues,+_ .. 1
s mismo, desciende el 'en-sor al e t .. '
de su eXI1sten,cI.ao de su fuerza a partir de' \':.\"'".\5
,
f
".. .'
'l s
n 1al 10,. entro e e SI concentra. e
'
.
.p_rgplgSer. __>._
'
.
n Sl-lntsmo. Sil
-_.--
;,.,
de
)
)
)
:?:J:'W
Rex l udeorum;
de los 'judos.)
,.
. ' z; .
o",
'; ;:'~"
0",;"
.:
\.,-.'-
"O
abi'b .'
ha
, "La li,bertad no
sido determinada
DIOS creo el mundo:',
~.~~~?:go~".~~~~~:,~fri
..
L~libertad
es e! verdadero
..JL-a'aaa=ere~"aco"i>-"" d'"
procede
,na
. "
(',
_, _ ,.._P, _.}!?9f.<? edond
~tslmtsumes el lu ar de
.
d 1 lib
(_...,, , __: ., ..... g" " ong.~neal~rta'.
de la
: " ,"-
'.
..,,~.!
au~'d~"~~{~x<isterica::
:nios'seftOdpodr's''
')
hiyiJe;
de l.
.~J
As,
)
')
)
)
\
)
)
)
" , "
hi'storra
-- '
" "
..
":
'
..
'
raid~;--~-reT~;;;tsum,
de la retirada
Ahora br;;~~
la libertad, y la de la crucifixin
:i~J~~f~~;f;;:#i;:f1~1~!~~:;,~~~;:~f~~r-1~~i~~
)
)
"
courantt
de la mysque
juive,
2, Ibid., p. 287.
J. N: 1947,
Bcrdiaicv, Von der Bcstimmung
hombre,
des Mcnschen
e
g n,
. h
une
19 7,
~
::~
illl
.
.!:~
:ijQ
'1;'1
:\ilj
~:~j
1,1
:l~jj
.,-
Ji
'!:i
'J
'lH
:J
"
.;
del
"
:J
107
106
',!
Les grands
...
.:..
;,:~,:.:,.,;
.:;:."
. ',lr1
'Iil
d dI'
a e a que
i;~~:~~~r~~1:~l~i~f~l~~r~~1~lfr~~i~~i~~~i:1~~
legiogehacer
"1
hl
'0
. ,::~ ,{o
..[2.4.C?E(?~~'9~g
..~jmpt~ht.~,.~,J,i
..;~Z:"iP~;'e~9J()~.~~,~~?~.h~J.1:J2.():~i::
i\~:J~~~i'r'~'~~
..~~~~,:~:,~;a~s~r,~~~~~(~a.t..s
..~E?J~.~)if1S,~I1
..
:~i'i'l
1,1',:
.r
,do...r..ealizar.tan.tQ~,..JD.i.l.grm~~9,~.,"c)Jr<tci,.n
..\~J:LIq,J.stori.<).,hmn~na,
.mien-
1-
. "1
Iesus Nazarenus,
._ ..C!ess Nazannq,rey
.;,
E.n otr~s pala~ras, para crear el mundo de la nada, Dios tuvo que
hacel. sur~lr previamente esa nada. Tuvo que retirarse para crear un
misnco
ocupado poe
presencia, es decir paca crear
)
)
",".'..:',
)." .
,.'o'.
Yl
!,:j:
,.,,-,
))-
:'--
--l~ItI-n."!i(rer
"Al igual que conviene efectuar la fundacin de una ciudad o un reino segn 'ei}
,(, modelo de la creacin del mundo, as el pl'incjplO (ratio) de su gobierno debe derivarse'
dela manera como el mundo es gobernado-c.
i:
:,--
--
~:
O,
)))-
))))~
))-
))-
)-
)-
eso
),
" ~"'5-/
)),
\-
)-
))-
)-
)-
))-
)))'7
la espada perecern
))--'
108
109
.. ..,
)))-
)
)
)
f
- )
- )
--
Dmbin,.Bide.Ltmr,QJ::L.deli.r,PJ,~,,~g_}~.i.~.iP.,,~-e~I2ar dp_l!esto".Qe
emperador: C:r~y:,p().9.,~rasentar~eLJmpenQ,l[l!~~!!-_~J2~:-..(~.~La.:!:t.s..~,dge)~, ti~;,~ja-po.Lmedio,de.J4:,5.E.<J:~~:T_~E9-,-_~r::_~,~~-~,,~~s,
todos los que .ernpy.nanJa_esp~si.p.er~.c::.e;:<l!1.pqrJ,~,;$;~P,,-e,~--"",,-,~
. }No, el puesto de emperador no pertenece a quienes 1,0 desean n'
'd'pende de la eleccin 4dQ~
__
p.l.!,~,~L<?,~:.Q~P<:E!4~0131'y_,~_I?:~~~!:[l~l!l~.Ee;j laeleccin.delcieloj Se:ha vuelto oculto, y la cor,sma-J,~L~,e.~~o,el trOJ~ol
IY el escudo del Emperado,~ .s~,<:IJ,C::1\gPt,Gl!?:,Sg}~::'fqt.t!~~?2!~t1l,es_~,'::'~D
p&;ii,e'~~t~&)'
\bfljo pn!.t,.eJ:.fi,I!:t!:IzgJJ:l:t.~,j
En"la cuarta lmina del tarot el Emperador est solo, .sin corte ni
squito, Su trono se halla situado no en una sala del palacio imperial,
sino al aire libre, Al aire libre en un campo sin cultivar, y no en la
plaza de una ciudad, Una msera mata de hierba junto a su pie constituye toda su corte imperial, todo el testimoni<;> de su grandeza, El
claro firmamento se extiende sobre su cabeza. El no es ms que una
silueta sobre ese fondo celeste, Solo en presencia del cielo: as est el
Emperador.
Podramos preguntamos:
por qu el hecho extrao de que el
Emperador y su trono: se encuentren al aire libre se les ha escapado a
tantos autoresesp;d;,rtizadt?$,t;n eLtarot ?~po,rqlt no hanaludido a la
sleCladd~l Emperaddr ;'Ksu carencia decorte y squito? Dbese esto,
creo yo, a que raras veces se le deja decir al smbolo, a la imagen del
smbolo como tal, todo lo que su contexto intrnseco denota. Se le
deja decir algo ... y en: s~guida se interesa uno en sus propios pensamientos, en lo que uno mismo quiere decir, y no en lo que el smbolo
)
)
)
'- )
)
Y'"
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.-
"\'~~g~~~-~.~t.~:i-~1~~,~~~;f~~~I~:Js~~1~~W~1~~~~}~~~~~~~i~~:~i~~~'~~1~~O~?~
~\' ,,', .
~ntJcnde ,aqu no en el sentido de un ritual ni en el de la posesin de
\
informaciones
que se mantienen secretas, sino en el del estado de J:y."
S2.~~I)_~@_~_?~~.e.,,~t?'01i.dad-e.,iWJ41J:t.U,qlLJj.1J.amisma,.c.Q~a.
~j,~.::Lt.~r.l..~Ld("JQ
__
t.e.'!pp.QX,,Y)2,
..<;,t,~nl".-c;l,:_lR,
__
qq",_e.s,t,~
..;J,o
est arriba, La frmula de la iniciacin no vara: \
"" ." .. '
--------""., ..
\
ful;:~yi;'~~
y.19'~q~e
",,,,,
,;',,' ','
"-~,,,.'"
"-
"\7
,yHe aqu l0. verdadero, sin mcn.tira, lo cierto y veracsjm~: L~ que est a?ajo es\
milag lo que esta arriba, y lo que esta arnba es como lo que esta abajo, para realizar los I
[:milagros del uno.
,,-'
_,iE,5t;~~~'d~d--~i~1.~~~::~~~_t~~pI~~,~o~,p..!:~,~ticad'a
y,()'il1.p'l~e;;aTd~'~s'l;~f.\
iniciacin O santificacin del nombre divinoe'i;"EThombri:'no"'i:ro'es
1 j
cj
dr'i~~,~~,~?i~~<'~~~:~~H~
;'
(~~6~i~~~:~~g~~~t~,~~E~~~~~~~:~:::~~~~:~~:~..~el'pa
(E:lf.r.np_e!,a4~r representa,
pues, la autoridad
de la iniciacino
del
~i~~~~:~
__
c;lY{~~'f~:~~~~~~'t~~I~a,:~1a~~:~it~r,~~
~<:'~p'"mgL<:;2;,y, ,~e~sl.t;,,~Ll?~!lt(),g.~,'yl.S~.':'.,.,e.J~,.<l~q~il!l.l,<l?,~),~"p'lera;
fi!?,s..?f~t,l,En otros' trminos, es la unidad y sntesis entre mstica,
gnosis y magia. Esta unidad o sntesis es lo que hemos llamado, en
nuestra segunda carta, filosofa hermtica vinculada al sentido filoso-
i~~~i~~~~t~~~ig1~~~
)filosofahermtica
es tan inseparable de la unidad mistica-gnosis-ma-j
\gia como la segunda he lo es del nombre divino, Constituye la autoriya~ o manifestacin de dicha unidadentremstica,
gnosis y magia:.:
Li'filosofa
hermtica
sita en el nivel de lo v~'rl5;,/;niti-a'To
qu e esYir~iii,~!;~,??!:P::,4.4c;i/Le.t,ce,r.i.1i;'
dEJ rn1ula'e is t~;:;~16~i
ca de .
la Tabla de esmeralda, Es.jen efecto, el resumen de toda experiencia.
mstica, revelacin gnstica y prctica mgica, La experiencia mstica
espontnea, que en la gnosis se vuelve verdadera -o reflejada en la
conciencia- y luego cierta merced a su realizacin mgica, se refleja
por segunda vez (como segunda he o segunda gnosis del nombre
divino) en la esfera del pensamiento puro basado en la experiencia
pura, para ser all examinada y finalmente resumida, convirtindose
as en veracsima.
La frmula Verum, sine mendacio, certurn et uerissirnum (Lo ver-
.~~::;I~:~~~:~~~~~~~~;~;:~~~~~~~~~:~~J~1~~;-:~i~~~~~1"~~~;~~
."
....
'
',"
"'--','~""
se
111
r:
I
i
l'
,...
112
si,
_.jTI5~g~ati~mo?
sipor dogma'se e~'t;~nde la c~rt'eza debda una '"
r~;elacin de v~l~r divino, a s~ fertilidad c~nst~uctiva ya la confirma- (
cron que ha recibido de la razon y la expenencla reunidas. Cuando se i
tiene la certidumbre basada en la concordancia de lo divino que reve- "
[la, lo divino-humano
que obra y lo humano que comprende, es
)posible actuar como si no se tuviera? Habr que renegar de ellas tres
\veces antes de que cante el gallo, para verse admitido en la buena;"
}compaa de los espritus libres y no dogmticos y calentarse con ellos '.
e
junto al fluhegodbe l:s "c~,:~~.~~,l,ativas~,.d.~,lo
__f!I:~,:~,r.D~~~~,s.~}i~o,
'manos de, om re r :
"-,{~;~~'?S-,~'i
por hereja se entiende e! primado de la revelacin
universal, de las obras del bien universalmente reconocidas como tales
y de! ideal de la universalidad en filosofa.
En suma, laJ~!?sC?J;l,hermtica no es una filosofa particular entre,
otras filosofas existentes, No lo es ya, porque no manejJQE,cepJos
unvocos ni sus correspondientes
definiciones ve~h;fes, corno lo hacen las dems filosofas, sin()_q::::c.q:,ng,s
y~ll~:~,x,presio,!}~,~imblica;s,
Comprese la Tabla de esm~ralda con la Crtica de la razn pura de
Kant, y se ver la diferencia. La Tabla de esmeralda enuncia los arcanos fundamentales
de la obra mstico-gri5.,:stico,:[Ugico-filosEica; la
Crtica de la raz6n pura levanta un edificio ,conlpuesto de conceptos
unvocos (por ejemplo las categoras de cantidad, cualidad, relacin y
modalidad), el cual, en conjunto, pone de relieve el mtodo trascendental de Kant, es decir, el mtodo de pensar sobre el pensar o reflexionar sobre la reflexin. Este mtodo es con todo, como veremos, un
aspecto del decimoctavo arcano del tarot (la Luna), y este arcano,
simblicamente expresado por la lmina de la Luna, ensea de manera
hermtica lo esencial de lo enseado por Kant de manera filosfica
acerca del mtodo trascendental.
Entonces la filosofa hermtica no es ms, que mero simbolismo y
nada tiene que ver con los mtodos del razonamiento
filosfico y
cientfico?
S Y no. S, por cuanto la filosofa hermtica es de ndole esotrica,
consistiendo en arcanos orientados al misterio y expresados en smbolos. No, por cuanto ejerce un efecto estimulante en el razonamiento
filosfico y cientfico de sus adeptos. Se halla rodeada, por as decido,
de una penumbra intelectual de carcter filosfico-cientfico
debida a
la actividad de sus adeptos, que persiguen el fin de traducir a conceptos unvocos y definiciones verbales, dentro de lo posible, los arcanos
y smbolos de la filosofa hermtica. Tiene aqu lugar un proceso de
cristalizacin, ya que la traduccin de conceptos equvocos o arcanos
a conceptos unvocos es comparable a la transicin del estado de vida
g l~s,,'
L
)-
L
))-
).
)))-
))-
))))-
)-
)))-
))-
)
)-
))) ')-
)))
113
)-
))-
orgnica al de mineral. !{\s es como l~s cie~cias oc~l~as -cbala,. astl.ologa, alquimia, etc.- denvan de la hlosoha hermetlca. Estas ciencias
pueden tener sus propios ~ecretos, p~ro lo,s arcan~sq.1!e en ellas se
reflejan pertenecen al rnbito de la filosofa hermtica] En tan~o la
intelectualizacin
de la filosofa hermtica represente una especIe de
comentario y corolario, por ello mismo ser legtima y aun indispen\s'able. Cada arcano, en tal caso, se traducir a varios conceptos univo) cos, por ejemplo tres, y as se ayudar al intelecto a .acostumbrarse a
(pensar hermticamente,
es decir, eIl ..~?_r:~~ptos am~f2,\l..?~~.!r~.ano.s;
i:rerocliah-0la-trit~1ectMi!a.in.
de.la.1Q.~.<?"f3.
..h~rrr!~9.s:_~-~~@_e.!L~I.~
!&-~~~.;~
..~n5iSmd "a~tE-().T.(),__9: t:..c:_() P.:S:~P..!9.~I~_~~_~~E ..~<2?~!a.c!l~\
(;ci~Tr~;retl:~erlOs;e.~to_n~e.~.c.0I?~.~e.
..\ll2.~~?' ~Il~:,:ez...~~. ~on~:I-)
)
J
)
)
)
)
1, un obstculo
'."'---" ')
i~~~~T~~~~~~~X~~o.~t~:l:;citl:lgi~~~il~~l;i~~r~~ ..g~~.st~~>J~I~fl~V~1:~':~~':''
!- ...._--J .... _.- ............ "-' .. _n-_
ico As ues no debiera decirse: La cuarta
l!OS<;Ie.k~S?~(:~ISIP.:2.
.. (!rl1},t. . . .' .,P
?,..
- :---_.. -;-:""'-""'-'--:~ina -el Emperador-.s
el smbolo de !a,d()c.tn9 astrologIca. sobre
j~]:t~;~Jyis~ben 'h~bra<{e'deir: El arc~no de la ~u~rta lmma; -~~
E~peradorser~Yelatx:nbin en la doctnna.a~trQloglca.~obre
JUPIter. La[5.I.~~~n~ii0;hom.o
tal sigue intacta~ pero hay un mundo de
:disiriiilitd
ambos enunciados -.En el pnm~rQ,unQ ..~e,queda en.
iasi:r61g;-y~;d~~i;q~~
~strlogo; en el segundo se piensa .c.? 111 o'
\hermtio,sifl
por ello dejar deser astrlogo; si uno lo es. ,
,.
, '\L;fii~sofa
hermtica no se compone de cbala, astrologa, magia
.-yalquimia. Estas cuatro ramas, que brotan de un tro~co, no c~nstitu~
yen el tronco, aunque vivan de .L El tronco es la u11l,da~mal11festa~
. de la mstica, la gnosis y la magIa sagrada. No hay ah nmguna teona;
slo hay experiencia, incluida la experiencia intelectual de los arcano\
y smbolos. La experiencia mstica es la raz de ese. tro~co, ~a ~xpe-;
?riencia gnstica de la revelacin es su savia y la expenencI~ prac;Ica de
la magia sagrada su madera. Por eso la enseanza deJ~ fIlos~f~a her
rntica -o el cuerpo de su tradicin- consiste en ~j~:!J:;1:P..L~~p..~:!.!J!:.ales;y t~~_?_~_s.~~.:.~!.~~J1:_?T\r.?Eid,:~~.~arot
iI1d.L.I.siy'_e)
..s..?_l1_~.i~~~~~~-p.r.cti~o\
<;Sr iri tu~lS~ ..Cl~i~E.~~~~.:.~,
...~~~pertar las, c.<lP:l~
..~<l9.~
~~_~_n?:~.~
...PE?J~g ~.as7'
i,deTa"conciencia.":.Los indispensables comentanos Y, S.rQJ-D?.~/que
\ao~pai1~"D.est;prctif~!~rI11an
la co.rt.~pdeltr~ncoJ
As, la clave del
t ,;.
".:
'1
) ... ~-'
)
'.
";.
'entre
)
)
)
)
)
)
)
~..
~. _~""'
_.".
0._'
Evangel~osson
j:::
,J.
;~ft~~l~1i~t~~[~~
;,~~J~;J:~~~~~~~Jr~~~,~~~~;~~0~~r0~r;!:'
l_=::~~.~.~?,s,.,~~pmtlleles.
de que consta la tradicin
lPermetIca ...'
~;;;~~:~;~~:i~~;ifti~a~'io::!~<;!~\u,;,~,~~~i
'. \n~['<:lcI~~:'iPJ.ntuales-y_.las._.e~p.~_r:ienas._q,l!e:.iI!.lpli.can~Si llegaran a
115
114
"
. ?n
)
)
.~.Xs
.ciITt;;~;.el
) ....
L
L
)-
)-
))-
)-
~.eJ~,,~~pe,;len~~~:2~~.i~~~a1~~~~~~qSi~._~~_t.Z~~b~~~1
. ~.~a;::~;:;~~6;~ra:~~:~~~::::~ee~\~~i~~'~i~~;.,id:~i~;::~~~~:~}~~A~~
. :un.hermfftlCo.:cuya.::vocacwn cosiste en curar .s.abra cosas. sobre. las
~boneSex~ente's entrl~cnciencia,
el sistema de las "flores de
loto (chakras), el sistema nervioso y el de las.glndulas endocrinas,
en tanto que otro herrnetista, cuya vocacin es la hi~i:oria espiritual de
la humanidad, no las sabr. A su vez este ltimo conocer cosas ignoradas por el primero, tales como los hechos pasados y presentes acerca
de las relaciones entre las jerarquas espirituales y la humanidad, entre
10 que tuvo a tiene lugar arriba y lo que tuvo o tiene lugar abajo.
. .E.,sres.~I?~r,en la medjd ..a...~r.1..
...gL!f:po~; ..r..~fiere.:'~~S911sis.te_~n
;bechoT-=-aun'~lii;;da a menudosean
de~E~I!!:.kza puramente espiri=);uaF~iu1.Q,tP:,8gr.al,Poi'eJ~mplo,JaJ:emj;~m-~L:Q~ilQ=~:$=~nitt:QFia
q.1.1e.h;yl.que creer o no creer. En el hermetismo nadie intentar
persuadir o disuadir a las gerites de la verdad de la teora de la reencarnacin. Para el hermtico se trata de un hecho o conocido p.or experiencia o ignorad.o. As tampoc.o hace nadie propaganda en pro o en
contra del hecho de que dormimos de noche y nos despertamos de
nuevo cada maana. Es cuestin de experiencia, como lo es el hecho
de morir y renacer; o se tiene esta certeza o no se tiene. Con todo, los
que la tienen deberan saber que la ignorancia de la reencarnacin
obedece con frecuencia a razones muy profundas y aun sublimes, que
dependen de la vocacin particular de la persona. Cuando alguien,
por ejemplo, se siente llamado a una tarea que exige un mximo de
concentracin en el presente, puede renunciar a toda memoria espiri116
L
)...
)-
)
...
por
re-;;~;~
~
tio.
117
))))-
)))!
)-
))-~'
) ...
)-
)))))-
)-
\No"crar;C~1"di~dp ~T;el'sa;e;d
!para adquirir ese saber .cuando
)
1
}
)
)
)
)
._
"
"".
.'~
'.
,.'
o"
;f
,h
)!J)
.
)
)
)
\
,)
)
)
)
)
'~-,
?~.
:qgi s
- ..
a travs de los
;~~~~c~:~~~~~~:~~~i~~:tfj~~~~~~r;~~0.~\~~.~fi.=~~~l~~
efecto, para el sentido de la InICIaCIn Dios es lo ms real y concreto
-a decir verdad, lo nico absolutamente
real y concreto- de cuanto
existe, mientras que los otros seres no son sino relativamente reales y
concretos, y lo' que de ordinario llamamos hecho concreto slo es, en
definitiva, abstraccin de la realidad divina.
Esto no significa que el hermtico sea incapaz de abstraer y haga
necesariamente caso omiso de leyes y principios. Como ser humano,
posee tambin el sentido metafsico. Al poseerlo, lo usa como todo el
mundo, pero 10 que hace de l un hermtico -conforme al simbolismo
del Emperador del tarot- es el sentido filosfico-hermtico.
Es hermtico por cuanto est dotado de sentido filosfico-hermtico
y lo
utiliza, mientras el sentido metafsico, por s solo, jams 10 convertira
en hermtico propiamente dicho.
...( N olaC!L~a.~.~:9.~rU;r~tI:':'.g~.<:lia..!;k
Ri:Ii' Guen6;:quili;::,p.Qse!:!dOl::di i
un.desarrollado ..sentido me.taf.s,!\;(l.p,e,rogesprovisto. delsentido filo-s
~Ji('.~:::h::~mtic(), buscaba continuamente ypor doquierlo ..esp'ii:~~l(
;C.Ol1cre.w; Y.p,ot:Jin, "pago ..del mundo,q.~ las abstrac;cionq,esper;
IP-Qd,erseIlbe,!'a,r del intelectualismosurnergindose
ene(~ie~nento dd!
(f~.r,,r de l.muc,hecumbG:ht;.man~,que. orabaen.Ia
mezquiti4~
El!
<~airo? iltima esperanza de un alma sedienta de experiencia mstica,
119
118
':;..
~r,'-~:
_11
_ y,
en cambio, percibe
:[i~~.b~iJ?~::~~~~.~-.~Jii,J,e:~;TCi:~~~
-;.~IpET~~~t~i,
..i~:~:~{E~y.~i=ct;:;~.Q~:-~l.
y
,
o filosfico-hermtico,
.~;1;~~k~~~~~~~~~~;~~~~~~~~~'.
~'t~ll.r~t~
.:.,'
iniciacin
Pedid y recibiris,
buscad y encontraris,
llamad y os abrirn (Le 11,9),
)
- )
~~iif~~Dj~:f:~;i~~~ileIi!~'i:;d~~~T:;f~~~~%~~,d~
__.._ Y...__..
P
P-
,cin~'
,--.---..--
./
.~_,
\
,
0"
~,
-j ..
r.
.1~Jil?sop~.h~r.m~~ca.tient;!
t<l.mbin_n..ideaJ-11{.n:lanQ~.iLciiaL~pi-'::\
ra. Su~ eJs:~clclOesprrituales, sys.;lrc~?O~,.P~Ls.igy~n.eUi.!?:..prctico-de]
;!~Je.a!J:z:a9QJ)de! hombre de autori4ad,-deJ:hcilJl.b.(e.~p..~~,re. stCe.LI.!.n!
,hDo~bdrems .humano que l~~ otros, U-flJ;tornRreAigJ?,()...dd._D:QUo"de:
.._.~Vl .,'
..rEl ideal humano del hermetismo prctico no es, por tanto, ni el
,superhombre
de Nietzsche, ni el superhombre de la India inmerso en
(ia co~templacin
de la eternidad, ni el superhombre-hierofante
de
iGurdlev, DI tampoco el superhombre-filsofo
de las filosofas estoicas
.iy vedantistas ... Ti2;~:s~__~~.~ahs yn.h9i:-f1:breh~~~~t~lpunto
hurriano,
~~.~.~c()t'!E~,~g~]pe,,~..e~.~.to~o)ohlJmar;Q.
y:qlJ~ea.~Ig;;~dlin
"del'
'trono de David. .
.
)-
)~
L
)-
).
) ....
.. ))-
i)-
"::1:'
I
)-
)-
)))--
)--
'.. _":~ Y
)-
))) --
._'-_.'_.-'-"~'..-
120
~-i
)121
))-
)-
'
)
-
-------------------------------------~--...,
)
Carta V
)
)
---
'\
)
Entonces Melquisedec,
rey de Salem, present pan y vino, pues era sacerdote del Dios
Altsimo, y le bendijo diciendo: "Bendito sea
Abram del Dios Altsimo ... y bendito sea el
Dios Altsimo ... "" (Gn 14,18).
)
)
)
)
r:
)
)
)
')
".
".....
.,
-" ..
1',
i
)
)
)
,~
)
)
~.
r-
f.
(-
)
)
)
r-
)
-
r:
t::..
t
t=
r
l
,..
L
)
(-
I~
123
i..
'1~gJ~~.::~~..
x.igQI=!
(~
'"
A~:r4~i;:;~;~~~~%~~;(~W~~rf;~sf~f~~~j~r~O~,
Th~i~l~~~i~~d'~~~~~i~~;~l.
:;d.d---~riii:lQ~;:'ELg~s.e?
efecto! estif.r.ula.Ja.o!,a~iri!,yJa mise~'
t.()r<;tia.~.~_nd!c~:
L~~~~gre
azur6venosa
de
Boaz .sube, mientras
CJ.~~.la
f
--'-'-"-'._"---"
,- . -.. ~~ .. -, ._- ....,.._ . -;_._
....
,TOjao arteria] de Yakn, oxigena'oa:;"oscenGe! La sangre roja lleva la',
i,belli:icin'vivi1ic;te-C!'e'l-xrgenci';Ta'saniP:e'~zullibera
el organismo
idel rigor del cido carbnico. Otro tanto sucede en la vida espiritual.
'La asfixia espiritual amenaza a quien no practica la oracin de alguna'
"manera; y el q.ue la practica recibe, de alguna IYl~l.llera,la bendicin
vivificante.
. . ..'
..
...
-"'A~;s'
columnas tienen, pues, un significado eminentemente
prctico; desde el punto de vista espiritual! revisten tanta importancia
prctica como la respiracin para la vida del organismo.
La PID.l':r._,eJ:1s~~g,'lprc~i.<::a,.delquinto arcano -no olvidemos
que los arcanos mayores del tarot son ej~;~~';~~;i~ituales- se refiere!
por consiguiente! a 1:J.1.f;.Spir..c!:.ci91! ..fS.piritual.
Hay io.s,,~lases_?e respiracin: la r'~spr~~i..n_hLiz.ont.at,q.ue...se-da
_eE.t.!_~
...f}l,~!~"y dentro} y larespi(-c.iQfl..yer!j.c::a,Lq)J.~J~eJ:?-~J~~garentre
arribayabil.ro~"ETaguijl1
de la muerte o crisis esencial de la -;:g~~1a
suprema es el paso brusco de la respiracin horizontal a la respiracin
vertical. Con todo! quien haya aprendido durante la vida la respiracin vertical se ver libre de ese aguijn de la muerte. En l, el paso de
una a otra forma de respiracin no se producir en forma de ngulo
recto, sino al modo de un sector de circunferencia; la transicin no
124
~~.s:,_fr:.l~~~~T~i!ljlllae.ip~~~~~ta~
~~
misma.
.
.~~
)~
))-
))-
/i
)~
"El Seor es el Espritu,
y donde
est el Espritu
(2Cor
3,17).
El equivalente espiritual de la respiracin horizontal es la alternancia entre extraversin e introversin! o entre atencin a la vida
exterior objetiva ya la vida interior subjetiva. La leyj.{d;1..xes.J,ra.~i.n
horizontal
es: ~1
~
,.---------,.,.- ... '-'--."""Amars
a tu prjimo
como a ti mismo
))~
)-'
)-
))-
(Me 12,31).
))125
)))-
)
)
Ah tenemos el equilibrio entre ambas direcciones
En cuanto a la res[:~.~!:.~~i2.IJ.
..y.ex.ticI, .._~J~L~..;
...-..,
L\i
de la atencin.
Amars al Seor, tu Dios, con todo tu corazn, toda tu alma, toda tu men te y
todas tus fuerzas (Mc 12,30).
- )
..
He ah la correspondencia
entre oracin y bendicin o gracia.
.B..-Y.Jr..f.Lplano.~
.. ~_I~~p.iJ,:aci).}
..b:9.rjzQI.Hal,com? ~~~ tres e~,J;r.ts
QU~I.~_~.~~g_'y_~!!i<:~l.
Los tres planos de la respIraciOn honzontal
son:
[Amor a la naturaleza:
. i
[';mor al prjimo.
~mor a los sere{ espirituales jerrquicos (ngeles, etc.).
)
)
)
't::\:'::
de la respiracin
vertical son:
) ..
t'a"de
-..
__
t , ,;
~~,. ~ .
. ~ ,.
_,.."V,
. '0',
, .
:',
...;,...
'.
'>
"
)
)
~t'~f;~~~1~~~:~'~~';i;;h~i
~i.e;~d~n.~~~~~;I~;~~f;J:--:JL9--nQ_<;Jqnl?-~
. p
.."
-..,.., _ g - --............
w....... __
.:n.Cl.Q..y:J'kO_SCUJJ
I
d.<!.__g~.Ja....nRE.!~~_:::::r.t,~.~_~
~.?J~~?E..~~!.~~.!c;:_.g,,~\Jpr.aconsGiente
..~.~Lg~rl
numa.n.Q..p~nw.~..ce,AJa,esfer:.'L.d.e.lanoche~ lL~J.l:~rnp'\'~Un,,9).:.ga..del
;9}1~.<;:in1,t;!lJ..9.,5".e.
..g~g,,!c:.j.D.'.
.
Es ellad Ql..mgi~2..s!d~
..hi~
..tQ!.i~
..1.-en;,g.9\
4!:d-!Lo b.ras..Y-Jl.~.~~~~.mgic?~__.9.'!..~.s.<cA~
..~rr..~Han tras.l.Ja.~h~9.~,.8..~)a~ ,l.)
h.t9Ei~~,./
As, ...cuando ..eCeX-1)g~li.Q..Jlle ...p.r.ed!f~p.~:a:=ple.o..9",.9}<l:,.
~rJ..t9s . ..
p_ases..d~_1ts;.lJ..enc;,
...deLMedi teI:r1).~.q,J9~.r:ayq~~nQ.ql.lr:nos1e,.ese,e'!y,an,g.~lioJ}C::.Y..r.l\
...~..S:~!?'.9._1l'l.,PE9f'fn9<L..~r.:.aJ)s.f()rmaci.o.
.deJ.buciiSl;11Q.. :EJ.1;
te.s.te..lhiqlO.,. eLideal~deJa ..-liberacjQ.ri.i.l1,qyiduaLporJa.CAtrada.
en ell
{.e.~~adodel nirvana cedi el pues~o al ideal de la.renuncia ainirv~~~p~{
\E~~lico{dia_p-a:r_a~~g.nJi_h~.riii.!li4~~5!.i(jli.e~~e.g1.ide.aLd~L?J:I-3:kiy.fi.n{l,i
I~Lg~'an ve~.~f~12).!~;:0 entonces su resplandeciente aurora.en ..eUirmaJ
l. men
los valore;-;nol~;'~s"ae'"Asr~:"
..
.
lEs
~~~~.'!.--~s.lZi!;i!;::A
.
l'.'
',~
.~
..,.,
i
1
I
1
e:~:::'t;P:i~~d'~n~do~d;";~;q
\SQP..
D9.~b~~X=~rp:;l.R,::-9.~Ja{
1/
\~i}f~~~ii.t~t~J;~:~~1.~~~~,~~~~~~~~~i~[~J.}~l~~!~~I~l41~it~~;
:
.I .,)}\1:..
).
;l.<?,9i.::_i:!:g!E~s~~9.-.~p..~~lE~.s.E~S:.~QA~.1JJvm:aPJcla,.d.J
A~~as [uriciones, la
"
l'
j,
~
.
l'
'!.~L~I
\7
~_~.I?~~~~
)
)
)
!~!~J~~~j~'~~i\~~i;~ft~:s:R~~~~~~Slrf~~~i,~~~;',~~~t;~eT~i~;~l
lci~.1V1el9~I~.e~.~~:.
~~.~."~~)~,,p..1elll~,lld..J~~~f~_T.).,\
Tenga. o no lugar el
caonazo predICho en los crculos esotencos de Occidente, permanezca visible el trono papal o haya de ser instalado en las catacumbas,
)
)
)
)
126
~.~..!~
...
...
,
~.:
lnstaurar"r;
Do~-q~e''se
127
))-
"
".'.y,;"..
i~~r.ist __ep.la .tierra. estan pr:e,cios~ que ..h. ..#.ado. a.nue?tro planeta
;,,";~.~,
[~~:\. )-
una "posicir'l;.c:ntrica. en el espacio di:: los valores noumnicos. El' ~\.J:\!!. };..,,:
cosmos geocentnco, es, pues, verdadero desde] el punto de vista de la, .,,:
Irespiracin, o sea, de la oracin y bendicin. 'Y el cosmos heliocntri- ..' . i )ea, por ms que aboguen en su favor todos lo~ hechos del mundo de :
')los fe~menos, es falso, porque ignora el a~ltntico ~entro -la ~n t (l.'''- )_
\ c~rnaCln del Verbo- y 1..0 Sustituye por otrO syuad~ mas en 1: r::enfe., -v-
na del valor central. Solo es un centro del espaCIO fenornnico, y
) cometemos el pecado de idolatra al asignarle el papel central que;
}_
\pertenece a la tierra saI~ifi.~9<l,.~_S.~I.e.E~r:,
h~c;h_a;cent:xLI=1Qr:Ja
..tll.crtl:.l-l
\cin-d.s:.LYerbj~
.
)-,,'
He aqu otro ejemplo, tomado esta vez defE\ampode la experieri-' r:
}:
cia esotrica: Como ya hemos indicado, la reencarnacin -las vidas] .:'
sucesivas de una misma individualidad humand- es un hecho de expe-/
\)~
riencia, al igual que las vigilias sucesivas de los das, interrumpidas por)
)_;
el sueo de las noches. Buda reconoca este hecho como tal, pero 10\
juzgaba lamentable. Por ~-;-~'lameta del ctup'l,~ senderoqueensefiaba]
'r.
o~.~~-;;~_~~gi~';-eI
..~g~~.p_~i~;~~~i~i..R~o~~i~.ii:p.9.~~I~..pI9~diYmtis]\
!\
3t in~r:cla
con_sisIElf:~,.end
P19nerJin. a lar.edencarnacin.--EJ nirvana no es otra cos~ \.
)que e . in .' eas s1-lc;eslyasylas terrenas.
\ 1')
;:,A;S;j:Ji.S, B,~4.'}..;J:ij2\_::e.:?cX~(:Qng~..reg(l.elih:chod.e la ree;ncarna7'
cin, Lo reconoce ..c:gn:;ohechoy 10,QIega cmf)dea!, Loshechos,
el1
)efecto, sonp;~~j'~ros; van y vienen. I-i,':1:9YJi~ie.rnpo_sinreencarnaji ")
cin, yveridr un tiempo eIlqu~ya no la habr. ~a r.~e.gC:i!macinnao:' :.'
co'menz sino despus de la cada ycesar conlareintegracin.T'or,
, )"
trit.o:nes eterna y, enrazn de esto mismor.tarnpocoun.ideal.
. '.,\'
}~'
De _~llo se .deduceque
ha)', ..ciosverdades: ~r:.~
.ac~l1alq,.ternP9ral! ;<1,) ',,'
?~E,~,J<;t~a1.().e~er:na.
L..~_EI}l.~Ea._~S.Jull(h.~.D)a..jlgi~q.d..(.los..he,(hQ~,J4{Z;l' ":
S'egunda en la lgica moral. E:!_~.<lJl!2g.84(~?~pJ ..J?i.pJia.hep.~eat4,~ ..!,'''' h" ,/:' )sm;,-J~~ye-ra~~actu'aL po~.Ja.palabra,.~wexda&> Ce171~t,.'iJeritqs),.y"Ja:.
.
'{.~Eg-,,~dbasadaen la lgicamoralpor
el~rmino!_misericqrdia (hesed,
rr:.isericordia). El salmo dice:
)-
.~j~!:;~~~:;~i~4i~!~~[~i:;a7ip~~g1~k,~~t}~~~
.
,.: ~;cjlleo_dt':_t~.~:lAunque reine sobre el da, debe su uncin, y por ende
W,)tambin su autoridad,
a la noche. Es el guardin de la misteriosa
(presen(:;ia.,de la ,[l~e:~.~geLc!"a,:JaS~}lgr~.) ..- .,.. . ....-.-_
_'""Q~~.49.~?:igO ...~~~~?n.()cido, quiz~,E~pregup.t~s~ihaY1J.I.1 ..t~!q~ra
funcin la de dueo dela noche.
-'iS,oE"f~n~i'6ru~ du~~;d~la
noche (o de seotde la noch~:-~~I~ol
,.-; .!,'.,:'.]
!~
<!
::~=~!~I~~:;~)~~0~:s~;t~~~~;ki~:rr:;di1t~a~e~r:'a~~~~~~:i~~~]l
....u., .. ..,. .... ~.~., ...,.........
no del tarot.
.,'..
.",",'_ ..
'"
,.
Baste indicar
,",.,."
,_."
-o.'
.'
c.,
1"
" .. , .
aqu que'e'lsrael
''.... ,...
-.
...
,',.'
".,.,-
'-',-
o,'
~';'"
'>-}
~f~~~~tl~~[~~lf:1~{~t~of~Xn~f~{;~;:-;~&~lt;~;;~tfcr~!~:~j
.
i:i.n
128
.!
"M~!icordia
(Qesedl.y.v~rdad.('emet)
se ..han dado (cita; justicia (tsedek)y.paz
"'
\(shalo~T) .s'~-~i:~;5~:La
verdad Cernet) brotar de 1a_t\~r:a ('erets), yde los cielos ;'
(rnishamayim) se asomar la justicia (tsedek (Sal 85 [84j, 11-12).
.
..:::
)-
) _
')-) )) ~
)
)
)-
)
1)
)
\
r :
)
{La sabidura
~'
-'
)
)
)
)
)
)
.-
)
)
)
)
,-
)
)
)
)
)
.-
)
)
)
)
)
)
)
)
~,'
)
)
)
)
"
de este mundo
\.
es necedad
El evangelista
~J.~~~
..
aade' al respecto:
1:
.~\~~;!}~;:j;~~f~~1~~~ir~~:~~~1~di~)
it1;,'.!J1-..
i:':;.
Si ests familiariZado, querido amigo desconocido, con el simbolismo de la cbala, !c2PJprenders que, ~~_ta ltima llag~Il,tc.e ...{I.~Ja.
0)posicln'etre'I~-c;;arta"sefira"h;"1Je5-e'd
la quip.ta,l
(:i;iie~rji.9ial~).Y
-T
-:i:
... la forma
de ~o;s a.nim.ales debe tambin ser tal que sirva de refu io contra las
PI~rsecu.cIOnes ,ded]osl.quman~s, persec~ciones
que nosotros mismos ejer~emos contra
e os a irrutacron e os propIOS quinarios-",
~~~;~~~~~~it~ftl,~~~~~~11~,~;}~,7;;;;i::~~%::d;ii
En cambio;:escribe
liphas Lvi:
,---,o . "" ..... -~.-
1-'1;~
.."
-'
-.~ ,"
..
. ...
'
yagua"
_ .......
_.-...
_.....~ ...,._.... ,
,., .. ~'.
"""
',-
r:,-j ,,~l
,.i,......
_',
_.
-;.'A'
,._ .
elnqn.l.~S.
sali sangre
y ms adelante:
..(h,es:,4.Y.:.?r.r!.e t)
las__q~~...Q~,,;lhi,??1i~I2r.:-~0~()
..
seI1.gr"~.~y~eglla.Por eso el evangelista
,_____
. I
-."
subraya larealidad,simblica.o
simbolismoreal
del hecho de que la
sangre y el agua que brotaron de la llaga no estaban mezcladas, en lo
cual p:ecisamente se e_ncuentra~::pg~}~?~1. ..~~P4C?..,~?.pil:i!ual de la
llaga.~.s.ta es causada espiri tua~fJ.1~?t,e.
'p<?!-,~Lc;;.Q,gDiH9A~!-me.~.~.~~!is?r~\
Ai'~'dY.vercraC:l~::"~ri.-t:r~:
l-avei:dad ideal y 1.~,.~~~~.eAa.~S'y.~".qlt~_,!2.2.j:,~s.!1
~
130
...... __.._~ _,
On 19,34).
.'unl as:
.__
'.o
~/
.... '.
Ese-imperio.dela:
voluntad ,sobreJa.luz.agr,~I"almaJsi~a
se representa en ma"la por el enta
f' ..
_.,,, . _[__.~ . __ , ...
<>::. .. __. ,,_ .
. E ..... grama, con cuya
Igura
e'p.I,tu o" .
-." .. '.- .. ---'... ..
".,
- .,.,.....
,....-...-.
".,
hemos encabezado
est
- .." -.,---- - e
,,:
el
Pars 1861
XXI
'
68
,p..
131
rr: ".-
))Sigue luego:
El 24 de julio del ario 1854, el autor de este libro, liphas Lvi, realiz en Londres
el experimento de la evocacin por el pentagrama, tras haberse preparado para ella con
todas las ceremonias prescritas en el ritual (Ritual, cap. 13).>,
) ..
k."
)
..
L
en):
'.
)-
y por ltimo:
Observamos
solamente que el uso del pentagrama es muy peligroso para los operadores que no posean un conocimiento
completo y perfecto del mismo. La direccin
de las puntas de la estrella no es arbitraria y puede cambiar el carcter de toda la
operacin, como lo explicaremos en el ritualv",
_._~
el resumen
de la
"""~-'
El.p.s;rmgra.m;"q\JeJ'l.s.e~s:uelas.
pr!J'1ipotencia.y.4utog:aqia)nte
gnsricas .d~n..()!pivv~stgHaru,ilante,e
lectuales 6.
el", la
Ms .tard~,~liphas
..~Lsig1).o
Lvi dir;
"~'o
y todava ms adelante,
~;;[~~~~';i'g"~~~
)-
Terminemos esta serie citando a Josp..t_:d?lad.a.n,quien se declara de acuerdo con lo que precede:
,
en su obra pstuma,
'e~cribira:
efic~~iad~~d-;;C.;pa;;'~'~-d~i'~;i~~i'~ri;;;:;-~'~~;~Il
,mundo. La religin cristiana y catlica es, en efect.o, la hija legtima d.e Jess, rey de lOS!!
; magos ... Un simple escapulario con la efigie de .un santo; llevado por una persona
-verdaderamente
cristiana, es un talismn ms invencible que el anillo y pentculo de
Salomn...
'.'
.
"La misa es la ms prodigiosa" de las evocaciones. Los nigromantes
evocan a los
muertos, el brujo evoca al diablo y'~i~mbla, pe.ro eLs.a~er~.c>y:~at>~ic?r::<:':Lef11b~~.:!
evocar al Dios vivo. Slo Ioscatlicos
tienen sacerdotes, porque slo ellos tienen iltar y,
}~'.Sacrific;o; esci~cir,[od;i;;~lig6~::':'
. . .' '...
..
'.
.
))-
(f~~~~q;~:~~i~a~;l~~~~;;a~;::
J~~sJ~:rj~~~r~~J:~,b~~~:i~:~~e~~,'t
~',\"'-"\' ) -~
\lz..um ..~::Q11.ep~!:~~~stelJ.91<:10yllgadQ,aJadecaa,y. es absolutament~
Imal9.'.~._~uaI1do
,~st~s~paE<1go.de..ella y.particularizado.
En otros trrni-' (\ '\"(').irLQ...1 . :Lpefltagral1:1aco~o signo dela ;lfltorirjd4 intelectual, o sea de l~ .,
\~Il}.<l.I1_<:.iEada
personalidad humana, es bueno uando expresa a perso~
palidad cuya voluntad e.st unida y ligada a lapleni tud de la rnanifes-,
)
:~,!1(\e la unidad, es decir, a la dcada; y es;malo cuandoexpresa
la:
)~gJldp.tadde lapersonalidad
separadadeese
~no. 9,.dicho t()dava de
,9.tm.,rIl-odQ, .e.s bueno cuando expresalafrmula
Hgasetu volun)..
iti1d)',:'3~
eS.l1:1alQ.cuinclol;J~mula
.de,
l;rvdJuntad
subyacente rC7,~
l'
. ....
".
.
".
.,
.
)h)j.~gase mi voluntad. He aqu el sentidompral
y prctico del. eriunIE.i~cig__e,Saint;-Martin.
.
_.
,_,
)
..
En cuanto a las formulaciones de Eliphas Lvi y Josphin Pladan/
)..
(:i1.~ acabamos de citar; aaden a esto la persuasin de que la Iglesia)
\universal o catlica representa para la humanidad la dcada o plenitud \
) ,.
('de la unidad manifestada. Ambos autores estiman que la voluntad'
),iunida y ligada a la esencia de la Iglesia tiene su expresin en el penta-o-,
'lgrama
bueno, tal como lo entiende Saint-Mantin,
y la voluntad mera-;
,l:
\
,.
mente personal en el pentagrama
malo. Por! es_mada!Il~J~l"=:?:~.1:~kY!
)lact:.s~.~~._~}~}jl??.a~,J:~y~,,9.e.pgl
esuita,.~,.pgX, esQ.~9.s,?:g.ti.gu.o
t)~_
Eie())
~~~~;i:~~:r;g~:~'o~JC!SI?l:i.Il.rlac!anlame~~abaI!.,s,\l
j-
..,r:~cad.el1.,eL
)-
)
)
..
..
)-
d~S6L?~;tpb;~~;';~;~,1:~;~ci~,~~~q~!~.ses~:1[~f~;-~i~fj~:,~
~ )~
)-
5. bid,
6. lbd., Rituel, cap. 5,
7. . Lvi, La e/e[ des grands mystres,
personal,
--.-
Pars
1981.
8.
011
i'occuitisme
dooil,
p. 675, 83s.
misterios,
Eyras,
mientras
"
<0'
,--,_
que el pentagrama
..
__
< "".,".".
-'"
, ..
'
"
~ , .
de Iq;SC!n.:E?.c:.9.r!~~?!:,~~,~",~e)tI:
"
I
.
".'
_..
..~ '"
,,'.
'.
)-
Madrid
9. J. Plndan,
p.312.
L'occulte
catholiqne,
libro
)~
132
133
./'. i..
~h
..
o,~.
;':.1)
.-
..
),-'
_
)
)
"voluntadpersonal,
.....Jr:.a;Gt6s:::-p:iii:lEE-f-f!!L~s.::.(L~:::rii~g'ii.:~1Cl~JfSJt(a::y:Ja:~~oj~:C.ttva;;;.::s'e",.,
.l,~
~.~~(~~~~!1:~~~J;~;~\~~t:I;~~~;-k~"-;r;r2qA~%n1~~!J~~~ug;j~
I
E.~GguegiO,s_~l:u~~~:e.s.ta.tes.i.s,.~Un.ac.t.o
..m.~g~Q_E~eSl}J29l!~"t,lE.._~ie.s!.o
qu ;-sup.;:~~Lp-.9_(leJ:..normaLd.eLop.s:r:.~.~o
r. Es te.12.
a d~r..~kg:)l;.[l ..~~.!.i-1e
.-)
:~~~pz2~?!::Sig,[l_~9Q.-Y.?J>,~.,d:U~~~.~S
__
9:!~J~.Qbed.s;,~~!.1J..
..Y.i1..~odl1,.er~:s que
)
~L~}:!!.~_E!"..~staQ.~~!_Yi1_JlJ),~LJ2l~
..IJ.E~_.I2.~Lf~~~~~~,g,~:.,,:.::~<~~
.~l~~..:~i?se
Q.etQP-e;:ad.R.r
.Jlu~mQ. .}j.;tJ.s.._s:..~~le~_..l. p_ ..e ..e.;~.L._ ..
..__.
,
.)En
el primer caso, cuando dichas fuerzas estn sometidas al opera'~
,.;Id:. z~::\o !d~r, se trata de una operacin de esa magia que llambamos (en la\
...!
:
?l\t~larta m) personal a arbitraria, cuya iniciativa, as como el medi0'y el)
) \.,J
!fin residen exclusivamente en el querer r el saber de la personalidad/
\
I ' m~9IT;;tLQ.p.~Hj:..!J:l_
- --,----; ..;--~
) .. "'.F."
Pel.
.......Puede--;:;_di~~arSl01ue:zaSl!eiiores
... .. ...
..._._...._.._ ....__.
.},S')'
ibpe~;~2..jAJQ$.p.g~~~S.)l().se les Pll~Qeqil.J;:f>..r.P.e.D~S!!\.9..~L~L~E!':.~a
..
1~!~~~9,~L.IE.Q-g\UI.\H;.J;i~n~_p.qr,,~,ig,Q,9.
...~L"I?-.e.n~;,g.cama_
..~:Le.J"
__c:i.I).,c;:.a
iCO:E~~!},:~~,~i~,
..1:~Y.2}~'!!!.~.sLpgI:~9.l}.a..1.,.y._~.9.Le,s~.1..Y3
ES1~lJ--.b.a,,',~~i!I
..~.D.
....
d~
p.!!J!.C.~?!q",..~.q.Ye.JQJtf.~I~~,49;Q~:~~.~J:A~~il:
I[4H.~.,~q1!f del poder de,~
tQcY;..Q97Jj
\:f:' ;s.t
al
.~P.lq,,)r.;s:J.\ia.,c'OJI!.tcr,.i.c~Il):I}gL'h.gejq,,s..RJ?IQpI.a.,..f.,fp.9}:!,a..
)b.iE~,~4:~p
.s.~~,.~p-r.s...,~M.~!.1Ja"y-riesg.o,.P.Qdramos.tarnbi.~Q
..ap1icarle._ta..clase.de,magia.el,calif.i.cati:v,o.,d~Jlticaj
' __ ,,__ .
.--_
,~s
. .-------
'-,....
~\~~::~;~;
~~~~~~~~~I~J~~~;i~~J~t:~~i;.~~i~:1.:~~~~~~;~;k~j~,,\g.~
~.e...os~
..de-Qtl:9~7,.s.e~p-4J~~~!!..g~ ..g""!::1.~~).....
- ..-.._..
.)
) <';t.)
, ';'),:'-~~-
t~11~'~~:;s.,~~~~.i0T
~-'C!LCiSi1~E~!i".0~,
-- ) " \ ~CjiliQes~~2'SlIl._~e~!':!I:(~T!:a.~~).~1l
...~~,~..c;~sI~fl.,a".,E~!:,Q.
...~~~~E~tJ:
..9~._~-Qa(
....! .t .~,,,..j\<"'):*!" 'cad~E!.;.
v.fr:~~c.a1 y
., ) ;'~",~\
.~~~~?~.2 , en .
~!.-c_~.~
9~;pri~~.~_c;.n
~e.-.\~L9.p'er<l..c!
qr
~st ~sp
~?,,~n_~Lp.l;.I1~
. }.~:Y~9.!.:'?~~!lLIQ~~~.?
.e~__
e.1.pl,a!.l.o,.~.c;r:t~c;tl:
por .~~c~rpa..c!?_eJJ-.~me~.q1J,e.~~
_
. \',
)' '}
)
.lson.~~p~.9I~~,.E!~,~g..C:.9!J.ilY-Sl..[Y.l~pg-?<e.d,e.)ill
;g,s~t~~~'p'e_C:l~-,~.!!.!..~lf},
,-(-""'-"'"
.'
h' .-'
1 - /'.
-.
I
,kp ~~~~p_~n~_::.~~~_e.S-.g
..~~,,~~t.a..L~~E:,aC15!J:.
S?~.~s:~~R.t~<s:-?J}_!>$!:~~~,~![!:!Y.-.::i
ile's sup..~.6~.r.~s.,
es decir '.uJ:1..~,prevla~xl?~U ..~.9$!.L.mJ.$J.l5:;~,y:..gJ;W_~t~_~_~~_~n
It;'fe;:cera carta"Eei9s~aclo
a esta magi~,,~L9,9XV8r.e.A~
..mi3$~.s,<l:!?E~j.el
pu~;l~s-fuer~~:~:.'itii~~~:en estetipo ..~~.r:_<;:..e:;!.~~~nes
san superiores al
,)
(.o::.~9:.QX;:z_~~-~~_r:o.~i?~~.i.~.-~~.s~~Ei~~~s-~._~-~~~g:~)?f'-
)
)
).
__
..,....'''?;~~
voluntas:mea:
)
-
- )
,~.,
134
",. .J
.'
,':
X' // -,
r-~as-g~~J~K~~"-~~~.,~.t.uy._~!!J,J~.<?!:..!.~EE?}
...
~mf,S)(i!~9~...
E.e.~~.!.~:~,~~
..cI~t
10..S~gL~.orne.~~2-!.l~.Y.Q.ly,!:l.t~?.x.e~-!2.~,<;:1p.c;:RYac;.l..,
..~.~,Jl~:llilJ!>can.l',~,/' j,':
l:a 1~n~cL~~g-l-e.i
d e~ir co..pJ~..:':'2l2!]..~~~~.~!?.~9.!~E.~p:t,~~E~.,E.ttr,.t!:uJ.)1I
<\': .
~~ ..2.E~e:~1J?!Q
...,,,.<. ;:._.'!:_mi!.g!. ...,,~Lp.9l,~,~.g[.m.il,"c!~,,L~.Ei7J,s.Q,Pqg!(l~,'f
",Antes de considerar cmo se producen las cinco llagas de la volun~!
,tad y cul es cancretamente el mtodo prctica de la magia del perita ..( \t,.b~/
..>,\,;,".gr~~nade laS.CID,CO
l~~ga~j~~mos de aclarar bien elconcepto mismo de/\,,)
"'.,:>llaga..'
.,
. c.e: """
.'.
<"."""/
.,{;,}
j/':J:';:/~:
l . ",
.'~~0bi~~l~l~!~~~!ti~~i~~E{i~:1
}, ';?'
j' (]
. .E~c~ant.o a la tercq--1QDp.2 ..Q~_~g~ -la magia sagrada-, utiliza ~; \\} .., \'"'
en su mtodo llQJaj.u.e1ZiL...,sina.la..p_~~za de la voluntad. Pero dada
q~~.l.a_.yo1~!!ll,.sQ~n
q,.!ill.-.ll.Q-_~;L!1]J1l,C;:.'L,e~-;;~Xi.~,\l;a;;;;p-~e.~.)J~
..~.j~ ".
carne ..l~,queJl~y,l.J._s.:.~s.t~gIFs
..,g.e.1..p"~<;;~g.9S?,r.izLr:~~1
..!.,--<;Lp.~E:~,~~,i_<:I.1.~?
j
~.~t\d.Q ....
~~J;:;L<;;.~Q,
.~lD:.QJ~pyQ,l.gnlflJll.!~rr;~h
j:U2reciso 9:!,~J~s ipco l..
J, ,
..
'
jV_:-r.:~..~lag~~_s,::.~.l1.~
pliertapor
"V
.:
>
I razones.
.
'\".' Primeramente, porque es portadora de la corona de espIOas (de la
que hemos intentado ofrecer una explicacin en la carta IV),. la cual, en
principio, es llevada por toda persona capaz de un pensamiento objetivo. De hecho, la corona de espinas se le ha dado al ser humano desde
el comienzo de su historia colectiva. Es ese rgano sutil que en Occidente llamamos el loto de ocho ptalos y en la India denominan el loto
136
~.
de los mil ptalos o sah asrra (centro coronal). Esta corona es, por
decirlo as, un don natural a cada ser humano, y toda persona normal
la posee. Sus espinas funcionan como clavos-de objetividad, que forman la conciencia del pensamiento. Gracias a ellas el pensamiento no
ha llegado a emanciparse del todo y volverse tan arbitrario como, por
ejemplo, la imaginacin. El pensamiento en cuanto tal es, a la postre,
el rgano de la verdad y no el de la ilusin.
-. por consiguiente, noes el pensamiento en s mismo el que implica
\~Jdeseo de grandeza personal o la tendencia a la megalomana, sino la 'r--:. '
-,v.oluntad, que se sirve de la cabeza y es capaz de apoderarse del
-pensamienro, reducindolo al papel de instrumento suyo.
.
- Esto constituye la segunda razn por la que la quinta llaga -la de la
Fii{ldad orgnica; que reemplaza la corriente del afn de grandezano se encuentra en la cabeza sino en el corazn (afectndolo en el lado
derecho). Ahi,en efecto, se origina el ansia de ser grande y de ah pasa
a la cabeza, apoderndose de ella y convirtindola en su instrumento.
P'i--'eIlomuchos pensadores y sabios quieren] pensar sin corazn para
ser objetivos, lo cual no esms que una ilusin: no se puede pensar sin,
corazn, por ser ste el principio motor del pensamiento;
slo es
posible pensar o cnUr'(':prazon humilde yc~I.idoo:cn uno arrogan-.
te y fro.'
..... .".'
.
.
~
. As, pues, la quinta llaga (la primera en importancia) corresponde
al corazn y no a la cabeza. sta es, desde el punto de vista de la
!~oluntad activa, instrumento o miembro del.corazn.
Volvamos ahora a la cuestin sobre el origen de las cinco llagas, a
saber, cmo se producen y cul es concretamente el mtodo prctico
de la magia del sagrado pentagrama de las cinco llagas.
Cmo se adquieren estas cinco llagas? No existe ms que un
mtodo, un nico medio para conseguirlo: Con pleno conocimiento
de causa o instintivamente
todo esotrico, todo mstico, todo idealis'ta todo espiritualista ':'en ~uma, todo hombre de buena voluntad-lo
r .
emplea
tanto en Europa como en Asia, tanto I hoy como hace
ace vei
vein te
siglos. Este mtodo universal de todas las pocas. y grandes cultur.as
\ no es otro que la prctica de los tres votos tradicionales: obediencia,
~;pobreza y castidad.
,
,~: La obediencia clava el afn de grandeza del corazn.
:-:':'La pobreza clava los anhelos respectivos de la mano derecha e
,
.' .,'
.
I
,izquierda: tomar y retener.;_
1,
.
_'
. \La castidad clava los deseos del cazador; nemrdico: avanzar y
mal~~~~'~;se a expensas de Otros 0, en distintas palabras, cazar y atrap-;r.!is piezas. Estos deseos corresponden a los pies derecho e izquiertia. respectivamente. '
137
L
,L
)
L
))))))-
)-)
)-
)))
)-
))-
))-
)))-
)_.
))-
))-
)))
'.'
)
)
-" )
~ )
)
)
-'- )
)
)
)
- )
- ,)
-'-
)
)
)
,';"
)
)
- )
-
)
)
.~
- )
-
)
)
)
)
)
,.-
1i
prebolchevique.
:
.
:[",;.Jrmul;,t.un\versal deja, o bediencia __
~.~;~(.Hg,~~,~.t:l~l'!.~S<lSl.
,,:~
El, voto de pobreza es la prctica del vacointeri.QLqueSl': __
(:~.t.'!.~Lece
a consecuencia de] sileJJ.cio de los deseos, emociones e imaginaci,n
personales para q1,le e! alma sea capaz de recibir la revcbcin de la
palabra, la vida y la luz de lo 'alto. La pobreza es vigilancia y espera
activa y constante de cara a las eternas fuentes de! poder creador;e,s,el
alma pronta para :acoger lo nuevo. e imprevisto; es la, aptitud para'
aprender en todo tiempo y lugar; es la conditio sine qua non de toda
ilumina.cin, toda'reve!acin y toda iniciacin.
. . He aqu un cuentecillo que pone maravillosamente
de relieve e!
sentido prctico espiritual de la pobreza.
.
Cuatro hermanos pusironse una vez en camino para buscar el
mayor tesoro. Tras una semana de viaje, llegaron a una montaa de
mineral de hierro] Un monte entero de mineral de hierro l exclam
uno de los cuatro. Pero los otros tres dijeron: Esto no es el mayor
tesoro", y continuaron la ruta dejando a sil hermano junto a la montaa de hierro. Y:a era rico, mientras ellos seguan tan pobres como
antes. Un mes ms tarde, llegaron a un campo salpicado de piedras
)
!-
l:e;:t
139
138
',,'
"
.
'
140
t",'
Cierto fraile franciscano oraba desde haca ocho aos, a raz de la muerte de san
Francisco, para que le fueran reveladas las palabras secretas que el serafn haba dirigido
al santo al darle los estigmas. Un da, el propio san Francisco se le apareci, en presencia
de otros siete frailes, y, volvindose hacia l, le habl de esta manera:
"Has de saber, hermano carsimo, que, cuando yo sobre el monte Alverna estaba
roda absorto en la memoria de la pasin de Cristo, durante la aparicin serfica fui por
l llagado de esta forma en mi cuerpo. Entonces me dijo: "Sabes t lo que te he hecho?
Te he dado las seales de mi pasin para que seas mi portaestandarte.
Y como yo el da
de mi muerte baj al limbo y, en virtud de estas mis llagas, libr todas las almas que en l
estaban llevndomelas al paraso, as te concedo desde ahora, para que me seas semejante en la muerte como lo has sido en vida, que, cuando hayas abandonado este mundo,
todos los aos, en el aniversario de tu muerte, vayas allpurgatorio
y, en virtud de las
llagas que te he impreso, saques de all las almas de tus tres rdenes de menores,
monjas y continentes, y aun las de tuS devotos que all 'encuentres, y las conduzcas al
paraso." Estas palabras no las revel nunca mientras viva en el rnundo.
.
Dicho esto, san Francisco desapareci sbitamente. Numerosos frailes oyeron despus el relato 'de labios de los ocho que haban presendiado la visin y escuchado las
palabras de san Francisco (san Francisco de Ass, Escritos, Biografas, Documentos de la
poca, Ed. Catlica, BAC 399, Madrid '1980, p. 926). Y "El hermano Jacobo Blanco,
lector romano, anuncio esto y dijo que lo haba odo de uno de los ocho frailes arriba
citados, aade al final del relato el manuscrito de san Isidoro, del que hace mencin
Poul Sabatier.
:
I )_
))
))
)- -
)-
),
, ))I
>
))-:)-
)~
I
J))))))-
\ r:
,
)-
)~
)-
)-
)
~
)
)
}
)
)
)
)
)
-
- )
-
)
)
').
"~
}
,-'
)
)
)
)
)
-
-'
- )
)
, )
- )
- )
- )
)
5l.iviI~o_
(paraso), segn la clsica divisin tltari..?-_:.n~~~J:aleza,hombre y Dios.
. '. Examinemos ahora ms de cerca el sentido prctico de las palabras
limbo, purgatorio y wraso como etapas de la obra de tra~smutacin
, -o liberacin- de la magia del sagrado pentagrama de las CInCOllagas.
..'
Su sentido prctico no .es el de espacio, oJugar<!.s,~in,q_el del estado
<,' del ser humano
corporal, anmico y esp irirual, Si as lo entendemos,
no tardaremos en descubrir que esos tres estados no; son conocidos
por experiencia y qlle esta experienci~ nos proporciona
las cl~ves
analgicas para poder comprender las Ideas de limbo, purgatono y
paraso como tales, es decir, en todos los planos y toda la escala
psicolgica, metafsica y teolgica de su aplicacin,
Cada uno de nosotros ha experimentado
alguna vez el estado
armonioso de una buena salud acompaada de la despreocupacin del
alma y de la paz del espritu. Es lo que llamamos, sencillamente~
alegra o gozo de vivir. Tal sera nuestro permanente estado na~ural SI
no existieran malestares, penas y graves problemas. Nos lo bnnda la
naturaleza virgen, n~ cada, y podramos disfrutar constantemente de
l si no-hubiera' .en nuestra naturaleza elementos cados, enfermedades
"Y 'p'~{z"~os~yeti, ~10J()tros'I#i:i;r;rt.s~pesaJ:es, temoresy
rerr:?rgi,I11i,er:~ ....
tos. :::,"inavid;(
toda nofuese: lib' 'campo donde la muerte siega SIn
cesar.
No obstante, se da.p,de cuando en cuando momentos, horas Y aun
das enteros en que experimentamos el gozo natural de vivir, sin penas
n:i desasosiegos. Esta experiencia nos facilita la analoga que permite
captar el sentido de la nocin de limbo. Ellil)::!~?_e_s..el.~~tQ~L~~122_Iltneo de salud fsica Y psquica que la prQpip.t~r.~!~~.~ P?f~l.e.ofre.cer.~~s":"d~~troy ftlel'adeno;otros
mismos- s.inayudade la gracia sobrenatural o divina. El limbo es la parte virgen de la naturaleza -exterior
y' humana- segn la 'doctrina tradicional: Natu..r..a.'1!J!:.lrl:!?!..a..t.a.~.r:~!!:.
dele.t.a (<<Lanaturaleza est herida, no destruida),
Quienes estn familiarizados con el Bbagooadgit, o en general se
ocupen de la tradicin hind, reconocern fcilmente en el estado que
designamos por la .12al~_b.FaJjl!lb.oel estado o gUIJa de la naturaleza
(prakrti) que en la India llaman satt'1J.a.,mientras los ~tros dos estados
reciben respectivamente los. nombres de tarnas Y raJa:...
Tocante a la experiencia del purgatoriovest
constituidapor
todo
;uf;;:;:;:ento purgante: fsico, anmico yespi ritual. Elsufrimien,.t._.~Q!~
p()Ealt~rilLe
intelectual es nuestro. ;:~J<lc:l.o.in~~r.lP~~i9.;:ntre.la.
expe;
riencia de la inocencia natural de] [imbo ylos .mqn1wtos de g,ozo
~'le~t~~i
enque no; alcanzan los raY9s~elp.;,;;.jso.
'" ..... _.... '
.
Ya"aqu abajo tenemos un gusto anticipado del purgatono Y el
- )
)
)
,...; :>
142
carta
+~
mala.
~_.!En todo caso, el pentagrama distinto del de las cinco llagas no es ell
signo de la magia negra, sino el de la magia arbitraria o gris, si se '
prefiere.
Es, en efecto, el signo del poder de la personalidad como tal,
mezcla inevitable del bien y el mal, aun cuando acte con las mejores
intenciones del mundo .
.- 'Oswald Wirt!~ ~sc~be a este propsito:
143
)La magia
ningn poder.
un poder ms
formamos en
)-
'r
11. O.
144
Elpentagrama
es iniciativa, esfuerzo y trabajo; en .otras palabras,
el voto y virtud de lapobreza,
o el signo yi frmula de la esperanza
L
:co~o efecto de la presencia de la luz divina aqu abajo.
)~
r
mhexagrama
es el voto. y virtud de la ca~tid~d, es deci~, ~l signo y
)frmula del amor como unidad del Padre, ellHIJo y el Espritu Santo"
,~~;y de la Madre, la Hija y el Alma santa.
..
L
, La historia espiritual de la humanidad es, su va crucis hacia el '\
)\'pentagrama,
y por el pentagrama hacia el hexagrama, lo que significa
(~ :que es la escuela de la obediencia, pobreza ylcastidad, siendo tambin
\ )-"
:la operacin mgico-divina donde el amor se ve alcanzado por la f~J
r )_
miediante la esperanza;
El.medievo erigi la cruz por encima dellas naciones, sociedades;'
Jaspirai;;-n--s"e'ideas de Europa. Fue una poca de obediencia y fe ...
L
con todos los abusos humanos imaginables. Le sigui otra poca en
rL
que se dej sentir la aurora de la esperanza. E} humanismo, con el
:rehacer.'] florecimiento de las artes, la filos:ofa y las ciencias, naci
\ )baj'-'d signo de la esperanza. Elsignorlel
~entagrama comenz su
, )ascensin. Entonces mismo surgi la oposicin entre el sagrado pen.tagrama de las cinco llagas y el pentagrama dela personalidad ernanci-'
,J.
'.
~pah, '
'"
"
,",
",
",
"
'.,
))
j.
)-
'
145
)~
)~,
))
)
)))-
)~
)-
))-
)))-
'
)
-!
-'
.-
)
)
)
)
)
c-
-' )
)
r: )
)
)
,-
!-
- )
)
)
'.
del infierno
nop,;evalecern
.i
pod~r'~~~gi~o~divino
de estas lla"es_.es.)~lq),l(; 19:..qUe.i:i[_~.u
;y.~rtu(seaJigado-enla tierra ser liga,tia en el, ~_ie.l~<y:lo...que-sea
,.c{esligada en la tierra 'ser tambin a su vez de~liga.da en el C!.eJo. Pues
:~doqe est. arriba e~ cornoIoque
est abajo, y lo.qlle.~~t ~b9..~s
como lo que est arriba. Y cuando esto no suceda, cuandoladesobe\
diencia, codicia e impureza prevalezcan en la tierra, la virtud de las'.';
llaves o sagradas llag~s podr entonces restablecer esa unidad de lo de
arriba y lo de abajo" es decir, ligar y desligar mediante un acto que,:
traducido en palabras, rezara as:
)
)
'.'
..~JEi
'.,
[Las cinco puertas' del infierno -el af~ de ser grande, de tomar)
retener, avanzar y mantenerse a costa de otros-, como contrafrmula.i
no prevalecern contra la frmula de las cinco llagas, que son las llavesl
:del reino de los cielos..
'" " .'. ,~
Juntando
del Papa,
"y yo a mi vez te digo ~ue t eres Pedro, y sobre esta piedra edificar mi Iglesia, .~/
La idea de la jerarqua
de esta otra:
.
o.
.-' )
-'
gll~
"Que lo qu~ est arriba sea como lo que est abajo, y lo que est abajo sea como. lo.: .
est arriba." .
..... "..'
146
147
/-
Carta VI
EL ENAMORADO
El arcano de la iniciacin y de la castidad
I
Lo asi y lo bes, y con semblante desvergonzado le dijo: "Tena que ofrecer un sacrificio de comunin,
y boy he cumplido mi
voto; por eso be salido a tu encuentro, para
buscarte, y ya (e he bailado" (Prov 7,13-15).
)-
)-
)-
~,
-..
L.,
",
--
))-" ...
- ,... ~.
i'
'.
):-
)))-
, ) .
I
\-
, )-
149
))))-
)-
))~
r
r
))
)
)
v
)
)
)
)
)
)
. .-r-
):
.,.
>:..
)
)
)
r-
- )
)
)
)
)
)
')
)
- )
)
de a sensualidad y la del corazn, as como la flecha de fuego venida de lo alto, a la que se refiere e! rey Salomn?
El.tema.cerural.del.sextc
arcano.escpues.ejde.la
prctica del voto
de castid.ad.,asemejanza
del quinto. arcana quetienepor
t(':ma bsico
la pobreza ydel cu~rtocuy.o tema es laobe.qiencia. El.sexto arcano
constituye tambin e! resumen de los dos arcanos antena res, por ser
la castidad fruto de [la obediencia y la pobreza. Compendia los tres
votos o mtodos de disciplina espiritual, oponindolos a las tres pruebas o tentaciones contrarias a tales votos. I::~
..eleccin con Iaque s.e
enfrenta _e! joven dl sexto arcano es de mayor. a!cance que la ,de
r ~~coger<:!:1~rE:..eL-y.i~i?.xlavirtudvAqu
had,e.d.eCldlfSe.enue
las Vlas:
jre'spei:ivasclela obediencia.Ta ~ob!ezay Iacastidad, p~r una pal}e, Xi
!Jas'del'poder, la riqueza y la lujuria, por otra. La ensenanza practLc~
'delarcano que representa al Enamorado se extiende a los tres votos y!
:a las tres tentaciones correspondientes.cNoojra,
es ladpc.t!i!ia_p.r.c~ic:i
rgeL.h.exagrama .o senano.'
. Ls't;es~otos
son, en esencia, remembranzas del paraso donde el
hombre estaba unido a Dios (obediencia), donde lo posea todo a la
vez (pobreza) y donde .su compaera era simultneamente
su mujer,
su amiga,,;su.:hermana ysu madre. (castidad). En efecto, la. presenc!a
"} real de D-'d~"entrai1a:por necesidad el acto d.e prosternar.se ante aquel
que es ms yo que yo mismo, y ah tenemos l.araz y fu~nte de! voto
de obediencia; la visin de las fuerzas, sustancias y esencias de! mundo como jardn de 10.s~mbolos divinos o Edn significa poseerlo todo
sin escoger, tomar o ,apropiarse una cosa particular aislada del conjunto: tal es la raz y fuente del voto de pobreza; por ltimo, la comunin
total entre e! nico y la nica, que abarca la gama entera de las posibles relaciones espirituales, anrnicas y corporales entre dos seres po: larizados, implica forzosamente la integridad absoluta del ser espiritual, anmico y corporal en el amor: he aqu la raz y fuente de! voto
de castidad.
Slo se es casto cuando se ama con la totalidad del ser. La castidad
'~o. .~;G;~~gridadd.e! ser en la indiferencia, sino en etam()r,,~_q.t:!.<=:
lOS
f~erte como. la muerte y cuyas flechas son saetas de fuego,llamas del
eterno.. ':
.
J El amor es unidad vivida. Es tres -espritu, alma y cuerpo- que
iconstituyen uno, y otros tres =espiritu, alma y cuerpo- que tambin
[son uno; y tres ms tres son seis, y seis es dos, y dos es uno. He aqu la
:frmula de la castidad en el amor, la frmula Adn-Eva, y esta r-,
:~mula es el principio de la castidad, el vivo recuerdo de! paras,Q:j' ..'
Qu hay del ce!ibato de! monje y de la monja? Cmo se aplica a
ellos la frmula de la castidad Adn-Eva?
.
150
. ' -'~. . .
,,Atie(ldy, oh hombre!
Ql,l'~<;Ii~eJa profunda :median~7he!:
y odorma,' dorma .... ,!
.
'."
'y de hondo sueo me despert. El mundo es. profundo,
an ms de lo que pensara el da;
profundo en su dolor,
,
y el placer, ms hondo an que el pesar del corazn.
Doloh::lice: pasa!
Mas todo placer anhela eternidad,
quiere profunda, profunda eternidad.
.1-: .
_.t",.
.:
'l,
-,1.
A~C puesvuna
misma flecha -la saeta gnea de la llama del eterde! ~erdadero matrimonio
y del verdadero celibato.
...
.
\ A~.ryiesa el corazn de! monje -que por ello es monje- corno traspasa
\ el.corazn del novio la vspera de su boda. Dnde hay ms verdad y
:'belleza? N~die' puede decrnoslo.
la caridad, el amor al prjimo? Qu relacin guarda con e!
..amor cuyo prototipo se resume en la frmula Adn-Eva?
:~
iN oshallamos rodeados de innumerablesseres vivos y conscientes,
t~nJ;_;ooii_ikJoo_~Qmo_inyisibles.
p ~().?_a.l!)1qtle.
separnosq ue existen.real-,
\n:,el1.tey que estn tan vivos comonosotros
misrnosvnos parece, con
W4..9J' como si. existieran menos realmente y estuvieran menos vivos
~e)lOsotros, \
.
En nuestra viva e intensa percepcin de la realidad; se nos antoja
que somos nosotros quienes estamos vivos, mientras los dems seres
I ,-....
- ...
...
,". Y
151
..
..
(Adn)
a l ('ezer ken~gdo,
ayuda semejante,
corres-
Y por ser Eva una parte suya, la am Adn como a s mismo. Eva
flle~"pue~~erji;';o,'d
~'s- ce~~no' Ad~~'(~;huei--cre mis
huesos y carne de mi <i.:r.ri~;
Gn 2,23).
. Tal es el origen del amor, tanto del que une al hombre y la mujer
como del amor al prjimo. En el comienzo slo haba un amor y su
fuente era una, como su principio era uno.
. Todas.las formas de .af!}o.,r:.-caridad,tmistad, amor paterno y matern;--;-meir Jilial~-.arri~fraterno- proceden.de l~mlsma raznica y
primordial ila pareja Adn-Eva. Fue entonces cuando brot el amor
-la realidad del otro- para poder despus ramificarse y diversificarse.
El fuego del amor de la primera pareja (YI da lo mismo que haya
habido una sola pareja o millares: lo que importa es el primer brote
cualitativo del amor y no la cantidad de casos simultneos o sucesivos
de ese brote) se refleja en el amor de los padres a sus hijos, reflejado a
su vez en el de stos a sus padres, en el amor de los hijos entre s y, por
ltimo, en el amor a toda la familia de los seres humanos ms all de
los parientes inmediatos, en el amor -por analoga- a todo lo que vive
y respira. El amor, una vez nacido como sustancia e intensidad, pro:pende a extenderse, ramificndose y diversificndosesegn
las moda,;lidades de relacin humana en las que entb.Es
una corriente en
cascadas, que tiende a llenado e inundado todo': Por eso, cuando hay
verdadero amor entre los padres, sus hijos los amarn, por analoga, y
se amarn entre s; y, tambin analgicamente, amarn como a sus
propios hermanos por adopcin psicolgica a sus amigos de la escuela
o vecindario, y a sus maestros, preceptores, sacerdotes, etc., con el
mismo reflejo del amor que sienten por sus padres. Ms tarde, amarn
igualmente a sus respectivos esposos y esposas, como amaron antes a
sus progel11tores.
Todo esto es, sin ningn gnero de duda, lo contrario de la doctrina pansexual de Sigmund Freud. En efecto.r la libido o deseo sexual
ser'
153
>))-
))_.
).
)))-
)))-
))))~
--'-
)
')
)
)
}
)
)
)
-
)
)
)
)
- >
)
~ >
)
)
)
)
)
)
-
.i.
1.
1"
('
La obra de Jung inaugura tambin un nuevo mtodo en psicologa: el de la sucesiva exploracin de las capas psquicas, que corresponden analgicamente a las capas arqueolgicas, paleontolgicas
y
geolgicas. Y as como la arqueologa, la paleontologa y la geologa
ven en las capas que les ataen una especie de archivo del pasado, de
tiempo convertido en espacio, a su vez lapsicologa
profunda de la
e..~~e)ade Jung trata las capas psquicas como si fueran el pasado vivo
l.ellma, un pasado tanto ms lejos cuanto ms profunda es, la capa.
La medida de la profundidad es aqu la de la historia del pasado del
,alma, que va mucho ms all del umbral del nacimiento. Podr discu<,t;ir.s~~siestas capas.soncolectivas
o}ndivi?ua~es, si sobrevive,~;'~'~a,c,i,~s~ ,
''.[aherencia O a la reencarnacin.ipero
'rocabe ya negar'surti#idad
l~"
su valor como clave de la historia psquica del hombre y de la humanidad. Ms an,';flo":p_uede negarse ya el hecho de que, en la esfera
psquic;1:?Zttciqin.ttC?1~e
ytodoel pasadosig.,:e uiuiendo ahora mismo en
;'il-;;ersos estratos de 'la conciencia profunda -el inconsciente o el
~bc?riscient~~ ?el aln:~:1.as capas paleontolgicas y geolgicas ,sl.o!
yOntlenen vestIgIOs y fsiles de un pasado ya muerto; 1~~'<:;P<tS.PSlqUl-;.
~as, al. contrario, constituyen el testimonio vivo de un pasado vivido..
So~~e.rpasad que contina viviendo. Son la memoria -no intelectual,
sino psquicamente sustancial- del pasado vivido. Por eso nada perece
pi' se pierde en el terreno de lo psquico: la historia esencial, es decir,
las alegras y sufrimientos reales, las religiones y revelaciones reales
del pasado, siguen viviendo en nosotros, y en nosotros tambin se
encuentra la clave de la historia esencial de la humanidad.
De ah que' en nosotros resida igualmente la capa paradisaca o la
historia del Edn y de la cada, cuyo relato hallamos en el Gnesis de
Moiss. Dudas de la verdad esencial de ese relato? Desciende a las
profundidades de tu propia alma, desciende hasta las races, hasta las
fuentes del sentimiento, la voluntad y la inteligencia, y entonces sabrs. Sabrs, es decir, tendrs la certeza de ql,le el relato bblico es
verdadero en el ms hondo y autntico sentido de la palabra, en el
sentido de que habras de negarte a ti mismo, negar el testimonio de la
)
154
)
- )
155
',: I
"
que
"S de un !,ol~bre en Cristo, que carorce aos atrs -si en el cuerpo o fuera del
cuerpo no lo se, DlOS lo sabe- fue arrebatado hasta el tercer cielo. Y s que este hombre
-si en el cuerpo o fuera del cuerpo no lo s, Dios lo sabe- fue arrebatado al paraso y
oy inefables palabras que al hombre no le es dado pronunciar"
(2Cor 12,2-4).
1,'
r. ..
1','
...
i:
,.,
"
~.'
As, pues, san Pablo fue arrebatado hasta el tercer cielo, o tercera
esfera macrocsmica, y luego elevado al paraso donde ayo palabras
inefables. Su iniciacin macrocsmica merced al xtasis tuvo lugar,
por tanto, en la esfera del. paraso, cuya e:pebencia con::iente -oy
inefables palabras-: constituye la meta, asi co~o es tamble~ la ~eta de
la iniciacin por nstasis, donde reviste el carcte~ de experiencia dela
capa primordial en el fondo del ser hum.ano, ~1.m1Crocosmo;l~a~sfera
macrocsmica del paraso y la capa mlcrocosmlca del Edn son los
initia comienzos, en los q ue uno recibe ambas iniciaciones, macro[csmica y microcsmica: ~!_~xtasis ha.cia las altu:as ~xteriores a s
[mismo y el nstasis hacia las profundidades
de SI mismo llevan al
iconoc;m:lento de una idntica verdad fundamental.
El esoterismo cristiano ana estos dos mtodos de iniciacin. El
Maestro tiene dos grupos de discpulos, los discpulos del da y los dis ..
cpulos de la noche; los primer?s son los de. ~a va del nstasis, los
seg~lDdos los de la va del xtasis. Hay tambin un tercer grupo de
, .di:'S:jJ1.UoS;: tos del da yla noche, q:-llenes pds~en la~ llave; de a~bas
puertas a la vez, la puertadel xtasis y lad<;l enstasis. ASl ~l apostal
] uan, autor del Evangelio del Verbo hecho carne, era al propiO t~eml?o
quien escuchaba el corazn del Maestro. Tena la. doble experrcncra,
macrocsmica y microcsmica, la del Verbo csmico y la del Sagrado
Corazn,
Corazn
t
L.
)
..
.L
Evangelio:
.. '
i z6~~'6smico
..
)-
)') -
de la esfera solar.
)-
)
..
156
)-
)-,
)-
))-
))-
)-
)
..,--
)
absoluta sinceridad -hoy como en el pasadoque los fieles recitan ~n la iglesia:
)
')
I
Hijo nico de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos,
Dios de Dios, luz de luz,
, Dios verdadero [de Dios verdadero,
engendrado, no I creado,
de la misma naturaleza que el Padre:
por quien todo fue hecho;
que por nosotros los hombres
1
"
Y por nuestra sa1vacion
baj del cielo.
y' por obra del !Espritu San to
se encarn de Mara, la Virgen,
y se hizo bom~re,,,
)
)
J
)
.-'
\\
- ,)
..
)
)
- )
- )
)
.'-
)
)
.--
a la Impureza...,
_..._
.
---En el paraso la itentacin es. tripl~, corno lo es la ten~aCl.I1._
d_t:
IT e:>~crist()_.enel desierto. .He aqu los elementos esenciales de la triple
tentacin en el paraso, tal corno los describe el libro de! Gnesis en el
- )
..
.;".
\1)
)
ri
.-
)
)
)
r: )
.r-
esta arriba..
rS
"
.r
tal
::,:~i~~~"
.
.:o.:::'~~::~U~f{rt:~~:::a:,:,~~~::;~.[:I:':O:::':
.1~.yozdeJa.?_er~ieJ).te es la deLseLyjy.:o_(-p,~:~~Lc.~r..~.i~t.dig!':flc~a
es la ms;vanzacla(<el ms astuto) en~Ec:..::odos 10s_s~!.es_VIVOS(<,t~lI_ ..
158
--
,.-.
''-0''-
,......
._,
,"----
-.-.
--
-,
.1'
Ahora
..
159
l!,
::
':,
ti~
.~ !
De todo rbol del jardn puedes comer; pero del rbol de la ciencia del bien y del
mal no comers, porque el da en que de l comas morirs sin remedio" (Gn 2,16-17).
160
161
)
))
)))-
L
)-
)-'
)-
)1)-
)}L-
)))-'
}))-
))-
}})-
))-
)
...L
-,
)
)
)
)
)
)
que hay que respirar, y obedecen, Saben que son pobres" e i~:piran,
Aman la pureza, y fspiran. El proceso mismo ~e,la resplra.clOn nos
enseiia las leyes de la obediencia, pobreza y castidad, es decir, la le~cin de la analoga de la gracia. La respiracin consciente de la re.alldad de la gracia es el hatha yoga cristiano, que consiste en la respiracin vertical de la oracin y la bendicin; en otras palabras, uno se
abre a la gracia y la recibe.
.
..
En cuanto al magnfico cuaternario de la magia tradlclOnal-osar,
querer, callar, sabe~- lo formula el Maestro -mutatis mutandis- del
I
"Pedid y se os dar,
buscad y halllaris,
llamad y se os abrir.
Porque todo [el que pida recibe,
el que busca ,halla
y al que llama se le abrir (Mt 7,7-8).
)
)
- ,)
-,)
)
"y,' '
....
)
)
1
)
,.-.
)
)
)
)
)
)
)
)
.-' )
)
modo siguiente:
)
)
.:
,;
)
,-
162
1
,1
I
"
"
:-;
de la Iglesia que tuvieron esa experiencia, son al mismo tiempo hermticos? S, 10 son como testigos y representantes de 10 profundo y
sublime del cristianismo. Todos tienen mucho que decirle al hermetismo moderno y ste tiene mucho que aprender de ellos. '
Veamos, a modo de ejemplo, Las tres vas o incendio de amor de
san Buenaventura. En sta leemos:
~
..
:'
Advierte,
por ltimo,
1. En la primera jerarqua:
evocada por el gemido de la oracin,
obra de los ngeles;
escuchada en el estudio y la lectura,
obra de los arcngeles;
anunciada por el ejemplo y la predicacin,
obra de los principados.
.'
,'.
;:
r;'
t:
"
)-
"
2. En la segunda jerarqua:
alcanzada corno refugio y lugar de la entrega de s,
obra de las potestades;
aprehendida por el celo y la emulacin,
"obra
de las' virtudes;
o:: <',;,u'i~a en;hmehQsp'teci
de. S, y )a' mortificacin,
': ,1.' " ,)Jbi'! (le las::i!on?i.1jrifies/,0' ',;
, '.:"
3, En la rercerjerarqua:
adorada por el sacrificio de alabanza,
obra de los tronos;
admirada en ,el salir de s y la contemplacin,
obra de los querubines;
abrazada en el sculo de la dileccin,
obra de los serafines.
.
Nota diligentemente
uidaw".
."";.).;('-'
1. San Buenaventura,
Las tres vas O incendio de amor, cap. 3, 14, en Obras
Catlica (DAC 2B), Madrid 1949 (ed. bilinge latino-castellana].
de
St1n
Bnenauentura
IV, Ed.
I
Se le da el nombre de egrgor ya a una fuerza engendrada por una poderosa
corriente espiritual y alimentada luego a intervalos regula~es segn un ritmo en armona
I
164
165
)-
)-
))))
)))-:
}-
}~
)-'
)'--
)-
')
)
r'
--'
con 1a
id a unrversa
'
1 del coismos
VJ
2
COInun .
por un carcter
'
)
)
)
)
r
i
' isible al marg!en de la percepcin
E.n 1
io mVlSI ,
les, engendrados
)
,-
')
)
)
)
)
)
(~
)
)
)
)
)
)
,- )
-
)
)
- )
)
)
,
2. R. Ambclain,
J,
)
(-
)
)
166
Ibd. P: 175.
La KttbbaL
'
",
167
'!
)
)
plica el correspondiente
vaco terrenal (kenoma), expresado en la narracin evanglica por la soledad, el desiertojy el ayuno.
\.)
.
"Entonces Jess fue llevado por el Espriru al desiertol para ser tentado por el diablo.
y despus de ayunar durante cuarenta das y cuarenta noches, sinti, hambre (Mt
4,1-2).
.
".,.':-.;.,
{
~:':
l~
168
)
)
)
"el tentador, acercndose a l, le dijo: "Si eres Hijo del Dios, di que estas piedras se
conviertan en panes" (Mt 4,3).
,:-
1.".,
r-
).>
;,'.
'
.i
..
::-.
=:
,
"No slo de pan vive el hombre,
(Mt',4).
,.
)
)~
))
)-
L
)-
L
')
}
)
L
L
)-'
)-)--'
Reflexionemos
sobre esta frmula. Expresa en primer lugar la
esencia del VOto de pobreza. ste, en efecto, c~nsiste en vivir tanto de
169
)
)~
)~
)-
.. ,
)
)
,>
la palabra que sale de la boca de Dios como del pan que entra en la
)
)
=:
)
)
)
)
-
)
)
.',
y:
'
..
- )
)
.. bien cowproba~os.;
'..'
..
.
.
.
. Tal'es el ali:ance:'d la frase No slo de panviveel
hornbrevsino
de toda palabra que sale de la boca de Dios. Y he aqu su pri~cipal
inferencia: puesto ~ue la ley de la evolucin, la ley de ~a serpiente,
implica la lucha por 1-11. existencia y dado que el pan o ahmen~o es el
factor ms importante de esa lucha, as el hec~o de ~u~ ~a gracIa haJ:'a
entrado en la historia humana desde ]esucnsto significa al propIO
tiempo la posibiliddd de abolicin gradual de la lucha por la existencia. El voto de pobreza, pues, la abolir.
)
)
)
- )
)
)
)
)
)
)
)
,-
)
)
"Entonces el diablo lo llev consigo a la Ciudad Santa, psole sobre el alero del
templo y le dijo: "Si ejes Hijo de Dios, trat~ abajo, porque est~ escrit~ que ~ sus
ngeles te encomendar y en sus manos te Ile~aran, para que ,no trop~ece tu pl~ en"pedra
alguna." Jess le dijo: "Tambin est escrito : No tentaras al Senor tu DIOs (Mt
4,5-7).
..,:.... '
. ,
.
.
:j
)
)
)
ver si no habra all ngeles que les sostuvieran con sus manos, de
suerte que sus pies no tropezaran con ninguna piedra, es decir, a
tratar de encontrar entre las fuerzas prximas y densas de la evolucin
natural las fuerzas directrices y protectoras con menos trabajo que
desde la altura y el aire enrarecido del pinculo del templo de Dios
revelado. El principio de la fornicacin espiritual es, pues, la preferencia del subconsciente al consciente y al supraconsciente,
del instinto a
la ley, del mundo de la serpiente al mundo del Verbo.
Las dos primeras tentaciones se referan respectivamente a los votos de santa pobreza y santa castidad. La ltima tentacin (ltima
segn el Evangelio de Mateo) se refiere al voto de santa obediencia.
Aqu es el afn, o voluntad de poder de Nierzsche, lo que acta.
"Todava lo llev
reinos del mundo y su
Djole entonces Jess:
Dios, y slo a l dars
"Entonces
4,11),
)
)
)
)-
)))~
)-
~:.
)-
L"
>--'
i.
L
..
)-
L
,L
) --
))
)-
>))-
))-
172
173
)~
)-
1)_
Carta VII
I
EL CARRO
El arcano de la convalecencia
~.
-.
-.-.
-.
"Cuando el espritu inmundo sale del hombre, anda vagando por lugares ridos, en busca de reposo, y, al no encontrado,
dice: "Me
volver a mi casa, de donde sal." Y al llegar
la encuentra barrida y aderezada. Entonces se
va y toma consigo otros siete espritus peores
que l; entran)' se instalan all, y el final de
aquel hombre viene a ser peor que el principio (Lc 11,24-26).
--=-.
--e
;-'.
-'e
-:.--e
-.
~.
-.'.
--e
--e
)
1
)
votos. Hemos de comprender, pues, de unalvez para siempre, que no
hay autntica magia sagrada, ni tampoco mrstica, gnosis o hermetismo, al margen de los tres sagrados votos, y ~ue el verdadero entrena-'
miento en la magia no es esencialmente sino la prctica de esos misI
mas votos.
I
Resulta duro ? No, es suave, pues se trata de la concentracin sin
esfuerzo que explicbamos en la primera de estas cartas.
Reflexionemos ahora un poco ms sobre el texto del relato evanglico acerca de lo sucedido inmediatament9 despus de las tres tentaciones. Entonces el diablo lo dej", dice e+Evangelio segn Mateo,
pero el Evangelio de Lucas aiade: hasta 1111evaocasin". Estas palabras suplementarias permiten suponer quel an quedaba en reserva
otra prueba o tentacin, la cuarta, la ms I sutil e ntima. A ella se
refiere la enseanza del sptimo arcano, ddnde vemos a un hombre
coronado y en pie sobre un carro triunfal ~el que tiran dos caballos.
y he aqu que se llegaron unos ngeles,,'j es decir, ahora podan ya
aproximarse, al haber quedado libre el espacio que necesitaban para
descender. Por qu y cmo?
Los ngeles son entes que se mueven verticalmente, o sea de arriba
;lbajo ~,de abajo arriba. Moverse signifca.p1r~. ellos cambiar derespi.racin, y la distancia que recorren se mide por el nmero Je sus
aspiraciones y espiraciones modificadas, co;;' la intensidad del correspondiente esfuerzo. As, cuando nosotros hablamos, por ejemplo, de
una distancia terrestre de 300 kilmetros, el kngel dira: Tres modificaciones sucesivas de la respiracin norm~l en la esfera anglica.
Llegarse o aproximarse es para un ngel cambiar de respiracin; no
poder aproximarse significa que la atmsfera
de la esfera a la que
quiere acercarse es tal que le impide respirar y, si el ngel entrara en
ella, se desvanecera.
Por eso los ngeles no pudieron acercarse al Hijo del hombre
durante el tiempo en que permanecan activak las fuerzas concentradas
de la evolucin terrestre, las fuerzas del hij de la serpiente. Ocupaban, por decirlo as, el espacio en derredor I del Hijo del hombre, de
suerte que los ngeles no podan respirar en ,l ni entrar all sin desvanecerse. Pero en cuanto "el diablo se apart de Jess (Le) y la atmsfera cambi, podan ya aproximarse y as lo hicieron,
Aadamos, a guisa de corolario, que la le~ de presencia que acabamos de describir nos proporciona un excelente motivo para reconocer
:la necesidad de las iglesias, templos y lugaresisagrados en general. Hay
todava muchos ms motivos, pero ste solo: bastara, aun en ausencia
de los otros, para que defendamos los lugares sagrados. Protejamos,
pues, de pensamiento, palabra y acto toda ig~esia, capilla o templo que
no tendris
recompensa
de vuestro
La recompensa es, por tanto, la accin que uno pone en movimiento arriba al renunciar a los deseos de cosas aqu abajo. Es el s de
arriba que corresponde al 'no de abajo, y esta correspondencia
constituye una base de realizacin mgica, a la vez que una ley fundamental
del esoterismo o hermetis-{o cristiano.
Guardmonos de tomarla a la ligera, pues ah se nos da una de las
claves principales de la magia sagrada. No es el deseo lo que lleva a la
realizacin mgica, sino la renuncia al deseo que antes se tena. La
renuncia por indiferencia carece de valor moral y, consiguientemente,
mgico.
Desear y luego renunciar, tal es el prctico sentido mgico de la
ley de la recompensa. Decir que hay que renunciar a lo que se desea
equivale a decir que hay que practicar los tres sagrados votos de
obediencia, pobreza y castidad. En efecto, la renuncia debe ser sincera
para que ponga en movimiento las fuerzas de realizacin de arriba, y
no puede serio si le faltan el aire, la luz y el calor de los sagrados
1. P. Marteau,
Le tnrot de Marsetle,
Pars (1949)
1977, p. 33.
177
176
)
)
)
)
)
)
)
)
)
))
)-
..
_/
))-
L
)-
L
)-
)),
))
'
))-)-
}
)-,
)-
)-'
)l.'
:;.
)-
)
)
)
)
)
)
)
\
)
)
)
.-
.---:
)
)
)
)
r:
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)'
l....
)
)
,",
servidores!
... Y le servan. El plural indica que mtcrvienen
aqUl vanos angeles en concreto tres. A cada tentacin rechazada corresponda
un
ngel encargado de una misin de recompensa y de un servicio especial. Cules eran estos servicios?
.
Jess, teniendo hambre, se haba negado a ordenar que las piedras
se convirtieran en panes. El ngel de la pobreza le sirvi entonces la
palabra que sale de la boca de Dios,. hecha pan.. ,
.
Jess se haba negado a tirarse abajo desde el pinculo del temJ?lo.
El ngel de la castidad ly trajo el soplo de la altura del trono de PI?S.
Jess se haba negado a aceptar el papel de superhombre y pnnClpe
de este mundo a costa de adorar el ideal del mundo de la serpiente. El
ngel de la obediencia le brind la corona. ~eal d~: mundo de Dios .
As como los tres magos ofrecieron almno recin nacido presentes
de oro, incienso y mirra, as tambin ahora los tres ngeles ofrecen al
Maestro, tras su bautismo en el J ordn y su confirmacin en el desierto, otros tantos presentes: la corona de oro, el vaho del incienso que
arde .junto al trono de Dios y la palabra divina transformada en ali. mento"
'.' "e" .
','
'.[
,........
.
,",'
.. , . -,
'Es:~o ;iaec imnedi~tainendespus
de las tres tentaciones en el'
desierto. Es la reaccin de arriba a la triple renuncia del Hijo del
hombre aqu abajo. Mas.( qu efecto tuvieron las tentaciones vencidas,
no slo para el propio vencedor y de inmediato, si~o tambin. para e)l
mundo exterior de los cuatro elementos y para los tIempos venideros.
Su efecto fue el dominio sobre el mundo de los elementos, a lo que
siguieron poco despus los siete milagros ejemplares que describ; el
Evangelio segn san Juan, a saber, el milagro de las bodas de .Cana, la
curacin del hijo de un oficial del rey, la curacin del paraltico en la
piscina llamada Bethesda, la mu~tiplicacin. d~ los panes, la mar~:1a
sobre las aguas, la curacin del CIego de naclmlen~o y la resurreccion
de Lzaro en Betania. A la manifestacin de estos siete aspectos del dominio o gloria corresponda la revelacin de los siete aspect?s del
nombre del Maestro: iY o soy la verdadera vid; yo soy el c.ammo, la
verdad y la vida; yq soy la puerta; yo soy el pan de vida; yo
soy el buen pastor; yo soy la luz del mundo; <<y~soy la resur~eccin y la vida. He aqu el arco iris de la manifestacin de la glona o
dominio y la octava cre siete tonos de la revelacin del nombre o la
misin del vencedor d~ las tres tentaciones. Y este arco iris resplandeci sobre el lugar vace y tenebroso del desierto, donde se produjeron
las tentaciones.
I
.
Los siete milagros del Evangelio segn san Juan son, en conjunto,
178
y hemos contemplado
su gloria
Un
1,14).
o tambin:
..
pues de su plenitud
hemos recibido
,);::
El primero de los milagros, el de las bodas de Can, fue el comienzo de esa manifestacin de la plenitud o gloria:
.. ,'~:J~~.;,:~J~
0ap, de qalile<;t,.1.j.~hh~,q.~i~omieq,zoasusseiales
(doxa);'ysJs
discpulos
y manifesr-sugloria
:.:j:.
;,'
. .
,.,iJ*:.:
;!
! , . ~.
:::;
~~~~:':
, I
..
~~!
,f:t~.
r
fl':
........
.i .
(Mt 28,20)?
,.,
~..
180
)
)
))))))-
)-"
)-)~
)))~
,r-
)-
)
,--:
)
)
)
.-'-
,
}
)
)
)
)
)
)
)
)
),
y:
)
)
)
)
)
1
)
)
)
r+:
... de suerte
que una larga serie de sueos no aparece ya como sucesin meramente
fortuita de acontecimientos
incoherentes y aislados, sino COqlO un proceso de desarrollo y organizacin
que avanza por etapas metdicas. He designado este fenmeno
inconsciente,
que se expresa espontneamente
en el simbolismo de largas series de
sueos, por el nombre de proceso de individuacin~
'
El proceso de individuacin es la realizacin espontnea del hombre total 4. As, la frmula en adelante vlida para la nocin del alma
es: psique = conciencia del yo + inconsciente. En cuanto al papel que
desempea lo inconsciente en esta frmula, debe en especial tenerse en
cuenta
que en todo nio crece la conciencia en el transcurso de algunos aios a partir de lo
inconsciente; que la conciencia no es cada vez sino un estado temporal basado en la
respuesta fisiolgica y consiguientemente
interrumpido
con regularidad por fases de
inconsciencia, es decir, de sueo; y, por ltimo, que a la psique inconsciente le corresponde no slo una mayor duracin de vida, sino tambin el mantenimiento
de la
continuidad de la existencias.",
)
~
.0.
'.i}i'.
.n
..?
'
0,\
'
partes ~s'
Trtase de una armonizacin slo realizable mediante un recentrarse de la personalidad, o sea gracias a un nuevo centro de la personalidad, el cual participa tanto de la naturaleza de la conciencia como
de la del inconsciente; en otros trminos, un centro donde el inconsciente est de continuo transformndose
en conciencia. He ah la
finalidad del proceso de individuacin, que es al mismo tiempo una
etapa de la iniciacin.
El proceso de individuacion se lleva a cabo, como ya hemos dicho,
merced a la colaboracin que se establece entre el inconsciente y la
conciencia. Entramos aqu en el campo de los smbolos, que es donde
seda -y, por tanto, donde puede comenzar tal colaboracin-o En el
proceso de individuacin hallamos (o ms bien despertamos) smbolos-fuerzas que, debido a su carcter tpico, J ung denomina arquetipos,
J. C.G. Jung, Die DyrMmik
des Unbewufitetl,
1967, p. )30.
4. lbd., p. 'JJ.
5. C.G. Jung, Medizin und Psycbothempie, en Ges. Werke, vol. 16, Zurich-Stungart 1958, p. 97.
6: C.G. Jung, Br-wufitsein. Unbt!wufltes und tndiuiduation, en Ges, Werke, vol. 9/1, Olten-Friburgo
..
la
-<1
1976,
p.306.
183
182
:;
'::
,/
))
"Nunca debiera olvidarse que el arquetipo es un rgano psquico, presente en cada
uno de nosotros. Una mala explicacin implica una actitud hostil hacia este rgano, con
lo cual queda lesionado; pero el que en definitiva sufre es el intrprete. La "explicacin", pues, debera siempre ser tal que mantuviera el sentido funcional del arquetipo,
es decir, que garantizara una suficiente y significativa unin de la conciencia con el
arquetipo. Este ltimo, en efecto. es un elemento psquico de ndole estructural y, por
consiguiente, un factor de vital importancia en la buena marcha de las cosas del alma ...
Para el arquetipo no hay ningn sucedneo "razonable",
como tampoco lo hay para el
cerebelo o los riones-".
~.
As, pues, no deben tomarse los arquetipos a la ligera. Son formidables fuerzas psquicas, capaces tambin de invadir, inundar y devorar la conciencia. Tal sucede en el caso de la identificacin de la conciencia con el arquetipo. Se produce entonces, las ms de las veces,
una identificacin con el papel de hroe (y en ocasiones, si se trata del
arquetipo llamado del sabio anciano o el de la gran madre, con
una figura csmica), identificacin muy atractiva por diversas razones.
identificacin
es a menudo muy tenaz y a veces cntica para el equilibrio
psquico. Si.Ia diWJ~,cin de la identificacin llega a tener xirc;: la:Jigura del hr:a'~
pu"!::de, por -r~:d~l:i:0{~
de la concie~~';'a h. ctimensidu"4inl"an"a 'd~f~terlciirse progresivamente hasta ro 'ser ya ms que un smbolo de s mismov".
.
,
::
~I
...
.. "Esta
...... :.<
:(
'k
,[-
Tal es la meta del proceso de individuacin. Ahora bien, la inflacin es el principal riesgo que corren todos los que buscan la experiencia de la profundidad, la experiencia de Id> oculto que vive y acta
tras la fachada de los fenmenos de la conci~ncia ordinaria. La inflacin constituye, pues, el peligro ms importante y la mxima prueba
para ocultistas, esotricos, magos, gnsticos X msticos. Los monasterios y las rdenes religiosas lo saben desde si~mpre, gracias a su milenaria experiencia de la vida profunda. Por ello su prctica espiritual se
basa enteramente en el cultivo de la humiidadmediante
ejercicios
tendentes a fomentar la dependencia y otros ~nlogos como el examen
de conciencia, la confesin y la mutua ayudalfraterna. Si Sabbatai Zvi
(1625-1676) hubiera sido miembro de una orden espiritual con disciplina semejante a la de los monasterios cristianos, jams su iluminacin le habra llevado a revelarse (en 1648) a un grupo de discpulos
como el Mesas prometido. No habra tenido que hacerse turco para
salvar su vida y continuar su misin (<<Dios ha hecho de m un ismaelita turco. l ha ordenado y yo he obedecido': El noveno da despus
de mi segundo nacimiento ... , escriba a susl fieles de Esmirna). Habra as evitado tanto la inflacin positiva como la inflacin negativa,
deja que.Samuek.Candcrc.discpulo
suyo,nbs. dej Ja siguiente des- ..
cnpcin: .
.,'
.
r :
7. C.G. Jung y K.
8. Ibid . p. 146.
9. Ibd . p. 147.
184
Kernyi. [infiibnmg
Zurich ~1951,
--
)-
))~
)-
)~
))
<:
))-
)j
)
"Se dice de Sabbatai Zvi que, desde hace quince ads, viene siendo abrumado por
esta afliccin: es vctima de una depresin que no le deja instante de reposo y ni siquiera
le permite leer; no acierta a decir qu clase de tristeza! es la que se ha apoderado' de
L.10
\
)-
l>'
l.
-'
p. 119s.
10. G. Scholem,
Fra.ncfdrt
185
)-
)))-
))))-
--
-' )
--" )
-' )
)
)
)
)
')
-' )
)
)
,-
),
)
)
)
)
)
)
sIglo
XVI:
Alef.
Ve a Dios
TI'
arruuarmente
con
os sic
te
. ' Bi:t.~-:1~.Bst:po;:
ericri, de toda afliecin;i'
todo temor.
'G~:::::;:~~::::;:et:::t~i~~aY::;a:i~:e:::i;r::;a
t~dl:: :~ i~::e:::S.
por el infortunio,
ni atormentado
" ,-,'
por los
12.
I
t 1. H. jennings,
12.
)
)
1:
.
,ue confiere al hombre prerrogativas aparentemente
sobrehu, E xiste una CIenCIa q
.
h b
d 1
manas; helas aqu tales coro las encuentro enumeradas en un manuscnto
e reo e
L
1
El estado descrito por J ohn Custance es caracterstico de una magia aguda, y el au tor mismo no lo niega. Pero seguira viendo as las
cosas si supiera que su experiencia se encuentra ya detallada con toda
exactitud en el Brhaddra7J-yaka Upanisad?
All leemos:
'
)
~~ )
',
posible y justo,
,,' Cmo medir o calificar esta descomunal exaltacin de! propio yo? Los patrones
(
1,
.
, ordinarios
no estn hechos para
tal Imagen. La casta d e estos filc
uoso f os ocu 1trstas
es o e I
colmo de lo sublime o el colmo de lo absurdo!':
------------------------------------------,----
The rO$ieruo"ans,
Their
Londres
1887.
1,
Puede decirse con certeza que este texto se basa en una experiencia totalmente distinta de la de J ohn Custance?
Hace 38 aos conoc a un hombre tranquilo, de edad madura, que
enseaba ingls en la YMCA de la capital de un pas bltico. Un buen
da rey'eIQA\l~' haba alcanz.ado eseesrado espiritual que se mnifiesta
p6rr;;;:'yr~:ipi1~tema enf;.l que ie:~ti.ene~:conciencia'de la identidad d~l s.:("
mismo COh la realidad 'eternadl mundo. Pasado, presente y futuro,
. vistos desde el plano. de la eternidad donde mora la conciencia, eran
para l como un libro abierto. Ya no tena problemas, no porque lo
hubiera resuelto, sino porque en aquel estado de conciencia desaparecan, perdiendo/toda
importancia. En efecto, los problemas pertenecen al orden del movimiento en el tiempo y el espacio; quien lo
trasciende, llegando
la esfera de la eternidad y del infinito donde no
-hay movimiento ni cambio, queda libre de problemas. Cuando 1T1e
hablaba de esto, sus bellos ojos azules irradiaban sinceridad y certidumbre. Mas esta luz cedi el puesto a un semblante sombro y disgustado, tan pronto como le plante la cuestin del valor que poda
tener el sentimiento subjetivo de la eternidad sin saber ni poder al
propio tiempo hacer nada para ayudar a la humanidad, ya en su progreso espiritual u otro, ya 'en el alivio de sus sufrimientos espirituales,
psquicos o corporales. No me perdon esta pregunta, y su espalda
vuelta hacia m es el ltimo recuerdo que de l guardo en este mundo ... (March posteriormente
a la India, donde no tard en morir
vctima de una epidemia.)
Te cuento este episodio de mi vida, querido amigo desconocido,
- J.--.
-;,"
13. j..Custancc,
14. [V, 4,1),
Tbe
:1,1
,1
,1
,-;
1
187
.;~!
186
,
i
d
o:;!
.L
) !
"!'
'~;l~~!~;;)~;an:~~
~:~:~t~lt~;~&~Y:'
',
corrompiste tu sabidura a 'ca~sa de tu esplendor. .
Yo te precipit en tierra
'. '
y ante los reyes te di en espectculo (Ez 28,12-14':17).
es,
Tal
en las alturascelestiales,
el origen de la inflacin, del complejo de superioridad y la megalomana. Y puesto que lo que est
arriba es como lo que est abajo, ello se repite aqu, en la vida humana y terrena, -de siglo en siglo y de generacin en generacin.
Se repite sobre todo en la vida de las personas que rompen con su
habitual medio terreno y el estado de conciencia que implica, trascendindolo en el sentido de la altura, anchura o profundidad. Quien
aspira a un plano ms alto que el del medio terreno corre el riesgo de
volverse altanero; quien busca 10 ancho ms all de los lmites del
crculo normal de sus obligaciones y alegras terrenas se ve tentado a
darse a s mismo cada vez mayor importancia; y quien pretende alcanzar 10 profundo bajo la superficie de los fenmenos de la vida en la
tierra corre el mximo peligro: la inflacin de que nos habla CG.
Jung.
El metafsico abstracto que organiza los mundos segn un orden
por l establecido puede llegar a perder todo inters por lo particular e
individual hasta el punto de considerar a las personas humanas casi
tan insignificantes como los insectos. Slo las mira de arriba abajo.
188
189
)))-
))
L
)_.
)/
))-
)~
)-
):.,
})\
)-
)))--
)))-
))-
)))-
)-
))-
)-,
)-
)
.J
I
)
inocente de una travesura de Mefistfeles (rufin bien conocido de
cuantos se relacionan con el mundo oculto), pues cmo puede uno
vender algo que no le pertenece? El alma habra podido vender al
doctor Fausto, per~ jars .l a ella~ por solemne que fuera el pac~o y
por ms que estuviera escrito y fIrmado con su sangre o con unta
)
)
r-
)
)
ordinaria.
I
De esta suerte da iMefistfeles una leccin a quienes desean ser
'superhombres,. revela1do lo pueril de sus pretensiones. Y al pa~o que
deploramos la ingenuidad del pobre ~octor Fausto, l.leg,amos a Juzgar
saludable, a la postre, el mtodo ruianesco de Meistfeles, pues 10
que ste hace (y podran citarse otros ejemplos ms recientes del m:smo mtodo) es poner He manifiesto lo ridculo y absurdo de las ansias
)
)
e-
,-
{-'
y pretensiones
)
)
)
r: }
r
)
)
)
)
)
,-
~-
)
')
)
c-
)
)
~ )
)
~ ),
r">
...~' '.~
eee.
~~~ena~:;st~~;:e:~~:n~~ I:;:l:~:~~iei~;a~~~~i:n
--,
r>
n:~g~~e:~~:e~!~~ol~\~~;:~
e~
sobreh~manas:
"
'txpe~ ,
.. y ello me admir
hasta el punto de no saber qu me aconteca,
tornose a alabar a Dios por tales cosas,,!s.
y mi corazn
15.
J.
Bhme,
Siontlicbe
Werke in 7 Bdnden
(Obras Completas
en 7 tomos),
lo
7, Leipzig
1922, p. 400.
191
,1
."
gnsticos,
quienes (consiguientemente)
no han VISto.m oldo,'
Mas si es cierto que hay que haber VISto y odo para aprender a
fondo la leccin de la humildad, qu decir de cuantoS son naturalmente humildes, sin haber visto y odo?
I
.
Mi respuesta, sin perjuicio de otras asimismo vlidas, es que todos
los humildes vieron y oyeron ya antes y en alguna parte, lo recuerden
I
o no.
La humildad real (no intelectual) puede ser o el recuerdo que el
alma guarda de su experiencia espiritual anterior al nacimiento, o el de
una experiencia nocturna tenida durante el sueno y que I:e~anece en
.. el inconsciente, o, por ltimo, el efecto de una expenencl~ act~al,
(
consciente o inconsciente, que uno ni se confiesa a s mismo 111 confisa a los dems. A buen seguro, la humildad -como la caridad- no es
una cualidad inherente a la naturalez>a humana. Su origen no pu.ede
hallarse en nada relacionado con la evolucin I natural; no es posible
concebirla como fruto de la lucha por laexistehcia, la seleccin natural y la supervivencia del ms fuerte a costa de} dbil., La escuela de la
lucha por Iaexistencianc
'J?f0duce humildes, ,smo ~olo luchadores y
...g\.;J'~r:bS
de toda esp:esi~.:T!tas~, pues;.de.uD~~uahdadq\.l:e debemos
atribuita la accin dela gracia, de un don vt;.mdo de lo alto. Ahora
bien los encuentros concretos cara a cara de que aqu hablamos son
siern'pre y sin excepcin acontecimientos ~eb~dos a la gracia, por su
carcter de enntentros donde el ser superior se. acerca por voluntad
propia al ser inferior. El encuentrO que transform~ a Saulo, el fanseo,
en el apstol Pablo no se debi a sus esfuerzos, sino .que fue un acto
de aquel con quien se encontr. Otro tanto puede decirse de todos los
encuentrOS cara a cara con seres superiores. Nuestro papel se reduce a
buscar, llamar y 'pedir; el acto decisivo viene ~e arriba.
s,
.,
se desprende
no presenta dificultad
lo cual
)--
L
)0- :'
',:.,
)';..
'J,.
)))-.-)-
")-:.
))~
))_.
;_.
)-'
alguna'".
)-
})~
16.
J.
Maxwell,
Le
farol,
Pars 19)),
)-
p. 87.
193
192
)~
))-
)
--'
....!
)
)
~ )
)
)
- )
)
~
.--:.
)
'\
-' )
- ,)
--
- )
:.. ~
)
r+:
)
)
)
---'-
)
)
--' )
)
)
r
~ )
)
~
(
(-
- )
)
)
')
y nos mues-
r=r
""?':
195
194
.t
._
.;'.
",1:
.....
~'
;:
tu luz y tu verdad:
196
[l parusad,
2.
Aitareya Upanisad, 5, ).
197
\
J-
~ )
.:
)
)
)
)
)
)
~'J
)
)
"o"
..--.
,-'
)
)
)
J
)
)
)
"d l~rg~~01amrtthablade
creencias.
amor.
I
.'
1 . de higiene
Las tres formas dle-lexperiencia mstica .nenen su eyes
.'
sus tabernculos o p~des. Caen bajo la ley de la templanz~ o medida.
De lo contrario, el [uror de la mana aguda, la rr:egalomal1la y la total
enajenacin del mundo amenazan a sus respectivos adept~s.
Coraza, dosel y corona son lo~ tres smb~lo.s de la medida saludable en lo que toca alIas experieqclas de la misnca de la natur aleza, la
.
en e! Sefer Yetsirah :
-' }
(-
de
')
l
;r.'
!:
:.'"
f>
~.,
r~'
t~.
...
'.
.
fr':
~,::,
~".
~:.
199
198
':",
i
)
.:i
)
yen el tejido del cuerpo psquico o astral. El triunfador del sptimo
arcano es, pues, seor del cuerpo astral.
Seor del cuerpo astral. Seor de las siete fuerzas que lo componen, al par que las mantiene en equilibrio.
Cul es, entonces, la octava fuerza que equilibra esas siete fuerzas
del cuerpo astral?
El octavo arcano del tarot, la Justicia, nos da la respuesta a esta
pregunta.
Carta VIII
')
LA JUSTICIA
)
))
L,
)-
)~
)~!
L
)':',
;. ....
i..
L
L
))-
)-
200
LvC. de Sainr-Marrin,
L,L
))-
L
)-
))-
Des nombres,
J~
p. 55.
201
)-
)-
)-
,-:
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
. ,-:
.--
.-l
:',
)
)
:.\}.):~
;-;:.~~:.::.."
,)"
..
~.'~,
' ..
--' 'J
)
-'.
)
)
.-
)
)
)
)
)
~
r-
,~
)
r
La balanza significa el equilibrio -orden, salud, armona y justicia- y la espada el ~oder de restablecerlo cada vez que la voluntad
individual peca contra la voluntad universal.
Tal es el sentido general de la lmina, que, por as decirlo, salta a la
vista desde el comienzo de la meditacin sobre el octavo arcano. No
obstante, ese sentido general -por ms que muchos lo consideren
.corno la meta de sus esfuerzos tendentes al conocimientono es sino
la antecmara del sentido hermtico. ste no se halla en la generalidad
obtenida merced al'proceso de abstraccin, sino en la profundidad
lograda por el mtodo de la penetracin. Las respuestas generales
conseguidas por medio de la abstraccin son en realidad otras tantas
cuestiones o tareas asignadas a la penetracin. Efectivamente, cuanto
ms abstracta es uri~ idea general, mayor es su superficialidad. La idea
ms general y abstracta que existe en filosofa es la del absoluto (por
ejemplo, en Hegel), pero es a la vez la idea ms superficial del mundo.
Al significarlo todo:, no expresa nada. Podrs morir -y, desde luego,
202
vivir- por Dios, mas nur:ca morirs. mrtir por el absoluto, ya que
monr por el absoluto equivale a monr por nada. La idea del absoluto
es sl~ sombra de ~on:~ras, en tanto el Dios vivo es prototipo de
prototipos, lo que significa Padre universal,
"No tendrs otros dioses delante
de m" (x 20,3).
"
.. .L
)
)
;,
i'
"Padre,
perdnalos,
porque
)
)
(Le 23,34).
I
Estas palabras implican tres hechos:
I
'
1. Lo que hacen es criminal desde el punto de vista fenomnico.
2. El juicio se remite al Padre.
I
3. Todo ello va acompaado del alegato perdnalos, fundado en
la certidumbre, debida a la percepcin inruiriva, de que no saben lo
que hacen.
I
Gracias al reconocimiento del papel intuitivo de la razn, distinto
del de la bsqueda y comprobacin de los hechos por el entendimiento, la estricta justicia de este ltimo ha sido corregida por la equidad
(aequitas) en la jurisprudencia
de los pases que han aceptado los
principios de! derecho romano y del derecho anglosajn. El derecho
estrict:,es:lo.que de.rJ.t~,n~imient? e~c~en+.(Lz.~ps,~e,con,fr?ntar
los hechos-en la ley vigente. La' equ'ldad,'c$Cl(LquC"la razon.icr ee
necesario modificar en el derecho estricto, lu'ego de comparar ste con
lo que intuitivarnente ha percibido del ser humano cuya suerte est en
juego. Precisamente para hacer valer la equidad o juicio intuitivo deja
razn, la civilizacin cristiana cre, en e! ejercicio de su justicia, la
institucin del jurado. Antes del cristianismo no existan jurados. Ni
la mujer de Pilato ni la gran multitud de! pueblo y mujeres que
lloraban y se lamentaban por l (Lc 23,27) tenan voto en el tribunal
del procurador romano. El jurado de entonces slo poda llorar (como las mujeres de Jerusaln) o parlamentar en secreto con el juez
(como la mujer de Pilato). La equidad era lla que as lloraba en las
calles de Jerusaln, y la intuicin de la razn la que susurraba advertencias al odo de Pilato por boca de su mujer. Y debido a la ausencia
de un autntico jurado como rgano judiciall de equidad, se vio Pilaro
forzado a recurrir al acto, monstruoso en justicia, de abdicar su funcin de juez lavndose las manos y transfidndola
al acusador.
Ahora bien, la justicia slo se ejerce d~ veras cuando todos los
hechos pertinentes en pro y en contra. d~l rcusado son pr.i~~ro establecidos y sopesados por e! entendimiento
y luego remitidos al
juicio de la razn. Las tres funciones de la justicia -instruccin, debates y decisin- corresponden a los tres gradbs del conocimiento -hipotrico, argumentativo e incuitivc-- designados respectivamente por
I
)
)
)
)
i..
)
)')
'<:
)0;-:'
):
L
L
L
).."
)-)-
L
) -,
1_-,
)-/
)../
)~
))--
i
204
205
j-
)-
)-/
)
--'-
)
)
)
)
))
)
)
)
)
)
)
}
)
)
:~-.:,.
r-
)
)
,---
'\
J
)
)
)
),
)
,-
)
)
r-
de todo e!
;1.
Segn esto, el sistema de las sefirot equivale a un sistema de balanza establecido simultneamente
en los cuatro mundos o planos: el
mundo de la emanacin ('olam ha'atsiLut), el mundo de la creacin
('olam haberi'ah), el mundo de la formacin ('olam hayetzirah) y el
mundo de la accin ('olam ha'asiah), tantoen sentido vertical, o sea el
de la balanza que establece y restablece el equilibrio entre lo de arriba
3': lo de abajo, como en sentido horizontal, el lado de la gracia y el del
ngor. La pesada se efecta, pues, por medio de dos platillos, uno a la
derecha y otro a la izquierda, y de otros dos, uno arriba y otro abajo.
La o~ra horizont.al de la balanza (derecha-izquierda)
es la ley de la
justicia que mantiene el equilibrio entre la libertad individual de los
seres el orden universal. Es, en ltimo trmino, el karma como ley
que nge la liquidacin de las deudas mutuas entre los seres. Pero la
obra vertical d~ la balanza (cie~o-tier.ra) rebasa la justicia del karma, ya
. que aqu se trata de la justicia dda gracia. --",
"',
'
'
Gratia gratis ~a.ta, la gracia gratuitamente otorgada. El sol brilla
por 19~al sobre bunos y malos. Es esto justo? Existe una justicia de
la gracla que sea superior a la justicia protectora, distributiva y punitiva de la ley? Tales el caso. Existe <daotra justicia, la justicia sublime.
de la gracia que constituye el sentido del Nuevo Testamento. En .
efecto, el Antiguo Testamento es respecto al Nuevo Testamento lo
que el karma es con relacin a la gracia. Tambin sta se sirve de la
balanza, es decir, de la justicia. Trtase de la balanza cuyos platillos
estn uno en la tierra y el otro en el cielo.
.La. o~acin dominical, el Padrenuestro,
nos revela el principio de
la justicia de la gracla y el de la operacin de pesar con la balanza
cielo-tierra. Dice:
,':
J.:.:(
.}
.:~
..:!
'-::JJ
di
"~
.. perdnanos
res" (Mt 6,12).
nuestras
deudas,
;s como nosotros
perdonamos
a nuestros
: '1
.{t,1
. 'rHl
>~t.t~
deudo-
i
Una balanza, en su estado rnssencillo,
consta de un eje fijo (columna media),
generalmente
vertical,. unl astil que forma con ese eje una T o cruz, y dos platillos
suspendidos de los extremos de! astil.
i
206
Si perdonis
a los hombres
sus ofensas,
os' perdonar
tambin a vosotros
vuestro
;!iJ
. \ ~.:
:i:fj
.:;.1
2. F. Warrain,
La -tbodicie de
/(1
.:'y
kabbale, p. 50.
207
i!
';j;.
.:
'--
.';'~.!
)
)
{~
:
',.?';
)~
l''
"0
a los hombres,
tampoco
;.
Si, pues, vosotros, siendo malos, sabis dar cosas buenas a vuestros hijos, cunto
mis el Padre del cielo dar el Espritu Santo a quienes se 10 pidan! (Le 11,13).
,0,0
::.1
!.:
)-
amar .
."
)-
L
))-
))-
)~
))-
Van
l~)S,
))--
))--
)-
p. )71.
p. 361. 366.
j209
,','
)
r--
r--
1
)
')
)
)
)
)
)
- ,)
)
)
)'
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
, :i1,)
I
'1
"d
.
como estado del alma, Antes de poner fin a sus das, e SUlCI a expenmenta el estado de desesperacin total, es decir, el infierno eterno. Por
ello prefiere la nada a: ese estado de desesperacin. La nada es, de
hecho, su ltima esperanza.
.
, Al contrario
la felicidad eterna, el CIelO, es el estado del alma
henchida de infinita esperanza. No se trata de una f~licidad q~e dura
'un nmero infinito de aos: su calidad de eterna le viene de la mtensidad de la esperanza. De idntica manera, la inte~si.dad de la d~sesperacin confiere al estado de! alma que llamamos infierno su cahdad de
eterno.
I
. . ,
...
La agona de Getseman, que ongmo e! s~~?r de sangre, fue eterna. Aquella noche, la eGetseman, no se ITI1dl~en hor~s. Fue.-y essin medida eterna. A causa de esta eternidad Cristo sudo sangre, no a
causa de u~a prueba ~emporal y, por ende, pasajera. Conoci ~l infierno eterno por exphiencia, pero sali de l, y as hemo: reCIbido
nosotros la buena nueva de que no slo la muerte es vencI~a por la
resurreccin, sino tarrlbin el infierno por Getseman. La majestad de
la victoria sobre el infierno, anunciada con las palabras yo soy",
hzoles dar con el rostro en tierra 'a ,las, gentes de la, cohorte y. a los
esbfrihi: de,.fossui1.1cis',sacerC.l:oH:~":)i~:f:(\se's,
q1.E(vena~':a,p}.:~iJder ~, .
Jess
18,6).Asu
~ez el ~lrni 'df"Odge:esse:~rosterb.'he'rite
~,la
victoria sobre el infie~no eterno y qued sobrecogida por la revelaclOn
que contenan las pal~r~s yo soy: pronu~Cladas, p~r aque: q~e
, acababa de salir de ese infierno. De ah que Ongenes supiera a ciencia
cierta que no habr condenados cuando lle?ue e! fin del mundo y que
hasta el diablo se salvar. Quien haya meditado en el sudor de sangre
de Getseman y las palabras que anuncia'n la victoria eterna sobre. e!
infierno eterno, yol soy, sabr tambin a ciencia cierta que el IDfiemo eterno existe corno realidad, pero estar vaco en la consuma-
O~
)
~'
)
}
;.~
"i :
""
ellos, los medios no slo no santifican el fin, sino que deben identificarse con l. Sab.en que el amor no ser nunca enseado ni aprendido
con ayuda del ngor y el temor. El amor conquista directamente los
corazones por su valor, belleza y verdad, mientras e! temor a la con, denacin eterna no har jams florecer el amor en ningn corazn
humano. No es en e! rigor de la estricta justicia donde vemos e! amor
del padre para con su hijo prdigo, sino en e! festn con que este hijo
es recibido.
.. Los grieg?s dirn, empero, que e! padre saba de antemano que su
hIJO :-egresana, al no quedarle a ste otra opcin, y que e! drama no
fue SIJ10apareJJ.te. La actuacin de! padre constituy un ardid dea
razn (List der. Vern~nft), segn Hegel. Los judos dirn que e!
pod~r de! padre intervino en el alma de! hijo prdigo, ordenndole
irresistiblernente volver al hogar paterno.
As, la al.egra y el r.ecibimiento festivo del padre de la parbola
permanecen incomprensibles tanto para los adoradores de la sabidura
de Dios (griegos) como para los de su poder (judos). Slo los adorado~e~ del amor de Dios (cristianos) entienden que la 'historia de! hijo
proc~:go _es un ~ramal real del amol:r,e~10d,e la)ibertad ,real, y q:ue ~a
,~legJJa y el,festllJd;~J p~dreSQ.n.r.ilQ;;1vtel1tlcqscomo
lo fue el .sufrimiento de'l padre y'delhijo arites"d~',sh:i'e~:l;;';Coii1prend~~t~~'8i;n
~ue la historia delhijo prdigo es la de todo e! gnero humano y que
esta es un drama del amor real de Dios y de la libertad real del hombre.
.
Griegos, jud~qs; cristianos: adoradores de la sabidura, del poder
y de! amor de DIos! Hay siempre muchos griegos y muchos judos en
el seno de la Iglesia y del cristianismo en general. Ellos son los responsables de todas las herejas contra late y la moral, y a ellos tambin se deben las divisiones y cismas surgidos en la comunidad cristiana universal. As, desde e! principio, judos y griegos van a tratar de
transformar el hecho central del amor divino, la encarnacin del verbo
y la persona del Dios-Hombre, en un hecho de podero de sal:idura.
".",J~sucristo no e~ ms que el mesas, el hombre ungido y elegido que
'~:;:;~"}~io.s.nos
ha enviado, enseaban los judos (ebionitas y discpulos de
i. ~'Cerinto), qUienes negaban la encarnacin divina corno incompatible
, ,c6n la omnipotencia de Dios. El Verbo se ha encarnado, pero no es
Dios, sino su criatura, enseaban a su vez los judos del siglo IV, los
discpulos de Arria, inspirados por la idea de que el poder divino
basta para crear un ser de tal perfeccin que est en condiciones de
.consumar por s mismo la obra de la salvacin sin que tenga que
encarnarse el propio Dios.
Hay dos personas en Jesucristo, una divina y otra humana,
";.
211
210
';.)
::~~~J
, ;:':/
":::~J
:,~
:-.-::;,j
:,;~
~!<..!1.,
:
',"']
. !:~:,I
"',!!
'>;1
~:':.H
~:'
,
.. .'.
::~;
"~~
: .::r-j.:J
:}1
~ ;~:'
.:' ; :~
,; t.
;~
:,: ..
i
decan los griegos conocidos por el nombre de nestorianos, los cuales
vean un infranqueable abismo entre la sabidura divina absoluta y la
sabidura humana relativa, no pudiendo admitir que aqulla se uniera
con sta sin mengua ni oscurecimiento.
No hay ms que una sola
naturaleza en] esucristo, enseaban, al contrario, los judos llamados
eutiquianos, quienes, ciegos a la unin de ambas naturalezas, divina y
humana, por el amor, sin que ninguna de ellas se pierda en la otra y
sin que entrambas se pierdan engendrando una tercera naturaleza,
crean que la unin de las dos naturalezas slo poda ser sustancial y
que la omnipotencia
divina era bien capaz de realizar ese milagro
alqumico de fundirlas sustancialmente.
.
Los judos posteriores, denominados moriofisitas y jacobitas, reasumieron la doctrina del eutiquianismo
y fundaron sus propias
Iglesias.
Al mismo tiempo, los griegos, convencidos de que no hay sino
sabidura o ignorancia, siendo la primera espritu puro y la segunda
materia, negaban la realidad de dos naturalezas en el Dios-Hombre
y
por ende la encarnacin misma, ya que, segn ellos, la encarnacion de
la sabidura equivaldra :1 su reduccin al estado de ignorancia: Por eso
; los docerasenseaban que la hllmanida&delN erboera slo a;arel1te y
el cuerpo dejessun
merofantasma.
.
El griego Apolinar (siglo IV) crey modificar.la proporcin entre
las dos naturalezas y reducir en un tercio la presencia de la naturaleza'
humana en ] esucristo. Enseaba que la naturaleza humana completa
consta de tres principios: cuerpo, alma (psykhe) y espritu (pneurna].
La humanidad de Cristo constaba slo de dos, cuerpo y alma, ya que
su espritu humano haba sido reemplazado por el verbo divino. Una
vez ms nos hallamos aqu ante el tpico escrpulo griego de querer
conservar intacta la sabidura divina, sin que venga a oscurecerla ningn elemento humano.
As, los griegos, entregados a la causa de la preeminencia de la
sabidura divina, y los judos, abogando por la de la supremaca del
poder de Dios, se han esforzado en el transcurso de los siglos por
destronar el principio del amor en favor del principio de la sabidura,
o del poder.
El combate por el principio del amor, comenzado en la antigedad, prosigui durante el medievo y ulteriormente;
todava contina
hoy en torno de la Iglesia, dentro de la Iglesia y en el fondo de toda
alma cristiana. La lucha entre realistas extremos y nominalistas extremos no era, al fin y al cabo, ms que una lucha entre griegos (realistas)
y judos (nominalistas). Otro tanto puede decirse de la que se dio
entre racionalistas (ratio nobilior potestas) y voluntaristas (uoluntas
212
nobilior potestas). Para los realistas y raciona'listas las ideas eran realidades objetivas y la razn en Dios era supe+or a su voluntad, mientras que los nominalistas y los voluntaristaf
opinaban que las ideas
e:an slo nor:nbres o abstracciones ~tiles paralc~asificar los fenm.enos,
SIendo en Dios la voluntad supenor a la razono
Para estos ltimos,
I
.
Dios es en primer lugar voluntad todopoderosa;
para aqullos, Dios
es antes que nada razn de infinita sabidura.
'
y el amor de Dios? Este tercer principi~,eminentemente
cristiano, es el que ha mantenido el equilibrio de l~ cristiandad en el correr
de los siglos y la protege an hoy contra la ~esintegracin y decadencia. Todo cuanto en ella hay de paz se debe a~principio de la supremaca del amor.
I
En efecto, la victoria completa del realismo, con su fe en lo general
a expensas de lo individual, habra acabado piar ahogar el cristianismo
en el rigor y la crueldad. Ah tenemos, para probarlo con suficiente
claridad, el hecho histrico de la inquisicin! que pona en prctica el
dogma fundamental del realismo: Lo generJl es superiora lo in diut-
~d
()J
, )-:
}~
, }~j .
lo
;--:.
))~
) --
)))~
)I
)~
))-)
213
)~
(
)--"
r:
--' )
---' '
P:Jlli
I
)
)
(-
;
~ )
)
r: )
r:
r: )
)
)
)
,.'
'.~
):~".:
r )
)
r
r-
,- )
- J
.
~.;:' ::.",. :'::.1~'.~'-::'~'~:;'~;~" . ,. ';.' ,':::
:-." .. '
: ~:' .._,."'
_:
.. ~.,.
Esas claridades'{hai8as
de la prctica de los ritos de la 'alta reurgiajdeben
perteriecer a quienes han sido difectamente llamados a utilizadas, por orden de Dios y para la
manifestacin de su gloria. Y cuando as han sido llamados, no hay por qu inquietarse
de su instruccin, pues reciben entonces sin oscuridad alguna mil veces ms nociones, y
. nociones mil veces ms s9guras, que las que un simple aficionado como yo podra darles
sobre todas esas bases. '
.
"Querer hablar de ellb a otros, y sobre todo en pblico, es estimular intilmente la
vana curiosidad y trabajar ms por la ufana del escritor que para provecho del lector. Si
es cierto que en mis antiguos escritos yo mismo comet tales errores, an los aumentara
si persistiera en seguir pqr ese camino. As, mis nuevos escritos hablarn mucho 'de esa
iniciacin central que, por nuestra unjn con Dios, puede enseamos todo cuanto
debemos saber y muy podo de la anatoma descriptiva de ciertos puntos delicados sobre
los cuales desearais quelos diera mi opinin-".
,~<;.I:'",
)
)
r:
.-
r }
)
S. L'bstoire philosophioue
ti genre bumain, Pars 1824, rcimpr. Lausana 1974.
6. l.torcbomhre,
Pars 1911., reimpr. 1979.
7. R. Ambclain, Le marlini.sfne,
Pars 1946, p. 113.
214
':r-
;.
'"
(.
'~!I
Trismeaisto,
Asclepus 12-J4,
en Corpus
Hcrmeticum,
t.
11, Pars
1945,
p. Jl15.
215
.: !
, n'!
r ,
'r'
.... -.
':mf
.',::t~
;,.::."
i
J
9. P. Teilhard
216
')
Kore kosmou,
fragm. XXIII,
4J-46,
en
I L Hermes
Trismegisto,
rrarado
)
)
)
)
)
)
)-
.
Hermetcurn,
{II r ' P'ans,
) _:
)
)
p. J?5
- s.
217
-'
))
))
))))-
)-/
'L
))-/'
'L
)))}./
de Chardin, Le milieu divin, Seuil, Pars 195~, p. 54; trad. casr., El medio divino, Taurus, M3drid
Trismegisro.
1962.
10. Hermes
))-
)-
./
,---
~,
')
...:.
-'- )
----
...:.
)
)
)
)
)
}
')
...:.
,)
I::h'-
~~,~i;afl:~
q~.I~
r:
"Gloria
--!.
siempre
r-
ahora y
o bien:
La bendicin
de Dios ,lomnipotente,
Santo, descienda
sobre
-' )
- )
- )
)
)
)
)
y sed de la justicia,
porque
ellos sern
.' :~':
'.'::'1'
; ;,HH~
';~1I
~<.~
111
',' ~.-:~i~
.'!I''i
,'1
:.'1
..
"
'1_':'
,.
219
218
,~
r -~
'1
','
,<,1
.l '
.i
.
Saciados, lo cual significa que se har justicia. Seamos, pues,
JUstos para con los telogos, y ellos sern justos para con nosotros.
Reconozcamos nuestros justos deberes para con la Iglesia, y ella recoI nocer
nuestros justos derechos. Entonces sobrevendr la verdadera
paz, es decir, la obra de la balanza de la justicia.
Puesto que nos hemos internado por la va del ejercicio espiritual
de la balanza de la justicia (todos los arcanos del tarot son en primer
l~gar, recordmoslo,
ejercicios espirituales), hemos de llegar hasta el
final, lo que no sucedera si dejramos de aplicar dicha balanza a
nuestro pensamiento y nuestros corazones en un terreno donde an
no existe la paz y donde la justicia queda por establecer. Es el terreno
de las relaciones entre el hermetismo y la ciencia oficial.
~s como es ya hora de que el hermetismo haga las paces con la
Iglesia y ocupe en su seno el puesto que le corresponde en justicia, as
tambin es hora de que concluya una verdadera paz con la Academia
y encuentre en ella su justo lugar. Hasta el presente el hermetismo
slo viene siendo, a ojos de la Academia, un hijo ilegtimo, fruto del
Oscuro concubinato entre una religin infiel a sullamada y una ciencia
irifiel.a. la suya; en otras palabras, una dudosa alianza entre la. falsa
.rl :giosidad y .elJtil"s:o-.esptu cJenfico.LsdJrinticos
n6~~fgri::;
en'
opinin de la Academia, sino una camariila reclutada entre malos
creyentes y malos cientficos.
. Usemos una vez ms de la balanza de la justicia. Tiene algn
.rundamemo esa crtica? S, lo tiene. Hay fundamento, porque tanto la
Iglesia como la Academia se apoyan en los tres sagrados votos de
obediencia, pobreza y castidad, en tanto nosotros, los hermticos, nos
coml:)Qrt~mos como pontfices, sin los sacramentos ni la disciplina
q~e implican, y como acadmicos, sin las pruebas y disciplina indispensables. No queremos obedecer ni a la disciplina religiosa ni a la
cientfica, siendo as que la obediencia o disciplina constituye la base
de la grandeza moral de la Iglesia y de la grandeza intelectual de la
Academia.
.
La asctica de la Academia entraa, adems de la obediencia a la
autoridad de los hechos, reglas estrictas de prueba y colaboracin: la
castidad en forma de total sobriedad y la pobreza en forma de ignorancia postulada como base de toda labor de investigacin. Un autnt~co sabio. es un hombre objetivo, sobrio y abierto a cualquier experiencia o Idea nueva. El hecho de que los verdaderos sabios sean tan
escasos como los santos de la Iglesia no cambia en nada su carcter de
representantes de la ciencia.
la misma manera, no son los enfermos
de una familia quienes la representan, sino sus miembros sanos.
La autntica ciencia es la disciplina de la objetividad, sobriedad y
De
-:
220
))
)-
)
,
--'-
r:
')
r-
. .
di.
f
'1'
.
11
.'
d
.
para los miembros
e 'mi ami la, a qUienes amo mis amigos esconacidos y a quienes an destinadas estas cartas.
El hermetismo no bs una ciencia que difiere de las dems ciencias o
se opone a ellas. Tarrpoco es una religin. Es la unidad, en el fuero
interno de la conciencia personal e ntima, entre la verdad revelada y
la adquirida por el esfuerzo humano. Al constituir la sntesis, ntima y
, personal para cada uno, entre religin y ciencia, no puede competir
con ninguna de ambas. El guin que une dos trminos no tiene por
funcin reemplazarlds.
El verdadero hermtico es, pues, quien se
aplica a s mismo la doble disciplina de la Iglesia y la Academia. A la
vez ora y piensa. Y lo hace con el fervor y sinceridad de un hijo de la
Iglesia en 10 que toca ~ la oracin, y con la disciplina y diligencia de un
trabajador de la Academia en lo que atae al pensamiento.
Ora et
labora, Ora J' trabaja, es su frmula, donde el et (<<y)representa el
puesto legtimo del hermetismo. Este ltimo es la puerta abierta entre
el oratorio Y el laboratorio ; es la puerta entre ambos, y no otro labora-
)
r-
--
)
)
)
-,
,-.
)
)
)
.... .}
,
r-:
)
)
)
)
.~
)
)
)
.-' )
)
JI
)
)
~.
- )
<.
;;:.~lh;~~f~:~~1:;~:~~j~~u~esesto,
r: J
""El
h'erme'i:ism, enteidido'como
balanza ora et labora, implica
numerosos reajustes tocante a los hbitos de pensamiento que han
venido arraigando entte los hermticos a partir de la segunda mitad
del siglo XIX. He aqu un ejemplo que escojo a causa de su gran alcance espiritual.
.
Los hermticos cristianos son unnimes en cuanto a la excelencia
de la misin Y persona de Jesucristo en la historia espiritual de la
humanidad. Para ellos, Jesucristo es, con relacin a los dems maestros espirituales de l~ humanidad (Krishna, Buda, Moiss, Orfeo, etc.)
como el Sol respecto a los planetas del mundo visible. En esto se
distinguen de los tesofos modernos de la escuela de Blavatsky y de
las de los ocultistas Y esotricos orientalizantes (yoga, vednta, sufismo, mazdadznan,
escuela de Gurdiev). Son, pues, cristianos por
cuanto reconocen el carcter nico de la encarnacin divina en J esucristo.
I
Al mismo tiempo, se da entre los hermticos contemporneos
una
tendencia muy acusada, si no predominante,
a ocuparse ms del Cristo csmico o del Lokos que de la persona humana del hijo del hombre,
Jess de Nazaret. Se considera ms importante el aspecto divino y
abstracto del Dios-Hombre
que su aspecto humano y. concreto:
Recurramos, pues, de nuevo a la balanza de la justicia y pesemos la
alternativa principi csmico o personalidad concreta del Maestro.
.
reunidos en el fuero interno
(Flp 2,9-10).
';,.;"
hoy.
Philippe de Lyn (1849-1905), el taumaturgo, atribua todas sus
curaciones mi:lagrosas y dems prodigios al Amigo; Yo no hago
sino rezar por vosotros, eso es todo, deca 12. Aquel amigo era J esucnsto.
Philippe de Lyn fue el maestro espiricual de Papus. ste tena
tambin otro maestro, un maestro intelectual, que era el marqus
Saint-Yves d'Alveydre, autor de Missions y de L'arcbomtre. SaintYves d' Alveydre se haba consagrado enteramente
al esfuerzo de
comprender y dar a comprender el Logos o Cristo csmico. Al propio
tiempo, Philippe de Lyn, el padre de los pobres, serva a la obra de
Jesucristo curando, consolando e iluminando a gentes de todas las
12. PIl. Encaussc,
:;.", .:
";";
.;
223
222
.,
.'
'1
L
)--
"""
, ,
;'"
~..
por servir de vnculo entre Philippe de Lyn IY Saint Yves d' Alveydre,
fracasaron, al menos en e! fuero externo, pese al xito indiscutible
de Papus en empresas anlogas respecto a muchas otras personas. En
I
Papus tuvo principalmente
su origen e! numeroso grupo de intelectuales =ccultistas y mdicos- de que se rde Philippe de Lyn,
mientras ste nunca hall gracia a los ojos d~ Saint-Yves d'Alyeydre,
que no quiso verlo en Lyn ni invitarlo a si casa.
'.
As, la obra de Papus qued inacabada, cbando menos en e! plano
visible. Esta obra es la sntesis entre intelecjualidad y espiritualidad,
entre e! Logos csmico y el Logos hecho carne, en una palabra, la
sntesis a que aspira el hermetismo cristiano como tal.
El hermetismo cristiano es una tarea, y no un dato histrico. Esto
significa que n? es cuestin en l de ren~c+1iemos del herfo1;etismo
(como en los SIglos XII, xv, XVII y XIX), smq de su resurreccion. Los
renacimientos slo son reminiscencias de! pasado que de vez en cuando surgen de las profundidades
de las almas humanas, mientras resurreccin denota llamada a la vida presente y venidera, a la realizacin
de una misin futura, orientada a lo que en tros tiempos tuvo valor
eterno, por la misma voz .queIlam a Lzaro a su nueva existencia.
.:.Lahisto:rif\espituaJ
:d(ciarjismoes I~hisroria.de.las sucesivas
resurreccionesde
los vlo~es &1 pasado dig10s de vivir et~rnamente.
Es la historia de la magia de! amor que resucita a los muertos. As fue
resucitado el platonismo y vivir por siempre gracias al soplo vivificante de aquel que es la resurreccin y la vida: Ego surn resurrectio et
vita n 11,25). As tambin el aristotelismo, tendr parte en la vida
eterna. y as, finalmente, vivir a su vez el hermetismo hasta el fin del
mundo y, quiz, todava despus.
Moiss y los profetas viven y nunca morirn, pues se han ganado
su puesto en la constelacin eterna de! Verb9 de la resurreccin y la
vida. Los poemas y cantos mgicos de Orfeo sern resucitados y
vivirn por toda la eternidad como color y Isonido de! Verbo de la
resurreccin y la vida. La magia de los magoside Zoroastro ser resucitada y vivir como eterno empeo humano en alcanzar la luz y la
vida. Las verdades reveladas de Krishna se agregarn al cortejo de
quienes vuelven a ser llamados a la vida eterna. Las antiguas revelaciones csmicas de los risis revivirn y despertarn de nuevo en la humanidad e! sentido del azul, el blanco y e! dorado ...
Todas esas almas de la historia espiritual dbl gnero humano sern
resucitadas, es decir, llamadas a unirse a la labra de! Verbo hecho
~:~:; muerto y resucitado, p~' quo se
1, verdad do 'u pw-
oumr
)-)-
L
) -~.
)-
)-
1)~
)-
J))-
)),
)))-
))
)~
))))-
)-
)-))-'
)225
)-))-
)
----
)
---'
t
)
)
-'-
)
)
)
,)
"He venido".
(jn 6,38-40).
Padre.
)
)
.>
Y'
)
)
)
)
r:
---'
)
)
)
)
J
)
)
)
)
de
1~
a,
,r
)
)
r:
226
227
'i
;,,'
Carta IX
EL ERMITAO
!
EL arcano de La conciencia
>-
~.
")
)-
))~
1,'
..
/
,.
...
'
~:~
~/:
:.-
'-:,~',
"Porque Trismegisto,
que acab por descubrir, no s cmo, casi toda la verdad, ha descrito a menudo el poder y majestad del Verbo, como lo ilustra lo cita anterior donde pro.clama la existencia de una palabra inefable y
santa cuyo enunciado supera la medida de las
''uerzas,humana's)/.
'".
-, ",
),.--
)L
......
,r, )'""
: .i;':-.. ~:
...
) _)
.' :("'~,
',~
)1_
')
))-
)-
..
I
iEl Ermitao! Me alegro de haber llegado.j en esta serie de meditaciones, a la venerable y misteriosa figura del irinerante solitario, vestido de un sayal encarnado y un manto azul, que sostiene en la mano
derecha un farol, alternativamente
rojo y amarillo, y se apoya en un
bastn con la izquierda. Ese venerable y mistbrioso Ermitao fue, en
efecto, el maestro de los sueos ms caros e ntimos de mi juventud,
como por lo dems es, en todos los pases, el ~aestro de los sueos de
la juventud ansiosa de buscar la puerta estrecha y el camino angosto
) _.
')
)-
))-
)-
Kore kOJmou,
[ragm.
1.
IV,
))
229
))--,
)-
K'"
,-'
l.:
-:
t=
de lo divino. Nmbbme
un pas o una poca en que la verdadera
juventud, es decir, lalque vive para.el ideal, no haya estado o~s.esiona-da por la imagen de, un padre sabio y bueno, un pa~re espmtual, el
Ermitao, que ha pa~ado por la puerta estrecha y carmna por el sen~ero angosto, un padre de quien uno podra fiarse sin reservas y a qUlen
sera posible veneran y amar sin lmites.
.'
,
'
.,
Qu joven ruso, por ejemplo, no habra emprendido un viaj e, a
despecho de la distancia o del tiempo empleados, p~~a encontrar~e
con un staretz , un padre sabio y bueno, un padre espmtual, e! Er~mrao? . Qu joven judo de Polonia, Lituania, Rusia Blanca, Ucrania y
Rumania no habra hecho 10 mismo para topar con un tsadiq asideo,
_ un padre sabio y bueno, un ;>adreespiritual, el Ermitao? Qu joven
en la India se negara a realizar lo imposible para hallar y encontrar
personalmente
a uni cella o gur, un padre sabio y bueno, un padre
)
)
)
)
)
)
,
.:
,- )
)
,)
)
) :::.
"
--'
-:
)
)
- )
)
--
)
)
)
(
)
)
r- )
r: )
,~ )
- )
r-
p.ara__
,!!i,f"u,s:lg,rY or-la.arm.?~.a ..jerrquica, de las esferas: tal es su
.manto ; al mismo tiempo pose,c,ll!l.!)entidq. realista tan desarrollado
gue penetraen
d01l11niosde la realid';d no sobre d~s ~ino sob~e
t~j~~~~~~~r{?-,!4g,~?,l~.~e~p,!~.~ __
~~h.<lb.~r.tq(:adoel s:uelo: gracias a la
l:,
,,~~p_e.r:J~n,9_a.)nm(!.d:ia.ta,.
y ,primera de un contacto sin in tervenciones
:~.~~_~~_~,.lmi~fllo.:heahs~..ba;t~. i:C;-l:~<l)~i,_iilen.c;io
Y certeza, segn'
~:
:e! cnt~!'Q...df..la__
tQple concordancia que mencionala Tabladesmeralk:,:l4,JL~.oncordal}ci:::~R~L~_)~.
cjt1:~),J:_,q{le'_~st
:f-7]jUI1:~(), de las ~~rd<l:de.sreveladasy
loque eso5jei:o-a~~~xpe!:i~'1~ci~
;'~
l!zw:tedLata: __~(l,._yeE,dldero,sin mentira, 10 cierta y veracsirno.s
.
,j<Lo verdadero, sin mentira: es la claridad (la lmpara).' L cier-'
\to: es la concordancia
entre 10 claro y el conjunto de las dems, :
<: .
verdades (lmpara y manto), Lo veracsimo: es la concordancia'
\ent~e !o claro, el, conjunto de las dems verdades y la experiencia;
R,
:l~.~~J1~!ca
e inmediata (lmpara, manto y bastn).:
.'
fL~Lrr1j:ta,6,rep.~.e~(~nta,pues,'n'SJ.~~loel padre sabio y bueno que
~,
1~~!~JeJkJo.de!,PadJ(':,.de
los, cielos, sino tambin el mtodo y la
~;;,;;. .esencia delh~rmetismQ. ste se funda en la concordancia de tres m~.
~::
[os
e;;-arm~ia-~~~ el
t~
L
.__
Ii,'
espiritual, el Ermitao?
"
,
'
.Aconteci de otra manera con la Juventud que en su epoca rodeo
(
.
D'
a Orgenes; Clemente de Alejandra, san Benito, santo
ommgo, san
Francisco de Ass; san Ignacio de Loyola? O con la juventud pagana
de Atenaseue se, agOlpaba alrededor de Scrates y Platn? ,
As'~~:~xF~ri6.;).tatnpin~nla aiJligu:a';~,ersia con ~oro<ls:~.a (Zaratus.~
tra), Ostanes,Y'otros
representantes
de ladmastla_,~_~p':!:!:!:l,Lie.19s
~~.i:,~lhcrn~f:ti~m9.~s;
por tante/; ~na triplesntesis de tres antinornias ..
E!!_g~)jllnd~-.p-Q1~l.gIan.:,:z.2r:asJr.(). y en Israe], con s,us escuelas de
.:~~':'
.i.
La
sntesis
de:
la
'antinomia idealismo-realismo.
profetas, los nazire?s",y los. esen,IOs. Y en e! antiguo ~gJpto, donde la
:~~.;
(2:
La
sntesis
de
la
antinomia realisrno-nominalismo.
figura delfundadorl de la dinasta de los padres sabios y b~enos la
~~~,:,'
{}
La
sntesis
;d~
la
antinomia
fe-ciencia emprica.
de Hermes Trismegisto, se convirti, no slo para el propiO Egipto
Por
cua~to
constituye
la
sntesis
-perso?al, e? el fuero interno de
sino para todo el mundo grecorromano,
en el prototipo de! padre
:~~'.:::."la
conciencia
de
ca~au?o-de
es~s
tres
annnormas y las corona cada
sabio y bueno, el Ermitai.o.
.
:f!~/'
vez
con
el
tercer
termino,
su
numero
es
el
y as el noveno
lip_haLLh'i cal bien el ~entid9.h-.i~t,.xis;.o_uI1i.Yer:saLdeLErn:Jao.
',Wi:
arcano
de!
tarot
nos
ensefia
la
triple
sntesis
de
la
triple
antinomia,
Por ello fue capaz de acunar es_ta.~~ll1:?-Qle
frmula:
.~
Veamos ahora cmo e! hermetismo es la sntesis de las tres anttesis o antinomias citadas.
El iniciado es quien posee la lmpara de Trismegisto, el manto de Apolonio y el:
t..;,'.:,:,'
-- )
---'
ti
"
'_
,ic,.
..
,t1!~i~h~t~V;;~$~;~~:;;;;:~;';:~:i;.~~
'i'~:;'.
nueve,
,bculo
de los patriarcas!'}.
el
I
[ituel de la btwte magie. Pars 1854,
(flp.
i, .:
ti) !::,q;,..antJ.no.mia..idealismo-realismo
idealisbsica
formas
que los
231
230
. :
...~I
'I!I
9.
- )
';1~1
)~
;.
232
existe Un 1,3).
)L_'!.C9S!',elmundo.sujuenteesel
Verbo, El intelecto, la luz del
pensamiento: su fuente es tambin el Verbo.] Por eso el hermetismo,
tatO el pagano del pasado como e! cristiano del presente, no es ni
realista ni idealista. Es )ogista, al fundarse n en la cosa ni en el intelecto humano, sinoen etfogos, el verbo deDios cuya manifestacin
obifti.1E_ eselmundo
prototipo del mundo fenomnico y cuya maniks~acin-'~ubjetiva'es
la luz, o prototipo de la inteligencia humana.
._---_. _
)))-
L
)-
...
...<y la luz
'-;;.,
..
...
)-
Un 1,5)."
1-
Esto quiere decir que hay tinieblas, tanto en el mundo como enla
conciencia, que no han sido penetradas por la luz, y que por consiguiente el mal, la fealdad y la ilusin existen. en el mundo y en la
conciencia,
Mas las tinieblas del mundo no penetradas por el Verbo no son la
fuente de la conc!en:i~, y el intelecto huma10 no iluminado, por el
~.:rb? n~ .es el p~lD::lplO del m:lDdo. I;:nel mLindo de los fenmenos
hax:.~lt,I~!opes_QbJetlvas, es decir, cosas no reales) no hechas por e!
.~Verb::".sil}o ,~~~g~das_de. ~os ,b~josfO,l1d(j,s! d~jlas .tini~blas ~ara llevar
(;~;g~1~~~ti~:~{~~~1~radeJ~: ]~;~~f:;;or:\a:aJ;-;~~i~~
))-
L
)-
))- -
~~bJree~'~~,
h~~ .
:~~g~~d~;:do's-po';';'Tui:-a'eCVe;b()
sino surgidos para una existencia
ieITf1cradel fondo de las tinieblas del subconsciente)
.-" Ahora bien, la. conespondenciaen.tre
un objeto ilusorio y su con>~PEo ~n el intelecto no puede seda verdad, sino una doble ilusin. El
i realismo debiera saberlo, cuando propone' su teora de la correspon!d~~cia acerc; e"l;' ~erdad. Y la coherencia dentro de un sistema
iqtelectual basado en ilusiones no puede tampoco ser criterio de la
~verdad, sino indicio de una obsesin tanto ms profunda cuanto ms
:,~.?~pl.~i:a~sjl c0gere~cla, El id~~lismo debi ra darse cuenta de ello
"S!lal1.dgpropone
su teora llamada de la c,ohelenCla. :.
Los objetos slo son reales, en el sentido ~el realismo, cuando lo
son en el Verbo. Y las construcciones intelectuales slo son verdaderas, en e! sentido del idealismo, cuando lo son en el Verbo. El intelecto humano, como tal, no es productor de la verdad al modo de una
araa que teje su tela.
Ningn hecho del mundo exterior o interior, como mero hecho,
funda una verdad, ya que puede igualmente ensear una ilusin o la
historia de una ilusin, bien en la naturaleza (por ej., los monstruos
antediluvianos), bien en el mundo humano (por ej., muchos dolos del
pasado y de! presente).
(
Por lo que tOca al mundo de nuestra experiencia, es la manifesta-
)-
)--
)-
r-:
233
)I
)_
)~
)-
)\-
))
))
)
---'
)
-
)
)
)
)
)
)
)
: j:'P~'imero,
en lo, que toc~ a los gn~ros y especies (es decir, los universales), es
cue~tlOn de sab~r SI son realidades .subsistentes en s m.ismas o meros conceptos del
;csp~ntu,
admJtle~do que ~ean r.ealldades sustanciales, SI son corpreas o incorpreas,
.-r SI: por ultimo, tIen~n ~xlstencla separada o slo subsisten en las 'cosas sensibles y ,
,segun ellas; de c~to c':ltare hab!ar aqu, pue: se trata de un problema profundsimo
que'
~Z~ .~nalnvestlgaclOn
muy df.er.e~1te mas extensav".,
.
cin fenomnica tanto del mundo creado del Verbo como del mundo
evolutivo de laserpi'ente. El intelecto de nuestra experiencia es a su
vez la manifestacin Itanto de la luz del Verbo como de la astucia de la
serpiente (por usar el trmino bblico que indica cmo las tinieblas
imitan la luz sin recibirla). Por ello, antes de profesar el reahsmo, hay
que distinguir todava e.r1tre.mundo 't m~ndo ..Y a,nte~ de abrazar el
idealismo hay que distinguir entre lOtehgencla cosrruca e intelecto
humano.
1
.
Una vez hecha la distincin, se pueden adoptar a la vez, SlOvacilacin alguna, el realismo y el idealismo, lo que constituye el ide.alr..e~lismo ..ologismo. del hermetismo antiguo y contemporn.eo ..
..' El mtodo de la ;correspondencia se convertir ent2.l}c:esen el !:>astn que tiene en s~ mano el Ermitao, y el de la cohf;r.enc:a (':n el
manto con que se cubre. y todo ello merced a la. luz de su lmpara,
que es el instrumento sagrado donde la luz del Verbo se une al aceite
del esfuerzo
intelectual
del hombre.'
y:
t:~L;
Xi.';
)
r )
)
r-
)
~
- )
)
)
-
)
)
- )
)
r:
)
)
- ')
-
)
)
I
2. La antinomia re1sma-naminalisma
. '.
1,,,
".
'
:. "o
',
..
cbn
En estaantino~ia,
eit~r.mino i~~Fsmo;, nada Jieii~eri comn
el que se emplea en. la a~~in~~ia' ~~alismo-~dealismo.{\Q..0 el voc~blof
se refiere a l,aescu<::la:<Dc:;cidentaldep.ensaml:nt<;' qu:.,!.tj1.buY-f.J.eahdad\
oobjetiv; a loscon~FPtos generales. hoy. ..~~f1QI!!i.fl:!=l2~a?s.:ractos~l'ero)
'que la filosofa mecheval deslg[labap.QT,el HQm):~e.Q~..~?1~v~~sa~a.
(lo~
iuniversales). La corriente del pensamiento OCCidental que niega lit
'i'~~id;d"Objetiva de los universales y slo admite 1'!.reali?a.9-...Q~J9s
:propioses .1lamadi nominalisq10.
.'
.
En lo que aqu entendemos por realismo se. trata de la realidad
objetiva de los universales (gneros y especies) Y r:-0 de la correspondencia entre las nociones del intelecto con la realidad de los objetos
corno criterio de 1~ verdad. El problema es, pues, totalmente distinto
del que se refiere al realismo en contraposicin con el idealismo. Los
realistas, tocante dI problema de la realidad de los universales, son de
hecho idealistas extremos en cuanto al de la primaca del intelecto o de
,1
la cosa.
1
'
.'0;
1!~.~~~I.:l~~
.. ~urantF;,l!.~ milenio y dio pie. adecisiones
de conciios
:.?_1E~,p.o.J:.eJempl({er~~.S.oissons,que conden el norninalismo en el
ao 1092.
. .... ... .
."
.'
.
1,
r-..:-~
, Latesisde
los-realistas se remonta a Platn; a su doctrina
:1.~as. L~ d~ los .riominalistas est vin~ulada con Antstenes:
de las
_.J...
._., .....
problema
se formula
ya desde el pnncl- ,
(
trad. alcm.
pLO:
,.:
235
234
, :
)
....
)c.op:1unes a todos los caballos, despus de abstraer sus particularidades
(universale post rem)."
"
",
',Saber si la caballeidad es anterior a los caballos reales, si es el 1
principio de su forma o si slo es una nocin mental deducida de la
experiencia de los sentidos no constituye, a decir verdad, un problema
apasionante. Pero el asunto es muy distinto cuando, en vez, deja
caballeidad, se trata de la humanidad o del mundo. Plantase entonces
el problema de la diferencia entre creacin y gnesis. En l;,.creaci.J?I)a
idea o plan del mundo es anterior al acto de su realizacin, mientras
que en la gnesis o evolucin no hay idea o~pla'n anterior al hecho,
sino una fuerza inmanente a las sustancias y seres individuales, que los
impulsa a buscar, mediante tanteos y errores, el camino del progreso.
Tocante a la humanidad, el problema es el del hombre prototipo o
,''Adn celeste, es decir, el de la creacin del hombre o el de su gnesis
'evolutiva",il~~"
Examinemos ahora de cerca las tesis fundamentales del realismo y~,.,
)-
))
L
)-
L
))-
'L
)-
norninalismo.
hechos particulares. Este museo aguardaral en vano la llegada del
:)- Lo general es anterior a lo particular: es la frmula bsica del !,ipensamiento
cientfic~ y ,filosfic~ para ser til a la l:umanidad de
realismo.
"",
,:;modogeneral:el
norninalismo sena Incapaz re producirlo, ya que se
L .: . r-'- ". ,;'.
. J
,"
l
l' ,
f'"
: d'
",i!',',~,;,.,"
'. ',"
la ci
", ,-.
_.. . r'
.
"::""'"," o particutsres 'nterior a logenera : es a contra orrnuia e. no-.'. ' >'::'~' opone-a. a 9.1enCJa,';;,
'rriinalismo,
".,,'
/~(~.,'
:' EJuga)' de abrirse a la ciencia y la:filosofa, dara entrada a m ulti'Estas dos tesis contrarias implican que, par~,d realismo, lo general . ,w"
[Ld' 'd~,~~,c:~as.de gusto subjetivo. Cada und pensara y creera a su
;!.'~~,'.',:,":','~:,',:,:""I,:.,,.:.,,:l,t
"
~~~t~~~:~~,dl~I;:~t~;u~:~o:s
o!~:t~:~l~~!or::;~~~~~~rY~~j::i:~~:l~/'~
lo general. En otros trminos, para el realismo la humanidad es ms: ~
i-eal y constituye un valor ms elevado que el hombre individual; para: 'O"'
'el nominalismo, al contrario, el hombre iridivIdual es ms real y posee}:~!~;:Y
un valor ms alto que l; humanidad.
Segn el realismo, no habra hombre si no hubiera humanidad;
segn el nominalismo, no habra humanidad si no hubiera hombre.
Los hombres componen la humanidad, dice elnominalista.
La humanidad engendra en su seno invisible, pero real, los hombres individuales, dice el realista.
Quin est en lo cierto? El realismo, con su dolo de a colectividad anterior a la humanidad, al alma individual, ese realismo que, por
boca de Caifs, justific la condenacin a muerte de Jesucristo di'"
ciendo :~:::'
,~;;;
,.,!,:,!.~,~,',:.~,:":,~:f,:,;.~, '.',',',~,,,',
,,'
L
)
e'
'-'-",
""'>,
.t:
.
[:
"OS conviene
11,50; 18,14)?
por el pueblo,
y no toda la nacin
Un
l,lti'",,~,:<":,,,'.',.'_',:.r
de la inquisicin.l
~!~:
R,:',
236
f'
:~;
'
,'
"
',"
L,
'
~~,~nN\~t:~it~dr~:~~n:~~;::lel:
~~~e~~~f~::i~:~i;~~~~~~'~octrina, y por eso tambin la ciencia 10 desterr como mtodo. Con l,
la Iglesia habra quedado atornizada en un:a- muchedumbre
de pe
queas ;eligiones segn el' gusto personal de cada individuo, y l~
ciencia reducidaauna
especie de coleccionismo estril ya un sinnmero de opiniones privadas.
No podemos, pues, prescindir del realis~o si atribuimos algn
valor a la verdad objetiva (ciencia) y a la verdad transubjetiva (religin). Tenemos que admitir ambas verdades, objetiva y transubjetiva,
siaspiramos a la unin de la humanidad en laruniversal verdad objetivade la ciencia y en la verdad transubjetiva (fe la religin,
Podemos" en cambio, renunciar al norninalisrno]
Tampoco. El nominalisrno, en efecto, esj1a visin de un mundo
constituido por seresindividuales,
nicos e irremplazables. Es la visin del mundo como gran comunidad de 'hn~es': en vez de un mundo
L
)\
;~i:'~~'
t,~~:
P;~;,~~:':;,~,nd;:~n~o
vf:~1~~~J,:d;~"
~~~~t~;'::;
lazos' de la paternidad,
serafines,
querubines,
I
237
)
- )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.)
)
/-
X
)
r-
,-'-
)
)
)
)
)
)
)
(- )
I
- )
)
/'
)
)
,-
I"n,w",f.'f.:
mediante 01 amor. El
mientodelo
universal
~o ;!l:2 hay principios,
individuales, no como
[r
ti
:10
slo puedo ser 01 conocique se revela en lo particular. Para el hermerisleyes O ideas que subsistan fuert de los seres
rasgos estructurales de su naturaleza sino co-
pmpio,h"m,ci,mo
nico y sant?, ~
Ib'~ dlesig~acAin de la ideda suprema, de ladca~sa
rrt?oerrtidahdes s~Plaraddas e i~de~endiell1tes de la misma. Para ~l henneprimera o pnnClplO a' so uto r caso se pue e amar un mun o 1D-:,
usrno no ay m ey e gravItaCIn ni ey de reencarnacin: slo existe
,visible de causas primeras impersonales, un mundo poblado de leyes y
~::
la atraccin y repul~i,n de los seres (tambin los tomos son seres),
principios?
*';
tocante a la graVltaClOn, y la atraccin de los seres a la vida terrestre
. De igual manera Rue el conocimiento
intelectual y general del
l
~on sus alegras y dolores, en lo que se refiere a la reencarnacin. Mas
munbdlo en smism .o ~ci~dl1Cial!
y co~o obra delDios (lfilosof~) r:o es ],i..l:.:..
Pgorttr~ farte , si no hay e.~ el mudndo entidades como las leyes de l~
pOSI e SID e rea lismo I ea ista, aSI tampoco o-es e conocirruento v o
. ravi acion y l a reenCar?aClOn, se a en cambio en los seres -pequeos
intuitivo e individual de los seres particulares (mstica, gnosis y magia)~~
y grandes:- el deseo universal de asociarse, de formar juntos molcusin el norninalismo flista.~"'
las, organismos, familias, comunidades, naciones ... Es un deseo o neNa se puede ni abrazar sin reservas el realismo idealista o el nornicesidad estructural y universal que se manifiesta como ley! Las leyes
;nali~mo realista, ni prescindir de cualquiera de ambos, porque tanto el
??n!7~l'11:anentesa los seres, como la lgica es inmanente al pensarnienintelecto, que postula. el realismo idealista, como el amor, que reclama
it()por,fo.rmar part~ ,de su n~turaleza misma. X el verdadero progreso,
el nominalismo
realijta, son facu.hades estructu~ales de la natura!e. za
i~~ut~QJ!C<l e;olucl.on, consiste en q~e los seres pa?en de la vida bajo
humana. Esta es a la vez realista, como pensamiento, y norninalista,
il\.~ ley a.la VIda.bajootra ley"e?AeCl,r, en su cambio estructural. As,
como, comunin sQSil Y amor, .
.
..'
....
!\~a)~yojo por ojo, diente por diente es lenta y gradualmente susti:',;; :}.lprobl,i:}~(l~;i?,;~\.iripersales
ha ~id.?Jfsllelt(),
~~I~:hist~~ja:.
}~!da parla ley de~perd?ri: ,A suvezlaley
el dbil sirve al fuerte, el
:,espmtual. de la humanidad/por
el hecho de la Encarnacin; donde el
'pLIebl-:alrey; eld,~crpl~!,.~1'0a:e~tr~:\> ced:uIT'clla ~l puesto :~ esa:
'universal bsico del'4undo -el Logos- tom cuerpo en J esucristo, que i'itt"<'
e.t.r~,l~y.A(!)a.qu..eel)\ilaestro dio ejemplo al lavar lbs pIes a sus disc-:
~s el particularbsicodel
mundo; Al encarnarse, el universal de los
j2.1!los.Segn esta ley:.superior, es el fuerte quien sirve al dbil, el rey al
universales, el principio mismo de la inteligibilidad, el Legos, se trans-; );~i? E~~bl(),~l maestro al discpulo, al igual que en los cielos, donde los
form en el particular de los particulares, el prototipo mismo de la;
r_r:ge)esslrve[l a los,;homb,res, los ~rcngeles a los ngeles y hombres,
personalidad, J esucristo:'It~.
I,o..~
pnn.CJpad.as a l~s ar~angeles, angeles y ho~bres, y .as sucesiva.
El Evangelio de /san Juan, sobre todo, pone xie relieve clara'~
..
Ql~nte".c~ Dios? DIqs,slrve a todos los seres sin excepciri.i,
explcitamenre el hetho de la unin del principio del conocimiento
De idntica manera la ley de la lucha por la existencia, que Darwin
universal con el ser del amor individual de corazna corazn; Descriok~.<:ry~?e( terreno biolgico, ceder un da el puesto a la ley 'de la
'.be la divina obra de alquimia donde .eLagua~e.uni.al fl!,:go;_c!JY~:O?pe.rqcwnporla existencia; que se da ya en la cooperacin entre las
tl';.}dose as. en aguaviva,
y donde lasJenguas
de fuego qued~.roy!
plantas en fl~r y las abejas, entre las distintas clulas de un organismo
tra:nsformadasen
lenguas de Pentecosts, comprensible para cada in~
Y en el proplO orgaDlsmo social constituido por los hombres .
. dlvill~o.LasUsi:allcikdd
bautismo -ef agua vivificada y el fuego qu~
__JElfin de la ley de la lucha por la existencia y el triunfo futuro de a\
':no consume lo particular, sino que hace que ste participede l;~t,~,rgLl
:I~ey,de la cooperacin por la vida fueron anunciados por el profeta'
a1as:
..dad- procede de la obra de la Encarnacin y Redencin,
_
.
. 'En lo que atae/a la' historia del espritu, bautismo es tambinl~
"Sern vecinos el lobo y el cordero,
unin del realismo ,y el nominalismo, de la cabeza y el corazn en el
y el leopardose echar con el cabrito;
ser humano, y esta, }lDin no es ms qu~ el reflejo d~ la realidad de .~':
el novillo y el cachorro pastarn juntos,
Encarnacin por laque el Verbo se hizocarne.
\
.
y un nio pequeo los conducir (Is 11,6-7).
'. El hermetismo, bristiano es a la vez amigo del realismo idealista,
por cuanto ste aspf~i al Logos, y del norninalismo realista, por cuanto
'.
Eso acontecer porque la nueva ley -es decir, un cambio profundo
este ltimo aspira arla experiencia mstica de la comunin de .los seres
psquica
fsica
lo,
reemplazar a h antigua
,:t,_...,.'.....,....:..:.:..
"1';~:
!:;
JiJ
;:,:;::
v , "".
i1[1;\:':
3&~~F
,,~",~,,,,U"
238
a,
c"'-
239
J~
.;::f
".'!
:'
':,j
":"/
'0;.;
"1
:j
"
:~
..
;:
.;:,:
,"
.,1.
;.'
1"
1;,;"
de suen~':j
;'
Tal es la relacin que existe entre los seres, por un lado, y las leyes,
principios e ideas por otro.
Entonces las leyes, principios e ideas no son reales? Lo son, pero
su realidad no consiste en poseer una existencia separada de los seres,
la de entidades metafsicas que pueblan un mundo bien suyo, un
mundo de leyes, principios e ideas, el mundo de los seres espirituales:
almas humanas, ngeles, arcngeles, principados, virtudes, dominaciones, tronos, querubines, serafines y la Santsima Trinidad del Espritu Santo, el Hijo y el Padre.
Cul es, pues, la realidad de las leyes, principiose id.e;:$?Consiste
en su parentesco estructural de orden ~spiritual"anmicoy
cor.,p.Q;;.
.Todoslosseres
;1na,n,ifi,r.9tanun parentesco. up.iYei~aly',dan t'!stimorl'i"o
-de su o;igeny arquetipo comn. Este:rquecipo!coml1n,
qulacbala
llama Adam Kadmon, es la ley, principio. e idea' de todos los entes. La
i~1ag~n y semejanza de Dios (Gn 1,26) en'AHkn es la ley por la que
ste tiene dominio sobre los peces del mar, las aves del cielo, las.
bestias, todas las alimaas de la tierra y los reptiles que se arrastran
por ella (Gn 1,26). Adn es la ley, principio e idea de todos los seres
de la naturaleza, por constituir su sntesis ejemplar, S.li_prototipo"
El realismo tiene, pues, razn al afirmada realidad de losuniver-'
sales, ya que stos son rasgos estructurales del.arquetipo de todos los:
seres particulares. El nominalismo tiene tambin razn al enseriarqu e;
no hay en el mundo ms realidades que los seres individuales, en~rd
los que no figuran los universales.
:" ..jEI hermetismo ve en el Logos hecho hombre el universal ejemplar'
(arquetipo) convertido en el perfecto ser particular. Para el herrnetis;..mo cristiano, la controversia entre realismo y nominalismo no existe.
3. La antinomia fe-ciencia
emprica
El Maestro dice:
Yo
240
El siglo
XX
replica:
redujo
la montaa a polvo.
I
La.Ie
I
I
...
,f.':
.'
.',.taJe
capaz .-cuando alcanza el tamaQ.,deHD gi;:ano ~e mos.ta;za~:
de mover montafias se identifica .con lacOniiccln;:~on
el sentirIlle~to de certeza respecto a una doctnna? O con la confianza, la ausencia
de duda, por fiamos de un testigo o testimonio? O finalmente con la
esperanza, con el opt~mismo en oposicin r.lpesimismo?
En s~lma;
.basta con no tener 111nguna duda para que nada nos sea imposible
( No pocos dementes dan muestras de una -total ausencia de d~da
. respecto a sus ilusiones o ideas fijas. Deberan,. pues, poder real~:-ar
milagros, si la fe no fuera otra cosa que la intensidad de la conviccion,
confianza y esperanza debidas a la falta de duda. Los orates, en efecto,
desarrollan en s mismos esa intensidad.
Mas esto solo no es suficiente para constituir la fe a que alude el
Evangelio. Trtase, con toda evidencia, no de la intensidad de la ce,rte~a sin ms, sino de la .intensidad de la certeza de la verdad. SI aSI.n?
sucediera, los dementes seran taumaturgos y la locura se convertrria
en ideaL
.
.. La fuerza capaz de trasladar una montaa debe ser igual a la que la
ha erigido. La fe capaz de tras.ladar mo~ta:lal no puede ser, por tant~,
ni una opinin intelectual 111un senurruenro personal, .aun el. mas
intenso. Debe resultar de la unin del ser humano, que piensa, siente
l'
))
)\
)-
)-
)
)))-
')
)
)
)
,)
)
)
)
)
)
)
)
" y
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Por ello ninguna ilusin puede engendrar la fe, y por ello tambin
los milagros debidos a la fe son testimonios de la verdad -y no slo de
la sinceridad- de la conviccin, confianza y esperanza de quien los
obra. Los milagros son frutos de la unin de todo el hombre (el
hombre concentrado) con la verdad, belleza y bondad csmicas, es
decir, con Dios. Son operaciones de la magia divino-humana
que est
y estar siempre basad en la constelacin espiritual Dios-hombre. En
otras palabras, esta magia opera siempre en nombre de Jesucristo, de
acuerdo con la frmula:
Mi Padre va trabajand
La [e p'"
On 5,17).
:t,',.,'.;.:.',,~.
:,1*: .'.
. :'~~n
La ciencia emprica
'
242
I
,.
'1""
trabajo
____
en
que Dios acta y el alma tambin acta. Es el estado del alma concen-I~:
trada en la verdad y a fa que Dios aade la intensidad de la certeza, as \~,i'
como e! poder, que hicen posibles los milagros. Es la magia.debida a)
~~.
la unin de dos magos: Dios y el hombre..
,.
:11;~
..,' L~ fe no ~s, por coHi?uiente, ni la certe~a l?gicl,~Ua.,cer~~~.~.Q..e)a j :~.
, . autoridad, 111la aceptacron de un testrmoruo fiable, SIlla la ul1lo.n del]
,;:
.'lfna'::c;~;l'iDios' logi:adk.pr el esf\:l:erzq del pensamiento, pO,r.'~.a.~~.81~7.
, 'f;"
del testi~onio pd.edigno, por la oracin, med~tacin,tof{'t~:pp'l~-;
, ciny e! empeno pradl~o-moral
y otrasmuchas
vas y esfuerzos_que1(~{
contribuyen a que e!.Ja1ma se abra al soplo divil1o.,i~:{:
La fe es e! soplo divino en e! alma, como la esperanzaes
lall!z{lt";"
divina y e! amor e! f}legodivino.'j'~:
)
)
. :;':~1
:,,!,~
~~o\;~
...',:~.\.
"
-"
'
.'
I.~,~~
,;/I~
..''.:-~
>~n"~:~~.:.~~<t:\:); ...:"~1~~
A~ corno la dudacientfica
es subyacentea
la ciencia empi-lci';~ll:' ..';
cuanto mtodo, as tambin una fe cientfica es subyacente a la ciencia
misma en cuanto principio de fecundidad. Newton dudaba de la teora tradicional dela gravedad, pero crea en la unidad de! mundo y,
por tanto, en la analoga csmica. As lleg a la ley csmica de la
gravitacin, partiendo .del hecho de una manzana cada de! rbol. La
duda puso su pensamiento en marcha; la fe lo hizo fecundo.
Cules son los dogmas de la fe cientfica? Heaqu
credo cientfico:
.' ,
:T~f
:.'i
"<~
.:S~
.;:"k/.~~~
Creo en una sola sustancia, madre de todas 'las fuerzas que engendran los cuerpos y
conciencia de todas las cosas visibles e invisibles ..
Creo en un solo seor, el espritu humano, hijo nico de la sustancia del mundo,
nacido de la sustancia d! mundo despus de todos los siglos de la evolucin, reflejo
reducido del gran mundo, luz epifenomnica
de la oscuridad primordial, verdadero
reflejo del verdadero mundo, curribre de un desarrollo que resulta de la tentativa y el
error, no engendrado ni creado, consustancial a la sustancia madre y capaz de re,flejar el
mundo entero. Por nosotros los hombres y por nuestra utilidad subi de las tinieblas de
la sustancia madre, tom carne de la materia por obra de la evolucin y se hizo cerebro
humano. Aunque se destruya con cada generacin que transcurre, se forma de nuevo en
cada generacin que sigue, conforme a la herencia. Est llamado a elevarse al conocimiento exhaustivo del mundo entero y a sentarte a la diestra de la sustancia madre, que
le servir en su misin de juez y legislador, y \u reino no tendr fin,
H
.~.;. ~
:!
;;.~
i{
243
:!j
:;;d
t ,.
;1
;.1
"
., ,
,~
I(~
l'
J",,;~'.
Jl11q._.l~nicasustancia como base de la multiplicidad de los fenmenos; el espfri humano, capaz de reducir esta multiplicidad a la un. d.ar,Llfl~e'lJolucin, a la que el espritu humano debe su existencia, y la
'... ...~;glabprain,. con la q,uelflevolucinp,i:"omete al: espritu humanosu
.
..i:turo .desarrollo hasta, que' se convierta
seor de la misma: el
esfuerzo colectivo y organizado, segn elrntodo
de la duda y la
verificacin emprica, continuado de siglo en' siglo: he aqu los cuatro
principales dogmas de la fe cientfica.
.._.?jl,mmia, ..es pri tu.h umano.i.evclu cin ..y:..metoQo:Gieiirfi co sonj;& .!~!,,:,.,.
,fcuatro Ietras .del T etr-gr:;imato n .o.nombre inrbbJe __de.la ciencia.
liphas Lvi da-mucha importancia al papel que desempea en las
evocaciones de la magia negra el empleo del nombre HVHY (ledo
Havayot), que es la inversin del Tetragrmaton
sagrado YHVH,
y como el Tetragrmaton
es la ley de la causalidad (sucesin de los
principios activo, pasivo y neutro y de su manifestacin; o bien: sucesin de las causas eficiente, material y final y del fenmeno) que
arranca de la razn, concluye que la inversin del Tetragrmaton es la
frmula mgica del caos y la sinrazn.
Con todo, el Tetragrmaton invertido constituye precisamente el
arcano- de la ciencia emprica, por ser el principio pasivo de la sustancia o materia considerado por la ciencia emprica como el primero, el
principio por antonomasia, mientras el principio neutro (el espritu
::r~;,
humano) le sigue y el principio activo (el mtodo) termina la serie.
,:i.'.''.' .
'~';'
En efecto, si la yod es el principio activo (causa eficiente), la pri,.~~.
mera he el principio pasivo (causa material), la vav el principio neutro
(causa final) y la segunda he el fenmeno entero que da por resultado
en
Ir
~
.'
:,1,
,1
.11
))))
L
)~
)
))..J
. t~flejada.
I .
.
. N oes la frmula lgica, la de! Lagos, sino' la de la serplente de!
. G~esis- el. ms astuto entre los vivientes que aspiran a la expansin
de's~ conciel~f25a.(;<1,elos ca.n:'Pfs), Lamet~ .fil1al d~ ~~
l~gicadeJaserplerit~
o..de laastucia CO~1s1st~n,llegar ~ ser
DlO~,
en}l..e._~,:~.a.~.er
P1OS. Llegar a se~ !r:O~.O ..I)}, he ah la .ese~~Ia de la
~stucia y tambin el sentido de la fe cientfica, del credo cientfico, que
ha. e.ssiparfrasis y desarrollo de la promesa de la serpIente:
.' )c::~i:i~~;.;l
ho
...
el da en que comiereis
)j
""?"
)--'
))
bri '1.1
"
di
"\
de l se os a riran os OJos y sereis como ioses, conoce_~~
)-
'-
Abrirse los ojos, ser como dioses, conocer e! bien y el mal: tal es e1
g~an arcano de la ciencia empr~ca. Po~ ellol sta se ha entregado a l~
causa del esclarecimiento. (<<abnr los ,oJos, len lo que toca a la hori;zontalidad), por ello aSP.l:a al ~od,eno abs91uto del hombre (<<como
idioses) y por ello tambin es..mtrmsecamente amoral o moralmente
'neutral (<<elbien y el rnal):
.
..
.
"-N6~ egaa? No. De hecho abre nues~ros OJos y, graCIas a ella,
tenemos una visin ms amplia en la horizontal: de hecho nos da
'poder sobre la naturaleza y nos hace soberanos de la misma; de hecho
nos es til, paraelbien
()p'lfa .eJ waj.;
I
.
.
. La ciencia emprica no nos engaa en absoluto, La serpiente no
minti en el plano en que su promesa y
voz poda~ oirse. En el
plano de la expansin horizontal ~~os campo: de!. Gnesis], la serpiente cumple bien lo que p~~met!O. Pero rue precIO hay que pagar
sJ
245
244
',-
el nombre yod-he-vav-he
(YHVH) entonces el nombre inverti.do.h~vav-he-yod (HVHY) constituira la serie prmcipio pasivo, pnnclplO
neutro, principio pasivo, principio activo,
bien: materia, razn,
evolucin, mtodo cientfico.
'r
.
La serie HVHY quiere decir que nada es anterior a la materia y
,.na.c!i.lamueve; se mueve por s misma. Signifiica tambin que e! espri;tu,.~)ljo de la materia; que la evolucin es!la.materia engerldradora
''.ci~J.espritu, y ..que el espritu, una vez nacido, es la actividad ~e la
:~ateria en evolucin que toma conciencia de s misrria y, a parnr de
~~~~omento, se hace cargo de la evoluciil;'
,
"
As, el Tetragrmaton
invertido es a todas luces la formula smtesis
de la ciencia emprica. Es esta frmula la del caos y la sinrazn?
No. Es la imagen invertida, como reflejada en un espejo, de la
.rmula
espritu-materia-evolucin-indiviclpaliclad
o del sagrado
nombre YHVH. No es la frmula de la sinrazn, como tampoco la de
~a inteligencia; es lafrmHla de la astucia, es decir, de la inteligencia
))~
)))~
)~
))))))-
)
)
r--
)
)
)
)
r"
rr-
..-::.
)
,)
)
)
." :--
')
"
)
)
)
)
.)
)
)
)
.-
)
)
)
r-:
Religin
)
)
)
)
r-
...r:StOsigl1~fi~.:geT6$jij?~~C:(6jjritit.~tiY2!>_.eImu~do
se separan
:,;etaITl.eJ.ltt!.deJQs_asp.ect9.~s:ualitativos y que nos damos cuenta de la
8if~[e11<::ia.precisaentrela.func:i9nd;e
un mecanismo y la accin de un
~f<cr~m~.nt.o
..
.__
"
._...EI mundo entero, en efecto, tiene su lado mecnico y su, lado'
,sacramental. En el libro del Gnesis, Moiss describe el mundo como
isacramenro; la astronoma moderna nos est describiendo el mundo
\como mquina. El Gnesis nos habla del qu, la astronoma del cmo
del mundo. El cmo es el mecanismo; el qu es la esencia. El rnecanis-.
mo es perceptiblepor.la
cantidad; la esencia se revela por la calidad.
y cmo conciliar el credo cientfico con el credo cristiano? En
efecto, el primero no slo es expresin de la fe en la cantidad sino
tambin -y sobre todo- de la creencia en valores contrarios a los del
segundo. nicamente puedo dar esta respuesta:
Cr,ljcificaaJa ser.t~~~e!P?_flJa.s.~!.p.i!!nte.-:-:-Q.elcredo
,cientfico- en
ra::C:u.z.di.xdig5)J.y.ciencl~Seproducir
entonces una metamorfosis'
~~)a.erp.iente. El credo cientfico quedar as transformado en lo que
es en realidad: la imagen reflejada del Verbo creador. No ser ya
.7!?!4ad, sino mtodo. No dirya:.En eiprincipio existe la sustancia o
materia,i,.sino esto otro:' "~Pakc6nocer el. mecanismocdel
mundo
..~~~~. e"h~~~~ d~b~~a:bpt~;'~lH{;~~9do q~~'pr~~indi'del
origen
gel; materia y de J9 que desde fuera la ha puesto en movimiento.
Tampoco dir: Elcerebro produce la conciencia, sino: Para cono~:
cer el funcionamieIto del.cerebro, tengo que considerarlo como si h.
.conciencia [ueracausada por' l.
.
La Erimexa.meramorfosis
delafe cientfica ser, pues, la transformaci~-d.~.sus d~gma;'m~tafs.icos enposrulados
metodolgicos.
Su
n'eg';~in de Di~;, de la ..creacin.y de! espritu anterior a los fenrne~os se convierte de esta manera en el mtodo de la sabiaignorancia
(dOC!q.,:ig/2olantial,que no es sino la concentracin de la ciencia en su
te;;~.9.,esp ecfico.
..
A esta ..metamorfosis seguir.tarde o temprano otra, la de la voluntf~ mirp.<tquesemanifie~ta
en la fe cientfica. La uoluntad de poder,
qu'~'t~~ndeal acrecentamientoilimitado
del dominio del hombre sobre
la naturaleza, para el bien o para el mal, ir~..perdiendo gradualmente
su indiferencia moral e inclinndose cada vez ms al bien hasta transfo.r:1~l~~e
~~. 'lIoiuntad4~ s~rvi~~.A~, l\fe cientfica experimentar
una transmutacin alqumica y la ciencia emprica dejar de ser amoralo moralmente indiferente. Tomar partido por lo constructivo, lo
246
Ciencia
6.
Cusa (1401-1464).
escritos
del filsofo
y cardenal
Nicols
de
'
247
.. "
"
L
)-I
~../".~~L;
':+;
248
r"
,,;
L
).
))-
1:
-r
Tambin nosotros necesitamos hoy, en el desierto donde nos hallames, la serpiente de bronce colocada sobre una prtiga, y hemos de
mirarla para salvar nuestra vida espirituaL Ahora bien, la sntesis entre
ciencia y religin no es unate'ora cualquiera, sino el acto interior de la
conciencia por el que se aade la vertical-espiritual
a la horizontal
cientfica o, dicho de otl o modo, el acto de. erigir la serpiente de
bronce:
)-
~~
..;~:.:;~
vida':/'
(Nm 21,9),
rf~.::"~i~?c~a
emprica, por, cuanto un verdade[,o ;i~ntfico y ala. vez
lVer_daderocreyente logro llevar a cabo con tollo exito , en el trabajo de
vi4~~la unin de.l~ ,horizont~l de la ciencial~y qu horizontal l) con
Qav_ertlcal de la religin (r que verticall):
l'
'
An debemos aadir que no es el niclo.. en su empres.a y que
existen otros muchos hombres qUIenes, mirando la serpIente de
bronce, conservan la vida.
En cuanto a nosotros, hermticos, vmonos frente a una obra cuya
realizacin era cometido nuestro, mas no lo ha sido ala postre, porque no hemos querido abrazar de todo corazn ni la causa de la
ciencia con su disciplina, ni la de la religin con la suya. Insistamos en
una ciencia nuestra y una fe nuestra. Por eS9 nadie entre nosotros ha
sido capaz de erigir la serpiente de bronce que necesitaba nuestra
poca. Para poderlo hacer, hubiramos tenidoque ser a la vez verdaderos sabios segn las reglas de la Academia y verdaderos creyentes
segn los criterios de la Iglesia.
I
Quin de nosotros, al menos en su juventud, no aplaudi en
alguna ocasin la mxima proclamada en voz bien alta por Papus:
Ni Voltaire, ni Loyola!? Lo cual signific~: ni duda; ni Fe.
ELr:esultado es-que.-dudamos.run
poco y cr~i~~.o~5m poco; No
tenemos suficiente espritu crtico all donde deYef<l.::;se::reqiere>,y s,
en cambio, bastante cmo para hacer que ntlestra fe cojee cuando se
trata de aceptar sin reservas valores espiritl~i~'-EW.e se brindan a nuestra apreciacin. Ni Voltaire ni Loyola ql~re dm:ir, en la prctica,
un poco de Voltaire y un poco de Loyola; pues 'no se puede prescindir totalmente ni de la duda ni de la fe .. "
He ah aun hombre -sigo pensando en ellp~dre Teilhard de Chardin- que tuvo la valenta de proclamar: Voltaire y Loycla!, y de ser
autntico sabio a la vez que jesuita. Heroicamente acept la cruz de la
duda volteriana y la de la fe ignaciana. Ello dio lugar a su luminossima visin de la marcha evolutiva del mundo, por impulso de la serpiente, hacia la meta final asignada por la Providencia.
No tengamos miedo, pues, tampoco nbsotros, de ser como el
Ermitao del tarot, quien por una parte vistb el hbito de la fe y por
otra sond~a e! suelo con su cayado para salir de dudas! La lmpara que
sostiene es su luz, la luz qu~ brota de la oposicin entre duda y fe!
:~~.'
~';'"I':L
;~:,
,v
))-
)).-
)_.
)-
)))-
t;:.:
....~
)-
)
)) -)-
)-
))-
)-
))-
r.
;I[h'/.:.
.:,
li:i~!;:_
)Los arcanos del tarot, insisto, son ejercicios espirituales. Y el noveno arcano, el Ermitao> es uno de ellos. Por eso las meditaciones
249
}-
)))-
)-
)
-.::
\)
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
f'
)
/
)
)
)
)
)
)
~
)
)
!J',I
precedentes sobre las tres antinornias tendan no tanto al hallazgo de
una solucin vlida para todo el mundo como al esfuerzo espiri.tual
orientado a dicha solcin. Una misma puede resolver esas anunomias de manera ms/prafunda
y satisfactoria. La solucin que ya
acaba de prapaner es slo. una ilustracin concreta (en mo.da algu.na la
mejor, bien la s) del Esfuerza .individual aplicado al fartIcula.r.e);e~s::.::, cio espiritual que cansIsteensltuars.eJl:e.nt~~l:!.!VLt:~~~.?" ~na.a.?tl~esIs
tratando de verlas a l~'l'lIzms clara. posible -luz cnstaIIJ?a,~:Ilna ya-,
de sue'rte que tad;i' esa-luz intelectual de queuB,9 disponese agate en
las das tesis contrapuestas. Sellegaentonces
a un estada de esprit.u
donde todo lo que unb sabe y concibe can claridad se vierte~nla teSIS
y su anttesis, que aslse transforman en dosrayos de luz, mIe~tras el
propio espritu queda sumido en la oscuridad, Una no sabe nr ve ya
nada ms que la luz ~e esas tesis contrarias,. fuera de las cuales slo.
h.'l'y tinieblas.
.
....-'
:
Tal es el momento favarable para emprenderloesencia]
..Q..eLe).eccI-(
cio: el esfuerzo de extraer luz y claridad del fonclq. mismo de la.oscuri-!
dad, a fin de conocer la que nos parece" no slo. desconocido.sine'
1;
..
'0"
)
,~'
(-)
(-)
->
->
->
Hijo
Penumbra
Mercurio
(n)
(n)
(n)
O"
,!:'
..
~,g.:.:,;;,,'
. La neutralizacin
horizontal se produce al dar can el trmino
medio
entre
las
das
del
binaria en el propio plana de ste:
:;..
.
",-
.'.n
La neutralizacin
de abajo se efecta mediante la reduccin del
binario a un tercer rtrrnino en un plana inferior al del mismo binario
por va de mezcla:
,,.l.
Ir
rr
J.r
-j--
""'7
n
Polo Norte
Polo Sur
l.
9. 'Tra;" ilimentaire de
250
edicin,
p. 121.
1916;
Die Farbenlebre,
Leipzig
19J8.
251
.i
(-)
Madre
Sombra
Luna
.;.
. cin.
I
o' La experiencia n'6s' ensea q\le hay dos clases ?etir:ielJl~~ .._e?_1a
esfera de la conciencia. Una es la de la ignorancia, pasividady pereza:
T~"~scurid;ad~ la i~fdz. Li. otra, en' cambio, es la oscuridad del
.,' ~o~ocimiento superi.1.f; dela actividad intensay de~ e~ftIerzaqlle ant
queda por hacer, la ~scuridad.de la.ultraluz. Esta.~ltm:a.es. LUlue se
requiere para resolver' una antinorrua y hallarsu ..sintesis.
La moderna literatura hermtica (de las siglos XIX y xx) hace gran
hincapi en la neutralizacin de los binarios, es decir, el mt?do que~:
permite encontrar el tercer trmino. o trmin? n.e~tral a partIr de last?.otros dos (binario), correspondientes
a los pnncIplOs activo y paSIVO.
As, en las escritos1de Papus" hallamos los siguientes ejemplos de
neu tralizacin:
-r-
(+)
(+)
(+)
El mtodo de la neutralizacin
(k los binarios (trmino que se
usa;;~;OR~~i;~'p~~';o~p estoy seguro de que se utilice en otros pases)
le,~
..g~l~er.l.Jrnel)~econsiderado por los autores hermticas y ocultistas.
tomo el mtodo. tradicional del hermetismo:
--UI~"bi~~rio puede neutralizarse de tres maneras distintas:
~1.:Arriba (sntesis).
.
;.2. Horizontalmente (componenda).
(3,. Abajo (mezcla).
La neutralizacin de arriba tiene lugar cuando se halla el trmino
neutral en un plano superior al del bi~ario mismo:
.: '~ihcognoscible.,
'1
'.
..
'f'
:'1;
.
L 'l' . (,,;.:
.,.o ... De heclo;tda a9tiriomIa senaslgm ICa pSlCO oglcamente esto;y,~ ..,
)uz que yo paseo se ha cancen~rada en das palas~ entre es?s dos polos)
}:'"
luminosos no hay ms que tinieblas. Ahora bien, precisamente de,;:,:.
estas tinieblas ha de ~x.:raerse la solucin de la antinomia, la sintesis]
.
Es menester crear la luz a partir de la oscuridad. Podra decirse 'que s~
.~~;
trata de un acta anlogo al Hgase la luz del primer da de lac:.r~a-;;
)
-
Padre
Luz
Sol
"
I
I
~'i?:
)
)
)
1,
L:
)~
':,
.Y~
252
)))')-
)~
)~
l' . ."'.'
J:
..;,;
)-
,,'~>-'
:~~~1::
.:
",!,
253
ti;'
L
J
).,\'
L.
) ..
))
/
-'
)}-
).~
).)
)~
)_.
)-
)
L )
2..
)
)
)
,-'---1
r
).
)
)
)
)
)
~, },
'."
)
)
)
)
- )
)
)
.~
._f
)
)
~~IEsa:verdad
1t
-x.e. :Ss.a_y,eI~.~:l~~~ll<l:..~~.~a.!'He,s.t~_.fg,I1Wcerteza
inquebran t<lb)~) es
~i~,..<:'().!ngJ(;' ~A.d ..s~fl~q4~,:V_<2,z._4~l~,:v~~1.adpre5ente.
i
'. Laverdad sintticasehalla.presenteen
un estrato de la conciencia
t"
ms profundo que eldela conciencia del yo. Se encuentra en la oscuW'
.'ri<:ia,d.De esa oscuridad brotan los rayo.~ de hJZ de los conocimientos
li' .particulares, de los resultados de los esfuerzos tendentes a la neutrali-'
t
zacin
'los binarios o solucin de las antinornias. Tales esfuerzos.
'ison excursiones .a la .z.ona ms profunda de la cOJ;cieilCia, contactos
iestablec;dos con la oscuridad interior preada de revelaciones de IiJ.,',
verdad,
~~Ua~ei"YP'odc:r'exf~ado
de esa negra y silenciosa regin de la
ii
i~~itc:z~,
!
llminosapuede
designarse
por el nombre de don del negro ',,"
kt
;~
(l?~.d~~~~,el'!eleio:l rnelan: que menciona ellibro sagrado de Herrnes
~:!i
..;~.'
Trismegisto, Kore kosmou;
..
~.. trdQn.ciel negro perfecto semanifiesta al cabo. de esluerzo.'s'espiri-'
(tuales
de los binarios o la solucin
1'--..
' ' ",como el de la neutralizacin
.,
.,
"
.de las'
l,h~_n..~ingmias.Es.,.por as decirlo; la esencia misma,del hermetismo:
propio y la facultad co.gnoscitiva a la:
,,:~iS,;,: '*:I~?nstituye a la vez sumtodo
"',
'::~~>~;' :que el hermetismo. debe su existencia~"
.~l.~:'I:Witao erJa,irn,agen eSRii~';l;:~!e,q uieri sigue el mtodo y
~i~~ceLlL1cuftad' del1~n'd.'eInegrt:pjfe:ctt\ .: Co'mo'este ,.m~todd:'t:e~
T:Iiere.'!~~_~_~r.,1ac!er,t)II?-parcialidad,es decir, la bsqueda de una 'sn,tesi.s"d.~)as antinornias :1Jade! tercer trmino de los binarios, el her[rntico ha. de ser necesariamente un solitario, un eremita. La soledad:'
'es el mtodo priva~ivo del hermetismo, ya que se precisa estar profun-,
Ji~F':' darnente solo para poder aplicar ese don del negro perfecto a los,
contrarios, binarios, antinornias y partidos que dividen y desgarran el
mundo de la verdad. El.que, busca Ja,s.nte~is, o sea la autntica paz, no'
se pronuncia nunca en pro o en contra de una de las partes contrarias.
Y-puesto que j~~tai1iente el hecho de tomar partido es lo que divide a
los hombres en grupos opuestos, estar forzosamente solo. No puede
lbrazar !>i~ re~ervas. ninguna causa humana ni oponerse tampoco a.
runguna, sLqUIere permanecer leal a la causa de la verdad, que es la'
l~ntesis y la paz. Por ello queda condenado, le guste o no, a una'
~ii_~?~unda
..soledad. Es eremita en su vida interior, sea cual fuere su vida
\,1:xterior. Jams conocer la alegra de sumergirse en la colectividad
(nacion~l,. social o po.ltic~, ni la dic,ha de, co.mp.artir el peso de. la res\ponsablhdad con la multitud. Jamas sera convidado a los festines -y
;Jorgas-implicados en frmulas como nosotros los franceses, nos"
:..otros los alemanes", noso~ros los judos, ,nosotros los mo~rqui',' cOS,nosotros los comunistas ... La embriaguez de zambullirse en
;U,!!~.~9J.~~Ii.Y.i,ad.
I~Ole es permitida. Debe mantenerse sobrio, es decir,
f'f
e
de
'~'.
.;~
:1:~';.
.;.
:
','.. j
)
)
255
254
......
1:.,' )
"'.'.-
)~
(
los pacficos,
porque
sern llamados
l..
~Y..
-"~'-"'"
L..
''!) ..
')
L
))-
dos de procurarl~.
,'.
,..
La paz es 'l1ld;-d--nldlver51dad.
No hay: paz donde no hay
diversidad, ni tampoco donde slo hay divers.idad. As, la unidad
donde lo diverso desaparece no es la paz. Por eso el punto blanco del
I
l
cuerpo de los colores, donde stos quedan ahbgados en la luz es SJl1
iguda lo que hace posible la paz, mas no es la ~az de por s. De igual
modo el punto negro, donde todos los colores desaparecenen.la
oscu-:
dad, no es el punto de la paz, sino el de la muerte de la diversidad y
o~C()nflictos questa puede acarrear. .La <tuctnlticaregiI::t~l~laPl~zes,
por tanto, el ecuador de los colores vrvos.v..os colores v;'Ies de, arco
hs_g~eaparecen sobre un fondo de n.ubes son1a manifestac~n'visible
~e la Idea de la paz, porque el arco irrs nos hace ver la unidad de la
~~r;-idd~elos colores. Ante nuestros ojos ~esfila la familia entera
~~J~_c.:olores, como siete hermanos que van cpgcjo~ de la ~1ano. Por
~l1Q_elarco iris es el signo de la paz o alianza e,ntre cielo y tierra en el
bnesis de Moiss:
) ..
)-)
,
...
))~
)
..
)-
L}-
)..
)-
J-
-,
}"Dijo Dios: "He aqu la seiial del pacto que por gederaciones eternas establezco',
entre rn y vosotros y todos los seres vivientes que con vO~OtrOS existen. Pongo. mi arco
en las nubes para que sirva de signo de alianza entre m} la tierra"" (Gn 9,12-13).
,"-
"
.:Ctiatro clases de paz son posibles, si por paz se entiende la supre,";Sn de conflictos y oposiciones: la paz trascendente o nirvnica, la
paz inmanente o catlica, la paz del predominio hegemnica y la pa:z;.
\:!_~ la muerte nihilista.
I
':La paz trascendente o nirvnica corresponde al punto blanco del
(~~,~rp~ de los. colo~es. La paz inmanente o~catplica sera la manilestalClonvlva y srmultnea
de todos los colores del arco iris, cQ.rrespon'?i:ndoalEcuador.. La paz del pl:ed~~ini90
h~g~mnica equi":,aldra a
)a.facyltad que tuviera un color individual de Jchpsar los demas co!o,res y sepultarlos en.1azona ecuatonal de los colores, ..quedando as-l
_.-'
.
I
257
)
) -.
))
)
)-
)))-
)}--
j~.
I
)-
)
~.
)
)
)
)
~
)
)
- )
.-
)
)
' ..
- ;:
)
)
)
)
)
-::c
)
)
---::
)
)
)
)
)
c-
.~
r>
)
)
,r'
1 ~;:~;;u::,;i,:'~~n:~:::,~;I;,ci~i~:,'
c~;:i~:,v::~~~~;
,r:7;~~~!c
~,
eJempl~:, Un ~a~'co transp?rta pasajero~ y la tripulacin, que consta
sida.d:...
I
' ....
.
. .. ..,-:
del capltan, oficiales y marineros. Lo mismo ocurre con el barco de la
De estas cuatro clases de paz, solo la que hemos cahhcado de: f
s?:iedad h~mana, que.viaja?e siglo en siglo. Tambin l lleva tripulainmanente o catlica I(universal) es la paz real y verdadera, la paz de ~a,
[;~'
cion y p.asaJeros. La tripulacin vela por que el buque siga su rumbo )'
fraternidad y del mutuo complemento. Al ser sta la paz que el Erml-
}~t
l~s
p~saJeros estn ~anos y salvos. Escoger un estilo contemplativo de
tao tiene por ideal, la lmina no lo representa en la postura padmasa-.
t:.~
VIda
implica la decisin de hacerse pasajero del buque de la sociedad
na de la meditacin budista o del yoga, tendiendo a la paz trasceriden-'
:~~:
humana
y dejar a la tripulacin -capitn, oficiales y marinerosla
'
te del nirvana, ni tampoco sentado en el trono del poder con actitud
.de mando, ni por ltimo dormido o muerto en el suelo, sino andando.! }~,-::,
..":~."~;,.',~.~.'.'.','
responsabilidad del bienestar tanto de uno mismo como de los dems
pasajeros. ~s, optando p.or un gnero de vida contemplativo, uno se
Camina, es decir, va Hando la vuelta al ecuador de los colores vivos deh 1'.
~:l~~pasaJero
del buque de la historia humana. Tal es el precio
'cuerpo. cromtico, )' SU camino es el de la paz entendida como unidadl
en la diversidad. ;
I~QG~~;d~~~ao~~~,c:f:~mbargo, de concluir con demasiada ligereza y
De ah se sigue qre el Ermitao, o sea el hel-rntic~ serio, n_o__
~~.~El
"
s~p'_e!f~~lahdadque
todos los religiosos de las rdenes llamadas conmodo lguno neutratista, aun .cuando aplique se: espritu a la neut.raht~~1plati~as y los ermitaos son simples pasajeros. Esto sera un grave
zacin de los binarios o polandades, a la solucin de las antinormas u
oposiciones )' a la .J.az, del arco iris o unidad en la diversida~:....?~be ,~X(" e:r~: ..yu.es entre ta.le.s contcmpla~ivos ~e encuentran a menudo no
'~$;(: s'?J.? manneros y oficiales de la tripulacin, sino aun capitanes. Ello
decir no a las tendedcias que conducen a unafalsap';;~:-1.aQ.(!J,mPlfe.J,cf).cia rrascendentej.la
del sornetimientov
.la'del .nihilismo-, como ,t\i;r .. ,~le~~e.:;d:~5~~su obra y n:~ta son.e~e.ncia~n:ente prctic~s, pese'~. su
:f;):~;:,~{f~!~~~!..~',~~p~;~ltuat,.L~O,I.~,~~?,~~:";~1
oflclO.,.?iy\r:o! ~l estu.d~q, yIa ~l,d,~.,i.
.:$\lb'.hmp;j,n.decirsi;.;:t;'SSido
cuanto-aspira a la verd~deFa p~z;~elo.uno
:1(t~:L t'1~c;l?.'nada y austera ~?nstituyen un esfuerzo muy activo y eficaz
en 10 diverso.""
-:
. .
'.
';'
.'
~ar~ ~razar el rumbo r,flJ,ar el punto de destino del barco de la historia
Sabe decir s y np, esas dos palabras mgicas con la.s queJa voluntad es fuerte y sin las ~uales se adormece. S )' no es la VIda misma de la t1t( ~~wrlt\lal de la humapidad. A buen s.eguro, son esos conternplativos
con el grueso de la resvoluntad, su suprema )' nica ley. Para la voluntad no existe trmino '; ;:1(" \qUlenes cargan consciente y voluntariamente
:}
"
!p.onsabilidad
~ocan~7,a
la
ruta
~spirjtual.
del
buque
y al bienestar espi-i
medio entre fuera, encima o debajo del s y el no. Amen)' anatbema
.;,
n.r~lLde
su
tripulacin
y
pasajeros;
Para
tales
rdenes,
vida contemson no slo las solemnes frmulas litrgicas que resumen la afirma"~
pl~tiva
significa
e~fuerzo
y
responsabilidad
espirituales,
mientras eso
cin )' negacin ltimas, sino tambin las de la voluntad que vive y
mismo,
en
el
sentido
de
que
se
escoge
el
polo
del
ver
a
expensas del
vigila. Y lo hace exd~,sivamente en el s.Ly..IlQ~_p.ot.(!se!1ci<l,
la voluntad
polo del querer en el ser humano, equivale a preferir el goce del ver al
nunca es imparcial,neutral
e indiferente.
esfuerzo del querer y de la accin (espiritual o exterior) en l implica"Henos aqu frente a una antinomia ms: la antinomia pr4~~!cal
~a, De hecho, hay bastantes personas que gozan de la vida contempla-o
';sabidura-voluntad
o sntesis universal-accin particular o, lo que'.
trva, pero raramente son miembros regulares de las rdenes denomi;es lo mismo, sabe~-querer.:
.
nadas contemplativas: con frecuencia se trata de aficionados seglares,
,.que se:encuentran entre los adeptos del yoga, la cbala, el sufismo y la
(; metafsica en generaL
4, La antinomia saber-querer
"". Por otra parte, es posible decidirse por el polo del querer del sev,
. humano con el propsito de ocuparse solamente de lo relativo a l~
Hay que saber.les decir, ver la unidad en la diversidad, )' hay que'
accin)' a un fin prctico. Uno puede escoger el estilo activo de vida"!
, querer, es decir, sd:cionar la unidad contemplada con el.sable ~e dos
pero a qu precio?
filos del s y el nol de la voluntad. Volverse contemplativo es ir a la
. Al.~~_L~I1a
inevitable estrechez de espritu. Para qu ocuparme de
inactividad. Volverse activo conduce,en ltimo trmino, a la ignoran.1 .
esquimales, con quienes nada tengo que ver, cuando ni siquiera
.1 ...
'. CIa.
,
'.conozco a las gentes de m calle y a mis compaeros de trabajo ?, dir
Se puede escoger la vida contemplativa, pero a qu precio? Al
::.'t, .,.;, . ..
:~i'
;:f~;;,:
259
258
)-
\
;.~
,,::
.::
el que ha escogido la accin a costa del saber. Si es creyente, se preguntar: A sanco de qu todas esas vanas preocupaciones del espritu, filosofas, ciencias y doctrinas sociales o poltica, cuando los sagrados preceptos del Evangelio (o de la Biblia, e! Corn, el Dhammapada, etc.) bastan para mi salvacin y la de la humanidad?"
La accin exige concentracin y sta lleva inevitablemente consigo
una limitacin de! espritu a sectores determinados
de la vida con
detrimento de la visin de conjunto.
.,..
.Ahora bien, la prudencia enseada por el arcano representado en .
el Ermitao puede asimismo brindamos la solucin de la antinomia
prctica saber-querer.
El Ermitao no aparece ni sumido en la meditacin o el estuclio,~}ri'
trabajando o actuando. Est caminando. N os revela as un tercer.,estado ms all de la contemplacin y la accin. Representa, respectoalbinario saber-querer
o contemplacin-accin
.o finalmente cabezal
miembros, el trmino de la sntesis, es decir, el corazn. Aqu, en
efecto, se unen la contemplacin y la accin: el saber se transforma en
. querer y el querer en saber. El corazn no necesita olvidarse dl
conjunto conte.liipbdo .para actuar, nisuprimirtcda
accin para con... "'''tnplar'. Es;at~;?is1:6i:ein'po:e incan'sDld11(~nte'activo')i 'con templanvo. Camina.' Andanoche
yda,yciins
los pasos de su incesante
caminar. Por eso, si quisiramos representar-a un hombre que vive
segn la ley del corazn, que tiene por centro el corazn y es la
expresin. visible del corazn -es decir, al padre bueno y sabio, al
Ermitao- lo figuraramos caminando, sin prisa, pero sin pausa, .
. El Ermitao de la novena lmina es el hombre del corazn, ei:'
hombre ,solitario en marcha, Es el hombre que 'ha' ie'alizado--e;;''S y
mismo la antinomia saber-querer o contemplacin-accin.
El ccirazonl;.
le ha permitido resolverla.
' .....,. ,.
El corazn a que aqu nos referimos no es la emotividad o apasionamiento que habitualmente denota esa palabra. Se trata, en este caso,
del punto medio de los siete centros de la organizacin vital y animica
del hombre, Es el loto de doce ptalos o andb ata de la antropologa
esotrica de la India. Es el ms humano de todos los centros o flores
. de loto. Efectivamente, si el loto de ocho ptalos o centro coronal es el
de la revelacin de la sabidura, el loto de dos ptalos el de la iniciativa
intelectual, el loto de diecisis ptalos (centro larngeo) el de la palabra
creadora, el loto de diez ptalos el de la ciencia, el loto de seis ptalos
el de la armona y la salud y el loto de cuatro ptalos e! de la fuerza
creadora, a su vez el loto de doce ptalos (centro cardaco) es el.del
amor. Porello es el ms humano de los centros y el criterio.ltimo no
de lo que el hombre posee, puede o sabe, sino de lo qlle.es. El hombre,
I
I
_---.
__
~._
_,
._
'
"
))
,t
)..
)-
5-
\~~y
(Mt .
~f,'
)-,
L
).)
))-
""
260
'.j.:
L
L,
x
-l-'
261
))
)) -'
))-
))7
)
))), '
.
)-
i))-'
) -'
~r/:
)
)
I~,i
I
')
)
)'>,
)
)
'~~<;
)
)
)
)
)
- )
)
."
",
)
)
)
)
.r=
)
)
)
r
'~e1:~t~:~,}~n~:~{n~e,~~~;~~~:~s~e~~:
,ptalos,:
dedos ntalos"""'.'
'
',;
.. ' I,>,
., ., '
' ,
J~k.
'i>
Ah tenemos la' diferencia y alternativa entre dos mtodos, Se trata, querido amigo desconocido; de escoger entre el mtodo que hace"
vibrar los sonidos particulares de las slabas Om,Ham,
Yam, Ram,'
Vam, Lam, y el que tiende a la comunin espiritual con los siete rayos:.
del yo soy o siete aspectos del yo perfecto cue es J esucrlsto. El :"
primer mtodo tiene por objeto el despertar 'de los centros tales com~',
son; el segundo pehigue la o-istianizacin
de todos esos centros, es."
decir, la transformhcin
de los mismos conforme a sus respectivos,
prototipos divino-humanos.
Esto no es otra cosa, a la postre, que el:';:
cumplimiento del dicho de san Pablo:
"Si uno est en crJ~>
5,:7),
>,
)
)
)
h~y
,y,-:pOl:jiJ.~il11?,
que subordinar los impulsos espontneos' e",
(Lnt.encIQnes.
ordenadas de la voluntad al sentimiento profundo que los r:',
;::' \1<lC,Q~.p. ~i1a y que, a,veces se denomina
intuicin prctica:. tal es el:
. senurmento del bien.
~:~~Lirmtao
de la novena mina es el hermtico cristiano que:
{representa la obra interior del nueve, la de la realizacin de la supre-,
:::':in:aca del corazn en el ser humano o, en trminos familiares y tradi-;
:/ (clOnales,1;1 o~~a d,e,la.salYac~n, puesla salvacin del alma consiste en;
,/ t~~~~_~T..'l!~
el remo d~1.,,?o1:~Z_Z:Z,
j
.'
)
('
~t~e~;ti:i~~~:oeeel~~:~:-~~iT~r:~
t, ..:';; al
de.diecisis ptalos.
de doce ptalos.
de diez ptalos,
de seis ptalos,;ii1ii".'
de cuatro ptalos,
)
)
;I~':i,~,':,
' '\
.. "
energa e impulso inagotable para recorrer el largo camino del Errni- '~~" t~ryeno ~I1_ que_~~.t;t_transformacin __se realiza de manera inmediata
tao itinerante que es el hombre del corazn,_~:!J:lQm1>}:~g.\,tcb.!L!~SOc~on-s~a
de tres pares de.contrarios.Iantinomias
prcticas) ytres neutrabracl()_.ll, humanidad.
~{, t Iizaciories de esos binarios: en total, nueve factores. '
, El discpulo del yoga y tantra hiriduistas medita o recita interior-~;~
\/
C~ando hablamos de la antinomia prctica saber-querer y de su'
mente los mantrasl germinales (bija mantra) para despertar esos~;;,
solucin, e~corazn; ello no representa ms ~u~ una vis~n general de
centrOS o chakras y estimular su desarrollo 'f:_~'
la tarea de mtegracwn del hombre. En la practica, es mas exacto refe-.
Hace vibrar dentro de s la slaba om para el centro situado entre Xi; e , rirse al querer y corazn del saben>, al saber y querer del corazn
las cejas (loto de dos ptalos), la slaba ham para el centro larngeo~~:
y al saber y corazn del querer, pues hay sentimiento y voluntad en
(loto de diecisis ptalos), la slaba yam para el centro cardaco (loto ;~"::. la esfera del pensamiento, pensamiento y voluntad en la esfera del
de doce ptalos), la slaba ram para el centro umbilical (loto de diez Jj):
isentimiento, y pensamiento y sentimiento en la esfera de la voluntad.
ptalos)', la slaba va~ para el centro pelviano (loto de seis ptalos), y
.Se dan, por tanto, tres tringulos del saber-corazn-querer
en la:
la slaba lam para el centro bsico (loto de cuatro ptalos), En cuanto ,l~!:, ~r~~c~ca deja obra interior de integracin del hombre._
al centro coronal (loto de ocho ptalos), no hay ningn bija mantra,~{- Fa ens.e~nza estric:a~ente
prc,tica del noveno arcano es que t~i:,
que le corresponda,1 por constituir no un medio sino el fin del des- 'ti',to el rnovuruento que surge espontaneamente
del pensar como la miarrollo yoguista. Esl el centro de la liberacin,
~:'.' fiativa intel:ctual que lo. pone en orden ha de subordinarse al corazni.;
He aqu ahora ls frmulas cristianas (mantras) que se relacionan
~:':- del pensamIento, es decir, al profundo sentimiento que constituye la '
-'
263
262
:: ..
lL
Carta X
LA RUEDA
DE LA FORTUNA
El arcano de la naturaleza
Jada
l'
I
l :
~~~;:/':Por nosotros
':i}
los hombres y por nuestra salvacin baj del cielo, y por obra del Espritu
Santo se encarn de Mara, la Virgen, y se
hizo hombre ... Y subi al cielo, y est sentado a la derecha del Padre (Credo).
:,~f~~
:i:~(:
..... ,.
,.;
..;
J\ __
se-
1..'./.'..' '.' .
Tenemos ante nosotros una Rueda que gira y tres figuras de animales, dos de las cuales (simio y perro) giran c~n la Rueda, mientras la
tercera (esfinge) no participa en el movimiento giratorio, sino que
permanece sentada encima de la Rueda, en una plataforma. El simio
desciende para luego subir; el perro sube para luego bajar. Ambos han
de pasar delante de la esfinge.
)-
~~~~r
)-
265
)-
.'~'"
;~,.
r
';",
.;~'".
,ilf,
)-
)-
) -'
))-
fiL..
.- ')
)
)
)
)
)
.~~r,~.,.<,:'.:.~r
..,~~,"
..:;...,...,..'.~.':.'
fl':
-)
)
)
...
..
)
)
)
)
).
-
)
)
)
)
)
)
)
(-
- )
)
-
"','"~~:~~lJ~~e~:r~!~~~:,i~;:!~,!~
:':::,:~~~~;Jv:~~b~~,,:~o,t
~;::~~"it
.,'
- )
r
de~eneracin del ser total, prototipo de la naturaleza entera, no dibujaras t tambin en lo alto la esfinge coronada como nica figura
apta para denotar la unidad del reino humano y animal, siendo a su
vez este ltimo la sntesis de los reinos vegetal y mineral? Y no
trazaras una figura descendente en vas de animalizacin, privada de
como mucho, la del movimiento circular. La Rueda con los dos anicorona, espada y alas, pero conservando an los rasgos que atestiguan
males, uno subiendol;y el otro bajando, sin la esfinge,.evocara la idea ~.
su onge,n? ,En otras palabras, no escogeras el simio para representar
de un juego vano y absurdo. Pero la Rueda que gIra con sus dos'''I~'
la
transicion del estado del ser total, prototpico, al estado del ser
pasajeros y la esfinge que domina el conjunto llevan al espectador a'~:.
reducido
y especializado? No se presta el mono maravillosamente
a
preguntarse si no ha~r ah un arcano, es decir, una clave que hay que:;~\
simbolizar la anirnalizacin que se efecta a expensas de los elementos
anglicos y humanos del ser ejemplar?
'
~~:e;~'l~t::~;~t:~~~~~~~:~
~?r~~I:;rl~~o~e :~~e;~~~:~~eda:'Ylfenmde- ...
',.
Por
otra
larte,
si
quisieras
,dar
expre,sin
visual
a
la
nostalgia
que
Sobre todo, la esfinge, sentada en la parte superior
e a Rue a, ~,,;
los
seres
caldos
y
fragmentanos
expenmentan
por
el
estado
de
la
nos produce un choque intelectual y nos incita a averiguar el sentido
plenitud e integridad perdidas, no elegiras el perro, el animal ms
oculto en el arcano He la lmina.:~J,i;'
apasionadamente atrado por el elemento humano y apegado a l,
Respecto a la reicin gentica y, en general, a la gnesis de los
como smbolo de la aspiracin del bruto a la unin con la naturaleza
cuatro reinos de la ~aturaleza -rnineral, vegetal, animal y humano-,:li:l:'
humana, es decir, de la tendencia a la esfinge, donde se anan las
~l
..a).,.d.o
...s...r.de.n.es d...e ~dea:. q.ue h.an arraig.a.do profundamente en la vida :".:I~..i.;.:.,.....
naturalezas animal y humana?
intelectual de la humanidad.
.
. iK,
. La l~n\n~Ael(~cimo arcal}O nos ensea, pues, por su contextura
" ":f;lui'losebasa
n la idea de la cada, a saber, la degeneracin y;: ~~~
.
m!,S~r}?:/jJ\?j~l,~rf.w.Qejde~,~relaFi,'.!~~Jq~wr,ob:eqas de la cada ?' .rei:Fe,~"';'::~i',:"';\~""
graclOn,seglln.la tradicin hermtica y bblica. Pone de manifiesto el'
.
..
crculo completo, queincluye tanto el descenso como la subida, miensado del simio y mun vstago degenera~o y ~egradado,de aquel. Ent~if
tras la gnesis de la ciencia moderna slo ocupa la mitad del crculo, a
cuanto a los tres reinos de la naturaleza inferiores al remo humano, ,:;:,Ji'
saber,
el semicrculo de la subida o evolucin.
constituyen, conforme al mismo orden de ideas, el residuo proyecta- ";::;~,
A
b~en
se?uro,,::rtos
sabios eminente~ (como Edgar Dacqu en
do' hacia afuera o exteriorizado
desde el ser completo del hombre,
Alemania
y
Pierre
Teilhard
de Chardin en Francia) han establecido el
primordial o Adn, prototipo y sntesis original de todos los entes de
postulado de la preexistencia -al menos potencial- del prototipo de
que constan los cuatro reinos de la naturaleza,
todos los seres, causa tanto eficiente como final de la totalidad de!
El otro orden de ideas entraa el concepto de evolucin, progreso
proceso
evolutivo, ya que slo este postulado permite comprender la
transformador
de abajo arriba, Aqu el ente ms primitivo, desde el
evolucin,
'
punto de vista de la estructura biolgica y de la conciencia, es consi.
No
o~stante,
todo
ello
en
nada modifica el hecho de que la cienderado como el origen y antepasado comn de todos los seres de los
CIa trabaja basndose
en la hiptesis fundamental de que el mnicuatro reinos de la. naturaleza,
.
mo es el antepasado del mximo y lo simple el antepasado de lo
La lmina del dcimo arcano mayor del tarot representa un simio, :
,
c?mplejo,
siendo lo primitivo lo que produce el organismo y la conanimal cuyo rostro [conserva todava ciertos' rasgos humanos, arrastra- ;
,
ciencia
ms
desarrollados, aunque esto resulte absolutamente inintelido en un movimiento de cada, no por s mismo, sino por el propio
.....gible si se prescinde de la otra mitad del crculo, o sea de todo lo
movimiento de la .Rueda. Al descender, el mono levanta la cabeza",
anterior -aun slo in ordine cognoscendi- al estado primitivo que sirve
porque .no desciende voluntariamente.
De dnde desciende este ani- ;
de punto de partida a la ciencia, En efecto, habra que renunciar al
mal con cabezacas!i humana? Del lugar donde est sentada la esfinge,
pensamiento y aletargarlo para poder creer con sinceridad que el
La esfinge coronada' y alada, con cabeza humana y cuerpo de animal,
hombre ha salido de las partculas primitivas e inconscientes de la
que sostiene una espada blanca, represent~ la fase del ser de la que el.
niebla primordial que fue antao nuestro .planeta, sin que esa niebla
simio se aleja y a la 'lue el perro se aprOXlIna,
.
llevara ya en s e! germen de todas las posibilidades de la futura evolu. Si tuvieras que -represenrar grficamente la idea de la cada como,
l.,.:.~.......'..
),
. :
el corazn del Meim? arcano, en plena estera de las nociones e ideas '"
que est llamado a e~ocar..
"
.11"
En realidad, la Rueda sola, sin sus dos pasajeros y sin la esfll1ge~:
sentada encima de ella, no sugerira ms que \la idea del crculo o, .f,i,.'
...
r-
'!
267
266
.' i
'~.
----------------------------------------------------------------------------------------)
)
~:.
;.; .
de
:'.~.'
'~ .
11
Ji,!"
i'
1. Is evolution prof.Jtdf A debate benoeen D. Deurar ami H. S. Shelton, pub!. por Arnold Lunn, Londres 1941,
p_ 333.
2. W.S. Bcck, Modern science and the noture oi hfe, Londres 1958, p. 121.
268
::-IR? .
11i
--~~i:.
269
)
)~
)
)
)
)
)
)-
") )-
))-
}c '
))) --
)~
I
)-
)
)
)
)
\
/
)
)
)
)
)
)
- )
- )
)
-\,
).
-.
)
)
r>
J
)
)
)
)
)
)
)
)
)
',:;
;'
~,;.
1"
)
)
270
)
)
,1
,,
Testamento
reflexiones:
la evo-
~h~d['(;;
, Cuando
~lsptimo d~:~;;~~'l.ola:~b;~a'que por~u,V~/I{;;Lbia!:;'~a'~ado, :'
descans ese sptimo da de.toda su obra as rematada, Y e! Padre' bendijo el' sptimo da
y lo santific, porque ese.da descans de toda la obra creada por su hacer.
Asid sptimo da ha ~ido bendito y santificado, no por ser el da del mundo y del
mOVlmlel1t.odel mundo, srno el del Padre mismo, l solo. Es la sptima parte de! crculo
, del rnovrnuenro del mundo, donde e! crculo se borra, quedando inmvil y en silencio.
As aconteci que elcrculo de! movimiento
del mundo no fue cerrado, sino que
p,ermaneci abic:to. Y el sptimo da fue santificado y bendito como parte abierta del
Circulo del movimiento
de este mundo, de suerte que los seres del mundo tuvieran
acceso a la casa de! Padre y el Padre tuviera acceso a la suya.
, Mas la serpiente dijo: "No hay libertad para el mundo mientras el crculo del
mundo no est cerrado; pues ser libre es ser en s mismo, sin injerencia externa, sobre
todo de arriba, de la regin del Padre. El mundo seguir siempre la voluntad del Padre,
y-no la suya, en tanto subsista esa apertura en el crculo del mundo en tanto exista el
~~
'
271
y enemistad Iue puesta entre la serpiente y la mujer, entre los vstagos de la mujer,
concebidos con dolor, y los de la serpiente, frutos del placer. La mujer aplastar la
cabeza de la serpiente, y sta herir a aqulla en e! calcaar. Pues la mujer se mueve en
sentido contrario al de la serpiente, y su cabeza llega a la cola de la serpiente, y sus
talones tocan la cabeza de la serpiente. El dolor de! mundo, que es la corriente de la
serpiente, constituye su movimiento
contrario. En este movimiento doloroso 'tuvo su
principio la contracorriente
de! pensamiento nacido del recuerdo del mundo del sbado
y tambin de! dolor.
As, los hijos de la mujer erigieron altares al Padre, a este lado del mundo de la
serpiente. Y Ens, hijo de Ser, no slo ador al Padre, sino que lleg a conocer SIl
Nombre.
Y comenz 3 invocar e! Nombre del Padre (Gn 4,26). Pero Enoc, de la
posteridad de Ser, fue todava ms lejos: vivi con Dios y no pas por la' amargura de
la muerte, que consiste en salir del crculo cerrado de la serpiente, para los seres vivos
ms ac de ese crculo, sino que fue arrebatado por el Padre. Porque el pensamiento que
aspiraba al Padre logr en aquel tiempo romper el crculo de la serpiente y abrir una
brecha en el crculo cerrado.
De ah que la iniciacin y la profeca pudieran establecerse a este lado del mundo de
la serpiente. La iniciacin guard vivo e! recuerdo del sbado, y la profeca aliment la
esperanza en la liberacin del crculo de la serpiente y el futuro restablecimiento
del
mundo del sbado.
Los budas ensearon la va para salir del mundo de la serpiente y llegar al reposo del
sbado.
'.
Pero los profetas anunciaron la transformacin
interna .del mundo de la serpi.ente.,:'
:poreI.a.dyeniJy.icino del verbo ..quevivir en ese' rriiJOd;0:yre{~abl~9~r5 en su in~:rio(n().:;
sloel 'sjfi',,'dO';sino tambin los Otros seis das .de la creacin, como eran antesque' liii::''':
tercio de los Seres de cada uno de ellos les fuese arrancado.y arrebatado por el torbellino
cerrado de la serpiente.
.
As aconteci. La mujer virgen, alma del movimiento contrario al de la serpiente y al
del dolor desde el comienzo de! mundo de la serpiente, concibi y dio a luz al Verbo del
Padre. Ye! Verbo se hizo carne y habit entre los hombres de! mundo de la serpiente,
lleno de gracia y verdad.
,,Vanidad de-vanidades,
todo vanidad! Qu saca e! hombre de toda la fatiga 'con
que se afana bajo e! sol? Una generacin va y otra generacin viene, mas la tierra
permanece por siempre. Sale el sol y el sol se pone; corre hacia su lugar y all vuelve a
salir. Sopla hacia el s~r el viento y gira hacia el norte; fama y retorna el viento/ y gira
otra vez. Todos los nos van al mar y el mar nunca seIlenn: al Jugar donde los nos van,
all vuelven a fluir. .. (EcI 1,2-7).
!
..
))-
"Lo que fue, eso ser, y lo que se hIZO, eso se har nada nuevo hay bajo el sol. . He
.observado cuanto sucede bajo el sol, y he visto que todo es vanidad y atrapar vientos
Lo torcido' nQ':,')u~'d:enaereiarsc,6
.que'Jalta no setpuede co!Ii, ... he aplicadm,'
corazn a conocer la sabidura, y tambin la necedad y \ locura; y' he comprendido que' "
aun esto mismo es atrapar vientos, pues donde abunda la sabidura abundan las penas, y
quien acumula ciencia acumula dolor (EcI 1,9.14-18).
)-:L
L
He ah la rueda de la existencia bajo el so], cuya visi~ tuvo Salomn, aquel sabio y triste rey de .J erusaln-: y.. qu consejo prctico
dej a la posteridad? El de la suprema desesperacin:
)-
})-
en medio de
}-
:1
273
)
)I
)_
)-
)
)
"
)--:
)))-
)-
)-
)
el mundo sin Cristo, co'mo lo hizo tambin Buda. La tristeza salornnica es el suspiro consciente de la criatura por liberarse.~;,'
As, Buda evalu cfn acierto el mundo de la serpiente antes de
Cristo; Salomn lo llor; y Nietzsche - oh monstruosidad !-lo cant,
Nietzsche vio y comprendi a su vez la rueda, el crculo cerrado y sin
salida del mundo de la serpiente, y le dijo: S. Tuvo la visin de la~t
'repeticin eterna, del eterno retorno, y lo identific con la eternidad,
pese a ser lo contrario1mismo
de la eternidad...
)
)
)
\
.)
)
)
)
-:::
)
)
)
)
r>
fj1c.
~i
3. F. Nictz.sche,
)
')
~r
de los milagros
. ,:,.
.:.
,','
.'",'
..',..1.',.",'
...:',:..';,:'.".,
,' .:
:;~:
:n~2
es' la
que
. esla's':i'!y,/:tt;:Yde.h\s i::numerabl~s"mbin.aclones
posibles 'delas:-, ..';lil:~';:." . "bue~t Iw,e~a3.e1pos"tr~:eJjl f~sta ae:\;.~ fifst~ls: Pascua, Resurreccin.
partculas ms simples;.los tomos. Estas combinaciones cambian sin::~::t:
.'
El mundq:cql'o,;:rculo c?ri::ado,;~1';ri:tilildo dl eterno retorno, l
cesar, pero, sea cual h;ere su nmero potencial, habrn de llegar un :;1~'-' mundo donde nada nuevo hay bajo el sol... qu esde hecho? No es
da forzosamente a sV.}mite y el nmero, de nuevas combinaciones:LtL
otra cosa que el infierno csmico. En efecto, la idea de infierno es la de
quedar agotado. Entonces se repetirn las combinaciones anteriores~
~~:. una existencia eterna en un crculo cerrado. De ah que el crculo
y vendr un momento que ser repeticin exacta del momento actual.
cerrado ,del egosm,9' constituya el infierno subjetivo e individual y
Tal es la base cientfica del eterno retorno.
~ue el circulo cerrado del mundo de la energa constante sea el in-
turalez.a,
retorno! An jams hall a la mujer de quien deseara hijos, sino a esta mujer a la que
amo: pues te amo, oh Eterpidad!3
anteriormente.
vi,,~;,:~:~;:'~i~~:,~t~;~~~:~,~
::,:d:v:~i~":
'd: ~:n~~,:::'1
~:~;~::,~::
~:,~~;~
~;gl~;~:1
r;:~'d~;I,;~~;;oc~:!
e'::.
l
,,~:-1,._:_':,.,
M~
E.,1~.;~
:Ft,l.:.".'
En el mundo
I_~,l.,..,-,.'....'.,'.,
As bnb Zaratustril,
parte
tercera,
Alianzav
lr:
Jvladrid 11981.
275
274
)
)
-c
276
Londres
serreta l. Crcamo,
Examinemos e! conjunto de nuestra experjericia del mundo perso.nal, histrico, biolgico u otro. Qu nos dice? Segn Leibniz, filso. fo del optimismo, el mundo dado es el ms perfecto de los mundos
,posibles. Para Schopenhauer, el filsofo pesimista, en el mundo dado
la suma de los sufrimientos supera la, de lit. alegra, por lo cual el
mundo de nuestra experiencia es no slo imferfecto, sino in~luso un
mal. Tanto Leibniz como Schcpenhauer con~C-inplaron el conjunto de
,'la experiencia del mund'6' como" nosotros.Jo +iacemos aqu, y qu
.distintas fueron sus dos visiones!
En la perspectiva del pensamiento p/-o'o, I que es la de Leibniz, e!
mundo en conjunto manifiesta un perfecto equilibrio y un funcionamiento armonioso de sus partes esenciales, y, por tanto, pase lo que
pase en sus oscuros rincones, el todo que constituye es, en sus rasgos
bsicos, la armona misma,
,\ '
Desde el punto de vista de la oclurua d pura, adoptado por Schopenhauer, la experiencia de cada ser individualen.elmundo
confirma
el diagnstico de Gautama Buda, que debe c~nsiguientemente
tenerse
por verdadero,
,1
,
Y desde e! punto de vista de! corazn, que es el del hermetismo y
la tradicin j'1ge9cr.i~tian,a, qupue.de d~cir,sfdel::,nundQ?, ELcorazn
nos sugiere: e'lmunclo, esa ITla~aviH;:tdesabildura', bellezX ybci1d.ad;
sufre. Est enfermo. Ese gran organismo qlte no puede haber nacido
de la enfermedad y que debe forzosamente proceder de la salud perfecta -o sea la sabidura, belleza y bondad perfectas- est enfermo.
Los continentes y planetas van clegrad ndo se y solidificnclose sin
cesar: tal es la esclerosis que invade e! mundo. Y en la superficie de
esas m~sas que se petrifican al enfriarse, en ef s.mo de los mares, en la
inmensidad del espacIO, rema la lucha por la existencia. Tal es la fiebre
de la inflamacin en el mundo,
No obstante, enfermo como est, el mundo conserva siempre y en
todo lugar las huellas de su salud original y \manifiesta la obra de las
fuerzas de su nueva salud, de su convalecencia. Junto a la lucha por
sobrevivir subsiste, en efecto, la cooperacin por la vida, y alIado de
la petrificacin mineral se extiende el lujuriante tapiz del reino vegetal, que respira, El mundo puede, pues, ser cdntado y llorado a la vez.
Ah tenemos el origen del problema de la cada: que el mundo sea
digno, al mismo tiempo, de cantarse y llorarse. El mundo no es como
debiera ser. Hay en l contradiccin entre el conjunto y los detalles,
pues mientras el cielo estrellado manifiesta una armona de eq\,ilibrio
y perfecta cooperacin,
los insectos y otros m~chos ser~s VIV?S se
devoran entre s, e incontables legiones de microbios infecciosos
transmiten a hombres, animales y plantas la enfermedad y la muerte,
Madrid 1980.
277
)~
)
)
)
)
)
)
)
)
)~
)_J
))
-'
)) ,) --
)))I
)_
))~
)-,
) -)))-
!.,.,'
)-
r.!I:
f{
)
)
)
)
)
)
)
)
)
::~f
r:
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
~:
t'
f,-
Js..
~.
f;r
~i
t.~:..r..
;i~!na e;atl;n~aturaleza;
:.',::"..
; ~.
.>:
.".~'
.:~::'
radicales no quieren
ver en ella
:i
~;i!~~ll~l:
:~
l;~~l~~~g~t:lam;::~~:~a~~~;~:g~~:
~e:~;l~~sat~O~~tl~~~~~:
'.
pulmn animal o humano es un follaje replegado. Otro ejemplo: elsol
" f::;J.-;.~e. Q~llaen estado de. trradiacton ; losplanetas, .en estadodecondensa.
',t.~:C'I;;' es decir, de':e/-oscadJ,tra.' ". :,>:, ":';"','),::'.':',:._,
.
Ambas tendencias tienen
nombres tradicionales. L~z' y\inle,:~.~
bIas designan respectivamente
irradiacin y enroscadura. Por eso el
Evangelio segn sanLuan describe as el drama csmico:
.:.: .. I?:',:.,':',:.:,:' ....:.::"...
..
los dualistas
fi;;
~;lriL .
'"
.~
sus
';;~j:
t:1F'
~;~i;,
_:,j~j
. e !.!:~/;
.....'.
y las tinieblas
no la captaron
(]n 1,5).
~.,:
.. ~.,
278
279
;',:
)
)
.,
;,.;
',.'
".','
~mpero .esta enroscadura o aislamiento consumado no se ha producido en ninguna parte del mundo que conocemos. La historia de la
evolucin llamada natural nos presenta un cuadro de intentos sucesivos Con miras a constituir un organismo viable por enroscadura total
y una conciencia absolutamente
autnoma sin incidir en la locura.
Todas estas tentativas han fracasado. Fijmonos, por ejempjo; en el
tomo, fruto del repliegue. Es, de hecho, una~ntidad
aut~(';"inae'-(
independiente?
Vemos que los tomo,'; se han asociado para formar
molculas! Y la molcula? Tendremos aqu el ente autnomo que
busca~os? Tambin las molculas se han agrupado para constituir
esas misteriosas hermandades de vida que llamamos clulas orgnicas,
las cuales han formado a su vez innumerables organismos ... La historia d.e l~ ,evolucin de las clulas vivas es la del triunfo del principio de
asociacion y cooperacin sobre el de disociacin y aislamiento,
El aislamiento slo ha: logrado engendrar monstruos no viables.
;"'s los di.nosaurios, aquellos gigantescos reptiles que invadieron la
.trcrra y remaron soberanos eltirante los cien millones de aos de la era
',,/n~soz:oic'a, nO'~lieroll,bi()Jgjc;).nj:eri,te habhttel:;inoii
callejn sin '
, s::hda;'por esoperecieron.
Cedieron su reino. alas mamferos y las'
aves. Los mamferos produjeron tambin varios ramales ciegos hasta
que los vertebrados, tomando el relevo y rechazando una tras otra las
fo~mas condenadas tarde o temprano a la extincin, llegaron a los
pnrnates, ?e los que un gnero, el horno sapiens, se apoder de la
tierra y rema en ella desde entonces sin rival. De esta suene nuestro
planeta, que en el mesozoico era el planeta de los reptiles, se convirti
en planeta de la humanidad..
.
Es la humanidad nieta del reptil? Expresado en trminos bblicos,
son los hombres hijos de la serpiente, hijos de las tinieblas,
producto de la enroscadura, o, al contrario, hijos de la luz (Lc
16,8) ?
r:
-"cin-rechazo-olvido.
Las formas convenientes son escogidas, las otras
;;'-~rechazadas. Una criba invisible acta sin desanso. Mas esa criba se ha
, hecho ya visible, se ha hecho carne, Es el cerebro.
..
.' Henri Bergson dice del cerebro, entre arras, cosas, lo sIgUIente:.
.~
.
'\.
"
'..
I"~:~.
...','
)
I
)-
Los fenmenos
cerebrales, en efecto, desempean en la vida mental el mismo papel
que los gestos del director de orquesta en la sinfona: esbozan las articulaciones motrices, y nada ms. Sera intil buscar dentro de la corteza cerebral cualquier rastro de las
operaciones superiores de la mel~te. El ~erebro, aparte re sus funclO~es sensoriales, no
tiene otro cometido que el de irmtar (mimer), en el sentido mas amplio de la palabra, la
,
'1
'
vida mental .5
) )-
))-
)-
Ip
))-- ...
\'
)~
)})--
)-
)-
))r
)_
>:
)-
)}-
5, H,llergson,
280
, )-
L'nergie
sprituelle
p, 74-75;
trad. cm"
La
en'.'1'''
Madr-id
1%3.
)281
)-
-.'i'
))-
--
)
I
.~
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'\
}
}
~
)
r-
)
->
r';:'::
;;
)
J
)
~- )
,
)
/-
)
)
..
)
')
)
)
todos los siglos de los Ijueces y de los reyes hasta Ezequas!) los israelistas le haban quema'do incienso, llamndole Nejustn (2Re 18,4).
Muchos siglos despu~, los gnsticos naasenos adoraran a la serpiente
en esa misma regin, ~ ello en la era cristiana!
Incluso en los siglos XIX y xx, varios escritos ocultistas se han
esforzado por restablecer el culto de la serpiente, en forma intelectualizada esta vez, .
,
ste es el caso de H.P. Blavatsky que intent, en La doctrina
secreta, valorizar la serpiente como idea filosfica de la antigua sabidura. La interpretaba, como principio de la energa universal (jobat),
nexo nico e indispensable entre el intelecto universal (mahat) y la
materia universal (pralkrti). Evocaba las antiguas leyendas y tradiciones de los maestros dJ la humanidad infantil, creadores de la civilizacin, hijos de la serp~ente, que fueron los bienhechores del gnero
humano en la alborada de su historia.
'
liphas Lvi la presentaba como gran agente mgico, principio
intermediario entre lal conciencia y el mundo de los hechos objetivos.
Segn l, l~ s:rpiente les elOrrincipio de la realizacin, a ~a~er, lo que
traduce practicaw~p;t.t),avplunt~d
en sucesos.To que objetiva lo sub- .
'jetivo.
.;.;::",:;.,<p::.,:
:;.'.:~:;
,. :',.... ;,.
Stanislas de Gaiu;::dedic una obra inacabadaa
la serpiente del
Gnesis"; en ella pon de relieve la realidad y el papel del gran agente
mgico en la historia. <t
En cuanto a la Sociedad teosfica, escogi por smbolo y sello la
serpiente que se muerde la cola, junto con el hexagrama y la tau
egipcia dentro del c~culo cerrado de la misma serpiente, todo ello
acompaado de la ditisa de los maharajaes de Benars: Satiyat nasti
'jJarodharmah,
No hay religin superior a la verdad.
.: En efecto, la serpiente es e! gl'an agente mgico, o sea e! principio
imitador de la conciencia, vnculo, por tanto, entre lo' subjetivo y
objetivo, de la misma manera que e! cerebro es vnculo entre la conciencia y la accin. S~, los primeros representantes de la intelectualidad cerebral, los hijos de la serpiente de las antiguas leyendas, fueron
sin duda alguna los primeros maestros de la civilizacin naciente.
Ellos ensearon a la humanidad nia los primeros rudimentos de las
artes y las ciencias. '
Admitido esto, me pregunto a pesar- de todo: la serpiente como
gran agente mgico, "esel nico agente mgico, y el agente de toda
magia? La magia divina o sagrada (de. que hablbamos en las cartas
relativas al tercero yiq.uinto arcanos de! tarot), se sirve del mismo
6. Le serpent: de la Gwe;'c, Pars .J?"lS-1920.
. 282 .
"
';,
-".
acerca de la serpiente, sino de que hayan tratado este tema con inslito'"
exclusivismo y aun parcialidad, cosa dificil de explicar sin recurrir a '
factores psicolgicos.
1,1 .
n~
}r~.
;, s .'
W
j,.. ,
/;
~~,;
~;,~,~
1,
l~~'!
s
!
1,:1'"'
'1,1'
;W:~.
~},.-
,":1'
~~t}::.
~'
1:'1"
I~k
~k?~
,
.: . ::1
U~
~.?:
,~:'::'
.::,:~".'
j,I'"
''-:"
{.-:'
(Mr 10,16).
'Toca aqu aridir: como seres que aspiran al ideal del bien, la belleza y
.la verdad, los hombr~s son hijos de la luz. l _:",
"., Dgase lo que se diga, no existe una sola razon ni un solo dato en el
conjunto de la evolucin biolgica -oya cifna' es la formacin del
cerebro humano- que explique y hagaparece~ necesaria la aspiracin
, humana a la verdad, la belleza y el bien. rCada monasterio, cada
..convento, desmiente por 10 dems, de modo inequvoco, la tesis a
.tenor de la cual la humanidad es un simple producto de la evolucin
biolgica. Toda renuncia a cosas concretas Jriqueza, poder, salud y
hasta la misma vida-, en aras del ideal, atestigua la realidad transevolutiva y transcerebral del ncleo del ser humano ..
.' Si es cierto que las excavaciones efectuadas por los paleontlogos
-..ponen ante nuestros ojos crneos y esqueletos que prueban la evolucin biolgica hasta su trmino en el cerebro humano, no 10 es menos
que los mrtires, en la historia, dan testimonio jie la trascendencia del
ncleo de la naturaleza humana respecto a 1i, ~volucin biolgica.
Ello viene de que la evolucin en su totalidad es un cruce de la
.. ' evolucin' biolgica con la evolucin espiriltual. Este cruce de dos
.esferas tan diferentes constituye la realidad db la cada; El otro trmino del drama; csmico que nos ocupa, -lign~?" al ,de la -cad, es la
redencin.
'.- 7,~'"tr{:.
.:
Decamos anteriormente
que la redencin 'es. el acto csmico de
reintegracin del mundo cado, merced, primero, a la creacin de una
apertura en su crculo cerrado (religin, iniciacin, profetismo), luego
a la de una va de salida (budas) y de en trada (avatares), y por ltimo a
la trasformacin del mundo cado des~e el, interior, obrada por la
irradiacin del verbo encarnado Qesucnsto )'1
As pues, la tesis que aqu proponemos afirma que la obra de la
salvacin -que culmina en la redencin propiamente dicha- es universal, tanto en lo que toca al tiempo como al espacio. De hecho, viene
actuando desde los albores de la historia de la humanidad, extendindose a todo grupo y a toda religin. Cada siglo ha constituido una de
sus etapas sucesivas, y su campo ha sido siempre -y sigue sindol~ la
humanidad entera. La obra de la salvacin les catlica en el sentido
literal, hermtico, mgico, gnstico y mstico de la palabra. Ello quiere decir que la historia de la Iglesia militante; purgante y triunfante es
tan larga y extensa como la de la propia humanidad, pues el verbo era
la luz verdadera que ilumina a todo hombre que viene a este mundo
0n 1,9), a todos los hombres, por consiguiente, en el tiempo y el
espac1O.
, .
La obra de la salvacin es nica. Comprende todos los autentrcos
esfuerzos humanos por trascender el cerebro y la intelectualidad cere-
'.;:'
':;
))-
))-
)))))-
)-
)))-
284
285
))~
)-
')
(
,~(
-(
)
)
)
--
, )
.r--
- )
, )
)
.~
,)
,
...
)
)
)
)
)
_.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
I
bral, as como todas lL autnticas revelacion~s de lo alto a travs de
las edades de la historia humana. Procede por etapas. Desde el primer
altar erigido en una colina o en la linde de un bosque hasta las grandiosas catedrales de Europa, aspir siempre a remontarse a las alturas
de la conciencia ms all de la esfera de la intelectualidad cerebral.
Las etapas de la obb de la salvacin universal constituyen la histo, ria espiritual de la hJ.manidad, la gran Biblia universal de la que la
Biblia histrica es slb una parte. Esta historia espiritual puede resumirse de dos maneras, segn dos puntos de vista diferentes: el de la
revelacin y el de la Jperacin.
Desde el primer pLnto de vista, se podra glosar la historia espiritual de la humanidad ~como lo hace la cbala- enunciando los aspectos de Dios que se nivelan sucesivamente en ella. Los diez nombres
divinos de la cbala, que corresponden
a las diez sefirot del rbol
sefirtico, compendian dicha historia espiritual referida a la revelacin
gradual de Dios. Desde el aspecto representado por el nombre 'adonai
(Seor) hasta el indicado por el nombre 'ehyeh (yo soy) hay, en efecto, un largo camino:1 el primer nombre expresa la superioridad del
poder en s; el ltimo evoca la intuicin (conocimiento inmediato) del
;:';e:.:q'u:e es porsniismo.o,
simplemente, ~<Elque es.;;','
.."
, .>. Desde
el punt~de
vista de'!i operacion o ejecucin '(eh' obra
salvfic~, podramos Iresumir la historia espiritua~ de la humanidad
describiendo
las eta~as. transcurridas
desde la prImera apertura del
crculo cerrado de la serpiente hasta el advenimiento y auge del reino
de Dios dentro de ese crculo,
.
Tales etapas sera~: apertura del crculo cerrado, va de salida y
entrada por esa puerta y encarnacin del Verbo. La primera etapa, la
apertura del crculo cerrado, permiti que la fe entrara en lahumanidad encarnada; la segunda le trajo la esperanza; la tercera encendi en
ella el amor, que es la presencia activa de la vida divina dentro del
crculo de la serpienre ..
Lo que la humanidad haba credo y esperado hz ose realidad
presente: he aqu, .en una sola frase, la esencia de toda su historia
..
1
,
esplntua .'..
1
Mas este resumen abarca un mundo de acontecimientos:
el primer.
I
'.
despe~'tar de los recuerdos de~ para,so e~ las alm,~s sumidas en la "
oscuridad de la lucha por la existencia; la instauracion del culto para '
perpetuar dichos recferdos y preservarlos del olvido; la aparicin de
sacerdotes que mantuvieran ese culto, de videntes y profetas que lo '
conservaran vivo y lo desarrollaran;
el nacimiento de escuelas del :.
esfuerzo humano en busca de una experiencia transcerebral, la clamo-,
rosa' nueva de que tal esfuerzo no era vano, de que existe una puerta
)
)
)
r-
286
de salida; las doctrinas de los budas, maestros de esa va; las revelaciones de los avatares -de los risis, grandes maestros y hombres de Dios-,
que demostraban la realidad del camino de entrada, de manifestacin
y encarnacin; la preparacin espiritual en el mundo entero y la preparacin real en un pueblo escogido -Israel- de la Encarnacin, prefigurada por las encarnaciones y manifestaciones de avatares y budas; la
Encarnacin misma, por fin, con todo lo que implican las palabras de
san Pablo en su epstola a Timoteo:
Y sin duda alguna, grande es el misterio de la piedad: l fue manifestado en la
carne, justificado en el Espritu, visto por los ngeles, proclamado a los gentiles, credo
en el mundo, elevado a la gloria (ITim 3,16),
Lo que en general se entiende por evolucin resulta de la concurrencia de dos principales lneas de operacin: la de la serpiente y la de
la obra salvfica. Principales, digo, porque hay todava otras lneas
secundarias que asumen un papel intermediario entre las dos ~itadas.
Tal es, por ejemplo, la lnea de la evolucin de las almas individuales
p.or va de las reencarriaciones. Ya hemos tratado este tema en una de
nuestras cartas precedentes y lo toca-remos an en la carta XIII. C9~:
teil tmono s' aqu con mencionar, en el Orlte'xtO de la evolucin geif~.:
ral, el siguiente hecho ,:
.. '...
La ciencia se enfrenta actualmente con el problema de la transrni. sin hereditaria de las cualidades adquiridas por experiencia. Este
problema, tal como se presenta hoy, nace de la paradjica contradiccin entre lo que se conoce de la ley de la herencia y lo que se sabe de
la evolucin y el progreso en general. Por una parte, ha quedado
:-;' establecido que las cualidades adquiridas no se transmiten hereditaria" mente, y, por otra, que la totalidad de los hechos de la evolucin
"general atestigua un progreso.
;> .. Para resolver esta contradiccin entre la herencia meramente re~;.:;productora y la evolucin general que se revela creadora, hay que
;t recurrir a una nueva dimensin, es decir, aadir la dimensin vertical
t,;':bla de la continuidad horizontal en el tiempo, o sea la de la herencia
,::-lque vincula unas con otras las sucesivas generaciones, Hay que adrni,,:.tir, en lo que toca al mecanismo propiamente dicho de la herencia, que
i~;::'las
cualidades adquiridas se almacenan en alguna otra parte, y que
'>,entreese mecanismo y los caracteres adquiridos -que no desaparecen,
::{sino quedan relegados en algn otro sitio- se da una tensin activa
':manifestada tanto en el hecho de la educacin y auto educacin como
:;en el surgir de genios intelectuales y morales, frutos de una estirpe
,"intermedia. Esta tensin entre el mecanismo de la herencia y las cuali287
")
.. {
.:
)-'1
, ,
L
)-
",lgicao herencia, la continuidad psquica o reencarnacin y la conti~':n'uidadespiritual u obra de la salvacin. Notemos que estas tres lneas
de continuidad corresponden al tringulo dinmico al que Fabre d'Oli'::,vetreduca la historia del gnero humano: destino-voluntad-providen;,tia. La herencia corresponde al destino (faralidadj.fa reencarnacin a la
::"yolunta? (l.i~ertad) y la .~bra de la salvacin. a I~providencia. He aqu
"la descripcin de ese tnangulo por el proplO 1utor:
)))))-
))-
el
' ..'~~:~e:'I:'itoa}adr
~ ~sm:~ii~q~e yorrtiSrn4,'d~lrante t~da ~i ~icia,
jams haba logrado hallar una frmula ms h:-J(~'da
y una clave general
ms,eficaz que las de Fabre dOlivet para comprender la evolucin y
la historia de la humanidad, pese a que el siglo v medio transcurrido
desde la publicacin de su obra y el ms amplio conocimiento que
hoy se tiene de la historia del gnero humano -as como la desafortunada ~e~ue~a del propio Fabre d'Olivet re~pecto a ciert?,s misterios
del cnstlanIsmo- me hayan obligado a revlsa~ la aplicaclon que este
autor hace de sus admirables principios generales a los problemas
concretos de la historia humana. La mism.a lobser:a~i?- vale para
Sainr-Yves d' Alveydre", salvo por la parcialidad anticrisuana que no
existe en este ltimo.
I .
. ..
Herencia, obra saloijica y reencarnacin -siendo sta el pnnClpJO
intermediario entre las dos primeras- constijuyen, pues, juntas, el
drama csmico de la evolucin.
I
La dcima lmina de\ tarot evoca la totalidad del proble~na de la
evolucin, cortndolo, como si dijramos, po~ medio y poniendo de
relieve su ms importante aspecto prctico: la elacin entre anirnali- "
dad y humanidad.
I
)~
))~
))_.
)<
)-
) -,
)))) -'
))
))-
.>
))
)
7. A. Fabre d'Oliver.
Histoire phj/osopJJI:q~e
respecto
de su obra
MISSJOIl
dI{
)
)
289
8. Especialmente
288
)-
)
)
~;,;
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
~ ,)
~,
)
)
)
)
)
)
)
)
::=:.
)
)
,~
)
)
)
)
r:
r:
lS
l'
':wr
"y
:t~-
~f:~~f:~~:~2;~~;~~:~~~~
'lill~~:a~1:~:r:'ae~:~fFf~e}~i1;f~~~~:
s:~~;~l:
r;S~'~
,~'-i~~~1ae~:1{;f!~%;~
291
290
,
)
)
, humano.
:~;
Este arcano es, por tanto, el de la solucin prctica del problema:
cmo llevar a cabo la 'integracin de los elementos humanos yanimales en la personalidad humana sin extirpar ni rechazar nada, sin que l'
aqullos se animaJicen (volvindose simios) ni stos caigan bajo el
dominio tirnico de Ilos primeros (transformndose
en perros). En
otras palabras, como descender al plano animal sin animalizarse y
cmo hacer que la animalidad suba, sin coaccin, al plano humano.
Este dcimo arcano tiene tambin, por s mismo, un carcter erni..,f..'.~"..:.l.,_.,...
nenten:ente prctico1 Es un. ejercicio e~p.i~itual desti~ado a desp~nar
,
valenta moral lo~ue el segundo tipo de len es con relacin al primeel sentido del arcano es decir, el conocrrmento experimental de cierta
ro: su degeneracin.
bbilidad, la cual no I,consiste sino en el atinado manejo de los elemen. El otro si~1boJizael in.stin,t? de concentracin productiva y sugietos de lahuma:nidad\\\1iina~izda yde los dela animalidad que aspira a
~ela tendencia a la medltacJop'~profpIida.
ES el canal de.la divina
,.....
li\.s~iraiJi:'delc'vafrgelistL4l:,i:i-r;A~t~:erltendi'db, el to,o_susit en la
India el culto a su aspec;to femen.ii1o;la vaca sagrada. La veneraci~ a
malidad, o sea ms lU de las mociones automticas que se dan en el
la vaca en este pas slo e-s un reflejo popular de la tendencia de los
psiquismo humano.
...
indios a la, meditacin. Tambin aqu hay toro y toro. ste es la
Qu tarea prctica sugiere esta contextura de la Rueda con la
_degeneracin
de aqul, la concentracin
de la voluntad en un solo
esfinge encima? H~y una animalidad creada y otra resultante de la ,
punto dejando todolo dems en la sombra. Cuando se inmolaba el
evolucin. La primera data de antes de la cada; la segunda debe su
.: toro en los. misterios de Mitra, no se pretenda en modo alguno matar
existencia a la evolucin posterior a la cada, a la obra de la serpiente."
-.:' ,la tendencia a la meditacin, sino el mpetu ciego.
Hay una animalidad creada por el Verbo divino, a la cual se refiere el
:-.
El ev~ngelis~a Mateo tiene por compaero inspirador, segn la
Evangelio de san [uan cuando dice: _
-'.:_lco.n~g~afla, el angel o el hombre. Esto denota la inclinacin a la
~;>~b!etlVldad,que se manifiesta, por ejemplo, en la veracidad del relato
_ Todo se hizo por- l,)' sin l no se hizo nada de cuanto existe Un 1,3).
___
~pICOreda,ct.ado ?~r ~~ anal~sta o cronista. Y una vez ms hay que
;pacer l.a~laslc~ dIstl~cJOn: existen dos clases de objetividad. Se puede
Este mismo significado tienen las palabras del Gnesis de Mois\,
~erobJ~tIvo, Imparcial, tom~dolo todo con igual inters; o, por el
relativas a la creacin de los animales con arreglo a SH especie (Gri<;
;contr~no, adoptando una actitud de igual indiferencia frente a todo:
1,24-) en el quinto
sexto das.;
';Hapnmer.a, de estas objetividades es la de los ngeles; la segunda, su
La animaJidad de. origen divino se resume en los prototipos o
):le?eneracJOn, es la de la observacin fra y carente de cordialidad. La
especies de los sagrlados hayot, los querubines. stos son: el toro, el;,
\pn~~ra se revela en los efectos del instinto que llamamos conciencia;
len, el guila y el ngel u hombre. Reuniendo estos cuatro prototipos:'
~)a:ultlma: en lo que muchos entienden por espritu cientfico, que no
en un solo ser, se obtiene la esfinge.
}S,~ decir verdad, ms que la inclinacin al cinismo.
La esfinge es, c'onsiguieritemente, la sntesis prototpica de la ani~!)Ah tene.mos, ~ues, el cuadro comparativo de los principales insmalidad sagrada o, en otros trminos, de la instintividad divina, de!
:ptos de origen divino y de los surgidos despus de la cada.
principio de obediencia espontnea a Dios. Animalidad sagrada, en
~
~
,{ ~:~~~:~:!~~~::;nt:::O:O;:b::'
::::~'~:::::'::':':p:n:W~o:
La esfinge encima ~e la Rueda represdnta la animalidad y la humanidad reunidas, sea t~dava no diferenciadas, sea ya reintegradas. El
enigma de la esfinge es, pues, el de la humanizacin de la animalidad y
la animalizacin de lal humanidad. El perro que. sube hacia la esfinge
.
representa la animalidad que aspira a reunirse con la humanidad; el :.~~
simio que desciende simboliza el proceso de animaliz acin del gnero
,,' ..
)-'
)De todo ello se desprende una tarea practica, la de la alquimia
interior o transmutacin de los instintos degeneradores en sus protc.:
tipos de antes de la cada: la transmutacin del guila en guila, dei'
len en len, del toro en toro y del hombre en ngel. Dicho de otra'
manera, hay que poner -o reponer-la esfinge en el puesto que ocupa-':
ba sobre la Rueda, transformar sta o el automatismo psquico en:'
esfinge.
'
De qu modo? Por va de metamorfosis, es decir, mediante cons-,:
tricciones y expansiones alternas. As como en el crecimiento de una'
planta se manifiestan dos tendencias -vertical y horizontalque,:
actan alternativamente,
de suerte que la primera empuja la planta,
hacia arriba mientras la segunda la despliega, as tambin se obra la;;
metamorfosis psquica por constriccin de la tendencia expansiva; el ,1
resultado es una elevacin seguida de una expansin en el nuevo plano<~
alcanzado por aqulla, a la cual seguir a su vez una restriccin que',,;
dar lugar a otra elevacin, y as sucesivamente, Tal es la ley de la':"
metamorfosis, comprobada y estudiada por Goethe en el reino vege-!.:
tal; y tal es, igualmente, la ley de la transmutacin
de las fuerzas "
psquicas -la delsendero
estrecho o deja C!,UZ-': en' ef reino humano,' "
Homlsrey
plh'ta,'viv,erid;'il 'efecto, b,jq,'l,f' i~Y,delacnlz:
'la p];ita',
orgnicamente,
el hombre espiritualrrielte.P6i'es
la planta es un ;
manual de hermetismo prctico, donde pueden leerse las inmutables
reglas de la disciplina espiritual, As lo comprendi Schiller, el herrnano de Goethe, y ello le movi a decir:
Buscas lo ms alto, lo ms grande?
La planta puede enserrelo.
Lo que ella es, sin pretenderlo,
,,'
(Frieririch
.. , Eso es todo!
Schiller, 1795).
.; . ficial.
)))))-
.':.. '::' El toro alado es, por tanto, el fruto que se.pretende obtener por el
J:::,procedimiento de callar. Esto significa que el toro se eleva al nivel del
;\'aguila y se une con ella. Tal unin consuma las nupcias entre el impul"'sohacia las alturas y la inclinacin a la profundidad. El matrimonio de
, los contrarios -trmino tradicional en la alqujimia- es la esencia de la
, prctica de la ley de la cruz. La cruz representala unin de dos pares
de contrarios, y de su prctica resulta la conciliacin de cuatro contra, ros: dos horizontales y dos verticales. Toroly guila son contrarios
verticales: tendencias a la altura y la profundidad, a lo general y lo
'particular, a la ojeada que .todc lo abarca y la que se detiene en el
detalle minucioso.,
I
.' El ngel y el len constituyen el otro parJe,',~:ontrarios de la cruz
.del .instinto.humano. Tratase aqu de transf.(ji:n1~r:,,()Jyalorcombativo
en valentia.rnoral, en valenta de b'conciencih:Ei1decto,ei
instinto
, que denominamos
con2i~nc'ia' moral proce~ed'l~
irispiracin' del
ngel, y al elevar el instinto normal de valenta, es decir, de afn de
herosmo, aventuras y lucha, lo unimos a la conciencia convirtindolo
as en aquella valenta moral que admiramos en los mrtires y los
santos.
El len dado es lo que aspiramos a lograr por el procedimiento
sugerido con el trmino osar, que implica la valenta moral. As
como el toro se vuelve alado al unirse con el guila' merced a la prctica del callar y el' guila adquiere la obstinacin y perseverancia del
toro gracias a la prctica del querer, de igual manera al len le salen
alas al unirse con el ngel mediante la prctica del osar. El efecto de la
inspiracin anglica de la que uno osa darse cuenta, se convierte entonces en certeza espontnea gracias a la prctica de lo implicado en la
palabra saber.
'
He ah los cuatro vectores del esfuerzo que permiten llevar a feliz
trmino la tarea simbolizada
por la esfinge: callar, querer, osar y
saber. Callar es restringir la voluntad, que se ~leva a otro plano, segn
la ley de la cruz y a consecuencia de esa restriccin, para desarrollarse
. .
I
en 'l y trans f armarse en autntico
querer..
I .
.
.
.
La constante atencin prestada a la conciencia restnnge la impulsividad; y sta se eleva a u~ nuevo plano que fa~orece su desplie,gue. N.o
otro es el sentido prctico del osar y del saber: disciplinar la impulsiI
))))--./
)-
))~
)-
))-c'
)-
))-
))))-'
r
))-
)))~
))
292
"
293
))-
)
-"-
2~.::"
,.I
"1';""
::;;:O:,:~~:~,~:
~~:~::~r;;~
;::~,~~f~::,n::
e::~~:;~~~~i~:,~d~
mes~~~'i:~~~~St~~:~~:~nr:~l~
~:~t [; ~~~~ ;;g;~~fv~~a~~~.t ~~~:~
valenta moral.
;:
razon por cuanto hacan remontarse la historia de la esencia del tarot a
Tal es tambin el principio del rhilenario ascetismo herm~ico,.que
la antigedad, y en concreto a la antigedad egipcia. Se equivocaban al
se funda en la ley del la, cruz y cuya meta es la esfinge, animalidad
cr~~r que el tarot h~ba sido heredado del antiguo Egipto, o sea transreunida con la humarlidad.
\
,'fi~
mitido de generaCIn en generacin con cambios iconogrficos de
No cabe' duda que esta enseanza es antiqusima y que el dcimo '~1.~: poca monta. En apoyo de esta tesis se cuenta la significativa historia o
arcano se remonta al hermetismo de mucho antes de nuestra era, ,~~::' le~el1?a (que probablemente
ya conoces) del consejo de sacerdotes
ponindonos en cont~cto con las ideas d,e quienes. erigieron la esfinge .:,
egipcios que deliberaba sobre el problema de cmo preservar la eseny las pirmides de Egipto, Esta conclusin se nos Impone por evJden~;r:
cia de su sabidura para las futuras generaciones, cuando la luz de
cia intrnseca, no iCQ}~ogrfic~ o histrica.
.
,.~'
Egipto se hubier~ ap~gado. Tras rechazar diversas propuestas, como
y lo que an la refuerza es preCIsamente lo que le falta a la lrniI{ con!lar dicha sabidura al papel, la piedra, el metal, etc., los sacerdotes
na x. sta nos presenta la Rueda de la animalidad, con la esfinge, como
decidieron por fin confi~rla a un agente menos destructible y ms
solucin del problemr prctic~ que plantea .la animalidad. No obstan~ "c
duradero que los ahora citados, a saber, al vicio humano, el juego de
te, un hondo y prolongado anlisis de la esfinge y de toda la contextu
,:,
cartas.
ra de la lmina nos lle1va inevitablemente
a los cuatro animales que .~.
Sin em?argo, decamos, el tarot es netamerite medieval desde el
mencionbamos,
con todo lo que ello supone: animalidad divina y
punt? de vista iconogrfico. ?esde e! histrico, nada indica que haya
degenerada, cada y I reintegracin, principio de ascetis~n~ prctico,
:~,~,'>
',' existido antes defmales de! SIglo X~V9. Si .se ~ratara de un juego expre'. etc. Aesw:l?odran~od,ava
~i.adil:~elos datos y ~onoc:mlentos qu;, "~;~. ' samente populal?zado por ~os sabios epP<:;JOS,deberamos poseer al .
.',',"~r.,':"":',~:,,~',,',,.,,'.,,:,.,'
l"
)
)
)
)
)
)
:r:',
)
)
;I~~
.)
)
,~
.;
,--.,
~
)
)
"
)
)
)
)
)
r-
,)~~r:~:~~;'.~~~z~;~g~~:~lp;O.Sma~enales,acup1~Jadcis
. ,.,:.. .,' ..
:"
,':
)
)
r:
" ~~;oP~l~Ci~~~~~:~:~;::t~:I:~bi~nb~f;~1~:Ja~e~~~~~II;g~:~i~t~~:g~}~f~:
}
)
)
)
)
)
)
)
~I
encarnacin.
)
)
)
)
294
d~;t
..
.~
'i", , '
[Oh ma~aviJloso hijo mo, Horus l, no es en un ser de estirpe mortal donde eso
"::p~do pr~duclrse =-Fl l sIqUIera existan an tales seres-, sino en un alma en posesin del
\' lazo de SImpata con los misterios del cielo; tal era Hermes, que lo conoci todo. Vio la
,.<totahdad de las cosas y, ~abiendo visto, comprendi;
y habiendo comprendido,
tuvo
,;;poder para revelar, y mostrar. En efecto, grab las cosas que conoci y, despus de
',,$rabarlas,las oculto, prefiriendo guardar sobre la mayora de ellas un obstinado silencio
~:
..a hablar de las mismas, para que toda generacin nacida despus del mundo tuviera que
',:,bllscarllls,,,
,')';. ".Por fin lleg (Hcrmes) a la clara decisin de depositar los sagrados smbolos de
:)oS'ebnentos csmicos junto a los objetos sagrados de Osiris, y luego, tras recitar una
,':plegana y pronunciar diversas palabras, remontarse al cielo.
':~
i'
9. eL G. van
295
.1
J,.
Mas no conviene, hijo mo, dejar incompleto esre relato: debo referirte todo cuan.'
tO dijo Hermes en el momento (le depositar.os
libros. Habl as:
.
" Oh sagrados libros, que fuisteis escritos por mis manos imperecederas, sobre 101 ::
que tengo todo poder tras haberos ungido can el frmaco de la inmortalidad! Perdllrtld"
a travs de los tiempos d~ todo siglo, imputrescibles
e incorruptibles,
sin que os vea ni'~
descubra n.mguno de qUIenes recorran los llanos de esta tierra, hasta el da en que '.
CIelO, envejecido, 'engendre organIsmos dignos de VOSOtros, esos a los que el Creador
dio el nombre de almas."
Habindose as dirigido a los libros y despus de orar por sus propias obras'
atraves el sagrado recinto en las zonas que le pertenecen 10.
'
10. Frngrnenro
296
:i .
XXIII,
5, 7, 8, en Corpus Hermeticum,
r. IV, Paris
1954, p. 2s.
'
la
;l;S~--.--
)-
))-
)-
)~
)-
))-
))
297
."
)-
))))-
)-
), ).,
I
:--'Los santos no esperan alcanzar e! pensamiento csmico, la comprensin de la totalidad de las cosas, sino la vida divina, Y los metaf-
)-
)-'
))-
r
)-
)-
..,
)
(-'~
)
1
,-
)
)
~
)
)
)
)
r:
)
)
)
,)
)
)
)
)
r:
)
(
-,
)
I
r:
\
. d 1
)
)
)
)
r>
anglicas o la del-hombre.
.
.
Pueden, ernperol proyectarse tambin al exterior (o grabarsc,
c01110dice nuestro ahtiguo tratado), encarnadas en smbolos y frmulas y conservadas aslr: el mundo espiritual obietvo. Toda esta operacin' de p~oyectar, Jncarnar y conservar las Ideas. es lla111a~a ~or el
hermetismo escribir el libro . A este libro se refieren las siguientes
palabras del Apocalipsis:
, el anverso y el reverso,
\
)
)
pOf;'
'.''
Tal es tambin!ellibro
(o los libros) sagrados de Thot, del que,
habla el rratado Ko;e hosrnou. Platn, al elevarse sobre la intelectuali-:
dad cerebral, top con el libro sagrado de Thot, con los sagrados:
smbolos de los elerhentos csmicos, impurrescibles e inc'orruptibles",,~
en el sagrado reci~to sito en las zonas que pertenecen a Herrnes.
Como hermtico ~~e era, lleg hasta ~l sagrado reci~1t?}), pero, como,;;;
filsofo especulatl~o, no supo apreCiar el hecho maglco de un
I
t 1. Sobre
r-
~ellado
con siete sellos (Ap 5,1),
I
'
de las
"Vi tambin en la m;ho derecha del que est sentado en el trono Un libro escrito
,-
')
-r+,
~
i
sicos? Los'filsofos
, 298
la contemplacin,!
l'
I
vase carta
XVI.
299
.,:
.:..~
:
,-
Carta XI
LA FUERZA
El arcana de la virgenl
)-
1;
"No
te dejar
ir hasta
que no me hayas
bendecido
(Gn
32,27).
r
)--'
)~
, Virgen poderosa,
,'Virgen clemente,
.,: Virgen fiel.
(Letanas
)-
laureranas)
))-.
)..-/
...,
:.
-.;
)-
..
.)
..
;~
)~
)
)
--
)-
,-
300
)
)
)
)
)
)
)
)
301
)
)