Arellano, Poesía Satírico Burlesca de Quevedo

re) & + » BD Prop. Camrenre Lott Coton ek BIBLIOTECA AUREA HISPANICA Universo de Niaree Direcin de Igacio Arlen, con a eobborcion de Chatoph Stone y Mare Vitie Bilin Aes Hip, 15 S&S PORSIA SATIRICO BURLESCA DE QUEVEDO Estudio y anotacién filoligica de los sonetos IGNACIO ARELLANO AYUSO ‘Unltd de Navara» IDreitionna + Verovet + 2003yn ey Di SPIER Teles he ystanos oe Dla Nuit ole igre nase aca hap ese j ‘Acre uni Utes Na apc eee eran Ser Cl Nap hein pa Dereon ‘Otani 0 Dees © toons 2003 orci! 21 a ‘niryst9t 9 oar oe 349) 29 5897 Higseoeraason © vera 009 dn fo D408 Pua Ma Mewaon wr o@iboauindcbouson ‘wnasnseioonnat st 369810730 (hemes) BE S.0985804 (en Depo Lego tore uy pp pen 5. Henn epee ala cleccaptruLo ut LA MUSA CULTIPICARA 1. Locuroass nuRLascOSy MLADIONAS COMPOSTIVOS deine ilies gu client 4 peta cn imports con secieels pat su ko eiteo som I lecin del futon ae ‘buskezo (quelle el psblnn de pecpecivaeintenconalided)y, ‘yl dl paedigms corsponGie 0 olde enrocinl qa expat poems ° 410, La leds bie ut. 22st Hen da 4m dn de i fe tat apemtdo qo a lauds vot dl po Ui 3's amb amie swede Coes uch de fade gn femon eh “decipiens Sy eidimene fo tont o3- sna se dns Boek lc, cys compa r= tm elves come Bll. De er gorse nay med “nar one eons dl earner en * tld eae sedge eines con ml do ed ei lest ens et Fn 17h pp SCR. soacpe qin ee pr, {p12 La elec eg ae mens ge ‘tanmalbe twec len bt coma sear enn pose ee, snp mes aCe de ih a, a tn. 1 > bl 1972, 19,24 Tossa sariuco nuntasea DE QUEVEDO. ta pameti en gu sl got) erg om a pile de {ale composi ie fdo ve oe en cents pola de SSbo oe lsutoy dena enum so poems. “Aria aceon de cian ye nenconhst sium commen db ova bores de Que, psble anes 1) poe enor Que, 2) lower bic dee vid poms, 5) an cept e devenoca que apace, 0 pode apace, dn cdl in eno.» emio scald pot el posate TO 0 vor caivs undone en geo sigumico en coms Fl, inn Ele aia, 59% $82 856,97). ect ve dag ate denise ernie ve pedodlogn, 0 endetando cot tell ul soeede por jpo, hea ie digi coma agora (nt 06,99, #31; 898, 804.) y on cos sonets contr vee pees (59; 573; 36, 77 78 80, 2a cans mimo praia eigen eee dentro: ead cs de nies ns yl) ve ol pigma epi cools tnetor 567 619, onstios tbe el melo de wn Crk me nein Gen 1) veep awe etnmaio dime Indl Su Pte cn pon ba dl oe (Gore ey tnportnt sno geno reap el Tete, ‘an soda ead No pede la senda gue el pots leer brio delim, 54 pone pr el Gidea wondlag Oye co nls ye, Sede ie ei IO mena oe dee. .7) Sesion BI a ae 1 Nut fenone ening in jee Qh Rave wou Lie ae acini hie Seren eae Yvon [iliac ena muna clone ota betn pe ae Sn td amen gn len Min a 3B pea eam a acne oso Pe, 9 p98 "Serbo S26 ae 1) y 2), por wn edo, 3)-4) por ote, puede haber diane trios de coincidence complica elciones ent toot cB. Ya 1h comentdo en oto sito alguns problewasdeieerpretaién a que puede di nr el alt de te recone vera ac los eer los fdr 1.1.2.8) poeta puede opts efictinment, por el munblogo ee sgemitico,y habla en 51 propio nombve: Quevedo elge et oral tinnomerbles ccpones:onetoe nn, 5125813535, $16,518 522, 523: 504 25; $26; 530 y cients de poumas mi Bs caf conmant fos soaztos de tone mocanta ms scion. Sin enbaege ‘bie emtonces cab ifeieumn ene ieatieacn del YO poe ico con el pctonaje ral Quevedo: In aiemacén de Bel ea toe ‘no 4 algunas compocione?’ puede lone» confwhoves peligro Joy deton atcbiogeicor 0 tie actiudes metals earctectar de ‘Quevado que se seen en algunos poemas, como el nm. 75, «chor dla nal de net af sempre sobondinado «van perm pose ganeal de defoczlén bases. 1.1.3. Que voze Ie bl 2 pone en boss de un penton toon toe buco, que revit Indaided de vided, yoxya esi te ne fers ined, ee sao 2.622. 4 Mails ecg son enn 582 54585 57589, 5; oS 3 see Sb tS 850, 5 570 57 50. £574 808 sn, 77 Su 9, 05; 504,509 594 97% 600-0 odor 80, 4s ty 618 8 3 4 BO 9, 94095. 2 i, 1968, yp conte legen de ans pened eee samen sane wel een (i 9a a a dea {Poy de ue Yo Ma BS, pa ypu rete sion beer de pre pom Ques porte #3 pen gn poo "Veen de Coby sada on pate 2.2.2 de dnt, ssa Hii de Que on an ee nin "Eos ls Taco 2, ed be 6) ej (84) 0.216 PorsIn Snrinuco Buntzsca Dx QuEvEDO ‘ALoUNos 108 D2 LOCUTORD! HURLESCOSY Sus FUNCIONES 1.31. eleceign de deaminase ponds a mebo- do sda de corp os pepe Sos ds aeciads 3 ten td: eta del mations, to ene a del sr 1 ion teste un Sti Indus a rel propio rein coo tien se net, tendo 1 mer y deanciendo el io que IF produce (on, 817 sto un ermdo ter di)-La co ‘ipslon bd din S14 en hen dete pots de wi Incr enero mid encima ystrvornao po vit. La eormactn eens eompreae rao desde ea pepest~ Stuy mvc env miedo ys decor dua vlna go Jr bos rea del mca come cn de vin, incite ‘ve Bstgoe + a etopelia de jh dl sont 54605 Bm, ‘eas inched om pin extn que dade wo proeen {os en peo deal qe Tose en pola care, ‘Btn, pote pats et slides ected gheso tern qi slo pecan expen a tan de dvr or bce Bl eloglode lobule pox dep enlge como letores 2 pence tne borachos.y ott iperbnenet marl (ir 53,550 58): a cnfmo bain que cance a po, et arm ‘gtd alo puede evening fh elmo alld ques bce {pide or ide ye 08. 55955 885 715716 7, ‘Ysa de alchacsy pion ve el on ifs wed gi se atgie geno en poo nage (68; 722,739) Foy muchos lector qos planes shor unt cg t= tHe o grote, quo siento rela npn mice do a elie ovs gue fen do pola (57; 52) Boos gue ender an tes (57, gues gue deeben so ote mie Sorin (0 761). Sporton ined de matin y eget fist de x poe de Quevedo Mala apt ten at {pos gee eponden van ead Rr como es lego y+ ‘Soo de lorromances 777 €0,enentador a experi dea co {ie deruibon dtd Fesarlinpttlo, provost R= ‘ein ects ena cons groan ‘as Hea ees ‘dan color dss yeme (icons a a i.cA MUSA CULTICATA a tego de pce pes Dale gore adn cm doy Seen, oe wads de sees, {ei eos dese, ne de are, fn chose eas vg, tro aes Seen “Pb, 1 os no ay unos een rconenadte onat sant ot oo aan comune cvdesine (ie eb pee te cage, Eos des denn ues 1 cemesten moni {eee aor mao barkes {i oda en conn (7712948) ‘Ua peclie locator sic, que integra varios des efectos an tecazs Confrmido en Is lela bre ted, pov también nal (ens someones una exec depart quo jung ae vocledal ys Valores dendeuna peyecin marginal y depict Ment a s0- lndad soli puode op orn ela dspecty laden Yr bow cs. 64; 648; 65) Yo; nea ela, al ego por meng Uo cee por feng, ‘pel wotene por bar ‘odor quer come ox seo go 8:2) © bien scope eve pomue dempee teunina abn olen, fe puto gue ‘Si seni pris glamor, gael baie ean te i concer de ete ot en so spre plows A 1D.218 POESIA satiico BULESCA DE QUEYEDO et vemos gue pos ei Frale it poer. (56:25) 1.1.2.Dento dee See de fone grotesque deine» pe ede la Foes sti, se inser os series de loecees bacco ‘no htnanon animale y objetor iano penoniincon™, Ba gor nel obedecen 2 Toe memos Fae ogre de proper dtemina~ ‘Se, enfzadors © ebmies) que lor humanes, peo eonstnyen un ride ifs em la esa de To grote y de bh potencsdad sain 0 lei, Reslin mk cies un aioe cy soci er nlg ‘ts props nalg proponen el acct, inten de so vida o> cle y dee (6m, 629), por jemplo, Otros Toewors do ‘moval fined eben on a mow dl 665 0 el eatén dl 758. 1 ela coota Jot médias te hace rpeiaente diiclsedor en 1 convarln de a muse (nm. 73) —arqueips tadilonals ds ignorineiny xibtor lca del mélco del i, que deca ten I competes, de st emon En fos soctes nfms 544548, lor espctvesJocwoce Pisa de Meld, Car-de Campo) eapones ‘bescalesto-emaconal de I pespecti, que sabe actual Aeolcin de lor dos gue y al seereamlento dele pespectin se ‘ua fadsassaio orl on el tonto 547, doe Is raps hoe ‘ne quel de que ie dan lo. que el mea 9 ao ls qe meee a ein Lar efron peten 9 como ce ve,nuy vadadoe™ 1.1.6.2 my fecvote fe feu tne de exeginkiny let tor beso" el poona suele-eomneneexegraicomenteY wie ° pa Stor de Cone 19607, 12:29, men shin nace en oni sts esha taper son unde. (Stamina de Que ys Cues de stu ne ‘ert emit oss 34d pte on sop nae de aes cone Gobet st: ape eal on Sas nde dal onary hay bran {he ote gies ingen dh ltd nt ee ‘Soden gon fb 15, 26578, Wt es econ eis por ont htm, nos posto co de ni «ho a jug cet agave ln Se ay ie Saou et in. 7 72 19,799 qe {icin cr one Inanadr pool oe ee Ins aac wot ms gene. ILEA MUSA CULTIRICANA a deo se ofece como ca tex en primers persons promunchda por "locator balesco,y nimi por frnan dnd que evan ‘menide ij joie stcicos 0 eatiestaxinnciont dl iano bes tor (ams 566, 39%; 615677; 698; 696 6995718; 721; 7) Be por ‘some devempann poc tntopapeles do atacate 0 de Weta, «m2 nde seporta los dos smulnenment. Puede revelr'm depadeion de modo iplicto en el propio dncuco (54 bechicor que dae so examiner a ene ait) Sacto fee» oor viele cormpeionet (642: lade que era fe veraidd de lo igus o sr ride ‘ado en lor pale eepenicn explstaente (59% 613, 67 69, (681; 697; 698701; 04 713). 1.1.5. La Pema Jocutorls dé la poeta sstiico bucescn de Qucredo cit jos, pucs. de I implied qe setaaban fos pacep- tira. No er una ctstén rele de modo mecinko por lr Les el gineo ltoeto sine um problems enkio de may ree soksco= ret. Consinye an ort fundamental pas ellie do sesacenes bmles y grotca, yes uno de los princes fro gue faa le perpen perpacng) dae Is que se ober uh tems dete: ‘las. 1.2, Las pein ompostives 1.241, 14 mayor pine de ls pots bureeas de Quevedo exin ‘comildss por moatlogos de un solo locutor 0 de vats, sia ox alzcin tecture expect. La Soma dslgada (pegoas ye ‘poeas en encom bate gain: 40; 582 585, 663, 64; 01; $821; 847) cangoco ve syle yneralmente« modelo determinadc, fea de By suceslén de ingeniosdides y concepts de peques d- sensiones teeter —esiica deiits—~ Se teleran sin embatg, tu sets de pardigmas composvos énmeeticoy de gan impor- {anes ona poe busca quvedlas, Algono ecu sinStet 9 tunica eslan esenchles ene dertolo de cits temas e ° Cay la olay Benen 1 yx aren ut eo 4 euln sree so emprn de was pale rs fr te gorse iene We’ gy nu eel pen ib ae ‘ald penn hens dtr pe22) PosMn SarRIGO HURLESCA DE QUEVEDO. pecles potas i como sucede en los pode wdicin grecobina (pe din, bts il, ec) y alguncr wubginerom (epalamia ete), qe leanzan un elevado grado de otmulama. La poe bur Jere aliant enor y oton prdignns, explana al rfsime I se potenciaporion que nt Aeelén exeuctarl peri” El sono petenta tuuches Limitacones en et senda, ya gute «asin vedas cetonpeedigst —n Bas, promis iae-— fue nownaimente ae denen en gs seis, ns sdecns para toe romance; sf dl par completare panorama de los sonetr son
Un ele ps ent samen utd, ee oben a Ajo art oy pe (abs lain), Sects Pl, 1877.0 8. ong los 75 y np 243 pt in an oma LLAMusa cutatcat as Inn igwainente en lio dé Alcaio™ Bl nim, S64 Resfaee + suede que procures en relied el cotaentzlo de ais pita de ‘acter emblem, coro snot Gone de Sai, y alge, por tant, el mismo model: deacipién de I pice ies o shone & ‘a mo, y snsaleje Ga Del mtn, $5208 moto de cand sone, Fabow ci, por 2 pst, Pao ie and of na ome the mem weld be ko to hn in ny ene apne ia the de, seed for eee ‘ot poe live 1 ght wre othe mote 1 nance del clement visa se fae my aba en gl pin lingo pore abundaeia de vebos ode y Seals dettoneo algunos poemas configurdon como pet de tats, exe ea tn cobra cts obedég gxnetamente al perdi Ieraio del ‘eto # mit prpdtivg tides dee el pt de vit de by ask 126.24 puoatgma epsolar ‘Quevedo sigue on sigue do ue tes ila epza ceeo- ‘ide de Te tdil6n clit: el im. 69, Inala de Juvera eset poss sls Imporants de ean ae, Pro tein rf beige at felapaciones del pdigme an tacione tieuonte gvespdias, 28m 08, eno ani pin i, 96» $c ee ev mr may spn So Do Se te enc lo ce flan contd y le tg Mg Bec a ene Be ‘aut sb no nae tad cpl sg indo ene onlees eA S66 Dip tne on obi tn tn 1 po rm 18 Note be nar 2 ihc ins nn 6 9, Las d ite bales Bre jt digi a etme de oa ica ‘Ai nua be tebe poe op {posincpls sone wet sae ea ete SSM pic eh av ogni cede andy ao ‘Sj die enn con nr lt yn on Ses foes26 pond envnaco BURLISCA De QuUEVEDO oma It ge «rend piglets (ims: 72; 736), gemelas de Jas Cartas del nalts del Tneze en pov, y sobre todo le tele Ae jichne Sn apnoea leeion de poesia geemancieas de Hil so hay une eat, nenrs ue lak cis de CMevedo ze organic si- retficorcae sgn ete equa, y paejas de cut ycexpust uece py, que ny gue abies Quavedo a ivencion de ear fa pomdigns ela o al mens el nico de su elvo serseo® 127, One Sores ‘hungue su inpostle comer ago ea I wid de pve signs pentose fn gr pod ean uss {Quevea cpreso a enoe meron gator os de lave fe- coerce Hops ae ft fe oo sys” spc ea Queedo p= ipaleat ns de Won y He de ovr y ea, into spec mont ca tin del ooo yo lester ctu de Srbiente mat, aan mend en cigisstoe ~ ta cob monn contigs dos ont compete (en. 587 619) yalganes pes de Sven romencs (87,720 ea Gem olen ce fr ells wai cen Sant Geng shen iobee ceo 1 sda pn tic eos ur ome fe finbote de spidey fv aetna cos de melon m- {dow oor noir eno wept a igh aes 786 sepreren-en veto el bs pdigna (sio'de lov tds caractetnlcor de Iasi) que fe sre of prom’psis shri lp Sis i Ge, de engeng a foge A Camo bon seo 900 p72 Cured ue ae ie pine so amc ol cota ean ats cn end Sh ota, 7 ‘imines tonne angina sence wt coven eigenen Searenia Mader vopopto Var fs 0 ‘fy adr Fan an enn ocd dpe y secinblo dents eu Dict deez ole, Ouss nels ‘nd hes ean. 70 he Ra, TE O86, ‘ops 257 40 prs eno y wl spam pena ee pido 223, LLA MUSA CUETIRCARA, eo gine de comtenados que Je petite sthiear vein y pemonsen yx onocido ios taply salle pb: prcticamente rods ls topo que prec ene corps sic eFllon sons x depraaclone go- tessa menudo por medio dae inversn gabe. Sx conven, pe, ernie al aparada de a pareia fr obgervaci de lor ceo de Feats ie (an 517), deep Femonina (85; 597), ce den (641), ‘te La mma drteibn garden oficta a detvnlando slimes ‘que imple prtdigmas ce cet sizematiacdn, como el lio (625), pero celts innwceria on el eo de predigmrasyx races ‘ebmicamente ens rnc, como lex eng (629,29, A) a smacaensy viens (755, 769; 75, eis de bus Sus ede tiadors que se ere hs Does ya on, ls pas y las 1 iso el én ye ene 2, PanoDin ¥ caRICATURA 241, Dale y pen: bee et 2.1.4 Genwalidadn Aloexton mi i bcioce, come dities Lise Cate pete + men stevia oe rflacion defiant de lo apse ypresiios ‘entantis Be apt comin qu pti resent do ‘im gonna stint de deegao on bod get. tao con feccnie on todoe eas ck, ti aoadon pocan-dameio quel vetéven elie” dona nl, pt Fini es ja ha egids de un een. Uso de or modo de tis is plogdr en ol bso te pl, etme 146 . ‘cone gue potable teen tesla coat athe, Aut lenges no en nce ‘Stato eno conan hte SBS in rae pe Yo precede toca grin ds po eno cl net uhpincr entertainer, eu Coe 168 pt eng 9,mm FOFSIA sktIRICO BURLISCA Da QUEUEDO [se privegio so exes en pate pee el cambio rodeo # fe nes del 3 en nein de I men Hera: veh yee 4e legis al poeta por mu ceveania a viganes perpeton del ea non tno medio de mpecey anlar a modelo% ‘Del stato da derengn, del deseo de emslecién poicn,y et nau cansanclo qu peotoce In weiteaién de lo mimes tp oy format esting, en, potest fender e posi igo 0 Ta pod sgn dete el Pinna e case gue poe ime que» exo contace epecimente apc le ews de wer (gave de bug pase dn teat pada & ‘6 del pace, y um conta eve ene smo, Bl recone! siento y determina de los gos del saci et un de he ei culades principles, y se agra por inexsencis de Suna precis ar I educa puben dew texto: moda de tba come a= ea Ranga”, depend todas del ién del inreigndor. ‘Uan distin dil x I que propane Golopens, entre Is paro- ia de deilen 0 rlyotetos (aloes rls) ye pein ‘ods lee nivel, hast legs ala vobeaatalén (etd Spon). La noc oe itr oa iin dante Rel ‘nei tuto an ane eee (uu Je marin) co ee he ‘it: fla do sees contdondor mse eco. Pa serpy in icici a 19, Dal 9.30 "ide Pec, te nid pte, 209. a Cnt Ce de plc ly ies atasee th compre gd Sie rotated en aoe to detec ener el ore ng deen ba jist yee comm se si dees neste [eso (Cangel1979, 11), ete dau To qu gh 196 9.2, sped fl Gin 2 yt en ena pss ice a epaecmene In ro Rm rer ‘Soto 197h, 1) tne pts tlie y tence eel prod thie hs alton afer mates he pe fie Ui ped ‘thie ano weer wed ot marin = Ee ce ‘de yi wi he ead he wove omy apo ‘ed Bn pb logs be moda ‘Vel ivan te Compo Mul 974 9 1979, pRestiro.n os, * Gaapent, ca MUSA COLTTICARA 2 ox euos del prime tne soa fieanesthinos en J poe ano Doutece de‘ Quevedo,y poodensurgiv om cuiglee momento, pt Ano textos de bs ma es procedence y maternal eg tol Tse fan meaconsds yp bisanee ejemplo de prea de fer Intnas “de xen ecco o etude, cones co logis, etreospo jeg pretsonnle. Auda tambis si talons © sos parédlor de veros pense» ov eoedneo, Gngora bre todo: del fos romance gongoino sree los Sets cabal, pot amp, oe stan vero em enim, 62 608; de ‘wimareat at dar bancov eno 629 yo ensiblade 658 Yada pensinene,y er se jt gun ia, (oe bay nee puts ote de Géagon: Wis pean les {er ops gt eno, us em, teh he ig Mya fp 1.7 Fin toca gu nels musa mba lon goth mec en Carn an pp tape rs Gul 39s pp 4-9 pe Ie ototb de at mance gong : " Nom.ePI0b<0t aria lao iene / poral fete ao tan lene tel mann de Odngen spr an nny Posh ‘Sime ser ln 9319-2 ed cp bof gt eet ‘sues seniten fe lag (8-169 eto ge hn? {Ease aces 80s dey etn me std dx voce un lo 35-6 Gg sorte catny et eyes de 2900 Ls a ne” edd de pers Obngr (rw 957) ies Bn date sn? Cpe Seog dep =" me ‘ia ate matin ddd + Mc Chopra «buono ee lam man en taper ny Ger eah sno n it enkeead veneer gue De in 7-9 tener organ menornsn en oa ar ses ‘sta ey oa lore ge eo nga "engin, Ci io Mp. 061, Quad, ia ag lrg en omar lal pecs (9 199200, “sage Ole npn Bh thoy 300020 posta sxrfnsco BURLESCA DR QUEVEO® De aApeos el ebilro# we snouetan wéaoe prodide en lot nn 698) 78, ded poem omit ves del romance one do Gus ein de Lape Henin deli, 726 oh ate Prien es pan de eciniensor unas ena eed {Sis monies may difunddss, come sl Coreano Ditton dé Beg Cae enn pn pw Mas Frgote (sh Cot an Mom "Mat Kecumie an pnd vooce dl wancx tata sui intone deloccn dsl erie i coment dsp ‘Mucho suyac ine svien le texan Gp (0 puostas i- tune, deo fsa Hea lgnos detox cs bs ‘Sono yu proptot de lv psdigns composi”. Me cca breve der pinls, mpd en eas ht abervao= ss bec 24.2, Demlocinciin y potodia de baer y, temas mitlégios 1 poets werent noi etimanishmente sos hésoes mien Isgios 0 lagendises «berioco, ex cambio, objava el io lo om ‘como specter pin eect gebe lara exociba de epundo aid, ‘rclosamenteettite®, qu te een menudo fac le deg ‘Gén.y produce ws elena ame de compssiones budesat me nuns nt 1.0 Seeraigarimartiaa et Peer ceneen errae notch ten dee aia urns Cetera em aocan Sante! Feast aahtemme mee Serpe Eregecn can idem lr eco uate anna tn miapacn Sm renagctatn Gee crea ae ialsenmat ara Snipe at epeonectaege eee: wie ae latin tte sectarian et ican Sat oe Eee ay TERE it mn sno et eta alo Foe eg ele expec muss ws x lUL.a Muss cueTCAR a Ens ines devloiedars del mio, Quevedo legen pari de Dleeas® sta oes jus leaden woltadop fat een de Joe dione en La Hd dor son un buen plo dees exten ‘Aungue noo Geeto,pso ala afemacones de Noling-ti°, ue voliatimeate Quevede sblo eerie pode de mito, ck Jnepble a sxseee de-tttleton sion on post I fenden- inate dptica bof ‘Sapo eta rincipmaete los epzoiony pero fe rota Heo Lesko, Pam y Tbe, Dale Apo, y wane ‘icone de Jie (bee todo bs del apt de Bupa yb conguien de Dinas, ue le prmten mamessceconcepae sobre fv eacinos de $iptery i vent des raj, emp eles 2s Hvis de oe). ‘A Hr y Leda dele el romnace nim, 771, soy Leste en pace menor, te dene eer patient do 0 poi, don sus dl Si de Con, Sin Hal Recent seth seat en “thmene ye de agiedny wu sti wg de oe tpi vid el trace en eb, es des rps open ot ‘cay us olin weiss hale wiles sa cote, ‘apie Ge eth cena hac Y eo eevee ete 0 ph eae ti 106, Se aed daw eed {nlog(l Aang nepreadén pope Osea, 197. td Sirde eed ble erpenen te td ago ‘Brelapane Yh wc ae ane (x dtl a i 0 tow pipe 7 i cos ques dis ty lu as [Nan ocelot ce Vlaqee, Fa Col ER BTA ean pili de fe lh testing pcs dl cheno toe snc do pense mig! na eso hence de eae, ‘edtum amc etn racsbyoe soba fans psa ta Yb a, "Goats ete ai OXI. ‘© Nohng at 9720 la 26 ae ‘Me pe isl he in de Daley Apso go conse Deine de ‘elven in 8p Ro oe ter de pany 2g tne pobre a ees Ha ave, 3 ote de cna ‘ony conn ttre La odor en one ie sca Bnet i 346 “ain sfc soe ners Act dg oi I ‘ac pa dre on sen sat on von a 0 8, x 268 pus ventana ey antsy sn ‘ere 19th, pen ed de pps ee adn, ‘en det is soe lene dle) tare nena ua dees] ta ear bet ee 7 nee ela Tes egento mane Sone, p49)2m Poss saritico AURLASCA De QuEvEDO Ae ce dete tna potion ze eomete la ern del foe ‘mt ingle elgnnas (Fl, ta mani enignesy me (afte degraentes insltos (Lenco ot atl de ana ip. Som rete he pede por aa, ae; Hero Hone wn 21k gue cael tevota, at or gles. cnstanes easton obscenas pelea (rc 19-20, 2-28, 40, 45, 127-28, 170-73.) redvcion Cottam (Hero se asele 4 Jk mits de una ven, Leino peti inde de se qrequten.). en poner 2 lars ftca canna SOU) y mo do rode seaeibn pati al ahogate Lenco YeHtwo lo i vo, pr le scree Toe x ello, yoeimace ta (52-29) y ambes more dfeslmente Cal honor mie ont y ete (101-82) Iginle medion depos ose pare buthe may por ex exo de ene Dane y Apolo Fit bod de Doe Leds 1 Binop) on el nin 690 Se Psy Ti nde yet tor Here Les, tees, pte nope, 7 Die, y Aplo- Dae es ns 109 26a ts. "Denote et omen ocala gin enconte breest de ot ite lope, pce iy detente eel hes £36,957 8860 . TH $58 padi tno ol eps We ie Wii Dido Baty 305 y 3), eo cen de ee plo ne ‘ren Hace poten ta ds Conte dee a ices pao Gel Saeoy alae aque ets podda Mtn Fe, 1945, X, 928A ge bogete ee len 3-3 Ye Mo Bao 1985p 98-115 a os pen ba oe Seems ‘Nit, Ost 31, Ramo y Tet Mac 66, Ca {ee Li 1974 Gren de pod tot ep 1) Con 19s 88 ssn 6 gos aae Diy Been dod lls Bas, pes recog ela de Goa. LA Musa cutmiecanta en Inatnctt 0 Vino vo aus Dino ono & Bens ‘aomano en Si ys Baar er wr pig s6lo eel ois jo ob mo, ‘ea sun dela ‘Shade en el 186 ‘gut legae de ono en 020 eal ‘wikia wap me de amie, 1m grec de Iu pi, {Heal pip pnb que om pl Mia gue por Ha ele Gg bn er glen ten pede 8 Dido, pete Boe, 1 Del fey nce fae, y ‘me deen ego qe ha ldo ‘i loge ol ap ge dre, Qunvedo expen con on reset bit dortico de a 0 Jennie qe poral rgen vii a nzrten pti dem pdx epee dimuon Bel (gue ret sl parole etn ln} congo armen conte preiee e sutlo'y el monte olen te conta en el rio Yer Por i onnotconss de pnp, jsut: flies, que loan la ate ‘mba. core, aeaenda gn el nto del pony, conforms 12 1 slg del moeip snctt doa Bret too; arid 9 lpetv apsere con toda cara en el primes cunt mea tego et se hac ple no eo. ll, de pa dpe alguien con despre Do gle ve deecio poe “oes hex gus lo sapone meecelor de cao infiara a gee ‘lo eel gn don pol expones seg dlacvexas 2 ver: ae pb. in whl. dé Brew ene pepomle bys so, ue detaye el pietiosde eta vig, cope nfo d equ curso tule (bn); lenin de eter dant Soe dl sip) a es dou cis econ bed on a cl fe pl deg ensntopeyh de woe de pl he plein exon ant de ae4 Ponsa saruco BURLESCA DB QUBVEDO Bi os tees contin lox nego conceptinat cole sli (oe 9-10) 2 todomla de los alan (pca en e gto xm), que de ‘pede dopfuneloner: pong a dagidacén det penongje soxpe- hindole el velo nef, eastigndo con el feo; intensities ln e- flucion cosubuia con ht preeels de ua tpico coetioea del post. "El concepimo alive y snitco se hae ago ominane de se= unde teeta, combs alosines a fyo de Toya y hue de Baexs {levandoa spans sau pod Angule) iege qe 4 contapone ingenitnente A arose {ano abendonado por aes, ore bdo pov) 7 al fag caigadoe del 9,y sloianer umbiéa al proyecto ‘be Enea de part, bacsendose 1a mat —el aga desesda—-, rg goe te contapone de tasso ale ables, ipa de moder alfinien’o nore de Dido. Tor otior des sonett sm oe eleplaes es emportntes dea but Jn quevedina sobre ol mito de Daley Apola ‘Quevedo eve trmpremaente la Bula de Dats y Apolo (ne. 208) pends ent Per de potash: de Redo de spinon teatoch feehada on 1603), desde a penpociva luke sta, peo ‘mucho re Solindo al stale Wee BL sont 637 elise woe mallet, va corcenn bn do co= smenisla recintenente may 28 dete con opodets, pot Toes Nebres,compstdlo co’ de-Gatline 0A Daf yo log bes fe crear compari Ineudble sete en eden qe poe raglan et cxptalen l eacolo 0 ls tot eta scion [3] guee-vone contertive en canon ysocina fama t= lent nets 597, eo0ehpacment, ee anode cue ef le figue de Dafne yt intone e596 ve aa coms eo ini ies y 0 be eget Cs, 1952; ny i Cha 8968, ade tabinte lwen o flees Suto de so en oo nr le cast Oden 305 empl brn x Que wm 536 85636 1-05 700 15- Bees es Nel, con mang fre a Now, i Gani, 18H, p79 Nebr ats como la lb aco Lyn 1965 6h yA 174 ij 3, lia ro dal eto pn ‘itso sec eval ue aaa om enoaps Queda fore Foose fags wen oublemente de Cacia. Hl centro no ex Dae y sa esfoctne ‘im sino ol ios Apolo a a carer. La mayor pt del sone et Tavmada, an stig, por Jor conejo pei dl acuta yada n Apo en el major medio de logarsu bjeia y sococien= {Soa tor ine ast y Venus, Jie y Dine), eiaterprtedos de dle el prams saeco, eam ejemplo ‘A Arcuo sowuno0 a Dare Berman pte de came, s cap ere epols I cen [an Dato; que se ala y 2 sls glows gar pop 7 ne aumbues, i qui sonar de peed, 0 el ea, tun de cots ceo gu Na nth, Ys ead en pe ye smb, Mobs en bla Jie ves; sevice Bef onela pot iecopele eatin de ie, ‘Auta edo algun deta ee, que de ex in dao no eine Fo, por des ak tea el, 1 plirer veo flict waa Vile dvi do Apo, 20 slo 0h el majo depectivo de Berea, sino en ins connoticcnes ‘eyortvs emacs dal alo brmajo y de pla S0forein qoe~ ‘ aducida aon Sheariato (ara nt tbe) 9 eri de ie 1 calor pats canal azblentacba plenesce, con a preseic de {Ecimindo billets de pres ingens en le iedinciin ne ‘enc; sare alto en ton atts infact de toa de pice, Bless Yerces er chive en eseprocero no ry econno Telones leva eel ina any Dyfi, convo opone Nei, ro los Sa titan y deinen pe “hie yes gel connie pti de ines Qube pe tng pa nossa de pun ly, se ain Na aka 90, 9.23 PORSA saTinico nuRLEscA DB QUEVEDD sino un juego esbecido con el sesido de wifi en lengua de gee rl toe’ lpia tanspone el aces meld a plano I~ fpaarn que domias en toda el sont La alters de Batre biocenlevefiee a etmbseraediandory la prsnci dé oto dere germanenco, fire, teen detain dal ts pot tnedio dal league, afrada por el vento abacano de azar La te= tena aoe eempls lel consejo net dl Aas mee oniguen con dines Marte» Jeiter lo wblan bien. De aveve ‘onceptiinabuleco en sauna a1 epsodio de Dinas qu elie fe en el chite dtiico del wi0: sectors la Gide ls dancin, ‘pars ecoge on Tha de dno” "para concede ore, ot ver ceadorpteracién del oma doa vende de ls mujeres s20- ‘dos dob sentido stucono. ‘Ls date combritss (longue de germant, epic de lot ber nes, menclon de pale y ezuntre) eam a su ver en el Se= _gundo tee, con J sea # Is dua. sentdo de Be bela en toiiglen queda nlqullado en el exatnal lira etc de deena ‘eleza sentria enon, cotsgeldo po Gerla da lugar at do- zinio cde dl ingrid yl elim serémantel, de commpedecl rmiento con Ios pesonjs del mito, sew sudo por a bt fe ‘ements apeyade et ol nga denroion, 2.13, Derorisiony posi Jr nbtaeon piece 1 motos de poet i. “Ye cameo cl peso gu! onto talc ue ela tos mates de keg nor ye Jpn So teins pase como el epee ronan ein "eB hele de xclne tonpan (20-28) dnpelon de 1s foc Inf tn nts qe presoen epg cena imo Cini i (ns 62), ade (Al ee futon mje cota pli) contots con fs {crs mae ycon Lesa ela pi ppl ge Ie ropta del eng eo vile pct meat soe opaetos volte, metifrs dopants 0 jegcs do Pabinydeetsln dl onoen ol iio dt dines Yue de ch ic con oi sn ents qu da maovo set {Sp3 eeprom, 62 a darn ol Geno ae Dedeta dla ese, canna wn lees LSA MUKA CUUNICARA » Lo qe pol te loro du ples movin der bree, yer de gone {lo ey eos es anno: tél no te eee ae fi, to ba porter agin pore fo 72) Se parodia element action conto env (620; 6225627) ot ievoeacign ine nips, gue se retin, por mt sbcn con el onsen ot cane, también dedeada 4 ane dann beach No alder a oo pc se oe te ery, dna een, ce pose alain aya a aman ee; Yate tanwe Boel weep, ‘sbi leg 9 sb (7 16) "Dna epic ig 3 olen ya vi eet le me vo etd emic en a cncons cond sa 4 a da» Geer (2: 79-75" a or ena dos contain gaa vadhy wn seat beodo yee) ea mayor Sante sical eel ep Ino badegp 4 fn, 25%," "mee Gemplo de pod mie que prints eos {peer a aie TO, I te Oe noe sel de de ‘tioes deli sand as 35-50; Gu pono EAE Abend ba or ¢ se alee gs, eer gnor vena, en ego on, 1 a ce da agen om Quiet, 182. 2% Brendel aos lo de Oro es pet lu Sane ono (Gogo Soe lr 9740) an Flo eM (hendnlen de Aart djl, Prete de Wika don Gaga ‘Plea de Qn eye Figen Athy 197499 721200 539), ello en ln te tar de Cie, rege vcore i, 24,8 Poss sarintco BURLEICA DE QUEVEDO ag cot, escent, ‘te deena tres alegre te gezoe teen efor ela, eon sae mal bono, fie sumenty ce mi 1 gue pas comet, tre do pechon, fe dao ponecho, Sree an ato Aor y de seen A mao prima parico te somets I oaltacin Weaadons de Ja belle de Is are let mehr epics del ptr (abe ds tu enva de pel cello de or, uted saat) o el mo« tivo leo de he prenessanoroat "Una conpotcgn tan importnte dent dl comps buned some ltimoro rors Palomas i mades (tr. 686), que Blink teaidersantobiogifin bade ser imterprerao como parodia e er~ {or poses ef sadldin sovroes dl xu, que expeeabun Ie cons pun Hegacs, a uno mismo, refljando ls, mentaciones del fants y pardendo del soervo de eatedles potas lwo ein bt femowgade Whoo. Bs poile que sted en conerto dl poecra tnbaine sPalome mk mde / ota noche exci /cuiome de ato, ‘tome yeauro, publced en nraantologa del xo ye at 39% 2 9.25; 606, 775729. mel pe psc + 1 dep fesion i ie Sonn tener eee ee = ta nate pr ay fp de econo ps Se os po 1 Route lpr ah dow to oad on A) on 5ei11§ Gv iurn do anos pos / qo pt em aw / fe - Ade nota / Wa apn ob Heil ol a cam 7% LEA MUSA CUETIRCARA = a puodiaaficta a fn cusy 2 lt de een popu y teadcions et comienso de bs less ePodereso caballeror (60), ‘ade, yo al oro exe ios, voc, sein Crosby lara de fa condensin & la made de Ia muchacha emmorada que aparece la tein despa se apoya en pattouas deletes y vebox vided I vee (Ii 18), ve (4:19), ned (63:25), ce que vel (632: Ape (82; 2), 7 te gu alps el (68:58), ee que ar Mache come car (89 1). ec fand,165 po. A787. "as hl ees aise pe ngage le gs ‘eg meno apo que Be oon yb ld ge Ja Baye ena, 165,p 19. si deco Gra 1970 ph nn gue side in gl sfc, "a igen (a poe Cnn pp lj By gale soe pares qe awa pls ge 6 hepa y yon = ‘dale em qn ste sta pesos xii 8 ‘Po ite «gis pepsin. CIEE a tee ee iy an nden, 1975 price sma pe gene cameo Brande o tas condone ce perigee mel fet det changin26 ross sarinico sURuBScA Dx QUEVEDO La weareaca « mottos vnsles gentsosy # Je intesiesciin comeepita de In expesin sen los do ples bsiconde it cea tue de Queveda, eto abe ocuptt antes de a spect mail sungue en modo algun aogigibie 222, Remo yantedoulestacién gots Los eetaos eaicatureszos de Quevedo poeden sx coma epunts Imaal ice tema de In composi, o bien queda inchuldor fen emtenisaneedStcoto contexts mi ampli, peso en ctalqier Caso salen erigine en cents de atts, educendo al cortege Fanei6n de reevaio pa stselos. Beta ima modndad pectenece cas exciuvamenre alos vorances, nia dbuens pam el desl as on vlna. Bl encutdre puede Heitae «la darecpcén de sce ‘unstinela exteraat de impo y lgat en hs que se prodace ol en- xento con le peronaes extcatarizdos, come ene tm 782 0 ‘eaten prepeiin ambletl «he dat gus opens desert * connuasin Ss oe or mee ise sey ‘aco soar a i epondnon Sado i fDi en pom pies in oo tu dpe wat de (4 22 2a ots opsioney mucho mfefatunater dee part de ia de ircaviestos, landed cenfoums s honcn- tee «fe ge 12 ven someddar les pouenaen, gue dace un finel6radacora ‘ent ein ents retatoy aidedts enone epatdle 1D honbue aparece goteco y sifelo no slo i a apacencha ‘cease Gimbbies 0 ne de ezecis morale) sino:en machine y > Shite coudiane Hjmplo caractertic esc do ln vir te ef sexo del sopance 748, qe debe delldsmente¥ Ie Saguia aan, 997-98, seusta mujer dean abopao, cy specto genta a de wn ee Fo dl Bowe con toca Yin delemble neon d ere 40% de ceo el de 0 meio, igunimerte Bacay Heo de mogre y expe bs depedacin efectands en at deeripione eines signa dolow en une tascba rel sgn ie axolgin te oie os pe sale cosrde, wa eas Bi, tr bali, donde or bee tos an chogue de ein ‘ado tment bea “te nahn eon eat, deren ga noe {otis de sil! fe. 121-2) Cet nt ndooblements em he stl y aed swstat aes tain, de mo fxn 1 78, 4a, tse Sees de Baber eto bm aoche can a Began BI poagoninn flo en bce de noctroravenias yen on eis; a foal una eh que et clan svi: oe ele eel fon, que aos akoontn sont! porn, provost fe dagen nicl conti pr never de gon (= Yor gue uv efi con um eibam po cbr y wa bod por Sapien dco gt, loe pcs yank) Ta veda rags Iertsereres en trite de eda y Iss wie el alin que hye derpocdal aibn grotre en ste oftos tos, Queda os ayers eter ¥ fe fis mento de pe steno ol procen degrder de ah fart, Po Al io fo antenna ‘not reot 0 eaztes prope ack. 22.3 alguna cata epieniv 2B pacnmonte en pons acon prion donde eth el apy mar de rustesgritces.anqutpens™, eon fectench dem ee 5 suo 2 i edie vt ind lee a dln edn mateo 64 Shae al pean Beran ‘She tn, 1787368 —_-PorsIASaTHnuco BURLESCA DE QUEVEDO pefando funclones dsconatcoedomy sl emblecee un conta ene tre aparienci y cadeter 2 cxtepotis ves an Jaque valent de vi ates yp rehome hoes el dus {pe monaches de un vee re, UeRiatitne ges mie enone O77 5-8) soto tipo abv, ede mer vis wna vers el peei= ride pave los sot exinorinarygrouaque porcaite™, de especial vigor en lon sonsto?™, donde Se canigurin geaerimente como ce~ ects pation de Is den cata ves nfs qunccienside en a opie ie smevon fe Queveds®”—~ opoaiendo aa esiecion p> engine ne fgones ms epi. ‘lie. 551 x peobabletente no de Ios mo inesce de i pos sis tio ‘Rony do ave see fondo on gro, te an, pic dee Tale qoe eth on we dee pall, [apna ww rec wen co, bl i gi de asa, lat, ede conn, ex ge cos ping yaatok seme + a lied de pap 1 pda yu elo orp, yy yetaeeanr een 9b, Tipe mis bs que dl Ba. Sindh reamtrte Peps pete reteerrats gpemirne ira eal tatiana Ee eo See eee anes npautngeiaatea hero igen FoGaa ta cement La MUSA CUETIICARA = ee ecaen comin de gor, a bee eon enact y pad he quevom fe mate ajo, Desde el primer voy + lo ge de todo el set se eva la espe ea cts dele meters tpn new, plat, le, 0, ron) qte representa el pando y se detryen por [a yoatposlon tnitten del epuive decane asl. Engin at de ‘ite pecs rea f modeo pot, pero su continoarion ob fil lector #rpinteaue os set, en un ele tiplco de sorpese oacepti: la contvesibn fondo x (muy Geovent en el ioect> fuevediann exadn del lnguae del fabicacion de poo) incien fl campo zbre el que ten o bord Jor adorn, y par arog, Jn pe vnble de slguan coma sober la cpl ly ct que cubees rato (Aida ox deci, ancarewesia Un abadio sobre act enue (ue del color del pao): se ts del motivo sion de Ine ofites, que so intencsen lot vac, 2, 6 7,8 a Sgn del ajo e fectemente dvvaoresdors: Ibid coment que cose ‘ogeur dl pl pede ahd Ja sede (iui por Quevedo ‘Eacventmente oi) 0 a tne dl w 2,2 wer que xale- ‘ce una comparcin onan dors cel tity de Is ven con el gr. ‘Ast habs que aud bv eomeoaciongy peyatat peaveleates os socacbn dl gajo con ol mal olor (ou rego gue dain + Jas vse hs bass queen) alndiaibn, colar y lot negs- Avg sluién 1 oe fe, ans denalorznds dou pico ie- taro y spon pode del sgniado v9 concent en ee pee eee ger ee infin pe ge veo vee indo "Hm defo fies ve contngs en el 2, emf perenne 6 ce dane sada en la époce pac algunoe coambens, que ze limgin ela ce inet y supe deapobanient capi que In ven scare (evo dele Upiesdor de ats cole) a 9772-16 po abet be vn "Ae ln 80 100 gan lr dene go er ecara one el ra ie 46 1.2 a cso sn cay penn, / jon de en age if shimnt oton, poate 22.4. eal,40 PoIA sarico suRsCA DE QuEVEDD os recuos cncnpties aameotn ena Slo af evideste en ple rece #5 diac ple con wm primer or des pectio ene mete suo sceruato por bs conietecones animate Aone (alg dior sobre tode de pe de snes) y por lr rope rence beaten In ponble clin de pli, i’, ame Bl verae 4 responde as eanica del jacgo deplete y mex nics splat (emino metic pat sigs Is been) ter pretaéaInelmert, moneds, dine’, petmite antes con axe ‘tnaneda de poco vl del lan iter" y «través del ytd imt= into dl primer mine se pede el to a plone fguado det ‘cqundoccmnine eg "alia, devaloiacdn de spots Bes) pa ‘Ta aiencn ae dena de etropsion" dew 5 se desstomati= st con la abeacin diegonts que pate de la fatecpectaclon Meal 4s iopaoy proporcions nue comnotcione neat, 6 m0 se lit come cten land © Crosby, «compare a sspecto genet ‘en vsh con el do woe cornea oto cn de aimee eai- ‘xurecr~ sno que angers un fendmeno de ain conception & [uals de core yes de plas jens para paecer mn be~ Js; mismo gas I mujer atin 1 pone ates y ane lf ‘al del eure ce soya en la fers carga demies del se ele ‘el slmidonado de gro, ploosinente iso en i conadtrta on, de lo gctxco ‘on enna de ebtelad'yeepugranela "ok tcetos proigen ton la dsclptén dl proceso decadence: lunge pronemtacn oe /ongo sala ea aa primary ea ae- tus dents: para isn sone tbe I imagen greets weit en pine needs ta ngeio rp de Nhu at deca rom con Go snaps qe age i {nn loo. 660 eeu, go ola sete eto 4 un- tow tte ose Sly eres Bed 3 tr tuoduclon tn pnd ete, peeaivments 1 ot reads te wun como el, 3)Y coe oe prose [fon pe ete de wb tpn nga cone da eo de eth ebnead oe produc ances ome + TSS Sado, ope de sgsy evo gins popone wt aaeedpencneopnos spin loo donnie por cs Mules condoms pero et ota px te me ingens plenmence pen oo meh de den = oem y star haat Gime jag cone ha Kenmeeon ene i3 som Be pono dni hse mt gr nants equ a rer x reso x= than pend tafe fecha rb qv so nso ee cnsmnateeome “ttn dverbn pena cade de cep eae se asm 397 eee oxo peslrete dvs Spano de wren eet ine pot deseo o- ek tule de aks obs igo mi 39 {Spun protic eta sido peng en va gees 936 posto sone de sonoma ca Un agar con sein’ apn, ealos yams don pbs, fre pi dot ello con jae formosa tones y Gee ga, ef eo 3 pn bine e e e cans 9- 2A MUSA CULTTPICARA cy sod ming ude pnb, ta clr sims fda en hare or esd gates cn ty, oe gon dar fence Blt er sien, a bane Inada pc «Serpents ib sivimieon sd cone # deer cao, sun de ovens deco, sods bs yee yer five ve gues Lied bs mer, Leute incl desclbe is emda, Pass pier ype se emplesn igen eetadas en Queveda especiales adel = edoe; oa vin dal cusepe humane on tninos de utenie, ‘puede inpliey, como res Land™ w verontontoleie! degra Hon, oe sezly an of wal pases fet ete dima en ue se eocuinea, cca, texo coment) Con i cia ee pee ‘contata Te hiperbéin deen dels pn, eompuion» ds er ‘quit a lect de ena metiora prea cg guint do ja dees "yela de eksucclyepece de cll cn to pl gue wefan dene I exgeacén ve a sage unos jametes de pes fn ran tes como los juan de was emibuciein. Ex probable! que Inna i de Quevedo poceda en ene y oor cao Jeo jc 2 nkla.Lo quotes etna todan mode, eb {isin en Is ecient quovelan, do I agen groin y de juego 4e pahbua como des elements Bsc. Biel eso ny secs lion asperen de pel de dan (tS del xe, pt de piel duce, utlend como Hi) y ate cde, tvls de Is mesons Ineaizada gun “adc, Que on el ano ld eahlececotepandencia em a ota epeci sal en Elomds, Bt mimo modo spatece sn el x 5: debejo de un wena nical que pede slate al movinleto de soy sy que entender antes como gana de lab, que temice do reso al eanpe sg iat deg, HLS y 6 incken de revo ene mio de anf fa 224 Reclrdeg onemdee end amy an 78. "Yet 8cy PoIsta sxrIRICO BUREESCA DE QUEUEDO 2, con el audio del ego de palebe las connotacions payors ts veliador cn a xis como bigots a oncoo el bntido {4 8 apor ojos dos fare Peto Mand™ na laa +a 0" uci strc Sugire poe frin el eid decree ha de Pity de lor aoe de Ikdaue (arante denen) sca te de tec coneeptuom ente ambos. ise reson is so tes 4B apcdad de ld de weston antriove, per npr ‘te fries coma spetvo 6 fr fort adr in vt oe rept n mides del 5.13 tlaibn con Plato no Ie wo ak ‘7 Palit de Bit Io acu de Ind, per lo eto cence ™ imagen siguiente, del 9, dk repaint groterquenee we siply inagine + nomich adornad by « huge amount of pubic Tair or the ents fae of "ead abating 2he tome: Abbe sta dela ba de los loedos 7 de ld de Inds, lo fgotecoy depen dein imagen y le pesenla dels pce en lee vemos sguents ssi potenchbirecn del concopn coal Doble kta bay tambien onl. 12; come woo sere de Ls tae Jisnor yuna dea vida gene dl epesto de dasa en ob 13, refimato por el eftcto burke de alten y qe cain eon ‘0 ue mipbys I sre quota del ened pebeey agli y uae ‘eta canes 7 pon, gonna, fer, Bigot, Plone eeado bas Tadao yells rita “Reuland sige aude tod ha creturat brea ents en la pnt bees de Quevolo: 4 enbque analco da tox tor pecans puede comletare medines el examen gectl det snaomfagrotse, al como te exine de eso toon, a 878 pts tere guns ato i posta yi gu eel a gue de dlp fo onan "suede, flit Dio Cry pe "Rd ngs 2 id Ss anne na pls igre ote np i, pe Se he La Muse CUEMIICAA as 2.24, Laaestomis pote en I seta quavediant Ea boca y Inna soa lar pas del eucpo gue devempe pees nds deacados on a inagen grotees™, yan gener te 0 te (qe ides einevidut sf pron) lobar ads coats {el bala de Quored ‘Todos Lt aided de boca en lot zetator (rancid, susie, coocmes™) tienen en corn I fas de donten. Si quod aga tr Co de dents eek eomids por He coi (S81 32) 04m heme bambolesne que x compu & menudo Eon un ermiao por 5 30 Indo en a bor deve Vig de dete ett ue eee vide ce eed deep de ml, tang ae por ee (08 73-76) ‘Ura bots de nr, ‘on sos bodes pots ‘onde ng I a i tnd dene eae, (729% 57-05 {a impein nagati eee Sm dete sepeenes gue ave on a incontinnaca elie (8121; $69: 9-11), a nari Grande © pegueta, cancer por I fli.) een fcueatsina. Delos poems dedidos «los raigadon se ba mre Sing ea ea, / scl yc / eso fe oe wane 1 te 385745, D0 Sh, odo 6 eon sodbaniewe Porsla sarinico BURLISCA DF QUEVEDO uy Joga de mogul, ‘htop ec, (4859-56) [No mation gottct ton ots Joigenes come oar con juane~ ten, sain de ganchors (87:15, 38), 0 eatin en coils © go ta (80: 89,60) para las pegs, goe som igualence ridiclcae fn poses ocasonass 0 poets fniegamente deals al tema: +h tacoma (580), sRonmnce de a yor (803)" donde a veteran ie indgencs de ln cavers ideas de es si aa con el trie, Ou compaaciones preter on con el grate 0 espe ree buon Le dvatgraci6n el eaerpo (ego enaceico dele ‘iar foe ln wentieciones de ent con eis partes del cgi A ony igs stan people an deecher foc tea pid us pecho Yom ate por ces (08 65-48) os ojos etn mage handidoe en lo pofnida de a Snency, cuter ¥ vidos, Uns poem eiacieiacionss se vepiten conse tementeloinogen del eubvano™ oa principal: eats i xy psn ond vente al el (18 12) i dis xd os on, qo pace, cto Gus en ee de ma va {oa sant move dor ede vad, en Sorento eck 4: 47-49) 21-29 Lesguen en hecuenci fi reduclén de fo deena al ano (551: 10-14; 729 35-36) y lo Jacgos sob I log de nla mochacha % Redo ° Ghum aflopss Qu oe, Lie Cane». 3% Queda, heel Mesto, 285 4a poss let wh. Ge SF: 9367 ose toe iLL musa cuETIcARA 2 pequeta’y ‘ata dl ojo’ gue le perten anes chivas muy v= peda con dives varnter ae Weer deedpts 80 pocden tt Plineve, tener nar en Toe aos 2 To sumo tendein vig, aba © ‘otis de age: co dot sud po 98 729 55) wort de mrp is (48 49) rms mokott auch i) hy it ean vee (241, 49) Da apecto general del rot sleoion a anna y ampere del cua y Heme Ul gran vaiedad de compaacones © hipeboles tit deacibc ets ens de ie = eso 5 5-4; 748: 36) poral G9) hac Se ap (8:3, hes deme (Din; 79:8: 74845) pl at pe 67: 17,748:99) fl (6:8; 705:3) Sara Gas:19 = eons (55) sone sn cmstecins A vets i’ en le til (oon wtnes- Jen, 687110, Poms de pos jonzo 1 ba mask (61269), de cue ‘har (7749.7 en eh eabelo posinn (22: 8687244). Ba is c= ‘Hewcats ancolinas,apseces lee bigtetefidos de ee viejo y let tengendsnente grinder de lor jquery valhtones (557; 577 63, G77), ba bata deletes (606) y a el, IMichos out cleentorexclaks do ls cetton de a poeta s- tla Groen enn exiatrsimportsntesFancioner anes presencia de tlgonce, come todat spares infsows del everpo™, rela en a ‘lime caress "Bl npecta del wanes o ol gene del euerpe so ve vdieo en a lnmensa mayoda de lor elemplos por su ici, que procs nene= er ete 6A, ‘er pda 3cy PORSTA STIRICO DURLESCA DE QUEVEDO! ‘oi asinlalonas + wails de eobete, pusones, chase loe- fm, erpiengee 0 ple. La extariader responding ‘ia trea pleco como enadove (897 1,770 105), eompes (656: 19), pets (97:2) hls (748: 11); od punting como seiestt (856 72,. en. Los pes ve exten, en conte por st "ant neuro "a face idcuesdom de la indgene guste ers el tio oc excelencin de conseguir by degiaacia caretural a ite poder redoczoy de I agen se acurula a degradein que implenn en sm partes com et alg (18'S) ¥ one 225, Recaplsiba de procedinients eaictrindore “Tlie os prctdinentorccectcorpoplamente ico pee aun gon indenln on renslado fia Sl ett, a ean fitore como itn el ers ploido de pa os (oneness) yn eaten Qos able) fe eos proj Oo herenoedegadaniee slg) tot 1s frm et ditto on iptinete impair Dea deat sneer epecicrent xticntaaotes dele sagan, roe: eto en Bers pte dl Abo anal Se eg ox ate de ‘onnetacones ms aegis po ma sipeto grec © ello {lene por ted de eferdone eyo 0 peste Torgnd (om. 513) no aa seen con un per pa io eo i pe pada soy badon.y cou um cette tee an Ea Steccin del end temino de companclén ede ear ded por Tnimendngtdn eget qu-butes a ueo de pnb yf ee stb oben rponer Seenvon vai frm propia et Tice). Del primer po I alcin de Dae eo ‘go (5) por ssn se ul da Date pea pec Se ‘Aol two mn qe el mutlago hay dle gu {po ton compeeiona dt ee denn pecan cm api do adem fl dea 89, Bh Spin ed ‘Sten horace de 3 (8 nen, 16 9 40 1 600 21,24 8-85.04 7458, MR, 397 3 68: TA, 12, ner in 1,328 monn ge ot juts ce ea ‘ton qe a srw vr is 6 2-8) Jor tet enor de Hensfcacién con sal cbedacen& i teaicn a juao de plato "berachers, boreicho’ toi adn, ect boctcho}); en cambio hms Imagen él mono en ee ‘azurs dena vies exponen edieainién vita ponocidh por lapecte arugado de so ca Vig de boca de eoct, son anrgs 9 ese, ave pr eto pois. 086971) Fe abondant el tepertoci do sate gj (51), lamps (585), ore (625; naceas cont que da aypecto de papesyo (787), f= {gona como cedos (70), eleineey balan (788), dae eyes 2 fe blast nega sven para compat» he placa (743, 77% ‘TM, clos que psec parc chins (685; 709), face om espn: ‘or promipertes como eos (713) ete. Ea acumalelén det mk. ene fuera 4 uemdo wu ect {ndldon na veh se compat ‘en dlmismo poems nun mica jo, ccodele y tnm wa mldo con tun ele ambos con el basic (74) BI sia, my ine en sate spacto, conta Rule de Alc (B43), adds de ots gia sacions se aducen on buen mma de simul come tdclaoy de ‘ompusclén que hacen eefeencias 9 cnt ett ya corona tril, gorge pj, engi ail sade, gaat, cieche ns, te, ee pad Seas nied See a he pe ‘ota corte mean I legoda del mar pablo de wuss Spee een gu psn bed mje at see sec ve 21-6 ebb te / nd pre a ema oe te eas / ys one a7 Aes pe, / Sea laa sonmer x eta, een sg en to: cng pas (Sin con seochng / e eertcn sg incor ao ‘sussex dea von res de sy! sedate “apie demo ee / en prt ha aon mar / tre nen ct ico eel bob, ple th pos / rasa [nh mde tone ? Maan na) pr elnb2m ——_ponsla savfa.co BUTUBSCA OR QUAVEDO Un poco menotfecuenis; peo tmbidn tal le ecoerenca at mundo vegetal y de lon objets insides, Sobre cecespondendae Seger e gana ttsnente el oneto 57, dnde on a wok ‘econ head el jin y del monte, Com hos obs iani> Inndon se dende a enpenela vib del cuerpo ersano con vn me: ‘sree de pnt income y anton, elec gues aera por teal dar de lerpaton™ Ta cote ficial desea dels figurt hasan, of secur Font de I vic, que puede 2s cxogess cade go hts legen eerie de there dspoporio= tao cele cada iembrose rates por inpuhor lndepensen, {yo reponde de Ueno a dabei Bernians cela ei La ‘rim exces grants a bse de yaposconsy coms, de la yea de los poeras Uno, expen ena digrepion, qe andanontneesaton to imports en eae Se Quoveeo camo el el dbs Cabra del ur, BL Exonds el Rapa De 3 t- ‘weno ylén deviated de I gua hun en'50 ropes vea~ dedora db wetuclor de pesonsey eraones de meres, en ver de ‘ops. Lat dives pars del eran suaen peso, undo fara ona por do: cea do ens ae dws standban por leche (22) lo, pies puedb remands con los oor (80), oe de- nf casi comply ate oa les gov reveals y pn ps / mssctna msde denna deo tpin 7 ‘Sets fd aa porn sea ogee / ee ce penn even ym, Er us ge, donde wenn compres ems (ian 30: cht ae haa (18 3), po wi ong? 0 esas aN su (4: 4) ee "epee go he wns comand tatoos eat de Ditgem sc Oa8s6810h ec Jeers tS, ft {tego / anus Se bg! Dn eo ine eb? ‘el ming ig de sae y Ge end, ae ae plo ep / ‘Une montas de gues Fe cree cnet / tn leary ee eh IO a sae ‘indo de bce / cn ou posanpree./ repr weal oe anectn send, /yyorcopsu sacle / portent tee tn’ poe {lsuesinos nota (16 sm nie sro / dl sc em Stl roc gs Jo Soe? Caan pas Dy pourra ‘Sling? porn on pt, poe Uf an ton / Cy de pe, ‘Ter due ea an eu vl / Bobo blew er La 90 te see 178 yp HAS. os del sue maesvepean a encas 679), mee de dn Lee, 1k de Cabrel del puguem s bocar meng (85), y 8 um Wigjo que tpa + desiempo on Ts joven Monge balfadore eo ‘MareanatseSncogirose de hombres / los adores gene, / como iien dice "(Que dibs / feta cela aoe seus (797: 45-4) ‘Un mods de reir la genta de mecarion deter catrir a eeecacién de lor movinieor™, Qevedo detcoyunia ss figitas eo adios, postures 9 exon excesioe Pent + Ia eonla fatntids en el tate 324 «Clee que Ia bornoute consis en ob ‘mower, es les poemas bureseos al movimiento rede ods t= ‘meni efestaue un vésig catizoy wea defen gots de os erp y rots el alo del romance 690 Signe emo la mayor hermowra cont del ana en el movimiento y en Ie acconee, e= cera al dl sopeto que seabo ds car, peo nu devaiolo conte on Is waofornecion budesca de azeioe! na emer ene bens ea, st aide come glen ew Domed en ee ene (15:16) ‘Gtr ands como wn tee Las ented for Orr ‘un ou do Qos, (ge le andaban ced {To ee pane. (17-20) y a augeivamente Geto y poses Aserpein papel princi pofemente sor. de con fos pesos, enn ciistet dele porters del an. 72, que epuecen én sur cate, epclendo la oes y Angin do connsonsy, como pate de m tiie, extnte » compribn. ‘Totus donde eslair tl diaagneo groisco elo bile, especa- ‘mentee de os nacre (971) y ngs eatrs del Ord; do ewe deveriben vetginss lat de los plainer gipnten ee 957, p25 y 3 p20 ped tf] a pr Ente que dish pened nce, Ets or etn de Oat ae i, 4,mm ——_-Fossla safnuco suaunsca D8 QUEVEDO em yj, diet len y srt, dagen nen beads i, Ss hieden ve pre y dean. 369.74) ilo, 1 os bres dt 67, detept ont no 00 ot svn sn pont fo gue cong un eat ‘aly ete, con eles, waad esp (ei he ‘ho veg de alles, / tort elpeseros (oe S34) 9 Regs {ur spi can lor puts cea, onsen qe sur Sonate: "eid que todos ator pocdinintos e pueden comidne ans el panto Gest deo cided pec: ods ever ct ‘ah exagecn 1a ipl tengo, seep I aoon eB ‘cats ety fin orn ora gone! de fd poe St bie de Quarts La eberté ns de ee ne apa fushte Cono cere debs y dee el elogue dev dmearione Hlpeien mercado wer cad algun enor eos gue pur: de, con fod ic, codes delat donde aac one todo lave de h caer queda por gio Ayo pe: ‘ey ois odes, dol Ona iene ‘tats ron It sporti qo: en- span oxespondontes has ‘Qunvedoal unpub a wsto gael do Bada donde ne hes Leman oe en mot 128 tea or eat huts caro fos wen Bo gragnnan, (he le tgen emt ea ser, [Bos oazc rs can se bt plegny pd en bor ajot ono ces ctabesnns, Yale poe bse olde btw de cde ptoreta ‘dot cates pases, 1 die motes de ng ne hoveenos agen exo {aboot de lil, LA Musa eutrinicata » seen, ney Seta, Yen to de moor meet, elem pavet deminer ede Rutthante de boty de os. exp de pa Te en sr, sean, pot ect dewey Pay ony macy, 409-38) 3, Be mosatoro usrto or Don Franestco be QuavEoo, (Orns asrucres 34, Bema y Queso 3,4. }y procdinientor concep en tod Ie Barta expio= ‘a, dade le Edté Mecisha nueior die, pnd see solo poe Jos poets de cseloneas dx yas contingent ot I gare de po gabeay acca do lt sigs ay 2 po td barioco del xn el prfodo que hace del conga pcr ‘iientoereadoe por exsenels, desildclo hint Viner al ‘annos sds duputs;y eongerindelo cero fk bie enc do 1 Tecate La antigua podléa etx wt eecheptimin nel sente entered at setae, be ded pea jin inte ceros de Le Caster o Date, donde el concaptirsa ve resets y5 dome protdieno tral que puede concn en di na sone (elit que a eve deromindo sar ram) Doa Pransno de Quevedoazzata entation et te ict eotcapon que doming con gen wala en toda oc y I> eimai ett la elesenla de gonaldad y de f- Migs DO, 197: p18 reeds gu. poee come Par Sl © rola owe Rad Gloves dele Sema ha fe coe cnet agen ca ee ‘Sa ona yen de adn T, 10,1, 825: ‘gat go names er rie aoa Yr epetste tes Car 1966 18H dhs, 97'S Lo Cat 196 p48mm Fotsla SATIRIC BURERSCA De QUEVEDO one otis fama ep y combed lot ean monesos de sus connor Hay 4 gel, qe pri 2 080 igalre deo 3.1.2, ano Canta” ha encteiedo eon emetic el mésode cierdor del conexptamo, eas be adic en 6 establecmiente de wee Ibsoner "tin joe desir y weit tae Mced ae €0 t- laid son aun ore Ca nei sees Bu di [Bonn sel de coeslons [Se tet [] e ender pane as {ree y eo puso It tt de cance bh ‘Peso en to por dips que ton conan bac 8 sao poe iE ecoes gn pain ted crine eo ee vin de (ideo cops oe as oeamplr agen ems as ewode que Orin (ie H'de es Apter y Arte de ng) compendia ens fot deinicin de ome taca del entendiateeo tne expe la corexpondencia que 2e bal ene ls cbjectom™ ‘Bemba le serene deiilnenglobs = mocha igs wet cs traiconlay, come It compas, metfora 0 alagosa: Ia ae teaige xe igs en spuderspropianicie dps xo go exen- Caen oacepeinprcinnec Is fale? que aooxitaya la ‘el ooncepo, y sbee I cal site repetidmente “eyeco xn gersmpondancin a recon, Gog 8 menenes dey ct pe vcd tl epi fs ene an TY) da Ct 196 8B il 1948497 id ear cmap [le jr dines eat a Fda Cn 1966 7.13 1 Gl grr 5. Gla Baa, 900 yp utons ge eal Cl 86 7 Dat "none remade gdh Senin o emer dl e coaum nedgn stpis prods cnisirgenmene cov el ‘le ena tat open os twee gd con bi ps b rei anegan neste Sosave po ph ve hab Hp’ lanaiona sri ome nds Pia 77, pp. 7279. ero 8 (ere Gn menpen Tar too ten cdo on en Gan, An pp. 66,36, ty causa cuETIncasa ns ante mie eicodi etn, y que cues mi, ber mi tina st oneswo lie VI) to cualgie sean (on epatin de much) cantante of ties pe por canto, se sauce incaen anata ie ‘eld de mero [u]ncloyen abd saree el conc tucson es no ee et que op © ian al les (oe too oper y gs ees mea y come Gundam pie ue sb ln eee pores agen, To gues ete te por Guna ea mre ae por ura tbe gue ecb rte dev reise XX, a deine cea de concptoevideni slo que el fandamen- to del sco concep es une acorrespendencia pensicn™ per- teneciente al campo del enendimdent, yx que coneta mentlxene sslidads datas. La ledoleyextensibn devote waded pede so _uy vain: ay gv seni kts ence de Agena paz obvervar les rumeross mnios en que te coneataecoucepo ‘educondg «rue Hess macs fy en ode sat objeiaor em ‘ee tba) Ik exposicién de Gracias halla ura peimera singin cente agidees de concpto equ coasters én Ip sutleen del pen- fav quasgn lr paiva! y agudcen vata eque comaits mateo a alibi Dento dea agudezn conceptual! pueden exubleceres nte> i lip de elac (posta o negta) ene le in categoria de cs, Pusso que ex td bape dem seseice &propotsones¢ impropocions del discoio™, habs ‘que ditingie fo hee hj de ion rb sem saucpondeacs echicnsdar eowssy ses todo carn el ge ge a es eee we por ey dwonac gta mono wide: gab Sia cjeann Conc, Aan, 50. alin apr p38 roa ef. 58. eg ia te oxen sends a apt Sls tcp Jeger coop oe ‘ind sedan oe de non por none oe wet Sock, eno on le c Bact 9 Fon br ins pre ace 10 Agen, pp 340 epee2% ——_possla sarico munussca D5 QUEVEDO 1 agudee de coratpondencay eontarmidd ent scours, apie de conned 9 dct ee lente dle ta ‘Sep I extgoris de os corel obsiene prs ages de coal 1uLogudes de prope gentler ccrupanden sujet yo agente prop como fn 2 nh OH, IDO [isan y emigre ceca, 1. apes de sey, gue eens eon yam ject pola, sino coy temo exer, como imagen tle eens 1 ro i erste pope ic, cny cami city demir nog, no odo, olga ola enee™, £3 prop segunda, de agua por ecoidancaw opin ee 1s srs del concept toga toe les tod wedi ent ee ta, ase eecn ante el eto yan alacant, como ‘oe enboce Ene doe cpt dni: cot genom duoranca mo 161 b fda te life ou jones pop ino gbln'con qa oxo exnlco tuino con qulen ge resin, "Hl ios muilon i de aguders concpina gue noe Secu yeovetimonte sia calla I agen for Srnec} ‘Atat6e® “on fo peel de cortepondesca-son yds ies pam el erodidsIn pond quiver bureca agader veal que aia Gracin en el ducuso XO0KTy sh glen ene como representantes blo, ette ots, paronsma- a, logy ceugms Adin, etc, polite y daar, dk "Gal Apc ty 6476p ae pe yt in, ‘Gna fuel vee eda A EX Pde consi nim dg Cy hp ea "eG dt AOE ano VI, UW V1 9 Vp tes de pn ipoponey nase, nanan, onc soci, clmbury rexudcano, Ds todos ele te mencionrin re ‘Meduve muneones omplos, suai 1, Descorpondenea y (LEA: Prepon fonormiad ee tot (ae y sca agen | Shee = ae 142, Stags (oe coo Sipe day 12: De contd 13, Out emgeién, sain pondentiin mio, ‘2. Ager vk gh, amanaci,dacid, ate exquen ge snpis quik excehnonent pans exe pueuo por Gua, me serve pan ordbae mis observant tobe Ie deus proceimertor cancepina de Queso, La fciancia de 1k apiece mt que viezls dieses Spe, saruldadoog e0 uh miso tex ipl, yor oma pee na dae ld dla que lente incapen el iso Gee Safe povene x med powot dew ae y qm ant tts pene namerne Ingenio mr moder Stenc deconepen {icra comprbende nd el sone dl meen pg onan dor aa de tan, und a pecon (ath Ae, pO to ‘ot porn gr fr o,f na gen Cony epen om 148, {35 Quad ws mari ne ee [emcee lec ulead op teed eine cela pean Tp 1509 (cis27 possin saniico sunassca De queveDo 2, Algom dr de aguece cnet ee Queido 212 guna por semen 1 eagiza os oipn de urn snes conception ena que decline company I inet, con wt vere Sri ‘tne: enquenn, Como endencin lo plats e Gren tae fam separ ar popes mins cnc Sempre qu se spye en une sansa speci 9 tome pe eee fron rs contents frags conceposspusencon- ‘Er en sons o Jocgos de pubs ssn expr dee Sensis, hiptsols deamenedn,« nlo on a aepinto ex rer descents o exvaginch del finden iti. Ee se sends enceplimo reals my spo ga a meio cb trick que Bouoto™ enactran promote por weno ano th ce es bjs compos «iil en apes dl ily duancl ence ened ye evo, “He beer 2 sor ops gon ect de a gine bet tees queda, pce cenletades cede el yo de via fd enoe (econ dessin metre: del slat {Sun seve fs) del velo (metodo ‘lve y cot, en shor el cecal oxo {esd seiég ete Jon conan temando el punto devi dl Fidamento de ona 32:14.Un campo mip impoctacte dee ema oso find ‘mention leientosvintlr, psoralen el tena de a cio tury, donde tfatea deep gota ofece umes ejemplos fe Hndpee sderedere Bs lager coma ‘evoes, 2 propbsto de ‘at epeentacionet qucveians, Ix pntara det Boso © de Gay pts cer eu acer plco™ "os aio mi senior eo bscn en una simple anslogh vial de peep inundation 4 proc telectony os efrinos de 1 cat Apes 186 © Boueto, 71 p22. Oc rege pd gee coments ou sie len ial (erie de mon en ee ron usc 20, 1a musa cums » caiparcn de ml ts connoacione degra +e ipo Ieipone ainda de bers con mp, vag, le, > ‘tet one 2% 5) ta nuns Une induct ‘ial peat eto waa de cohtes (won 54811) ue thm conncclonesalbtias™« at oniginl see de essen (618-11) pam babe dn mid badedo Qada por ot pat 8 un stnboo de Rinconimieno eminenemente eb. Ls comm Ycinponde precious con mis dende nteetindee qe Eicon cas agate de propre: don Caio dit ese {oyno dee ua cas er ele con aban an, ine, come eareponde an gona “Tao soe om pv sebiata con wd, eando come Yorage ee conc abe. (0:56) Peden aml en seriot mf snenot eta con bos t= rows 0 con el roses, ple i, ng y cry dt, ig ‘compan wepeatvmeut«cudvan caso de Prope, ie de se pets, poras de ead y chinl 61), es jorabs de Aiobn per ren cleo con ua Inga sei de temdana ingests dese ‘mineaxemene viol compara st figura con Borns de bone, Ail da monte soem, puto yeadon de oxo dake que oe vise un jabén de amass yun ecapulirio do baa de Lrbao (80). “a pm eageaci do melas dees aslogls apts ya un gue do conidecie do vgne concept el extemo de toc Iipérbo- le comparar los bigots con el vilo de un vena (87/7 oi ea ‘8 do a cara con precipi y eluent (675: 1), Peo le mnese tals ennteticn de sermjmsa conorptass od que incaye ot regolos de agers Ia compatacin del 523 «A uma fen y et pant de stone "ae coe de vent dep nce ser ele te ne cin 30 pyc "Eom co tongs api i dds pat lg wend Sch, ewe Ee gest ean geo eee y esto ‘ona coh Don Que dele Mast220 post savinico BURLESCA DB QUEVEOO is an avd ges pees qs pr de fer fre 7-8) se fandaments eh uta analog vas ndodstiement, poo inlaye bie coeespandence de propecia Landay en la eed (We- ji. qoe haye de xn sath) en la aici de Los retones af ques (lo fue ele chiosente te Ge). Un ejemplo pica ee el 624 {age que ves hinchado como cveon, donde fa comparscién le- fs coresponde sa dreastanca del seed, que es yeciumen- fe un tbernenoA le agadeen por semaansa y propercion bay oe fading de hinchada egudera vee), con snide mae (ozdo vale!) 7 moral (sabato leno de ffl yongll) yt Innropocion ace ete sgundo ventido de I dogs a tivo, sosee, de compancin. ‘Uno de lor vation sonetos fandumentsesoxgnitdos sobre ls = teainaa vale l 16, que str aura muon com gurdaive Seite de un eto especie semana, le condelonal,conidernto fot Orca dey illo qu a semsjonna aroun lt de ‘gui conden on retence de elgum crcurstanearepugeante de pie ots epor de agudees que tana la semen sh amp ind lo) co aa “inca pn nk Ma no om pape oe eg pr a es ca et nv 0) amen scrout en iene’ cdl ait i apela yl ope io te nn ee conten oii ein porn spa conden 0 poe ‘apart don ceva y nena saeco (po ined (ach, Apt 9122) in tea 0 {Gran Agua ip. S69 pace Bl etn nd ponte eonierae sei ine Ste ny ar ern oh Stole pot spo «eae if 22 ‘erro yee db os eprom pn mat sx Si cet is os ba eos A Msn CRRA ™ 32.12, Las rads compen y soxpendentercorepondenclas se firdimenian en aceitconer ments no vinls, wcadiines y ‘lant mie extrafa © impress concepeee en Queveda rat erst enece eur dot ener «fu vnc on gto foe de sci ele somata 1s dor ear que ome (AB) 2 tan dpa gue cram mo Ferien en eee sg sxe al git wnt pois by (e peopornahdy corepondencs™ Ciena if haat ds corte mi pases que oe eo necados nl metfocscopuaisa bark de una Vea ley 8020 en yea (68:4) onde bo ato men en cong de ‘epee! min teniument io pat ldo eal de od DS Alana Ineeado eno ple qu ao de la eda 6 concep {imo queen pda so tao de gn ints rn {ia i i 50 dein » oom ttn, band ot samean erg doo ai ht on om pono en sulla 94g Sortr esse 524 6571, ofeua Ian pos Je eo tt Intenne el aco yl lo vob Tes cs eneniot ubuilos «shor (Ss tet coreypndenca bea ects en (ude ce derechos camara y bos dewey ope que el ice no cela ale, barber boi Emo doch ots ee are oe del ene, ee frame lew ales l ibsio en pole quest mein del ries ex mdedom yt bac medics mal (tapslin tient en I ec, fer de goers we. Raxpeco ws ean sa 37), i nn dnc allen 2 ir pee pore copun?n embargo pedea compere Taman po att n ce er (0 Sg sl 1s vend sen mane lp emia et no te compari, qu slo jie pat de dare giesn ‘Dy Als 176m 3, Ca desma oval bx done Baa eo soa po= ian comps alme ——_POsSIA saTIRICO MUREBSCA DR QUEVEDO Vetta corepondiene, Pod continua en exe em poeos el {nil den cocoapondenes eee ln ara lata (la de 0 Femlee al ueoramese de arb del Ietado ete vn), 0 uae lessda ydonedia (boty) ete Lat des spit so Ae gon compleiad you ceo insminaie, Er ocaiones Gas menos) sigaen una extroctar orginen (lege al en torno # wna ole mado agi exrbe Gren seme- {anes un mat (go hace tmnt so coil “lo ms festnds) yun fal (Que hee earnpa con eee provort ‘ne wesie de concept asboitinader ste motile bia soy, dice mane atts de eons, que att yf gues como ero ates ‘Aaslen amo const oy coca tom ut aa; ‘op doy «He aoe, 1 epaes To omnchos 672-80" Paso a equa mf corseni posblemant sl mls seputents- \vo-dl ato do Quevedo xe eodieado por Gracin bajo a deno- ‘ineién de agudenn do aodo #ogll 92:1, Son constant los epodos dice Gres, unas ston sora, beves sling dik age (0-] De znachoeapedoe jon tos to ce ona ations alin Gl en, Qe Daron ics a canta, y no se ou om gue muchas metres betsy nies makiplcsdod™ ‘Se produce, puch, por ls actmulaion seme) indi que en sf mimit no se difeetcan en ada dos visa as iba inane 9-n0 vile Sin ertango ere sented fern lative a on lo tenon eurge graitarent: hay que Me eo Ld Aten, 2 Nee ln ge con fee dole ySnania que cmp ‘og epoca dt pe 1 Gln ep 16 once LY Wa musa cuETICASA PS sola desde le peipetta que enfonts 3 dos mecanimor de aps dees distor por Gracin en tu dhewso LL Rate ls sgudess ore Atay ese opta Queredo en su poesia buleaca poe sue, fue ie permite uns gran varodadIngooin sel porta parece ete (doa tna eas patelbgie cresldn de mate [que lng avin 8, sobiado pobéigo (.) tnliplenenpememente el ms de is rtfrat shines eiaconsna ene 0,4 et lesb oorespen- ae el deals y bs exwucira enti apmenaie y yea. Durer Is abondencn de la sxlcomita no hace mie que wc 08 {ylang mésce sitio fs abndanln ds ene dpo de satern La Individusied de aes sl © medfor congabsco se mares 4 me ‘nado por medio de Ia anifon™ el sonsto 313 ease un hombee a A nace pegidce a sido siempre uno de lee me fanoter <3" ‘entadr, pote for eemplo pueden mula: S16; 521; 533, 59%, 364; 597, 68: 37-45, OM; 29-26, 70, 708: 510, 7121-8, 73: 1-8, 148: 9.21; B16; BIT. Bdsm 83 (-Gabacho tender de tres con= tion), ene tes y oor que podehn clase, cexponde exacamente Alrwinso mole, complies emelanes individuals on ahsiones hiptabales, modifeain de five hechasy todo tipo ds juegos ver- ‘aes : ea cana eve en, a weadinin en bo oe, fe pee, qa con mea mes, {pede con na cube es iy sm que min sid we, fl gus cons yer bbe ots vos fa, ge da sorb pox con poe Ins bodegu de Oca y Saree ede auen Pine fe spend ave epg debs ss ea, usar Je he boos sat er Gin gin 3. 161-70 epee Lave Car 16 p. ttn 35s Baber ry i tees de std opus al cterpsme de Gap ate pwc Tague aio eevee DOs, 124% Va oa 00 eet oso hones™ PORSIA STIRICO BURLESCA DB QUEVEO. oan gu sur nce orn wet ele {sing sale we 3.22: Apudesa por exapealén Se nce ding on vec a hipetbote propia yb inmegads en tuopas. En ela, coma icles Dm Atona™ no hay limi de- finido ete imagen e hipfbol:prhticamente tod Is imigenes restores ecominadss en le pigins anteriowes desde oto punto de ‘ns evan hipebole, ; a hipéole no tiene na definiién formal preci: pana sca ‘cone rio on un encaecimlentoIngerioi, debida& x ‘ibn, queen hu exesodinaces ba dest ol pone yal deci xtaor ‘dist [0] slende slo + encaecer I grandee del eectw™, gl qe en ots ocaones sex canto mts ingenios cuanto mis aude ‘te otws modes dealers, Bin Ie poeta burese de Quevedo es ceca bisa” y gene, 6 up caine fio y aktemttco: un slo dy de mittimonio nce onvejeear gan nimeto do edade (S17), ah berracko te bebe on ot con he mane (33), on conn angle todo ef nga (519). Tos midlet que pollan on ote mundo de Ages marten con oBlo fmigary pueden Ylver el mig al weg, ioeando el Oriente en (Gealdente (43), lor vip 2 a msl ge fmtindoeee el diablo no pueden ree poor que sales (632) y lo mimot inferno ein endenados a tener aoa (637), Probiblewents It mls exgeradat ‘se hallan en corn al eles well dela vgs aptecer ens 6%, por gemplo, ccloco cg, ue in cuews a ead Pound aa she ty Buoten cher con Aah. 73-76) nan, Ser Naki Han 174, 9p. 25-26, Be woe oY pie tunel eontnereta Ge Mane 176 9p 368 wen ‘Sil one de snaleR, 1858. LCA Musa curmeteasin, as 1 todo ol rons $12 eth comteido a bute de 12 hiptbclesacrce et mite savas itera en juogon alison con Fates power. las, ndgenes cegracatoce, et, en un cao tbe #2 agudeea mints, 1 pes de aint fowl de I iptole merece desta ace rfl prec my ees: peer pe fracéa mundelea" 8) oss Hee a ade 12:12) Yt de a aa ona G48) ‘amor go el rnc es (2:1) nv west we rete gu lv 68:13). bro eine U9 aa fe de ae? (4:1) fd te men cna lots G6 12) La rege, mis comple soo sere con fa epee coropa- sativa mi qua, tdalombler node de prod con on exquema de ‘an vigenca en ik tmdeibn presenting, etudindo tn det por ‘Marts Rom Kids! Lo ewacedsico de Quereda et el wo dilbgice dela paliba que designs sand bed compscacion, de mods ‘qn prove en muches cu ura ropura ve sseras, psn de lo const fo sitet, de lo material alo most en 61521 v6 oe an ejemplo de ees ene Foiadee conceptions unis chi teh y tor rear "se ms Ine fo pate tarpoe, nde gi que maa te lam, Smita que peal ‘nis a prom qu on dhs rege ete gel coy nts engin quel pier mean, 2 Gp acme Anat comand Spe 178, 19, Cte ge oi er Oe Sema h,AB "58M da 1904 Da run este vlan is de aes ‘amore eg es ari de sprog pert ‘eager ol debe seu ei 38 "isto Oto es de ea een py Wrap 78: 38- eames eeeEy rossta sxrinco sunussca Ds QuEvEDO ais gue coche sehsea; pr ncaa, fro prockeadan gr on pot Mee ue wt aa ya sens yuo nh emer ue ns as, Tob to gus ml owas de, ‘De ae de agli en apt, aque fw on nove ps rove ld y etre gee 3.23. Conceptos de proporiée impropocia, pondecisn saeco yaaa 3.23.1, dems de Ki agudems de propoin « propos, ya nia hy sue nee en even ea In pou bude de Queved, tre pondesclon miteroe, que conte en leant mesio ete de conan de le xtemoe © connor colton dal eto [= ¥ flue (.] sete wr suds sll [gue fa sats Ea ie pottanca deena de & bvia en st cén con le-doctlos de fob dicted Inger, Ichie-dos pres In poneraci,y fanbnquoe dt sa tne prlclaly conse geneament ea Inpoota sate quevedion en un chit o expecta chistes, a me- ‘nado fednmentado en formas de agudeea vba, 3:29.2.Lat ten por poponsn alent vated como ad {user el jlo ym, lee, exibutorr pclemene ia, 8 ‘que lq circnstanla pee seviepae eben ies do po ‘sign proporcinal, Un pointe de pos busca eb con- fend ee alts y weoner Wena 0 leisy ol algo 9 baa concgnoy,poporlonls «elas magus que se han bed > el vio" (@31) son a saver tategadoy pore borcho, qu beim dns a ellos ve degit deo quote Bio Tod Sing ea les teneon de ete nm poems ota agedeta de ieoporia™: ‘htmpone i efit del cot on A brecho y and nztor el ind aogn Geez de temth sii a hho, both en ls ce) tim. el goat de los masqlos, por os aor lina ope 2 oi, Adan. 9 1 6. 2 Gren de opto eoperda Dies tats ae {@ocin dts in 9. LGA Musa cUENERCAA am Ice on aptecies pane tone del bebe nee jmple seclem propecia et mereani chiens, per en ot vee p.- 4p juices tion 0 morale deme sei niphesiones. ‘st ecune ene 518 diigido conta lor gobarantes desecles representades pot Atabano (ecidbr de sae) y Domicino (omer d= meen), monaca que ineimplen con dette we oblgcones Fons, oo eve mls decent uci on on orn yon reno 1 dos cron, que a lesen? or St) 1a propor, ezbuen le animate eager come hiosticee rusts de los dos pescraje: un aeeaenjo pa el dedixdo 4 me tar rams, yan morc par ol matamcsc, Sut ocupsconts lox clo. fan por debajo de lr sabandjss que con tant sflén exermiean EL tsso de Pace, jez que condem ia ley que bade guacan (539, latnics puesto que lef con ms acelén a attach (ops de jue), le contsponder,congruentemamt, ott gernih de tone ee Aeena.¥ 10 mismo el de Flemén (50) que quite 2 Rodan se me et toot le gata By hi ton ie je pd, sixdo lst easy hte es qe cdo a mucho or mae, an emer chon ha pga, INS pores coenon at éuendelo uit: sermon bani con pep de cana, ou ear 2 pete habia on Quévédo mbauaeb'agaderns conceive ncn ls verse, hasta ga a ego didnieorsondionates de bn propoiciin ebloci,de tl iodo que dn alo eit on tad dl juego verbs y deingrece de manera erpeendast una vs de ‘ado el dable seatido mlco, denuncino ‘picnic por Is proporlén sil conmaa:1o puimero que Baa ls atene6n en el fone $99 (v. 1-4)” es Is pondesaign minarion del w 3: zine 1 aa myocyte don Cass renee spay len la, 1 esate eae pi tod / eat gus ne en te eg,282 ——_TosSIA sarinico BURLESCA DB QUEvIOO rite team en ent tts na ol En que nompote mater Come’ sid te opto de cally) rin wn cite exo baton I aac on ‘Tyrer piensa ct ginds de apne pre de gy te full pene smgund eprepc’ pope onepon {ose jngo we “ni cis de aguders de pin pooccno posit enon apd sorepenntas ort nen Maman ‘wns tnt romper el Sa da ov es y tee. treo Iceni oy pos ble: ot epee popocon Ti ajpvund Gel njo'y ss de wo org pe i ‘rondlomente& eaaponee tna sopmds propor Nees fe los sjtoe gm y vos corepnclemes Coro mee icin etme go ‘vane y oe sn igen sa a, Iason of euro (2% 68) 32.33. Mayor yd y sundial pte en t= swap deh antory done peo e pa moor © ‘nce e pono como sont St9 go compe Sie tnct seg mene © ng agen de on Po> {en deh hr abi on goliry aton. an acs dag Que tment pope cio ssh dem Get een ede ipod oe ak Selon propos ee ry proc ‘a ptoporln rales ano 518 eu etd eo poe tear le de in db ne yu ls Bom fun tpn emt 7 haspo eso rt ae bl) Sent nna y opts ged ene eugene there, gue eae con fe oe ingyen jt mete en rar 9) Atgs Soon ee ‘evo elcome on pn ox de) pn 2 onc tp en $4: 61-62 ns nar we en ston 7+ dod ‘an stn evosdenl so stp de eka etna tl ‘Ips tet rs opel lt pie pee» wa dal Jae dno erp espn Ate y 1975 p59). tos Get aire snot pcs laa fan) ican a soperailon ‘gre los consent aio de muerte de wey y grandes penooset, im. 525). 1s depeoporléa me aiicion et gee sypone conti ente ts extos® entre It ocsign fet dl Ange! beng) y leon eso de baséonasy alesse rome des erm, por sea plo acim cnet wowtdo dusts ods pa taco 0 coche seo ba once dewgldte po ea. ‘Sra seen dt Aga ro, pt ove i de Agel mal? (G34 Sto, 124) Noemmerce derempeta a manda i nen deseeanceredo: oso ee est comterinos, / dent. de exe (lee oles flor erudice que compan ibres y nol ley. $89), sl wen par for ioe yn clsgo con preealras do olen es weabe- erode Alen y At, sje de v8 Vaetno do Bel» (603) a con totiedides que imple ser docipr ignorant o hidalg y exaller> con ange jal dengan laid del spaonl. 5 cont: edad vo produce erze at pple fietog det met ee nny rae pally de expo 0 ponderaiin merion™: rep 10 tale tener soloed en plo de ls aguezn verbal Ad ol 587 emience con une inprepornba de conte ent lat propiedh- ses del Sol (eeg’ for efctoe que produce en Dae: "Das vor ws buen vo coed, Dat gua gy tox tam ere? 1. terion con tm contadaded ene bt de Kunincldd dal {ol 7s eons de gina + scusen sen eabecte el Sol guedé x ect 1) 2 Gen pda 9 8 106, ™ Gralla tae0 POEStA safhuco BURLESCA DE QUEVEDO ‘Arbas dbonancis levatan sero en e pina Heal de bs do~ fs que le atentn, yo soliconan ene phno context que evi- lnc lo dees setdor goon een ‘eededon y ged @ scan logs Jo que ve preeed’- Nomen inproprcnes p= ‘jes tall eplecin ete on anlogosungos da pla Gejan as oven potest de jg, el po Jt de nfl evacae (G47. 89a eormado sa an y sre da hu ($90, 9-11 del oe sa que le sve de eabelo}y ens vase slice puro mow (708: 189.50, decir, nes faces del fe mado soi eo que se ogi, 32.24. Costqie lot, con un lev rate, pode sar cetos fo ules textr jemplars pa cod ess freaidades sate, La ConceniSn en un solo posn pede egret ices. 3 50- eto S14 2s plea de Madd stv pra cas ene apartsdo: Ment ae hi ig 7 deve, degen dono yes, Peper aren eo me pedo har det "io yen pds 4 aaa te bdo etc Joel wt Gea Taco ref by fn "ha lips «Hel, sporti eu don oc Sisal Beg Se fo i, Taw ton sony ans teat pte eng, 7 eo, ‘hubs on ter que eh Ean ‘Bute ote efetos de manor edad May gue ete rn 1a etucainingnion antics ue contagone el nyc yl hoy 1 plas, con na ductal inten en el hecho de que = c= Contd ane ine a ft de pba eh cond ii ge uu "ned de taper pao pets pond senda se is deumtcae(Gabn Ager lu Ln se cuerincanta am” ‘eben tants fens cande saa ys halle tn sbandoneds cuando asin y hemor, x seie de antes tl fn/tafetines,dvighsU/ber ‘moa... express esa placa improper general. ‘cos tuminas de Is wots implica wun ace de aluione ( las les, ab fovmacion de lbs eosin de tocedeces, atone, 3 Fa hisoet de Toy) que culmiza en lot eacetoy. Bn el v1 er Ie Primera ponderscign mietion (tengo ot fag de Trym), que fuel lata de Gonviler de Sas slude »ctando ve quem, Eo tl aegando tareto ls shoes son ae comple el mina slo Talat slveda ata ver quest hajan decade aged en um ej pl excelente de valoracion de laced ingencta que hoy sie ‘wamucho mis iil gue cn 5 éyace. content es een pats eb ‘ado de tose le Germ de wer: maotila del 13 y 0b lal faxionssgul de mada de avis que pone en gorda sobre usionesencublevtay, yk que hace aoponcs que hay algo que de- bers elite Tod el treat teponde exactament +I Gr de ‘a pondeacn misterist que deere Gracin primero elvan kn stro os bees no sn los txoysio lor eelone) y deputy da ‘unt aun ingerise: apes tengo mis hombres en terados qe bal ‘one, Lo que cede simplemente es ue # tas, cme ett de oF pare do una rsdn axl que debe a a ves sey dened, puesto que Snot ofece por va alsa. Les Unseen ln aeons dos wavs del tépico dl comeder os hombres do lo ered son lor vite adlteros gue eens en lates por a pcs abit y dlsseta dl eifil. La plana, hoy im Rest, earce de epectaones en 1s balcouo, pet’ ene wachos Viskane, por tanto inches covnt ‘de yl pda lamar boven metonliniamentya ls rode de 38 sdilio®®, Proposones, impuopnsionts, pondetnib'mistiot y ‘tlsioesfoiman sees inextables gue vesponden a ewan de ini sgn I de B gud en. 323.5.0a ahaa _ Fou hondirenté acigada en le exten de In ingenion i cil el mse, us sive do tence 3 toda oe aodor de ers, ‘rel Gino oo def ada hac vlc sgn hin ‘a. htoriao ium no expcimiénois sino apuntindoa mi "ern ot y bbe al d,s et ep,2 —_ronsia sitintco BURLESCA DE QuavEDO teroamente™, Apunianiente que shice mi prefade el concepte y bls el gu al que lo eviende™ ye rodsee normale sta ‘is del pray fcemejaas bo clinics que buen we {6 de lo texto educdos en spredaesteiorespofan corse 2 sho en a vetone aur ‘Algonereanjmat slawes wy extenss ban sido ye comenados (thas eaenudor, por ejemplo tor psees mitagicos™”) Et conocneoto de lv cies calle foro de comport to, comin, tGpea, oko, 040 tipo de taiades coetines,e Imprescinite para capaclany falclin de iy alsines ingens uct, Aten dirv> Vy ha oberon de Poco Yee 199 pete pp £0 Gel doen dots 2 - lbs dede le obvervacones de Gracién,eapecimant as dl dix ‘go xe De I Ingenloeas wamposionss™s Ta cobeenci del concep ex cepiona uno de lr exuomos coxespode al mba ea su ead © xr posto, y el oo (qe ‘ootamiva a agelon stoves do Is bade desaoueadrd) expos el {to stic sbi 8 Los erase conuines'8 pe ro Tor ‘a decerinads, ‘propio det pedi’, undone y Maden a la Gxedipn convotactone eecaueicas que derfica tdi HL tsioy In forea, 9 materia dla quo tin hocks 5 (aloo je metafcico mts apacoes (peo secundari),y ex al tere ‘lo de eeiero conepty gue gl sobre le balsa inva da ‘api demo los lets gue pyodace Nada de eto ese en os reas eenpen atucitos. Quewedo ‘pecs consents de au hllago lo sept en ona togubacén, me urate Cey347 ated.) ea [1 ‘ta epee de etn fovea Herr dd aloe ue 2 spits stn pron see i Se ih 2 Gai i op 83, 1 Gn, Asp 82-84 pene i eee an tt ral deo pe (-] Co = coh sen encom [-} Gonos eos on entero xg ‘in Jt eons Composing hace ns ete somos, 1. LA Musa CUERPICAR on" ot inten (por menos concn) en el Sie dela muoe (ext 6 de lor cde) La concentacién sinc del veto 5441 cabs ‘ibe wn edge roster "hacer wh pranbsio mdi, os Fido skeoieo del vocab’ ‘aman, agen’ Saivo bs pauls ga rtiale todos lon vocslee del vero te Tolan afectader pore tence ingenlons de coneeptama. Te que debe terreno, en sama 3 apdezay coberenci de sa formalcia a pe de abut epca dels sortie y In ten ‘ambi cpl, del nico afeano cl ctiptey 0 el oto tee {coca engi de Quevedo™ 34 La gar de plies 34:1, Gren we cpa de tx prnsples woods de apudeza verbal en los divunos JOOTIIOCL de ne taada jugbrdobn con cee Aiplcenct,pobblemente poe eres ls apts pr some bees fet qu pa J elo prdentee Son merantmos que sno han rechido devin wi csiacién sepals, optindcte genealmerte Pore! exmen emplio dese odie, enncando intent Sheemauadore®. Me purecen de mats dos pantalones prvias == Ba Quevedo toto jango wba eon egiianter— imp Jntgor menles con signifier las moctcones concepts et ‘cia sats de os veables podel, pes observa bin dese de Is pecpetva de Ie aguders de concept ju coineent — Bn tod lt octet de apudees wel, que we cuertan por niles ea corps teico de Qoevedo, ol gpel dl conteto es cea- 1 St steno 4 de Gaga pte pn pr de le ‘i en mode cen toto un Gd de amb Aen / le ‘dll cl ils) pce ond env lense eters mmahen ni de poner delved tae lot aa Beer hw faa orf de te en pena tse Qeoa dou npn se edo ois el dens Ia ela de Sasi ue au obs eso en Goto od expe crt del ‘ona dels lomo doe» pt por ics Ad mien “alta eer de sepa ds por opt de des, ‘onsen etn at por Bl eyo ti Gel, Agta AS “Si, Aton, Como tat. ie na Casey 1917, p51: th ty ef in for on melas fou ay allan hei be200 POESTA SrriRICo BURLESCA D8 QuEVEDO cia art Spang proponettinologl d song de lengue pare tahoe pecans inci del conte, gue evel, demancl © i ‘hor gener, el mezaismo veal, Deir que um noche es ent ce fay sete yor (69612) tanta chines por a eqivoro de cara “mings yn de hue’, donde ese ro serio s roles atid, pt en por a em racoeaad st no etnies en ensest a plas yume pe eablece aces generators del do bie sentido dela login no ens Convene pur, ene: presente sie jrgo veel fencina sempre en el contest, aunque por bie= Seca mo ep lo epodunea 0 comant en quest 34,2. ta mmonanes (povided eonteeal de ds sgnifiontes uy paeldo)conace vot dios de era simple, ben en v= tite etdetanane pronontticn (igiiantes que slo w dee ‘encin en on eementa)e de seman mt la: Ind db, pe amt (530-12) fst go i au yuna ner 92-9) dp gq ne pone cosy me BSS 3) {ete pan as ‘on der plats ala (5: 35.36) ‘en done ep og pen (72:29) hor tng dn be (13), 1 eee actmgles pati el sntlo biden le sous "coe de sles ooo Beri: ge rior tila ea, por poner tno gu ene ods, too cv ge ene sn a S860} vn Ge 150.219 Un dea pci do eiza a pgs poe ‘ain dood nt tnd [ge So pion bn Pe, {9ck pe ego y wed oe en Stn oe gee, ‘lana ae nop ence fe ps eign os eronle produces Capi y Tbr 178 StS 73 y Matos Cat, 91, popnen doves die {gens pce et tients ten uel gee ‘ee ba ew lod Sng soja dl argo dea, ea inte yoyo tos gece Xp ng Pt eee Hei, 900 LA MUSA CULTIICARA so onde space cle emrvesicion atts, qu es uso de lor mo- {os preteios de pronomiIn ate 7 sonaposicanes aon lehcespropo. deb pronomade (oe sguiantes precios que Sexprenden con ss daparidad concopen) y normalmente imgan sapien de eis gud oc oa ne 8) Yeo un con toa Uae tac on tne (9855.86) fa ein fa go or (445) Ingoneso tl en pr (957, os oemons con mal Fone: ene; gm sv} pos gus mtr oe pre iy oreo pr poe (28 1-12) 0 Cbagors, gos eon at nto a Ca (40: 10) 1 coumado, que exes 48 sata ate ln vant de ex mje, {ogin sea teats 0 davon aludende «wy culdad vigthate eon tn chins prronomnaia alien: eng, qerendo dor sete de plane do pom (6529-90) ‘Aca tnd ne ptedpomusar de Quevodo se pueden apc lo cndonlos de Grclin pts ht gue mac sgn let son proprie~ fad geande y may convenioas aston et peoogino zane- ulead Ie hitblef ropotdin (ete ver vg Y keer de uel), » lmpuoponle ee agus hips de suero st ‘rearaancig) nelle neobgle pads bce sft i= ‘edits de a mnanin etie, Bae pete dol ba de tp 2% spronomaon ce Gans de Sa Lt pina bec ene vonfieny abe cn get 2 Soto ama etd ve bad he ped Hala we cc feign veo odor de mat ut i 0B)3m FORA senuco nURLASCA OE QuaVEDO 2 de imocacion alesse en ena dels piers oc el Ondo ‘poy en unt inporunte ponerse ret oben ‘Yor, nev amas de Hscons ta 5 me ifn 8 49 aon, ‘he ge 0 ate 25, 31-3 El gado exemo de compleded en ete recto te pretent en ‘ax upo epeclal™ mente qe en I paonomae comin lee seg ‘entopaconomisticos e expeta denctacvamente, eee tipo uno Aloe segmence fe expos cenotaument poral to (Que le an fot deale an expren), y por un sigo del texto (qoe fo connats ‘erento eso fnoaepaononmn, de 589: 7-8 ens pede nna seine dept ibe. Bl amivo Apr, que camblacs ol vege parononbie con peta ven connoiado dee le expresin po Ee, dade eante- nil por ae. que uno de log tino ea paren nega dl ft ‘spore un grado mde de eploticisn presi Bau 6979-90; Gon pin ae os canhy anes atioaioncoteaon, ‘bine sale sinocenten(cnbrind ws lice gue apes, spi: "edo (yudado por el content, aus baba de negocea matimonin~ les demos ses) ue obra pronase lean 3.43.2 pwocls, steps 0 dsj +a antral, eons vuye i calimal6n de fi mar de agudect veal Hs «coino uae Be Mane 1975, 949. Ot ee: 18 610-6 6-6 3 0, 65 85 ‘3 eh 9 67 256 6 19.20 35S 0, 285-0 eb, 6h 44700 (rine me) 1970: et 9 cle rat, 0,790 67507 773132 88 2,888 3400 9- plibes de dor cores un scr dot Ices. Consite ws aeisio ‘uae de sguns plea gue tongs dos sgaieacloney, de indo que Aeje.en daca To que quis decc®. Los dos sigideades que ose bile sgnfeante pueden rocédeede'un sto metarice 9 lexi “ana, o er meres vacant contetuale de nso signe™, pero efits es ol mao, Un segnentoconzaxul sl zedanat io de Tos sigifndos, y oto el segundo. (Bs fecuene que wo fincions en ch phino rely el cio sponge psc + un pro figuada, generale ‘bene en seato ion donde ol ope a el gue mule ety aon se buena 624 24) “tor peor bea ea Cia cl mje pod yl en, (18: 1-2) ao de hat pene 2m me, ab, a on (1316) 2 eos cos ambor ets son printer en l conten yo cl ito oops dus aa ois spe qo el zo pone ds thre: Ou logs poecio a choge der phot inom roe Toque ge ops ci, no de spin Pesan, y ovo turd avo ex a wee de accion de ‘ano so Hapa so ign 32) lpr sgifiade de Hip a plo ys sued materia, gon fuente con el objeto dea paso awn segando silica 'o wngre ho cottnsdnads, ction vg weclmids por ol contexte (idl), ‘ave vents cémico en an incongswenci, tibia un eva ejte catego ‘A vce locator atic expats ici semana Bngiendo no tener el sigicaco ms lice, pat, acted el spndo pat fade, powoctr ona devvloinelén o zhijes devenmagandores el ‘mode de ridiuliael ipercién de los comets, por ergo, 5! Grin, Ad 59. SRE OMIT E38 Mie, 1975, 4wo PoEsA sainico DURLESCA BF QUEVEDO. tsar ene digi de coronas‘ rey corsua de noerdou' un chit te depectivg sobre el ge: (A rei a caro po ety i ign ena ai, 28: 1-2 necariamo que ate en 830, cont spent dele eck Ss aumetando y compliando el ime de eleasenuss sa ane 7 Hoya ep en Cena, se ep de Wun enor Pe, gro Carlo en nana mle (ve S41) Alpes tteminos del contest (eta lpn, sia antag c= lnman el sigifendo gna del nade! pur Carts) Poets es ( nC See soiet isteesy a Cae cn oma pr Petite ra eo) fovenl nce on Cre nonce oo tla Chit creenee sls pro ne hcceeeece 2 nnn geri “ie comet op ope swe cio wx opal x ciel Se popoeida Cty oe neo og ‘ebro te wsnmron Sure tens ne see Mager ae gov clot neocon ral is Gh eeenn dg nf ed See Seca beter gs tee es ac emote ome Aide on td a Inte Rot, ede art (7414 sonido mds sides da'Rasto y Malady “oinbes de baler den bpoce (engi por el conte blac) de evel pao ‘un stpunda agaliade extgad de,ssiones malelen mae fone 1 Cain, Adan hp 8 tora en doble vas, en su vale sinimo de mate Gin ‘ano a pelgalded del mEdco, como el egundo ein, con ‘que elec jngo de sna), peo, eprint sad 14 los "eueroor roporibn con ln cheuntnce ut tstiton), * pane desu veatdologat donde 2 echan los dxpoon de tte Mater ctin a eto Tse donde vena! pcs sie al mé= leo ya bode ‘Quevedo er wmecinimente scion het sis conglobcio- nes de equivocos; Gut, que no le ues teh mp, re sce preeminent or mcr equocne contd don Fncien de Quetede f.) Soe pero enone med Se componiin Bleoneto $21 an slgunoe dee vets of onance 736,776 y 656: {Ic BD an, ei cts, lr modloe male igoesivon de on ei “nn ntl pr Peer fee Scientia ‘ae eee - Cheon ee an eet poe Fpertateear en eae certit oer eee yuma Woe ie ce, Te ls Gale Agden tp Ot.os rossia sxiRco BURLESCA DE QUEVEDO Fay oust muchos crc, com exe romdce, en que as og se por dcerny dence de le ohana compenibo® 34.4, Bletos peso s lor que produce I diols coiniguen con ls avnctase (peice de un significa con wn significado ‘sinc cada ves), que considers Guin adoblessleen™ Bo ub pena, gue ee pens (50:1) bin be gone peat con cache? = Sou Ann tene coche ene ena 602 12-13) ‘A veces rfurrin stques atios, como los duigidos conta ‘Géngora, donde se locales «jamplos de sntaacas que juegnn 10 Ue Formas de itis extegou singe aunt 6 tt pe putes des nee 2 12-14 “i ey hl oe lla (35d ein sor mine) edigiet, més y condos ton tn we, cento de uae pols prean se nen mop heros ae da dinero con eb: ec on ind ess bps gv nd lg 26 28-26) je 8 54 6 50 595 94907 581 54 33722 1,14 saa 40, 43 7.) SOT Se 868! 1 46 56 458K Sn bt so S67 SO a ts a 8:5 2,1, 56: 0 Sb: 13,5801 00 5 79 ce 002 HEE 6 9,18 Eigen, 3,014, Bb ym en oe ae 1 2 62 62 6,36, 12, ii 94 16,180, 162228, T3386, ‘re rpg ce 46 con Mog ne 9,25, 25 66,648 5, 19,09 46 782 18 2 68 12, 90,9,78 1 Foi on cep 86 La Musa CUETPICARA o ‘jemplo que asmulaantanacl y dopa, como sucede en inne Ae ae Bn cats al mic, om am sgue oa (653: 53) y Jon com ands rid sal see tambidn de reyey,/ porque de oss myer 40m peda (699: 199-40. 'No es to encontar peje de vara octrenie el jusgo cm et line seepsones de cars pan sila un wtesdor que se ‘to del eal wenpre qu soc 5 lie don Bhs es seins carn de as prom, Yvan Ba aye 8 3, 2 ee cr heer, hay ui. (5781-8 £1 Gendenee del cengn Sligo (qe apne one de le gro ‘de expesién concentada mis econdralcs) e mence sande n= ‘que se pueden rcoger vais ewos, No ques wr on els deepal way veo ae 00-43) eto, "n0 ula que los eae even Ijor nina afoming- os como bt cles auch, por vols co hs cach eh be ‘piso en el ronsto 830, s lg aloo Eagueye ‘oan oer pido ‘els que hace un pte tan Bona. 4. 7-8 ‘congas ligico gua et inner oxpin™, 2 Ouse gmplos suc 54 6 587-1914 598 34 0:10 606 a 637 3035, 379-8, 38-8 0 5,95 21 69: 28-25 6: Te 4 6e 33 oh 2 a 61 5-769. 940, 5 ta 68 9.105 0, 2-29, 46,4 68% 1-20 1 oP 1.15 92 608 2-25, (Sd 62268: 1267 1 A 57 9, N,N 1 on 2-26 108 584A: 1075556, 9-98 De V9, 12 9, 7 7258.23.28 80.797so rostla siIRico BURLESCA DE quEvEDO 65 Ons foc de agudera verbs De menor fecuencia que lt anteoes, y cs semper socindas can ellon te ditinguen ofeeUnporntesjoeg de palabra. serch omnncbr empleo en come Geo de pris con igs ‘ae ctimolgies) puede ver preps, o bien epmente Formal y no se= ‘int conndo Se uta eh antanacso com dog et co eb Iedicne petra a adel mbes ufo as 6 mir con cule ‘io, 8 que es lee 2 a lan (524: We14); Femn es lode adits (85610), 9 ots formas compleads con aes Aivece de agudoes: Sale mac edd sone ci er $6) eno made, yay eee (7 8.70) cs ls ype vi (99 43) ni a ail (80:26) Cerone proedinients gin Ia rsa ravotoalnchisto~ sai quo nce deriva Cable © Cabirde de exo (577; 683) © ene hs (57), el router ene mateo y lamenino: sa md 450 amo 2a os (70:13) | © (tind prepondesnt) ene vous emt dee woo Deena, on elena, eve der ‘gt ne pot er ose tow in ois gor me pons eam ye 85:19) sn 58 3, 5471 4 9S S02: 846 5: 5 8 1-3 ‘Bh pate 7266, De 79 1:18.20, gro 679 1h 70 1 TD, PD 19,20, 2% Moat fyi exp le ty gb. eats 2 vets apse deny ene en ogee yu. 108,29 came con che rman ole dees gue not mi (78 12) ‘despot qe, y gue pdr qe me ee Sein ne (97-23) eral eee ue en 6 ea (48 48.49) onde se advtrten 0s digicos, geologanos ysluonssbuenet ‘conglobados®, Sones entero pueden bist let eera stieo bate Ietot enh obtain peti de un motivo tana expen oo quumas compos de polio, derivaione y len stiolog 0. eat; 6t5: At odie qu eno kg fen oS ure ac ain, toon a one dl ea “Yo aoe smsten ln, Ln me nova nga es, cuando kor oot a es, Youle dels deena Tesco erage de mat. Ble qué te Cog ii6 nome on tere door Al eh Se ‘ta ode Ip gue pda, + ¥ eel bso de Die ke Buen Romi ‘ue co hapa Ho bana 0 pe 1) Nae ena en's digi y eae dl gapo coustulde por i osccncts, caanaum y Remar (Que de tmpei goles fncionsy provocan ali econ songue com ‘erg dilgalon pes ogee coh yor prc el veo do de foes de gue veil queveians 2 5456S 1580 mea 8 28 70-668 4: 234628 12, 46 68 6: 6 85.86510 roeslasarnICo BURLESCA DR QUBVEDO Aba stoic se litre Gain ene duro XX: como hits vocal una dst, pt & me desu pop y desc sine i cet tara, decade ibe toce wo sts i= fecon™ El mecanime doi responds a dats posbliides: fel sacto 546: 7, a pabea Reo ve ntezpes olindoe, coms Ain intenicar pede nin a Cat cde Cangas con vn ele tof deh exarn de Pelipe I} sonca ha poco antrum i ts bilo) no puede compe con el Reto (etn) Es un peocei ‘eno ies sepite vac veces, com vero yin de malic si ‘en un yrmace a abl Ge ura dima rests, gue debe st ites- peta, cizermente en tendo completamente oputt, tarts de thor doc ingenion’ wed, th tuchas vecee (716: #2). Ep rchasdociaione lis, una parte del wocablo rove que «hal pants sin ipnincon prec: ent buscons a de ser Die (Gif; 5.0 dec, debe apelar sense al d-ljse Les pate en unt sn bs gue soporte el uego com et verbo dar avo x pil, Lo anno sede con ola poldors, que Ios prfere Clove Inj gue Olen: (657 27-28) taldoe Calan djs de elo en canto te elaions con ls gle (Cole). Tn ios gjemplos mls psec sat yates Ganenpleno sea: joe me proces etprgs aie sca (657: 1415) coo ex pet lav gu pga le gle ligt. ange sve fo Sie or hon, son eos ont, como spe econ gga hoe ee gin 17 ot Bsagee (558-50) ‘que prononcsun mila evden a alsin as, por me ‘ho do Bulge (aga doado se exgba), po sn al gonteko se no ‘te produ hana kin Duos, nas de ied prec dete punte de honca gu Inpide venders lo peop nner tae poro Denelca (40 ad, pet el stimineovinde™. cn, ng 0.31 Nes elite 6586 reso. nan LUA MUSA CUETICARA an” BL canon apenas se ditingne de Ik dino, yy je plor que pudarn iterprette en ambos reidon, come rp {fn de foe aovies en Ia oda de aegis (698 38-86 ell ede y 1 das / gue quiere hininele en medi, No he li singe rn eh lor sonetot Ba leisy romances sedan sigan esos pt vai y os 1) Mosc deh aban (6713930 (de le vane, peta fen ye lem sn oa (65: 9) (= ens eb ee entice anaes) sobre todo wes aambures que ze hlln repeidoe n en boca de ox marion (que a / abo br pe i er, alt dei 6 9 ent 10: 68-66) pueto vat vets en boen de Diego More en el Bans de Digs ‘Mren™, con fein Ica cocateriadors de po, Out 4 eee ‘los mice y aeons dl pico de lr mol, par elec wo po- radajechitose que hala sohcibn en el plano de In sgudern ve: ungue el méeo saya en aul vm 2 calle fabs raat’, AH enteeno gee vit Magi w conn que gas entra y 3 ella, endo aman lf eal 6: 9-41) ‘gos doetoc vy + wl stateateno yaa eos, va sls (29) B32 38 2 684 4 6 06 57 3 67 1942 650 $a 8 ar, Ts 4 79 75-8 769 11 84 29-2 ‘ rCoqitcdno sagen de a pe or eeweno cone (thao Cate 18667 3... Sebo 697 77, Ase, 1985p 264,200 28ne rotsia siriaico MuRLESca DE QUEVEDO Y etree eaten # lo aque condense gxlen,mniy fons os al ete sere sas, pong an «fer « abo iM elcibe Lanipug ts Pes Lend dey sins, re stend sin + bape (8265-6) yk Méndes« Esarami oc hoe pues te Henn, pace emian» bor feo yp ane ts, Sia exes (5037-40) BL nerutcinoM, por fanconar 4 bwe de sntgrss compleor (0 de punbas indicus) foce vases posdator de integer ibn deeds Jon jargon sterore: Noemalsente algonot de comnponines fincionan dldgicamente, © conttiye, con ot, Unk anlunals, Ad dxgn a na rome ln acoseién de pci por mo fio de un jungo que supone adamis Is aniplactin de wns fase Icha {Roma van poe toto, 8 vo. sk pata nea ds ins 82. 1 un joes do sangre contamina oslo dead je avo pu, se snd I Pin, fe Je (60:34) Los ejmplo de lo sonaor, coments on Pare I pueden = mente pumetramente con los det eto de ik pode tio bie deve pa nede ease que hacer salando con un rice geto~ ve 66ino fa yout spade os drat ets, eoxtagsin de ov fs gu mn ines lens een on sony lg “var englobr orrarpo-eeete Ue NOMEN, Ae NLA MUSA CULEEICAR a Soya coma atta, Ye events eur (8 4-4 cunt‘) 2, Le monde sisemes [No et raro que una saion cena en a soqpe yo ingee hag de bruptue de sieznat uo dew ecuras mis exotics, ate procedinnts, ediado poe Bousato ve presenta to ds formas, coverpondnts «at diverse older deste dese. ‘ho. or ssema eniende Bousototode cin de ii ness ing, nlc yo oa ane te deconerndén ope awatt ede den cq 9 yor main [ied ta por mts coenelont L npso os Tein de gue bier page pr wi ‘Muchos pense anliades et gas precede be serra desde ae puto de vats onuitayen tpn de omy 354, Le-demstomitiicin de ted ie de convenconen Wee a ge 2 hat Te scsi picblees de euprrs de not (ooops I lea) y i bul de ov 9 sitereorpos-itareoa, Ja tenon ‘denmernaiedon poet lemt grades extremes de ates en i ‘Cineclin buns dam harmo botacbar (C2: 79-78) apace ‘oncide Jmagen sb ly oi! emo a om athe dea nye oe, Sine foe waa ta a, 1 gm 7.8 64 9.10 628 70-71 ab Ah 64 1546 9-0 be 13,410 8. 92-5 679-106 2-2 2462-694 5: Bi 913-36 1 14 TB 7 tA 797A PHT 1) 9:46 rer 7ea4 oe EEE SN, > oo, 1975143om rotsla sarinico suncssca BE QUEVEDO. teen ge ne eos, come, ‘Reno Jes gue dl jo pita Ht tico ¥¢sgue nplcindo como iougen de I pres de'aman- tex, peo veh dsp bulescanente el ee peice que J see Vi de fandamantasecolocs en pier tring el sea hc e {sec cone vin’ de of, queer ona de los que queiban excuse nls meta tSpcaene deapianniento mario sopone un er te cheque com hs intsposctnes Ines de gran elect he 3.5.2. La rapa de dives sites de wo knits es ota ‘cine ll cope scones srprendentcy, comma To peas tl que leg 2 aft + un stant, o mociones de ghaeso as Cenbre 86: 4; done, 590: 13; nmr, 672 73; tm, 682: 266) watucieconcs de diverse pets dl a orc 9 nts (ee ni, 517, 529,857; fn OB eat en, 87 eral, 5459, ‘bre too, adjtinciones de ssttivor mediante i sposcén soto satano",extoalnulanente fuentes en Quovedo y my c= racers dew esl, quis por 4 pan concent expr ‘ayo dens vers equtlen a uoa melo, ys que el vagundo k= ‘ino suee eat imagon-motven del prrero Som poet muchas de ‘ss pte, verdadero concepts por semana: Oras lciones en e los apusosimpllan alones o propotione-csceptuoa tie syn (13), ane gues (531, mowguito pon (32, mace ‘nebo. (52), pide pulgn 622eempendor ena G38). geuates, mics ($4), montchos Hsatlots (357, cogte ince (5), elds inal 9, dks gm 7 oe 9, a B70, 2 Momma dso easing inp aor sn oc ‘enh ucapeln qa oa a ages sera. evan 95549 ‘> Dea ngs (37 sect 67, cna (0) > sx Hon i) or seco (8) ona aaa 7), penne {Ge cea Chg 62 ane eben (92), ge ernst {Gen tn casas) coer thes (OI, er lO sa rot lee (8), ig los (0) gee ta (15), ean ‘eee lh een (12 ok pon (ye ea 7 LUA MUSA CUCTINCANA a 3.5.3. Uns eaplowscibn somera de le poms mio bulescapet= rte ample promamente el xtHlogo ex out vriadadr: el ehite ly vad goo ih pie a 8:5) se basa en wna coorinain semana de“oposién’despojada de Is opotisin: or dei en eupturs de un stern de vnelacin ee tee contarioz™, yx gue for nose epone soe La vpn dens tema de epresttaciones™ proporciona batausy empl la cone ide de dot reaidaes perteneciener » etegorian ey pares (epecisemet merch de fs dene aloe mately o= ‘a fandanent numero chines y juin sic, comb de qu lo y cpt (84 18,0 m9) ean que hace en cen odo (4:14) sescaguenensen ales cesiony 1 nelonc yo ml comptes (26 53-54) hace tages yar (A193) om ale y sin copote 1: 07) Int de vino y soe: 13) ‘Amer ol enlace incongruent 0 vxpret ene amb ee- 14 reila por aledio del dae sego de vn sorb: vse heoe que haps ena (1816) ‘nk hare gua ail oon deeds 2411) econ It conus y ae (851) tbenic que pede eater pone entero x gn secs (ms bo ‘et em somes, por ay oma extn ere 52) ‘ete gee (720 os eres 21), eas 7), dees sees fy gudne ab (2) rc ine (9 on) Sexe (45) i cine (48 ia een O49) gle oo ‘ht (9), pnca ues (BH) val one (5), peedeca nara, {poor Chae (80, un Nore (0, wo sas), ‘ke Dono 951 pe 6-9. ‘yt Bono, 19761 p80346 FORSIA grin¥Co BURLESCA DE QuavEDO Become a je eb, ace 9 see: to Binge, ses pce ue no hs Mpa wl, ‘Bivona ws connec ices, ‘cha espe ele fest po ea sash ia) camo wedi do fon gas ca {Sono dango yo tab Ted. Co econo eh, pata aati Bes, ss ta {Gano t ts pecs on ml ees, edo (40: 187 yo) ‘De manos fecuecia son Is roptums dal stoma de Jo piclba- conte epee oA eelo sgradeelé vu dasventu, 520 4) dsl {ie de he expetiencia (Si no deme mex con Fen / fen sus dons comes, $22: 1-2), co apueite baud puede sole, de aver, decade le dope: da ox del os (610: 1), 0 sl us oj ie etomds (759: 156, or emp, so expen spidamente por 1 demi eilea de 354.3 stera'mds posfctmente defiido y seconocble «se ste» in eth nd pe er model nisin poe s ‘uptcesorpeendeite dp an flereasolddure, por lo que viene a st ferteno abonado pac el Gexlelo do eae procediieno™. Tn sengonciog 9 Jemtomatsncién al cliche, como desire ere Tea i998 958 LCA MUSA cURTIICARA 7 sen ye aeteet [an angie gence ve tate mis ben impel cote 3 cate plod at qo fe a vo, tein, Me he ocuptdo en tm lags? de fete postcia de I ee hua y el motiomo on le lengos bulacs de Qaevedo hay que ti sia ahora en ereumesncn de que me del BO de eon erat ors lon anodiea de, desaotnsadoy, gin una trie de = est gue azentn Is wendance do cleht Sve sie det fOrnee Seyisdqus de Thumeus™. Ea uptara mas evidente del lich, ct endian dem le- rentos par Te sddn de aos meyer enitlbn de alge Por ‘980 que impone el cottesto: pare bitacho el tl de gots no exi- te ey que hablar jor del: bio de gote (39); el mba no cru retlavalnd: ciabners lo comets on mtr (843) Frente aI mulacién sel des quae ple, citar et tico del sont 579, qu conena I gente dl nga eno tole: ed afr que oat apetiasya qustingan pod “Bl comentario metinglnico e ota de at tests deautrat- ‘dors Genaninente expense eaceplaemo icbiea nape en ido del cleo pone de eve su sbsede tao a pe de al pe den ged 12 6) ‘A sco cal cage a, Jo evans dot itt Ton, 2 ox .335. 7 2 Rl 7, 178. Ree auc cn eh dw de ht G99 wl do esgennes) sen de aponss| ‘aro nb eaten es ‘ase tea atirgiic da compensos meee que sw Seon, ‘esis qo ) 0 sear lesncon en rae, y ee 3) oo ‘ct elem metals pue i elm fit, Yo pede foe {ered ent Bas pan purde Con en dex Yr wa ‘Zia 101 epeenbna op. 98-16 mh gu de 951,572: 67 5 1 10 eat 48 17m 1 8 a PBS a "S107 Todor ep gone Aen Ca 955 pereecn# OB Fev aon nace read tls hob, gary oor te218 woaslaSaTIRICO DURLESCA De QUEVEDO oe om Lor cae x muy dot a 00 Ys cto em el ila eb (92 18) Nepal jo 1 geis afde ln (yor rete Ii eear nc ne 68; 257-4098 ‘is peur de Quovedo esa renovacén dl le sometialo 4 keen del jogo de palais —appeciaimerte I gle oe al én. Los ements dele baci, que babin pedo adi hug econ pa nena wn dob vento inespend gus de plore fare ne cae y ceo spends dterpltn de une Soc fut ls que scenery boachos 94) eaga de wt tendo ev, shao,spantendo me prongs y ee aL nowt. Fin oetone Ie mocieci dt edema fo dertunl ep {cla del agg somftco: una bra ct canada de ser cae dese lia (Sy an Te Laz, qu wee ose wey a I vei do ‘on ual debe enti aio de ae (el mano que ate)-y de ts Glrbolo det vob). Del xo rac iverién de I al
You might also like
Disfrasismo Lopez Austin A
Document18 pages
Disfrasismo Lopez Austin A
jeruvi
No ratings yet
Tercer Concilio Provincial Mexicano, o Cómo Los Obispos Evadieron Al Real Patronato
Document18 pages
Tercer Concilio Provincial Mexicano, o Cómo Los Obispos Evadieron Al Real Patronato
Liza Piña
No ratings yet
Historia de Mexico A Traves de Sus Gobernantes
Document133 pages
Historia de Mexico A Traves de Sus Gobernantes
Liza Piña
No ratings yet
Magazines
Podcasts
Sheet music
BM de V. M - Pudiera Yo, Fin Faltar A Las
Document1 page
BM de V. M - Pudiera Yo, Fin Faltar A Las
Liza Piña
No ratings yet
BIBLIA DEL OSO - Parte 3.LibrosdelosProfetas
Document137 pages
BIBLIA DEL OSO - Parte 3.LibrosdelosProfetas
Liza Piña
No ratings yet
Instrucción Nautica - 1587
Document340 pages
Instrucción Nautica - 1587
Liza Piña
No ratings yet
El Colegio Agustino de San Pablo de México
Document12 pages
El Colegio Agustino de San Pablo de México
Rocío Martínez Figueroa
No ratings yet
DOCTRINA BREVE - Zumarraga - 1
Document100 pages
Liza Piña
No ratings yet
Confesionario MAYOR y BREVE
Document243 pages
Confesionario MAYOR y BREVE
Liza Piña
No ratings yet
Cargos Contra El Virrey de Nueva España
Document64 pages
Cargos Contra El Virrey de Nueva España
Roman Lopez
100% (1)
Document62 pages
Liza Piña
No ratings yet
Tecnológico de Mo Errey
Document180 pages
Tecnológico de Mo Errey
Liza Piña
No ratings yet
Los Caballeros Villanos
Document52 pages
Los Caballeros Villanos
Liza Piña
No ratings yet
Poesía Náhuatl III. Cantares Mexicanos. Parte4
Document30 pages
Poesía Náhuatl III. Cantares Mexicanos. Parte4
Liza Piña
No ratings yet
Doctrina Cristiana Breve y Compendiosa Por Via Del Dialogo
Document162 pages
Doctrina Cristiana Breve y Compendiosa Por Via Del Dialogo
Liza Piña
No ratings yet
Tragedia Intitulada OCIO - Juan Cigorondo
Document147 pages
Tragedia Intitulada OCIO - Juan Cigorondo
Liza Piña
No ratings yet
BIBLIA DEL OSO - Parte 2. Antiguo Testamento
Document126 pages
BIBLIA DEL OSO - Parte 2. Antiguo Testamento
Liza Piña
No ratings yet
Poesía Náhuatl III. Cantares Mexicanos. Parte 2
Document3 pages
Liza Piña
No ratings yet
Metrica Castellana - Kemmerer - 3
Document62 pages
Metrica Castellana - Kemmerer - 3
Liza Piña
100% (1)
Épica Castellana y Prosa Medieval
Document72 pages
Épica Castellana y Prosa Medieval
Liza Piña
No ratings yet
SIRACUSANO - Sacralidades
Document14 pages
SIRACUSANO - Sacralidades
juan
No ratings yet
Document15 pages
Liza Piña
No ratings yet
Bible Plants or Botanical Allusions and
Document74 pages
Bible Plants or Botanical Allusions and
Liza Piña
No ratings yet
Links - Romancero Viejo
Document9 pages
Links - Romancero Viejo
Liza Piña
No ratings yet
El Libro de La Vida de Adan y Eva
Document14 pages
El Libro de La Vida de Adan y Eva
Eddy Pastran
No ratings yet
Pérez de Oliva, Fernán - Historia de La Invención de Las Yndias (LINK)
Document2 pages
Pérez de Oliva, Fernán - Historia de La Invención de Las Yndias (LINK)
Liza Piña
No ratings yet
Tratado Sobre Los Siete Pecados Mortales - Fray Andres Olmos
Document46 pages
Tratado Sobre Los Siete Pecados Mortales - Fray Andres Olmos
Liza Piña
No ratings yet
Laberintos y Ocas
Document48 pages
Laberintos y Ocas
Liza Piña
No ratings yet
Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno
Document2 pages
Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno
Liza Piña
No ratings yet
Mariamagdalena - Cristina Bustamante
Document17 pages
Mariamagdalena - Cristina Bustamante
Liza Piña
No ratings yet

Arellano, Poesía Satírico Burlesca de Quevedo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arellano, Poesía Satírico Burlesca de Quevedo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like