Le document qui embarrasse lEducation nationale: une circulaire du rectorat sur la

radicalisation religieuse critique

Par AFP, 23 nov. 2014
Une circulaire du rectorat de l'acadmie de Poitiers visant aider les enseignants dtecter les
lves en phase de radicalisation religieuse est critique par des syndicats qui y voient au mieux une
"maladresse", au pire du "racisme", seul l'islam tant vis.
Dans ce document de 14 pages, intitul "Prvention de la radicalisation en milieu scolaire" et rvl
par le site d'information Mediapart, les enseignants sont appels prendre en compte plusieurs critres.
Parmi ceux-l figurent une "barbe longue non taille (moustache rase)", des "cheveux rass", un
"habillement musulman", le "refus du tatouage", une "perte de poids lie des jenes frquents".
Sont mentionns galement dans ce "Powerpoint" des comportements de type "repli identitaire",
"exposition slective aux mdias", "rhtorique politique" concernant notamment la Palestine, la
Tchtchnie, l'Irak. La circulaire invite aussi surveiller ceux qui s'intressent de prs l'histoire des
dbuts de l'islam.
Le rectorat de Poitiers a confirm un correspondant de l'AFP (Agence France-Presse) la diffusion
de la circulaire, mais n'a pas souhait faire d'autre commentaire. Interroge sur France 3, la ministre
de l'Education nationale, Najat Vallaud-Belkacem, a voqu un document "sans doute perfectible, c'est
incontestable" et "une dmarche isole (...) faite dans cette acadmie".
"Peut-tre que les mots ne sont pas parfaits, et nous allons en effet amliorer les choses", a-t-elle
ajout, tout en soulignant qu'"on ne peut pas s'en tenir la description faite par le papier de Mediapart
pour comprendre quel tait l'intrt de ce document".
La secrtaire acadmique du syndicat SNES-FSU, Magali Espinasse, a dnonc pour sa part auprs
de France Bleu Poitou une "caricature grossire" et des "simplifications outrancires". "On signale des
traits physiques qui pourraient permettre de reconnatre des personnes dangereuses, des attitudes, ou
mme des propos (...). C'est du racisme pur et dur", a dplor la responsable syndicale.
Pour le secrtaire dpartemental du syndicat UNSA, Jean-Franois Roland, "les termes employs
sont maladroits". "Ce n'est pas vraiment le vocabulaire qu'emploie habituellement l'Education
nationale. Je pense qu'il a manqu une relecture avant diffusion", a-t-il ajout, galement auprs de
France Bleu.
Selon Mediapart, la note aurait t rdige par l'quipe mobile de scurit (EMS) de l'acadmie. Les
EMS ont t cres en 2009 dans le cadre d'un plan de scurisation des milieux scolaires. Elles sont
composes de personnels de l'Education et de spcialistes de la scurit, souvent d'anciens policiers et
gendarmes.

Documentul care influeneaz educaia naional: scrisoarea rectoratului despre radicalizarea

religioas este criticat
O scrisoare a rectoratului / a administraiei academiei Poiters ce vizeaz ajutarea profesorilor n
detectarea elevilor n faza radicalizrii religioase, este criticat de ctre sindicate, care o consider n
cel mai bun caz o nendemnare / stngcie, iar n cel mai ru caz o discriminare / rasism, numai
religia islamic fiind menionat.
n acest document de 14 pagini, intitulat Prevenirea radicalizrii n coli i postat pe site-ul de
informaii Mediapart, profesorilor li se propune s in cont de cteva criterii. Printre acestea putem
meniona / figureaz barba lung, care nu trebuie s fie tiat (musteaa ras), prul ras, mbrcmintea
musulman / islamic, refuzarea tatuajelor, pierderea frecvent a greutii tinerilor.
Sunt menionate, de asemenea, n acest powerpoint, comportamente de tipul izolaionism,
expunerea selectiv a mass-media, retorica politic ce vizeaz n special / mai ales Palestina, Cecenia,
Irakul. Scrisoarea propune, de asemenea, s supravegheze pe cei care se intereseaz mai detaliat /
amnunit / mai ndeaproape de istoria nceputului religiei islamice.
Rectoratul Poiters a confirmat unui corespondent al Ageniei France Presse rspndirea scrisorii,
dar nu a dorit s mai comenteze / s mai adauge vreun comentariu. Ministrul Educaiei Naionale,
Najat Vallaud-Belkacem , fiind interogat de ctre canalul France 3, a fcut referire la un document
fr ndoial perfect, ceea ce este de netgduit / indiscutabil i la un demers izolat (...) realizat n
aceast academie.
Circulaire (n.f.) 1.lettre adresse plusieurs personnes pour leur communiquer les mmes
informations.