TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7114 — 1: 2008 ISO 8995 — Xuat ban i ECGONOMI - CHIEU SANG NOI LAM, vIEC — PHAN 1: TRONG NHA Ergonomics ~ Lighting of work places ~ Part 1: Indoor HA NOI - 2008TCVN 7114-1: 2008 Léi néi dau TCVN 7114-1 : 2008 thay thé TCVN 7114 : 2002 TCVN 7114 — : 2008 hoan toan tudng dugng véi ISO 8995 ~1 : 2002/Cor 1: 2005 TCVN 7114 ~ 4 : 2008 do Ban kj thuat Tiéu chudn TCVNITC 159 *Ecgéndmi" bién soan, Téng cuc Tiéu chuan Bo lung Chat ludng dé nghi, Bé Khoa hoc va Céng rnghé céng bé. BO TCVN 7114 Ecgénémi— Chiéu sang ving lam viée, gém phan mot va phan ba ~TCVN 7114 - 1008 (ISO 8995 ~ 1 : 2002/ Cor 1: 2005) Phan 1: Trong nha. - TOVN 7114 ~ 3 : 2008 Phan 3: Yéu cau chiéu sang an toan va an ninh tai nhing noi lam viée ngoai nha Nagoai ra ISO 8995 - 2 chua céng bé. 5TCVN 7114-1: 2008 L8i giéi thigu Chiéu sang t6t sé tao duoc mdi trudng th] giac bao dam cho moi ngudi quan sat, di chuyén an toan va thu hién cc cong vigc thi giac higu qua, chinh xac va an toan khong gay ra mét méi thi gidc va kh6 chiu. Anh sang ¢6 thé la énh séng ban ngay, anh sang dén dién hoac két hgp c& hai CChiéu sang tét doi hdi phai quan tam dén ca sé Iuong va chat lugng anh s4ng nhu nhau. Viée cung ep ‘di d9 roi khi lam viéc 14 cén this, trong nhiéu trudng hgp 49 nhin r6 phy thude vao céch chigu sang, mau se alla nguén phat sang va céc bé mat duge chigu sang ¢6 cing mot mite 46 chéi Iba tit hé théng cchiéu sang. Trong tiéu chudn nay c6 du diéu kién 46 quy dinh ai véi céc vi tri lim vige va cdc loal hinh ‘cong vie kha nhau khong chi vé 46 roi ma con c6 sy han ché chéi I6a va chi sé thé hién mau cla Inguén sang. Cac théng s6 tao diéu kién thoai mai cho thi gide duge 48 xuat trong ndi dung chinh ca tieu chun nay. Cac gia tri khuyén dling duoe xem xét a8 can bang hop ly gitfa cc yéu cu lién quan én an toan, site khde va higu qua lam G6 thé dat duce cac gia tri khuyén ding bang céc giai hap nang lugng higu qua thyc té: Cac théng 86 ecgdnémi cing duge 4é cap t6i nhu khd nang nhin, céc dac tinh va tinh chat céng viée ‘ma xéc dinh chat lung cla kha nang nhin cla ngudi lao dong va mite 46 higu qua cong vige. Trong mot s6 tru’ng hgp viée tang cudng cdc nhan t6 anh hung 06 thé nang cao hiéu suat ma khéng edn phai tang 46 roi. Vi du viée t&ng 46 twang phan cia c&c thudc tinh céng vige, phéng to cae chi tiét quan sat bang cac phucng tién tra gidp hién dai (kinh) va trang bi hé théng chiéu séng dac biét c6 kha nang chiéu sang dinh huéng cuc bd.——_ SS a TIEU CHUAN QUOCGIA . TCVN 7114-1: 2008 = xuat ban lan 1 Ecgénémi — Chiéu sang ndi lam viéc — Ph4n 1: Trong nha Ergonomics — Lighting of work places ~ Part 1: Indoor e 1 Pham vi ap dung Tiéu chudn nay quy dinh cac yéu cau chiéu sing noi lam viéc trong nha va cho nguéi lam viée thye hién cc c6ng vige thi gidc higu qué, thoai mai va an toan suét thai gian lam viée. Tiéu chugn nay khéng gidi thich cc gidi phap thiét ké va t6i wu hé théng chiéu sang hoac kj thuat chiéu sng nhu thé nao cho timg noi lam vide cu thé. Cé thé tim thay trong cée huéng din va bao cdo. cla CIE 66 lién quan téi van dé nay. 2 Tailigu vign dan Cac tai ligu vién dln sau day cn thiét cho viéc ap dung tiéu chuan. Bi vai cac tai ligu ghi nam céng bo thi ap dung cdc ban dude néu. Déi vdi cac tai ligu khéng ghi nam céng bé thi p dung phién ban méi nat bao gém ca cae site di 3 TCVN 4879 (ISO 6309) Phing chay — Dau higu an toan TCVN 7437 (ISO 6385) Nguyén ly Ecgénémi trong thiét ké hé théng lam viée 1SO 3864 Safety colours and safety signs (Mau sc an toan va d&u higu an toan) ISO 9241 Part 6/7/8 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (phan 6/7/8 ‘Yeu céu Eogonémi déi vai cong vvan phong 6 tht bi hign thi dau cusi) CIE 13.3 - 1995 Method of measuring and specifying colour rendering of light sources (Phugng phap o va xac dinh 46 hién mau cia nguén sang) CIE 16 ~ 1970 Day light (Anh sang ban ngay) CIE 17.4 — 1987 International lighting vocabulary 4 th ed. - equivalent to EC 50 (845) (Ty dién chiéu sang qué té xudt ban lin 4 twang dung IEC 50(485))| i TCVN 7114 — 008 CIE 19.2 1981 An analytic model for describing the influence of lighting parameters upon visual performance (Mé hinh phan tich vé anh hufdng cila cac théng sé chiéu sang tdi hoat déng thi giac) CIE 40 ~ 1978 Calculation for interior lighting ~ basic method (Tinh ton chiéu sng trong nha ~ Phuong phap co ban) CIE 58 — 1983 Lighting for sports halls (Chiéu sang cc phéng thé thao) CIE 60 — 1984 Vision and the visual display unit work station (Tém nhin va thiét bi hién thi cla noi lam vige) CIE 62 — 1984 Lighting for swimming pools (Chi6u sang bé bei) CIE 96 ~ 1992 Electric light sources, State of art 1991 (Nguén sang dién — Trinh d6 hién tai -1991) CIE 97 ~ 1992 Maintenance of indoor electric lighting systems (Bo dung hé théng chiéu sang dién trong nha) CIE 103/5 - 1993 The economics of interior lighting maintenance (Tiét kiém chi phi bao dudng hé théing chi8u séing trong nha) CIE 117 ~ 1995 Discomfort glare in interior lighting (Chéi 16a mat tién nghi khi chidu sang trong nha) CIE 129 - 1998 Guide for lighting of exterior work areas (Hung dan chiéu sang cdc khu vuc lam vie ngoai nha) 3. Thuat ngit va dinh nghia Cac thuat ngit sir dung trong tiéu chun nay duoc dinh nghia theo tir dién chidu sang cla CIE (CIE 17.4 = 1987) nhung c6 mét sé thuat ngir dugc dinh nghia nhy sau, a4 Céng vige thi giae (visual task) ‘Thanh phén c6ng viec phai thyc hign bing mat 32 Vung lam vige (task area) [Mot phén trong nai lam vigc va 6 thy hign cong vige bang mat. 33 Vung tip giép (immidiate surrounding) Mot ving trong truéng nhin 6 chiéu réng ft nhat 0.5m bao quanh ving lam vige 34 8 roi duy tri (Z,, ) (maintained illuminace) {86 roi trung binh trén bé mat quy dinh khéng dutge nh8 hon gid tr nay. 8TCVN 71141: 200 3.5 $ H@ sé chéi 6a déng nhat (UGR) (unified glare rating (UGL)) Chi tiéu danh gia.chéi 16a mat tién nghi cla CIE 3.6 Gidi han h@ 86 chéi I6a déng nhat (URG,) (limiting unified glare rating (URG,)) Gia tri it Ké clla URG t6i da cho phép d6i véi hé théng chiéu sing 37 (Géc che chan (shielding angle) (Gc do tit phuang ngang, hung xudng tt béng den éugc che khust dén hung nhin trye tiép cla nguai quan sat. 3.8 Mat bang lain vige (working plaie) ‘ Bé mat chudn duge xc dinh nhur la mat bing tai 46 céng viée thuéng duge tién hanh. 4 Tiéu chi thiét ké chiéu sang 4.1 Méi trudng anh sang Thue hanh chiéu sang t6t déi véi noi lam viée la bao dam kha nang nhin tét hon, Chil yéu la dé dam bao kha nang nhin duce thyc hién dé dang va tién nghi. Vi vay hé théng chigu sang phai dap (mg cae yéu cau vé dinh tinh va éinh lueng etia mél trueng anh séng. Hé théng chiéu séng cén dm bao cac yu edu chung sauz = Tign nghi thi giéc, 6 noi ma ngubi lam viee c6 cdm giae dé chiu, = dac tinh thi gide, 4 noi ma ngudi lam viée c6 kha nang thyc hién céng viéc thi giéc, nhanh va chinh, xc tham chi trong ca nhimg truting hap khé va trong théi gian dai, fe — an ton thi gidc, dé dang phat hién cae chuéng ngai va nguy hiém khi di lai. ee 88 dap Ung nhiing yéu cau trén can phai quan tam dén tat c cdc théng s6 cla méi trudng anh sang, Cac thong s6 chinh cita mai trung anh sng la sy phan bé dé chéi, 6 roi, ~ suchdiléa = hung chigu sang ~ mau sc ota 4nh séng va bé mat chiéu sing ~ sunhap nhay nh sng ban ngay = a duy trcoh ce seni a AR NE SRE SRR Se TCVN 7114 - 1: 2008 Gi véi cdc hoat déng khac nhau, cdc gid tri thiét ké d6i véi cdc théng s6 c6 thé inh Iugng cila 46 roi, ‘chi 86 chéi I6a, chi s6 hign mau duge trinh bay trong Biéu 5. CHU THIGH Bén canh céc théng 86 vé chiéu séng cn cd cac théng s6 ecgéndmi thi giéc khée c6 Anh hung toi su hoat d6ng cila dac tinh thi giéc, dé la @) dae dim cia céng viéc (kich thutée, hinh dang, vj tri, mau sc va tinh chat phan xa cla cac chi tiét nhin va nén quan sat) b) kha nang thi gidc cia m&i ngudi (4 tinh mét, Kha nang cdm nhan d6 su ca khéng gian va kha nang cm han vé mau sdo) Luu y dén_nhing nha t6 nay o6 thé lam tang dc tinh thi giae ma khéng cén tang 69 roi 4.2, Phan bé dé chdi ‘Su'phan bé 46 chéi trong trang nhin kiém soait mic 46 thich nghi ctla mat, 66 &nh huding dén 46 nin. (Cn can bang tot ap enol thien ngni aé tang; rnhin chinh xée (kha nding nhin sc nét) 1 8 nhay tung phan (c6 thé phan biét duoc sy chénh léch rat nhé vé do chéi) higu qua cfia cdc chifc nang thi gidc (sy diéu tiét, 46 héi ty, su co gién déng ti, céc chuyén dng cla mat...) ‘Su phan bé dé chéi khéng déu trong truéng nhin cting anh hung dén sy tién nghithi giae va cén phai tranh: = dO chéi qua cao sé gay chéi loa twang phan 66 choi qua lan sé gay méi mat vi mat thutng xuyén phai thich nghi lai mi trading 66 46 roi va dé tung phan qua thdp 88 gay cfc ché khi lam viée. cn cha y dm bao sy thich nghi cla mat cho nguti lam viée di lai qua cae Khu vue khac nhau trong mét toa nha D6 chéi cia tat c& cdc bé mat ld rt quan trong va s8 duge xac dinh bang hé s6 phar xa va dé chéi trén ce bé mat. Hé sé phan xa hitu ich cla cc bé mat chi yéu trong phong cé cae gid tri nhu sau: — Trén nha 0,6 aén 0,9 — Twang 0,3 d&n 0,8 — Mat phang lam viée 0,2 dén 0,6 = San nha 0.168 0.5 4.3 B6 roi {BO roi va phan bé dé roi trén ving lam vige va ving tiép gidp sé gay tac dong dén nang sudt lao dong, an toan va tign nghi déi vi ngudi thuc hién céng viée thi giac. D6i véi nhimg khéng gian lam vige ma viing lam viéc cu thé chua biét 06 céng vige thi giae hay khdng thi vain dugc coi ta ving lam viée. 10TCVN 7114 ~4: 200 Tat c€ cdc gid tri d6 roi duee quy dinh trong tiéu cHudn nay 1a 46 roi duy tri va dam bao cho cng vige thi gidc an toan va cdc yéu cau vé dc tinh thi gide. 4.3.1. Bo roi khuyén ding tai khu vyc lam viée Cc gid tr] 46 roi dua ra trong Biéu § l& 46 roi duy tri bao trim khu vuc lim vige trén bé mat chudn cb thé la bé mat ngang, bé mat ding hoc bé mat nghiéng. B6 roi trung binh tai mdi bé mat [am vige pha khong nhé hon gid tri dua ra trong Diéu 5 bat ké dé tudi va diéu kién lap dat. Cac gid tri hgp ly cho diéu kign lam vigc thi giac binh thutng va tinh t6i c&e yéu t8 sau: = cc yu c&u déi véi cong viée thi giae = antoan, ~ cae khia canh tam — sinh ly nhu tien nghi thi gide va va d& chiu, — tiét kigm, = kink nghiém thye t& . Néu digu kign nhin khac biét véi diéu kién duoc gid dinh, gid tri dO rol c6 thé diéu chinh, bang cach tang lén hoae gidm xuéng it nhat mot bac trong thang d6 rol, Gia tri d6 roi phai duge tng len khi: — lam vic vai d6 tuang phan thap — cong viée thi gléc yéu cau tap trung cao nu bj Ii s® gay thiét hai én = chinh xac va nang suat cao la rét quan trong = thilue cia ngudi lam viée dui mde binh thuéng Gia tri 46 roi duy tri c6 thé gidm khi: — chitiét quan sat 66 kich thutéc lén ho&c dé tuting phan cao, » = c6ng vige thyc hién trong thdi gian nga. Trong ving ma cong viée dugc tin hanh lign tuc, 46 roi duy tri khéng duoc nhd han 200 lux. 4.3.2 Thang dé roi Hé sé sap xi bang 1,5 tung (mg véi sy khde biét dang ké nhé nhat trén déi tuong anh hung cla 46 roi. Trong diéu n chiéu sng binh thuéng 6é nhan biét dudc khudn mat cla con ngudi thi dé roi trén ‘mat ngang phai sap xi bang 20 lux va la gia tri nhé nhat dura ra trong thang dé roi. Thang 46 roi khuyén dung nh sau 20-30-50-75~100-150-200-300~-500-750-1000-1800-2000-3000-5000 lux 4.3.3 BO roi xung quanh vung lam viée ‘89 rol xung quanh ving lam vige phil tuong img véi d6 roi & ving lam viée va phai dua ra sy phan bé {46 chéi hai hda trong truéng nhinTCVN 7114 - 1: 2008 Su thay di nhanh vé khéng gian cila 46 roi xung qdanh ving lam viée 66 thé d&n dén sy khéng thoai mai va cing thang (stress) thi gidc. ‘96 roi duy tri xung quanh ving kam viée c6 thé thélp hon d@ roi lam viéc nhung khéng duge nhé hon cae gid tri trong bang sau: ché lam vige D6 roi khu vy xung quanh lan can (lux) (lux) 2750 500 - 500 300 300 200 $200 Bang d6 roi tai ché lam vie Ngoai 46 rai lam vie, hé théng chiéu sng phai dm bo di dé chéi thich nghi theo diéu 4.2 4.3.4 D6 déng déu Me 46 déng déu cla 49 roi la ti 6 cia gid tr d6 roi ti thiéu va gia tr dé roi trung binh. BS roi phai thay déi dan dan. Ving lam vic phai duge chigu sang déng déu nhat c6 thé. Mite d6 déng déu cla a6 roi ving lam viéc khéng duge nhd hon 0,7. Mic 4% déng déu cia a6 khong duge nhé han 0.5. (ung quanh lan c&n ving lam viée 4.4 Sy choi loa Chéi Ida la cam nhan ctia thi giac do céc ving sang chéi trong trudng nhin va 06 thé duge cdm nhan ® pang su ch6i l6a gay mat tien nghi hoc su chéi Ida ma. Chéi Iba cn c6 thé do phan xa tir cdc bé mat bong gay nén thuting duge biét nhu la phan xa man m@ hodic sy chdi I6a do phan xa. ‘Dé tranh gay mét mai thi gidc, gidm sai s6t Khi lam vie va han ché tai nan cén phai han ché hién tuong choi loa ‘Sy chéi l6a mé thuéng xay & hé théng chiéu sang ngoai nha song cling cé thé due cam nhan tlt cc én chiéu diém hoa c&e nguén sang chéi kich thude lon nhu cita sé 6 mét phong duge chiéu sng tong adi kém. Trong hé théng chiéu séing lam viée trong nha st¢ chéi 16a gay mat tién nghi thudng sinh ra tryc tiép tir cdc den sang chéi hoae eta sé. Néu han ché dugc su chéi Iba gay mat tién nghi thi sy chéi loa me khong cén la van dé phai quan tam,4.4.1. Bao v@ chéng sy chéi I6a dung rom che cia sd ‘D6i vi cac bong den dién g6c che chan t6i thiéu cho 46 chéi cla bong dén khong duge nhé hon cde 6 tr dua ra trong trong bang sau: D8 chéi cila béng dén ] Géc khuat téi thiéu (ked/m?) Ww aén 20 10° e ww 20 den 50 15° tw 50 aén 500 20° | 2 500 30° | Gée che chin neu tren khong ap dung d6l véi dn dign khong sudthién trong trying nhin ca nguéi lao <6ng trong khi lam vige thuéng xuyén vammoae khong tao ra bat kj su choi Iba gay mé mat dang ké cho AguE ao dong. 4.4.2 Sy chél léa mat tign nghi anh gia st ch6l \6a mat tién nghi cba hé théng chiéu séng phai duge xée dinh theo CIE, phuong phap bang, danh gia sy ch6i iba déng nhat (URG), dua tren e6ng thite: q 025 UGR = Blog| > y Le Lene Trong a6: ~ by 6 chéi ctia nén quan sat (cd/m) ~ E dO chéi phan phat sang cita mai den & hung téi mat nguén quan sat — @ 6c khéi bao phan phat sang cla dén o6 dinh tai mat ngu si quan sat (steradian) ~ P chis6 vi tri Guth cua méi dén phu thude vao 6c léch so vui ‘hung nhin Phuong php URG duge gidi thigu chi tét trong CIE 117-1995TCVN 7114-4: 2008 Trong tiéu chun nay tat o& céc gié trl URG trong diéu 5 duge dya trén eo sd xéc dinh vj tri cla nguti ‘quan sét chuén duc céng nhan trong phutong phap bang URG v6i ty Ié khong cach so véi chiéu cao 1a 1:1, Céc s6 liu URG phai dugc higu chinh d6i véi quang thong ban dau cla béng den. NéUhé théng cchiéu sang gém nhiéu loai den véi dac tinh tréc quang khéc nhau vaihoac nhiéu loai bong dén, vide xéc dinh gid tri URG phai the hién vai timg t6 hgp béng den/dén dién trong hé théng. Gia tri cao nhat nhan dude sé ldy lam gia tri dc trung cho toan hé théng va phai tuan theo tiéu chudn gidl han. Moi gid dinh dt ra trong khi xc dinh URG phai duge c6ng bé trong tai ligu thuyét minh theo trinh ty. Gia tri URG cila hé théng chiéu sang khéng duoc vuot qua gia tri quy dinh trong Biéu 5. CHU THICH Su thay déi ctia URG trong phang c6 thé xéc dinh theo phuong phép bang hoae theo cong thee neu tren v6i cée vi tr quan sat khée nhau Cac gi tr gi6i han cia URG quy dinh trong Biéu 5 duce lay theo thang URG ~ mai buée trong thang bidu thi mot thay déi dang ké vé cm nhan su ch6i Ida va con s6 13 bidu thi chéi 16a mat tién nghi nhd nha c6 thé cém nhan duge. ‘Thang gid tri URG : 13 - 16 - 19- 22-25-28 4.4.3, Phan xa man mé va chéi léa phan xa Su phan xa 6 hu6ng tai ch8 lam vige thudng duoc goi la phan xa man mé hodc su chél I6a phan xa lam thay 46i 46 nhin r6, thutong la gay bait Igl. C6 thé tranh hogc glam phan xa mang md va sy ch6l loa phan xa bang cde bién phap sau. 6 tri cae den va ché lam vide thich hap (trénh bé tri den & viing gay kh6 chiu) Xitly bé mat (sit dung vat gu c6 bé mat c6 a6 bong thép) ' Han ché 9 chéi cla cae den ‘Tang dign tich phat sang ca den ( tang dién tich séng) Cac bé mat tuong va trén nha ( tang dé sang, trénh cac diém chéi) 4.5. Huéng chiéu sang Cé thé st dung huéng chiéu sang dé lam r6 cac vat, lam 10 16 cu tric va thé hién 16 nét mat ngudi hon trong khong gian. Biéu nay dude dién dat bang thuat ngit “higu (mg ndi". Chiéu sang o6 hung tai chd lam viéc con c6 thé lam tang dQ nhin 1. 4.5.1 Higu img néi Higu tng néi dé cap dén su cn bang giita anh séng khuéch tén va anh sang dinh hutng. Bay la chi tiéu chat lugng chiéu sAng thich hop trong moi loai phong. Néi that trong phong duge lam néi bat khi si dung chiéu séng theo dac diém kién tric, con ngubi va dé vat trong phdng dusc chiéu sang sao cho hinh dang va cu tric bé mat dude thé hién 16 rang va diu mat. Biéu nay say ra khi anh sang duge chiéu tif mét huéng; cdc béng chii yéu dé tao hiéu ding néi tét hon va khéng gay nham lan (lam r6i mat). 14TCVN 7414 — 1: 200% Chiéu sang khéng nén dinh huéng qué nhiéu béi ob thé tao béng dé dam nét, cing khéng nén chit yéu la anh sng khuéch tan néu khong hiéu tng néi sé mat hoan toan va tao nén méi tru’ng énh séng don digu buén ta. 4.5.2. Chiéu sang c6 huéng tai vi tri lam vige Chiéu sang tir mét hudng nhat dinh c6 thé lam r6 cac chi tiét trong céng viée thi gidc, lam tang 46 nhin 10 va cong vide thyc hign d& dang hon. Bac biét quan trong déi voi cdc cong vigc c6 cde chi tiét nhd va ce nét khdct 4.6 Mau sic Chat Iugng mau sc ella bong dén duge thé hién qua hai dac trung sau ~ Mau dnh sang cla bong dén ~ Kha nang thé hign mau c6 anh huéng dén sy hién mau ele cde vat vA con nguBi duge chiéu s: bai bong dan, Hal thude tinh nay phai duge xem xét riéng biat. 4.6.1 Mau anh séng “Mau anh sang" cla béng dén la mau nhin thdy oda mau bén ngoai (49 hoi ty mau olla den) ca Anh sang phat ra. Cé thé dude biéu thi qua nhiét do mau tuong quan. Cc dén duge phan thanh 3 nhém phi hgp véi nhiét 46 mau tuang quan cia chting (T.,) Mauénhséng Nhigt d@ mau | Trang &m thap hon 3300K | Trang trung tinh 13300 dén 5300K e “Teng lanh a lon hon 5300K : Sy Iya chon mau anh sang la vin 46 tam ly, thdim mg va quan nigm vé anh séng tréng ty nhién, Su iva chon cin phy thuge vao 6 roi, mau s4e trong phong, cdc 46 ding ndi that va khé hau mdi vung, Vang khi hgu néng nye mau anh séng lanh thudng duge uu tién, va é ving khi hau lanh thi anh sng ém hay hoac nghiéng g6c dén 15°. Logi man hinh theo ISO 9241 ~7 1 ] Nordeng hameiamm a - | ee Chat Iveng man hinh tet trung binh kém Gidi han 46 choi trung binh eda dan din “$1000 cd/m? <200 cdi? " CHU THICH B6i véi nhiing vi tr dc biét vi du 06 sty dung man hinh nhay cém hoae thay déi géc nghigng thi cae {gidi han 46 chdi néi trén phai duoc ap dung v6i gée nhé han (wi dy: §5° ) olla den dign, an ign tugng anh sang nhap nhay va higu img hoat nghi¢m. Hién tugng nhap nhay gay mat tap trung khi lam viée va con gay higu (ng tam ly nhy nite dau. HE théng chiéu sang phai duge thiét ké tranh hién tung nhap nhay va higu dng hoat nghiém. Higu tmg 17%TCVN 7114-1: 2008 hoat nghiém c6 thé dan dén nhitng tinh hudng nguy hiém do nhdn biét sai léch vé chuyén dong clia céc may méc 66 b6 phan quay hoc chuy8n d6ng theo chu ky. CHU THIGH Tranh hién tugng nay bang cach sit dung nguén dién mot chigu hodc sit dung c&c bong dén cb tén ‘86 ca0 (khong 30 kH2) hoa lép hé théng dén vao céc pha khéc nhau ctia nguén dién 4.12 Chiéu sang sy cé Phi c6 h@ théng chi8u sng khan ed, n6i dung chi tiét vé chiu séing khdin edip dugc a8 cap dén trong mot tiéu chudn riéng, 5 Cac yéu edu chiéu sang Cac yéu edu chidu sang di véi céc loal phong va céc hoat déng duge khuyén nghi trong cac bing & muc nay nh sau 4 0811 Banh muc ede phang (khu wu) lam vigc ode hoat dng Cot 1 ligt k® céc phong, céng vide hodc hoat dong’cé céc yéu cau dac thi, ndu c6 phong, céng vide ho’ hoat dong nao khéng c6 trong danh myc thi c6 thé 4p dung céc gia ti déi véi tinh hudng tudng tu. Cot2 BS roi duy tri(E,, , lux) Cot 2 quy dinh gid tri d6 roi duy ti trén bé mat chun déi véi phong, cng vigc hoiic hoat dong dusc let K@ trong cétt (xem 4.3) COt3._ GiGi han hé s6 chéi loa déng nhat (URG,) C6t3_—_ Quy dinh cc gi6i han URG 4p dung cho cdc tinh huding list k@ trong c6tt (xem 4.4) Cot4 —_Hé sé thé hién mau téi thiéu (R,) Cét4 — quy dinh chi sé thé hién mau tdi thiéu cho cac tinh huéng liét ké trong c6t 1 (xem 4.6.2) CotS—Ghicha Lei khuyén va nhin manh d6i véi truing hgp ngoai Ié hoa ap dung dac bigt d6i vai tinh hudng lit ke trong cét 1 ‘4p dung 46i voi VOT xem 4.10TCVN 7114 1; 200 Bang cac chi tiéu dé roi, han ché chi léa va chat lugng mau sc cho cde phéng (khu vue) lam vige va cae hoat dong Loai phéng, céng vie hogc hoat déng E, | URG| R, Ghi cha lux 1. Khu vue chung trong nha Tién s&nh too | 22 | 60 Phong dgi 200 | 22 | 80 | Khu vue Iuu théng va hanh lang 100 28 40 | Tai cita ra vao cdn tao | vung chuyén tiép va tranh = thay déi d6t ngot Cu thang, thang cuén 150 | 25 | 40 Bangial too | zo | ‘ ang tin el sig 9010 2B a 40, Phong nghi 100 | 22 80 Phong tap thé duc 300 | 22 | 80 Phong git d8, phong rita mat, phong tam, nha | 200 | 25 | 80 ve sinh Phdng cho ngudi benh soo | 19 Phong y té 500 | 16 90 | T.p tha nhst 4000 K Phong ban, phong dat tt dien 200 | 25 | 60 Phong thu bo, bang dién soo | 19 | 80 Nha kho, kho tanh 100 | 25 | 60 | 200 lux néu lam viée thuang xuyén Khu vue déng g6i hang gif di 300 | 25 | 60 Nai kiém tra 150 | 22 | 60. | 2001ux néu lam vige thudng xuyén 2_ Toa nha néng nghiép : Xép hang va str dung thigt bi, maymécdéng | 200 | 25 | 80 goi hang i Nha nhét vat nudi 50 2% | 40 | Nol nhét suc vat 6m, ngan cho stic vat d& 200 | 25 80: |e _ Chuan bj thic an, noi tri sta, rita dé (200 | 25 | 8 |TCVN 7114-1: 2008 ‘ Bang tigp Logi phang, céng viée hoac hoat dong E, | URG | R, Ghi cho tux 3__Lam banh Chuan bj va nuéng banh 300 22 80. Sita sang, déng hép. trang tri soo | 2 | 80 4 Céng nghigp xi mang, bé tong & gach Phai sy 50 | 28 | 20 | Mau sac an toan phair rang Chuan bi nguy€n ligu, lam vige é may tronva | 200 | 28 | 40 to nung Lam viée trén may 300_| 25 | 80 _| Nha xuting cao xem 4.6.2 Lam khudn thé 3o0_| 25 | 80 _| Nha xuting cao xem 4.6.2 5 Céng nghigp gém, thiiy tinh 2 Lam kno 2 | 2 Chuan bi, c6ng viée vél may méc 300_| 25 | 80 _| Na xuting cao xem 4.6.2 ‘Trang men, lan, ép, tao hinh don giin.lap kinh, | 300 | 25 | 80 | Nna xudng cao xem 4.6.2 théi thay tinh Mai, Khe, dénh béng thiy tinh, tgorninh cae | 750 | 19 | 80 | Nha xudng cao xem 4.6.2 chi tit chinh xéc, ché tac dc dung cu thiy | tinh | B21) Céng vie trang tri soo | 19 | 80 a Mai kinh quang hoc, mai va khéc phalé bing | 750 | 16 | 80 tay Cong vide chinh xac vi dy. Mai, vé trang te 1000 | 16 | 90 | Ty thépnhat 4000K Ché téc 64 quy nhan tao | 1500 | 16 90 _| Tip thap nhat 4000K 6 _Céng nghiép héa chat, nhya va cao su = Cac qua trinh sin xuat diéu khién taxa 50 20 | Mau sic an toan phai ro | | rang | May mée sin xuat d6i khi cn thao tac bing | 150 | 28 40 | Ley | May méc san xuat thuéng xuyén can thaotac | 300 | 25 80 | bang tay | | Phong do chinh xc, phong thi nghigm soo | 19 | 80 20TCVN 7114-1: 204 as a 7 Bang udp Loai phéng, céng viéc hoac hoat déng E, | urg| Rr Ghi cha | tux | | | ‘San xuat dugc phdm soo | 22 | 80 San xual lop xe soo | 22 | 80 c ma tooo | 16 | 90 | T.,thapnhat 6500k Cat, sta, kim tra 750 | 19 | 80 >éng nghiép dién - ‘San xuat cap 300 | 25 | 80 _| Nha xuéng cao xem 4.6.2 Quéin day: i sae —Cudn day ton 300_| 25 | 80 _| Nha xudng cao xem 4.6.2 ~ Cudn day trung binh 500_| 22 | 80_| Nha xuéng cao xem 4.6.2. | _=Cudn day nhé 750 | 19 | 80 _| Nha xudng cao xem 4.6.2 Nhiing eéch ign 300_| 25 | 80 _| Nha xudng cao xem 4.6.2 Ma dign 300 | 25 | 80 _| Nha xudng cao xem 4.6.2 | Cong vide lap rap = Chi tiét tho vi dy. Bin thé lén 300_| 25 | 80 _| Nnaxudng cao xem 4.6.2 = Chi tiéttrung bin vi dy bang di | soo | 22 | 80 |_— Chi tét nhé vi dy. Bien thoai wo | 19 | a0 | ass = Chinh xéc vi du. Thiét bi do luang 1000 | 16 | 80 Xutng dign ta, thirnghigm, higu chinh | 1800 | 16 | 80 8 Céng nghiép thyc pham Khu vue lam viée trong nha may bia, xuéng 200 | 2 | 80 mach nha, rita, déng vao thing, lam sach, | sang, béc vd, nai ndu trong x! nghiép tam mét va socbla, khu vue lam viée trong nha may duting, sy khé va ti men thud lé tho, ham Jen men es Phan loai va rita sn phdm, nghién, tron, dong | 300 25 80 = - Khu vuc lam vide trong nha giét md, ciahang | 600 | 25 | 80 thit, nha may stfa, trén san loc, noi tinh ché | auaing oth a 4 Cat va phan loai rau qua 300 | 25e TCVN 7114 — 1: 2008 Bang iép Loai phéng, céng vige hoac hoat dng E, | URG| R, Ghi cha ies lux Ché bign thie an sn, nha bép soo | 22 | 80 a San xudt xi ga va thude Ia soo | 22 | 80 Kiém tra thiy tinh va chai Io, kiém tra sn 500 | 22 80 | phém, chinh sita, phan loai, trang diém Phong thi nghiém - soo | 19 | 80 Kiém tra mau 1000 | 16 | 90 |. thdp nhdt 4000K 9 Cac 10 dic va xi nghiém dic kim loat ia ‘Dung hém duéi san, hém chia 50 | 28 | 20 | Mau sdcan toan phai 6 rang | San thao tac too | 25 | 40 Chuan bi cat 200 25 80__| Nha xudng cao xem 4.6.2 | Got gitia ba via 200 | 25 | go _| Nha xudng cao xem 4.6.2 Ché lam vige trén 16 vai tram tron 200 | 25 | 80 _| Nha xing cao xom 4.6.2 Xung dic 200 | 25 | 80 _| Nha xudng cao xem 4.6.2 Khu wye d6 khuén - 200 | 25 g0__| Nha xudng cao xem 4.6.2 iio may - 200 | 25 | 80 _| Nhaxudng cao xem 4.6.2 6 khuén bang tay va duc Idi 300 25 80 _| Nha xudng cao xem 4.6.2 Dio khuon dap 300 | 25 | 80 _| Nha xuing cao xem 4.6.2 Nha lam mau 500 22 | 80_| Nha xutng cao xem 4.6.2 10 Higu lam dau atl Lam téc soo | 19 | 90 11 Ché tac dé trang site - Ché tae 64 quy 1500 | 16 | 90 _| Ta thdpnhdt 4000K Ché tac dB trang ste 1000 | 16 | 90 Lam déng hé ( bang tay) 1500 | 16 | 80 6 Lam déng hé (tu d6ng) 500 | 19 | 80 412. Xudng gidt la va gidt khd Nhan hang, danh d&u va phan loi 300 | 25 | 80 al Giat va gidt kho soo | 25 | 80 La, ép : 300 | 25 | 80 © 22TCVN 7114 ~ 1: 20( Bang tgp Loai phéng, c&ng viée hoac hoat déng E, | URG | R Ghi cha ux Kim tra va chinh sta 70 | 19 | 80 413. Céng nghiép da - Bé, thing ngam, hém chia da 200 | 25 | 40 Loc, bao, cha xat, ri da 300 | 25 | 80 Lam yén ngya, déng giay, khau, may, danh | 500 | 22 | 80 bong, tao phom, c&t, dap me Phan loal 500 | 22 | 90 | Tthépnhat 4000K Nhudm da (may nhubm) soo | 22 | 80 Kiém tra chat lugng 1000 19 80 A Kigm tra mau 1000 | 16 | 90. | Tathdpnhat 4000K | Lam giay 500 | 22 ao | Lam gang tay 500 | 22 | 80 44. Céng vige co khi ché t20_ ‘Thao khudn phdi 200 | 25 | 60 Ren, han, ngudi zoo | 25 | 60 ES Gia cdng thé va chinh xée trung binh: dung sai) 300 | 22) 60 > Om Gia cong chinh xac: soo | 19 | 60 Dung sai < 0,1mm Vach dau, kigm tra 750 19 60 § Kéo day & duc 6ng = goo | 25 | 60 Gia cong dia > Smm 200 | 25 | 60 oa Gia c&ng thép tam <5mm 300 | 2 | 60 Ché tao dung cu, thiét bi cat 750 | 19 | 60 Xutbng lap rap : | — Chiat tho i 200 | 25 | 80 _| Nhaxueng cao xem 4.6.2 | = Chi tiét rung binh 300 | 25 | 80 _| Nh&xuéng cao xem 4.6.2 ~ Chi tiét nh 500 | 22 | 80 | Nha xutng cao xem 4.6.2 = Cong viée chinh xac 750 | 19 | 80 | Nha xuting cao xem 4.6.2 Ma dien 300 | 25 | 80 _| Nha xuting cao xem 4.6.2 23.a men TCVN 7114-1: 2008 24 Bang tgp Loai phéng, céng E, | URG, R, Ghi cha Z 7 lux ne ity bé mat va son 150_| 25 | 80 Ché tao céng cu, khuén dudng, 46 G4 l4p,co | 1000) 19 | 80 khi chinh xac va co khi siéu nh 15. Céng nghiép gidy San xudt bot gidy zoo | 26 | 80 | Nhaxuéng cao xem 4.6.2 ‘San xuat gidy, gidy gp nép, bia cing _ 300 | 25 80 _| Nha xudng cao xem 4.6.2 | Cong vige d6ng sach vi dy. Gap gidy, sdp xép,| 500 | 22 60 | dan keo, xén, d6ng bia, Khau séich 16 Nha may dign 7 | Tram céip nhién liéu - 50 28 20 | Mau séc an toan phai Ls han 16 Xudng néi hoi | 100 | 28 | 40 Phong may 200 | 25 | 80 _| Nnaxudng cao xem 4.6.2 Cac phing phu tro, phéng may bom, phong | 200 | 25 | 60 gung ty, bang dign v.V I si Phong diéu khién | 500 16 80 | 1. Bang diéu khién thang | S mat ding | 2. C6 thé cn diéu chinh | nh sang | 3, Lam vc vét VDT xem 4.10 47_Géng nghigp in 7 Phong méy in, xén gidy, ma vang, cham néi, 500 19 80 cché ban kh chit, lam khuén Phan loai gidy va in bang tay soo | 19 | 80 Sp chit, sta bong, in Ito 4 80 -kiém tra mau “oa 1500 | 16 | 90 _| T.. thdp nhat 500K Kinde thép va déng 2000 | 16 | 80 | Huting chiéu sang xem 46.2TCVN 7114 ~ 1: 201 Bang tiép Logi phang, eng vige hoc hoat déng E, | ure,| R, Ghi cha lux 18_Géng vigc sat thép | May méc san xudt khéng yéu céulam bang | 50 | 28 | 20 | Mau sdcantoan phai rd tay rang May méc sn xuat d6i khi yéu edu thao tac 150 | 28 | 40 | bang tay bi | Ch lam vige thutng xuyén thao tac bang tay | 200 | 25 | 80 | Nha xuGng cao xem 4.6.2 Kho thep 50 | 28 | 20 |Mausdcantoan phaird | itis. : a rang Lo luyén 200 | 25 | 20 | Mausécantoan phaird i ap Os eS rang § May can, cugn, ct thép 300 | 25 | 40 San digu khign va bang diéu khién goo | 22 | 20 Thitnghiém, do dae va kiém tra soo | 22 | 80 ee Buting hdm dudi san, bang tai, hdm cha... | 50 | 28 | 20 | Mausdcantoan phai ro rang |1eeGéna nahippiaée a Khu we d6 béng, b& nhugm 200 | 25 60 Chai, git, 8, Kéo sgi, do, cat, xe sgithd,xe | 300 | 22 | 80 ay va sgi gai Xe chi-danh 6ng, mac khung elt, d8t,tét sai, | 500 ] 22 | 80 | Trénnhigucnghoat gan len nghigm May, dan sgiinhé, théu méc 750 _| 22 | 20 Thidt ké, v8 mau 750 | 22 | 90 |T.thapnhét4000K én, nhugm soo | 22 | 20 Phang phai say soo | 28 | 60 In vai ty d6ng soo | 25 | 80 | G8 nit chi, chinh sita so00 | 19 | 80 | idm tra mau, kiém tra vai 1000 | 16 | 90 | T.,thdpnhét 000K Sita i 1500 | 19 | 90 | Twthapnnét 4000k | May mi soo | 22TCVN 7114-1: 2008 Bang tgp Loai phéng, céng viéc hoac hoat déng E, | URG| R, Ghi cha lux 20 Chétao6 te Lam than xe va lap rap soo | 22 | 80 | Son, buéng phun son, buéng danh béng 750 | 22 | 80 | Son: sita, kiém tra 1000 16 90 _| T., thép nhat 400K. ‘San xuat ghd nhdi tooo | 19 | a0 Kim tra hoan thign 1000 | 19 80 21_Céng nghiép san xuat dé go Quy trinh tu dgng vi du. Say kno, san xuatgd | 50 | 28 | 40 dan Ham xéng hoi 150_| 28 | 40 Xuting cua 300) 25 | 60 | Tranh higu (mg hoat nghigm Lam trén ban méc, gan keo, lp ghép 300 | 25 | 80 Banh béng, son, 46 mc tinh sao 750 | 22 | 80 | Lam vide wen céc may sia cbng 96 vidu. Bao, | 500 | 19 | 60 | Trannhieucmo hoat Soi, mai, ct, cia, duc, khoan nghiém Chon g6 boc, cham, kham 750 | 22 | 90 |. thap nhat 4000k Kiém tra chat luong 1000 | 19 | 90 _| Ty thép nhat 4000K 22. Van phéng, céng sé Phong hé $0, photocopy, khu vue di la. 300 | 19 | 80 Cae phéng lam vige chung, anh may, dec, | 500 | 19 | €0 | vit, ry dr ligu Phong a hoa, thi6t ké 750 | 16 | 80 Thiét ké vi tin S00_| 19 | 80 _| Lamvigewéi VDT xem 4.10 Phong hop 800 | 19 | 80 | Chiu séng phai aiéu i chinh duge | Ban tiép tan 300_| 22 | 80 Phong lun trir | 200 | 2 | 8 a 6 LeTCVN 7114 ~ 4: 201 - Bang tigp Loai phéng, cong viée hogc hoat déng E, | URG.| Rk Ghi chit lux 23. Cirahang " ca | Khu vue ban hang nhé 300 22 80. | | Khu vue ban hang rong soo | 22 | 80 | Quéy thu ngan soo | 19 | 80 Ban goi dd soo | 19 | 80 24_Nha hang va khach san skit Ban tiép tanvthu ngan, khu vue dé hanh ly cén | 300 | 22 80 | | khusin ve 4 i Nha bép 7 soo | 22 | 80 Nha hang, phing &n, phang chtte nang 200 | 22 | 80 | Chiéuséng phaicuge thiét ké tao khéng than mato Nha hang ty phe vy 200 | 22 | 80 | Buphe i. 3o0_| 22 | 80 és Phong hop 500 | 19 | 80 | Chiu sang phai diéu chinh duge | Hanh lang 100 | 25 | 80 | Ban démc6 thé giam mite he 40 sang 25. Noi vui choi Nha hat & phong hea nhac 200 | 22 | 80 Phong da nang 300 | 22 | 20 Phong tp, phéng thay trang phuc 300 | 22 | 80 | Yeucdu chiéu sang guang soi khong gay Iba a z 68 trang diém Bao tang ( khu trumg bay chung ) 300 | 19 | 80 | Chiéu sang phir hgp yeu cu chiéu hinh anh, chéng anh hung bie xa. Xem chi bao tang dn chiéu sang 27.TCVN 7114-1: 2008 Bang tgp Loai phong, céng vigc hoac hoat dong E, | UR) R, i cha tux 26 Thurvign a i Gia séch 200 | 19 | 80 Phong doc soo | 19 | 80 Quéy thu ngan, nhan sch soo | 19 | 80 27 _Noi dé xe cong céng (trong nha) Buting dc ra/vao (ban ngay) 300 | 25 | 40 | Mau sée an toan phai r6 rang ‘Duéng déc ra/vao (ban dém) 75 25 40 | Mau sc an toan phai ro a __| ring ‘Bung luu thong 75 | 25 | 40. | Mau sc an toan phai ro rang Khu we d8 xe 75 | 28 | 40. | Bo roi mat ding ton sé tang d6 nhin 16 mat ngudi vi vay cam thay an toan hon Phong vé | 300 | 19 80 | 1 tanh phn sang tircda 68 2.Ngan chéi ba tirbén ngoai 28 _Lép hoe, ging duéng : Phong cho 19_|_ 80 Lép hoc mau giao 3so0_| 19 | 80 Phong hoe thit céng mau giéo 300 | 19 | 80 Lép hoc, phdng hoc them 300 19 80 | Chiu sang phai diu | chinh duge | Lophocbandém soo | 19 | 80 Giang duong | 500 | 19 80 | Chiéu séng phai aiéu rr | chinh duge | Bang den 500 | 19 | 80 _| Tranh phan xa cé hudng Ban trinh dign 500 | 19 | 80 | Trong giang dudng 750 - | lux Phong hoc my thuat va thi cong _ soo | 10 | 80 | 4 i | Phong hoc my thuat trong cdc trudng my thuét | 750 90 | T.,> 5000K 28TCVN 7114 —4: 20 Bang tgp Loai phéng, céng viée hoac hoat déng E, | URG | R, Ghi cha lux Phang hoe vé ky thuat 750 | 16 | 80 Phang thc hanh va thi nghiém soo | 19 | 80 Xuting day nghé _ soo | 19 | 80 Phong thuc hanh am nhac 300 80 ts Phong thye hanh may tinh 500 80__|_Lam vige véi VDT xem 4.10 Phong hoe ngoai ngit 3oo_| 19 | 80 Phong chudn bj va xudng thyc nat s00_| 22 OO ae Phang sinh hoat chung va hdi trudng 200 | 22 | 80 Phong giao vin 3oo | 22 | 20 Phong thé thao thé duc va bé bai 300 22 80 | Xem CIE 58-1983 va of i 62-1984 29 Co sé cham séc sic khoe = a Phang doi 200 | 22 | 20 _| Boroitren sannha Hanh lang: ban ngay 200 | 22 | 80 | Boroitrénsannha | | Hanh lang: ban dém 50 22 80 _| 86 roi trén san nha Phongtrye 200 | 22 | 80 |®oroitrensannha | van phong 500 | 19 | 80 Phong nhan vien 19 | 80 Phong bénh nhan on =Chigu.sing chung too | 19 | 8 |®86roitensannha = Doc sch | 300 | 19 | 80 Kham théng thung 300 | 19 | 80 = Kham va diéu tr =Chidu sing ban dém, theo di 6 19 | 80 Phong tém va vé sinh cia bénh nhan 200 | 22 | 80 Phong kham chung 500 | 19 | 90 Kham tai va mat | 1000 90 __| Ben soi kham cuc bé | Kiém tra thi lve va nhin mau 500 | 16 | 90 id | May soi ct l6p c6 phéng dai hinh nh va he 50 19 80 | Lam vide véi VOT xem 4.10 Lthdng v6 tuyén ||TCVN 7114 - 1: 2008 = Bang tiép Loai phong, céng vige hoae hoat déng E, | ura] chit E tux | Phong chay than s00 | 19 | 80 Phong khm da liu soo | 19 | 90 Phang khém néi soi | s00 | 19 | 20 Phang b6 bet | s00 | 19 | 8 = Phang tam chita bénh goo | 19 | 80 i Phong mat-xa va xe tri 300 | 19 | 80 ! Phong tién phu thuat va phuc héi soo | 19 90 fil | Phong phéu thuat sooo | 19 | 90 al |. Kang piu that én chuyén dung 40000100000 lux Hf Phong diéu tri tich cue a : = Chiu sang chung too | 19 | 90 | Boroiten san nha I | — Kham théng thusting 300 | 18 | 90 8Oroi ren giéng bénh f = Khdm va diéu tri 2 [1000 | 19 | 90 | 86 roi ran giusng bénh | = Chiu sang true d6m : 20 | 1 | 90 || Phong kham chifa rang a = Chiéu sang chung 500 | 19 | 90 | chiéu sing phai khong foc say [6a cho bénh nhan | = Ch8 banh nhan é 1000 | 90 _ | Ben soi kham cue b6 ' ~ Khoang miéng ng _5000 90 | C6 thé Jén hon 5000 lux |. @[=somau rang sa 5000 90 | Top 2 6000k | Kiém tra mau (phéng thi nghiem) tooo | 19 | 90 _| Top> s000K [Phong tet tring 300 | 22 | 80 | | | Phong knit trang eo 300 | 22 | 80 | [Phong mé tethi va nha xée 500 | 19 | 90 | Ban mé tr thi ___| 000 90 _| C6 thé lan hon 5000 lux || 30_Gang hang khéng ag |_| Phong diva dén, khu vye nhan nanh iy 200 | 22 80 | Nha xudng cao xem 4.6.2 Khu vue chuyén tip, bang truyén 10 | 22 | 80 : Ban thong tin, ban dang ky bay soo | 19 | 60 _| Lamvéewi VDT xem 410 | Ban kiém tra hanh khach va hé chi6u_ 500 | 19 | 80 | Béroimataimg quan rong ae ae ea eS 30TCVN 7114 ~ 1: 2008 a Bang két thic [Lost phong, céng vigc hoac hoat dong E, | uRG | R, Ghi cha | tux | | Phong tau git hanh iy | 200 | 2 | eo | i Khu vue kiém tra an ninh | 300 19 80__| Lamvige voi VDT xem 4.10 | | Tram kiém soat khong lu 500 | 16 80 | 1.Chigu sang diéuchinh | | duge | | 2lamvievi VOT em 410 | 3, Tranh léa do anh sing | “ eee eee ban ngay | Phong igu van 500 | 16 | 80 | 1. Chiéu sang diéu chinh duge | 3 ib : 2.LamvecvaVDToem4 10% Ham kiéim tra va sta chia ___| 500 | 22 80__| Nha xudng cao xem 4.6.2 | Khu vue thir nghiém dong co 500_| 22 | 80 _| Nha xuéng cao xem 4.6.2 Khu vue do kiém trong ham s00_| 22 | 80 _| Nha xuéng cao xem 4.6.2 Bac len xuong va duéng ngém cho hanh 50 | 28 | 40 ierea Nah bah ae =| Phong lam thd tue va phong cha 200 | 28 | 40 | Phong mua vé gif han ly va thu tién 300 | 240 | Bois eae Phong dgi lén may bay [200 | 22 | 80 31_Nha tha, thanh duéng, dén, | Gian chinh ctia nha ths [too | 25 | 80 | [Cac hang ghé, ban thd, buc ging kinh |. 300 | 22 | 80 | 6 Phuong phap kiém tra 61 DO roi D6 roi phai dude do 6 cae diém Ac trung tai cac khu ye lién quan, Cac sé do khéng duge nhé han gid tri tinh toan cho diém a6, D6 roi duy trl duge tinh toan ty cdc sO ligu do trén cling Iuéi diém Khi tinh todn thiét ké va gid tr] nay khdng duge nhd han gia tri quy dinh cho céng vige. ‘Cac phép do lp lai phai thuc hién tai cling cac diém do truéc dé, 31: i ! fe TCVN 7114 ~ 4: 2008 6.2 H6 56 chéi 16a déng nhat 6 thing dp at phdi phi hop vei thigt Ke 6.3 Chisé thé. hign mau (R, ) Xe thye ela R, cho cée béng den sit dung trong hé théng chigu Sang phi do cae nha san xudt S6ligu B6ng dén cung cap. Cée dén phaj Guge kim tra So voi chi tigu tidt k6 va Phai OR, khong nhé hon gia i quy dinh trong thigt ke, 64 Nhigt d9 mau (r.,) 65 Dé duy tr Nguei thigt ke pha ~ C09 b6 he 56 duy tr va net ke tat ca CAC GI thiét v8 xual xc ota gia tr nay, ~ Kim tra thiét bi chigu sng ph hgp véi mai trong str dung, Bua ra uy trinh bao duéng toan bo bao g6m tén xuat thay béng dén, den ¥en, khong thoi glan tam sach cde 'bé mat trong phong va Phuong phap lam sach 8.6 BO chéi cita dén 86 choi trung bin Phéin phat sang cua aen Sién phai duoc do vamoae tinh toan trong mat phang-c theo géc Phuong vi véi quang cach 15° bat dau tir 0° va theo goc 9 tai cdc géc 65°, 75° va 85° Thong ~~ thuténg céc nha san xuat dén dién phai ‘cung cap cac sf ligu nay dya trén quang théng ién nhat cla ( béng déniden dién). Cac gia tri khong duge nnd hon gidi han quy inh & digu 4.10, 67 Sai sé phép do 6 thé 6 nhiéu yeu t6 gay sai tech aida 86 lu tinh tosn va 86 teu do hiéu qua ca he théng chigy ~fP9. Nauyen nan chi yéu 8 hd, ngay 08 hl qué trinn tinh todn bao adm 4% chinh xac cao nhét o6 thé, song di tieu tinh ton auc cho rang tt céc bong aén, mach a n, den dién don 18 6 86 tigu trac aveng dng nhat nhu nhau. Biéu nay r6 “ang la kong thé 6 duce va s8 phai oo Sai 86 nao 46. Theo Kinh nghigm thy 6 khi do a9 roi va © ch6i c6 a6 sai ech trong khoang 10%, 32TCVN TIEU CHUAN QU6Cc GIA TCVN 7114-3: 2008 ISO 8995 — 3 : 2006 \ Xuat ban lan 1 n° ECGONOMI - CHIEU SANG NOI LAM VIEC — PHAN 3: YEU CAU CHIEU SANG AN TOAN VA BAO VE TAI NHUNG NOI LAM VIEC NGOAI NHA Ergonomics ~ Lighting of work places - Part 3: Lighting requirements for safety and security of outdoor work places HA NOI ~ 2008TCVN 7114 ~3 : 2008 Léi noi dau TCVN 7114-3 : 2008 hoan toan tung duong voi ISO 8995 -3 : 2006. TCVN 7114 — 008 do Ban ky thuat Tiéu chudn TCVNITC 189 “Ecgénémm bién soan, Téng cuc Tiéu chuan Bo Iténg Chat lugng dé nghi, B6 Khoa hoc va Céng nghé cong bé, BO TCVN 7114 Ecgénémi ~ Chiéu sang ving lam viée, gém phan met va phén ba — TCVN 7114 ~1 : 2008 (ISO 8995 — 1: 2002/ Cor 1: 2005) Phan 1: Trong nha. TOVN 7114 ~ 3: 2008 Phan 3: Yéu cu chiéu sang an toan va an ninh tai nhing noi lam vige ngoai nha Nagoai ra ISO 8995 ~ 2 chua céng bé. 2TCVN 7114-3 : 2008 Lai gidi thigu hal dm bao chiéu sang day ai va phi hgp a8 con nguti c6 kha néing thyc hign céc céng vige thi gide higu qua va chinh xe dic biét la vé ban dém,. Yeu cu vé mic 4% nhin 15 va tién nghi & nhiéu ché lam vige ngoai nha phu thuéc vao loal cong vie va thi gian hoat déng.TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7114-3: 2008 Xuat ban In 4 Ecgénémi - Chiéu sang nai lam viée - Phan 3: Yéu cau chiéu sang an toan va bao vé tai nhing noi lam viéc ngoai nha Ergonomics — Lighting of work places — Part 3: Lighting requirements for safety and security of outdoor work places y 1 Pham vi 4p dung Tiéu chuan nay quy dinh cdc yéu cdu chiéu sng phuc vy cdc nhu cu thi giéc bao dam an toan va bao vé tal nai lam vige ngoai nha 2. Tiéu chuan vién dan Cac tai ligu vign dan sau day edn thiét cho viée ap dung tiéu chudn. DSi véi cdc tai liéu ghi nzim céng b6 thi ap dung cac ban duge néu. 861 véi céc tai ligu kh6ng ghi nam cbng bé thi Ap dung phién ban méi nhét bao gém ca cée sta aéi a CIE S 015/€:2005 Lighting of outdoor work places (Chiéu s4ng nai lam vie ngoai nha) CIE 112-1994 Glare evaluation system for use within outdoor sports- and area lighting (Hé théng anh gid ch6i 16a ding trong chiéu sang thé thao ngoai nha va chiéu sang sn bai) 3. Thuat ngit va dinh nghia Trong tiéu chudn nay 4p dung cdc thuat naif trong IEC 60080-845/CIE 17.4!" va cae thuat ngit sau. 34 6 roi duy tr Em (maintained illuminance, Em) 6 roi trung binh trén bé mat quy dinh khéng duge nhd han gia tri nay. CHU THIGH: B6 roi trung binh tai thai diém phai tién hanh bao dudng.a am TCVN 7114 - 3.2 1} dng nhat eta db roi (Uo) (luminance uniformity, Us) Ty s6 gita 46 roi nhé nhat (69 chéi) va dé roi trung binh (4 chéi) tren bé mat CHU THICH: Xem them IEC 60080-845/CIE 17.4"; 846-09-58 Hé s8 ding déu 46 roi. 33 Gidi han chéi lea (GR) (glare rating limit, GR) xem phu luc A Gi6i han chéi Ida t6i da theo hé théng danh gid chéi Iba cla CIE 34 Chi sé thé hign mau(R,) (colour rendering index, R,) ~ xem thém phy luc A anh gia kha nang thé hin mau cia béng dén ¢6 anh hudng 4én mau sac nhin thay cia cac vat va ngutdi duge chiéu sang bang béng dn a6, 4. Yéu cau chiéu sang bao dam an toan va bao vé CHU THICH: Trong bang 1 duéi day C62 quy dinh 49 roi duy ti Entrén bé mit chudn dél voi khu vue, cBng wige hod heat dong ligt ké trong ot 1 C83 quy din 6 déing A6u ti thiéu ola 49 roi ren bé mat chusn dG vai khu we, c6ng vies hoc host dng It 8 trong o6t 1 ~ c0t4 quy dinh gidi han hé 36 chél'ba GR Ap dung cho ede tinh hudhg lt ké trong e8t 1 OLS quy éinh ob 66 thé hign mau 16 thiBu (Ry) cho cae tinh husing i K8 trong o8t t Bang 1 u, | GR | R, | Ghicho Mie nguy co \ _ Nauy co r&t thép, vi du 5 | 025) 55 | 20 «Khu vue kho bai cong nghiép dai Khi cb xe 06 qua lai + Bai than trong nha may dién. Bai dé gd, mun cua va dam gé trong nha may cua | L6i di lai va cu thang ndi bo doi Khi 66 sit dung, cdc bé lam sach va xt ly nudc thai, bé loc va lang can trong xi nghiep xir ly nub |TCVN 7114 ~ 3 : 2008 Bang 1 két théc | mae nguy 3 En 2, | Ghi cha kk Nauy eg théip, vi du 10 20 | trong * Chiéu sng chung 6 cang ang, + Khu vue sn xuat khong 66 nguy og, san céng tac va | kho bai céu thang déi khi sit dung trong eéng nghiép héa dau U, 66 thé | vaede nganh san xuait déc hai khac | bang 0.5 | + Khu we xép 06 48 x8 trong xuting cura i : Nguy ¢¢ trung bin, vi du 20 20. | trong cac « bAidé xe va cOnatend 6 giao théng thutng xuyén xuéng trong cng, khu céng nghiép va kho bai dong vw + Khu vue 48 xe va bang tai trong céng nghiép héa déu sita chita va d6c hai khac tau Uy 06 + Kho ddu trong nha may dién thé bang «© Chiéu séng chung va kho bai dé ban thanh pham 4 0.25 cc xung sila chita va déng tau «Cu thang thuting xuyén sti dung, bé léng loo trong cae nha may nuéc va xinghiép xit ly nue thai | Nguy cc cao, vi dy 50 20 | Tren * Kho chia khuén dic, g6 thanh va sat thép, hé méng ong cong trinh va khu vue lam vige canh cae hé méng trén tinh xay_ cong trinh xay dung amave «Khu vuc 6 nguy co chay né, nhiém déc va phéng xa & nha may | ‘ang va kho bai céng nghiép GR cb = Kho du, tram lanh, néi hoi, may nén khi, may bom, thé bang | van, duéng éng, stn céng t4c, céu thang sit dung 50 | thugng xuyén | + Ché giao cat bang truyén, tram dién trong nha may hoa | déu va d8c hai Khe | ‘+ Tram d4u néi trong nha may ign | + Ch8 giao ct bang t8i, khu vue ¢6 nguy ed chay trong |__nha may cuaTCVN 7114-3 : 2008 CHU THICH: Cé thé en an he théng aiéu khién anh sang 48 thay a6i linn haat cho cc tat cong vige Khe nihau. 5 Quy trinh kiém dinh Kiém dinh hé théng chiéu sang phai duce thyc hign bang cach do dac, tinh toan hoac kiém tra di ligu. 5.1 BO roi Kiém dinh d6 roi va. d6 déng déu lién quan dén cac céng viec cu thé phai dugc do tai mat phdng lam vige va phai chon diém do tring v6i cac diém hoa lu6i diém sit dung trong thiét ké. CHU THICH: Khi kiém dinh € rol phai tinh dn vigc higu chudn tht bi do, su ph hgp cla bong den va den dién +6 orgy tréc quang 4 duge cong b6, gid dinh vé tinh chdt phan xa cita cdc bé mat trong thit Ke, vv 80 vol glé tw thycté 16 roi trung binh va 46 déng déu phai khéng nh hon gid tri quy dinh trong bang 1 ° 5.2 H@ sd chéiléa Vide kiém dinh ph&l duoc thyc hién bang vige kiém tra dir igu va thong 36 thiét ké da dude cung céip mot cach hé théng. Phai néu 16 tat c8 cc gid dinh 5,3 Chi sé thé hign mau Cae nha san xuét béng den phdi cung cép dif ligu vé eh s6 xéc thyc R, cho ce béng dan trong he thdng chiéu sng. Cac bong dén phai phi hop vai cac yeu cdu vé chiéu sang. 10TCVN 7114- : 2008 Phu luc A (quy dinh) Tiéu chi thiét ké chiéu sang A.A. Hé 86 choi loa Choi l6a trut tiép tir dén dién chiéu sang ngoai nha phdi duge xéc dinh theo phucng phap hé sé chéi l6a (GR) oa CIE theo CIE 112-1994 dya trén céng thie sau: GR=27 + 24080| 4] trong 46 1 4.48 ehéii mang mét tang cng da hing ediméda hé thing chigu sang gay nén va téng 48 chéi mang md do ting dén riéng 8 gay nén (Le=Lstlet.tL) 86 ch6l mang mé cla ting den duge tinh thé céng thie L,=10( M,,.07), trong 46 M,,, 1a dé roi tai mat ngudi quan sat trong mat phang vudng goc véi tuyén nhin (géc 2°duéi duéng nam ngang, xem hinh 1) va @ la géc gitta tuyén nhin cia ngudi quan sat va huténg tia ti cia anh sang tir d2n, La !& d6 chéi mang mé tung duong cia méi tru’ng do bang ed.m”; Tir gid thiét réing phan xa tir moi trudng Ia khuéch tan hoan toan dé ch6i man md tuong duong phan xa tit mdi truing c6 thé tinh theo céng thie Ly. =0,035 p Ey, 2%, trong dé p la hé s6 phan xa trung binh va Ej», 46 roi ngang trung binh trong khu vue chiéu sang, CHU THICH: GR phai duge tinh tai Zé vj tri v6 Knodng céch quang la 45" bao quanh diém luéi voi huéng O° song song vi canh dai cia khu vue lam vigc, Moi gid dinh Khi xdc dinh GR phai duge néu r trong tai liu thuyét min thiét ké a Hinh 1. Géc gitfa tuyén nhin ca ngudi quan sat va hu6ng tia toi ter den "1| | | TCVN 7114-3 : 2008 A2 Sy thé hign mau ‘biéu quan trong déi vdi hoat dong thi gidc va cm giée tign nghi va dé chiu la mau se méi truéng cua cae vat thé va da nguti phai dugc thé hién trung thyc. ‘96 biéu thi kh4ch quan tinh chét thé hién mau ca nguén sang ngudi ta sif dung chi sé thé hién mau chung R,. Gia tri dn nhat clia R, la 100. Tri sd nay gidm dan khi_ chat lugng thé hién mau gidm. ‘Mau sic an toan phai luén dude nhgn biét dung va do vay nguén sng phai cé chi s6 thé hign mau > 20 (xem thém ISO 3864")TCVN 7144 ~3 : 2008 A2 Sy thé hign mau ‘Diu quan trong 4éi vai hoat d6ng thi giac va cm gidc tign nghi va dé chiu ta mau sdc méi truéng cla cac vat thé va da ngudi phai dugc thé hign trung thy. ‘pé bidu thi khéch quan tinh chat thé hién mau ella nguén sAng ngudi ta sit dung chi s6 thé hién mau chung R,. Gia tri ldn nhat clia R, la 100. Tri sé nay gidm dan khi chat lugng thé hién mau gidm. Mau séc an toan phai luén duge nh§n biét diing va do vay nguén sang phai cé chi s6 thé hign mau = 20 (xem thém ISO 3864") 12TCVN 7114 —3 : 2008 ‘Thu muc tai ligu tham khao [1] IEC 60050-845/CIE 17.4-1987 Intemational Electrotechnical Vocabulary - Chapter 645: “Lighting”. {2} 180 3864 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1 : Design principles for safety signs in work places and public areas. 8B