Số 26 tháng 9 năm 2009

Các bạn độc giả thân mến,

Từ khi thành lập, Tạp chí Thanh niên Phía

Trước là tạp chí Việt Nam hoạt động dựa
trên quyền tự do báo chí và quy ước báo chí
quốc tế. Tạp chí Thanh niên Phía Trước luôn
hy vọng mang lại cho bạn đọc những thông
tin hữu ích, giá trị và trung thực trong đời
sống văn hóa xã hội, đặc biệt tại Việt Nam.
Sau nhiều đợt đánh phá, ngăn chặn và tấn
công mạnh mẽ từ phía Nhà nước Việt Nam,
Tạp chí Thanh niên Phía Trước vẫn luôn
vững vàng và tiếp tục lớn mạnh nhằm cống
hiến đến bạn đọc nhiều tài liệu, ý tưởng và
thông tin đa chiều. Hiện nay Tạp chí Thanh
niên Phía Trước đã khôi phục lại trang miền
t ại w w w .t a pch i ph i at ru o c.n et h oặ c
www.phiatruoc.info. Để tránh tình trạng trên
tái diễn, Phía Trước số 26 đặc biệt gởi đến
bạn đọc chương trình bảo mật E-mail và
TẠP CHÍ PHÍA TRƯỚC
những kỹ thuật an toàn khác.
Web: www.phiatruoc.net
Từ xưa nay, tuổi trẻ luôn là thành phần nồng cốt của sự tiến hóa xã
hội. Tuổi trẻ là tương lai và hy vọng duy nhất của đất nước, bất kỳ ở Blog: 360.yahoo.com/tapchiphiatruoc
thể chế chính trị nào. Nhưng trước hiện trạng giáo dục tại Việt Nam
ngày nay, nhiều bạn trẻ trong nước không khỏi lo lắng và thất vọng
khi nghĩ đến tương lai trước mặt. Tình trạng giáo dục Việt Nam nhiều BAN BIÊN TẬP
năm qua đã không được cập nhật với xu hướng thời đại, học không đi
đôi với hành, đã khiến nhiều học sinh sinh viên tìm đến những lựa Bảo Trâm-Khương Duy-Thiên
chọn khác. Đến với các trường đại học quốc tế, hay ra hẳn nước Sầu-Võ Thụy Nhu-Hải Đường -
ngoài để học tập, mục đích cuối cùng của các bạn sinh viên cũng Phan Thái Dương-Việt Quốc
không ngoài việc muốn nhận được tấm bằng đại học giá trị được
quốc tế công nhận, để tiến thân trong thời đại dân chủ văn minh.
Tạp chí Thanh niên Phía Trước giới thiệu đến bạn đọc chủ đề Du Học,
với hy vọng sẽ giải đáp nhiều thắc mắc từ chọn trường đến cách thức THIẾT KẾ TRÌNH BÀY
xin visa du học. Ngoài ra, bạn có biết "10 trường đại học nổi tiếng Hậu Phú, Khương Duy, Tín Nghĩa
nhất" là trường nào, ở đâu?
Tạp chí Thanh niên Phía Trước hy vọng sẽ tiếp tục đón nhận nhiều sự
ủng hộ và bài viết từ các bạn trong và ngoài nước. Sự đóng góp nhiệt CỘNG TÁC VIÊN
tình của các bạn sẽ là động lực và sức mạnh để Tạp chí Thanh niên
Phía Trước phát triển, góp phần xây dựng tự do thông tin tại Việt Billy-Đông A-Elbi
Nam.
Xã hội chỉ thật sự công bằng khi bạn dám nói lên Sự Thật. Vì vậy,
BẠN hãy bắt đầu ngay hôm nay! QUẢNG CÁO
Quốc Bình
Võ Thụy Nhu - Phó Tổng Ban Biên Tập Tạp chí Phía Trước
Tháng 9/2009 WEBSITE
Kế Vũ

Châu Mỹ
Tap Chi Phia Truoc
PO Box 462220 Escondido, CA
92046 USA
Châu Âu, Châu Á
Tap Chi Phia Truoc 10 rue Louis Rossel
35000 Rennes FRANCE

Sự thật chưa hẳn là những gì tận mắt chứng kiến

 Mục lục
4
Lời nhận tội Chính trị
-
Tham nhũng là vi phạm Nhân Quyền
Xã hội 9

10
Cúm A Influenza A Văn hóa -
Bảo mật Email 12

Du học Pháp
Du học Mỹ
13
Du học Nhật
Tiêu điểm
-
Du học Úc Du Học
26
Sinh viên thuê nhà

20’ tro chuyện cùng Võ Thụy Nhu 26

Tin tức tháng 9
Chuyên
-
- mục 30

Sự thật chưa hẳn là những gì tận mắt chứng kiến

 CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI
Chương trình truyền
hình thời sự ngày 19-
08 dành hẳn 15 phút
chiếu cảnh anh
Nguyễn Tiến Trung và
các bạn đồng chí
hướng nhận tội và xin
khoan hồng. Khi đoạn
vidéo này phát đi,
nhiều luồng phản ứng
lẫn những lý lẽ phân
tích đã lan rộng, xôn
xao bàn dân thiên hạ.
Xét về khía cạnh
pháp lý, lời nhận tội
của các nhà dân chủ
này có ý nghĩa
không ? và nó có thể
là bằng chứng buộc
tội họ trước tòa án
không ? Chuyên mục
mới “Tìm hiểu pháp
luật” của TCPT xin
được giải đáp những
thắc mắc này.
***
PT xin trích đăng lại lời nhận tội
đã được phát đi để các bạn độc
giả tiện theo dõi:
29/06/2007, ngày nhận bằng
Thạc Sĩ Tin Học tại INSA—Pháp
Lời nhận tội
Doanh nhân Trần Huỳnh Duy
Thức: “Tôi thực sự ân hận về việc
làm của mình. Thông qua cơ quan
An ninh điều tra tôi xin được Ðảng
và Nhà nước rộng lượng khoan
hồng miễn giảm hình phạt (...).”
Luật sư Lê Công Định: “Tôi thấy
những việc làm nêu trên của tôi
có mục đích tuyên truyền chống
Nhà nước Việt Nam và hành vi
của tôi đã vi phạm pháp luật Việt
Nam, cụ thể là điều 88 Bộ luật
Hình sự, như tôi bị khởi tố.”
Thượng tá Trần Anh Kim: “Bản
thân tôi tự nhận thấy do kiến thức
về pháp luật có hạn, lại bị một số
phần tử cơ hội chính trị kích động,
lôi kéo nên đã có việc làm sai. Tôi
xin tự nguyện tự giác khai báo và
mong được Nhà nước Cộng hòa
XHCN Việt Nam xem xét cho tôi
được hưởng lượng khoan hồng.”
Và thạc sĩ tin học Nguyễn Tiến
Trung: “Ðến nay, tôi đã thấy được
các hành vi của tôi là vi phạm
pháp luật nghiêm trọng, chống
lại Nhà nước Cộng hòa XHCN
Việt Nam.”
Nhận tội là có tội ?
Câu trả lời trực tiếp là KHÔNG.
Lời nhận tội chưa bao giờ tự nó
được xem là một chứng cứ buộc
tội, mà là một hình thức miễn
chứng cứ (une dispense de
preuve). Nói cách khác, nếu bị
can đồng ý với tính chất có căn cứ
(le bien-fondé) của cáo buộc
chống lại anh ta thì việc chứng
minh cáo buộc đó trở nên vô
nghĩa.
Điều đó cũng có nghĩa, lời nhận
tội chỉ hỗ trợ các chứng cứ (đã
có) nếu tất cả những chứng cứ có
được không mâu thuẫn với nội
dung lời nhận tội. Và cũng chỉ
trong trường hợp đó, lời nhận tội
mới có giá trị là chứng cứ. Đương
nhiên, lúc ấy, lời nhận tội, để có
Số 26 - Tháng 9/2009
giá trị như những chứng cứ khác,
cần tuân thủ những thuộc tính
của một chứng cứ (1).
Điều 72 của Bộ luật Tố Tụng Hình
Sự Việt Nam quy định điều tương
tự:
“(...) 2. Lời nhận tội của bị can, bị
cáo chỉ có thể được coi là chứng
cứ, nếu phù hợp với các chứng cứ
khác của vụ án.
Không được dùng lời nhận tội của
bị can, bị cáo làm chứng cứ duy
nhất để kết tội.”
Vì lời nhận tội phản ánh ý thức
chủ quan của người tạm giam—
thuộc tính khách quan của một
chứng cứ bị vi phạm, nên lời nhận
tội không bao giờ có thể là chứng
cứ duy nhất để kết tội. Hơn nữa,
không ai bị xem là có tội khi chưa
có quyết định của tòa án có hiệu
lực.
Quay lại vụ việc vidéo 15 phút
nhận tội, cần đối chiếu lời nhận
tội với các tài liệu an ninh đã thu
thập được, bao gồm: các bài viết
cỗ vũ dân chủ, nhà nước pháp
quyền; các bài viết phản ánh tình
trạng các vấn đề xã hội-kinh tế-
chính trị Việt Nam; bản dự thảo
Hiến Pháp mới; các cuộc gặp gỡ
với các nhà bất đồng chính kiến
khác và các giới chính trị gia.
Các khả năng hủy bỏ giá trị
chứng cứ của lời nhận tội
Có ba khả năng để hủy bỏ giá trị
chứng cứ của lời nhận tội này.
Khả năng một: Luật sư của các bị
cáo cần chứng minh trước tòa án
là lời nhận tội không phản ánh
đúng ý thức cá nhân của bị cáo,
tức là được thực hiện trong điều
kiện bị áp lực, sợ hãi. Đương
nhiên, với điều kiện là áp lực, sự
sợ hãi này là có thật.
Trang 4
 CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI
Vấn đề: Đây là vấn đề khó khăn
đối với luật sư biện hộ cho
Nguyễn Tiến Trung vì gia đình và
người thân của anh cho biết thì
suốt thời gian bị giam giữ anh
không được tiếp xúc với ai, thậm
chí với luật sư.
Nhưng... Nguyễn Tiến Trung có
thể tự mình chứng mình điều này
tại Tòa án.
Khả năng hai: Luật sư cần chứng
minh được các chứng cứ đưa ra
không cấu thành cáo buộc nào
thuộc Điều 88 BLHS. Tức là, nếu
cáo buộc không có cơ sở nào từ
những chứng cứ đã có thì lời nhận
tội trở thành...vu vơ, và mất khả
năng cáo buộc.
Những lý lẽ mà luật sư LCĐ đưa
ra khi biện hộ cho hai luật sư Lê
Thị Công Nhân và Nguyễn Văn
Đài có thể sử dụng ở đây (2).
Theo đó, những tài liệu thu được
từ đồ dùng cá nhân của bốn bị
cáo không đủ để cấu thành tội
quy định ở Điều 88 BLHS.
Giữa tài liệu công an thu thập
được và lời nhận tội vì vậy mâu
thuẫn nhau. Tính chất chứng cứ
của lời nhận tội bị vô hiệu hóa.
Thay vào đó, ở một nước pháp
quyền, mối nghi ngờ về nguyên
nhân nhận tội có thể quay lại
chống chính những người đạt
được lời nhận tội.
Cần nhắc lại thêm, chưa hẳn
những tài liệu thu thập được có
giá trị chứng cứ, vì có thể chúng
có được từ những biện pháp
không hợp pháp, như trường hợp
các tài liệu của luật sư Lê Công
Định, do Trung tâm Điện toán—
Truyền số liệu khu vực 2 cung
cấp.
Vấn đề: Tòa án đã bác bỏ những
luận cứ này trong phiên tòa xử
hai luật sư Lê Thị Công Nhân và
Nguyễn Văn Đài. Khả năng Tòa
án thay đổi là rất ít, nhất là trong
những vụ án mang tính chất
chính trị liên quan đến những nhà
bất đồng chính kiến.
Khả năng ba: Trong vụ án hình
sự, lời nhận tội có thể được thực
hiện trước điều tra viên hoặc
trước Tòa án. Bốn bị can đã thực
hiện lời nhận tội trong vidéo 15
Số 26 - Tháng 9/2009
phút, được truyền đi khắp nơi Trông chờ lãnh đạo ĐCS sẽ thả
nhưng lại không thấy sự hiện diện bạn ra để giảm áp lực quốc tế về
của một điều tra viên nào. Một vấn đề nhân quyền như việc thả
nhà nước pháp quyền không bao nhà báo Đoan Trang và blogger
giờ cho phép điều đó xảy ra: lời Người Buôn Gió vừa diễn ra.
nhận tội, khi chưa được tòa án
tuyên án, thì không được công bố Hoặc nhận tội để an ninh nhanh
trên truyền thông dưới bất cứ chóng chuyển hồ sơ cho Tòa án,
hình thức nào. và trước Tòa án, với sự tham dự
của nhiều người, mạnh mẽ phản
Việc an ninh Việt Nam cho truyền bác lại cáo buộc cũng như lời
đi đoạn vidéo này là xúc phạm nhận tội.
danh dự, nhân phẩm của bị can,
bị cáo. Luật sư có thể dẫn chiếu Nặng nề nhất, nhưng cũng vinh
Điều 72 Hiến Pháp 1992 để làm quang nhất, là hiên ngang chấp
căn cứ. nhận khung sắt với cực hình và
chờ đợi sự xuất hiện của nền công
“Công dân có quyền bất khả xâm lý độc lập.
phạm về thân thể, được pháp luật
bảo hộ về tính mạng, sức khoẻ, Tất cả những khả năng này chỉ là
danh dự và nhân phẩm. những dự tính, không có gì liên
quan đến vấn đề pháp lý nữa.
(...)
Bảo Trâm
Nghiêm cấm mọi hình thức truy
Chú thích:
bức, nhục hình, xúc phạm danh
dự, nhân phẩm của công dân.” Xem thêm các thuộc tính của chứng cứ: Lời
“Nhận tội và xin khoan hồng” không phải là
Vấn đề: Tòa án Việt Nam sẽ giải
chứng cứ buộc tội, LS Lê Trần Luật gửi X-café,
đăng ngày 1.07.2009.
thích theo hướng nào cụm từ “mọi
Bài bào chữa Lê Thị Công Nhân và Nguyễn Văn
hình thức truy bức, nhục hình, Đài, của luật sư Lê Công Định. http://
xúc phạm danh dự, nhân phẩm” ? freelecongdinh.wordpress.com/2009/06/23/bao-
ch%E1%BB%AFa-le-th%E1%BB%8B-cong-nhan
Sẽ chỉ quan tâm đến các hình -va-nguy%E1%BB%85n-van-dai/
thức ―truy bức, nhục hình‖ hay tất
cả các hình thức ―xúc phạm danh
dự, nhân phẩm‖ ?
Vậy, bạn sẽ tự hỏi rằng nếu
bạn ở trong trường hợp của
NTT thì bạn phải làm gì ?
Thực ra, nếu ở trong một nhà
nước pháp quyền thì nếu bạn xây
dựng những lý lẽ phản bác như
trên thì bạn không phải lo ngại gì.
Bời, tòa án độc lập, công lý độc
lập sẽ bảo vệ đến cùng sự vô tội
của bạn.
Trong một xã hội mà công lý bị
chính trị hóa và được bán - mua
thì, dù không muốn làm bạn lo sợ
nhưng câu trả lời của tôi là bạn,
nếu chọn con đường Nguyễn Tiến
Trung đang đi, nên xác định
hoặc:
Trông chờ rằng mưu tính của lãnh
đạo ĐCS không “nhắm” đến cá
nhân mình. Bạn càng có ảnh
hưởng thì khả năng này càng nhỏ
bé.
Trang 5
 CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI
Tham
nhũng là
vi phạm
nhân
quyền.
Trong số 23, tạp chí Phía
Trước đã giới thiệu tới bạn
đọc phần 1 – định nghĩa
tham nhũng - của loạt bài
“Tham nhũng là vi phạm
nhân quyền.” Tạp chí kỳ
này tiếp tục đăng tải phần
2 – Nhân quyền là gì. Tác
giả cho rằng không nên
nhìn nhận khái niệm nhân
quyền một cách hàn lâm.
“Chúng cũng có thể được
xem như quyền để con
người lên tiếng nói và đòi
lại công lý hay để có những
hành động thích hợp để
bảo vệ lợi ích hợp pháp của
họ,” đặc biệt là những
nhóm dễ chịu thiệt thòi hơn
trong xã hội, như phụ nữ,
trẻ em, và các nhóm thiểu
số. Nói tóm lại, theo giáo
sư Upendra Baxi, đó là tạo
ra cơ hội lên tiếng cho nỗi
đau của con người.
Tham nhũng là vi phạm
nhân quyền.
Phần 2: Nhân quyền là gì?
Nhân quyền là gì? Định nghĩa về khái
niệm này một cách dễ hiểu và rõ ràng
không phải là việc đơn giản. Mục đích
của bài viết này hướng đến khía cạnh
của nhân quyền như là các quyền mà
con người được hưởng trái lại chính
quyền hoặc/và việc thực hiện các
quyền này là gánh nặng Nhà nước .
Một trong cách tiếp cận nhân quyền
là quyền chính thức,– nhân quyền như
được công nhận trong các hiệp ước
quốc tế (A). Nhằm xử lý vấn đề tham
nhũng một cách gốc rễ hoặc là nhu
cầu giải quyết chính thức, hiểu được
quyền con người khi thiên về cá nhân
nhiều hơn sẽ rất hữu ích (B)
A. Cách tiếp cận chính
thức: Luật pháp quốc tế đã
công nhận nhân quyền
1. Nhân quyền theo luật quốc
tế
Phần lớn cách định nghĩa nhân quyền
chính thống được đề cập luật nhân
quyền quốc tế về quyền con người,
cũng như các pháp luật trong nước đối
với vấn để nhân quyền. Nhiều bản
hiến pháp và văn bản luật của các
nước có các điều khoản thừa nhận
quyền con người, thường xuất phát từ
văn kiện về quyền con người của Liên
Hiệp Quốc.
a. ―Các quyền được thừa hưởng bởi tất
cả mọi người‖
Liên Hiệp Quốc định nghĩa quyền con
người như ―các quyền gắn liền với mọi
con người, không phân biệt quốc tịch,
nơi ở, giới tính, nguồn gốc quốc gia
hoặc sắc tộc, màu da, tôn giáo, ngôn
ngữ hoặc bất kỳ địa vị xã hội nào
khác.‖ Thực ra, cốt lõi văn kiện về
quyền con người của Liên Hiệp Quốc
Số 26 - Tháng 9/2009
đã bao hàm bản chất toàn diện về
quyền con người. Hiến chương Liên
Hiệp Quốc đã khẳng định ―niềm tin
vào các quyền cơ bản của con người,
vào nhân phẩm và giá trị của một con
người, vào quyền bình đẳng giữa nam
và nữ và giữa các quốc gia lớn và nhỏ‖
và xác định sẽ ―đẩy mạnh sự phát
triển của xã hội và tiêu chuẩn sống
cao hơn với nhiều tự do hơn.‖ Điều 1
của Tuyên Bố chung về Quyền Con
Người tuyên bố: ―Tất cả mọi người
sinh ra đều tự do và bình đẳng về
nhân phẩm và quyền. Mọi người đều
được tạo hoá ban cho lý trí và lương
tâm và cần phải đối xử với nhau trong
tình bằng hữu‖. Hai hiệp ước về
Quyền Chính Trị , Quyền Công Dân,
và Quyền Xã Hội, Kinh Tế và Văn Hóa
của Con Người đã nhìn nhận rằng các
quyền đó ―bắt nguồn từ giá trị không
thể tách rời của con người.‖
Giáo sư Louis Henkin gọi Hiến Chương
Liên Hiệp Quốc là ―một văn
kiện ‗thực định‘ (positivist)‖ bởi
vì ―nó không viện dẫn được các quyền
vốn có của con người hay các nền
tảng triết học về quyền con người. Lời
mở đầu của Hiến chương đã gắn kết
quyền con người với nhân phẩm của
họ nhưng lại xem giá trị đó như bằng
chứng cho chính nó mà không cần
phải chứng minh.‖ Theo ông, ―các
nước lớn đã không đạt tới thỏa hiệp
cho một nền tảng chung của quyền
con người.‖ Lợi thế của cách tiếp cận
này bao gồm khả năng đạt tới một sự
nhất trí về các phạm trù khác nhau
của quyền con người. Tuy nhiên, cách
tiếp cận chính thức không thể giúp gì
trong việc giải thích nội dung của mỗi
quyền, cũng như xác định phạm vi
trách nhiệm của các nước thành viên.
b. Các phạm trù của Các Quyền trong
Luật Quốc Tế
Hai phạm trù chính về quyền con
Trang 6
CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Số 26 - Tháng 9/2009
người đã được đưa vào Hiệp Ước Quốc
Tế về Quyền Chính Trị và Quyền Công
Dân và Hiệp Ước Quốc Tế về các
Quyền Xã Hội, Kinh Tế và Văn Hóa.
Quyền chính trị và quyền công dân
bao gồm, đơn cử, ―quyền tự do và
quyền an toàn cá nhân,‖ quyền được
xét xử công bằng, quyền được hưởng
sự bảo vệ của pháp luật trước việc can
thiệp tự ý hoặc trái pháp luật vào sự
riêng tư, vào gia đình, người thân
hoặc sự đả kích trái pháp luật vào
danh dự và danh tiếng của một
người, quyền tự do ngôn luận và
quyền tìm hiểu, tiếp nhận và truyền
đạt thông tin, quyền tự do lập hội và
tự do thành lập hay gia nhập các công
đoàn nhằm bảo vệ lợi ích, quyền có
bầu cử tự do và công bằng và ―tham
gia vào việc quản lý các vấn đề của xã
hội, trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua
các dân biểu.‖ Các quyền kinh tế, xã
hội bao gồm, đơn cử, quyền được lao
động và “quyền để mọi người có cơ
hội xây dựng cuộc sống và lao động
theo ý nguyện và chọn lựa,‖ quyền
được hưởng điều kiện lao động cần ―thực hiện‖. Baxi đề nghị.
thiết và thoải mái, quyền để có tiêu
chuẩn sống đầy đủ – bao gồm đầy đủ
―Nghĩa vụ tôn trọng yêu cầu chính B. Quyền con người như
quyền không được dùng bất cứ biện
thực phẩm, quần áo, nhà cửa và
pháp nào để ngăn cản cá nhân tận
việc Lên tiếng cho sự chịu
quyền được hưởng ―sự cải thiện liên đựng của con người
hưởng các quyền của họ hoặc ngăn
tục về điều kiện sống,‖ quyền ―được
cản khả năng thỏa mãn các quyền đó
tận hưởng tiêu chuẩn cao nhất có thể Giáo sư Upendra , một người nghiên
bằng sự cố gắng của họ.
về sức khỏe thể chất cũng như tinh cứu lý thuyết xã hội về quyền con
thần,‖ quyền được hưởng sự giáo Nghĩa vụ bảo vệ yêu cầu chính quyền người, đề ra một cách khác để định
dục. ngăn cản việc vi phạm quyền con nghĩa và bảo vệ quyền con người
người bởi bên thứ ba. Nghĩa vụ bảo vệ trong thời buổi toàn cầu hóa hiện nay.
Một số hiệp ước đa phương về quyền
thường được lấy làm một chức năng Ông bảo vệ cách tiếp cận quyền con
con người cũng tồn tại với tiêu
chính của chính quyền bởi nó cản các người thiên về cá nhân, đối lập với
chú cụ thể hơn (như Hiệp Định về
thiệt hại không thể bù đắp xảy ra. cách tiếp cận của những người theo
việc loại trừ mọi hình thức phân
Nghĩa vụ này yêu cầu chính quyền: chủ nghĩa Nhà nước (statist), bằng
biệt đối xử với phụ nữ, Hiệp định về
(a) ngăn ngừa việc vi phạm các quyền cách định nghĩa quyền con người là
Quyền trẻ em), hoặc ở cấp thấp hơn
bởi cá nhân hoặc những người không ―lên tiếng nói vì sự chịu đựng của con
(Hiệp Ước của Châu Âu về việc bảo vệ
thuộc chính quyền; (b) tránh và loại người,‖ và khẳng định rằng ―gắn kết
quyền con người và các quyền tự do
trừ các động cơ khiến bên thứ ba vi tương lai của quyền con người với nỗi
căn bản, Hiệp ước của Mỹ về Quyền
phạm các quyền; và (c) đưa ra cách đau của con người là vấn đề sống còn
con người, Hiệp định của Châu Phi về
để áp dụng các biện pháp cần thiết khi với tương lai của quyền con
Quyền con người và quyền nhân
mà vi phạm đã diễn ra nhằm ngăn người‖.
dân, v.v…)
ngừa những vi phạm khác trong tương
1. Quyền con người như sự kháng
2. Nghĩa vụ của Nhà nước theo Luật lai.
cự có logic
Nhân quyền Quốc tế
Nghĩa vụ thực hiện yêu cầu chính
Theo Baxi, các từ ―quyền con người‖
ICPCR (Hiệp ước quốc tế về quyền quyền phải có những biện pháp để
bao gồm nhiều ý nghĩa và ông xem
chính trị và quyền công dân) khẳng đảm bảo nhân dân dưới hệ thống pháp
việc suy luận ―quyền cơ bản của con
định quyền con người với những mệnh lý đó có thể đáp ứng được các nhu cần
người‖ hay ―giá trị con người‖ là quá
đề như “mọi người có quyền…” hay cơ bản […] mà họ không thể đảm bảo
hẹp.
―không người nào phải…‖ theo cách bằng công sức của họ.‖
đó, chính quyền đã bị áp đặt nghĩa vụ Theo ông: Thuật ngữ ―quyền con
Cách tiếp cận chính thức về nhân
trực tiếp về việc tôn trọng các quyền người‖ ẩn chứa một phạm vi rất rộng
quyền là phụ thuộc vào mỗi Nhà nước:
đó. ICESCR (Hiệp ước quốc tế về về ham muốn thống trị chính trị và
luật quốc tế về nhân quyền, cũng như
quyền xã hội, kinh tế và văn hóa) lại ham muốn về sự nổi dậy trong chính
các ngành luật quốc tế khác, đều dựa
mù mờ hơn trong việc khẳng định các trị. Những hình thức trên của chính trị
trên sự đồng thuận của các chính
phạm trù về quyền lợi: ―Các đảng cầm lại ngăn cản sự bao bọc dưới bất kỳ
quyền và phụ thuộc vào chính quyền
quyền thừa nhận quyền của mọi người hình thức nào. Cách tốt nhất mà ta có
để bảo vệ các quyền đó.
về…‖ và yêu cầu chính quyền phải lựa thể hy vọng là cứ để lực lượng của
chọn ―các biện pháp thích hợp‖ cho Một cách khác để hiểu quyền con phía thống trị và phía phản kháng tự
một ―quá trình hiện thực hóa‖ các người, và cách này đang dần dần tích lũy như hai khía cạnh riêng biệt
quyền kinh tế và xã hội. trở thành một xu thế hiện nay, và bình đẳng trong ý nghĩa của ‗quyền
chú trọng nhiều hơn đến vị trí và vai con người‘.
Các nghĩa vụ của Nhà nước liên quan
trò của cá nhân trong một hệ thống –
đến quyền con người có ba cấp độ: Quyền con người như sự tán thành
cách tiếp cận ―từ gốc‖ về quyền con
nghĩa vụ phải ―tôn trọng‖, ―bảo vệ‖ và của Baxi không phải là tuyệt đối,
người. Đó là những gì mà Upendra

Trang 7
CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI
nhưng lại rất bao quát – một sự bao
quát ―tượng trưng hóa sự bao quát về
khát vọng tích lũy của con người với
mong muốn quyền lực trở nên đáng
tin cậy hơn, chính quyền từng bước
công bằng và đất nước trở nên đạo
đức hơn.” Quyền con người cơ bản là
quyền đi đến việc hiện thực hóa khát
vọng trên, quyền khi con người phải
chịu đau khổ sẽ được Nhà nước bồi
thường, và quyền lên tiếng nói khi mà
sự phản kháng chính trị trở nên cần
thiết.
Cách tiếp cận này giúp con người bị
đàn áp lên tiếng nói bằng hai cách:
bằng việc hợp pháp hóa các thỉnh cầu
về quyền của cá nhân bên ngoài các
quyền lợi không thể tách rời của các
nhóm của họ; cũng như hợp pháp hóa
tiếng nói của cá nhân vượt khỏi cách
tiếp cận tryền thống của chính quyền
với luật nhân quyền quốc tế. Nói một
cách khác, các cách tiếp cận quyền
con người phải đặt nặng vai trò của
mỗi cá nhân nhiều hơn nữa, bằng cách
yêu cầu chính quyền phải nhạy bén
hơn trong các thỉnh cầu của cá nhân,
cũng như mở ra cơ hội để thử thách
một cách hợp pháp các sai lầm của
chính quyền trong việc bảo vệ quyền
lợi. Cho các cá nhân lên tiếng nói tức
lên tiếng nói cho những đau khổ của
con người. Bởi vì ―các bài giảng văn về
quyền con người của những người
thân chính quyền không có liên hệ gì
tới các ngôn ngữ của đau thương, chịu
đựng và ngữ âm của nó về quyền con
người. Trái lại, sự đấu tranh chống lại
các chế độ sử dụng sự tàn nhẫn trong
chính trị lại gắn liền với việc trực tiếp
trải qua đau thương và chịu đựng của
quần chúng.‖
2. Quyền của cá nhân và quyền
của nhóm
Baxi phân định rõ hai phạm trù về quyền
con người: hiện đại‖ và ―đương đại‖.
Từ ―hiện đại‖ là cách nhìn nhận quyền
con người cho đến tận Thế chiến
thứ Hai. Sự logic của nó khá ―độc
nhất‖: chỉ xem ―con người‖ là những
ai sở hữu ―lý tính‖ (reason) và ―ý
chí‖ (will). Sự logic ―độc nhất‖ này
điều chỉnh hoặc hợp thức hóa sự
thống trị của một số nhóm người,
những nhóm theo chủ nghĩa thực dân,
đế quốc hoặc các nhóm nắm quyền
lực theo cách truyền thống, trên sự
mất mát của nô lệ, phụ nữ, nhân dân
thuộc địa, người bản xứ, v.v… Nói
ngắn gọn, quyền con người trong cách
nhìn này là các quyền của những
nhóm người ―văn minh‖ hoặc có quyền
lực so với những người còn lại. Trái
lại, các tổn thất sau chiến tranh thế
giới lần hai đã định hình sự nổi lên của
quyền con người ―đương đại‖, nó loại
trừ tất cả các hình thức ―tàn nhẫn
chính trị‖ và nhạy cảm hơn với nỗi đau
của các cá nhân dễ bị tổn thương hoặc
Số 26 - Tháng 9/2009
bị thiệt thòi. Khi mà quyền con người hành. Mẫu hình này, tuy nhiên, lãng
―hiện đại‖ ―làm mờ nhạt vai trò của quên các hệ quả của toàn cầu hóa lên
một nhóm người, một dân tộc cả về quyền con người, như quyền được bảo
mặt chính trị và xã hội,‖ hình mẫu vệ về các vấn đề môi trường và quyền
về quyền con người ―đương đại‖ dựa của những người dễ bị tổn hại hoặc
trên tiền đề về sự tự quyết. sống ở bên lề xã hội.
Sự tự quyết khẳng định rằng mỗi con
Sự phát triển quyền con người phản
người đều có quyền lên tiếng nói,
ảnh sự tiên đoán trên của Baxi. Cách
có quyền làm chứng cho sự xâm
tiếp cận quyền con người như một
phạm, và có quyền được miễn nhiễm
biện pháp chống tham nhũng có vẻ
khỏi ―sự xâu xé‖ bởi việc tập trung
chú trọng hơn đến các phạm trù của
quá mức vào sự hình thành kinh tế,
những người dễ bị tổn thương. ―Trong
xã hội hay chính trị. Các ngôn ngữ về
thực tế, áp dụng quyền con người để
quyền lợi, không còn ở đầu ngón tay
củng cố các chính sách chống tham
của chính quyền, mở ra các cơ hội cho
nhũng sẽ có kết quả cuối cùng là giúp
sự phản kháng.
mọi cá nhân trở thành trung tâm của
Do đó, theo Baxi, ―sự khác biệt của chương trình chống tham
quyền con người giữa ―hiện đại‖ và nhũng.‖ Những cá nhân này thuộc về
―đương đại‖ là việc ―nhìn nhận một các nhóm đặc biệt dễ tổn thương,
cách nghiêm túc nỗi đau của mỗi cá trong đó bao gồm, đơn cử, phụ nữ, trẻ
nhân.‖ em, người thuộc diện nghèo, người
vùng quê và dân tộc thiểu số. ―Khi
Việc nghị luận về quyền con người
mà tham nhũng vi phạm quyền của
chống lại tham nhũng cũng phải cần
tất cả những ai bị ảnh hưởng, nó lại
nhắc tới cá nhân, tới nỗi đau của họ,
ảnh hưởng một cách không cân xứng
tới sự bất công và bất bình đẳng gây
tới những người thuộc những nhóm
ra bởi tham nhũng mà họ phải gánh
thường xuyên đối mặt với các nguy cơ
chịu. Khi nói về quyền con người như
nhất định. […] Trong một số trường
quyền của một nhóm người (tức là,
hợp, chính vì không được bảo vệ đúng
các quyền của một thể thống nhất như
mức mà các nhóm người đó dễ dàng
của một quốc gia), hoặc như việc
trở thành nạn nhân của tham
hùng biện một cách tương đối, là hoàn
nhũng.‖
toàn không hữu dụng, bởi vì tham
nhũng xảy ra trong một nước và nếu Vì vậy, quyền con người như được
chỉ dựa vào ý chí của chính quyền để hiểu trong bài viết này không chỉ là
chống tham nhũng là không đủ. Việc quyền được nhìn nhận bởi các hiệp
nhìn nhận quyền như các quyền của ước quốc tế. Chúng cũng có thể được
cá nhân cho họ quyền lực để phản xem như quyền để con người lên tiếng
kháng sự tham nhũng gây ra bởi chính nói và đòi lại công lý hay để có những
quyền, hoặc chống lại các quan chức hành động thích hợp để bảo vệ lợi ích
núp dưới chức danh chính quyền. hợp pháp của họ. Đó là sự quan tâm
đến nỗi đau có thật của các thành
3. Cần trao tiếng nói cho phần dễ bị tổn thương về mặt xã hội
nỗi đau của con người hoặc kinh tế trong quá trình công
nghiệp hóa và phát triển kinh tế, như
trong thời kỳ toàn cầu
nông dân, phụ nữ, trẻ em, dân tộc
hóa. thiểu số, v.v.
Theo Baxi, đã có một sự chuyển biến (còn tiếp)
hình mẫu về quyền con người trong
thời buổi toàn cầu hóa. ―Mô hình trong Đón xem phần 3: Tham nhũng là
Tuyên Bố Chung về Quyền con người vi phạm nhân quyền
đã giao trách nhiệm quyền con người
cho Nhà nước; nó kêu gọi Nhà nước Hoàng Lan – Minh Nghĩa –
phải xây dựng, một cách không ngừng Ngọc Huyền
nghỉ trong phạm vi cộng đồng của các
nước, một trật tự xã hội đúng đắn, cả
về quốc gia và quốc tế để có thể đáp
ứng các nhu cầu cơ bản của con
người.‖ ―Mô hình mới này phủ nhận
bất kỳ vai trò điều phối đáng kể nào
của chính quyền. Nó kêu gọi Nhà nước
và Quốc tế mở ra sự lưu thông tự do
cho các nguồn vốn trong khả năng có
thể, bắt đầu bằng việc hoàn toàn theo
đuổi „Ba chữ D‟ của sự toàn cầu hóa
hiện nay: bất điều tiết (deregulation),
bất công hữu (denationalization) và
b ấ t đ ầ u t ư c ô n g
(disinvestment)‖. Phát triển kinh tế
được coi là ưu tiên như một cách tạo
điều kiện để quyền con người được thi
Trang 8
BẠN CÓ BIẾT Số 26 - Tháng 9/2009

Bạn có
biết?
Cúm A
Influenza A
Cúm virus A/H1N1 xuất hiện tại Mexico từ tháng 3 năm 2009 đã liên tiếp tấn
công năm châu lục trong nhiều tháng qua. Tổ chức Y Tế Thế giới (WHO) đã
tuyên bố tình trạng khẩn cấp số 6 vào tháng 6 năm 2009, cao nhất trong hơn
bốn thập kỷ qua. Đây là loại virus ảnh hưởng đến độ tuổi thanh niên, theo báo
Khoa học và Đời sống của Pháp (Science et Vie-n°1103) dịch cúm sẽ còn lan
rộng trong những ngày sắp tới. Hiện nay kháng sinh đang được các công ty dược
nghiên cứu và sẽ công bố kết quả thử nghiệm vào đầu tháng 10, 2009.

A/H1N1 Sơ đồ lây nhiễm của virus

dạng của Neuramidinase
và ngược lại, đó chính là
Virus H1N1 thuộc loại Influen- điểm gây ra rất nhiều khó
za A, đã từng xuất hiện vào khăn cho các nhà khoa học
năm 1918. A/H1N1 xuất hiện trong quá trình tìm kiếm
gần đây là một strain tương tự thuốc kháng sinh.
nhưng có sự pha trộn của
những đoạn mã thông tin di Tỉ lệ tấn công và sinh
truyền (genes) giữa chim, heo sôi
và người. Được đặt tên là “A”
vì virus này thuộc loại nguy Kể từ ngày 11 tháng 6,
hiểm nhất, nên các nhà khoa 2009, WHO đã chính thức
học xếp trước virus của grippe tuyên bố bệnh cúm A/
B và C. H để chỉ chất Hémag- H1N1 là một đại dịch. Hiện
glutinine và N là Neuramidi- tại (đầu tháng 9/2009) theo
nase, tên của 2 protéines trên WHO đã có hơn 255,000
bề mặt của virus. Hémaggluti- ca nhiễm bệnh và khoảng
nine giúp virus xâm nhập vào tế bào chủ, tấn công và sinh 2,800 ca tử vong trên toàn cầu. Trong nhiều trường hợp,
sôi, sau đó Neuramidinase giúp cho virus thoát ra ngoài. Ở người bệnh chỉ xuất hiện những triệu chứng nhẹ và sau đó
loài chim, Hémagglutinine hiện hữu dưới 16 “hình dạng”, tự khỏi hẳn mà không cần bất cứ loại vaccine nào.
và Neuramidinase bao gồm 9 “hình dạng” khác nhau. Ví
dụ dịch cúm gia cầm H5N1 là do Hémagglutinine loại 5 và Đây là khả năng một cộng đồng có thể bị lây nhiễm bởi
Neuramidinase loại 1. Điều quan trọng là mỗi dạng của virus A/H1N1. Nhưng tùy theo khả năng đột biến genes
Hémagglutinine có thể tương thích được với 1 hoặc nhiều của virus mà người bình thường có thể không bị lây nhiễm
khi đứng/ngồi gần người bệnh. Trên thực tế, theo những

Trang 9
BẠN CÓ BIẾT
số liệu thống kê của các bác sĩ đã có đến khoảng 35%
cộng đồng bị nhiễm virus. Phần đông trong số bị nhiễm
vẫn chưa được phát hiện ra vì họ không có những biểu
hiện nào của bệnh cúm.
Tỉ lệ này thể hiện số người bị nhiễm bệnh từ một người
bệnh ban đầu trong một vùng nhất định. Chẳng hạn như
một hành khách mang bệnh cúm bình thường đi trên một
chuyến bay thì sẽ có bình quân 2 người bị lây bệnh. WHO
vẫn đang tìm cách xác định tỉ lệ cúm A/H1N1 vì sự thay
đổi liên tục tùy theo cơ cấu miễn nhiễm của từng cá nhân
và cộng đồng. Trẻ em và thanh niên có khả năng bị nhiễm
bệnh cao nhất so với những ngườn lớn tuổi.
Hình chụp virus dưới kính hiển vi
Số 26 - Tháng 9/2009
Quần thể virus sau khi sinh sôi trong chủ thể
Tác hại và Vaccine
Đối với cúm A/H1N1, tác hại được dựa trên tỉ lệ tử vong. Tiêu
chuẩn này chưa hẳn đã chuẩn, vì thông thường virus không
phải là nguyên nhân tử vong. Bệnh nhân có thể vì một sự
nhiễm trùng đã có sẳn trong cơ thể và lợi dụng lúc hệ thống
miễn dịch yếu kém để tấn công nhiều cơ quan khác. Trong
lịch sử của các căn bệnh truyền nhiễm, chỉ có khoảng 0.1%
người chết thực sự do virus của căn bệnh.
Ngày 7 tháng 8 vừa qua, WHO đã thông báo đợt thuốc vac-
cine đầu tiên sẽ được hoàn thành vào tháng 9/2009. Hai
trong số bốn viện nghiên cứu đã đưa ra thông báo rằng loại
vaccine được tạo thành dựa trên loại thuốc kháng sinh chống
lại virus H5N1 vừa qua.
Mời các bạn theo dõi Phần II - Cách thức chế tạo vac-
cine trong số tiếp theo.
Thanh Nguyên
Trang 10
 GIẢI TRÍ Số 26 - Tháng 9/2009

BẢO MẬT EMAIL

Trung tuần tháng 8 vừa qua, một số website là phương tiện thông tin
của các hội đoàn, đảng phái chính trị như Đảng Dân Chủ, Tập Hợp
Thanh Niên Dân Chủ,...bị đánh phá, và hackers đã sử dụng một số ac-
counts đã bị lấy mật khẩu để gởi những thông tin chứa đựng các virus
nguy hiểm. Sau khi phân tích, các admin cho biết là hackers đã lấy cắp
mật khẩu accounts email GMAILvà từ đó lấy đi các mật khẩu của các
website.

Dưới đây là các hướng dẫn bảo mật EMAIL.

Chống reset Password Hiện nay, việc mất mật khẩu Gmail là một nỗi lo của nhiều người. Qua phân tích
các vụ mất mẩu khẩu gần đây, dễ thấy hacker không hề biết mật khẩu của người
bị hại. Họ cũng không thể dùng phần mềm để quét mật khẩu vì Gmail chỉ cho 3 lần thử mật khẩu liên tiếp.
Thực tế cho thấy việc bị mất mật khẩu là do Hacker dùng chức năng ―lấy lại mật khẩu‖ (reset password)
trong Gmail. Trong Gmail, việc ―lấy lại mật khẩu‖ có 3 lựa chọn như sau:
Lấy lại bằng E-mail: Gmail sẽ gửi một thư xác nhận đến e-mail thứ hai. Nếu e-mail thứ hai là Yahoo, hacker
sẽ dễ dàng hơn nhiều vì chỉ cần hack được tải khoàn Yahoo. Hiện nay tài khoản Yahoo có thể được kiểm soát
bởi Yahoo Việt Nam nên sẽ không an toàn nếu e-mail thứ hai là Yahoo.
Câu hỏi bí mật: Tránh các câu hỏi như tên tuổi của một người trong gia đình, ngày tháng năm sinh, số đt,…
tất cả những gì một thám tử hay Công An có thể lần ra. Tuy nhiên cách tốt nhất là không dùng lựa chọn này
SMS: đây là cách tốt nhất cho các thành viên ở nước ngoài. SMS chứa mã xác nhận sẽ được gửi đến điện
thoại, để từ đó thay đổi password.
Đổi option reset password bằng cách: trong hòm thư Gmail, vào Settings/Accounts/Google Account Set-
tings/Change Password Recovery Option
Lấy lại mật khẩu Chiến lược ―vườn không nhà trống‖

Việc bảo mật dù có kĩ thế nào đi nữa, cũng

không thể đảm bảo 100% trước bàn tay
của hacker. Một trong các biện pháp hữu
hiện là chuyển tiếp bức thư đó đến một địa
chỉ gmail bí mật khác. Để làm được điều
này ta có 2 cách
Dùng chức năng forward and delete:
chức năng này có yếu điểm là các thư bị
xóa vẫn ở trong thùng rác trong vòng 30
ngày, hơn nữa nếu hacker vào được e-mail
này, hắn có thể truy ra e-mail để chuyển
tiếp là gì để có thể tiếp tục các đợt tấn
công. Nhưng lợi điểm của nó là các thư
nhận được sẽ được chuyển tiếp ngay tức
khắc
Dùng chức năng download e-mail bằng POP3 trong Gmail: Với chức năng này, không hề có bất cứ dấu
vết gì về e-mail thứ hai được lưu trữ trong hòm thư, cũng như e-mail không hề được lưu trữ trong thùng rác.
Phần tiếp theo sẽ hướng dẫn chi tiết phương pháp này.
Như vậy nếu thực hiện phương pháp này, khi hacker đoạt được tài khoản e-mail của khổ chủ, hắn sẽ không
thấy bất cứ thông tin gì trong đó. Hắn lại càng không biết các e-mail đã được chuyển đi đâu để tiếp tục thực
hiện âm mưu của mình.
Cách thức download POP3 từ e-mail bí mật
Gmail cho phép tải tối đa 5 account khác về hòm thư bí mật của bạn.

Trang 11
 GIẢI TRÍ Số 26 - Tháng 9/2009

Trước khi tiến hành bạn nên có 2 trình duyệt (vd: Firefox và IE) để có thể vào 2 accounts song song mà
không cần “log out”. Bạn đăng nhập vào 2 account và thực hiện như sau:
Chấp nhận download e-mail từ hộp mail hiện tại bằng cách, trong e-mail muốn chuyển tiếp, vào Settings/
Forwarding and POP/IMAP; Trong mục POP Download, chọn Enable POP for all mail, trong câu hỏi When
messages are accessed with POP, chọn Delete Gmail’s copy
Vào e-mail bí mật, vào Settings/Accounts, trong mục Get mail from other accounts, chọn Add a mail
account you own, điền địa chỉ e-mail muốn chuyển tiếp.
Trong Label incoming messages chọn một cái tên label để dễ quản lí, ví dụ như “Mail cá nhân”
Trong option Archive incoming messages (Skip the Inbox), nếu bạn chọn option này, các mail gửi đến sẽ
không nằm trong inbox nữa, nếu muốn đọc thư gửi đến bạn phải click vào label mà bạn chọn, ví dụ trong
trưởng hợp này là “Mail Cá nhân”

Chọn, Yes, I want to be able to send mail as , khi chọn option này, bạn có thể gửi mail trả lời từ mail bí mật
với địa chỉ e-mail chuyển tiếp, chọn next
Điền tên mà bạn muốn để trả lời mail từ mail bí mật
Trong phần Send mail through your SMTP server? Bạn chọn ―through Gmail‖
Chọn Send Verification, khi nào một e-mail chứa mã xác nhận sẽ được gửi tới hòm thư chuyển tiếp. Bạn vào
hòm thư chuyển tiếp để copy mã vào phần này
Sau khi hoàn thành các bước trên, bạn đã có thể nhận e-mail hòm thư bí mật. Tuy nhiên việc check chỉ
được thực hiện khoảng 1h/1 lần. Vì vậy để đảm bảo có được thư mới nhất, bạn có thể vào Settings/
Accounts, Trong mục Get mail from other accounts, chọn Check mail now.
E-mail bí mật trong cách trên vẫn có thể bị mò ra dễ dàng bởi những người am hiểu tin học. Vì vậy khi sử
dụng cách trên cần đảm bảo e-mail bí mật này là một tường thành bất khả xâm phạm, trong đó người sử
dụng phải đảm bảo tất cả mật khẩu/câu hỏi bí mật/reset password options một cách kĩ càng.
Trong phần sau, chúng ta có thể biết được một cách sử dụng e-mail an toàn hơn, đó là dùng phần mềm tải
e-mail về máy.
Tâm Kiên –THTNDC - thực hiện

Trang 12
 TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009
Photo:www.diplomaplaquelaminators.com

Du Học, hai chữ có mãnh lực hấp dẫn kỳ lạ !

Cha mẹ mong con mình đi ra ngoài du học, có tấm bằng nước ngoài về nước làm việc, nhiều cơ hội
thăng tiếng, lương bổng khá giả, hãnh diện với cả dòng họ, làng xóm.

Bạn trẻ có ý cầu tiến ham thích đi ra ngoài, để học hỏi thêm, tại các thành phố lớn hiện nay, các
buổi hội thảo về du lịch được mở ra thường xuyên, tại đây những du học sinh tương lai đều có cơ
hội tiếp xúc với nhân viên của trường để hỏi thăm trực tiếp.

Ngoài ra cũng có khá nhiều văn phòng tư vấn du học được mở ra nhiều nơi với chức năng tư vấn từ
A đến Z, từ việc đăng ký học ngoại ngữ ra sao cho đến nộp hồ sơ xin học, phỏng vấn tại sứ quán,
lãnh sự cho đến việc mướn nhà, mua vé máy bay cho ứng viên du học sinh…. Gía cả cũng nhiều
mức, chỗ rẻ khoảng vài trăm đô la, chỗ đông người đến tư vấn thì giá mắc hơn, có thể lên đến vài
ngàn.

Chưa kể thông tin do Google cung cấp liên quan đến vấn đề du học nhiều không thể kể được, mỗi
nước thường có một website do sinh viên đi trước lập ra để hướng dẫn người đến sau, từ chuyện
kiếm trường cho đến đi làm thêm, dịch vụ chuyển nhà, mở account ngân hàng...

Vì thế cho nên Tạp chí Thanh niên Phía Trước giới thiệu đến các bạn đọc giả tiêu điểm đặc biệt DU
HỌC trong số này nhằm cung cấp một cách tổng hợp nhất những tài liệu về cách thức xin visa,
phỏng vấn, đơn xin nhập học và các thủ tục giấy tờ sẽ hổ trợ thêm cho những bạn có ý định du học
nước ngoài.

Một lời khuyên đúc kết từ những bạn đã và đang đi du học đó là ngoài những công ty tư vấn, đừng
quên rằng tại các sứ quán của các nước đều có bộ phận quản lý về vấn đề du học, nhân viên tại
đây sẵn sàng cung cấp cho bạn tất cả những gì mà bạn cần biết và nhất là dịch vụ này hoàn toàn
miễn phí.

Ngoài ra, Phía Trước xin giới thiệu đến các bạn 10 trường Đại Học nổi tiếng thế giới trong phần Phụ
Trương. Mời các bạn đón xem!

Các tài liệu, thông tin được sưu tầm từ các website của các nước và bách khoa toàn thư Wikipedia.

Trang 14
 TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009

Du
học

Pháp
Hai năm gần đây Pháp có chính sách thu hút sinh viên nước ngoài và biến Pháp
dần trở thành một nước xuất khẩu giáo dục và văn hóa. Pháp là nước dễ dàng
nhất trong việc cấp visa sang du học. Tùy thuộc vào trình độ và yêu cầu, bạn có
thể làm theo các bước khác nhau để xin visa vào Pháp.

Visa
Việc đầu tiên để xin học tiếng là tìm một trường học tiếng phù hợp ở thành phố bạn ưa thích và liên hệ xin
giấy nhập học. Trường sẽ hướng dẫn bạn những thủ tục cần thiết và cấp cho bạn giấy nhập học. Với giấy
nhập học, hộ chiếu, chứng nhận tài chính (một tài khoản tại ngân hàng với số tiền $5000), các bằng cấp,
bạn có thể nộp và xin một cuộc phỏng vấn tại Đại sứ quán Pháp. Những câu hỏi thường gặp trong cuộc
phỏng vấn rất đơn giản bao gồm:

- Nơi và thời gian học tiếng Pháp

- Mục đích du học và học như thế nào (theo cours nào)
- Có thân nhân ở Pháp không?
- Tài chính trong thời gian ở Pháp
- Sang Pháp học hay đi làm
- Bạn biết gì về nước Pháp

Thông thường người phỏng vấn có thể nói được 3 thứ tiếng (Anh, Pháp, Tây Ban Nha), do đó bạn cũng có
thể xin phỏng vấn bằng thứ tiếng mà bạn thông thạo nhất. Tự tin và bình tĩnh quyết định 50% sự thành
công của bạn.

Trang 15
 TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009
Đăng ký vào đại học
Đa số các trường đại học của Pháp chấp nhận bằng phổ thông trung học của Việt nam. Bạn chỉ cần chứng
minh khả năng ngôn ngữ là có thể được nhận vào học tùy theo trình độ của bạn. Để vào năm thứ nhất của
bậc đại học, bạn phải rút hồ sơ trước 15/12 và nộp trước 15/1 hàng năm. Nếu bạn ở Việt nam, cách duy
nhất để rút hồ sơ là thông qua đại sứ quán. Nếu không có chứng chỉ tiếng Pháp cần thiết (bằng DELF hoặc
bằng tiếng cấp tương đương) bạn sẽ phải dự một kỳ thi vào cuối tháng hai tại đại sứ quán (nếu bạn ở Việt
nam) hoặc tại trường (nếu bạn đang ở Pháp).

Ở những cấp học cao hơn (License, Matrise, DEA, DESS…) chính phủ Pháp khuyến khích sinh viên liên hệ
trực tiếp với trường đại học. Những cấp này bạn sẽ không phải thi tiếng ở đầu vào, do đó bạn cần chứng
minh trình độ tiếng Pháp qua bằng cấp. Thông thường có chứng chỉ học 1 học kỳ đến 1 năm tại các trường
tiếng trực thuộc trường đại học là đủ tiêu chuẩn.

Các trường tại pháp có các ngành học cơ bản (kinh tế, tin học, v.v.) đến các ngành đặc biệt về kiến trúc,
mỹ thuật, hoặc y dược. Riêng những trường Grandes Ecoles nổi tiếng yêu cầu bạn phải có sức học thật tốt
mới được quyền dự thi.

Các địa chỉ cần thiết cho việc đăng ký học:

Địa chỉ của tổ chức quản lý sinh viên nước ngoài của chính phủ Pháp - http://www.egide.asso.fr/
Địa chỉ của tổ chức quản lý sinh viên tại Pháp của chính phủ - http://www.cnous.fr/
Quyển sách trường dạy tiếng trên toàn nước Pháp - http://www.diplomatie.fr/education/langue_fr/fle/
Danh sách tất cả các trường đại học trên toàn nước Pháp - http://www.education.gouv.fr/sup/univ.htm

Hồ sơ xin thẻ cư trú - carte de séjour

Có đủ các hồ sơ bạn sẽ được cấp giấy hẹn (récépissé), thời gian tuỳ theo cùng bạn làm carte. Nếu được cấp
thẻ tạm trú, bạn cũng được cấp giấy hẹn khám bệnh tại trung tâm y tế của cơ quan nhập cư (OMI). Bạn
phải có chứng nhận của OMI để có thể tiếp tục gia hạn carte de séjour lần sau.

Đây là hồ sơ cần thiết mà Préfecture yêu cầu khi bạn muốn xin carte de séjour tại Pháp.

Hồ sơ bao gồm (các giấy tờ phải dịch ra tiếng Pháp):

Giấy chứng nhận của trường (certificat de scholarité hoặc certificat d'inscription). Chú ý số thời gian học của
bạn phải ít nhất 20 giờ một tuần.

Giấy chứng nhận chỗ ở tại Pháp (certificat d'hébergement hoặc attestation de domicile) hoặc hợp đồng thuê
nhà. Có kèm hoá đơn điện gas hoặc điện thoại đứng tên bạn nếu bạn thuê nhà hoặc người viết giấy chứng
nhận cho bạn. Đây là căn cứ chứng tỏ bạn thực sự đang sống tại địa chỉ đó.

Chứng minh được bạn có 3500€, thường là bạn phải mở một tài khoản tại một ngân hàng của Pháp rồi xin
chứng nhận của ngân hàng.

Giấy khai sinh bằng tiếng Pháp, có thể dịch công chứng.

4 ảnh thẻ.

Carte séjour được cấp theo thời gian học trong giấy chứng nhận của trường (tối thiểu
3 tháng và tối đa là 1 năm), vì vậy muốn có carte dài hạn, bạn nên đăng ký học 1
năm.

Chúc bạn thành công!

Theo http://www.edufr.org

Trang 16
 TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009

Du
học

Hoa Kỳ
Hiện nay nhu cầu du học nước ngoài của các bạn trẻ trong nước ngày càng tăng
cao. Các công ty tư vấn du học càng xuất hiện ở nhiều nơi, nhưng thực tế các thủ
tục giấy tờ rất đơn giản nếu các bạn dành chút thời gian tìm hiểu. Đã từng là du
sinh tại Hoa Kỳ không qua bất kỳ công ty tư vấn nào, hy vọng những chia sẽ của
tác giả sau đây có thể giúp ích cho các bạn.

Tìm trường
Phần đông các bạn tại Việt Nam có ý định du học sau khi tốt nghiệp trung học hoặc đại học. Thời gian
chuẩn bị sớm nhất là một năm trước khi bắt đầu các thủ tục visa. Điều này rất quan trọng vì sẽ giúp bạn
có đủ thời gian để tìm ngôi trường phù hợp, bổ sung giấy tờ cũng như chuẩn bị tâm lý cho cuộc sống xa
nhà.

Đầu tiên là chọn trường học và xác định ngành học. Bạn có thể "Google" các tên trường hay xem thêm
các thông tin tại www.petersons.com/educationusa/ hoặc http://www.utexas.edu/world/univ/state/.
Trang web này sẽ cho bạn chọn trường theo tiểu bang, ngành học, học phí, v.v.. Sau khi chọn trường
thích hợp, bạn vào phần "Admission" để tìm thêm về điều kiện nhập học, cách thức ghi danh, thời gian
nhập học và chương trình học bổng hay tài trợ dành cho học sinh nước ngoài. Bạn có thể vào phần
"Contact us" để liên lạc trực tiếp với trường qua email hoặc điện thoại. Từ đây bạn sẽ được hướng dẫn để
nói chuyện với những người có trách nhiệm, trả lời các câu hỏi và hướng dẫn thủ tục nhập học

Sau khi được nhận và xin visa

Sau khi ghi danh và nộp đơn xin nhập học, trường sẽ hướng dẫn bạn từng bước một để cung cấp những
giấy tờ và thủ tục cần thiết. Nếu được nhận vào trường, bạn sẽ nhận được một bưu kiện gồm các giấy tờ
nhập học và bản I-20. Bản I-20 cấp bởi các trường đại học sẽ hổ trợ bạn trong quá trình làm thủ tục visa

Trang 17
 TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009
tại Đại sứ quán hoặc Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ. Để phỏng vấn xin visa, bạn cần điền và in ra Form DS-
156 (không được viết tay) và DS-158 kèm theo tấm ảnh. Form DS-157 chỉ danh riêng cho nam giới từ tuổi
16 đến 45. Hiện nay, cách thực hiện cuộc phỏng vấn cần phải đăng ký qua mạng tại địa chỉ: http://
vietnam.usembassy.gov/nonimmigrant_visas.html

Ngoài lệ phí cho cuộc phỏng vấn, bạn cần phải điền Form I-901 và trả phí SEVIS (Student Exchange Visas
Information System) tại http://www.ice.gov/sevis/i901/index.htm. Lưu ý, bạn có thể hẹn và đăng ký phỏng
vấn 120 ngày trước khi nhập học nhưng thường visa chỉ có hiệu lực trước khi nhập học khoảng 30 ngày.

Phỏng vấn
Thông thường bạn cần phải có mặt tại ĐSQ/LSQ 20 phút trước giờ hẹn. Điều rất quan trọng là BÌNH TĨNH
và TỰ TIN. Những câu hỏi thường xoay quanh các vấn đề trường học, ngành học và nghề nghiệp của người
bảo trợ tài chính. Lúc phỏng vấn bạn cần trả lời trôi chảy, tự tin, rành mạch và đặc biệt phải TRUNG THỰC.
Nếu bạn bị phát hiện dối trá, khả năng cấp visa rất khó nếu không muốn nói là không thể! Nên nhớ rằng
những viên chức phỏng vấn bạn đều biết tiếng Việt! Họ chủ yếu muốn bạn chứng minh được ba điểm chính:
1) Tài chính vững chắc cho quá trình học tập và sinh hoạt tại Hoa Kỳ, 2) Ý định trở về Việt Nam sau khi tốt
nghiệp, và 3) Trình độ tiếng Anh và kiến thức (thể hiện qua học bạ).

Các điều trên được cho là rất cần thiết nhưng không phải là điều kiệu để được cấp visa. Ngoài ra, bạn cần
thể hiện sự chuyên nghiệp và tự tin vì riêng điều này đã có giá trị thuyết phục rất cao.

Các loại giấy tờ cần thiết làm visa và phỏng vấn:

- Passport có hiệu lực ít nhất 6 tháng
- I-20 (các trường ĐH sẽ gởi cho bạn nếu được nhận)
- Form DS-156, DS-158. Nam giới cần thêm Form DS-157. Download tại
http://evisaforms.state.gov hoặc http://hochiminh.usconsulate.gov/niv/
forms.html
- Đăng ký phỏng vấn tại:
Hà Nội - https://evisaforms.state.gov/default.asp?
postcode=HAN&appcode=3
Tp HCM - https://evisaforms.state.gov/default.asp?
postcode=HCM&appcode=3
- Đóng lệ phí $131 USD (cần lưu lại biên nhận):
Hà Nội - Citibank, 17 Ngô Quyền, Ground floor.
Tp HCM - Sun Wah Tower, Ground floor, 115 Nguyễn Huệ, Quận 1.
- Đóng phí SEVIS $200 (cần lưu lại biên nhận):
http://www.ice.gov/sevis/i901/index.htm
- 1 tấm hình visa, tham khảo quy định tại:
http://hochiminh.usconsulate.gov/photo/requirements.html
- Bảng điểm của trường tại Việt Nam
- Điểm TOEFL, IELTS, SAT, GMAT, GRE, v.v..
- Chứng minh tài chính của gia đình hoặc người bảo trợ (có thể tham khảo ngân hàng Eximbank)
Để biết thêm chi tiết về các vấn đề liên quan đến visa du học, các bạn có thể vào những trang web sau:

http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1268.html
http://vietnam.usembassy.gov/
http://hochiminh.usconsulate.gov/
Hy vọng những thông tin trên sẽ giúp các bạn dễ dàng hơn trong quá trình làm hồ sơ và thủ tục visa du học
tại Hoa Kỳ. Chúc các bạn may mắn! Hà Phương Phi

Trang 18
TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009

Du
học

Liên bang
Nga
...Có người cảm thấy nước Nga thật tuyệt vời, nhưng có người lại thấy nước Nga thật khủng
khiếp. Điều đó hoàn toàn bình thường, bởi vì mỗi người đều có ý kiến của riêng mình. Sống và
học tập ở bất kỳ một nước nào cũng không phải đơn giản mặc dù nhiều người tưởng rằng chỉ cần
đến Mỹ hoặc Anh, Úc hoặc Sing, thì cuộc sống của họ sẽ sướng hơn, tốt hơn ngay. Người Nga có
câu 'Nơi nào không có chúng tôi thì chúng tôi nhận thấy là thích nơi đó'.
Một mặt, ai quyết định sang nước Nga phải hiểu rằng đây không phải là nơi nghỉ mát, mà một nơi
để học hành và làm ăn. Cả hai việc này đòi hỏi nỗ lực, chịu khó nếu muốn thành công. Các bạn
phải chuẩn bị tinh thần, bởi vì khi sang một đất nước lạ thì ai cũng đối mặt với những rào cản về
ngôn ngữ, với những món ăn xa lạ đối với khẩu vị người Việt Nam, với những khác biệt về truyền
thống và lối sống … (Trích http://duhocnga.boxmail.biz/)

Du Học - Hệ Thống Giáo Dục Đào Tạo Đại Học và Sau Đại Học Ở Liên Bang Nga
Từ những năm đầu thập niên 1990, các trường đại học tại Liên bang Nga đã hoàn thiện chương trình đào
tạo giáo dục trong nhiều lĩnh vực, cấp bằng theo các nước tiên tiến Tây Âu và Bắc Mỹ. Nhiều du học sinh,
đặc biệt Việt Nam, bắt đầu chú ý đến các trường đại học tại Nga với nhiều lý do. Học phí thấp, thủ tục đơn
giản, không thi tuyển hoặc kiểm tra ngoai ngữ, chế độ ưu đãi với sinh viên quốc tế, và không cần chứng
minh tài chính hay phỏng vấn tại Đại sứ quán đã giúp Nga có nhiều ưu điểm thu hút sinh viên nước ngoài.
Hiện nước Nga có trên 2000 trường đại học, học viện và gần 800 cơ quan nghiên cứu trên toàn quốc. Dựa
vào chuyên ngành, các trường của Nga được phân thành tám loại. Đại học tổng hợp, trung tâm tuyên
truyền khoa học phổ cập và phát huy tác dụng về phương diện nâng cao trình độ toàn diện của nền giáo
dục chiếm vị trí đặc biệt trong hế thống giáo dục Nga. Ngoài ra, các mục khác gồm Học viện kỹ thuật, Học

Trang 19
 TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009

viện nông nghiệp, Đại học và học viện sư phạm, Học viện y khoa, Trường chuyên nghiệp kinh tế, Trường
văn hóa và nghệ thuật và Viện thể dục. Tất cả du học sinh đến nga lần đầu tiên phải đăng ký học dự bị
tiếng Nga. Sau khi hoàn tất, bạn sẽ được nhập vào khóa học chính.

Hệ thống đào tạo chuyên nghiệp của Nga chia thành các chương trình như sau:
Đào tạo dự bị: 1 năm
Cử nhân (Bachelor's degree): 4 năm
Thạc sỹ (Master's degree): 2 năm
Kỹ sư, chuyên gia (Engineer, Specialist ...):5 năm
Nghiên cứu sinh (Phó tiến sỹ, Ph.D): 3 năm
Tiến sỹ (Ph.D):từ 3 năm

Những hồ sơ du học Nga:

- Sơ yếu lý lịch (có chứng nhận của phường, xã nơi cư trú hoặc chứng nhận cơ quan nơi
bố-mẹ đang công tác)
- Hộ chiếu phổ thông
- Giấy khai sinh
- Bằng tốt nghiệp* hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp
- Học bạ
- Giấy chứng nhận sức khoẻ do Bệnh viện tỉnh, thành phố, TƯ cấp. Có kết luận đủ điều kiện sức khoẻ để
học tập. (Tốt nhất dùng mẫu giấy khán sức khỏe bằng tiếng Anh)
• giấy xét nghiệm HIV
• ảnh**

Thủ tục du học Nga:

- Lập bộ hồ sơ
- Làm hộ chiếu đi nước ngoài
- Xin giấy mời và hợp đồng của trường Nga để làm visa nhập cảnh
- Làm visa tại Lãnh sự quán Nga
- Vé máy bay sang Nga
- Nộp học phí và các chi phí khác cho trường ở Nga

Các bạn có thể tìm thêm thông tin tại http://www.duhocnga.boxmail.biz

* Đối với những người muốn học đại học tại Nga, yêu cầu
tốt nghiệp THPT. Đối với những người muốn học cao học
tại Nga, yêu cầu tốt nghiệp đại học.
** Tùy theo yêu cầu của từng trường, số lượng và cỡ ảnh
khác nhau.

Trang 20
TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009

Du
học
ÚC
Các trường đại học tại Úc có các khóa học thuộc trình độ cử nhân và sau đại học
bao gồm nhiều lãnh vực khác nhau. Hệ thống Văn Bằng Úc tức Australian Qualifi-
cations Framework (AQF) là hệ thống quốc gia bao gồm 13 loại bằng cấp khác
nhau, liên kết 4 lãnh vực giáo dục của Úc. Theo luật pháp quy định, tất cả những
cơ sở giáo dục có mở những khóa học cho du học sinh đều phải đăng ký cơ sở
cũng như các khóa học và phải được Chính phủ Úc công nhận. Qua cơ sở đăng ký
này, bạn có thể tìm thấy những thông tin về những cơ sở giáo dục như các dịch
vụ, vị trí, các khóa học cũng như thời gian khóa học và các loại học phí.

Nước Úc. Một quốc gia. Mọi Cơ Hội

Tuyển sinh và Nộp đơn

Muốn được thu nhận, học sinh cần hội đủ các điều kiện tối thiểu về trình độ học vấn. Các bạn cần có đủ số
điểm IELTS tối thiếu và/hoặc quá trình học Anh ngữ. Trong trường hợp không hội đủ điều kiện ghi danh
vào các trường đại học hoặc cao đẳng chuyên nghiệp, bạn có thể ghi danh theo học tại các trường trung
học phổ thông, Khóa cơ bản (Foundation studies) hoặc Khóa học chuyển tiếp (Bridging courses).

Bạn có thể lấy đơn từ đại diện giáo dục Úc ở địa phương, văn phòng đại diện của cơ sở giáo dục hoặc Đại
sứ quán Úc. Kèm theo đơn là bản sao bằng cấp, chứng minh trình độ Anh ngữ và gởi đến cơ sở giáo dục.
Cơ sở giáo dục sẽ duyệt đơn xin nhập học trước khi cấp visa và gởi cho bạn Xác Nhận Ghi Danh Điện Tử

Trang 21
 TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009

kèm theo toàn bộ thông tin cần thiết có liên quan đến khóa học quý vị đã chọn.

Xin Visa

Bạn có thể vào trang mạng của Bộ Di Trú, Ða Văn Hóa & Bản Ðịa Sự Vụ (DIAC) để tải xuống Mẫu Ðơn 157A
– Ðơn Xin Thị Thực Du Học (Tạm Thời). Tất cả những học sinh thuộc diện Mức Thẩm Định Loại 1
(Assessment Level 1) trên 18 tuổi có thể nộp đơn trực tuyến ngay trên trang mạng của DIAC. Bạn nên nộp
đơn xin visa kèm theo lệ phí và các giấy tờ cần thiết cho Ðại sứ quán Úc hoặc văn phòng DIAC gần nhất trừ
phi được sự chỉ dẫn của cơ sở giáo dục hoặc đại diện của họ. Tất cả mọi học sinh phải có giấy tờ chứng
minh đã đóng bảo hiểm y tế khi nộp đơn xin visa.

Đến Úc và việc đón tiếp

Cơ sở giáo dục sẽ cho người ra đón bạn tại phi trường và đưa về nơi cư trú nếu đã được thu xếp với cơ sở
giáo dục trước khi đến Úc. Cơ sở giáo dục có thể giúp bạn thuê mướn chỗ ở thích hợp, hoặc dàn xếp cho ở
chung với một gia đình người Úc (Homestay). Theo quy định của Chính Phủ Úc, du học sinh phải thông báo
cho cơ sở giáo dục biết địa chỉ của họ trong vòng bảy ngày sau khi đến Úc.

Một điểm quan trọng cần nhớ là bạn phải tuân thủ các điều kiện ghi trong visa du học trong suốt thời gian
học tập tại Úc. Chiếu theo luật pháp hiện hành, Chính Phủ Úc sẽ hủy bỏ visa của những du học sinh vi phạm
các quy định ghi trên visa của họ.

Trong thời gian học tập tại Úc, du học sinh có thể ra khỏi nước Úc và quay trở lại nếu như visa của họ vẫn
còn hiệu lực. Trong trường hợp visa đã hết hạn, bạn phải nộp đơn, đóng lệ phí và hội đủ các quy định hiện
hành để xin cấp visa.

Visa du học không phải là chứng từ cho phép thường trú tại Úc, ngay cả trong trường hợp bạn đã hoàn tất
việc học tại Úc. Nếu muốn di dân đến Úc, bạn nên liên hệ với Bộ Di Trú (DIAC) để tìm hiểu xem quý vị cần
phải hội đủ những điều kiện nào. Quý vị phải rời khỏi nước Úc sau khi hoàn tất việc học.

- Download Mẫu Đơn 157A: http://www.immi.gov.au/students/

- Các yêu cầu của visa du học:

http://studyinaustralia.gov.au/Sia/vi/WhatToStudy/howtoapply/visarequirements.htm

- Tham khảo thêm tại: http://studyinaustralia.gov.au/Sia/vi/Home.htm

Trang 22
TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009

Du
học

Nhật Bản
Du học tại Nhật Bản, cũng như các nước khác, các bạn cần phải tìm hiểu rõ về
những trường đại học và lĩnh vực chuyên môn bạn muốn học. Sau đây là loại hình
du học, cách tuyển sinh và những hổ trợ khi du học tại Nhật Bản.

Hình thức Mục đích Địa điểm du học Thời gian du học

Du học học tiếng Học tiếng Nhật Các cơ sở giảng dạy tiếng Từ nửa năm đến 2
Nhật hoặc các khóa tiếng năm
Nhật tại các trường ĐH

Du học dài hạn Lấy học vị cử nhân, thác sĩ, Khóa sau ĐH, khóa học 1 năm trở lên
tiến sĩ, v.v...hay nghiên chính quy tại các trường ĐH,
cứu tại các trường ĐH trường ĐH ngắn hạn, trường
dạy nghề

Du học theo Trao đổi học sinh giữa các Các trường ĐH có ký hiệp Thông thường là 1
chương trình trao trường ĐH Nhật Bản và định giao lưu giữa các năm
đổi Việt Nam trường ĐH

Trang 23
 TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009

Tuyển sinh
Kỳ thi "Thi du học tại Nhật Bản" được tổ chức tại Hà Nội và Tp Hồ Chí Minh, các môn thi do các trường đại
học lựa chọn và chỉ định. Một số trường đại học của Nhật Bản áp dụng "Chế độ cấp giấy phép nhập học
trước khi sang Nhật Bản", vì vậy bạn có thể xác nhận được trường đại học bạn muốn học có đồng ý tiếp
nhận hay không khi đang ở Việt Nam.
Học bổng và hổ trợ
Để có thể du học tại Nhật Bản, bạn cần lập kế hoạch tài chính cần thiết cho việc du học. Chính phủ Nhật
Bản và các tổ chức tư nhân có nhiều loại học bổng và hổ trợ như sau:
1. Học bổng của Chính phủ Nhật Bản (MEXT) - Cách tuyển sinh do Đại sứ quán Nhật tuyển chọn thông
qua Bộ giáo dục và đào tạo Việt Nam và cán bộ phụ trách của Đại sứ quán Nhật sẽ tiến hành tuyển chọn hồ
sơ, thi viết và thi vấn đáp. Ngoài ra, MEXT do các trường đại học của Nhật Bản tiếp nhận lưu học sinh từ các
trường đại học của Việt Nam có ký kết hợp tác đào tạo. Học bổng MEXT bao gồm cho các ngành nghiên cứu
sinh sau đại hoc, lưu học sinh đại học, lưu học sinh cao đẳng, lưu học sinh trung học chuyên nghiệp được
tiến hành tuyển sinh vào tháng 4 hàng năm. Riêng ngành thực tập sinh tiếng Nhật hoặc văn hóa Nhật được
tiến hành vào khoảng tháng 1 hàng năm.
2. Chương trình học bổng đào tạo nguồn nhân lực (Japanese Grant Aid for Human Resource De-
velopment Scholarship) - Đây là chương trình thực hiện theo nguồn viện trợ không hoàn lại (ODA) của
chính phủ Nhật Bản. Thông báo tuyển sinh sẽ được đăng trên báo và internet vào khoảng tháng 7 hàng
năm.
3. Du học tự túc
Tuy nhiên trong quá trình lưu học, bạn có thể đăng ký xin nhiều chương trình học bổng thông qua các tổ
chức tư nhân hoặc JASSO.
Các bạn có thể tìm hiểu thêm qua các địa chỉ sau đây để biết thêm chi tiết.

- Trung tâm thông tin văn hóa Đại sứ quán Nhật Bản
27 Liễu Giai, Ba Đình, HN - (04-38463000)
- Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp HCM - (08-3822-5314)
- Cơ quan hỗ trợ học sinh sinh viên Nhật Bản (JASSO)
http://www.jasso.go.jp/study_j/indext_viet.html
- Trung tâm hợp tác nguồn nhân lực Việt Nam Nhật Bản (VJCC, Hà Nội)
http://www.vjcc.org.vn
- Hội cựu lưu học sinh Nhật Bản tại Việt Nam (JAV)
htpp://www.jav.vn
- JICE (Văn phòng dự án JDS tại Việt Nam)
http://sv2.jice.org/jds
- Study in Japan
http://www.studyinjapan.go.jp

Trang 24
 TIÊU ĐIỂM Số 26- Tháng 9/2009

Sinh Viên Thuê Nhà

Những năm đại học có lẽ là những ngày vui vẽ, mất khá nhiều thời gian và công sức để đến
hồn nhiên và vô tư nhất trong đời sinh viên. từng nơi xét lại.
Nhưng ngoài việc học, nhiều bạn từ làng quê
hoặc tỉnh thành lên thành phố đã gặp không ít Thời buổi kinh tế thị trường, có thể mất
khó khăn, đặc biệt việc thuê phòng (nhà). Nhiều chút tiền mà đỡ công mò kim đáy bể
sinh viên xa nhà có những lựa chọn khác nhau, không?
tùy theo điều kiện của mỗi gia đình. Chỉ cần lên internet hay vài nghìn đồng mua các
tờ báo quảng cáo cho thuê phòng trọ SV, bạn sẽ
Nhà người quen (thân) liên lạc và tìm được nơi hội đủ điệu kiện của
Có lẽ thuận lợi nhất với các sinh viên (SV) xa bạn. Nếu may gặp được chủ nhà thì bạn sẽ tiết
gia đình là có điều kiện được ở nhà người quen kiệm được 50,000VND tiền cò! Những "cò thuê
hoặc họ hàng trong gia đình. Ở chung với người nhà" có thể dẫn bạn xem nhiều chổ khác nhau
thân bạn tiết kiệm chi phí ăn uống rất nhiều và trong vòng một tháng, sau khi tìm được nhà bạn
đặc biệt, bạn sẽ bớt nhớ nhà. phải trả "tiền cò" thêm 10% tiền nhà một
tháng.
Thuê Ký Túc Xá (KTX)
Sinh viên lần đầu đi học xa nhà, không người Các bạn thường hay thuê nhà thế nào ?
quen, ký túc xá có lẽ là biện pháp tốt nhất. Qua
được các điều kiện được xét thuê ở KTX, các bạn Có người chỉ ở một mình hoặc chung hai đến
có thể thuê các KTX gần trường với giá tương năm người để nhẹ tiền nhà. Cách này vừa tiết
đối hợp lý. Giá phòng KTX thường từ khoảng kiệm tiền ăn ở và lại được giúp nhau học hành.
70,000VND đến 250,000VND một người, tùy Các điều kiện đưa ra cho chủ nhà thường là điện
theo điệu kiện và lối sống bạn thích. Vì không nước đầy đủ (tiền điện tính riêng 2500-
được nấu ăn trong phòng, các bạn ở KTX thương 3000/1kí). Giá phòng còn phụ thuộc vào điều
ăn ở căn tin hoặc các quán bình dân gần trường. kiện nhà cửa, số người thuê, khu vực gần hay
Nơi đây cũng là cơ hội để nhiều bạn bè mới gặp xa trung tâm , khu nhà cao cấp hay ổ chuột,
gỡ nhau và trao đổi kinh nghiệm học tập cũng v.v..
như đời sống.
Sinh viên thuê phòng thường không qua hợp
Thông tin thêm: http://ktx.vnuhcm.edu.vn/
đồng. Hợp đồng chỉ dành cho những bạn có yêu
index.php cầu thuê nguyên căn. Nhiều chủ nhà cũng ngại
đụng đến giấy tờ vì phải đóng thuế hoặc phải
Nhưng vì sao sau một thời gian, nhiều tăng giá phòng.
bạn lại muốn chuyển ra thuê nhà trọ?
Có nhiều lý do! Nhiều bạn đôi lúc cần có không Nhẫn Lam
gian riêng yên tỉnh hoặc chỉ muốn sống chung
với bạn thân để tránh những tiêu cực ngoài ý
muốn. Thứ hai, KTX tuy gần trường nhưng đôi
khi lại xa trung tâm. Nhiều bạn có nhu cầu học
hoặc làm thêm phải đi lại rất khó khăn. Gần
đây, các tuyến xe buýt đi thẳng từ trung tâm
thành phố đến trường ngày càng nhiều hơn đã
tạo điều kiện cho các bạn muốn thuê phòng
riêng ở ngoài.
Thuê Phòng (nhà)
Việc thuê phòng (nhà) trong thời gian đầu rất
vất vả vì điều kiện và giá phòng rất khó định
trước. Với các bạn đã vài lần thuê nhà, kinh
nghiệm dù sao cũng sẽ bớt "đau đầu" hơn!
Cách nào để thuê được nhà ?
Đa số các bạn sinh viên tìm phòng (nhà) thuê
thông qua người quen hoặc bạn bè. Nhiều bạn
vất vả hơn phải đi qua các con đường quanh
trường ĐH, xe buýt hoặc các cột điện để lấy
thông tin quảng cáo cho thuê phòng. Các thông
tin thường đăng đủ loại phòng, giá cả, bạn phải
www.immo-one.fr

Trang 25
BẠN ĐỌC & PHÍA TRƯỚC Số 26 - Tháng 9/2009

‗… Cơ quan an ninh có hé mở là luật sư

Lê Công Định, thạc sĩ Nguyễn Tiến
Trung và Trần Huỳnh Duy Thức cũng
đang bị giam tại trại B34 nhưng đã từ
chối cho Nhu gặp. Nhu cũng biết họ
không dám cho các đảng viên Đảng Dân
Chủ có dịp gặp mặt vì ….‘
Võ Tấn Huân- Phó Tổng Biên Tập TCPT

20’ trò chuyện cùng

Võ Thụy Nhu
Việt Quốc thực hiện
- 16/07/2009: Bị bắt với tội danh phản động
chiếu theo điều 88 luật hình sự.
- 25/07/2009: Được trả tự do nhờ vào sự vận
động của quốc tế, cơ quan ngoại giao, ĐDC...
- 23/08/2009: Phó Tổng Biên Tập Tạp chí
Thanh Niên Phía Trước.
(Xem thêm chi tiết tại Tạp Chí Phía Trước số
25 - www.tapchiphiatruoc.net)

PT: Chào anh, đầu tiên cám ơn anh đã cho PT cuộc
phỏng vấn này, mặc dù rất bận rộn chuẩn bị cho năm
học mới.
Anh có thể cho độc giả Phía Trước biết những thay đổi
gì trong cuộc sống, suy nghĩ của anh từ sau khi đi VN
trở về ?
VTN: Nhìn chung cũng không có gì thay đổi về tư tưởng hay
mục tiêu hoạt động của mình. Nhu khẳng định đường lối và
tư tưởng chính trị trước khi về Việt Nam hoặc sau khi về lại
Hoa Kỳ vẫn vững vàng. Điều thay đổi duy nhất là ý chí và
tinh thần của Nhu mạnh mẽ và chính chắn hơn.
PT: Thế còn cộng đồng hải ngoại, đi ăn tiệm, đi siêu
thị, có người thấy và hỏi thăm anh hay không ?
VTN: Xung quanh thì có rất nhiều người quan tâm đến
chính trị và đất nước Việt Nam. Họ đã xem tin tức và đã biết
mặt, đặc biệt là đồng hương ở nơi Nhu đang sinh sống. Tất
nhiên có nhiều ý kiến khác nhau nhưng phần lớn là họ gởi lời
động viên thăm hỏi và ủng hộ tinh thần. Có nhiều người tỏ
ra rất yêu quý và tôn trọng công việc của Nhu và các bạn trẻ
khác đang làm. Nhu thấy như được tiếp thêm lửa và sức
mạnh!
PT: Mọi người phản ứng như thế nao về lời nhận tội
của anh?
VTN: Nhu thấy rằng việc "nhận tội, xin khoan hồng" để tồn
tại và tiếp tục niềm tin của các anh em dân chủ là điều rất
bình thường trong tình cảnh xã hội như Việt Nam hiện nay.
Tôi chỉ có thể giải thích rằng cái "khuôn mẩu bản nhân tội"
này là một sự cố ý trắng trợn có dàn dựng và có chủ trương.
Những cách đối xử kém văn minh của nhà nước mới thật sự
không bình thường và đáng lo ngại. Vấn đề này không những
không giải quyết và bảo vệ được thể diện của nhà nước,
ngược lại, nó phơi bày sự sai trái của cả hệ thộng pháp lý. Vì
những mục tiêu hoạt động của các anh em dân chủ từ lâu
nay cũng chính là mục tiêu "xã hội công bằng văn minh dân
chủ" của Đảng Cộng sản và Nhà nước. Nhà nước Việt Nam
không nên phủ nhận những điều trên mà nên tạo cơ hội để
thực hiện mục tiêu đó.
PT: Được biết, vợ của anh đã dùng hết mọi nỗ lực để
liên lạc với các tổ chức ngoại giao tại Việt Nam, viên
chức chính phủ Mỹ và nhờ can thiệp ngay khi biết tin
anh bị bắt.
Nhưng chị cũng đã trả lời với BBC rằng chị không được
biết về việc anh làm. Bây giờ chị đã biết những hoạt
động của anh cùng THTNDC và Đảng Dân Chủ Việt
Nam, anh có thể cho biết phản ứng của chị như thế
nào?
VTN: Nhu đã không nói cho gia đình biết những việc này vì
công việc của Nhu cần sự tư ẩn và bảo mật. Đó là vì Nhu tôn
trọng tổ chức. Trên nguyên tắc Nhu và vợ tôn trọng công
việc của nhau và luôn cân bằng giữa gia đình và công việc.
Vợ của Nhu là người rất chín chắn và hiểu biết, nên Nhu tin
là không những gia đình mà nhiều người cũng ủng hộ những
sinh hoạt ôn hòa nhằm mang lại dân chủ, đoàn kết và phồn
vinh cho đất nước. Đó là trách nhiệm mà tất cả tuổi trẻ
chúng ta cần chung sức để thực hiện.
PT: Theo chị cho biết thì nếu như anh bị bắt giữ lâu
dài, thì việc học của anh sẽ bị ảnh hưởng trễ nãi, anh
có nguy cơ bị loại ra khỏi University of Tennessee vì
không theo đúng chương trình.
Thế anh có nghĩ tới điều này trong lúc bị tạm giam ở
Trang 26
 BẠN ĐỌC & PHÍA TRƯỚC
trong bốn bức tường khép kín, không gian chật chội,
khí hậu oi bức?
VTN: Đúng là một khi vào học trường chuyên khoa thì mỗi
trường sẽ có một chương trình riêng và không thể học gấp
rút hay kéo dài như các ngành khác. Chính vì vậy nếu Nhu bị
giam giữ lâu hơn thì sẽ làm chậm lại chương trình Doctor of
Pharmacy tại University of Tennessee. Nhưng chắc chắn rằng
trường học không thể đuổi hoặc loại Nhu ra, vì ở Hoa Kỳ sinh
hoạt chính trị ôn hòa là KHÔNG vi phạm pháp luật. Nên lúc
trong trại giam Nhu cũng không lo nhiều về vấn đề nay, có
chăng chỉ là thời gian ra trường bị lùi lại chút thôi. Và đến
thời điểm này thì có rất nhiều bạn học, thầy cô và đồng
nghiệp ủng hộ Nhu.
PT: Vâng ! Cám ơn anh ! Trở lại việc chính quyền Việt
Nam bắt giữ anh từ ngay 16 đến ngay 24 thang 7, chi
tiết anh đã trả lời cho RFA, bài viết cho DDC, THTNDC
được đăng tải trên nhiều phương tiện thông tin khác
nhau, cũng như được biết là anh đã khẳng định ngay từ
lúc tiếp xúc với công an thẩm vấn là anh là Đảng viên
Đảng Dân Chủ Việt Nam, thành viên THTNDC và anh
thấy việc này không có gì sai trái, thì họ có phản ứng
như thế nào?
VTN: Cũng như các bạn đã thấy trong nhiều năm qua, nhà
cầm quyền Việt Nam ra sức bắt bớ các nhà hoạt động dân
chủ và đặc biệt gần đây là đảng viên Đảng Dân Chủ Việt
Nam. Điều này nói lên nhà nước sợ sự lớn mạnh của Đảng
Dân Chủ nói riêng, và phong trào dân chủ nói chung. Nhà
nước đã thấy rõ sự yếu kém của chế độ độc đảng và người
dân đứng lên bảo vệ các quyền cơ bản của con người là tất
yếu. Hiến pháp nước CHXHCN Việt Nam cũng không có điều
luật nào ngăn cấm người dân hoạt động chính trị.
Hơn nữa, Đảng Dân Chủ Việt Nam đã hoạt động công khai ở
trong nước từ hơn ba năm nay với chính sách đoàn kết dân
tộc theo nguyên tắc tự do, dân chủ và bình đẳng. Đảng Dân
Chủ Việt Nam xem đảng cầm quyền là một đối tác chính trị
trong sứ mạng bảo vệ Tổ quốc, dân chủ hóa xã hội, phát
triển đất nước và bảo đảm quyền tự do, quyền mưu cầu
hạnh phúc của toàn dân Việt Nam.
Và từ lâu nay Nhà nước Việt Nam chưa có văn bản chính
thức nào ngăn cấm Đảng Dân Chủ hoặc các tổ chức khác
hoạt động trong nước. Việc có nhiều đảng viên trẻ như Nhu
trong thời gian qua lớn tiếng công nhận là đảng viên Đảng
Dân Chủ chắc chắn đã gây cho Nhà nước VN nhiều lúng túng
và hoang mang.
PT: Anh bị tạm giam trong phòng riêng hay với ai, anh
có tiếp xúc nào với người chỗ tạm giữ không ? Nghe
nói họ có đưa ra thông tin là luật sư Lê Công Định và
thạc sĩ Nguyễn Tiến Trung cũng bị giam giữ không xa
mấy, và hỏi anh có muốn gặp hay không, sự thật việc
này như thế nào?
VTN: Nhu bị giam với một người khác trong cùng phòng.
Cơ quan an ninh điều tra đã hoàn toàn cô lập Nhu với thế
giới bên ngoài trong lúc bị tạm giam. Đúng theo luật là phải
được liên lạc với Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ và luật sư ngay
khi bị bắt. Nhưng tiếc rằng Nhà nước Việt Nam đã không
hành xử đúng theo một nhà nước pháp quyền .
Cơ quan an ninh có hé mở là luật sư Lê Công Định, thạc sĩ
Nguyễn Tiến Trung và Trần Huỳnh Duy Thức cũng đang bị
giam tại trại B34 nhưng đã từ chối cho Nhu gặp. Nhu cũng
biết họ không dám cho các đảng viên Đảng Dân Chủ có dịp
gặp mặt vì sợ sẽ tạo ra một sức mạnh đáng kể.
PT: Qua những lần về làm việc, thực
tập, chương trình cá nhân, theo anh
anh thấy vấn đề về sức khỏe cộng
đồng như thế nào? Anh có nghĩ là một
ngày nào đó anh sẽ dùng những kiến
thức của anh để giúp đỡ, xây dựng quê
Số 26 - Tháng 9/2009
hương hay không?
VTN: Nhìn trên bề nổi thì Việt nam có vẻ văn minh hơn và
có sự phát triển nhất định. Nhưng nếu tìm hiểu sâu hơn thì
người dân vẫn còn thiếu thốn và khó khăn rất nhiều. Nói về
y tế thì người dân chưa được hưởng những phúc lợi cân bằng
của xã hội, nhiều bệnh viện còn chưa đáp ứng đủ về số
lượng và chất lượng phục vụ. Nhiều bệnh viện Nhu thấy có
phòng lên đến 10 giường bệnh! Điều này cũng là vấn đề gây
thêm bệnh rồi chứ chưa nói đến cách điều trị.
Công việc vừa rồi Nhu được sự giới thiệu của Project Viet-
nam, một tổ chức phi chính phủ thường có những hoạt động
thiện nguyện tại Việt Nam. Công việc chính là khảo vệ sinh
rửa tay của nhân viên y tế (hand hygiene) và nghiên cứu các
loại vi kháng sinh để ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm tại Bệnh
viện Nhi đồng II. Việc rữa tay sạch sẽ là điều cần quan tâm
để bảo vệ sức khỏe và ngăn ngừa bệnh, mà người dân mình,
đặc biệt các nhân viên y tế, vẫn còn chưa nhận thức. Tất cả
những việc Nhu làm là phục vụ cho người Việt Nam, đặc biệt
người Vệt Nam trong nước. Nhu cũng rất mong và hy vọng
trong tương lai sẽ có nhiều cơ hội đóng góp sức lực, kiến
thức và chuyên ngành của mình để xây dựng, phục vụ đất
nước và người dân Việt Nam.
PT: Được biết là anh đã được các cộng sự Tạp Chí Phía
Trước đề cử làm Phó Biên Tập cho Tạp Chí vì những
bài viết, đóng góp của anh cho tạp chí kể từ khi tham
gia vào THTNDC, thế thì chương trình, đường hướng
sắp tới của Phía Trước sẽ như thế nào?
VTN: Trước tiên Nhu cũng nhân đây cảm ơn những anh em
và cộng tác viên đã tin tưởng Nhu. Nhu thấy Tạp chí Phía
Trước được các bạn trẻ trong và ngoài nước biết đến ngày
càng nhiều, các cộng tác viên gởi bài tham gia ngày càng
đông, điều đó rất đáng mừng. Sắp tới TCPT sẽ đưa vào nhiều
chuyên mục hơn hiện nay, đặc biệt có mục dành riêng cho
thanh niên-sinh viên. Và các tiêu đề của TCPT cũng sẽ đa
dạng và hấp dẫn hơn trong những số tới. Nhu hy vọng các
bạn sẽ tiếp tục đóng góp ý kiến, bài viết và ủng hộ TCPT!
PT: Cám ơn anh đã cho PT một cuộc phỏng vấn
thú vị này, chúc cho gia đình anh ngày càng thêm hạnh
phúc, chương trình học của anh cũng được tiến triển
tốt, công việc tại Tạp Chí Phía Trước tiến triển tốt, anh
có thể cho độc giả Phía Trước một chia xẻ nào không
để kết thúc cuộc phỏng vấn này?
VTN: Nhu muốn nhắn gởi đến các bạn gần xa, mong các
bạn tiếp tục ủng hộ tham gia bài vở cũng như đóng góp ý
kiến cho TCPT. Nhu rất mong các bạn trẻ cùng nhau nói lên
sự thật về những điều mình chứng kiến không chỉ riêng tại
Việt Nam, mà tất cả những nơi các bạn đang sinh sống.
Những thông tin đa chiều sẽ giúp bạn đọc trong nước hiểu rõ
hơn về xã hội, chính trị văn hóa đất nước từ góc nhìn của
những cây bút trẻ. Tất cả chúng ta
hãy cùng chung sức để mang lại
những thông tin đa dạng, phong
phú và tiếng nói trung thực.
PT: Cám ơn anh !
VTN: Cám ơn TCPT đã dành cho
Nhu cuộc phỏng vấn này và cám ơn
bạn đọc đã theo dõi.
Trang 27
TIN QUỐC TẾ Số 26 - Tháng 9/2009

News - Tin Thế Giới - Actualités

Cháy Rừng Liên Tiếp Diễn Ra Tại Nhiều ngày gần đến cuộc bầu cử. Dân chúng nói họ tham gia
Nơi cuộc bầu cử này là muốn thực thi dân chủ và muốn nhìn
thấy đất nước có một
Ngày 29 tháng tương lai tươi sáng
8, 2009 , sở cứu hơn. Ðương kim Tổng
hỏa Úc Đại Lợi thống Hamid Karzai
đã điều động đang phải đương đầu
phi cơ chửa lửa với hơn 30 đối thủ,
đến chiến đấu trong đó có cả cựu
chống lại những Ngoại trưởng là ông
vụ cháy rừng Abdullah Abdullah.
mới đang đe Cuộc bầu cử này cũng
dọa những căn là một cuộc thử
nhà nằm trong nghiệm của Tổng
khu vực có những bụi rậm ở miền nam thành phố Syd- thống Hoa Kỳ Barack
ney vượt ra khỏi sự kiểm soát, và đang có nguy cơ sẽ Obama, người từng ra
tiếp tục cháy trong vài ngày tới. Cơ quan chống cháy lệnh gia trăng quân số tại đất nước này trong một phần
rừng của Úc Đại Lợi đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho của chiến lược nhằm ngăn chặn sự bành trướng thế lực
cả 2 khu vực này và hơn 100 nhân viên chữa cháy đã của quân Taliban.
được điều động đến dập tắt ngọn lửa đang lan rộng
khoảng 1500 hectares. Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc Ðồng
Nhất Thông Qua Bản Tuyên Bố Ðòi Trả Tự
Riêng tại California, trận cháy rừng khổng lồ đã gia tăng
Do Cho Bà Aung
kích thước gấp đôi chỉ sau một đêm. Nhân viên cứu hỏa
cho hay trong hiện tại họ không có sức dập tắt được
San Suu Kyi
ngọn lửa. Trận Cháy Station Fire đang đe dọa các tháp
Hội đồng Bảo an Liên
phát hình và phát tuyến của hơn 20 đài truyền hình địa
hiệp quốc hôm qua đã
phương cũng như trạm liên lạc viễn thông của sở cứu
thống nhất thông qua
hỏa, và hằng trăm ngôi nhà quanh khu vực đó. Ít nhất
một bản tuyên bố bày
cũng có tới 11 đám cháy rừng đang hoành hành tại Cali-
tỏ sự quan tâm nghiêm
fornia do sức nóng như thiêu đốt, không khí thiếu độ ẩm
trọng đối với việc chính
và thời tiết khô khan gây nên. Thống đốc tiểu bang Cali-
phủ Miến Ðiện kết án
fornia Arnold Schwarzenegger đã ban hành tình trạng
bà Aung San Suu Kyi.
khẩn cấp cho 4 quận hạt thuộc tiểu bang này.
Ðại sứ Anh John Saw-
ers là đương kim chủ
Công Dân Afghanistan Tham Gia Bầu Cử
tịch Hội Ðồng đã tuyên
Tổng Thống đọc bản tuyên bố trước báo chí, kêu gọi Miến Ðiện trả tự
do cho tù nhân chính trị trong nước. Tòa án Miến Ðiện đã
Ngày 20/8/2009, người dân Afghanistan đã đến các
tuyên án bà Aung San Suu Kyi 3 năm quản chế, sau đó
phòng phiếu trong tình trạng an ninh nghiêm ngặt để
miễn giảm xuống còn 18 tháng. Bản tuyên bố của Hội
chọn tân Tổng thống. Bạo động đã gia tăng trong những
đồng Bảo an đã được 15 nước thành viên Hội Ðồng Bảo

Trang 28
TIN QUỐC TẾ Số 26 - Tháng 9/2009

An thông qua sau 2 ngày thảo luận, tranh cãi. Vào giây Tổng Thống Venezuela Lên Tiếng Chỉ Trích
phút cuối, các nước cũng đồng ý đòi hỏi chế độ quân phiệt Columbia
phải trả tự do cho tất cả tù nhân chính trị Miến Ðiện, tạo
điều kiện cần thiết để đối thoại với bà Suu Kyi, với các tổ Tổng thống Hugo Chavez
chức chính trị và các dân tộc thiểu số để hoàn toàn hòa của Venezuela tuyên bố
giải quốc gia. Bản tuyên bố Ðại sứ Sawers tuyên đọc được chuẩn bị cắt đứt liên hệ
gọi là tuyên bố báo chí, quan trọng hơn bản tuyên bố chủ ngoại giao với Colombia.
tịch, là loại tuyên bố mà hội đồng có thể chấp thuận mà Hai nước lân bang Vene-
không cần phải họp bàn. zuela và Colombia đã gia
tăng căng thẳng vì chính
Hai Nhà Báo Mỹ bị bắt tại Hàn Quốc Được phủ thiên tả Hugo Chavez phản đối chương trình để quân
Phóng Thích đội Hoa Kỳ sử dụng các căn cứ quân sự của Colombia.
Ông Chavez đe doạ cắt đứt liên hệ ngoại giao với Colom-
Ngày 5/8/2009, hai phóng viên bia trong lúc hội nghị thượng đỉnh các nước Châu Mỹ La
người Mỹ (gốc Hàn Quốc) đã Tinh sắp đến ở Argentina, sẽ thảo luận về hiệp ước an
được Bắc Hàn "ân xá" sau ninh giữa Hoa Kỳ và Colombia. Ông Chavez đã mạnh mẽ
chuyến viến thăm của cựu Tổng phản đối hiệp ước này, cho rằng Hoa Kỳ muốn khống chế
thóng Clinton. Hai nữ ký giả Châu Mỹ La Tinh và hiệp ước sẽ đưa tới chiến tranh trong
Laura Ling và Euna Lee từng bị vùng. Chính phủ ông Chavez đang tìm cách thay thế các
bắt giữ tại vùng biên giới Trung nguồn nhập cảng nông phẩm từ Colombia bằng sản phẩm
Quốc và Bắc Hàn hồi Tháng Ba của Argentina và Brazil. Colombia tố cáo Venezuela đã
và đến Tháng Sáu thì bị kết án can thiệp vào nội bộ Colombia, đã chỉ thị cho đại sứ Ven-
12 năm tù khổ sai vì đã xâm ezuela ở Bogota cộng tác với các nhà lãnh đạo thiên tả.
nhập bất hợp pháp vào Bắc Hàn. Tổng thư Ký LHQ Ban Ki Liên hệ thương mại giữa 2 nước trong năm 2008 lên
Moon ca ngợi cựu Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton về sứ khoảng 7 tỷ mỹ kim.
mạng nhân đạo thành công của ông đưa các ký giả hồi
hương. Các ký giả này làm việc cho nhóm truyền thông Tưởng niệm ngày 11/9
Current TV của cựu Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Al Gore và có
trụ sở ở California. Bắc Hàn cho biết họ sẽ không trở lại Vụ khủng bố ngày 11
bàn hội đàm sáu bên về vũ khí nguyên tử, nhưng đã đề tháng 9 là một trong
nghị mở ra cuộc đối thoại mới trực tiếp vói chính quyền những sự kiện quan
Obama của Hoa Kỳ. trọng đáng chú ý nhất
trong thế kỷ 21, và là
Thượng Nghị Sĩ Edward Kennedy Qua Đời một trong những vụ
khủng bố gây thiệt
Edward Kennedy giữ chức hại nhiều nhất về tất
vụ nghị sĩ trong 47 năm cả các mặt kinh tế, xã
đã từ trần vì bệnh ung thư hội, chính trị, văn
não trong ngày thứ hóa, và quân sự của
25/8/2009, thọ 77 tuổi. lịch sử Hoa Kỳ cũng
Ông nổi tiếng là người như những nơi khác
tranh đấu cho nhân trên thế giới. Một loạt
quyền, dân quyền, di dân tấn công khủng bố
và y tế. Ông đã góp phần rất lớn trong cuộc tranh đấu cảm tử có phối hợp tại
chấm dứt chế độ kỳ thị chủng tộc Apartheid ở Nam Phi, Hoa Kỳ. Các không
chống chiến tranh Iraq và đã góp phần đem lại hoà bình tặc đã biến những
ở Ái Nhĩ Lan. Ông được coi là người cuối cùng của triều chiếc máy bay thành
đại Kennedy. Các nhà lãnh đạo chính trị đã đến bày tỏ những quả bom tự sát
lòng tôn kính sau khi 30,000 người đã sắp hàng để viếng lớn nhất trong lịch sử.
linh cửu tại thư viện John F. Kennedy. Tổng thống Obama
đọc điếu văn tại buổi tang lễ được tổ chức tại nhà thờ Hiện trường, nơi trước kia tọa lạc Tháp đôi tại New York
Thiên chúa giáo ở Boston. Cái chết của Nghị sĩ Kennedy nay được gọi là Ground Zero (Khu vực số không), nơi đây
là một sự mất mát lớn đối với Tổng thống Obama. Khả hiện đang xây cất Tháp Tự do cao 541 m và 3 tòa nhà
năng vận động của Nghị sĩ rất cần thiết để giúp Tổng chọc trời được xây trên một hình bán nguyệt xung quanh
thống Obama thông qua chương trình mang lại bảo hiểm khu tưởng niệm các nạn nhân trong vụ khủng bố, dự định
sức khoẻ cho 46 triệu người Mỹ đang không có bảo hiểm hoàn thành trong năm 2012.
hiện nay. Sau buổi lễ tại Nhà thờ, linh cửu của Nghị sĩ
Edward Kennedy đã được đưa bằng xe về chôn cất tại
Nghĩa trang Quốc gia Arlington, nằm bên cạnh 2 người
Võ Thụy Nhu tổng hợp.
anh John F. Kennedy và Robert Kennedy.

Trang 29
 TIN VIỆT NAM Số 26 - Tháng 9/2009

Tin trong nước tháng 8

như không thấy bất kỳ tờ báo đẵng và trung cấp dạy nghề, có hiệu
nào đăng tin về vấn đề khai thác lực từ ngày 1/9/2009. Cụ thể, mức
bauxite Tây nguyên, cũng như thông học phí một tháng đối với: dạy nghề
tin nhỏ giọt về các diễn biến trên trình độ trung cấp nghề 20.000 -
Biển Đông. 160.000 đồng; trung cấp chuyên
nghiệp 15.000-135.000 đồng; cao
Về vấn đề sông Mekong,theo Vnex-
đẳng, cao đẳng nghề 40.000-200.000
press ngày 26/8, UBND An Giang vừa
đồng; đại học 50.000-240.000 đồng;
phát động chiến dịch giải cứu sông
thạc sĩ 75.000- 270.000 đồng; tiến sĩ
MeKong khởi nguồn từ việc các quốc
100.000- 300.000 đồng.
gia liên quan, nhất là quốc gia thượng
nguồn Trung Quốc đã tiến hành xây Đề án đổi mới cơ chế tài chính, trong
dựng các đập thủy điện có khả năng đó có vấn đề tăng học phí là chủ đề
gây tổn hại nặng nề đến dòng sông. nóng tại kỳ họp Quốc hội vừa qua.
Nhiều số ý kiến tỏ ý băn khoăn với đề
Sáng 25/8, tại Nha Trang (Khánh
xuất của Chính phủ tăng mức trần học
Hoà), Ban tổ chức trung ương Đảng
phí đại học lên 255.000 đồng Trong
CSVN đã khai mạc hội nghị cán bộ
năm học 2009-2010, khi người dân
toàn quốc quán triệt và hướng dẫn
đang chịu ảnh hưởng của suy thoái
thực hiện chỉ thị của Bộ Chính trị về
kinh tế toàn cầu.
đại hội Đảng bộ các cấp, tiến tới đại
hội Đảng toàn quốc lần thứ XI.
Chủ trì hội nghị, ông Hồ Đức Việt, Ủy
Kinh Tế
viên Bộ Chính trị, Trưởng ban Tổ chức
Theo Tổng cục thống kê, chi
trung ương, cho biết hội nghị lần
số giá tiêu dùng 8 tháng đầu năm so
thứ 10 Ban chấp hành Trung ương
với cùng kỳ năm ngoái là +8.3%
Đảng CS (khoá X) đã quyết định
tổ chức đại hội đại biểu toàn quốc lần Báo cáo tình hình kinh tế xã hội 8
thứ XI vào nửa đầu tháng 1/2011 tháng đầu năm 2009 của Tổng cục
Tin chính trị-XH Thống kê vừa công bố cho thấy nền
kinh tế nước ta đã vượt qua giai đoạn
khó khăn nhất.
Theo thông tin trên các phuong tiện
Cúm H1N1 Một biểu hiện cho đà phục hồi của sản
truyền thông đại chúng, ngày 29/8,
Bộ Quốc phòng đã quyết định thành xuất và kinh doanh là điện sản xuất
Trong tháng 7, hầu như ngày nào
lập thêm Vùng 2 hải quân nhằm bảo đã tăng 10,5%, nước máy thương
báo chí cũng được tiếp cận và đưa
vệ thềm lục địa từ Bình Thuận đến Bạc phẩm tăng 9,5% so với cùng kỳ. Sản
thông tin về sự lây lan của dịch cúm A
Liêu, trụ sở được đặt tại Nhơn Trạch lượng hàng hóa qua một số cảng lớn
H1N1 này, nhưng trong tháng 8, diễn
(Đồng Nai). cũng đạt tương đương 8 tháng đầu
biến của đợt dịch được xem là nguy
năm 2008. Vận tải hàng hóa ước tính
Đây có thể xem là 1 động thái đáng hiểm đối với cả thế giới này đã bị che
đạt 422,3 triệu tấn, tăng 3,1% và
mong đợi từ phía hải quân VN về bảo giấu. theo Vneconomy, khoảng tháng
125,7 tỷ tấn/km, tăng 8,4% so với
vệ chủ quyền lãnh hải,lãnh thổ. 11, 12 sẽ là đỉnh của đợt dịch này tại
cùng kỳ năm trước...
VN, Thứ trưởng Bộ Y tế, Trịnh Quân
Trước đó vài ngày, các thông tin cho
Huấn nhận định như vậy tại cuộc họp Báo cáo của Tổng cục Thống kê cho
hay, 1 blogger nổi tiếng của VN
của Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống biết, tổng mức bán lẻ hàng hoá và
có nick là Người Buôn Gió đã bị bắt
cúm A/H1N1, được tổ chức vào chiều doanh thu dịch vụ tiêu dùng 8 tháng
vì viết nhiều bài chỉ trích chính quyền
26/8. đầu năm 2009 ước tính đạt 742,7
VN. Nhiều ý kiến cho rằng, vụ bắt
nghìn tỷ đồng, tăng 18,4% so với
giữ này thiếu cơ sở pháp lý, nhưng Nhưng có vẻ báo chí đã nhận được sự
cùng kỳ năm trước. Nếu loại trừ yếu
chính quyền vẫn thực hiện lệnh chỉ đạo để tránh làm 1 cuộc hoảng
tố giá thì tổng mức bán lẻ hàng hoá
bắt để ―điều tra hoạt động chống loạn trong sinh hoạt của người dân
và doanh thu dịch vụ tiêu dùng 8
phá‖. Trước đó, nhà báo Huy Đức
tháng năm 2009 còn tăng 9,3% so với
cũng đã bị mất việc vì những bài viết
Giáo dục cùng kỳ.
trên blog mang tên Osin của anh.
Đây có thể là 1 động thái mới dằn mặt Về phía xuất khẩu, lực cầu ngoại
Trong tháng 8, hầu hết các trưởng
báo giới sau hàng loạt chiến dịch bắt (chỉ tính về lượng) thậm chí còn tăng
trung học PT và Cơ sở đã bắt đầu
bớ các nhà hoạt động dân chủ, cũng mạnh mẽ hơn cùng thời kỳ năm 2008.
n i ê n h ọ c m ớ i
như chiến dịch trấn áp báo chí thời Thứ trưởng Bộ Công Thương Lê Danh
ngày 21/8, ông Nguyễn Tấn Dũng, thủ
gian vừa qua. Vĩnh, trong một lần trả lời VnEconomy
tướng nước CHXHCN VN cũng đã ký
gần đây cho biết, mức tăng trưởng
Cũng trong thời gian tháng 8, hầu quyết định tăng học phí đại học,cao

Trang 30
 CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Số 26 - Tháng 9/2009
xuất khẩu về lượng vẫn đạt Trong cùng thời gian, Phạm Đoan Phạm Đoan Trang, thuộc báo trên
khoảng 20 - 25%. Trang, 31 tuổi, phóng viên mạng VietnamNet, đã được trả tự
chuyên trang Tuần Việt Nam của do tối thứ sáu 04/09. Blogger
Cụ thể, trong 8 tháng đầu năm
VietnamNet bị bắt 'không phải vì Người Buôn Gió cũng được công
2009, kim ngạch hàng hoá xuất
viết báo'. Đoan Trang là tác giả an trả về nhà vào lúc 7 giờ tối thứ
khẩu đạt 37,3 tỷ USD, tuy giảm
một số bài báo nói về chủ đề Bảy 05/09 trong tình trạng sức
tới 14,2% về giá trị so với cùng
tranh chấp lãnh thổ giữa Việt khỏe bình thường. Blogge r
kỳ năm 2008, nhưng khá nhiều
Nam và Trung Quốc tại Biển Nguyễn Ngọc Như Quỳnh mới
mặt hàng xuất khẩu chủ lực của
Đông, đăng trên Tuần Việt Nam. được trả tự do chiều thứ Bảy,
V i ệt Nam đã t ăn g m ạnh
Mới đây cô cũng có bài trích thuật 12/9.
về lượng: Cà phê giảm 17,7%
một số sử gia nước ngoài nhìn lại
về kim ngạch, lượng tăng 16,8%; Tổ chức Phóng viên Không biên
đàm phán hội nghị Geneva 1954,
gạo giảm 1,4% về kim ngạch, giới, RSF, Ủy ban Bảo vệ các nhà
nêu một số quan điểm không
lượng tăng 43%; dầu thô giảm báo, CPJ, Liên minh báo chí Đông
chính thống. Tuy nhiên, theo
48,1% về kim ngạch, lượng tăng Nam Á và một nhóm công tác
Tổng biên tập Nguyễn Anh Tuấn,
8%; cao su giảm 41,4% về kim của Liên Hiệp Quốc đã lên án các
"các bài viết của Đoan Trang trên
ngạch, lượng tăng 8,2%... vụ bắt giữ. Tổ chức theo dõi
VietnamNet là bình thường".
nhân quyền Human Rights Watch
Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài
Đầu tháng 9, hãng tin AFP dẫn lời thì nói các vụ bắt giữ "là một nỗ
(FDI) thực hiện trong 8 tháng đầu
một quan chức ngoại giao nước lực nữa của chính phủ Việt Nam
năm 2009 ước tính đạt 6,5 tỷ
ngoài giấu tên cho biết ông có thể nhằm dẹp im những tiếng nói chỉ
USD, trong đó vốn từ nước ngoài
xác nhận rằng blogger Mẹ Nấm, trích chính phủ". Tuy nhiên, trả
khoảng 5,5 tỷ USD., giảm 8,5%
tên thật là Như Quỳnh, 31 tuổi, lời báo chí hôm 11/9, bà Nguyễn
so với cùng kỳ năm 2008.
đã bị bắt vì cùng lý do như blog- Phương Nga, người phát ngôn bộ
ger Người Buôn Gió và phóng viên Ngoại giao Việt Nam nói ba
Bloggers bị bắt vì nói đến Đoan Trang tại Hà Nội. Trên blog người bị bắt vì ―có những dấu
bauxite và Trung Quốc Mẹ Nấm, có nhiều bài phản đối hiệu xâm hại an ninh quốc gia‖
chính sách của Nhà nước như và tuyên bố việc bắt giữ này đã
Từ nửa cuối tháng 8 đến đầu trong vấn đề bauxite và quan hệ bị ―một số tổ chức và cá nhân
tháng 9, liên tục nhiều blogger bị với Trung Quốc. Được biết hồi cố ý thổi phồng sự việc… để
sách nhiễu và bắt giữ với cùng tháng Bảy, blogger Nguyễn Ngọc xuyên tạc với dụng ý xấu‖.
một lý do: trên blog của mình, họ Như Quỳnh đã bị công an thẩm Elbi - Nhẫn Lam tổng hợp
đã viết nhiều bài có nội dung chỉ vấn nhiều giờ liền xung quanh
trích chính sách của Nhà nước việc chị mặc chiếc áo thun màu
như trong vấn đề Biển Đông, xanh lá mạ, có dòng chữ nội dung
quan hệ với Trung Quốc và khai phản đối dự án bauxite Tây
thác bauxite ở Tây Nguyên. Nguyên.

Thứ Năm 27/08, blogger Người Theo hãng tin Reuters, luật sư Cù
Buôn Gió, tên thật là Bùi Thanh Huy Hà Vũ cho biết là phóng viên
Hiếu, sinh năm 1972 và sống tại
quận Hoàn Kiếm, Hà Nội bị công
an bắt và tư gia của blogger này
bị khám xét cùng ngày. Blog
Người Buôn Gió đã nêu quan điểm
ủng hộ một số nhà hoạt động dân
chủ. Ông còn được tin là đã tham
gia in ấn áo phông với nội dung
phản kháng. Sự việc xảy ra chỉ
vài ngày sau khi một blogger có
tiếng tại TP Hồ Chí Minh gặp "rắc
rối" vì bài viết trên blog của mình,
blog Osin, tức nhà báo Huy Đức,
phải chấm dứt hợp đồng với báo
Sài Gòn Tiếp Thị vì bài trên blog
của ông "không cùng quan điểm"
với tờ báo.
Khai thác bauxite gây tác hại môi trường
Trang 31
Mời tham gia vẽ

Poster Tạp Chí Thanh Niên PHÍA TRƯỚC

Thời hạn 01/09/2009 -> 27/09/2009
Công bố kết quả 30/09

Tiêu chuẩn kỹ thuật: Poster được thiết kế với độ phân giải (resolution) cao > 4Mo
pixel, lưu trữ dưới dạng JPG, PNG

Nội dung: Tạo được hình ảnh đẹp, sống động về cuộc sống, con người Việt Nam, thu
hút được chú ý của độc giả.

Trên poster phải có logo của Tạp Chí Thanh Niên Phía Trước và slogan
―Sự thật chưa hẳn là những gì tận mắt chứng kiến‖

Các hình ảnh, tài liệu sử dụng trong poster phải là do chính tác giả sáng tác, hoặc được
quyền sử dụng, khai thác…
Tạp chí Thanh Niên PHÍA TRƯỚC không chịu bất cứ trách nhiệm về tác quyền nảy sinh
ra nếu có.
Số tác phẩm dự thi: Không hạn chế
Đối tượng dự thi: Tất cả mọi người Việt Nam cũng như nước ngoài, không phân biệt
tuổi tác, giới tính.
Gởi tác phẩm dự thi của bạn vào hộp thư contact.phiatruoc@gmail.com, xem chi tiết
thêm tại www.tapchiphiatruoc.net

Tạp chí Thanh Niên PHÍA TRƯỚC sẽ công bố công khai các tác phẩm được chọn. Người
trúng giải sẽ được BTC liên lạc qua email sau đó để gởi quà.
Quyền sử dụng các tác phẩm trúng giải sẽ được Tạp chí Thanh Niên PHÍA TRƯỚC sử
dụng hoàn toàn mà không trả thêm bất cứ khoản tiền nào cho tác giả.
Ban tổ chức dành quyền thay đổi những điều lệ trên đây
Xin mời các bạn tham gia và phổ biến thông tin này đến bạn bè, người thân.
Tạp Chí Thanh Niên PHÍA TRƯỚC
contact.phiatruoc@gmail.com -www.tapchiphiatruoc.net
Mời tham gia vẽ
Poster Tạp Chí Thanh Niên PHÍA TRƯỚC
- USB Key 1Go với chức năng mã hóa, tự tiết chất hóa học để tiêu hủy
dữ liệu nếu sau 3 lần nhập sai mật khẩu. (70$)
- USB Key 8 Go (30$)
Bạn sẽ nhận được một trong những món quà trên nếu tác phẩm của
bạn được chọn làm Poster cho Tạp Chí Thanh Niên PHÍA TRƯỚC.
Hãy tham gia chương trình vẽ *
―Poster Tạp Chí Thanh Niên PHÍA TRƯỚC‖
*Xem chi tiết trang trong
Photo: zenonline