J ( (J Iio, - FFFF' ' . ,.,, ., Tuong Ky True Dung

J({j~iio,~_ffff'~'~.~,.,,~~~., .
•,_
TUONG KY TRUe DUNG

CHIEN THUAT THf QUAN
I NHA XUAT BAN TI-IE DT,JC TI-IE THAO

Djch tu nguyen bim: TlI?ng kj thl/c dlfng chi€n thu()t kj xcio
Nhil xuat ban Nhan dan Th~ d\lc B~c Kinh.
JCy xao'---____
WONG KY moe DUNG
CJ:IffiN THU!T Till QUAN
hitn thu(lt cd tuOOg la tinh hoa clla ngh~ thu(lt
C chdi cd, la linh ho'n clla toan bt} mt}t van ed,
lJanh gia cao tac d¥ng ella chien thU(lt trong thi driu
m(it van cd, khong c6 mt}t chut gi la qua muc, blii vi v(ln
d¥ng chifn thu(lt mt}t cach chinh xac, c6 thl khi~n cho
cac quan cd phat huy dUf/C tae d¥ng lOO nhrit trong khi
thi driu mt}t van cd, N6 c6 thl khien cho m(it van cd dang
nhq,t nheo trd thanh cut}n s6ng; N6 c6 the' bang ky xao
ma thwj,t khien cho uy blc clla quan cd bien thanh thtin
ky khong the'luiJng trU{Jc dUgc, khong the'tinh toan trU{Jc
dUf/c; N6 co the" khifn cho cUQc chifn driu trong m(it van
cd dat dfn cao trao va dlnh die"m; No e6 the" khien eho
nhilng nude di clla mt}t van cd them hrip drin, co sue cuon
hut rrit lOO,
5
Vi~c vq,n d~ng chien thuq,t la tieu chi quan trQng di
kie'm nghi~m trinh df;i tai ngh~ cd cua cac ky thu. Trong
qua trinh thi dau, khi mtJt ben dang d Clf,C di~n chiim liu
the; chien thuq,t la con duiJng tcit di ddn den thcing l{li;
Khi hai ben dang lJ Clf,C di~n ngang the: chien thuq,t co thi
chi trong chcJp mcit khien cho so sanh b!c lU(jng giita hai
ben phat sinh bien hoa co tinh chat din ban; Khi mf;it ben
avao the' kem, chien thuq,t co thi "Cai tit hoan sinh" cuu
min dztqc that bg,i.
Noi tom 19,i, chien thug,t cd tuang la vii khi co l1,tc dl
giitp cho cac ky thu thi hi~n tai hoa tranh thdng, cdu hoa,
trong cac log,i Clf,C di~n phuc tg,p nhMu nUdc bien.
Co thi n6i trong mtJt trq,n dau cd khong thl tach riJi
duc;JC chien thug,t. Chien thug,t khong chi dUf/C szl d~ng
trong tan cong, ma con dUf/c sit d~ng cd a trong phong
thu. Khong chi co tac dlf,ng a trong Trung c~c, ma a cd
Khai c~c va Tan c~c ciing diu co ddt dlf,ng vo. Hinh thuc
biiu hi~n cua chien thuq,t rfit phong phzi da dg,ng; Khi thi
ddn gidn mf;it chitt, khi 19,i phuc tg,p mf;it chitt; Co khi d(j
kholan, co khi df;i kho nho; Co khi bt che gifiu, co khi 19,i
cong khai. Nhin vi m(it ntJi dung, co khi chi bao ham m9t
log,i thil dog,n cong kich, co khi 19,i dUf/C vq,n d~ng pho1
hrjp nhie'u thu doq,n cong kich. Nht'n tit vfin di tu tuang,
co khi chi bao ham mf;it log,i chu di tu tuitng, co khi 19i bao
ham nhie'u chil de' tu tuitng. Nhin tit m~c dich chien
6
thug,t, co khi la mliu cau liu the've quan If:lc hoij,c uu the'
vi vg,t chfft, co khi la muu hoa c¥c, co khi la di tranh Tien
chien vj ... Nhin ve sr)' nUdc di, co khi lq,i ddi den hdn 10
nudc. Tom lq,i, hinh thuc biiu hi~n cua chien thug,t rfft
phuc tq,p, phong phu nhieu mau silc. (j day thi hi~n mt}t
loq,i chu de ddn gian cua chien thug,t, tuc za chien thuij,t
cd ban, con nhu thi hi~n Chien thug,t phuc tq,p trong
nhdu chu di tu tUdng, tuc la chien thuij,t t6 heJp.
M¥c dich cua vi~c bien soq,n cuon sach nay gidi thi~u
cho bq,n dQc mt}t cach co h~ thong ve cac loq,i ky xao thf:lc
d¥ng chien thuij,t cd tudng. Toan bt) cuon sach chia lam
28 chudng rieng bi~t gidi thi~u nhung chwn thug,t nhu:
Chien thug,t thi quan, chien thug,t bo trudc lffy lq,i sau,
chien thug,t d6i quan, chien thug,t dieu dt}ng quan, chien
thuij,t muu tinh an quan, don dtinh hai tdng, chien thug,t
xe djch, chie'n thuij,t danh vong veo, chien thug,t mzt{Jn suc,
chien thuij,t ngitng ngilt, chien thuij,t nudc doi, chien thuij,t
kiem che: chien thug,t phong toa, chien thuij,t khong che:
chien thuij,t btt dUdng, chien thuij,t chia ciit, chien thuij,t
vdy ham den chit, chien thuij,t xua duo'i, chien thug,t pha.
8y chem Tuvng, chien thuij,t dt}t pha, chien thuij,t dol,
cong, chien thug,t nztdc lq,nh, chien thuij,t tam If, chien
thug,t cau hoa, chien thug,t Khai c¥c va vi~c vij,n d¥ng
chie'n thuij,t ... Khien cho dt}c gia sau khi dQc cuon sach
nay, co thi ndm du(Jc nguyen If va ung d¥ng cua cac loq,i
ky xao chien thuq,t thlJc dl:f,ng cua cd Tlidng.
7
DiJ,c diim cua cutIn sach nay la co nhMu hinh ve, tuyin
chQn tai li~u mdi, nQi dung th1/C dT.!-ng, hap ddn sinh
dQng, trong do co rat nhieu vi dl,l the: hien s1,l chuyen tam
sang tq,o cua kha nhi€u Dq,i ki~n tztCtng va Ki~n tztCtng.
Chung toi tin tztdng rdng cuon sach nay nhfit dtnh se trq
giup bq,n dflc trong vi~c nang cao trinh d9 vq,n dT.!-ng chien
thuq,t cd TztCtng.
Do trinh d9 cua toi co hq,n, trong sach kho tranh khoi
co s1/ sai sot, xin bq,n dflc het long chi giao, di ti~n cho vi~c
sila chita khi tai ban sau nay.
Tcic gia
8
CHUaNG I
~ ~ , A
CffiENTHUATTHIQUAN
.
Lay thf quan lam thu da~n, hy sinh m9t s6 quan, dua
quan h,tc chuy~n haa thanh "nudc tien", "the' cong", "the'
sat", ha~c "hinh the'd6i kh£mg" d~c bi~t, d~ d~t dUQc ml,lc
dfch tranh Tien, gianh the', nh~p Cl,lC, cong sat ha~c cau
haa 1a~i chie'n thu~t nay gQi 1a "chie'n thu~t thf quan".
Chie'n thu~t thf quan 1a thu da~n chie'n thu~t thudng
thay quan trQng nhat, hay dUQc Stl dl,lng nhi€ u nhflt
trang thi dflu th1.,lC te' cd Tudng, co th~ day du quan h~ n9i
t~i giua "quan" va "the'h. Khi dflu cd, rat nhi€ u "sat cl,lC"
rat hay va nude khea khie'n mQi ngudi d~p ban khen ngQi
phan IOn d€u khong tach rdi dUQc ehie'n thu~t thf quan.
Chie'n thu~t thf quan ne'u nhu d1.,la vaa ehu d€ tu tUdng
rna thu da~n chie'n thu~t bi~u hi~n ra d~ phan bi~t, thi
no co nhung hinh thuc bi~u hi~n khae nhau nhu thi quan
d~ d§.n dl,l, thi quan d~ hut quan eua d6i thu, thi quan d~
b~t dUdng, thi quan d~ ngan eh~n, thi quan d~ d9t pha,
thi quan d~ xe dlch, thi quan mb dlidng, thl quan d~
9
chiem vi tri. .. Nhii'ng van de nay se dUQc gidi thi¢u rieng
d trong tung m\lc. Neu nhu chien thu~t d~ phan bi¢t, thi
c6 may lo~i hinh nhU: thi quan d~ tranh tH~n, thi quan d~
gianh the, thi quan d~ nh~p C\lC, thi quan d~ diu hoa ...
Chudng nay gidi thi¢u va trinh bfiy ky nhii'ng vi d\l thljC
te ve vi¢c v~n dt;mg chien thu~t thi quan. Con ve C\lC thi
quan d~ cfiu hoa se dUQc gidi thi¢u va trinh bay ky d
chudng chien thu~t cfiu hoa (chudng thli 26 - ND).
, ... "" .....
1- THI QUAN DE TRANH TIEN
Lay thi quan lam thu dOl;ln, tranh dOl;lt nUdc Tien va
quan chu dQng tien cong, lOl;li chien thu~t nay dUQc g<;>i la
thi quan tranh Tien va thi quan dOl;lt Tien.
Vi d\l 1:
re.....,..-,.,
®@)-+----r--1!E--t--r
,,..
-' I..
Hink 1
10
Nhu C\lC di~n hinh 1, tuy~n ch9n tit mQt vim cd gifta
Tang Nhu Y (B:1c Kinh) va Ly Huc Anh (H6ng Kong)
trong giiii thi da'u theo ldi mdi gifta dQi cd Tudng B:1c Kinh
va dQi cd tudng H6ng Kong. Ben do (Tang Nhu Y) stt d\lng
chien thu~t thi quan, "ve s~u lQt xac", thoat dUQc nudc
Tien, d~ phat dQng the eong. Nhftng nude di ra't ha'p d~n.
1. Phao 8 binh 5 ?!
Ben do d trong hinh the Xe Phao bi kiem ehe, ba't ngd
di dUQc nude kheo, thi Xe, thoat dUQc s1:j. kiem che. Day la
mQt nudc then chat d~ xoay chuy~n C\lC the.
1........................ . Xe 2 tien 8
2. Phao 5 thoai 2 Ma 5 thoai 7

Ben Den thoai Ma khong biet lam gi hdn, neu Den d6i
thanh Si 4 tien 5, Xe 6 tien 2 , "sat", do th:1ng. Hi~n t~i
bim Den bi lQ Tudng, con Phao trang eua ben Do uy hiep
trung lQ, hinh the ben Den da bi nguy hi~m.
3. Ma 6 tien 4 PhilO 7 tien 1
Ben Do nhiiy Ma vUQt song (ha), nhu di VaG chan
khong ngudi.
4. Xe 6 binh 5 Phao 1 binh 5
5. Xe 5 binh 7 Phao 5 tien 5
11
Ben Den b! ep phai thi Phao, t~m thdi hoa giai the
"sat" cua ben Do, neu khong thi Do di Mil 4 tien 5, se co
th~ nh~p C\1C.
6. Mil 4 thoai 5 Tuong 5 tien 1

7. Mil 5 tien 6 Tuong 5 binh 6
Den day, ben Do sau khi thi Xe, gianh duqc quyen chu
d9ng tien cong, Tuong Den phai vat va di chuy~n.
8. Mil 6 thoai 4 Phao 7 thoai 1
9. 8i 6 tien 5 Xe 8 tien 1
10. Xe 7 tien 1 8i 6 thoai 1
11. Phao 6 tien 6 Tuong 6 thoai 1
12. Xe 7 tien 1 8i 5 thoai 4
13. Xe 7 binh 6 Mil 7 thoai 5
14. Phao 6 thoai 5 Xe 2 thoai 2
15. Phao 5 thoai 3 Xe 2 thoai 2
16. Phao 5 binh 4 Phao 7 binh 6
17. Mil 4 tien 6 Phao 6 binh 5
18 Phao 4 tien 2
Ben Do tien Phao danh Xe, ho~ "sat", uy hiep hai ttlng.
Ben Den vi muon giai "sat", se bi mat song Xe, ben Do
han quan, hon the, ben Den d~mh phai nh~n thua.
12
Vi dlJ. 2:
Hinh2
Nhu ClJ.C di~n hinh 2, trich tit m<)t vim dau giua DlJ. Chi
Thanh (B~c Kinh), va Trudng LlJ.c (Thanh Hili), agiili thi
dau toan Trung Quoc mlm 1981. Hi~n t~i lUQt ben Den di
quan. Ben Den stl dlJ.ng chie'n thu?t thi quan, thi PhilO d~
tranh do~t quyen chu d<)ng tie'n congo Nhung nudc di
th\ic te' nh t.i sau:
1.......... . Xe 2 thoai 41
2. Ma 6 thoai 5 TOt 5 tie'n 1

Ben Do muon ch~y Xe, cAn phai "t~ng l~i" m<)t Ma, ve
sau ben Den con Xe Philo song Tot, hinh thanh the
th~ng, ben Den gianh dUQc quyen chu d<)ng tien cong,
day 1a m(>t vi dv ve thi quan de tranh Tien.
13
Vi d\l 3:
-!'--+--'I--t-~
~r=-t--e ~ ~ @e
...-L.-.-.J-..i' I
I---T---'-----'--® e
~_t_® ®
@~~
Hinh3
Nhu C\lC di~n hinh 3, la rnQt nudc bien trong khai C\lC
Trung Phao khuat dAu Mil doi Binh Phong Mil, C\lC di~n
duc;Jc hinh thanh sau khi hai ben di duc;Jc 7 nudc. Ben do
si't d\lng chien thu~t thi quan, thi Mil d~ tranh Tien.
8. Xe 2 binh 4 Mil 6 tien 4
A- Neu Den d6i thanh Tot 7 tien 1, thi Do Xe 4 thoai
1, Tot 7 tien 1, Mil 7 tien 5, Phao 8 binh 7, Xe 4 binh 3,
troc ti't con Tot qua ha cua ben Den, hon nua con co nudc
Tien la Tot 5 tien 1, ben Den bfit lQi; B- Neu Den d6i
thanh Mil 6 tien 7, thi Do Mil 3 tien 5, Phao 8 binh 7, Tot
5 tien 1, Mil 7 tien 5, TUQng 3 tien 5, Tot 5 tien 1, Mil 5
tien 3, Tot 5 tien 1, Xe 4 binh 7, TUQng 3 tien 5, Mil 3 tie'n
4, ben Den the kern.
14
9. Tot 3 tien 1 Mil 4 tien 3
10. Xe 9 binh 3 Philo 2 thoili 1
Ben Den co ke ho/?-ch binh Phao danh Xe d~ muu tinh
an quan.
11. Philo 5 thoai 1
A. Neu Do d6i di thanh Mil 3 thoili 5? thi Den di Phao
8 binh 7, Xe 4 binh 3, Xe 8 tien 2, Xe sau binh 1, Phao 2
binh 7, Xe 3 binh 4, Phao truoc tien 7, Mil 5 thoai 3, Phao
7 tien 8, S1 4 tien 5, Xe 8 tien 7 ph"y.c nuoc Tien chieu rut
an quan, Den uU.
B. Neu Do d6i di thanh Tot 5 tien 1, thi Den Phao 2
binh 7, Tot 5 tien 1, S1 4 tien 5, TOt 5 binh 6, Tu<;lng 3 tien
5, Xe 3 binh 7, Phao 8 binh 7, Xe 7 tien 1, Phao truoc tien
5, ben Do mat quan, Den uu Ion.
11 ................. .. Phao 2 binh 7
12. Xe 3 binh 2
Xe cua ben Do d ch6 tot, khong che C\lC di~n, hinh the
hoi chiem du<;lc quan chu dQng.
, -. ",,'... -'
2 - THI QUAN DE GIANH THE
sa d\lng thil do/?-n thi qulin, tranh du<;lC thdi co, di~u
dQng qulin d~ t/?-o thanh hinh the cong sat co l<;li, chien
thu*t 1o/?-i nay du<;lc gQi 1a thi qulin d~ gianh the.
Thi qulin d~ gianh the th~ hi~n tinh th§.n chien thu~t
dung cam hy sinh trong danh cd va chu y den toan C\lC rna
binh phap thudng noi, tu tUdng chie'n 1u<;lc hy sinh C\lC bQ.
15
N6 la m9t chung lo~i hinh hay du'<;lc sit d\1ng a trong
chien thu~t thi quan, du'<;lc v~n d\1ng rat nhi€u trong khi
thi dau thlfc teo
1. Thi Mii d~ gUlnh the

Vi d\1 1:
Nhu' c\1c di~n Hinh 4, tuy~n ch9n tit m9t Trung C\1C
thlfc chien giua Lam Ho&ng Mlin (Thu'<;lng Hili) va Tr~n
Hinh4
Khili Minh, a giili thi dau toim Trung Quoc nam 1991.
Hi~n t~i den lu'<;lt ben Do di quan. Neu Do di TOt 5 tien 1,
Tot 7 binh 6, Mil 5 tien 7, Tot 5 binh 4, Mil 7 tien 8, Phao
7 tien 1, ben Do khong chiem du'<;lc l<;li. Lam Ho&ng Mlin
nhin thay r6 di~m yeu cua ben Den la con Mil bien va Xe
16
gifta, su d\mg chien thu~t thi quan thi Ma d€ gianh the,
mdi xem nhftng mioc di thv:c te:
1. Tot 3 tien I! Phao 7 tien 5
2. Xe 8 thien 4 TUQng 5 thoai 3
3. Xe 8 thoai 1
Thoai Xe 1ita Xe, khong che C\lC di~n, t[,lo thanh the
"sat", "cai then clia silt". Neu Do d6i thanh Xe 8 binh 7,
Tuong 5 binh 4, Xe 7 tien 2, Tuong 4 tien 1, Xe 7 thoai 2,
Ma 1 tien 3, Ma bien cua ben Den dUQc song l[,li, ket qua
thi quan cua ben do se bi phi tam cO.
3......... . Xe 5 thoai 1
5. Tot 5 tien 1 Phao 8 thoai 6
6. Tuong 5 binh 6
N uoc tiep thea ben Do binh eon TOt d dUdng sudn
(naeh), c6 th€ t~o thanh the tuy~t sat "cai then eua silt",
day 1a mQt nuoe quan trQng trong ke hO[,lch thi Ma d€ tan
cong gap.
6............. . Ma 1 thoai 3
7. Xe 6 binh 2 Tuong 5 binh 4
Neu Den d6i thanh Phao 8 binh 7, eo het sue duy tri
hOn quan, thi Do Tot 6 binh 7, Tot 9 tien 1, Tot 7 tien 1,
Philo 7 tien 1, Tot 3 tien 1, ben Do thf ffiQt quan, hdn 3
17
T6t, Xe chiem con duong quan trqng, Phao tr;l'n trung 1Q,
cac quan cua ben Den d~u d vao the bi dQng, bi ki~m che;
Hinh the va.n lit ben Do
tiu l6n.
8. Xe 2 tien 2 Xe 5 binh 4
9. Tudng 6 binh 5 Xe 4 tien 2
10. Xe 2 thoai 2
Sau khi an l~i mQt quan, ben Do nhi~u T6t, chiem uu,
ket qua gianh dli\1c thllng l\1i.
Vi dlJ. 2:
Hinh5
Nhu clJ.c di~n Hinh 5, tuy~n chqn tu mQt vim thi d3:u
th\1c te d giai ca nhan toan Trung Qu6c nam 1991, gifia
Ngo Khanh Ban - Ninh H~ va DuOng Phtidng Van - Quy
Chau. Khai ClJ.C cua hai ben sllp stta ket thuc, hi~n t~i den
lu\1t ben Do di quan. Luc nay Xe Den dang troc Mfl Do,
18
ben Do lQi dt;mg eh6 sd hCi trong d\l' bay binh bo tr$,n eua
ben Den, thi Ma Urn eong gap, ket qua t:;w thanh the
"sat". nhung nu'de dI nhu' sau:
1. Ma 3 tien 4?! Tot 3 tien 1
Ddn Ma ben Do mQt minh cu'dp tr:;li. Neu Den d6i
thanh Xe 3 tien 1, thi Ma 4 tien 6, dO:;lt l:;li mQt quan, hdn
nua con chiem du'Qe the cong, ben do uu IOn.
2. Ma 4 tien 5 Ma 3 tien 5
3. Phao 5 tien 4 Phao 2 tien 4
4. Phao 5 thoai 1 Phao 6 binh 2
5. Phao 9 tien 4! Tudng 5 tien 1
6. Xe 2 tien 8 Tudng 5 tien 1
7. Xe 2 thoai 6!
Ma d:;lp Tot giUa Phao trong tran trung 1Q, thi Xe d~
cong sat, trung phao Ci dudng sudn (nach), Cl.jC hay!
7. ...... ..... Tudng 5 thoai 1
8. Phao 9 binh 5 Tu'dng 5 binh 4
10. Xe 8 tien II
Nudc di hung han, tan dQc! Ben Do uy hiep muon thi
Xe d~ nh~p C\lC.
10......... I •• 814 tien 5
19
11. PhilO sau binh 6 Phao 4 binh 2
12. Phao 5 binh 6
Ben Do sau khi thi Ma dti gianh the tung buoc tung
buoc ch~t che, tung nuoc dgu ra don chi m~ng, cuai cling
t~o thanh the "sat" b&ng don trung Phao (phao long) rai
thu vi:
Vi d\l 3:
Hinh6
Nhu C\lC di~n Hinh 6, tuy~n chQn tit van dau tht;lc te
giua Trgn Khai Ninh (Th~m DUdng) va Trudng CUdng
(Biic Kinh) d giai ca nhan toan Trung Quae nam 1988.
Hi~n t~i den luc;1t bEm Do di quan. Ben Do lc;1i d\lng di~m
yeu 13. vi tri cua eon Phao d g6c (tai) Si sU: d\lng chien
thu~t nhung nuoc di tht;lc te nhu sau:
1. Ma 4 tien 3! Xe 7 thoai 5
20
Ben Do thi Ma d~ chieu Tttong, Xe Den khong th~
khong an, neu khong thi, neu Den Tttong 6 tien 1, Xe 2
tien 2, Do thiing.
2. Phao 6 binh 4! Phao 6 tien 7
LQi d\lng di~m yeu cua ben Den la con Phao Den tv bit
dUdng di, binh Phao chieu TttCJng, ep Phao Den danh 81,
lam suy yeu phong thu cua ben Den.
3. Phao 4 thoai 6
Hinh thanh the "sat", chien thu~t thi quan d~ gianh
cua ben Do da thanh congo Ve sau bat k~ ben Den ung
ph6 nhtt nao, ben Do chiic chiin thiing.
2 - Thi Phao d€ gianh the

Vi d\l 1:
21
Nhu C\lC di~n Hinh 7, tuy~n chQn ttl m{}t vim da'u thljC
te giua Trudng Anh Phu (HAc Long Giang) va Luu Di~n
Trung (Ha BAc), d giai da'u ca nhan toan Trung Quoc
nam 1991. Hi~n t?i den lUQt ben Do di quan. Nhin tit m~ t
ban cd hai ben d6i cong, hinh the cang th~ng. Ben do nAm
dUQC Cd h{}i danh, sil d\lng chien thu:;tt thi qufm, thi Phao
d~ gianh the, ket qua gianh dUQC the thAng lQi. Mdi xem
nhung nUdc di thljc te:
1. Phao 6 tien 2! Tudng 5 binh 4
Ben Do "Bien" Phao vao mi~ng H6, ngAm ph\lC the
"sat", nudc di ra't hay. Neu Den d6i thanh Si 5 tien 4, thi
Do Phao 8 binh 7, Tot 7 binh 6, Phao 6 binh 3, 81 4 thoai
5, Xe 8 tien 9, 81 5 thoai 4, Xe 4 binh 6, Do thAng.
2. Ma 6 tien 5! Ma 3 thoai 5
3. Xe 4 tien 1 Tudng 4 tien 1
4.816 tien 5 Ma 5 tien 7
5. Xe 4 binh 5 Xe 8 thoai 4
6. Phao 8 thoai 3 Xe 1 binh 2
8. Phao 8 binh 2 Phao 4 thoai 2
9. Phao 2 binh 8 Tot 7 tien 1
Neu Den d6i thanh Xe 2 tien 3, thi Do Xe 6 tien 7,
TUdng 4 tien 1, Xe 5 binh 6, do thAng.
22
10. Phao 8 thoai 5 Tot 7 tie'n 1
11. Xe 6 tie'n 7 Tudng 4 tie'n 1
12. Xe 5 blnh 6 Xe 2 binh 4
13. Phao 8 binh 6!
Cao! Nude tie'p thea Do di Si 5 tie'n 6 do~ "sat", Xe Den
ehlle ehlln bi ma't, Do Thllng.
Vi dV 2:
Rink 8
Nhu eve di¢n Hinh 8, tuy€n eh9n til van da'u thlte te',
ben Do di trude, nuoe dilu tien binh Phao do~ "sat", thi
Phao d€ gianh the', tie'p do m~nh me tie'n Ma bien, thi
qUEm d€ quan Den bUQe phai rdi bo vi tri, nuoe tie'p thea
dlta vao Phao d€ stt dVng Ma, hang lo~t ehie'n thu~t thi
23
quan, eu6i eung dii hinh thanh dUQe the' "sa.t" . Nhung
nude di elje ky tinh te' khoe leo.
l.Phao sau binh 8
Ben Do kh6ng them d~ y de'n eon Phao dilu, thi quan
d~ gianh the', ng~m ph\le nude "sat"Phao 8 tie'n 7.
1 ................. .. Phao 1 binh 2
Chi eo mQt nude nay 1a eo th~ d€ phong nude "sat" eua

ben Do. Ne'u Den d5i thitnh Mii 7 tie'n 5, thi Phao 8 tie'n
7, 81 5 thoai 4 (TuQng 3 tie'n 1, Xe 6 tie'n 8, "sat"), Xe 6
tie'n 8, Tudng 5 tie'n 1, Xe 6 thoai 1, "sat"! Do thling.
2. Ma 9 tie'n 8!
Thi quan bUQc quan Den phai rdi bo vi tri. Ne'u Den di
Phao 2 tie'n 7, Xe 6 tie'n 8, "sat"! L~i ne'u Den Ma 7 tie'n
5, thi Phao 8 tie'n 7, v€ sau gi6ng vdi chu giai d do~n tren,
vfin 1a Do thling.
2 .................. . Phao 2 binh 1
3. Ma 8 tie'n 7!
Day lit nude di dlja vao Phao d~ S11 d\lng Ma, ben Do
dlja vito Phao tie'n de'n hang day cua ben Den d~ uy hie'p
do~ "sat", M~nh me tie'n Ma.
3..................... .. Phao 1 binh 2
4. Ma 7 tie'n 9
24
Uy hiep hai t~ng, do~ hai nUDc "sat" hai t~ng uy hiep
la Phao chlm xu6ng hang day va Ma nhay "ngo~ tao".
Ben Den khong con cach gl d~ phong thu.
4 ........................ . Ma 7 tien 5
5. Ma 9 tien 7
Do thiing
3 - Thi Xe d~ giilnh the
Hinh9
Nhu Cl,lC di~n Hinh 9, tuy~n ch<;m tit van da'u th\jc te
giua Phung Minh Quang - Quang Tay va Tri~u Qu6c
Vinh - Hiic Long Giang, d giai ca nhan toan Trung QuOc
nam 1991. Hi~n t<;ti den luqt ben Do di quan. Nhln tit tren
m~t ban Cd, quan cua hai ben tUdng dudng nhau, nhung
ben Do co uu the vg binh chung, chiem linh vi tri tudng
d6i t6t, va l<;ti co cai lqi eua vi~e duqc di truDe. Ben Do
25
trong tht;lc chien dil niim dUQC cd hQi d~ danh, sii dl,mg
chien thu~t thi quan, thi Xe d~ gianh the, nh5 dUQc rang
h6, ket qua bat ngo gianh dUQc thiing lqi. Nhung nUDe di
nhU sau:
1. Xe 1 tien 1 Xe 3 tien 1
Neu Den Xe 3 binh 9, Mil 8 tien 7,Phao 6 binh 3,Phao
7 tien 5 ehieu bi, Do thiing.
2. Xe 1 thoai 1 Xe 3 thoai 1
3.Phao 7 binh 5 TUQng 3 tien 5
4. Mil 8 tien 9 Xe 3 binh 1
Ben Do l1j1i mQt Mn nua nh5 dUQe rang h6, ben Den
khong th~ di Phao 6 binh 1 bbi vi Do eo nUDe Xe 1 tien 3,
"sat".
6. Mil 7 thoai 9 Xe 3 binh 1
7. Mil 9 tien 7 Phao 6 tien 1
Ch6 nay ben Do lQi d\1ng lu~t ed TUDng. Neu nhu hai
ben deu khong bien d6i, la thuQc ve "hai danh mQt danh
l1j1i", ben Den khong bien D6i se bi xii thua. Do do, ben
Den bi ep bUQc phai bien D6i nUDe di.
8. Xe 1 tien 3 Phao 6 thoai 2
9. 81 5 thoai 6
26
Tiep theo neu Den di tiep Xe 1 hinh 3, thi 8j 4 tien 5,
Xe 3 thoai 2, Tuong 5 hinh 4, t~o thanh the sat "cai then
cua sat, D?0 tang.
? /" h'
Vi dl,l 2:
Nhu Cl,lC di~n Hinh 10, tuy~n ch9n tit van dfiu thtjc te
giua La Kham - Quang Dong va Vu Au Hoa - Triet Giang
d giai ca nhan toan Trung QuOc nam 1991. Ben Do an
duqc quan nhung l~i hi mfit Tien, hen Den dtja vao the
phong toa con Xe cach trai clla Ben Do, 1qi dl,lng di~m yeu
clla hen Do 1a hi khuyet m9t Tuqng, va vi tri clla cac quan
khong duqc tot, tri~n khai don danh chien thu~t, nhung
miOc di th\iC te nhu sau:
1 ................... . Mil 3 thoai 5
2. Xe 4 tien 3 Xe truoc tien 1
27
3. Ma 3 thoai 4
Neu Do d6i thanh Xe 9 tien 2, thi Xe 2 binh 5, Tuong
5 binh 4, Xe 5 binh 1,Phao 9 thoai 4, Xe 2 tien 2, Xe 4
thoai 1, Xe 2 binh 1, Ma 3 tien 5, Tot 5 tien 1, Ma 3 tien
5, Tot 5 tien 1, ben Den Do~t l~i duqc quan bt mat, chiem
uu the IOn.
3 ................... . Xe sau binh 1!
Ben Den thf Xe d~ cong sat, nuoc di c\fc hay!

Neu Do an Xe, thi Xe 2 binh 5 an Tuqng, l~i thf Xe,
ph\lc nuoc chim Phao xuong hang day do~ "sat", ben Do
khong con cach gl gild cuu duqc.
Ben Den sau khi thi Xe d~ gianh the, an l~i qufm bi
mat, quan sol~i duqc hon Tot, chiem uu the.
". -
3 - THI QUAN DE
~ ....
NH~P CIJC
Si':i d\lng thu Do~n thi quan, di€u dqng quan l\fC, tri~n
khai cong sat m~nh me, cuoi cung t~o thanh duqc "sat
C\lC", lo~i chien thu~t nay duqc gc;>i 1a "thi quan d~ nh~p
C\lC". N6la mqt lo~i co tinh chat cong sat m~nh me nhat,
l\fc Ma sat thuong IOn nhat trong chien thu~t thf quan.
Si':i d\lng Tot trong thi dau, thudng thudng co th~ thu
duqc hi~u qua ngay, t~o thanh "sat C\lC" c\fc ky hap d~n.
28
Dudi day ri€mg bi~t gidi thi~u thi Mil nh?p cvc, thi Phao
nh?p cvc va thi Xe nh?p C\lC.
1 - Thi Mil. nh~p ey.e
Hinh 11
Vi dy. 1:
Nhu C\lC di~n hinh 11, hai ben doi cong nguy hi~m.
Ben Den ra don trudc, thi Mil nh?p C\lC, t~o thanh the'
kheo "sat".
1 .................. .. Mil 6 tie'n 8
2. Xe 5 binh 7
Ne'u Do Xe 9 tie'n 1, Mil 3 tie'n 2, Mil 9 tie'n 7, Tudng 5
binh 4, ben Do kh6 long ung ph6 duqc.
2. ................... Xe 4 binh 5
3. Tuqng 7 tien 5
29
4. Tu6ng 5 tien 1 Ma 7 thoai 6
5. Tu6ng 5 binh 4
Ne'u Do d6i thanh Tu6ng 5 thoai 1 (Tu6ng 5 binh 6,
Den Xe 5 binh 4, sat". Xe 5 tien 1, 81 6 tien 5, Xe 5 tien
1, Tu6ng 5 binh 6, Xe 7 binh 6, Den thiing.
5 ................... . Xe 7 thoai 1
6. Tu6ng 4 tien 1 815 tien 4
Ch6ng 81, 19 Tu6ng d~ thuc "sat".
7. TUQng 5 thoai 7 Xe 7 binh 6
Thi Xe do~ "sat", cao! Tiep theo la Do di Tu6ng 4 thoai
1, Ma 6 tien 8, Tu6ng 4 tien 1, Xe 5 binh 6, Den thiing.

Vi dl,12:
Hinh 12
30
Nhu C\1C di~n Hinh 12, Xe Ma Phao d6i Xe sang Ma,
nhung ben Den nhi~u TOt, chie'm uu. Dung trudc van d~
kh6 khan lil Xe Do dang tr6e Ma, ben Den lqi d\1ng Cung
eua ben Do trong r6ng, thi Ma d~ nh~p e\1e.
1................... . Ma 4 tie'n 5
2. Xe 4 binh 5 Ma 5 tie'n 6
Ben Den thi Ma d~ eudp Tien. Ne'u Do D6i thanh Xe 4
thoai 5, Xe 3 tie'n 4, ben Den chie'm uu.
3. Tuong 5 tie'n 1 Xe 3 tie'n 3
4. Tuong 5 tie'n 1 Xe 3 thoai 1
5. Tuong 5 thoai 1 Ma 6 thoai 4
6. Tuong 5 thoai 1 Ma 4 tie'n 3
7. Tuong 5 tie'n 1 Xe 3 binh 7
8. Tuong 5 binh 6 Ma 3 thoai 1
9. Tuqng 7 tie'n 9 Xe 7 binh 1
10. Xe 5 binh 9 Tot 9 tie'n 1
Tie'p theo ben Den con Xe, 3 Tot, chong ll;li ben Do con
don Xe, khuye't Tuqng, 6n dinh nAm chAe ph§.n thAng.
Vi d\1 3:
Nhu C\1C di~n hinh 13, tuy~n eh9n tit m9t van dau giua
Tang Nhu Y (Biic Kinh) va Tit Ki~n Xao (Giang H6) d
"Cup son trang nghi he", Thita Due nam 1984. Hi~n tl;li
de'n luqt ben Do di quan. Hai ben d6i cang kie'm nut no
31
~~®
JI..
., .
~
@---+---=±:
e -.L.....J.--'----'---'----J
,
J
., . JL
., .
Hinh 13
Gudng. Ben Do ra tay dimh trudc, thi Mil d~ nh~p C\lC.

Nhung nudc di rat hap dftn.
1. Mil trudc ti~n 6 TUQng 5 thoai 3
N~u Den d6i thanh Tudng 5 binh 4, Xe 4 ti~n 3, "sat"!

Ben Do th:1ng nhanh.
2. Xe 4 binh 5 81 6 ti~n 5
Neu Den d6i thanh 81 4 thoai 5, thi Do vftn di Mil 6
thaai 5, TUQng 3 tien 5, Phaa 9 tien 3, trung Phao, "sat"!
3. Mil 6 thaai 5 TUQng 3 ti~n 1
4. Mil 5 ti~n 3 Do th:1ng.
Vi d\l 4:
Nhu c\lc di~n hinh 14, lay tu mQt van dau gifia Tri~u
Ki~m (Giang H6) va ThuQng Uy (B~c Kinh), d giai h~ng
32
..J!L -' I..
-, r -,r
e e
-' L.
®
-, r
Rinh 14
A toan Trung Quac nam 2003, hai ben danh den hi~p
(nuoc thli 16 voi nuoc bien Phao Do danh Tat giua, trong
Khai cvc Trung Phao qua ha Xe dai Binh Phong Ma binh
Phao d6i Xe, hi~n t:;1i den lU<jt bEm Do di quan.
16. ................... Xe 8 tien 8
Ben Den tien Xe thf Phao, khf the m:;1nh me.
17. Si 6 tien 5
Voi uu the vti quan hjc ben Den bAng ba quan Xe Ma
Phao tien cang m:;1nh me vao canh phai trang rong cua
ben Do, ben Do v~n khong mQt chut canh giac dai voi sv
nguy hi~m cua hinh the, mQt nuoc len Si da t:;1O cd hQi
nh$.p cvc tuy~t vdi cho ben Den, khong khac gi tv chuac
them vat va. Luc nay, ben Do n€m di Xe tien 2, Xe 2 tien
7, Ma sau tien 8, Xe 8 binh 2, tiep theo ben Do c6 2 cach
d~ Iva ch9n:
33
(1) TU9ng 5 tie'n 3, Xe 2 thaai 1, Xe 5 binh 4, Xe 2 binh
1, Xe 4 thaai 1, hai bEm ngang the'.
(2) Da Mil 8 tien 9, Xe 2 thoai 1, Phao 9 thoai 1, Tot 1

tie'n 1, Phaa 7 binh 8. TU9ng 5 tie'n 3, Phaa 8 thaai 1, hai
bEm dgu co slj 1a nghi.
17 ................... . Mil 6 tie'n 5
Ben Den sit d\mg chie'n thu?t thi quan, thi Mil chern
TU9ng, dOt pha phong tuye'n thli nhat cua ben Do d~ tan
cang vaa khu cam dia.
18. Tuong 5 binh 6
Ben Do danh phai xuat Tuong d~ tranh m;m, ne'u
khang thi, ne'u Do TU9ng 3 tie'n 5, thi Phaa 2 binh 5, ben
Den an dU9C Xe, thiing nhanh.
18......................... . Mil 5 thaai 3
Caa! H5i Mil thudng! MQt rniii ten biin trung hai dich,
phftn thiing dil dinh.
19. Xe 5 binh 3 Mil 3 tie'n 1
20. Xe 8 tie'n 2 Xe 2 tie'n 7
21. Mil sau tie'n 8 Xe 8 thaai 1
Dothiing
Vi dl,l 5:
34
..J L
, r
L ..J L
, r
Hinh 15
Nhu C\lC di~n hinh 15, tuygn chQn tu mQt van dau giua
Hoang Hai Lam (Quang Dang) va Mieu Lqi Minh (Ha
B&c)~ a giai hlilng A tOflD Trung Quac nam 2003, hai ben
danh den hi~p (nudc) thu 29, xuat hi~n C\lC di~n nhu hinh
15, hi~n tlili den luqt ben Den di quan. Ben Den xem xet
thdi the, lqi d\lng di~m yeu trong h,iC luqng phong ngV
long U~O acanh phai clla ben Do, sit d\lng chien thu~t thf
quan, thi Mil dlilP Tuqng, mQt Hin hanh dQng la pha huy
duqc phong tuyen clla ben Do.
29 .................. .. Mil 6 tien 5
30. Tuqng 3 tien 5 Phao 8 tien 3
31. Tuqng 5 thoai 3 Xe 7 tien 5
Ngliln ngu Cd co noi: "Nhat Mil hoan song Tuqng, ky the
tat anh hung". Canh phai clla ben Do bi tan cang, ben
Den nudc axa khang cuu duqc cdn khat.
35
32. Tuong 5 binh 6
Ben Do xuat Tuong khong bie't lam gi hdn, ne'u Do d6i
thanh Ma 2 thoai 1, thi Phao 8 binh 9, van Ian ben Den
th:lng the'.
32.................... Mil 4 thoai 6
33. Xe 7 binh 5 S16 tie'n 5
34. Tuong 6 tie'n 1 Phao 8 thoai 1
35. Tuong 6 thoai 1 Phao 8 tie'n 1
36. Tuong 6 tie'n 1 Mil 6 thoai 4
37. Xe 5 binh 6 Phao 8 thoai 1
38. 81 5 tie'n 6 Mil 4 thoai 6
39. Mil 2 tie'n 4 Mil 6 tie'n 7
May nuoe d tren, Mil Den thoai truoe tie'n sau, ed dqng
linh ho~t.
40. Xe 6 binh 2 Xe 7 binh 6

Ben Den an 81 troe Ma, nuoe di ddn gilm eo hi~u hte.
41. Mil 4 tie'n 6 Xe 6 binh 3
44. Mil 6 tie'n 7 Tuong 5 binh 6
46. Mil 8 tie'n 6 Xe 2 thoai 1
36
47. TUdng 6 thoai 1 Xe 2 thoai 2
49. Ma 7 thoai 8 Xe 1 binh 9
(ben Den eh:le eh:ln th:lng)
Ben Den thi Ma d~p TU9ng, sau khi pha huy phong
tuyen eua ben Do, eong khong quen thu, hi~n t~i l~i trong
vi?i tri?m nh~m, ti~n tay d:lt bo, lien h,le an 2 Tot eua ben
Do, Tudng nao cua ben Do bi mat het, the th&ng eua ben
Den da khong th~ lay chuy~n n6i, tiep theo la nUdc di
a
thong thudng trong giai Do~n tan e\lc (cd tan), nhung
nudc con l~i lU9C boo
2 • Thi Philo nh~p cy.c

Vi d\l 1:
Hinh 16
37
Nhu eve di~n hinh 16, tuy~n eh<;>n tu m9t Trung eve
thve te giua M:l each Anh (Tu Xuyen) va VUdng Tran
(Dau may xe Ida) 0 giai ca nhan nil toan Trung Quae nam
1991. Hi~n t~i den IU<;lt ben Do di quan.
Lue nay, phan tfeh tu hinh the, quan Ive eua hai ben
tUdng dUdng nhau, nhung quan cua ben Den dung d vi trf
xflu. Ben Do niim dU<;lC cd h9i d~ danh, Su dVng chien
thu:ltt thf quan thf Phao ne) 81, nh:ltp eve t~o thanh the
"sat". Nhung nUde di thvc te nhu sau:
1. Phao 2 binh 6
Thf Phao n6 81, m9t nUdc hay d~ nh:ltp eve! Neu Do di
Phao 2 binh 1, thi mu6n thiing dU<;le l~i phai xoay xd
them m9t luc.
1.................. .. Phao 5 binh 8
2. Xe 7 tien 2 Xe 5 thoai 1
Neu Den Phao 8 tien 1, Phao 6 thoai 3, Do an dU<;lc
quan ,thiing.
3. Phao 6 thoai 5 815 thoai 4
4. Xe 2 tien 6 Xe 3 thoai 1
Ben Do ciing co th~ di Xe 7 binh 6, TUdng 5 binh 4, Xe
6 tien 1, TUdng 4 binh 5, Xe 6 binh 5, TUdng 5 binh 6, Xe
5 binh 2, ben Do chiic ehiin thiing.
38
7. Phao 6 hinh 5 Xe 5 hinh 4
8. Xe 4 tien 2
Ben Do mioc tiep theo di Xe 7 thoai 1 tuy~t "sat",
thiing.
Vi dl,l 2:
Hinh 17
Nhu' Cl,lC di~n hinh 17, tuy~n chQn tit mQt van da'u giua
Tri~u Nhu Quyen (Quang Dong) va Tu' Tua'n Ki~t (My)
van ngay 5 thang 11 nam 1985 danh d H6ng Kong. Ben
Den hdn mQt Tot, nhu'ng hi khuyet mQt Tu'Qng, nhu'ng co
uy h!c cua con Phao trong, Xe chien du'dng Su'dn (nach)
canh phai, Ma d~p "ngQa toa" , the cong rat hung han
m~nh me. Hdn nua con co Xe Den kiem che Xe Ma cua
ben Do; Ben Do thl co Phao chim ahang day, Tot vli<;lt
39
song (ha), va c6 don bung Phao (Phao 16ng) chieu Tudng
d~ ham Xe. Hi¢n tlili den lugt ben Do di quan. Ben Do sit
d\mg chien thu~t thi quan, thi Phao d~ nh~p C\lC, nudc di
rat hay, dang dugc lay lam m§.u m\fc.
1. Phao 7 tien 1 Xe 2 thoai 3
2. Phao 7 binh 6! 815 thoai 4
Ben Do thf Phao danh Xe, C\fC ac, C\fC cao! Ben Den
thoai 81 an Phao, khong biet lam gi hdn! Neu Den d6i
thanh 815 tien 4, thi Tot 6 binh 7,814 thoai 5, Mil. 8 tien
6, ben Do kh6 long ling ph6 dugc.
3. Mil. 8 tien 9 Xe 4 binh 3
4. Tot 6 binh 7 816 tien 5
5. Xe 2 tien 6
Ben Do binh Tot ch;)n Xe, Xe cach phai qua ha, tung
budc tung budc thuc "sat" phoi hgp nhip nhimg an khdp,
nudc di rat dung thli t\f.
5 ................... . Phao 5 binh 4
6. Mil. 9 tien 7 Phao 4 thoai 5

7. Xe 2 binh 5 Mil. 1 thoai 3
8. Xe 8 binh 6 Tudng 5 binh 6
10. Xe 6 tien 7
40
Tie'p theo bim Do co nudc "sat" hai t:ing Ia Xe 6 binh 5
luang chie'u va thoai Xe Ma "ong ngo~ tao" chie'u bi. Ben
Den nh?n thua.
Vi d\l 3:
Hinh 18
Nhu C\lC di~n hinh 18, la C\lC di~n Trung C\lC sau khi
danh de'n hi~p (nudc) thu 22, gifia Phong H~c (Lieu Ninh)
va La Trung Tai (H6 Nam), d giai ca nhan cd Tudng toan
Trung Quac nam 2003, hi~n t~i de'n IUQt ben Do di quan.
Lt;lc IUQng phong thu d c8.nh trai cua ben Den bi mong va
ye'u, Xe dung d vi tri khong tot, mi;ic du co con Tot qua ha,
song Phao thQc sau vao tr?n dta cua ben Do nhung cac
quan phan tan, khong co the congo Ben Do IQi d\lng di~m
yeu d trong tr?n Qia va st;l phan ba quan It;lc cua ben Do,
sit d\lng chien thu?t thi quan, thi Phao d~ gianh the', cuai
cung da tien dUQc vao Cung, b~t song dUQc Tudng Den,
41
thudng thuc mui vi cua th:ing lQi. each "sat" th1!C tg nhu
sau:
23. Philo 7 tien 4
Do thi Phao danh t6t, 1a nuoc then ch6t de gianh dUQc
th:ing lQi. Ngu Do di Ma 6 tign 7 thi Den Phao 8 thoai 6,
ben Do nhat thdi kh6ng co nuoc tign thu.
23 .................. .. Ma 4 tign 3
An Phao 1a nuoc tat nhien. Ngu Den d6'i thanh Xe 6
thoai 2, thi Ma 6 tign 7, vftn la Do th:ing.
24. Ma 6 tign 7 Ma 3 thoai 4
25. Xe 6 tign 5 Xe 6 binh 3
26. Tuong 5 binh 6 Si 5 tign 4
28. Xe 4 tign 1 Tuong 4 tign 1
29. Xe 4 thoai 1 Tuong 4 thoai 1
30. Ma 3 tien 4 Phao 1 binh 3
31. Ma 7 thoai 5
Ben Do ch:ic ch:in th:ing. Tigp thea ben Den chi co di
Tuong 4 binh 5, thi Ma 5 tign 3, Tuong 5 binh 4, Xe 4
thoai 1, Xe 3 thoai 1, Ma 4 tign 5 ho~c Xe 4 tign 2, Tuong
4 tien 1, Ma 4 tign 5, chigu rut an dUQc Xe, Do th:ing.
Vi d\l4:
42
Rinh 19
Nhu C\lC di~n hinh 19, tuy~n chqn tu mQt van dau tht;ic
te giila TUdng Xuy€m (B~c Kinh) va Vu Au Hoa (Di£u may
xe lila), d giai h:~mg A cd Tuong Trung Quac nam 2003.
Day la C\lC di~n Trung C\lC hinh thanh sau 25 hi~p (nuoc)
tu Khai C\lC Ngu cau Phao qua ha Xe Do Binh phong Ma
binh Phao d6i Xe. Hi~n tq.i do ben Den d:in d:in chuy~n
sang phan cong, con ben Do ling dai cung kha ngoan
cudng. Nhin tu C\lC di~n hi~n tq.i, tt;ta nhu the cong cua
ben Den da bi ngan ch:).n, nhung Vu au Hoa cua ben Den
da co "c§:m nang di~u ke'h, d vao giay phlit then chat da sil
d\lng chien thu~t thi quan, thoai Phao thi quan tiep t\lC
tang cUdng the cong, khien cho d6i c\lc chuy~n sang mQt
cao trao khac.
25 ................... . Phao 8 thoai 7
43
26. Tot 7 tien 1
Ben Do neu nhu tiep nh~n con Phao thi cua ben Den,
di Xe 8 tien 1, Phao 8 binh 4, tiep theo neu DoSi 5 tien
6, thi Xe 6 tien 6, Tuong 6 tien 1, Xe 6 thoai 2, Tuong 6
binh 5, Xe 6 binh 4 do~ "sat"; Neu Do Tot 7 binh 6, thi Xe
6 binh 3, 8i 5 tien 6, Xe 3 tien 3, Ma 6 tien 4, Phao 4 tien
5, Ma 7 thoai 8, Phao 4 thoai 2, Tuong 6 tien 1, Xe 3 tien
2, Tuong 6 thoai 1, Xe 3 thoai 2, Tuong 6 tien 1, Phao 4
binh 8, Xe 8 binh 2, Xe 3 binh 4, Tuong 6 binh 5, Xe 4
thoai 2, Xe Den lien t\lC deo danh, chern giet 81, tieu di~t
con TOt qua ha cua ben Do, vila chien vila "sat" vila troc,
co th~ duy tri dUQC the tien cang tot dE?P.
26. ................... Phao 8 binh 4
27. TOt 7 binh 6 Xe 6 binh 3

Xe cua ben Den dUQc dieu d(>ng sang canh phai, tiep
t\lC tang cudng suc ep, ben Do da kha kho khan.
29. Tuong 6 tien 1 Phao 4 tien 3
30. Phao 2 thoai 7 TUQng 3 tien 5
Ben Do thoai Phao ve d~ phong thu, nuoc ung pho
ngoan cudng. Neu Do di nh£rn 81 5 tien 4? thi Den Xe 3
binh 4, Tuong 6 binh 5, Phao 4 binh 8, se t~o thanh the
tuy~t "sat". Ben Den len TUQng, khang v9i va tan cang,
cung co phong tuyen phia sau, nuoc di lao luy~n.
44
31. 81 5 tie'n 4 Phaa 4 binh 3
32. TOt 6 binh 7 Mii 7 thaai 8
33. 81 4 tie'n 5 Xe 3 binh 4
34. 81 5 tie'n 6 Mii 8 tie'n 6
35. TUQng 3 tie'n 5 Phaa 3 tie'n 1 (Hinh 20)
~ L. ~ L.
., r ., r
L -' L.
., r .,
~
Hinh 20
a
May hi~p (nude) tren, ben Den di~t dUQe m9t 81 ella
ben Do, Xe Phaa deu ehie'm giu nhung dl1dng quan tr9ng
a hang Tot ella ben Do, ba qwln Xe Phaa Mii deu tn;mg a
thai tie'n eang, the' eang ella ben Den dii khang th€ lay
ehuy€n dUQe.
36. Xe 8 tie'n 7 81 5 thaai 4
37. Xe 8 thaai 5 Tot 7 tie'n 1
Ben Den nhay Mii trea gae ehie'm linh vi tri a trang
Cung, khie'n eha hinh tr~n ella ben Do kh6 dieu chinh
45
dUQc, hi~n t~i Tot 7 thu~n the' vUQt song (ha), t~o thanh
the' nudng tl.;ia liin nhau voi con Mil treo g6c, tu D6 Mil
tien them m9t buoc trong vi~c tang cudng suc chie'n dau,
nuoc di H'io luy~n, th~ hi~n ro tai ngh~ va cong h.jc cl/-c ky
cao sieu.
38. Phao 2 tien 4 Xe 4 binh 5
39. Tuong 6 thoai 1 Xe 5 binh 4
40. Tuong 6 tien 1 TUQng 5 tie'n 3
6 tren ben Den ngung ngilt c6 muc d9, thu~n the di~t
dUQC 2 Tot clla ben Do.
41.Ph[w 2 binh 9 TUQng 3 thoai 1
42.Ph[1O 9 binh 5 Xe 4 binh 5
43. 816 thoai 5
Ben Do thoai 81, th\jc hi~n "kh6 nhl,lc ke')', co y d6 muon
tim kiem cd h9i d~ cli u hoil.
43 ................... . Xe 5 binh 4
Ben Den khong bi mAc biiy, binh Xe chieu Tuong, d~p
tan ke ho~ch c9.u hoa clla ben Do. Neu Den di nhlim Xe 5
thoai 3 an Phao, thi 81 5 tie'n 4, Xe 5 tie'n 4, Xe 8 binh 3,
Xe 5 binh 7, troc tti Xe Phao clla ben Den, trd thanh Cl,lC
di~n hoa cd.
44. 81 5 tien 6 Tuong 5 tien 1

Tuong Den ngl/- gla than chinh. De'n day ben Den
thAng the da dinh, tiep thea ben Do co he't suc chong dB
46
dUQc may hi~p (nuoc) nfia, cuoi cung danh phai d~y quan
d~ nh?n thua.
·46. Tuong 6 binh 5 TOt 7 tien 1
47.Phao 5 binh 7 Xe 4 tien 1
48. Tuong 5 binh 4 Mil 6 tien 8
49. Xe 7 thoai 1 Xe 4 tien 1
50. Mil 7 thoai 5 Tot 7 tien 1
Tiep thee Ia tuy~t "sat", Den thiing.
3 - Thi Xe nh~p c\lc

Vi d\ll:
-' L -' I
-, ,.. , r
e e I
-' L
, r , ,..
.J L
e
.J L
,r .,
.J
.J L
, r
e
®
Hinh 21
Nhu C\lC di~n hinh 21, tuy~n chQn tu giai cd Tuong
cang khai dUQc t6 chuc d "cup hoa hung" vao nam 2003.
47
Day 1a C\lC di~n Trung C\lC xuat hi~n sau 31 m.:ldc ma
ngudi vinh dlj Do~t chilc Quan quan la Cao Duy Huyen
di tnioc dilu voi danh thil Vuong Khai Hoiing. Hi~n t:;ti
den 1uQt ben Do di quan. Ben Do 1Qi d\lng di~m yeu cua
ben Den la con Ma bUQc phai nh~p Cung, si'i d\lng chien
thulitt thi quan, thi Xe chem TUQng, nhlitp C\lC thanh "sat".
Mdi xem nhung nudc di thljC chien rat hay.
32. Xe 5 tien 4 (Hinh 21)
Ben Do ph\lc nudc "sat". Neu Den di TUQng 3 tien 5
khi'i Xe, thi Do Phao 4 binh 8, tuy~t "sat" khong giai cuu
dUQc.
32 ................... . Xe 8 tien 1
33. TUdng 4 tien 1 Xe 8 thoai 3
Ben Do si'i d\lng chien thulitt chieu rut, ep Xe Den phai
d~m vaG Trung 1Q, hinh thanh C\lC di~n Xe Phao bi kiem
che.
35.Phao 4 binh 3 TUQng 3 tien 5
36. Xe 2 binh 5
Ben Do l~i mQt l:1n nua thi Xe, ben Den nhlitn thua.
Vi d\l 2:
Nhu C\lC di~n hinh 22, 1a C\lC di~n dUQc hinh thanh sau
23 hi~p (nudc) d~i chien d giai ca nhan toan Trung QuOc

nam 2003 giua Ton Vinh Sinh - Quang Dong di truoc,
48
oJ '
,r
0--'---"--'----'---'--1
e@-,---,r---r
® ~~=--+---::;E-
oJ'
,r ,r
®-i-/-(
@@
Hinh22
da'u vdi B6c Phong Ba - Thftm Duong, hi~n t~i de'n 1uQt
ben Do di quan. Tot 3 cua ben Do da vUQt qua song (ha),
khong che'Ma canh trai cua ben Den, Phao d~u tren giu
trung lQ, da chie'm dUQc uu the' ve C\lC di~n va mQt ph:ln
uu the' ve v~t cha't. Nhung lam the' nao d~ chuy~n hoa uu
the' nay d~ trd thanh the' thiing thl,ic te', viin 1a mQt va'n
de khong phai d~ dang. Trong thl,iC chie'n ben Do da lQi
d\lng d~y du ta't ca nhung nhan to co1Qi cua doi tUQng, sit.
d\lng chie'n thu~t thf quan, thf Xe d~ gianh the', cuoi cung
da chuy~n hoa dUQc uu the', thiing. Mdi xem nhung nudc
di thl,iC chie'n.
24. Ma 7 tie'n 5 Ma 3 thoai 5
Ben Do tie'n Ma do~ "sat", ben Den l~i khong dam an
Xe, bdi vi Den co nudc nhay Ma treo goc t:jlo thanh the
49
tien Ma h~u Phao, "sat", l~i khong th~ D6i Ma Hfy Phao
diiu, bdi vi con Xe lQ 2 l~i nlim d trong mi~ng con Xe lQ 3
ella bfm flo. Hinh the elje ky kh6 khan.
25. Phao 6 tien 4 Ma 8 tien 6
Ben Do tien Phao di~m huy~t, bit m&t (eo) TUQng,
ngiim ph\lc thu do~n chien thu~t di Phao 6 binh 5 danh
Ma d~ an quan. Ben Den tien Ma d~ dg phong, 1a mQt
nudc ta't phai di.
Ben Do l~i mQt liin mla thi Xe, D6i lay hai quan la
Phao Ma, DQt pha phong tuyen cua ben Den, duy tri dUQC
the cong d m?t chinh di~n, hinh the da chiem thuQng
phong. Ben Den thoai Xe, t~o thanh song Xe, muu D6 ep
D6i quan, d~ chong da the cong cua ben Do.
28. Xe 5 binh 8
"Thi" Xe do~ "sat", long trdi ld dat!
28.................. . Ma 6 tien 5
Neu ben Den khong thi Ma rna D6i thanh Xe 2 binh 5,
thi Den 8 tien 5, 8i 5 thoai 4, Ma 5 thoai 3, Xe 5 thoai 3,

TOt 3 binh 4, Xe 5 tien 2, Xe 8 thoai 5, ben Den bi ep phai
ma't Xe, tiep theo danh phai nh~n thua.
29. Xe 8 thoai 1 Xe 8 binh 2
30. Phao 5 tien 4 Tot 9 tien 1 (Hinh 23)
50
Ben Do thong qua vi~c D6i quan, chie'm dUQc uu the've
quan h,iC, da nhin tha'y thitng IQi.
" L
., r
® .,
~
e
~)~~~~~-r~~~~~~-r(
., L
-' l..
-, r
Jl..
-, ,.. *
Hinh 23
31.Phao 6 thoai 4 Xe 2 binh 9

33. Mii 3 tie'n 4 Tuong 5 binh 4
34. Phao 5 thoai 4
Do thitng. Ben Den chI con mQt Xe kh6 long chong dB
l~i dUQc song Phao mQt Ma cua ben Den, cuoi cling bUQc
phai d~u hang.
Vi dl,l 3:
Nhu Cl,lC di~n hinh 24, tuyJn ch9n tu mQt van da'u giua
La Trung Tai - H6 Nam va Vudng Ban - Giang To d giai
dau toan Trung Quae nam 1991. Lue nay den hiQt b€m Do
di quan. Nhung nuoc di th\fc te' nhu sau:
51
oI
-' L
,r
-=+=-+-6
-' L
-, ,..
Hinh24
1. Ma 9 thoili 7 Philo 7 binh 8
2. Philo sau binh 6 Philo 8 thoili 5
Neu Den D6i thanh Philo 8 thoili 9 con co th~ ch6ng do
du<jc rnQt h1c, nhung the thua 13. kh6ng th~ l~t ngu<jc
dU<jc.
3. Xe truoc tien 3! Philo 2 binh 6
4. Xe 4 tien 4 Tuong 4 tien 1
Ben Do sd d\}.ng chien thu~t thi quan, Xe Do xa than
chern 81, chern Philo, anh dung hy sinh, buoc nQ tiep buac
kia, nuac di rat hap diln. Neu Den 81 5 thoai 6 an Xe, thi
Do M-a 7 t'~'
? len,6 "sa't"1.
5. Philo 5 binh 6 Xe 5 binh 4
6. Ma 7 tien 6 Philo 8 binh 4
7. Ma 6 tien 4 Philo 4 binh 5
52
8. Mil 4 tien 6 81 5 tien 4
9. Xe 4 thoai 1 TUdng 4 thoai 1
10. Mil 6 tien 5 Ben Do chiic chiin thiing
Vi d\l 4:
.J '
, r
,
.J L
;
® ,
.J L
;
,
.J L
;
Hinh 25
Nhu c\lc di~n hinh 25, lilY tit thv'c chien, hai ben Doi
cong kich li~t. Ben Den bi khuyet song TU<;Ing, dung trudc
van d~ kh6 khan do ben Do uy hiep do/? "sat", sil d\lng
chien thu~t thi quan, thi Xe d& nh~p C\lC, ra tay danh
trudc, nhung nudc di nhu sau:
1. .. ................ . Phao 9 binh 5
2.816 tien 5
Neu Do D6i thanh 81 4 tien 5, thi TUdng 5 binh 4, Xe
7 thoai 2, Xe 8 binh 3, Tot 7 tien 1, Tot 7 binh 6, b€m Den
thiing the.
53
2................... . Tuong 5 binh 4
3. Xe 7 thoai 2 Phao 5 thoai 1
Ben Den thoai Phao thi Xe, nude eli hung han. N&u Do
Xe 7 binh 2, thi Den Xe 7 binh 4 tuy~t "sat".
5. Tuqng 7 tien 9
Ben Do khong th~ an Phao, neu khong thi Den di Xe 3
tien 3, 81 5 thoai 6, Xe 3 binh 4, Tuong 5 tien 1, Xe 8 tien
4, "sat".
5................... . Xe 3 binh 2
6. Tuqng 9 thoai 7 Xe 2 tien 3
Xe Den tr6c Tuqng, liitp tuc thanh "sat" Cl,lC, ben Do
khong giai cuu duqc, Den th:1ng.

Vi dl,l 5:
.J l.
"
Hinh 26
54
Nhu C\lC di$n hinh 26, ben Do hon quan, nhung cac
quan bi phan bin, phoi hqp khong duqc tot, ben Den duqc
di trucJc, s11 d\lng chien thu?t thi quan, kheo leo thi song
Xe, bon quan lien ket Uln cong, t~o thanh "sat" C\lC.
1.................... Xe 6 binh 4
2. Phao 5 binh 6
Ben Do ngoai ra con c6 3 cach ling ph6 khac la: 1 Xe 9
binh 6, thi Den Phao 1 tien 5, Den thflng. 2 Tuong 6 binh
5, Xe 2 binh 4, Den thflng, 3 S1 5 tien 6, Xe 4 tien 4, Xe 9
binh 6, Phao 1 tien 5, Den thflng.
2. . ................. . Phao 1 binh 4
4. Tuong 6 tien 1 Phao 5 binh 4
Thi Song Xe, trung Phao"sat".
Vi d\l6:
Hinh 27
55
Nhu cvc di~n hinh 27, quan cua hai ben dan Xen
ngang dQc, T6t Den Tot Do danh giap la ca, cvc the' ding
thiing nhu kiem rut no giuong. Ben Do di truoe, tum lilY
di~m ye'u che't nglidi cua bEm Den la con Ma b! bUQc ph:H
nh~p Cung, sd dl,mg chie'n thu~t thi quEm, thi Xe d~ nhi).p
cvc, t~o thanh mQt ke't diu hay, mdi xem nhung nudc di
th\ic teo
1. Ma 7 tie'n 6 Phao 2 binh 6
Thi Xe nhay Ma, ke ho~ch chien thui).t tan c6ng cua
bEm Do la chinh xac. Ne'u Den d6i thanh Xe 4 thoai 1, Xe
4 binh 7, ben Den kh6 long ling ph6 dUQc.
2. Ma 5 tie'n 4 Phao 7 thoai 1
Dg phong ben Do di Ma 4 tie'n 6, luang chie'u.
3. Tot 3 tie'n 1 Phao 7 tie'n 8
4. 81 4 tie'n 5 Xe 7 tie'n 5
5. Ma 4 tie'n 6 Phao 6 tie'n 6
6. Tuong 5 binh 4 Xe 7 binh 6
7. Tuong 4 binh 5 Xe 4 thoai 1
8. Xe 2 thoai 4!
Ben Do "mQt Xe thay hai Xe", cvc cao! Ne'u Den an Xe
thi Do Ma 6 tie'n 4 "sat"; Ne'u Den tho~ii Xe an Ma, thi Do
Xe 2 binh 4, Xe 4 binh 5, Phao 5 tie'n 2, ben Do thiing the'.
8.................... Phao 7 thoai 8
56
10. Xe 2 binh 4!
D6i Xe, khi the rat Manh me, hinh thanh C1,lC di~n
th:1ng the co Xe dau voi khong con Xe, cvc kheo!
10................... . Xe 4 binh 6
11. Ma 4 thoai 5! Xe 6 binh 4
12. Phao 8 tien I! Phao 6 binh 7
14. Phao 8 binh 2 Xe 4 binh 8
15. Ma 4 thanh 5! Doth:1ng
, ..... ~ -. ,
4 - THI QUAN DE CONG SAT
d giai Do~n Trung C1,lC, s11 d1,lng thu Do~n chien thu~t
thi quan, di~u dQng t~p trung quan Ivc, tien hanh cong
sat, cuoi cling hinh thanh dUQC the cong, ho~c th~m chi
hinh thanh dUQc bo C1,lC, gqi 1a "thi quan dS cong sat". Thi
quan dS cong sat ciing 1a mQt 1o~i tudng doi thudng thay
d trong chien thu~t thi quan. Duoi day gioi thi~u hai vi
d1,l co y nghia diSn hinh.
Vi d1,l 1:
Nhu hinh 28, 1a mQt c1,lc di~n d Trung C1,lc, giua Tang
Nhu y - BAc Kinh va Tit ThiEm H6ng - Giang To, d giUa
cd Tuong toan Trung Quoc nam 1995, dUQc t6 chuc d
thanh pho Ngo H uy~n hai ben tit Khai C1,lC Trung Phao
57
Hinh 28
Dei Binh phong Ma huu Phao qua ha dien bien rna
thanh, hi~n t~i den IUQt ben Do thi quan. Ben Do sii
d\lng chien thu~t thi quan, t5 chuc quan hjc, tri~n khai
tien cong Dei voi ben Den. Duoi day rndi xern nhung nuoc
di th\ic teo
19. Phao 5 binh 8
Dung truoc van de kh6 khan Ia Xe Den dang tr6c Ma,
ben Do sii d\lng thu do~n chien thu~t thi quan, thi quan
d~ cong sat.
19 ................... . Xe 7 thoai 1
20. TUQng 7 tien 5 Xe 7 binh 5
21. Ma 6 thoai 5 Xe 3 thoai 3
Dei rn~t voi vi~c thi quan cong sat cua ben Do, ben Den
sii d\lng chien thu~t phan thi quan, thi I~i rn9t quan,
58
hinh thanh C\lC di~n m9t Xe D6i Mil Philo nhu'ng bEm Den
con chu'a tinh toiln du'Qc bu'oc tiep theo cua ben Do con co
thu do::;tn chien thu~t tr6c D6i.
22. Xe 4 binh 2 Philo 7 binh 1
Nu'oc non. Den nen D6i thanh Philo 1 tien 3, thi Do
Philo 8 thoili 2, Xe 3 tien 6, Xe 6 binh 8, Philo 6 tien 2, Xe
2 tien 4, 81 5 thoili 6, Xe 8 thOlli 6 (neu Xe 8 binh 4, thi 81
4 tien 5, Xe 4 thoili 3, Xe 3 binh 2, Tu'ong 5 binh 4, Xe 2
thoili 5 chieu Tu'ong rut an Xe, Tu'ong 4 tien 1, Xe 2 binh
6, 81 5 tien 4, Mil 3 tien 4, ben Den hdn m9t quan, ch~c
ch~n th~ng), Phao 6 binh 2, Phao 8 tien 5, Mil 3 tien 2,
Xe 8 tien 3, Xe 3 thoili 2, Xe 8 thoili 5, Xe 3 binh 5, Xe 8
binh 9, Xe 5 thoili 1, tr6c tit Tot, tiep thea song Xe cua
ben Do kh6 thay du'Qc Xe 8i TUQng ben cua ben Den, Hoil
C\lc.
24. Philo 8 thoai 2 Xe 3 binh 2
25. Xe 6 thoai 5 Philo 1 thoili 2
26. Xe 2 tien 4 815 thoai 6
27. Philo 8 binh 7 Mil 3 tien 2
28. Phao 7 binh 9 Philo 6 tien 2
29. Mil 5 thoili 7 Phao 6 binh 3
30. 81 5 tien 4 Phao 3 binh 5
31. Tu'ong 5 binh 4 Phao 5 binh 6
59
32. 81 4 thoai 5 Xe 2 binh 6
33. Ttiong 4 binh 5 Ma 2 tie'n 4
34. M§. 7 tien 8 Mii 4 tie'n 6
35. 81 5 tie'n 4 Xe 6 binh 2
36. Ma 8 tie'n 6 Ma 6 thoai 5
37. Tot 5 tie'n 1 Ma 5 tie'n 3?
Ne'u Den D6i thanh Phao 1 binh 4, thi Do Xe 6 binh 5,
Xe 2 binh 4, Tot 5 tie'n 1, Tot 5 tie'n 1, Xe 5 tie'n 2, tr6c
D6i (Phao), Phao 6 thoai 2, Xe 5 tie'n 2, 81 4 tie'n 5, ben
Do v§.n thting the.
38. Ma 6 tien 7! Xe 2 thoai 3
39. Xe 6 tie'n 6!
Cuoi cung ben Do thi Xe d~ nh*p C\lC, Do thting
Vi d\l2:
Hinh 29
60
Nhtt hinh the hinh 29, la ClJ.C di~n Trung ClJ.C giua H5
Vinh Hoa - ThttQng Hai va Li8u D~i Hoa - H6 B:lc, d giai
Quan quan cd Tttdng "Cup ngan W' l~n thli 7. Mil Do
dang b! Xe Den troc, nhttng ben Do khong them d~ y den,
sa dlJ.ng thu do~n chien thui;t.t tan cong thi quan d~ cong
sat, thi Phao n6 con TttQng d hang day cua ben Den, tu
do rna ven len tam man chien dau kich li~t, mdi xem
nhung nttdc di thtjc te:
1. Phao 2 binh 7 TttQng 5 thoai 3
Ben Do sau khi thi Phao chern TttQng danh Xe, ben
Den d.n phai xuong TttQng d~ an Phao. Do chinh la Iuc
ben Do gianh dttQc thdi gian d~ tien congo
2. Xe 6 tien 4 TttQng 3 tien 5
Xe Do chern 81 do~ "sat", ep bEm Den phai bay Tttqng
giua d~ giai "sat".
Xe Do troc Ma, tung bttdc ch!}t che. Neu Den di Xe 2
binh 6 chern Ma, thi Do Xe 2 tien 3, song Xe k~p c6 8i,
ben Den kho long ling pho dttqc.
4. Xe 6 thoai 3 Phao 7 binh 4
6. Phao 5 tie'n 5 8i 5 tie'n 4
61
7. Xe 2 binh 6 Xe 9 tie'n 2
9. Tugng 7 tie'n 5 Phao 3 tie'n 1
10. Phao 5 binh 9
De'n day, b€m Den, bi khuye't 81 Tugng, ben Do th~ng
the', chung to chie'n thu$t thi quan cong sat eua ben Do
da dugc thanh congo
62
CHUaNG II
~ A ? A
CHIEN THUAT
•
BO QUAN
",,' A.
VA LAY LAI•
QUAN
D~u tien sil dl,mg thu do~n thi quan d~ tranh do~t
nudc Tien, sau do l~i an l~i mQt quan cua doi phudng co
gia tri tudng dudng ho~c co gia tri tudng doi cao d~ gifmh
dUQC lQi ich ho~c den bli ve m~t v$.t chat, ho~c la d~t dUQc
hinh the co lQi, lo~i chien thu$.t nay g9i la b6 trudc lay l~i
sau, ho~c dUQc g9i tiit la "chien thu$.t b6 lay". Dieu nay
cling mt)t d~o ly vdi cau binh phap thudng noi la b6 thu
do~n, la'y l~i mdi la m1,lc dich. Thong qua vi~c b6 trudc la'y
sau, d~t dUQc m1,lc dich muu tinh an quan, tranh Tien,
gianh the. Qua trinh b6 trudc la'y l~i sau th~ hi~n quan
h~ bi~n chung chuy~n hoa l~n nhau giua "quan" va "nudc
Tien", "quan" va "the~'.
No la mt)t lo~i cua chien thu$.t thi quan, d6ng thoi
cling co th~ noi la mQt lo~i cua chien thu$.t d6i quan.
Do do, tren thl,iC te, no la sl,i ket hQp giua chien thu$.t
thi quan va chien thu~t d6i quan, 18. s\i v~n d\lng t6ng
63
hQp chien thu~t thi quan va chien thu~t d6i quan. DUdi
day dua ra vi dl,l d~ chung minh.
., ; If A' , V A
1 - 80 TRUOC LAY SAU DE MUU TlNH AN QUAN
Vi dl,l 1:
J L J I..
r
e~
, f"" ,
~ ®''::-~E~-t---=-~E~-t--=~b~
e
.J L
, r
Hinh30
Nhu cl,lc di~n hinh 30, tuy~n ehQn til m{lt van dau d
thanh phD'ThuQng Hai nam 1961 giua H5 Vinh Hoa va
Luu Ban Nhu. Hi~n tq.i den lUQt ben Den di quan. Trong
hinh the' quan h;ie eua hai ben tudng dudng nhau, ben
Den sd dl,lng ehie'n thu~t bo trude hlY lq.i sau, muu tfnh
an dUQe m{lt quan Mil gianh dUQc thAng lQi. Nhung nude
di th\fC te nhu sau:
1.................. . Xe 8 binh 2
Ben Den "tu Xe tudng kien" ben Do b! ep phai D6i
quan.
64
Ben Den an dUQc quan, thiing.
Vi d1;l 2:
Hink 31
Nhu C\lC di~n hinh 31, tuy~n ch9n tu mQt van dau giUa
Quach Trudng Thu*n - Dllu may xe Ilia va Luu Di~n
Trung - Ha Biic. Hi~n t~i den lUQt ben Do di quan, Ben
Do sli d\mg chien thu*t bo truDC lay l~i sau, muu tinh
han dUQc uu the ve quan l\1c Mil gianh dUQe thiing lQi.
Nhung nUDe di th\1e te nhu sau:
2. Mil 6 tien 7
Tr6e DBi, do~ "sat", uy hiep hai tllng, ben Den d~ y
dUQe eai n9 thi bi mat eai kia, ehiie ehiin bi mat m9t quan.
2 .................. . Xe 8 thoai 4
65
Ben Den thi Xe, bilt buqc, ne'u khong thi ben Do di Xe
4 binh 5 chern PhEW chie'u TUdng, l~p tuc thanh "sat" C\lC.
3. Xe 4 binh 2
Tiep thea Xe Ma T6t cua ben Do ph6i h<,jp d~ cong sat,
ben Den khong co cach gi ch6ng da, cho nen nh~n thua.
~ ,,~ ~" -'
2 - 80 TRUOC LAY SAU DE GIANH THE
Vi d\l 1:
Hink 32
Nhu c\lc di~n hinh 32, tuy€n ch(;m til rnqt van dau giua
Tri~u Qu6c Vinh - Hilc Long Giang va H6 Vinh Hoa
Thu<,jng Hai, d giai ca nhan toan Trung Qu6c narn 1988.
Hi~n t~i den lu<,jt ben Den di quan. Ben Den S11 d\lng
chien thu~t bo trudc lay l~i sau, tien hanh d6i quan col<,ji,
chi~rn du<,jc uu the.
66
1................... . Phao 3 tie'n 3
3. Sl 4 tie'n 5 Xe 5 thoai 1
Ke't qua sau khi bEm Den bo trudc lay l?i sau, d?t dUQc
ml,lc dich d6i quan colQi, khie'n cho ben Do khuye't TUQng,
mat TOt, tit do ma pha dUQc Cl,lC di~n ngang the'.
4. Phao 9 tie'n 6 81 4 tie'n 5
5. Xe 7 tie'n 6 Phao 7 thoai 2
8. 81 5 tie'n 4 Phao 5 binh 3
The' cua bEm Do chllc chlln bi mat quan, Den thllng
Vi dl,l2:
Hinh 33
67
Nhu C\lC di~n hinh 33, tuy~n chQn tu mQt vim dau thljC
chie'n gifia 6 Chinh Vi - ThuQng HiH va Trang NgQc
Dang - Quang Dong, agiai cd Tl1(jng ca nhan toan Trung
Quoc nam 1991. Hi~n tlili de'n lUQt ben Do di quan. Luc
nay, quan hjc cua hai ben tuong duong nhau, nhung d
hang day cua ben Den co chi) so hd, d~ bi lQi d\lng. Ben
Do stt d\lng chie'n thu~t "bo truac Hi'y llili sau", thi Phao
danh TUQng, tu do ma muu tinh an du<;fc TUQng day,
chie'm dUQc uu the' v~ m~.t C\lC di~n. Duai day la nhfing
nuac di thljC te':
1. Phao 8 binh 3 TUQng 5 thoai 7
3. Xe 3 thoai 1 Xe 1 tie'n 6
4. Xe 3 thoai 2
De'n day, ke't qua chie'n thu~t bo truac lay llili sau cua
ben Do la dung Phao d6i Ma, D6ng thCii an kh6ng dUQc
cua doi phuong mQt con TUQng.
4 ................... . Phao 7 tie'n 5
5. Xe 3 tie'n 6 Tuang 6 tie'n 1

Binh Xe dOlil an TUQng, nguQc llili tlilo co hQi cho ben Do,
kh6ng b:1ng di th~ng Xe 1 binh 5 an Tot, co kha nhi~u co
hQi d~ diu hoa.
7. Xe 3 binh 4 8'15 tie'n 6
68
10. Phao 9 binh 4 Phao 3 tien 4
11. Phao 4 tien 5 Tuong 6 binh 5
13. Tuong 4 binh 5 Den day, bEm Do thc1ng
the trong tan Cl,1C (cd tan)
Vi dl,1 3:
Rinh 34
Nhu Cl,1C di~n hinh 34, H1Y tit m9t van da'u th\iC chien
a
giua H6 Minh - Ha Bc1c va Hoang Vi - Giang To, giai tlitp
th~ toan trung QUOC nam 1991. Hi~n t~i den IUQt ben Do
di quan. Neu nhu ben Do ch~y Xe, thi Phao Den d6i Ma,
r6i Ma 7 tien 6 d~p doi ep d6i quan, ben Do se bt mfft
69
Tien. Trong thl,ic chien, Xe Do chern Ma, bo truac lay l~i
sau, tr6i quan d~ rnd r9ng di nhu sau:
1. Xe 3 tien 3!
Thi Xe chern Ma, bo truac lay l~i sau, la rn9t nuac then
chat d~ tranh Tien gianh the. Neu Do Xe 3 binh 2, Phao
4 tien 5, Phao 2 binh 6, Ma 7 tien 6, Xe 2 binh 4, Ma 6
tien 4, Xe 4 binh 6, Xe 6 tien 4, ben Den dAy du binh
chung, d~ di quan.
1................. .. Phao 4 binh 7
2. Phao 2 tien 7
tr6i ch~t Xe Phao cua ben Den, la thu do~n tiep theo
trong ke ho~ch bo truac lay l~i sau.
2. ................... Xe 2 tien 2

4. Xe 8 tien 3 TOt 5 tien 1
5. Phao 8 binh 1 Xe 2 tien 4
Neu Den Xe 2 binh 4, Ma 4 tien 2, ben Den cling kh6
long ling ph6 du<;jc.
6. Ma 6 tien 8 815 tien 4
7. Ma 4 tien 2 Phao 6 thoai 1
8. Phao 1 tien 3 Phao 6 binh 1
9. Phao 2 binh 4 Philo 1 binh 6
70
11. Phao 4 binh 3
Ben Do an dli<JC mQt quan, chdc chdn thdng.
Vi dlJ. 4:
Rinh 35
Nhli clJ.c di~n hinh 35, tuy~n chqn tu mQt van da'u gifia
Tang Quac Clidng - D~u may xe Ii'ta va Ly Gia Roa - Cam
Tuc, d giai ca nhan toan trung Quac nam 1991. Luc nay
vua trai qua giai do::}.n khai ClJ.C, dang chuy~n sang Trung
ClJ.C. D~ thoat khoi ClJ.C di~n Xe Phao bi kiem che-, thong
thlidng ben Den se di Tat 7 tie-n 1 t~ng Tat sau d6 binh
Phao VaG g6c 81 (tai sl).
Nhling Ly Gia Roa (Den) Iuc Do nhin thay Xe dinh
trai cua ben Do dung d vi tri xa'u, co so hd co th~ l<Ji dlJ.ng
dli<Jc, the-Ia si't dlJ.ng chie-n thu~t bo trlidc Ia'y I::}.i sau, d5i
Xe d~ gianh the. Nhung nude di th\ie te nhu sau:
71
1................... . Phao 8 binh 7!
Bo truoc lay l~i sau, thoat khoi sg kiem che, mQt nuoc
quan trQng d~ tranh Tien,
2. Xe 2 tien 5 Phao 7 tien 4!
Do~ chieu bi, troc Xe, don danh hai tiing, ben Den an
l~i dUQc mQt Xe.
3.8'15 tien 6
Neu Do D6i thanh TUQng 3 tien 1, Phao 7 binh 2, Phao
5 binh 6, Phao 1 tien 1, Xe 2 thoai 5, Ma 6 tien 5, Ma 3
tien 5, Phao 1 binh 5, Phao 6 binh 5, TOt 5 tien 1, vftn la
Den uu.
3 .................. .. Phao 7 binh 2
4.8'14 tien 5 Xe 4 binh 1
5. Ma 3 tien 4
Neu Do D6i thanh Phao 7 tien 4, Ma 6 tien 4, Phao 7
binh 1, Phao 2 tien 3, Si 5 thoai 6, Ma 4 tien 5, TUQng 3
tien 5, Xe 1 thoai 1, Phao 1 tien 3, Xe 1 binh 4, ben Den
vftn an dUQc quan.
5 ................... . Phao 2 tien 3
6. 8'1 5 thoai 6 Xe 1 thoai 1
7. Mil 4 tien 6 Xe 1 thoai 1
Ben Den t~ng l~i mQt quan, d~ d6i lay hinh the co lQi,
la chien IUQc tich cgc.
72
10. Phao 8 tien 4 Mil 6 tien 4
11. 81 6 thoai 5 Xe 5 binh 7
12. Phao 8 binh 5 Mil 4 thoai 5
13. Mil 7 thoai 5 814 tien 5
14. Mil 5 tien 7 Phao tru'de binh 1
15. Phao 5 tien 6 .. ~ ...... * ............... - ....
Neu Do d6i thanh Mil 7 tien 5, Xe 7 tien 3, SI 5 thoai

4, Xe 7 thoai 2, Tu'dng 5 tien 1, Xe 7 tien 1, Tu'dng 5 thoai
1, Phao 2 tien 7, Mil 5 thoai 3, Tu'c;Jng 5 thoai 7, ben Den
ehiie ehiin thiing.
15 ................... . Tu'c;Jng 5 thoai 7
16. Phao 5 thoai 2 Phao 2 tien 7

17. Tu'c;Jng 3 tien 5 Xe 7 tien 3
18. 81 5 thoai 4 Xe 7 thoai 2
Ben Do nh~n thua. Bdi vi tiep thea bat k~ ben Do di
Tu'dng 5 tien 1 ho~e 81 4 tien 5, ben Den dgu den tru'de
ben Do mQt bu'de "sat",
Vi dv 5:
Nhu' eve di~n hinh 36, lay ttl mQt van dau giUa Hila Ba
- An Huy va Du'dng Quan Lan - Quang Dong, d lu'c;Jt thi
dau vong tron gi::li D::ti hQi TDTT toan Trung Quoe nam
73
Hinh 36
1987. Hi~n tq.i den hiQt ben Do di quan. Luc nay, quan
cua ca hai ben dan xen ngang dC?c, cvc the phuc tq.p. Neu
ben Do d6ng y d6i qUlin, vi dV nhu Do di Xe 4 binh 3, thi
Den Xe 8 binh 7, Xe 8 binh 3, Ma 4 thoili 2, Xe 3 tien 4,
Xe 4 thoili 2, ben Den phan Tien. Trong th\iC chien, ben
Do si't dVng chien thu~t bo tnioc !flY 1q.i sau, thi Xe chim
Philo, dung cam chien dau, ket qua 1a sau khi an 1q.i dUQc
mQt Xe, chiem dUQC the congo
1. Philo truoc tien 3! TOt 7 binh 6
Ben Do thi Xe, chim Philo, dung quan D6i lay the congo
Day 1a buoc thu nhat trong ke ho?ch chien thu~t bo
truoc lfi'y l?i sau cua ben Do.
2. Philo truoc binh 9 815 tien 6
74
4. Xe 8 thoai 1 Tuong 5 thoai 1
5. Ma 7 tien 9 Ma 4 thoai 3
6. Phao 8 hen 5 816 tien 5
Neu Den D6i thanh Xe 4 blnh 2, thi Do Xe 8 binh 6,
nuoc tiep theo Do di Ma 9 tien 8, "sat".
8. Xe 6 thoai 7
Ben Do an l<;\i mQt Xe, chiem duqc the cong canh ben
eve m<;\nh, chien thu~t bo truoc Iffy l<;\i sau da duqc thanh
congo
, ~ ~ ~
3 - 80 VA LAY L~I DE DO~T TIEN
Vi dl,l 1:
Rink 37
75
Nhu C\lC di~n hinh 37, tuy~n ch9n tit mQt vim dilu gifia
Mieu Vlnh B&ng - Lieu Ninh va Tieu Cach Lien - H6
Nam, d giai ca nhan toan Trung Quae nam 1990. Hi~n tl?-i
den lUQt ben Den di quan. Ben Den tum lily di~m yeu eua
ben Do la quan d canh phai con dung nguyen vi tri chua
xuilt dQng, xuilt quan ch~m, sit d\lng chie'n thu~t bo trude
lily ll?-i sau, thi Phao ehem Tot, ket qua da phan dUQe
Tien, nhfing nude di thljC te nhu sau:
1 .................. . Phao 2 binh 7!
Ben Den thi Phao ehem Tot, vita gan dl?- vita e6 slj hi~u
biet, neu Den ehq.y con Phao d 1Q 8, ben Den se bi H~u
thu.
2. Ma 4 tien 3 Xe 9 binh 7
Ben Den binh Xe tr6e Ma, 1a budc tiep theo trong ke
hoq.ch chien thu~t bo truck lily lq.i sau.
3. Ma 3 thoai 4
Chq.y Ma 1a nude tilt phai di. Neu Do D6i thanh Phao
6 binh 4, thi Den co nude Ma trude tien 8, troc nguQe con
Phao d goc 81, (tai 8i) eua ben Do, kiem ph\le nude nhay
Ma "ong oq. ao" ehieu Tudng rut an Xe, ben Do cang kh6
ung pho.
3 ................... . Xe 7 tien 4
Trude tien troe Ma, khien eho Ma Do khong e6 di~m tot
d~ di, r6i ehu:1n bi danh TUQng, nude di th~n tr9ng ehiie
ehiin.
76
4. Mil 4 tien 5
Neu Do d6i thanh Mil 4 thoai 6, thi b€m Den c6 miDC
Tien 1a Xe 7 tien 5, an TUQng.
4 ................... . TUQng 3 tien 5
5. TUQng 3 tien 5 Xe 7 tien 2
Ben Den tuy bi mat mQt TUQng, nhung Xe chiem gift
hang TOt, dic qulin khac deu 1inh hO:;lt, hinh the chiem
uu.
6.814 tien 5 Mil sau tien 7
Tr6i ch:}t Xe Mil cua ben Do, khang che C\lC di~n.
8. Tot 9 tien 1 Tot 9 tien 1
Ben Den m:}c dil bi mat mQt TUQng, nhung vi tri cua
cae qulin deu rat tot, l:;li hdn mQt Tot bien, chien thu~t dil
dUQc thanh congo
Vi d\l2:
Nhu hinh 38, la mQt hinh the Trung c\le xuat hi~n d
mQt giai thi dau t~p th€ toan Trung Quae nam 1987.
ca
Ben Den dl,ia vao qulin ll,ic tUdng dudng nhau d hai
eanh tien himh sl,i kiem ehe dai vDi ben Do, hinh thanh
e\le di~n hai ben giiing co l§.n nhau. Llie nay, ben Do sU:
d\lng chien thu~t bo truDe lay l:;li sau, quyet doan thi Mil
d:;lp TUQng, trai qua hang lo~t nUDC bien d6i, dil gianh
dUQc quyen ehu dQng ve e\le di~n va hdn du<;lc hai con Tot.
Do di truDe, nhung nuoe di thl,ie te nhu sau:
77
Rinh 38
1. Ma 7 tien 5 TU<jng 3 tien 5
2. Phao 7 tien 5 Phao 3 tien 4
4. Xe 4 binh 2 Ma 8 tien 6
5. TU<jng 5 tien 7 Douu
Vi d\1 3:
Nhu hinh 39, Ia mQt hinh the Trung C\1C xWlt hi~n
trong thljc chien. Ben Den 81 TU<jng dily du ltili hdn mQt
T6t, nhung ben Do c6 con Phao sudn (Phao nach) dang
danh d6i hai qufm Ia Xe va Ma d canh trai cua ben Den,
hinh the phttc ttilp. Ben Den trong thljC chien da s11 d\1ng
chien thu~t bo truoc lay ltili sau, thi Xe ca.n Phao, sau d6
lai dlja vao the d~ dOtil "sat", an ltili dU<jc quan bt mat, dotilt
lay nuoc Tien, til d6 Ma khong che dU<jc C\1C di~n, nhung
nuoc di nhu sau:
78
Hlnh 39
1................... . Xe 3 binh 4!
2. Xe 6 thoai 7 Phao 3 binh 4!
3. Xe 6 tien 8 Tuong 5 binh 4
5. Xe 6 tien 2 TOt 7 tien 1
Ben Den han Tot, han TUQng, chiem Tien.
Vi dv4:
Nhu hinh 40, la mQt hinh the Trung cvc do La Kham
c~m quan Den dau voi mQt doi thu khac, d gi8.i thi dau
toan Trung Quoc t6 chuc d Con Minh nam 1986. Hi~n t~i
den luQt ben Den di quan.
Nhin tu tren m~t ban Cd, ben Den m~c du han song 81,
phong thu d trong Cung tuang doi chAc chAn, nhung ben
Do hdn T6t d~u, va Mil Do
dang mQt mui ten bAn hai
dich, troc song Phao cua ben Den. Xe Phao ben Do l~i
79
Hinh40
cling troc Ma Den, Cl,lC the- ct,ic ky phuc tq.p. Trong tht,ic te
thi dau. La Kham (Den) kheo leo sii dVng chie-n thu?t bo
tru(Jc lay lq.i sau, d~ ddn gian hoa cve the-, chie-m du<}c ehu
dQng, khong che- eve di~n. Nhung nuoc di nhu sau:
1...... ....... ....... Ma 3 tie-n 5!
2. Phao 5 binh 6 Ma 5 thoai 7
3. Ma 3 thoai 2 Ma 7 thoai 6
4. Phao 6 binh 4 Xe 4 thoai 1
5. Tuong 4 thoai 1 Xe 4 binh 8
Ma cua bim Den kh6ng ngiIng vo, tung nuoc tung nuoc
doq. "sat". Sau khi thf mQt Phao, hinh thanh the- "sat" cua
Xe Ma Phao, ben Den thua cd an lq.i du<}c mQt Ma, cu61
cung da khong ehe- cl,lc di~n, doq.t du<}c quyen ehu DQng.
80
CHUaNG III
~ A ~ A
CffiENTHU4TDOIQUAN
Thong qua thu do:;tn d6i quan d~ do:;tt du<;Jc ml,lc dich
tranh Tien, gianh the, nh?p Cl,lC, thanh "sat" ho~c muu
tinh an quan, gQi la "Chien thu?t d6i qulin". No d trong
thi dau thl,iC te, la mQt lo:;ti chien thu?t cd ban thudng
dung nhat, bat k~ la d giai doq.n Khai Cl,lC, Trung Cl,lC ho~c
Tan Cl,lC, dgu du<;Jc sit dl,lng kha rQng rai.
MQt nguyen tilc cua chien thw}t d6i qulin la sit dl,lng
qulin cua ben minh chiem lInh vi tri tudng d6i xau d6i 1<1Y
qulin cua d6i phudng dang chiem lInh vi tri tUdng d6i t6t.
Thong qua vi~c d6i quan, chiem dU<;Jc uu the ho~c quygn
chu dQng cua Cl,lC di~n, gianh duqc cai lqi vg s6 nUDc di,
ho~c t:;to thanh the cong sat co lqi, ho~c hinh the nh?p
Cl,lC.
Chung lo:;ti d6i qulin, can cli vao phudng thlic, d6i quan
co hai lo:;ti la d6i qulin trl,ic tiep va d6i quan gian tiep, can
cli vao binh chung d6i quan, co hai lo:;ti d6i qulin la d6i
quan cung binh chung nhau va d6i quan khac binh
81
chung. Ma d6i quan cung binh chung thi c6 may lo~i la
Xe d6i Xe, Ma d6i Ma, Phao d6i Phao, Xe Ma d6i Xe Ma,
Xe Phao d6i Xe Phao, Ma Phao d6i Ma Phao V.v... D6i
quan khac binh chung thi vi d\l nhu d6i Ma lay Phao, m9t
Xe d6i Doi (bao g6m Xe d6i Ma Phao, Xe d6i song Ma, Xe
d6i song Phao, Xe Ma d6i Xe Phao... )
Chung lo~i d6i quan, din Cll vao m\lc dich d6i quan d~
phan bi~t, nhu d6i quan d~ tranh Tien, d6i quan d~ gianh
the', d6i quan d~ nh~p C\lC, d6i quan d~ giai "sat", d6i
quan d~ cfiu hoa... Can Cll vao tu tUdng chie'n thu~t d~
phan bi~t, lQ.i c6 th~ chia thanh d6i quan d~ xe elich, d6i
quan d~ ngan ch~n, d6i quan d~ d9t pha, d6i quan d~ md
dudng.
Chuang nay rieng bi~t gidi thi~u va trinh bay ky ve
chie'n thu~t d6i quan d~ tranh Tien, d6i quan gianh the',
d6i quan nh~p C\lC, d6i quan giai "sat" va m9t Xe d6i doi.
Con ve nhung chie'n thu~t nhu d6i quan d~ cfiu hoa, d6i
quan d~ d9t pha... Se dUQc gidi thi~u trong chuang m\lc
c6 ten lien quan.
.......' '" j .
1- 001 QUAN OE TRANH TIEN
Thong qua vi~c d6i quan d~ tranh cudp nudc Tien, tllC
la tranh cudp quyen chu d9ng cua m9t van cd, thu do~n
chie'n thu~t lo~i nay dUQc gqi la "D6i quan d~ tranh tien".
N6 la m9t lo~i chie'n thu~t rat thudng thay d trong chie'n
thu~t d6i quan. Dudi day dua ra vi d\l d~ chung minh.
82
Vi dl,l 1:
Rinh 41
Nhu cl,lc di~n hinh 41, tuy€n chQn tu mQt Trung cl,lc
thv:c chien gifia V~n Xuan Lam - Thuc;ing Hai va Trinh
Hung Nien " Van Nam, (j giai ca nhan toan Trung Quac
nam 1991.
Hi~n t~i den luc;it ben Do di quan. Cl,lC di~n hic nay hai
ben dang dai congo Ben Do su dl,lng chien thu~t bIn cong
d6i quan d~ cuop Ti€m, cuai cung da do~t duc;iC mQt quan.
Nhfing nuoc di nhu sau:
Hai ben da d6i mQt quan, d day la ben Do d6i Phao hiy
Ma.
83
Ben Do l~i mQt hin nua "moi" d6i quan, dong thoi
ng~m ph\lc nuoc Xe 7 tien 2 chieu Tuong rut an Xe. Ep
ben Den can phiii thoai Xe ve hang day.
3. Xe 4 tho§j 6
Neu ben Do d6i Ma !flY Phao, hinh thanh C\lC di~n song
Xe mQt Phao cho'ng song Xe mQt Phao, ben Do cling bi
nguy hi~m. Thoai Xe moi d6i di~t tru nguy hi~m, m<)t
nuoc lao luy~n.
3................... . Xe 5 binh 6
4.815 tien 4 Phao 3 thoai 3
Ket qua d6i Xe, ben Do chiem duqc uu the v~ binh
chung, Xe Ma Phao thuong la t6t h(m so voi Xe song
Phao.
5. T6t 5 tien 1 Phao 3 binh 6
9. Ma 3 tien 2 Xe 2 tien 7
12. Tuong 5 binh 6 Phao 6 binh 4
14. Xe 7 thoai 6 Xe 5 thoai 1
84
Xe Clla hai ben rleng bi~t troc Mil Phao clla doi
phudng, deu la muon tranh gianh vi~c s~ colQi trong vi~c
d6i quan.
16. TUdng 6 binh 5 Phao 1 thoai 1
17. Mil 2 tien 3 TUdng 5 tien 1
20. TUdng 5 binh 6 Phao 1 binh 4
24. Mil 3 thoai 5 Ben Do an dUQc quan
thilng.
C\lC nay hai ben khong ngitng tien hanh d6i quan, bilt
dftu tit vi~c d6i quan d~ tranh Tien, phat tri~n den khi
the cong clla ben Do hinh thanh tudng doi m~nh, cuoi
cung do~t dUQc mQt quan.
Vi d\l2:
Nhu c\lc di~n hinh 42, la mQt cach bien trong Phi
TUQng C\lC. Trong C\lC di~n binh 6n, ben Den sil: d\lng
chien thu~t d6i quan, do~t nguQc nudc Tien.
1................... . Phao 2 binh 5!
85
Hinh 42
Binh Phao doi Xe, d6ng thdi ngftm ph\lc midc kheo
Phao danh Tot giua chieu Ttidng, to r6 slj v~n d\lng kheo
leo trong chien thu~t d6i quan.
3.814 tien 5 Mil 4 thoai 2
4. Ma 1 thoai 3 Xe 6 tien 4
6. Ma 3 tien 2 Xe 6 tien 1
7. Mil 2 thoai 3 Xe 6 binh 3
9. Phao 7 thoai 2 Ma 2 tien 4
8au khi d6i quan, ben Den nhi~u Tot, chiem Tien.
86
Vi d\l3:
Hinh 43
Nhu C\lC di~n hinh 43, hai ben ki6m che l~n nhau, tt!a
nhuuu the nghieng v6 ben Den, hdn nua Xe Phao ki6m
che Xe Phao, Phao dom Tuqng, ben Do kh6 long (tng ph6
duqc. Ngd dau ben Do l~i kheo leo sii d\lng chien thu~t
d6i quan, cuoi cling dil do~t nguqc duqc nuoc Tien.
1. Phao 8 binh 2! Xe 2 tien 6
Ben Do binh Phao danh Xe, Dang thdi "mdi" d5i Xe
canh trai, d5i quan d~ tranh Tien, "ve sAu IQt xac".
2. Phao 2 tien 7 Mil 9 thoai 8
3. Xe 4 binh 2 Tuqng 3 tien 5
4. Phao 2 tien 2 815 thoai 6
87
B€m Do thong qua vi~e d6i Xe, doJitt ngu<Je dU<Je nude
Tien, bit d~p eho vi~e it Tot. Hi~n tJiti Do tien Me. tan eong
gap, tiep tve co het sac tranh quygn ehu dQng.
6. Xe 2 binh 4 SI 4 tien 5
Neu Den d6i thanh Phao 2 binh 8, Xe 4 tien 1, TUdng
5 tien 1, TUdng 5 binh 4, ben Do th~ng the.
7. Me. 2 tien 3 TUdng 5 binh 4
8. Me. 3 thoai 4 Tudng 4 tien 1
9. Me. 6 tien 7 Me. 1 tien 3
10. Me. 4 tien 2 Phao 2 thoai 2
11. Me. 2 tien 4 Phao 2 binh 5
12. Phao 2 binh 5 Tudng 4 thoai 1
13. Phao 5 thoai 2 815 thoai 6
14. Xe 4 tien 1
Ben Den m~e dit nhigu Tot, nhung bi khuyet 81 TU<Jng,
phong ngtj yeu dt, ben Do chiem Tien.

Vi dv 4:
Nhu eVe di~n hinh 44, 1a eVe the xuat hi~n sau khi
danh den hi~p (nude) tha 10, Trinh Tien 8ieu - Hi~p hQi
nong nghi~p, di trude dau vdi Vii Binh - Pho Dong, d giai
ea nhan cd TUdng toan Trung Quoe nam 2003. Hi~n tJiti
den lU<Jt bEm Do di quan. Nhin tu eve di~n con Me. va eon
Phao Den d eanh phai dang d vi tri phoi h<Jp khong dU<Je
88
Hinh 44
tOt Him. Ben Do n&m lay di~m ye'u cua doi phuong binh
Ph{lO ra lQ 7, s11 d\lng chie'n thu~t d6i quan, do:}.t lay nuoc
Tien. Nhung nuoc do tht;ic chie'n nhu sau:
10. Ph{lO 5 binh 7
Ben Do kh6ng them d~ y de'n vi~c ben Den dam TOt
bien d~ d6i Tot, dieu chinh bo tri quan It;ic, doi Ph{l.O d~u
binh ra lQ 7, danh vao 19 3 cua ben Den, ke' ho:}.ch chie'n
lu<;lC chinh xac, th~ hi¢n co ca.i nhin d:}.i C\lC rat cao. Ne'u
Do d6i thanh TOt 9 tie'n 1, thi Xe 1 tie'n 5, Xe 8 tie'n 3, Xe
1 binh 2, Ma 9 tie'n 8, Phao 8 tie'n 4, hai ben giftng co, co
h9i ngang nhau.
10 .................. .. Phao 2 binh 1
Ne'u Den Tot 1 tie'n 1, TOt 7 tie'n 1, Tot 1 tie'n 1, Tot 7
tie"n 1, bfm Do
trtidc Ifly l:}.i sau hlnh the' chie'm uu.
89
11. Tot 7 tien 1 Ma 3 ben 4
12. TOt 7 tien 1 TU<;Sng 5 ben 3
13. Xe 8 tie'n 4 TUQng 3 tien 5
14. Xe 2 tien 5 Tot 1 ben 1
Song Xe clla ben Do tung budC tung bUde ep ch~t, ben
Den kh6ng tien Tot d~ d6i qulin thi ciing kh6ng con ke
saeh gi hay.
15. Xe 2 binh 6 Tot 1 tien 1
16. Xe 6 tien 1
Ben Do eling eo th~ di Tu<;sng 7 tien 9 an con Tot qua
ha clla ben Den.
16................... . Phao 8 tien 1
17. Phao 7 tien 2 TOt 5 tien 1
19. Xe 6 thoai 1 Phao 1 thoai 1
20. Xe 6 binh 5
May hi~p (nUde) d tren, ben Do, dang hie tan e6ng ti~n
tay d~t bo, an eon Tot giua ella ben Den, da rnd rQng du<;sc
nUde Tien.
20 ................... . Phao 1 binh 5
21. Tu<;sng 7 tien 5 Phao 8 tien 1
22. Si 6 tien 5 Xe 3 binh 1
90
23. Phao 9 tie'n 2 Phao 5 binh 4
24. Xe 8 tie'n 2 Phao 4 thoai 3
26. Xe 8 binh 5
De'n day, phong tuye'n cua ben Den bi san ph&ng, Do
thiing.
Vi dl,l 5:
Hinh 45
Nhu Cl,lC di~n hinh 45, HlY tit mQt van dfi'u thl.jC te'o Day
la m9t Cl,lC di~n Trung Cl,lC do hai vi D~i di~n cd Tuong Ly
Lai Qmin va H6 Vinh Hoa dfi'u voi nhau trong thdi ky
sung suc, hai ben tit Khai Cl,lC Trung Phao trl.jc hoanh Xe
Doi Binh Phong Ma luang dau xa di~n bie'n ma thanh.
Hi~n t~i do ben Do di quan. Nhin tit tren m~t ban cd, hai
ben d~u co T6t da vuf,it song (ha), con Phao tufin ha cua
91
ben Den dang n&m ben mi~ng cua Tot Do, nhung day la
m6i nhtt co t:1m thuoc D9C, Tot Do kh6ng dam an Phao,
bdi vi ben Den ph\lc nudc, Ma 7 tien 6 d~p song Xe. Trong
thtjc chien, ben Do xem xet thdi the, quyet doan stt d\lng
chien thuQ.t doi quan, do~t dUQc Tien cd. Nhung nudC di
nhu sau:
1. Tot 3 tien 1 Xe 1 binh 2
2. Tot 3 tien 1
Ben Do lien t\lC dam Tot troc an Ml:l Den, cAt bdt quan
bao v~ Xe canh trai cua ben Den, d~t nudc ph\lc cho vi~c
muu tinh an quan sau nay.
2 ................... . Xe 2 tien 7
3. Ml:l 3 tien 4
Danh VaG Xe Phao kh6ng co quan bao v~, la budC tiep
thea trong ke ho~ch chien thuQ.t bo trudc lay l~i sau.
3. ................... Xe 2 thoai 3

Ben Den thi Xe danh Phao, muu cftu danh m9t trQ.n
cuoi cung.
5. Xe 2 tien 5 Phao 8 binh 2
6. TOt 3 tien 1
Ben Den tQ.p trung quan ltjc d canh ben, quyet li~u ttt
chien. Ben Do lay c6ng lam thu, kh6ng m9t chut nhan
nhuQng.
92
6 .................. .. Phao 2 tie'n 2
7. T6t 3 tie'n 1
Dam T6t pha Tu:qng, pha hUy phong tuye'n Ci trong
Cung cua ben Den, lam r6i lo::;tn hang phong thu phia
sau, d~ ti¢n tim khe hCi d~ tan congo
7. ................... Xe 2 tie'n 4
Ne'u Den d6i thanh Tu:qng 5 thoai 3, Xe 2 thoai 2, Ma

3 thoai 4, Xe 6 binh 7, the' eong eua ben Den bi d?p tan.
8. T6t 3 binh 4 81 5 thoai 6
9. Xe 2 thoai 2 Ma 3 thoai 5
Ben Den thoai Ma, khong bie't lam gi hCJn, tranh thu Cd
h{>i d~ danh. Ne'u Den d6i thanh Ma 3 thoai 4, Xe 6 tie'n
2, ben Do th:lng the'.
11. Ma 5 tie'n 3 Doth:lng
~ - _".. A'
2 • DOl QUAN DE GIANH THE
Thong qua vi¢e d6i quan, ciii thi¢n vi¢c b6 tri cac quan,
t::;to thanh C\lC di¢n cong sat co lqi, lo::;ti chie'n thu?t nay
gqi la "D6i quan d~ gianh the1 ,. No cilng la m{>t chung lo::;ti
hinh thU:dng thay Ci trong ehie'n thu?t d6i quan. Noi
chung thU:dng dung Ci giai do::;tn Trung - Tan e\lc. Co nhigu
lo::;ti hinh thuc d6i quan khac nhau nhU: d6i Ma, d6i Philo,
d6i Xe, Ma d6i lay Phao ... Duoi day dua ra vi d\l d~ chung
minh.
93
Vi dl,l 1:
Hinh 46
Nhu Cl,lC di¢n hinh 46, tuy~n chqn tu m9t Trung Cl,lC
th1jC chie'n giua H6 Minh - Ha Bilc va Hoang NgQc Doanh
a
- Quang Dong, giai ca nhan toan Trung Quoc mim 1988.
Hi¢n tq.i de'n lucjt ben Den di quan. Ltic nay hai ben giling
co Ifin nhau, hinh the' phuc tq.p. Ben Den sii dl,lng chie'n
thu~t d6i quan d~ gi:,mh the', thi Tot giua d6i Mil, rna Cl,lC
di¢n. Nhung nuoc di th1jC chie'n nhu sau:
1 ................... . TOt 5 tien I!
2. Mil 4 tien 5 Mil 7 tien 5
3. Tot 5 tien 1 Mil 5 tien 4
4. Mil 7 thoai 9 Mil 4 tien 3!
5. Xe 8 tie'n 2 815 thoai 4
94
6. Ma 9 thoai 8
Neu ben Do d6i thanh Xe 8 thoai 7 troc Ma, thi Den
Ma 3 tien 4 chern 8i, l?i neu Do Xe 8 thoai 6, thi Den
Phao 1 tien 3, ben Den d~u co the congo
6.................... Xe 4 tien 5
Nuac nay neu Den d6i thanh Ma 3 tien 5 thi Ma chern

81, cang don gUn nhanh chong hon. Tiep theo Do di 8i 6
tien 5, Phao 1 tien 3, Tuqng 7 tien 9, PhilO 1 binh 7 (an
duqc Xe), Tuqng 5 thoai 3, Xe 8 tien 6, ben Den thllng
the.
8. Xe 9 thoai 7 Ma 3 tien 5
Thi Ma chern 81, rnQt nuac kheo leo d~ nh~p C1;lC
9. 81 6 tien 5 Xe 8 tien 5
11. Tuang 5 binh 4 Xe 5 binh 6
12. Tuang 4 binh 5 Phao 9 binh 5
Chieu bi, Den thllng.
Vi d1;l2:
Nhu C1;lC di~n hinh 47, la rnQt Trung c1;lc th1:ic chien
giua Ha Lien 8inh - Van Narn va Td.n Hieu Khon - Triet
Giang, d giai t~p th~ toan Trung Qu6c narn 1980. Hi~n
t~i den luqt ben Den di quan. Luc nay ben Do nhieu Tot,
95
Hinh 47
Ma Do CJ tren d~u TUQng, miftt ho gUdm gUdm, hic nao
cling co th~ lao vao tilc chie'n. Ben Den nAm chiftt thdi cd,
sd d\lng chie'n thui!.t d6i quan d~ gianh the', d6i con Philo
gifla, hoil giiii the' cong clla ben Do, cuoi cling do~t dUQc
the'thAng. Nhflng nu(jc di nhu sau:
1................... . Philo 5 tie'n 5
Ne'u Den d6i thanh Xe 4 binh 3 an Ma, thi Ma 7 tie'n
6, khong chi ben Do co th~ do~t l~i dUQc mQt quan, hdn
nfla the' cong ella ben Den da bi be gay.
2. TUQng 7 tie'n 5 Philo 5 binh 9
4. 8i 6 tie'n 5 Xe 5 binh 3
Sau khi binh Xe chern TUQng chie'u Tu(jng, khd Ma d~
d6i quan, thua the' phil ho~i phong tuye'n CJ trong Cung
clla ben Do.
96
5. Xe 3 thoai 1 Xe 3 tien 2
6. 81 5 thoai 6 Xe 3 thoai 3
8au khi tien Xe chieu Tudng, 19 TUdng, r6i thoai Xe an
T6t troc Ma, ngling ng:1t co thli t\i, co l<ji trong s\i tien
congo
7. Ma 7 tien 6 814 tien 5
9. Tudng 5 tien 1 815 tien 4
Ch6ng 81 can Ma, co th€ mb thong duang cho Phao d€
h6 tr<j tffn congo Den day, ben Den da chiem th:1ng the.
Vi~c v~n d\lng chien thu~t d6i quan d€ gianh the cua ben
Den da dU<jc thanh congo
Vi d\l 3:
Hinh48
97
Nhu C\lC di~n hinh 48, tuy~n ch9n tit m9t Trung C\lC
thljC chien Cam Tri~u Tan - Tit Xuyen va D6ng Ban Binh
- Giang To, a giai t~p th~ toan Trung Qu6c nam 1986.
Hi~n t~i den luqt ben Den di quan. Ben Den trong C\lC
di~n quan IljC hai ben tuang duang nhau, C\lC thebinh 6n,
stl d\lng chien thu~t d6i quan, d6i Xe d~ gianh the.
Nhung nudc di th\ic te nhu sau:
1................... . Phao 2 tien 1
Ben Den tien Phao danh Ma, chuftn bi d~ binh Phao
d6i Xe.
2. Ma 3 thoai 4 Phao 8 binh 6
Binh Phao danh Xe d~ d6i Xe. La d9ng tac ke tiep eua
nuoc truoc tien Phao danh Ma.
3. Xe 2 tien 5 Phao 6 tie'n 4
4. Xe 2 thoai 2 Ma 7 tien 6
5. T6t 3 tie'n 1 Ma 6 tie'n 4
6. Xe 2 thoai 6
Ben Do thoai Xe tr6c Phao, khong bie't lam gi han. Ne'u
Do d6i thanh Phao 7 binh 6, thi Ma tien 5, Ma 4 thoai 5,
Phao 6 binh 2, ben Den chie'm uu the' IOn.
6 ................... . Phao 6 thoai 2
7. Xe 2 binh 4 Ma 2 tie'n 3
8. Ma 9 tie'n 7 Phao 6 binh 3
Hi~n t~i ben Den "tit ttl D6ng bien", the cong rat m:,lnh
98
me hung han, ben Do kho long ung pho duqc. Vi~c v~n
dl,lng chie'n thu~t D6i quan d~ gianh the' cua ben Den da
duqc thanh congo
_, _ A" _
3 - DOl QUAN DE NH~P eve
Thong qua thu do~n d6i quan, thuc d&y tie'n quan,
tri~n khai cong sat, cu6i cung d~t duqc ml,lc dich nh~p
Cl,lC t~o thanh the' "sat", lo~i chie'n thu~t nay gqi la "D6i
quan d~ nh~p Cl,lC". Nola mQt lo~i hinh thudng dung khac
{j trong chie'n thu~t d6i quan. Cling giong nhu vi~c d6i
quan d~ tranh Tien, d6i quan d~ gianh the', d6i quan d~
nh~p Cl,lC khi duqc sd dl,lng trong thl,iC chie'n thi dau cling
co nhigu lo~i hinh thuc bi~u hi~n nhu d6i Ma, d6i Phao,
d6i Xe, d6i quan co cung binh chung, d6i quan khac binh
chung V.V ... Duoi day gioi thi~u vi dl,l d~ chung minh
Vi dl,l 1:
Hinh 49
99
Nhu C\lC di~n hinh 49, lay tu rnqt van dau thl.jC teo Hai
hEm giling co l~n nhau, nhung song Mil clla hen Do linh
ho~t, vl tri clla Xe Phao cung Tot. Hi~n ti?-i do hen Do di
quan. Ben Do phat huy cai l<;1i clla vi~c dU<;1c di trudc, Stl
d\lng chien thu~t d6i quan d~ nh~p C\lC, d6i Mil nhay Mil,
rnd rqng the d~ nh$.p C\lC. Nhung nudc d6 nhu sau:
1. Mil 6 tien 7 Xe 6 tien 3
2. Mil 7 thoai 6 Xe 6 thoai 3
Ben Do thoai Mil tr6c D6i. Neu Den d6i thanh Phao 6
tien 3, thi Xe 3 thoai 3, Phao 6 hinh 4, Xe 3 hinh 1, Phao
4 hinh 9, Mil 6 thoai 4, hen Do hdn quan, th&ng. L:;ti neu
nhu Den d6i thanh Xe 6 (815 tien 6, Xe 3 tien 6, TUdng 5
tien 1, Mil 5 tien 7, TUdng 5 hinh 6, Phao 8 tien 7, 81 4
tien 5, Mil 7 thoai 5, 81 5 tien 4, Xe 3 thoai 1, Do th&ng),
81 5 tien 4, hen Do th&ng the.
3. Mil 6 tien 5 81 5 tien 4
4. Mil 5 thoai 6 Tuong 5 hinh 6
5. 815 tien 4
Ben Do giai sat phan tr6c, Cao!
5 ................... . Phao 6 thoai 2.
6. Phao 8 tien 6
Danh Xe, cao! Ben Den chi c6 th~ di 81 4 thoai 5, Phao
8 tien 2, TUdng 6 tien 1, Xe 3 tien 5, Do th&ng.
Vi d\l 2:
100
Hinh 50
Nhu C\lC di~n hinh 50, lify tu th\iC chien, 1<1 rnQt C\lC cd
khong co Xe rna hai bEm co binh l\ic tudng dUdng nhau.
Hi~n t~.i do bEm Den di quan. Ben Den stl d\lng chien
thu~t D6i quan nh~p C\lC, kheo leo D6i quan d~ tiln cong
gilp, cuoi cung cong sat bttng Mii Phao Mii gianh duqc
th.1ng lQi. Nhung nudc di nhu sau:
1................... . Mii 9 tien 8
2. Tudng 4 tien 1 .................. .

Neu Do d6i thanh Tudng 4 binh 5, thi Phao 2 binh 5,
Phao 5 thoai 2, Phao 5 tien 2, bEm Den hinh thanh dUQC
the Ti~n Mii h~u Phao, "sat".
2 ................... . Phao 2 binh 5
4. Phao 5 binh 2 Mii 8 thoai 7
101
5. Tudng 4 thoai 1 Ma 7 tie'n 8
6. TUdng 4 tie'n 1 Phao 5 binh 9
Den th~ng
Vi dl,l 3:
Hinh 51
Nhu cl,lc di~n hinh 51, tuy~n chqn ttl mQt Trung cl,lc
thvc chie'n giua Ttl Thien LQi - ThuQng Hili va B6c Phong
Ba - Lieu Ninh, d "Cup Dong phudng" nam 1988. Hi~n t~i
do ben Den di quan. Luc nay ben Do kem quan nhung l~i
nhieu Tot, trong do co mQt Tot da vUQt song (ha), ben Den
thi ngdm phl,lc "sat" cd, lQi dl,lng cai lQi cua vi~c dUQc di
trudc, nhanh tay rut kie'm, d6i quan d~ nhQ.p Cl,lC. Nhung
nudc di thtfc te' nhu sau:
1 ................... . Phao 6 tie'n 7
102
Dung Phao d6i Ma, th6i vang hi~u ken tien cong co
tinh chat quyet d.j.nh.
2. 81 5 thoai 4 Phao 1 tien 3
3. Xe 5 binh 4 Xe 1 tien 5
Neu ben Den d6i thanh Ma 8 thoai 6, thi Ma 4 tien 6,
Xe 8 binh 5, SI 4 tien 5, Xe 5 tie'n 1, Tuong 5 binh 4, ngUQc
l~i ben Do l~o do~ "sat"
5. Ma 4 tie'n 6 Xe 1 binh 4
6. Ma 6 tien 7 Tuong 5 tien 1
8.814 tien 5 Xe 5 tien 1
Den thiing
Vi d\1 4:
Nhu C\1C di~n hinh 52, tuy~n chQn tu rn9t trong c\1c
th1jC chien giua Vuong Bi'nh QuOc - 80n Dong va Tu
Thien H6ng - Giang To, d giai cd Tuong D~i h9i TDTT hin
thli 6, VaG narn 1987. Hi~n t~i den hi¢ ben Den di quan.
Ben Den d trong tinh huang bi kern rn9t quan, lQi d\1ng
di~rn yeu cua ben Do 1a cach phai bi trang rang, d6i quan
d~ nh?p C\lC. Nudc di nhu sau:
103
® I..
r
Rinh 52
1 ................... . Xe 4 tien 6
L<;Ii d\mg d(ic di~m Xe Do bi ki~m che, tien Xe ep d5i,

do D6 Ma nh?p du<;lc C\lC.
Neu Do PhilO 5 tien 1, thi Den c6 mloc khac la Ma 7
tien 6
3.815 tien 6 Ma 7 tien 8
Tiep thea Do di Xe 4 thoai 4, Phao 3 tien 1,816 tien 5,
Xe 8 tien 3, Tuong 4 tien 1, Ma 8 tien 7, Xe 4 binh 3, Xe
8 binh 7,815 tien 4, Xe 7 thoai 1, Ttiong 4 thoai 1, Ma 7
tien 5, Den thiing.
104
~ -. "," ., "
4 - 001 QUAN OE GIAI "SAT"
Thang qua thu do~m d6i quan, hoa giai ho~c d?p tan
the "sat" ho(ic the cang cua d6i phuong, lo~i chien thu?t
nay gQi la "D6i qmln d~ giai "sat". N6 ciing la m¢t lo~i
chien thu?t d6i quan thudng duqc sa d\lng trong thi dau
th~c teo
Vi d\l 1:
Hinh 53
Nhu C\lC di~n hinh 53, tuy~n ch9n tu m¢t van dau th~c
te giua Tnlu L?p Vo - An Huy va Tang Nhu Y- B:1c Kinh,
d giiii t?P th~ toan Trung Quoc nam 1984. Hai bEm Doi
cang, chien dau dang rat kich li~t. Ben Den c6 PhEW d~u,
Phao chim d hang day, con c6 song Xe xam nh?p vao
hang cau cua ben Do, hinh thanh the "hai con quy d?p
cita", benDo da et;lc ky nguy cap. Ben Do
d~a VElO cai lQi
105
ella vi~e dUQe di trude, phat huy uy h;cc clla eon Phao chim
d hang day su dt;mg vi~c chieu rut d~ tuy~n ch9n vi tri va
chien thu*t deli quan d~ giai "d~", til d6 rna xoay chuy~n
dUQc trdi dat, hoa nguy thanh yen. Nhung nudc di thl,iC te
nhu sau:
2. Xe 7 thoai 6 814 tien 5
3. Xe 4 binh 6
D\ia VaG the chieu rut clla con Phao Do, dieu chinh vi
tri clla cac qmln, Xe dich lien ket Xe, deli Xe d~ giai "sat".
3.................. .. Xe 9 binh 6

5. Xe 7 binh 6 Tu:dng 5 tien 1
6. Pha.o 8 thoai 9
Ben Do sau khi pha huy h~ th6ng phong ngl,i clla ben
Den, thoai Phao ve de phong thll, tinh toan chuitn xac.
6 ................... . Xe 4 thoai 2
7. Xe 6 thoai 6
8au khi pha 81 d6i Xe, the cong clla ben Den bi be gay,
hinh the chuy~n bien thanh Do U:u.

Vi d\l 2:
Nhu C\lC di~n hinh 54, tuy~n ch9n ttl m9t Trung c\lc
thl,ic chien giii'a Ttl Thien H6ng - Giang To va Ly Lai
106
Hinh 54
Qufin - Ha B~e, d "cup ngii dUdng" Hln thu: 12. Hi~n t~i
de'n lU<;lt bim Den di quan. Nhin tu tren m~t bim cd, ben
Do D6ng Phao dfiu song Ma, xam nh~p vaG doanh tr~i
eua quan djeh, nuoe tie'p theo tie'n Xe bit m&t (eo) tU<;lng,
danh con TU<;lng giua eua ben Den, ben Den tl.ja nhu da
kh6 long chong da dU<;le. Khong ngd ben Den (Ly Lai
Qufin) d9t nhien l~i di dU<;le nuoe kheo, su dl,lng ehie'n
thu~t d5i quan, giai thoat dU<;lc nguy cd. Nuoe di eh~t ehe,
khong hd mQt gi<;>t nuoe, euoi cling thong qua vi~e lien tl,le
ep d5i quan, hinh thanh Hoa Cd.
1 ................... . Tot 7 binh 8
Ben Den binh Tot la nuoe kheo d~ giai nguy, ngam
ngfim d~t c~m b~y d~ d5i quan. Ne'u Den d5i thanh Ma 8
tien 6, thi Xe 6 tien 2, Xe 8 tien 2, Tot 5 tien 1, Tot 7 binh
107
8, Tot 5 tien 1, Phao 7 thoai 5, Xe 6 thoai 2, Mil 6 tien 7,
Xe 6 binh 3, ben Do hinh the chu d<)ng, con Tot giua dil
vuqt duqc qua song (ha) cuoi cung dil trd thanh moi 10
ngiirn doi voi ben Den.
2. Phao 5 binh 2
Binh Phao kiern che nhin tt;(a nhu 1a rn<)t nuoc Hit
nhien, tht;(c ra khong du 1t;(c, khong b&ng d6i thanh TOt 5
tien 1, dmg tht;(c te hon.
2 ................... .
Tien Mil tr6c Xe, thoat khoi st;( kiern che, d6i quan chu
1t;(c, 1a rn<)t nuoc cd hay d~ giai tho at st;( nguy hi~rn.
3. Phao 2 tien 7 .................. .
Neu Do Xe 6 tien 2, Den c6 nuoc Tot 8 binh 91<) Xe tr6c
l?i Phao Do va ph\lc nuoc Phao thoai 5, danh Xe.

3.................... Mil 6 thoai 4
Binh Phao d6i Phao 1a nuoc cd hay d~ nglm ch~n ben
Do dung Phao danh Tot bien do? "sat", neu khong thi ben
Den vAn d vao the kern. Day 1a buoc tiep thea trong ke
ho?ch d6i quan cua ben Den.
5. Phao 2 thoai 6 Tot 8 tien 1
6. Phao 1 tien 4 Phao 3 binh 4
7. Mil 7 thoai 5 Phao 4 tien 3
108
8. Phao 1 binh 6 Tot 1 tien 1
9. Mil 5 thoai 4
Thoai Mil troe Phao, mioe di ehinh xae. Neu Do d6i
thanh Tot 1 tien 1, Mil 1 tien 2, Phao 6 tien 2, Mil 2 tien
1, ben Den co song Tot qua ha, tudng Doi d~ di.
9 .................. .. Phao 4 binh 5
10. Tuqng 7 tien 5 Tot 8 binh 9
11. Phao 6 thoai 3 Tot 9 tien 1
Truoe tien tien Tot, thli tv ehinh xae. Neu Den d6i
thanh Mil 1 tien 2, thi Phao 6 binh 8, ben Do hdn tot giua,
chiem uu.
12. Tuqng 3 tien 1 Mil 1 tien 2
Den day, ben Den tien Mil troc ttt Tot bien, hai ben
ngang the, cuoi cung thanh hoa.
5 - MQT XE DOl HAl
Ve Slf so sanh gia tri cua cae binh chung trong cd

Tuong, noi chung, neu ddn thu~n phan tich tu tr:;tng thai
tInh, gia tri eua con Xe hdi IOn hdn so voi Mil Phao, song
Mil ho~c song Phao. Vi v~y, d6i Xe Illy Ma Phao, song Mil
ho~e song Phao, noi chung Ia Slf trao d6i bllt Iqi. Nhung,
neu nhu phan tieh tu tr:;tng thai dQng, song ngh! den
hinh the phat tri~n eua e\lc Cd, Hnh huong se khong hoan
torm 19. nhu v~y. C6 khi, trong e\le di~n d~e bi~t, din ell
109
vao hinh the va slj phat tri~n cua cl;tc di~n, m9t Xe d6i hai
l~i la slj d6i qU<ln co lQi, co th~ thong qua slj d6i qUEm nhu
v~y d~ d~t dU<;lC m\lc dich tranh Ti€m, gianh the, nh~p cl;tc
ho~c cong sat. Cho nen, m9t Xe d6i hai d trong tr~n dau
thljc te cung la m9t lo~i chien thu~t d6i quan thudng
dung, no la slj d6i quan khac binh chung, co quy lu~t
khac voi slj d6i qufm co cung binh chung. Duoi day tu hai
m~t chinh di~n phan di~n, giai thi~u may vi dl;t di~n
hinh.
Vi dl;t 1:
-' L
, r
@
1--'---'---'----'--"-0
e
Hinh 55
Nhu cl;tc di~n hinh 55, tuy~n ch9n tu m9t van dau gifia
Ly Lai Quan - Ha bilc va Tudng Chi Luong - An Huy, d
giai t~p th~ toan Trung Quac nam 1983. Ben Do Phao
tran trung 19, t~o thanh m9t slj uy hiep nhat dinh dai voi
110
ben Den, nhung con Phao trai d canh trai bi kiem che,
nhat thdi chua th~ lao vao chien dau. Ben Do sau khi
Xem xet hinh the, bat ngd di dU<;lC nudc kheo, ep doi
phudng phai mQt Xe d6i hai, md du<;lC Cl,lC di~n tu m?t
hfnh di~n.
1. Mil 3 tien 4
Ep bEm Den phai mQt Xe d6i hai.
1................... . Xe 2 tien 2
3. Xe 8 binh 6
Khong che ci'ia TUdng, mQt nudc quan tr~mg
3 ................... . Xe 6 thoai 1
4.816 tien 5 Xe 6 binh 5

5. Xe 6 tien 6 TU<;lng 7 thoai 9
7. Xe 6 thoai 1
Ben Do tinh toan chufin xac sau khi l~i d6i Xe Phao,
di~n bien trd thanh Tan Cl,lC (cd tan) co Xe dau vdi kh6ng
con Xe, do con Xe chiem giu con dudng quan trQng la
hang Tot, dil 6n dinh n:1m chiic chiin phl1n thiing.
Vi dl,l 2:
Nhu Cl,lC di~n hinh 56, tuy&n chQn tu mQt van dau giua
Vu flu Hoa - Tri~t Giang va La Kham - Quang Dong, d
111
Hinh 56
giai t?P th~ toim Trung QuOc nam 1986. Hi~n t?i den
luQt ben Do di quan, Lue nay, nhin tu tren mi;tt ban ed,
song Philo ella ben Do uy hiep trung lQ, eo the eong rat
m?nh, nhung Phao Den dang dom eon Xe d tren ha ella
ben Do, khien eho eanh phai ella ben Do bi sl,l' lien ket tan
eong ella ba quan la Xe Phao Ma ella ben Den. Nhung
ben Do tum lay di~m yeu d eanh phai ella doi phudng, si't
d\mg ehien thu?t d6i quan eo IQi la mQt Xe d6i hai quan,
thi Xe troe Phao, ket qua la tranh dUQe nUDe Tien.
Mdi xem nhung nUDe di thl,l'e te:
1. Xe 9 binh 8 Philo 7 tien 4
Ben Do dung mQt Xe d6i hai quan, d day la d6i quan eo
IQi, mQt mi;tt eo th~ ngan ehi;tn the eong d eanh trai ella
ben Den, mi;tt khae la eo th~ tri~n khai the eong vao eanh
112
phai cua ben Den. Neu ben Den d6i thanh Xe 1 binh 2
bao v~ Phao, thi Do Mil 4 tien 3, Phao 7 tien 2, (neu Den
di Xe 8 tien 1, thi Mil 3 tien 5 thi qmln d~ tan cong gap,
Phao 7 tien 4, Mil truDc tien 7, TUDng 5 binh 4, Phao sau
binh 6, Phao 7 binh 5, Mil 5 tien 3, Xe 8 tien 3, Xe 8 tien
4, Do uu), Xe 3 tien 2, Do uu.
2. Ma 5 tien 3 Mil 7 tien 8
4. TUQng 3 tien 1 Ma 8 tien 7
5. Xe 8 tien 7
Den day, bem Do m9t Xe d6i song Phao, da tranh dUQc
nUDc Tien.
5 ................... . Ma 7 tien 9
6. Mil 3 thoai 2 Xe 7 tien 2
7. Mil 6 thoai 5
Tho~1i Ma, lien ket song Phao, l~i co th~ tranh dUQc
nUDc co Den, Do Xe 7 tien 3 troc Mil.
7 .................. .. Xe 1 binh 3
8. Xe 8 thoai 6
Ben Do hilm chet Ma Den, va hon quan, chAc chAn
thAng.
Vi dl;1 3:
Nhu cl;1c di~n hinh 57, tuy~n ch<;m ttl m9t van dau giua
Trinh Tuong Phuc - Xingapo va T~ Cai Chau - Thai Lan,
113
Hinh 57
d "Cup That tinh" Mn thil 3 vao nam 1987. hi~n t~i

den
htQt ben Do di quiin. Luc nay, Phao Den dang chu~n bi
danh con Xe Sudn (nach) cua ben Do. Neu ben Do thoai
Xe, khong nhung the cong bi eh?m, han nua Tot Den an
Tot Do, vUQt dUQc qua song (ha), t~o thanh slj. uy hiep rat
m~nh doi vdi canh phai eua ben Do. Ben Do l?p tilc quyet
dinh, s11 d\lng chien thu?t d6i quan mQt Xe d6i hai, duy
tri dUQc C\lC di~n the cong, diiy Ia m9t VI d\l ve deli quan
d~ gianh the. Mdi xem nhung nudc di thVc teo
1. Xe 8 tien 8?
MQt Xe deli lay song Phao, mQt nudc c6 Ilj.C d~ gianh
the.
1................... . Xe 2 tien 1
114
3. Tot 3 tien 1 TtiCjng 5 tien 7
4. Ma 3 tien 4 TtiCjng 3 tien 5
Phlin dtioi, bEm Do chi clin di tiep Ma 4 tien 6, bEm Do
da l~p tilc co th~ chiem tiu the lOn, nhting trong thl,ic
chien, ben Do l~i di Ma 4 tien 5, an Tot giua d<5i qulin,
khien cho C\lC di~n ddn gilm hoa, mat di cd hQi gianh dtiCjC
phlin thc1ng.
Vi d\l 4:
Hinh 58
Nhti C\lC di~n hinh 58, tuy~n chQn til mQt van dau giua
Ly Lai Qulin - Ha Bc1c va Manh Chieu Trung - Hc1c Long
Giang, d giai t~p th~ toan Trung Quoc nam 1984. Hai ben
tu Khai C\lC "Thu~n Phao hoanh Xe Doi trl,ic Xe" dien
bien den hi~p (nude) thli 11. Lti.e nay Ma Den troe Xe Do,
115
neu ben Do di tiep Xe 6 tien 1. thi Phao 2 tien 5, Xe 6
binh 8, Phao 2 binh 5, TUQng 7 tien 5, Tot 7 tien 1, TOt 3
tien 1, Xe 6 binh 7, hai ben d~i th~ ngang the. Ben Do
khong muon nhu v~y, d1.ja vao cai I<;Ii cua vi~c du<;lC di
trudc, quyet dinh stt dt,mg chien thu~t mQt Xe d8i hai
qmln, ket qua dot:lt du<;lc the cong, khong che Cl,lC di~n.
Nhfing nuoc di th1.jC te nhu sau:
1. Phao 8 tien 5 Ma 2 tien 4
2. Ma 7 tien 6
Ben Do thi Xe d8i Ma Phao, boi vi sau khi d8i quan con
co nuoc Tien la Phao danh Ma, ben Do gianh dUQc quyen
chu dQng tien congo
2................... . Tot 5 tien 1
3. Tot 5 tien 1 Xe 6 binh 4
4. Phao 8 binh 3 Xe 4 tien 1
6. Xe 9 binh 2
Xe canh trai cua ben Do di chuy~n sang canh phai,
nha.m vao di~m yeu Ia canh trai trong r6ng cua ben Den,
phoi hQp voi can Phao 0 canh phai cua ben minh, co th~
khong che dUQc toan Cl,lC, tri~n khai the congo Day la mQt
Xe d8i hai quan, di~n hinh ve chien thu~t d8i quan d~
gianh the.
Vi dl,l5:
116
Hinh 59
Nhu C\lC di~n hinh 59, tuyen chQn til m9t van dau giua
Manh L?p Quoc - D*;1i Lien va Diem Van Thanh - Ha BAc,
d giai t?P th~ toan Trung Quoc nam 1988.
Ben Do lQi d\lng uy h,iC cua con Phao dfiu va di~m yeu
cua bEm Den la dmh phai bi trong r6ng, su d\lng chien
thu?t m9t Xe d6i hai qufm, nh?p C\lC rat hay!
1. Xe 4 binh 5! Phao 5 thoai 3
2. Phao sau tien 4 Phao 3 binh 4
3. Tudng 5 binh 6 Xe 9 tien 2
4. Xe 6 thoai 6
Nudc tiep thea Do se t*;10 thanh dUQC the "sat" cai then
cua sAt. Song Xe cua ben Den dung d vi tri khong tot,
nudc xa khong cuu dUQc lua gfin, kh6 long phong thu
dUQc, ben Do dii th~ng rflt hay,
117
Vi d\l 6:
Hinh 60
Nhu c\lc di~n hinh 60, do nUdC bien Thu*n PhilO di~n
bien rna thanh. Trong C\lC di~n gi~ng co, ben Do tum lay
di&rn yeu cua ben Den la con Ma nh*p cung, s11 d\lng
chien thu~t rnQt Xe d6i hai quan, CUdp Tien gianh the, rnd
duqc C\lC di~n.
1. PhilO 8 binh 3! Xe 2 tien 7
2. Philo 3 binh 9!
Thi Xe d6i lay Ma Philo, co lqi trong vi~c d6i quan, bdi
vi sau do co th& t~o thanh di&rn yeu cua dOl phudng.

2 ................... . Xe 2 thoili 5
Neu ben Den tharn an quan Ma di Xe 2 binh 3, thi
Philo 9 binh 1, cilnh trili cua ben Den trong r6ng, ben Do
co the cong rat rn~nh.
118
3. PhflO 9 binh 5 Xe 2 binh 5
Ne'u Den d6i thanh TUQng 3 tie'n 5, Phao 5 tie'n 4, eon
Mil nh~p cung cua ben Den bi troi,tie'p thea Den di Xe 4
binh 5, Xe 3 thoai 2, Xe 2 binh 4, TOt 3 tie'n 1, Xe 4 tie'n
1, Mil 3 tie'n 4, Xe 5 binh 7, Xe 3 binh 4, ben Den d€ di
quan.
4. Tot 5 tie'n 1 Tot 7 tie'n 1
5. TOt 5 tie'n 1 Xe 4 binh 5
7. Xe 3 thoai 3 TUQng 9 tie'n 7
8. Mil 7 tie'n 6
Ben Do kip thoi phat dQng tie'n cong tu trung 1Q, nuoe
di eo hjc. Sau khi d6i Xe nhay Mil tan eong, khong con Xe
dau voi co Xe, trfm d~y ean dam va hi~u bie't.
8 ................... . Tot 7 binh 6
9. Mil 6 tie'n 5 TUQng 7 thoai 9
10. Phao 5 thoai 1 Tot 6 binh 5
Thoai Phao, nuoe di ham sue. Ne'u Den d6i thanh Tot
6 tie'n 1, Mil sau tie'n 41 Xe 5 tie'n 1, Mil 4 tie'n 2, Xe 5 tie'n
5, Tuong tie'n 1, Do thl1ng.
11. Mil sau tie'n 3 Xe 5 binh 8
13. Mii 4 thoai 3 Xe 2 binh 7
119
14. Ma truoc thoai 5 TUQng 9 tie'n 7
15. Ma 3 thoai 4 TOt 5 tie'n 1
17. Ma 5 tie'n 7 Xe 5 binh 3
18. Ma 3 tie'n 5 TUQng 3 tie'n 1
20. Ma 8 thoai 7 Xe 5 tie'n 1
21. Ma 7 tie'n 5 Ma 5 tie'n 6
22. Ma sau tie'n 4
Ben Do tum ch:Itt H1Y di~m ye'u che't ngudi cua ben Den
1a con Ma nh~p Cung, d\ia vao uy h;ic cua con Phao dAu,
song Ma nhay len t~p kich, the' cong s~c ben khong th~
ngan can dUQc.
Ben Den m:Itc du co Xe, ciing khong th~ cuu van dUQc
that b~i. Ke't qua Do th~ng. Day 1a mQt vi d\l di~n hinh
vf: mQt Xe d6i hai quan, d6i quan d~ gianh the'.
120
CHUaNG IV
CHIENTHUAT
•
DIEU DONG
•
QUAN
Trong mQt van cd thong qua vi~c digu dQng qmln don
thuAn, chiem dliqc vi tri quan trQng vg m?t chien 1liqc,
d~t dliqc nhung m\lc dich chien thu~t khac nhau nhli
tranh Ti€m, chiem vi tri, gianh the, mliu tinh an quan,
do~ "sat" V.v... , 1o~i chien thu~t nay gQi 1a "chien thu~t
digu dQng quan". No cl;ic ky co tac d\lng trong giai do~n
cd Tlidng Tan C\lC (cd tan), con d giai do~n khai C\lC chu
yeu s11 d\lng d~ tranh Tien chiem lInh vi tri, 1a mQt 1o~i
rat thlidng thay d trong chien thu~t digu dQng quan. HAu
nhli m6i mQt C\lC cd dgu cAn phai s11 d\lng chien thu~t
digu dQng quan.
Chliong nay chu yeu gidi thi~u chien thu~t digu dQng
quan d trong giai do~n Trung C\lC, Tan C\lC (cd tan),
nhung vi d\l vg chien thu~t digu dQng quan d trong giai
do~n khai C\lC se dliqc gidi thi~u khai C\lC. Dlidi day dlia
ra vi dv d~ chung minh.
121
Vi d\l 1:
,
J
Hinh 61
Nhu hinh 61, tuy&n chqn tu mQt van da"u tht!c te giua
Duong Quan An - Quang Dong va Hb Vinh Hoa - Thu<Jng
a
Hai, D~i hQi TDTT toan Trung QuOc nam 1979. Hi~n
t~i den lU<Jt ben Den di quan. Ben Den kheo leo si'i d\lng
chien thu:%tt dieu dQng quan, chi b~ng Mil song Tot 81
TU<Jng ben chien th:1ng Mil tam tot song 81 cua ben Do.
Nhung nudc di nhu sau:
1................... . Tot 5 binh 4
Thf Tot d& di'i. Neu Do di 81 5 tien 6, Mil 4 tien 6, hinh
thanh nudc Mil dien "sat", Den th:1ng.
2. Mil 7 thoai 9 Tot 3 binh 4
3. Tudng 6 binh 5 Tot sau binh 5
122
4. Mil 9 tie'n 7
Den th:1ng
Vi dl,l 2:
Rinh 62
Nhu cl,lc di~n hinh 62, tuyiJn chqn tit m9t van dau th\ic
te' giUa H6 Vinh Hoa - ThuQng Hai va Thai Trung Thanh
- Phue Kie'n d D?i h9i TDTT toan Trung Quae Hin thu 3
vao nam 1975 (duQc t5 ehuc d ThuQng Hai - ND). Hi~n t?i
de'n luQt ben Do di quan. Ben Do dieu d9ng quan diJ do?
"sat". Nudc di th\ie te' nhu sau:
1. Phao 6 binh 5!
Ben Do binh Phao do? "sat", ben Den nhQ.n thua. Bdi
vi ben Den nh~n thay nhung nudc bie'n tie'p theo se la:
Neu Den di 81 5 thoai 6, thi Do Xe 7 thoai 1, Xe 5 binh 6,
123
Xe 7 hinh 2, mldc tiep thea Do di Xe 2 tien 1, tuy~t "sat"
hEm Den khong con cach gi giai euu du</e.
Vi d\l3:
Hinh 63
Nhu e\le di~n hinh 63, tuy~n ehQn tu mQt ti~m e\lc th\ie
te giua Tri~u QuOc Vinh - H&e Long Giang va Lam HoAng
Man - Thu</ng Hai, d mQt giai thi dau toan Trung Quae,
du</e t6 ehue d thanh pha Con Minh. Hi~n t~i den lu</t
hEm Do di trude. Nude di th\ie chien nhu sau:
1. Phao 4 hinh 2!
Ben Do digu dQng qufm d~ do~ "sat", neu Den Xe 3
hinh 8, Do Xe 4 thoai 3, chieu rut an Xe, an du</e quan,
eh&e eh&n th&ng. Neu Den di Tudng 5 hinh 4, thi Do Phao
2 tien 7, Tudng 4 tien 1, hen Do duy tri du</c uu the hon
quan.
Vi d\l4:
124
Rinh 64
Nhu C\lC di~n hinh 64, tuygn chqn tu m9t trong C\lC
th\ic chien giua Hoang Huu NghIa - Til Xuyen va Ton
Chi VI - H:lc Long Giang, d DfJ-i h9i TDTT toan Trung
QuOc Mn thii 6 vao nam 1987 hi~n tfJ-i den lU<jt ben Do di
quan. Ben Do si't d\lng chien thu~t digu d9ng quan, chiem
dU<jc di~m quan trqng vg chien lU<jc bao vay Xe Den, tu
d6 Mil ch:lc ch:ln an dU<jc Xe Den, gianh du<jc phfin
th:lng. NUDC di th\iC chien nhu sau:
1. PhELO 6 tien 3
Tiep thee ben Do ph\lc nUDc TOt 7 tien 1 tr6c ti't Xe
Den, Xe Den khong c6 cach gi d~ tranh ne dU<jc, danh
phiii nh~n thua.
Vi d\l 5:
Nhu cl,lc di~n hinh 65,lay tit m9t van dau th\ic teo Song
TOt eua ben Den da tien g~n vao Cung, Si TU<jng dfiy du,
125
Hink 65
hinh the ben Do e1.je ky bat lQi. Nhung hi~n t~i den luQt
ben Do di qwln, ben Do dieu d9ng Xe Phao, euop Tien t:;l0
thanh dUQe the "sat". Nhung bUDe di th1.je te nhu sau
2. Xe 2 binh 6 814 thoai 5
Dieu d9ng Phao den dUdng bien, la m9t nUDe then ehat
d~ gianh dUQe th:1ng lQi. Ben Do d6i thanh Phao 5 binh 8
thi cling th:1ng.
4. Xe 9 binh 6 815 thoai 4
Neu Den 81 4 tien 5, Xe 6 tien 1 ehieu bi

7. Xe 6 thoai 1 Do th:1ng
126
CHUONGV
K A ,
.
MUU TINH
CHIEN THUAT
.AN QUAN
Thong qua cac 10f;li thu dOf;ln chie'n thu?t co ban ho?c
ta hQp chie'n thu?t, chie'n thu?t tieu di~t quan cua d5i
phuong, muu tfnh giimh hfy uu the' v~ quan h.jc, gQi
chung 1a "chie'n thu?t muu tinh an quan". Day 1a m9t 10f;li
chie'n thu?t rat hay dUQc si't d\lng trong cd Tuong thljc
chie'n. Co th~ noi nhu the' nay, h~u nhu trong qua trinh
thi dau m9t van Cd, deu co dat d\lng vo cua no.
N guyen t~c co ban cua chie'n tranh 1a bao tan ban than
minh, tieu di~t ke dich. Trong quan h~ giua hai 1of;li bao
tan ban than minh va tieu di~t ke thli, tieu di~t ke dich
1a m\).c ruch chu ye'u, bao tan ban than minh dung b vi tri
thu hai, bbi vi chi co th~ tieu di~t ke dich voi s51uQng lOn,
moi co th~ bao ton ban than minh m9t cach huu hi~u.
Chie'n tranh 1a nhu V?y, danh cd cling 1a nhu V?y. Trong
qua trinh dau m9t vim cd, d~ muu cau gi~mh dU!iC thAng
127
ICJi, d.n phai co gl'ing het suc bao t6n quan h,tc eua ban
than minh, tieu di~t quan cua d6i phuong. Vg m?t xiily
quan he giua hai lo?i nay, d.n phiii tu dau den cuoi d~t
vi~c tiElU di~t quan 1l1e cua doi phuong d dia vi chu yeu,
con vi~c bao t6n quan h,tc eua ban than minh dung d vi tri
thu haL Chinh vi nhu v~y, m(Jt thu do~n chie'n thu~t
muu tinh an quan, tieu di~t quan eua doi phuong, muu
tinh gifmh Iffy uu the' vg v~t chift, da trd thanh m(Jt mon
cong phu co ban rna ky thu clln phai niim vung va ren
luy~n.
Chie'n thu~t muu tinh an quan co hinh thuc rift da

d~ng, co th~ do chie'n thu~t co ban khac nhau ho?c t6 hCJp
chie'n thu~t t~o thanh. Chien thu~t muu tinh an quan
thudng dung nhat g6m co troc d6i, troc xau chu6i (danh
xau chu6i), chie'u rut muu tinh an quan, chie'u chop
nhoang Tuong d~ muu tinh an quan, truy kich d~ muu
tinh an quan, du6i quan d~ muu tinh an quan, kigm che'
d~ muu tinh an quan, yay ham d~ muu tinh an quan,
cong sat d~ muu Hnh an quan, dl1a VaG vi~c d6i quan d~
muu tinh an quan, bo truoc lay l~i sau d~ muu tinh an
quan... Dl1a VaG vi~c d6i quan, bo trudc lay sau d~ muu
tinh an quan,... d hai chuong la chie'n thu~t d6i quan, bo
va lay l::;ti quan, da rieng bi~t gidi thi~u, d day khong
thu~t l~i ky cang.
128
1-TRoe £)01
Troc Doi 1a m<)t 1m~i hinh thudng thay d trong chien

thu?t muu tinh an quan, no bao g6m nhieu 1m;ti hinh thuc
nhu m<)t quan dong thdi cong kich hai quan cua d6i
phudng, hai quan rieng bi~t troc hai quan cua d6i
phudng. Noi chung thay nhieu d trong giai dOl?-n Trung
Tan C\lC, con d giai dOl?-n khai C\lC thi tUdng d6i it thay. Do
m\lc dich chien thu?t cua no het suc ro rang. M\lc tieu
chien thu?t tUdng dOl n6i b?t.
Bdi V?y, khi thi dau th1;ic chien, cd h<)i cong kich cua
chien thu?t nay noi chung tudng doi d~ phat hi~n, cling
tudng doi d~ de phong. Nhung, cling co m<)t so' cd h<)i troc
doi duqc th1;iC hi~n sau hang lOl?-t nuoc di co tinh chat
cung r~n, ho?c 1a do ket qua cua cac lOl?-i chien thu?t cong
kich khac tl?-o thanh, noi chung tudng dOl kho phat hi~n,
cling tudng dOl kho d1;i phong. LOl?-i tinh hu6ng nay thi
ngay ca. ky thu c6 trinh d<) cao cling kh6 tranh duqc. Duoi
day gioi thi~u nhung vi d\l xuat hi~n trong khi thi dau
th1;iC teo
Vi d\l 1:
Nhu hinh 66, quan 11;iC cua hai ben tudng dudng nhau,
nhung Xe Phao bEm Do dung d vi tri xau. Hi~n tl?-i den
luqt ben Den di quan, ben Den 1qi d\lng di~m yeu cua ben
129
J L
, r
e~i--=+=
~~--'--
@-,-,.......,,--·.--,-...,--.--t
L
r
Hinh 66
Do 1a Xe Philo dung d vi trf xau, sit dl}ng thu do:,;tn troc
quan ep con Philo 19 4 cua hen Do phai dung VaG vi trf
nguy hi~m, sau do t:,;to thanh troc d6i hai quan ri€mg hi~t
troc hai quan cua d6i phudng, tit do ma muu tinh an dUQc
mQt quan. Nhung nuoc di nhu sau:
1................... . Xe 8 thoili 5
2. Philo 4 thoili 1 Ma 6 tie'n 5!
3. Xe 7 hinh 8 S1 5 tie'n 6
Ben Den an dUQc quan, chitc chitn thitng.
N uoc thu 2 h€m Den di Ma 6 tie'n 5 t:,;to thanh troc Doi,
hen Do ch:,;ty Xe thi hi mat Philo. Tie'p thea hen Den hdn
quan, chitc chitn thitng.
Vi dl} 2:
130
Hinh 67
Nhu C\lC di~n hinh 67, den hlQt ben Den di quan. Cac
quan m~nh clla hai ben tudng dUdng nhau, deu con mQt
Xe song Phao song Ma, ben Do hdn mQt con Tot d lQ 7 da
vUQt dUQc qua song (ha), con c6 Phao dl1u uy hiep trung
19, kiem che trung 19 clla ben Den, Xe Phao cung danh
VaG con Mil Den. Tho~t nhin, t1!a nhu hinh the ben Do
dang chiem thuQng phong. Nhung quan sat ky C\lC di~n,
ban than C\lC di~n cua ben Do con vgn de t6n t~i, vi trf
Clla cac quan Do khong dUQc tot, khong phoi hQp nhip
nhang l~n nhau, ben Den chi cl1n kip thdi 1Qi d\lng, l~p
tilc c6 th~ th1!C hi~n chien thu~t tr6c Doi, muu tinh dUQc
uu the hdn quan, nhung nudc di th1!c te nhu sau:
1. .. ... ..... ......... Phao 6 tien 3!
131
PhilO Den ky ha danh Xe la nUdc ngling ng:1t quan
trqng, neu d6i h;ti di nUdC khac, cd h9i tot d~ troc Doi l?p
tile bi mat di.
2. Phao 5 tien 4
Ben Do khong biet lam gi hdn, chi co m9t nudC d~ di la
dung Phao danh 81
2 ................... . Phao 6 tien 1 (troc Doi)
3. Phao 5 binh 6
Neu ben Do d6i thanh Xe 7 binh 4, thi Den Phao 6
binh 9, v§.n la troc Doi, neu Do di tiep Mil 2 tien 3, thi
Phao 7 tien 3, TUdng 5 tien 1, Mil 3 tien 4, Phao 7 binh
6, Xe 7 tien 3, Mil 5 thoai 3, Mil 4 thoai 6, Mil 3 tien 4, 81
4 tien 5, ben Den an duqc Phao, thAng the.
3 .................. .. Phao 7 binh 5
Den th:1ng
2 ~ TROC ><Au CHUOI (DANH ><Au CHUO!)

Troc xau chu6i ho~c danh xau chu6i cung la m9t IOQ.i
hinh thudng thay 0 trong chien thu(tt muu tinh an quan.
Tren thqc te, troc xau chu6i ho~c danh xau chu6i cung co
th~ noi la m9t IOQ.i hinh thuc d~c bi~t clla troc doi, no
thich hqp 8U d\mg doi vdi Xe Phao la hai lOQ.i quan co th~
danh 0 cq Ii xa thea dUdng th~ng. Bat k~ la troc xau chu6i
clla Xe ho:}c danh xau chu6i clla Phao, do m9t ben bi troc
xau chu6i ho:}c bi danh xau chu6i dong thdi co hai quan
132
cd ho~c hai quan cd trd n€m bi Xe ho~c Phao cua Dai
phuong cang kich, n6i chung rat kh6 tranh khoi bi mat
quan.
Vi d\l 1:
Hinh 68
Hinh 68 la vi d\l th\iC te ve don tr6c xau chuoi cua

quan Xe. Tuy~n chQn tu m9t van dau th\iC chien giua 6
Chinh Vi - ThuQng Hai va Li~u Dq.i Hoa - Ho B~c, d "Cup
thien long" nam 1988, dUQc t6 chuc d Thai Nguyen.
Luc nay den luQt ben Do di quan, Do di:
1. Xe 4 tien 7
M9t nuoc tan cang then chat! Bdi vi ben Do ph\lC nuoc
"sat" 1a Xe 4 blnh 5 thi Xe nh$.p C\lC, ep can Xe canh phai
133
ella ben Den phai thoili ve hang dily, ve sau moi co cd hQ
Xe eilnh trili troe xau ehubi Philo Ma ella ben Den.
1................... . Xe 1 thoai 1
Neu khong thi, ben Do co mtoe Xe 4 binh 5,814 tien 5,
Philo 8 tien 1, ehieu bi!
2. Xe 4 binh 3 Philo 7 binh 6
3. Xe 3 tien 1 Philo 6 thoili 2
4. Xe 8 tien 7
Xe Do troe xau ehubi hai quan Philo Ma ella ben Den
hai quan Philo Ma ella ben Den chile ehlln bi mfft mQl
quan. The la ben Den nh~n thua.
Vi dt;l2:
0 @
J L. J L.
, r , r
e J L.
,r @
Hinh 69
134
Hinh 69 Ia vi dl,l thl,iC te v& Don dfmh xau chu6i cua

PhilO. Tuy~n chQn tit van thl,ic chien giua Ti&n H6ng Phat
- Cam Tuc va Ly Lai Quan . Ha B~c, d giai thi dAu toan
Trung Quoc nam 1984, duc;lC t6 chuc d Quang Chau. Nhu
hinh the hinh 69, den IUc;lt hen Den di quan.
Nhin tit tren m~t him cd, hen Do hdn mQt Tot, chiem
uu the v& v(lt chAt. Ngd dau hen Den hat ngd di duc;lc nude
kheo:
1................... . Phao 6 tien 6
Tien Phao danh Ma, mQt hudc quan trQng, tiep theo
mdi co nude kheo Ia Phao Den danh Doi Ma Phao eua hen
Do.
2. Ma 7 tien 6 Phao 6 hinh 9
Ben Do ch~c eh~n hi mat m9t quan, Den th~ng.
J, , '" ......
3 - CHIEU RUT MUU TINH AN QUAN
NUde di thong qua thu do~n chieu rut ho~e ehieu

TUdng d~ muu tinh an quan eua d6i phudng, duc;lc gQi Ia
"ehieu rut d~ muu tinh an quan". Day Ia m9t lo~i co uy
ll,ie tudng d6i m~nh d trong chien thu(lt muu tinh an
quan, thudng thudng Ia co tinh chat m~nh me do~t quan.
Bdi vi theo Iu(lt quy dinh, doi vdi vi~c ehieu TUdng, khong
th~ khong ung nude. Vi v(ly chien thu(lt "ehieu rut d~
muu tinh an quan" co sue sat thudng rat m~nh.
135
Nhin tit vi~c phoi hQp quan, slj hi~p d6ng tilc chie'n
giua Xe Philo, Xe Ma, Ma Philo, song Philo ... , deu co kha
nang tht!c hi~n m':lc dich chien thu~t chieu rut d~ muu
tinh an quan.
Nhln tit phudng thuc an quan, "chie'u rut d~ muu tinh
an quan" noi chung co 3 lOljli phudng thuc:
1, "Chie'u rut d~ troc quan".
Ben tie'n hi:mh chie'u rut, mqt m~t chie'u rut, m9t m~t
troc quan,sau khi chie'u rut co th~ l~p tuc an dUQc quan
mljlnh (Xe, Philo, Ma) bi troc cua doi phudng.
2, "Chie'u Tuong troc quan". Ben tie'n hanh chie'u
Tuong, D6ng thdi voi vi~c chieu Tuong troc an m9t quan
mljlnh cua Doi phudng.
3, "Chieu Tuong rut an quan". Cung co th~ gQi 1a "lien
t\lC chieu d~ rut an quan". Luc nay, ben tien hanh chieu
rut d6ng thdi voi vi~c chie'u rut an dUQc m9t quan mljlnh
cua doi phudng. Duoi day mdi xem nhung vi d\l thljc teo
Vi d\l 1:
Nhu C\lC di~n hinh 70, tuy~n chQn tit mqt van dau giua
LUdng Van Ban va Thai Phuc Nhu, d giai thi dau toan
Trung Quoc nam 1984. Hi~n tljli de'n 1uQt ben Den di
quan. Ben den sit d\lng phudng philp chie'u rut muu tinh
an quan, dOljlt dUQc uu the ve quan hjc, nuoc di nhu sau:
136
Rink 70
1. . ................. . Xe 2 binh 3
2. Phao 7 binh 8
Neu Do d6i thanh Phao 7 binh 6, Phao 2 tien 4, Phao
6 tien 2, Xe 3 tien 1, Phao 6 thoai 2, Xe 3 thoai 5, Phao 6
tien 2, Xe 3 tien 5, Phao 6 thoai 2, Xe 3 thoai 6, euoi cling
hdn dliQc m9t quan, ch:1c eh:1n th:1ng.
2. ................... Xe 3 tien 1
Ben Den tien Xe chieu Tlidng d6ng thdi ll?-i tree Phao
Do, hinh thanh thue ehieu Tlidng d~ tree qmln.
3. 8i 5 thoai 6 Xe 3 binh 2
Xe den sau khi chieu Tlidng r6i an Phao, ch:1e ch:1n
th:1ng.
Vi dV2
137
Hinh71
Phao Ma lien ke't tac chie'n thudng co cd h9i chie'u rut

d~ muu tinh an quan. Nhu C\lC di~n hinh 71, tuy~n ch9n
ti1 m9t vim dffu giua Boc Phong Ba - Lieu Ninh va Triin
Hie'u Khan, d giai Nam Bilc quoc thu nam 1987. Hi~n t~i
de'n 1u<;1t hen den di quan. Nhung nuoe di th1.je ehie'n nhu
sau.
1................... . Phao 4 hinh 7
Blnh Phao kiem che' 19 3 eua hen Do, m9t nuoe quan
tr9ng. Do cae quan eua hen Do hi phan tan, hinh the'da
hi xffu di.
2. Si 5 tie'n 6 Tot 7 tie'n 1
3. Ma sau tie'n 5 Ma 3 tie'n 5
Ma Den dung cam an con Tot a trung tam cua hen Do,
li1a con Ma Do d diiu Tu<;1ng khang dam an Ma, ne'u
138
khong thi sau khi Phao danh Tuqng ehieu Tuang, bat k~
bEm Do len 8'i ho~e len Tuang, ben Den deu co nuae "sat".
Ben Den binh Phao vao trung 19 d~ ehieu Tuang, ng:1m
ph1,1c rut an quan.
5. Tuqng 7 thoai 5 Ma 5 tien 4
Ben Den ehieu rut troe Ma.
6. Ma 4 tien 5 Ma 4 thoai 6
Troc tii Ma Do, ben Den an duqe quan, ehlle chlln
thllng.
Vi dv3:
J L.
-, r
e -,
® ®
L .J L.
r -, r
.J L.
., r
@)
Hinh 72
eve di~n nhu hinh 72, tuy~n ehqn tu m9t van dau giua
B6 Vinh Boa va V~n Xuan La, cung d Thuqng Hai d giai
ea nhan toan trung Quo'e nam 1988. Hi~n t~i den luqt
139
ben Do di quan, Tho:;tt nhin, song Xe m9t Ma clla ben
Den ch6ng l:;ti Xe song Phao clla ben Do, chiem u'u the v6
quan so, nhung ben Do (Ho Vinh Hoa) sIt dl,lng chien
thu:%tt mu'u tinh an quan, chieu rut d~ tr6c quan, do:;tt
du'<;1C Ma Den, ket qua ngu'<;1C l:;ti b:1ng Xe song Phao chien
thllng song Xe clla ben Den. Mdi xem nhung nu'ac di cl,lc
hay ella ben Do:
1. Phao 5 tien 3 Tu'ang 5 binh 4
Neu Den d6i thanh Ma 5 tien 4, thi Do Xe 3 thoai 1,
"sat" neu den d6i thanh Xe 5 thoai 2 an Phao, thi Do Xe
3 thoai 4, ehieu rut an Xe Den.
2. Xe 3 thoai 2 816 tien 5
3. Xe 3 binh 5
Tiep theo ben Do con Xe song Phao T6t eh6ng l:;ti song
Xe clla ben Den, chllc ehlln thllng.
Vi dv. 4:
Nhu: cv.e di~n hinh 73, tuy~n ch(;m tu m9t van dau giua
Hoang Tl:i Quan - Quang Dong va Hoang ngqc Doanh, d
giai ca nhan toi'.m Trung Qu6c nam 1984, th~ hi~n chien
thu:%tt mu'u Hnh an quan b:1ng cach chieu TU:ong rut an
quan. Hi~n t:;ti den lu'<;1t ben Den di quan:
1.................... Xe 8 tien 3
140
.J L .J L
-, r -, r
-+--,-'£L--t-~
-, r "
Hinh 73
Do Ma Den khong the ch~y tron, tien Xe tr6c Phao, 13.
ke "vay ngl,ly d~ cuu tri~u".
2. Xe 7 thoai 3 Ma 4 thoai 5
3. Ma 3 tien 5 Tuong 5 binh 6
4. Ma 5 thoai 7 Phao truoc thoai 2
5. TOt 1 tien 1 Phao 2 binh 4
6. Ma 7 tien 8 Phao 4 thoai 4
Ben Den thoai Phao ve g6c 81 (tai 81), phl,lC thu Do~n
muu tinh an quan, ben Do da kh6 long ung ph6 dU(jc.
141
Mil Den chie'u Tuong D6ng thoi con troc l~i Phao Do,
hinh thanh lo~i hinh chie'u Tuong rut an quan d trong
chien thu~t chieu rut muu tinh an quan.
10. Tuong 6 binh 5 Mil 3 thoai 4
Ben Den an duqc Philo, ch:1c ch:1n th:1ng.
Vi dv 5:
0
.J L.
,r
.JL.
, r ,
J
Hinh 74
Nhu cvc di~n hinh 74, tuy8n chqn tu mQt van dau giua
Tri~u Nhu Quyen - H6ng Kong va Ly Ctlm Hoan - Mil
Cao (W chuc d Ma Cao vao nam 19840. Hi~n t~i de'n luqt
ben Do di quan.
Xe song Phao ben Do chong l~i Xe Mil Phao song Tot
cua ben Den, thgc hjc la Den uu. Nhung bEm Do co mQt
con Phao tran giu trung lQ, mQt con Phao chim d hang
day, phoi hqp voi con Xe, hinh thanh the' chie'u rut d hang
142
day canh trai cua ben Den, c6 th~ stt d\lng chien thu~t
chieu rut d~ gianh dU\1c thAng l\1i. Ben Do di trudC:
1. Xe 8 binh 7
Ben Do uy hiep biing nudC Xe 7 thoai 2 chieu TUdng
rut an Phao Den, m9t nudC quyet dinh ca
dat trdi, ben
Den da "tien thoai luang nan", neu Den TUdng 5 tien 1,
thi Do Xe 7 thoai 1, "sat"! neu Den di Phao 3 binh 4, thi
Do Xe 7 thoai 5 chieu TUdng an TOt rut an Xe Den, ben
den hai d&ng deu bi mat quan, danh phai nh~n thua.
J , , ,
4 - CHIEU CHOP NHOANG TUONG

....? ,,- .
DE MUU TlNH AN QUAN
Thong qua thu do~n chieu Chdp nhoang TUdng d~ muu

tinh an quan cua doi phudng, g9i la "chieu Chdp nhoang
d~ muu tfnh an quan". Day 1a m9t lo~i hinh thudng dU\1C
stt d\lng a trong chien thu~t muu tfnh an quan. Chieu
chdp nhoang TUdng la m9t lo~i hinh thuc d~c bi~t cua
chieu TUdng, m9t ben di m9t quan Cd, d~ 19 m~t ho~c lam
cho m9t quan cd khac danh vao TUdng cua doi phudng,
tuc 1a hinh thanh chieu TUdng, don danh nay du\1C g9i 1a
"chieu Chdp nhoang" nhanh nh~y tr6c an quan cua Doi
phudng 1a m9t thu do~n quan tr9ng d~ muu tfnh an
quan. Do khi: chieu Chdp nhoang", doi phudng khong th~
khong ung Tudng, vi v~y, chien thu~t chieu Chdp nhoang
d~ muu tfnh an quan c6 uy Ivc rat ldn. DUdi day gidi
thi~u nhung vi d\l thVc te khi thi dau.
143
VI dl,l 1:
Hinh 75
Nhu Cl,lC di~n hinh 75, tuy~n ch9n tit rn9t v€m dau th\l'c
te, hi~n t::;ti den 1uQt ben Den di quan.
1................... . Ma 6 tien 4!
Ben Den tien Ma "t~ng" cho Do an, rnd dUdng cho con
Ma nhay " ng9a tao", t::;to thanh the chieu chdp nhoang.
2. Tudng 5 tien 1 ........................ .
Ben Do kh6ng th~ an Ma, bdi vi ben Den co nudc "sat"
1a Xe 8 binh 4.
2 .................. .. Ma 4 thoai 3
Thoai Ma chieu Tudng, ti~n tay d&t be, an dUQc Ma Do,
nudc tiep thea 1::;ti thanh the chieu rut.
144
Vi dl,l 2:
Hinh 76
Nhu Cl,lC di~n hinh 76, tuy~n chQn tu mQt vim dau thljC
chie'n gii1a Quach Trudng Thu~n - Lieu Ninh va He) Vinh
Hoa - ThuQng Hili vao nam 1973. Hi~n t~i de'n hiQt ben
Den (Ho Vinh Hoa) di quan. Day 1a mQt vi dl,l di~n hinh
v~ chie'n thu~t chie'u chap nhoang d~ muu tinh an quan.
1. ................... Mil 5 tie'n 4
Thi qulin d~ d~n dl,l! ep ben Do bUQc phai chong Si, t~o
cd hQi cho ben Den chie'u chap nhoang Tuang.
2. Si 5 tien 6 Phao 4 binh 5

Hinh thanh chie'u chap nhoang Tuang, nuac tie'p thea
Den di Xe 4 thoai 2, ben Den an dUQc quan, ch~c ch~n
th~ng.
145
Vi d\l3:
Hinh 77
Nhti C\lC di~n hinh 77, tuy~n ch<;m tu giai ca nhan toEm
Trung Quac, dtiqc t5 chuc 0 Con Minh VfiO nam 1983,
hi~n tl;l.i d~n ltiqt ben Do di quan. Trong C\lC th~ hi~n s\1
v~n d\lng kheo leo cua chi~n thu~t "chi~u chap nhoang
d~ an quan".
1. Xe 7 binh 6
Ben Den nh~n thua, boi vi ti~p theo, n~u Den di Xe 3
binh 1, thi Do c6 ntiac Phao 1 binh 5 chi~u Ttiang, sau d6
Do ph\lc ntiac Ttiqng 5 ti~n 7 chi~u Ttiang, rut an Xe Den.
Vi dv.4:
Nhti c\lc di~n hinh 78, tuy~n ch9n tu giai ca nhan toan
Trung Quac, dtiqc t5 chuc 0 Quang Chau vao nam 1984.
146
®
.J L
, r
@ @ JL.€)..JI...
""\ r ., r ,
.J
e e 0 e
Hinh 78
Nuoc di d trong C\lC thg hi~n ro s\i v~n d\lng cua chi€n
thu~t chi€u chop nhmlng d~ an qmln.
1. Mii 7 thmii 5 Xe 6 ti€n 3
2. Mii 5 ti€n 6 Xe 6 binh 5
3. Xe 6 binh 7 815 ti€n 4
4. Xe 7 ti€n 1
Bem Do si'i d\lng chi€n thu~t chi€u chop nho€mg rnuu
tinh an dU<;lC rn9t Xe, bEm Den nh~n thua.
"'" "'" "'" .." ...... At.
5 - DANH CHOP NHOANG DE AN QUAN
Khi rn9t bem d tren cling rn9t du'dng ngang ho~c du'dng
dqc rna ton t~i hai quan cd, di rn9t trong hai quan d~
quan kia 19 rn~t, nhArn danh van m9t quan kia 19 m~t,
nhiirn d€mh van rn9t quan cd ho~c rn9t vi tri nfiO d6; ho~c
147
la khi m9t ben xe dich m9t quan can dUdng tan cong, d~
phat huy tac d\mg cua m9t quan cd khac, D9ng tac chie'n
thu~t loC}.i nay dUQc gQi 1a "danh chop nho{mg" thong qua
chie'n thm}.t "danh chop nhoang" d~ muu tinh an quan
cua doi phuong, dUQc gqi la " danh chop nhoang d~ muu
tinh an quan". Day la m9t lo?i thu do?n chie'n thu~t
thudng dUQc sii d\mg d trong chie'n thu~t muu tinh an
quan.
Do chie'n thu~t "danh chop nhoang" thudng thudng
kem thea m9t lo?i tinh chat bat ngd nao do, vi v*y "danh
chop nhoang d~ an quan" thudng thudng co th~ d?t dUQc
hi~u qua tan cong bat ngd ngoai sl.j tUdng tUQng.
Duoi day gioi thi~u nhung vi d\l thl.jc te've chie'n thu~t
"danh chop nhoang d~ an quan".
Vi d\l 1:
Hinh 79
148
Nhu C\lC di~n hinh 79, tuy~n chQn tit mqt van da'u giua
Duong Quan Lan - Quang Dong va H§.u NgQc Son - Bilc
Kinh, d giai thi da'u tham hoi Huu ngh! ThuQng Hai vao
nam 1954. hi~n tt?-i den lUQt ben Do di quan:
1. Ma 3 tien 5
Ben Do (Duong Quan Lan) khong them d~ y den vi~c
Phao Den danh Xe, "Dqt xuat ky binh", nhay Ma len
trung lQ, tien hanh danh chop nhoang. Hi~n tt?-i ben Do
co hai t.1ng uy hiep la Ma dt?-p Xe, Ma "ngQa tao", neu Den
di Phao 1 binh 7 danh Xe, thi Do Ma 2 tien 3, Xe 6 thoai
1, Ma 5 tien 7, Do th<1ng. Den day, ben Den kho tranh
khoi vi~c bi mat quan, bt?-i C\lC dil djnh. Day la mQt vi d\l
ve vi~c 811 d\lng Mil d~ danh chop nhoang d trong chien
thu~t "danh chop nhoang d~ muu tinh an quan".
Vi d\l 2:
t-----'---'--..L..-.l----'--0
@
r.:---t---~~:-+-:~:t_~ @@
.JL
, r
Hinh 80
149
Nhu C\lC di~n hinh 80, tuy~n chgn til mQt van dau giua
Luu Di~n Trung - Ha B:1C va Vudng Gia LUQng - H:1c
Long Giang, a
giai thi dau thea Idi mdi "Cup tUdng
chuyen" nam 1988. Hi~n t?i den luQt ben Den di quan,
Phao bien cua Den dang nhflm vao Ma bien cua ben Do,
nhung Do c6 Phao d~u bao v~ Ma bien. Luc nay, ben Den
stt d\mg chien thu~t danh chdp nhoang d~ an quan:
1. ................... Ma 3 tien 1
Nudc chdp nhoang tien cang nay cua Ma Den, khien
cho con Phao d~u cua ben Do bi mat ngoi, tit d6 Ma phat
huy dUQc tac d\lng Ufn cang cua con Phao bien ben Den.
2. Tot 5 tien 1 .................. .
Neu Do d6i thanh Ma 9 tien 7, thi Xe 2 thoai 2 tr6i Ma,
dom trQm TUQng, ben Do ciing kh6 long (tng ph6 dUQc.
2 .................. .. Phao 1 tien 5
Chien thu~t "danh chdp nhoang d~ an quan" cua ben
Den thanh cang, da an dUQc mQt quan (Ma).
3. Tot 5 tien 1 Si 4 tien 5
4. Tot 5 binh 4 TUQng 7 tien 5
Ben Den thi Phao chiem ctta Tudng ph\lc nudc kheo
Ma 1 thoai 3, muu tinh an Xe.
6. Si 4 tien 5 Ma 1 tien 3
150
Ben Den an du<;lC quan, pha Tu<;lng, da chiic chiin thiing.
o tren la Ma danh chop nhoang d~ an quan, duoi day
se gioi thi~u Phao danh chop nhoang d~ an quan.
Vi d\1- 3:
Hinh 81
Nhu C\1-C di~n hinh 81, tuy~n chQn tit mQt van dau giua
H6 Vinh Hoa - ThU<;lng Hai va Vudng Huu Thinh - Hiic
Long Giang, d giai Huu nghi Cap Nhi Tan vao nam 1984.
Hi~n t~i de'n lU<;lt ben Do di quan:
1. Ma 5 tie'n 4 .................. .
Thi quan d~ d§.n d\1-. Ne'u Den di S1 5 tie'n 6, thi Do
Phao 8 binh 5 chie'u chop nhoang an Xe.

2 ................... . Xe 8 binh 6
151
3. Phao 8 binh 1
Phao Do chop nhoang di chuy~n sang dudng bien d
canh phai, de 19 m~t m9t con Phao khac danh VelO Xe
Den, ben Den vi muon giai cuu C\lC di~n nguy hi~m d
canh trai, d.n pha.i nhin dau bi mat Xe
Vi d\l 4:
Rinh 82
Nhu C\lC di~n hinh 82, tuy~n ch9n tu m¢t van dau giua
Hoang Dung va Ly Trung Vu, d gia.i thi dau toan Trung
Quoc nam 1984, dU<;1c t6 chuc d H<;1p Phi. Hi~n t?i den hi<;1t
ben Den di quan. Day 1a m¢t vi d\l thl;iC te v~ vi~c stt d\lng
PhilO tien hanh danh chop nhoang d trong chien thu~t
danh chop nhoang d~ an quan.
1.................. .. Phao 2 thoai 1
152
Thmli Phao rna thong dudng cho Mil, stt d\mg hai quan
1a Xe va Mil cling danh VaG con Phao Do.
2. Xe 8 binh 7
Xe Do khong th~ khong di chuy~n, ne'u khong thi Phao
2 binh 7 d<;>a "sat", ben Do se bi mat Xe.
3 ................... . Phao 2 binh 7
4. TUQng 3 tie'n 1 Mil 3 tie'n 1
Ben Den an dUQc quan.
;. "..? ;...... -
6 - TRUV KICH OE MUU TlNH AN QUAN
LQi d\lng chie'n thu~t truy kich d~ muu tinh an quan

cua dai phudng, gQi 1a "truy kich d~ muu tinh an quan".
No cling 1a mQt lol',li hinh atrong chie'n thu~t muu tinh an
quan.
Vi d\l 1:
Nhu c\lc di~n hinh 83, tuy~n chQn tu mQt Trung C\lC
thljC chie'n giua Luu Di~n Trung - Ha BAc va Thai Phuc
Nhu - Quang Dong, agiua t$p th~ toan Trung Quac, dUQc
t6 chilc aHam Dan VaG nam 1986. Hi~n tl',li de'n 1uQt ben
Do di quan.
Nhin tu tren C\lC di~n, hai ben deu con song Phao song
Mil, g~n nhu 1a quan lljC tudng dUdng nhau. Nhung vi tri
cua cac quan ben Den phai hQp khong dUQc nhip nhang,
ben Do lQi dl,mg di~m yeu nay, s11 d\lng chien thu~t truy
153
Hinh 83
kich, ep ch~t khong chiu huong tha, cuoi cung muu tinh
an dUQc mQt quan. Nhung nUDc di th'l;iC te nhu sau:
1. Phao 7 tien 6
Ben Do ph\lc nUDc Ma 2 tien 3 chieu TUDng an dUQc
quan
1.................. .. Ma 5 thoai 3
Ben Den muu d6 d6i quan d~ giai yay. Neu hen Den di
tiep Ma 6 tien 7, thi Do Phao 3 thoai 8, neu Do di tiep
Phao 7 thoai 8, thi Ma 3 tien 4, Phao 7 tien 8, Ma 4 thoai
6, eon Ma d lQ 6 eua hen Den hi yay ham tan eong se dUQc
cuu song.
2. Ma 6 thoai 7!
Ben Do lilY thoai lam tien,d.n ch~t Ma Den khong chiu
huong tha.
154
Tie'p thea bat k~ bEm Den u:ng dai nhu the' nao, ben Do
dgu di Ma 2 hen 3 chie'u Tuong, chllc chiin co th~ do~t
dU<jc Ma Den. Day la mQt vi d\l ddn gian trong vi~c truy
kich d~ muu tinh an quan.
Vi d\l 2:
Rink 84
Nhu C\lC di~n hinh 84, tuy~n ch<.>ll tu mQt Trung C\lC
thlJc chien giua Vu Au Hoa - Triet Giang va D\l Chi
Thanh - Bllc Kinh, a giai thi d~u toan trung Quac nam
1984. Hi~n t~i de'n lU<jt ben Den di quan.
Nhin trim C\lC di~n, Xe Do du:ng a vi tri x~u, ben Den
eo khe ha d~ l<ji d\lng. Ben Den s11 d\lng chie'n thu?t truy
kich, muu tinh an dU<jc mQt quan. Mdi xem nhung nude
di thvc chie'n:
155
1................... . Phao 5 binh 6
2. Xe 7 binh 6
De phong ben Den thoai PhilO climh che't Xe. Ne'u Do
d6i thanh Phao 7 binh 6 thi Den di Phao 6 thoai 1, Phao
6 tien 2, 81 5 tien 4, Phao 6 tien 1, 81 6 tien 5, Phao 6
thoai 1, 8i 5 thoai 4, vdn la danh chet Xe. L1;li neu nhu Do
d6i thanhPhao 5 binh 6, ben Den ap d\mg nhung nudc di
da trinh bay d tren, vitn co th~ danh chet Xe.
3. ................... Xe 2 tien 1
Xe Den troc tli Phao, ben Do bi mat quan, chdc chdn

thua.
-." A"..' #I _ _
7 - DUOI QUAN DE MUU TlNH AN QUAN
NudC di d~ xua du6i m9t quan cd nao do cua doi

phuong, d1;lt duqc ml,lc dich lam suy yeu slj phong nglj
ho:Itc cdt dut slj lien 11;lc giua cac quan cua dOl phuong tu
do, muu tinh an duqc quan cua doi phuong, gQi la "du6i
quan d~ muu tinh an quan". No cling la mQt lo1;li hinh
thudng thay (j trong chien thu~t muu tinh an quan. Dudi
day gidi thi~u may vi dl,l di~n hinh.
Vi dl,l 1:
Nhu Cl,lC di~n hinh 85, tuy~n chQn tii mQt Trung Cl,lc
thljC chien Quach Trudng Thu~n - D:1u may xe hia va
Luu Di~n Trung - Ha Bdc, (j giai cd Tudng D1;li hQi TDTT
156
Rinh 85
toan Trung Quac liin thu 6, dUQc to chuc vao nam 1987.
Hi~n t?i den luQt ben Den di quan.
Nhin tu tr€m Cl,lC di~n, ben Den ciin phai xua du6i con
Phao giua bao v~ trung 19 cua ben Do, moi c6 th~ th1;lC
hi~n dUQc nuoc kheo binh Philo vao trung 19 chieu Tuong,
rut an Xe. Mdi xem ben Den lam the nao d~ kheo leo xua
du6i dUQc con Phao giua cua ben Do.
1. ................... Tuong 5 tien 1

3. M:l 4 tien 5
Neu Do d6i thanh Xe 4 thoai 3, thi Den Philo 5 tien 2,
Xe Do khong dam an Phao,bdi vi ben Den c6 nuoc "sat" d

hang day.
157
3 ................... . Phao 5 tien 2
Muu tinh an dUQc mQt qUlin, bEm Den chiic chiin thiing.
Vi dv 2:
Rink 86
Nhu cvc di~n hinh 86, tuy~n chQn tit mQt van dau thl,ic
chien, hi~n t<.li den IUQt bEm Do di quan.
Nhin tit tren mi~.t bfm cd, quan Il,iC cua hai ben tuong
duong nhau, tl,ia nhuIa CVc di~n ngang the. Nhung quan
sat ky, b:;m I?p tuc co th~ phat hi~n, quan cua ben Den
dung chen chuc, co khe hd d~ danh. Ben Do thl,ic hi~n
phuong phap xua du6i, nh~ nhang an dUQc mQt quan.
Day Ia mQt vi dv di~n hinh ve vi~c du6i quan d~ muu tinh
an quan. Mdi xem nudc di thl,iC chien.
1. Phao 7 tien 4!
158
Phao Do danh Tot du6i Xe, cao. Do Ma Den khong con
dat d~ xoay Xd, thoai thi bi chieu bi, tien thi bi mat
khong, ben Den danh phai giudng miit nhin ben Do an
khong con Ma giua cua minh.
8 - CONG SAT DE MUU TfNH AN QUAN
Thu Do~n chien thu~t trong qua trinh cong sat, 1qi
d\lng uy hiep dQa "sat" Tuong cua doi phudng, d~ muu
tinh an qmln,gQi 1a "cong sat d~ muu tinh an quan". Bi~u
hi¢n chu yeu cua n6 1a uy hiep hai tftng, cling mqt hic
cong sat Tuong va tr6c quan cua doi phudng. "cong sat d~
muu tinh an quan" c6 hai lo~i hinh thuc thudng thay 1a:
1. "sat buc" (dQa "sat" va d6n ep quan). N61a chi thong
qua vi¢c cong sat Tuong cua doi phudng, ep doi phudng
phai thi quan d~ giai "sat", til d6 rna d~t duqc m\lc dich
muu tinh an quan.
2. "sat tr6c' (dQa sat va tr6c quan", mqt m~t tr6c quan,
ep buqc doi phudng vi muon giai "sat" Ma buqc phai tha
quan bi tr6c.
1. "sat bue' (d9a "sat" va dan ep quan)
Vi d\l 1:
Nhu c\lc di¢n hinh 87, 1a mqt Trung C\lC th1;ic chien
giua Hoang Dung - Ha Biic va Hua Ba - An Huy d giai t~p

th~ torm Trung QuO'c nam 1986. Hi¢n t~i den 1uqt ben
159
Den di quan, b€m Den s11 d\mg phlidng phap "sat buc"
Manh me Do::t.t quan.
1................... . Phao 9 blnh 8
L9 m?t Phao, cao! C6 tac d\lng uy hie'p hai tiing. Vila

c6 th~ tie'n Phao danh Dai (Xe, Ma, vila c6 th~ phat d9ng
tie'n cang VilO canh phai cua ben Do).
2. Xe 4 thoai 5 Ma 8 tie'n 7
3. Ma 3 thoai 1 Phao 7 binh 5
4. 81 4 tie'n 5
Ne'u Do d6i thanh 81 6 tie'n 5, thi Phao 8 tie'n 7, Ma 1
thoai 3, Xe 4 binh 6, Phao 9 thoai 4, Xe 6 tie'n 3, Phao 9
binh 4, Phao 5 binh 7, ben Den an dli<;iC quan.
4. Phao 8 binh 7
5. Ma 1 tie'n 3
N liac uy hie'p cua ben Den la di Xe 4 binh 8, t~o thanh
tuy~t "sat"! Ben Do thi Ma d~ giai "sat", la nliac di b&t
bU9C.
5 ................... . Phao 7 tie'n 5
Ne'u Do d6i thanh Phao 7 binh 3, thi Xe 4 binh 8, Den
th&ng.
6. Phao 7 binh 3
Ben Den s11 d\lng "sat buc" hai tiing uy hie'p, cuoi cung
do~t dli<;iC m9t Phao, d?t cd Sd d~ gianh th&ng l<;ii.
160
Vi d\l 2:
® .J L
.J ...
, r
-I ...
,r
.J ...
, r
.J ...
®
., r ., r
~
Hinh88
Nhu C\lC di~n hinh 88, tuy~n chQn tu m<)t Trung C\lC
thlfc chien giua Boc Phong Ba . Lieu Ninh va Vu Au Hoa
- Triet Giang, (j giai ca nhan toan trung Quoc nam 1985.
Hi~n tlili den lUQt ben Do di quan. Ben Do dlfa vao cai
lQi cua vi~c dUQc di trudc, tudng budc ep ch~t, nudc nudc
deu dQa "sat". Cuoi cling ben Den kh6ng con cach gi giai
cuu duQc, bu<)c phai dong Xe cAn Phao Mil bi thua cd.
Nhung nudc di thlfc chien nhu sau:
Ben Do binh Xe dQa "sat". Ep Den d6i thanh Xe 6 binh
5, thi Xe 2 tien 5 chieu Tudng, tiep theo neu Den Mil 6
thoai 7, thi Do Mil 4 tien 3, TUdng 5 binh 6, Xe 6 binh 4,
"sat"! Neu Den TUQng 5 thmii 7, Xe 2 binh 3 thi Xe chern
161
Tuqng, Me. 6 thmli 7, Me. 4 tie'n 3, Tuong 5 binh 6, Xe 6
binh 4, "sat"! Ne'u Den S1 5 thoai 6, Me. 4 tie'n 6, Tuong 5
tien 1, Xe 6 binh 3, ben Den bi mat Xe, ch:1c ch:1n thua.
2. Me. 4 thoai 2
Thoai Me. ph\lc nlioc Me. 2 tie'n 3 chie'u Tuong, vila c6
th~ chie'u nit an Xe, vila ph\lc nuoc "sat".
2 .................. .. Tuong 6 binh 5
3. Me. 2 tie'n 1
Me. nhay ra dudng bien, lQ Xe hili d<;>a "sat".
3 ................... . Tuong 5 binh 6
4. Xe 6 binh 3
Xe cach trai di chuy~n sang canh phai, tlilo thAnh the'
sat "tam tli Dong bie'n".
4 ................... . Tuqng 5 thoai 7
5. Xe 2 tie'n 5
Tie'n Xe dom trQm Tuqng, truy sat.
5 ................... . Tuqng 3 tien 5
6. Phao 5 binh 4
Binh Phao ra g6c Si (tai Si, tr6i Xe Me. vftn 1A d<;>a "sat".
6 ................... . Xe 6 tie'n 3
7. SI 5 tie'n 4
162
Ben Den khang con cach gi giai cuu du<;Jc nuac "sat" Xe
Do an Tu<;Jng, dfmh phai d6i Xe !fiy Phao, bi t6n that ve
h;iC lu<;Jng. Ben Do "sat buc" thanh cang, muu tinh an
du<;Jc mQt Xe, chllc chlln thllng.
2 - "sat troc" (dQa "sat" va troc quan)
Vi dl,l 1:
-' L
, r
ee
~@----,-------,--.-----r-
® ~~
Rinh 89
Nhu Cl,lC di~n hinh 89, tuy~n ch9n tu mQt Trung Cl,lC
th1;iC chie'n giua Ma Nghenh Tuy~n - Ha Nam va Vudng
Vinh Thap - Phuc Kie'n, d giai t?P th~ toan Trung Quoc
nam 1983. Hi~n tl;li de'n lu<;Jt ben Do di quan:
1. Tot 3 tie'n 1
Tien Tot cllt dut dudng danh Xe cua Phao bien ben
Den, 1a nudc cd hay d~ tranh Ti€m.
163
1................... . T6t 5 tien 1
2. T6t 3 binh 2
Hien Xe binh Tot troc Phao, ng~m phl,lc nudc chigu hi
song Phao n6 TU<;lng. Day hi m9t vi dl,l di~n hinh, m9t
m~t dQa "sat", m9t m~t troc quan.
2................... . Ma 7 tien 5
3. T6t 2 binh 1
Dga VaG the "sat", muu tinh an Phao, uy hiep hai tAng,
ben Do d~t co sCJ vi}.t chat d~ gianh du~ th~ng lQi.

Vi dl,l 2:
L J L
.J L J L
., r ., r
Hinh 90
Nhti cl,lc di~n hinh 90, tuy~n ehQn tit m9t Trung el,lc
thgc chien giua Tit Thien H6ng - Giang To va Ly Lai
QuAn - Ha B:1c, CJ giai ca nhan toan Trung Qu6c nam
1985. Hi~n t~i den lU<;lt ben Do di quan. Ben Do khong
164
them d~ Yden vi~c Phao Den danh Ma, di th~ng thoai
Phao danh Ma, nhung nuoc tiep theo la:
2. Ma 3 thoai 4
Ben Do thoai Ma, lao luy~n, ph\lc nuoc ac 1a Phao 7
tien 7 d6i Phao.
2 ................... . Ma 7 tien 8
3. TOt 3 tien 1 Ma 8 tien 9
4. Tot 3 tien 1 Ma 9 tien 7
5. Ma 4 tien 2 TUQng 5 tien 7
6. Tot 3 tien 1 Ma 7 thoai 6
Ben Den thoai Ma troc d6i, muu d6 d6i quan d€ ddn
gian hoa, hoa giai the c6ng cua ben Do.
7. Tot 5 tien 1
Thi Ma bao v~ Phao, ke ho?ch chien 1uQc chinh xac.
7.................. .. Phao 7 binh 9
8. TOt 3 tien 1 815 tien 6
9. Ma 2 tien 3 Tuong 5 tien 1
Ben Do tien Ma troc Phao, ngftm phl,lc nuoc "sat". Ben
Den thi Phao, kh6ng biet lam gi hdn. Neu Den d6i thanh
Phao 9 tien 1, thi Do Ma 8 tien 6, Tuong 5 tien 1, TOt 3
binh 4, Tuong 5 tien 1, Tot 5 tien 1, Tuong 5 binh 4, Phao
7 binh 6, Do thiing.
165
10. Mil 3 tien 1
Ben Do sa dl,mg "sa.t tr6c" uy hiep hai tiing, thong qua
cong sat do~t duqc mQt Phao, gilmh duqc uu the'vg quan
h,tc c6 tinh chat quyet dinh, nhung nuoc di con l~i bi luQc
boo
~ ""'~ ;. -
9 - KIEM CHE DE MUU TINH AN QUAN
.
Dung thu do~n kiem che, h~n che sl,i ho~t d9ng cua
m9t quan cd nao d6 ho~c mat quan cd nao d6 cua doi
phudng, sau d6 t6 chuc quan ll,ic, tien hanh bao vay tieu
di~t, d~t dUQc ml,lc dich muu tinh an dUQc quan cua doi
phudng, lo~i chien thu~t nay dUQc g9i la "kiem che d~
muu tinh an quan".
N61a m9t lo~i hinh het suc quan tr9ng d trong chien
thu~t muu tinh an quan.
Kiem che c6 nhieu lo~i hinh thuc, chia tit m~t tinh
chat, c6 hai lo~i la kiem che trl,ic tiep va kiem che giim
tiep. Kiem che trl,ic tiep la chi sl,i kiem che d cung m9t
tuyen dudng, con kiem che gian tiep thi khac voi kiem
che trl,ic tiep, quan kiem che va bi kiem che c6 th~ kh6ng
d cung m9t tuyen dudng. Phan chia tit binh chung quan
cd bi kiem che, l:;ti c6 bon lo~i la kiem che Mil, kiem che
Phao, kiem che Xe, kiem che nhieu quan.
Can cu vao st:j. khac nhau giua tinh chat cua sl,i kiem
che binh chung bi kiem che, hinh thuc "kiem che muu
166
tinh iin quan" ciing ra-t da d?ng. Dtioi day gioi thi~u
nhung vi d\l thljc te' di~n hinh.
Vi d\l 1:
JL
,r JL
,r
L.
r
J
, r
L.
,
J
i)--'---'-----'---'---'---i
@'-,--r----r---,---r--r-t)
L. -' L.
r , r
JL.
, r
Hinh 91
Nhu C\lC di~n hinh 91, tuy~n chQn tit mQt vrm da-u thljC
ehie'n giua Ha Thu~n An - Thu<;lng Hai va Vuong Gia
Lu<;lng - H~e Long Giang (niim 1962, danh d Thu<;lng Hai),
hi~n t?i de'n lti<;lt ben Den di quan. Ben Den (Vuong Gia
Lti<;lng) si't d\lng ehie'n thu~t kiem che' muu tinh iin du<;le
mQt quan eua ben Do,nhung ntioe di thlje te nhu sau:
1................... . Xe 8 tien 1

Phao cua ben Do khong con cach gi giu du<;lc. Ben Den
an dU<;jc quan, ch~c ch~n th~ng.
167
Vi d1,l tht,tc te nay thuQc vg kigm che trt,tc tiep con
Phao.
Vi dl,l 2:
0
-' L -' L
, r , r
e -' L
, r ~~0e
@
®
®
L .J L
r ,r
, ,.
J L
,,.
JL
Eli)
Hinh 92
Nhu C1,lC di~n hinh 92, tuy~n chc;m tit mQt Trung C1,lC
tht,tc chien giua Tri~u Khanh Cac - Lieu Ninh va Li~u
Df,li Hoa - H6 Bdc, tel chuc d Thanh Do vao nam 1982.
Hi~n t~i den lU<jt ben Den di quan. Ben Den stt d1,lng
chien thu~t kigm che giong voi vi d1,l d tren, an dU<jc mQt
quan cua ben Do.
1. . ................ .. Tot 4 tien 1
2. Tuong 4 tien 1 Xe 8 tien 5
3. 81 5 thoai 6 Phao 1 binh 7
168
Ben Do chllc chlln bi mat Ma, ben Den hdn quan, chile
chlln thllng.
Vi d\l 3:
Rinh 93
Nhu C\lC di~n hinh 93, tuy~n chQn tu mQt Trung C\lC
thgc chien giua Ly Lai Qu~n - Ha Bllc va Cam Ti~u Tan
- Tu Xuyen, d giai thi dau toan Trung Quoc mlm 1987.
Hi~n tlili den IUQt ben Do di quan. Ben Do IQi d\lng di~m
yeu Ia sg phan Hm giua cac quan cua doi phudng, dung d
vi trf xau, stl d\lng chien thu?t kiem che, khong chi dOlilt
Ilili mQt quan, cuoi cung Ilili con an hdn qmln Ma gianh
dUQc thllng IQi. Nhung nUdc di thgc te nhu sau:
1. TUQng 5 thoai 3
169
Thoai Tuqng nhudng vi tri eho con Phao, la m9t nude
quyet d!nh d~ gianh duqe thiing lqi!
1................... . Xe 1 binh 4
2. Phao 7 binh 5
G Phao d~u, tr6i eh:}t Xe eua ben Den, ben Do do d6
Mabude vao hoan eanh hay.
2 ................... . Ma 1 thoai 2
3. Xe 9 binh 4 Ma 6 tien 8
4. Xe 4 binh 3
Sau khi binh Xe an Tot, ben Do ph\le nude Xe 3 tien 1
tr6e doi.
4.................. .. Xe 5 tien 3
5. Xe 3 tien 1 Ma 2 tien 4
Ben Den thi Ma, khong biet lam gi hon! Neu Den d6i
thanh Ma 8 thoai 9, Philo 5 binh 2, Do thiing, neu Den
Ma 8 tien 9, thi Do v§.n di Philo 5 binh 2
6. Xe 3 binh 2
Ben Do la'y l:;ti m9t quan, quan m:;tnh (Xe, Phao, Ma)
eua hai ben tudng duong nhau, do ben Den b! khuyet

song Tuqng, hinh the Do uu.
6 ................... .
7. Xe 2 binh 5
170
L~i hinh thanh kiem chEf, hen Den ch~c ch~n hi mat
quan, the' 1a nh~n thua.
Vi d\l nay h~t dftu 1a Xe Do kiem chEf Xe Ma cua hen
Den, sau do chuy~n hie'n thanh PhilO dllu cua hen Do
kiem chEf con Xe d Trung 11} cua hen Den, cuoi cung Ia Xe
Do kiem chEf Xe Ma cua hen Den.
Nhung vi d\l dtia ra d tren deu thul}c ve hinh thuc
kiem chEf tnjC tie'p. DUdi day gidi thi~u may 101i\i vi d\l
tht;lc te' di~n hinh ve kiem chEf giim tie'p. Trudc tien hay
xem vi d\l ve Ma hi kiem chEf gian tie'p.
Vi d\l 4:
t---;----.-€) 6-,---.,.----,--1
® ® ~~
~~@
Hinh 94
Nhu C\lC di~n hinh 94, tuy~n ch<;m tit ml}t Trung C\lC
tht;lc chie'n giua Ly Gia Hoa - Cam Tuc va Trinh Hung
Nien - Van Nam, d giai t?P th~ toim Trung Quoc nam
171
1986. Hi~n t?i de'n Iuqt ben Do di quan. Ben Do sit d\lng
chie'n thu~t kiem che', muu tinh chie'n Iuqc duqc uu the've
quan l~c, rnbi xern nhung nlioc eli thljc chien:
1. Tot 7 tie'n 1
Ben Do "hie'n" Tot Troc Xe, kheo, Iii mQt nuoc then chOt
quan tr~mg d5 do?t hlY uu the've quan l\ic.
1 ................... . Xe 4 binh 3
2. Xe 8 tie'n 2
Tie'n Xe bao v~ Ma, ben Do ph\lc nuoc "ac" Iii Phao sau
binh 7 danh che't Xe. Vi the', Xe Den da khong con tac
d\lng bao v~ duqc con Tot giUa.
2 .................. .. Xe 3 thoai 1
3. Phao sau tie'n 3 Ma 7 tie'n 5
Phao Do n6 Tot giua, Trung lQ ben den bi ben Do dQt
pha. Do con Ma 19 7 cua ben Den b! kiem che' gian tie'p,
khong co cach gi len Tuqng, nen diinh phai "t~ng" Ma.
4. Phao sau tie'n 4 Phao 9 binh 5
5. Phao sau thoai 2 Ma 3 tie'n 5
6. Xe 3 binh 5 Phao 5 tie'n 5
7. Tuqng 3 tie'n 5
Ben Do an duqc quan, chAc chAn th:1ng.
172
Vi dV5:
,.
Hinh 95
Nhu cvc di~n hinh 95, tuy~n ch9n tit mQt Trung cvc
thl.jC chien giua Hua Hign LUdng. Thu<Jng Hai va Quach
Trudng Thu*n - T6ng cvc cong nghi~p, d giai cd Tuong
dUdng slit Trung Quoc nam 1986. Hi~n t~i den lU<Jt ben
Do di quan. Trong cvc the gi~ng co lftn nhau, ben Do stt
dVng phudng phap kigm che gian tiep, cuoi cung muu
tinh an dU<Jc mQt quan.
1. Tot 3 tien 1
Tien Tot bao v~ Ma, ben Den bi rdi vao ho~m canh
nguy khon.
2 ................... . Phao 2 thoai 2
173
tlj tr6i bUQc minh. Neu Den D6i thanh Phao 2 binh 7,
thi Xe 2 thoai 1, Xe 6 binh 7, Phao 2 binh 3, ben Do danh
xau chu6i, an du<!c quan (Mii)
2. PhilO 2 binh 3 Si 4 tien 5
3. Mii 3 tien 1
Nhan hie con Phao d 19 8 cua ben Den bi kigm che, Ma
nhay ra g6c bien, danh chdp nhoang Ma Den, mQt midc
then chc>t d~ an du<Jc quan!
3 ................... . Xe 6 binh 8
4. Phao 3 tien 3
Muu tinh an dt:i<Jc mQt Ma, d?t co sd d~ gianh dt:i<Jc
thAng l<Ji.
Vi d\16:
.,,..
.J L
., ,..
.JL
r.:-~-+-~-+--::;,~:;:-~@ ~ ~ e
@) @-i
---.---r----r---r--...,--,-@
Hinh 96
174
Nhu cvc di~n hinh 96, tuy~n chQn til mQt Trung cvc
thljC chien giua Li~u D~i Hoa - Ha BAc va TUdng Chi
Luong - An H uy, d giai ca nhan toan Trung Quoc nam
1981, hi~n t~i den lttQt ben Do di quan. Ben Do lQi dVng
di~m yeu cua ben Den la con Xe eanh phai khong th~ rdi
khoi hang day, duy tri ki~m che gian tiep, cuai cling dlja
vao d6 muu tinh an dUQc mQt quan. Mdi xem nhung nudc
di thlje teo
1. Tot 7 binh 6
Binh Tot bao v~ Phao, duy tri uy the cua con Phao d.iu,
ngan can con Phao sudn (nach) cua ben Den thoai v~ d~
phong thu, Dang thdi ngAm ph\lc nudc "sat" la Xe 8 binh 4
1. .................. . Phao 8 thoai 2
Ben Den thoai Phao, chuiin bi mQt Xe d6i Mil Phao, d~
cAu hoa cd. Neu Den d6i thanh Xe 4 tien 4 tham ~n Tot,
thi Xe 8 tien 5, Xe 4 thoai 4, Xe 8 binh 6, Tudng 5 tien 1,
ben den kh6 long ling ph6 dUQc.
2. 8i 5 tien 4
Chong 8i nude hay! Lam rai lo~n keho~eh cAu hoa cua
ben Den.
2 ................... . Xe 4 binh 3
3. Tot 5 tien 1 Phao 4 binh 5
175
D6i Phao, kh6ng biet lam gi hon! Neu Den d6i thanh
Xe 8 binh 5, thi Tot 5 tien 1, Xe 3 tien 7, Xe 4 thoai 3, ben
Do hdn TOt, ben Den cung khong co cach gi cau hoa dUIIC.
4. Ma 7 tien 5 Tot 6 binh 5
5. Xe 4 binh 8
Ben Do lien ket Xe danh VaG eanh phai eua ben
Den,ntioe di hung han!
5 .................. .. Xe 8 binh 6
Ben Do d6i Xe, ep Xe Den sau khi binh ra 19 4, se bi
"kiem ehe")'.
7. Tot 6 tien 1 Phao 8 thoai 3
9. Tot 6 tien I!
Ben Den bi ma't Xe, ve sau ben Do con song Xe song
Tot chile chiln se thilng Xe Phao sil tuqng ben.
- - ~ "....,
10 - VA Y HAM DE MUU TlNH AN QUAN

....
Thu do~m chien thu:f\.t lqi dVng vi~c phong toa de nen
yay ham quan eua doi phuong d~ an duqe quan, gQi la yay
ham d~ muu tinh an quan. Vay ham muu tfnh an quan
co hai lo:,ti hinh thuc thudng tha'y la de nen yay ham d~
muu tinh an quan va phong toa yay ham d~ muu tinh an
quan.
176
LO!;li tru If! sU: dy.ng quan bit dudng ra cua quan doi
phudng, IO!;li sau la sU: dy.ng quan d~ phong toa dUdng ra
cua quan doi phudng, sau d6 l!;li sU: dy.ng phudng phap
tr6e tu: d~ muu tinh an qmln. Hi$n t!;li dua ra vi tri d~
chung minh nhu sau:
Vi dy. 1:
Rinh 97
Nhu hinh 97, Ma Do bi vay ham, Xe Do canh phiii
dang de Ma, muu do bu d:1p l~i, b€m Den kheo leo bay
TUQng, sau d6 binh Phao du6'i Xe Ma muu tinh dUQc m9t
Ma. NhU'ng nuoc di nhu sau:
1................... . TUQng 5 tien 7!
Ben Den an dUQc quan, eh:1e ch:1n th:1ng.
177
NUdc d~u tien d trong vi d1,l nay ben Den bay 'ru<;fng de
Ma Den co quan bao v~, nUde di chinh xac. Neu Den d6i
thanh Mel 7thOili 8, thl Xe 3 thoai 2, Xe 2 thoai 1, sau khi
Do Xe 3 tien 4 se binh 2 I'm It;\i m(>t quan. Ben Den du<;fC
ch£ng b6 mat.
Vi d1,l 2:
-' L
, r
e -t---::1s:--t
~@---1--L....-i..--L..--L-
@---,--......,.---,---,---.,.-,
r
-' L
Hinh 98
Nhu hinh 98, cung la mOt vi d1,l de nen vay ham d~

muu tinh an quan, nUde di nhu sau:
1. Phao 4 tien 6! Phao 6 binh 9
3. Tuqng 5 thoai 3 Xe 8 binh 7
5. Xe 8 binh 2
178
Do thl'ing
Sau khi Do tie'n Phao de nen Ma Den, nudc thli 4 nhay
Ma chuftn bi "ng9a tao", dlla vao the' d~ muu tfnh an qWln,
ep Xe Den phlli giu dlidng slidn (nach), cu6i cling Xe Do
binh 2, Gn dinh an dli<;Jc m<)t quan, chl'ic chl'in thl'ing.
Vi dl,l 3:
e
®L
r
Hinh 99
Nhli hinh 99, 1a m<)t vi dl,l th1;ic te' v~ vi~c phong toa
vay ham d~ mliu tinh an quan.
Xe Do phong toa dlidng ra cua Ma slidn (nach) ben
Den, sau d6 dieu d<)ng con Phao d~ bl'it s6ng Ma Den.
Nlioc di nhli sau. Do di trlioc:
1. Phao 4 binh 8! Tu<;jng 3 thoai 1
179
2. Phao 8 thoai 2
Do thl1ng.
Vi d\l4:
-+--::::',f":-r-+-0
Hinh 100
Nhu hinh 100, I?i Iii m9t vi dl,l th~c te ve vi~c phong
toa vay ham d~ muu tinh an quan. Ben Do 19i dl,lng chien
thu~t phong toa vay ham d~ muu tinh an quan, thanh
toan con Xe twin hii cua ben Den, qua trinh c~c ky hap
d:1n, nuoc di nhu sau:
2. T5t 7 tien 1 Xe 4 binh 3
3. Ma 6 thoai 7! TUc;lng 7 thoai 9
4. T6t 5 tien 1! T6t 5 tien 1
180
7. Phao tnidc binh 7 Xe 3 binh 4
8. 81 5 tien 6! Dothiing
NudC dllu tien neu Den d5i thanh Phao 2 thoai 1, thi
Do Xe 8 thoai 2, Xe 4 thoai 1, Xe 8 tien 6, troc Ma kiem
ph\lc nudc "ac" Phao 8 binh 6 danh chet Xe, ben Do ciing
tat nhien an dU<;lc Xe, chAc chAn thAng.
181
MVC LVC
Ldi n6i d~u ......................................................................... 5
ChUdng I - Chien thu~t thi quan................................9
1- Thi quan d~ tranh Tien..........................................10
2- Thi quan d~ gifmh the............................................ 15
3- Thf quan d~ nh~p C\lC.............................................28
ChUdng 11- Chien thu~t bo quan va lily l~i quan...... 63
1- Bo trlioc la'y sau d~ moo tinh an quan..................64
2- Bo trlioc la'y sau d~ giiinh the................................. 66
3- Bo vii la'y h,li d~ dO!;lt tien......................................... 75
ChUdng III . Chien thu~t d6i quan.......................... 81
1- D6i quan d~ tranh Tien..........................................82
2- D 01 ~ de
",· quan ll
glan
" h th eK .......................................... .. 93

3- D6i quan d~ nh~p c\lc............................................. 99
4- D 01
~?· ~
quan dell glal sat .......................................... . 105
.?",,,
5- M(>t Xe d6i hai...................................................... 109
182
Chl1dng IV· Chie'n thu~t di~u D{)ng qmin............ 121
Chuang V - Chie'n thu~t mliu tinh an quan........... 127
1- Tr6c doi ................................................................. 129
2 - Tr6c xau chu&i (danh xau chu&i).......................... 132
3 - Chie'u rut mu'u tinh an quan................................ 135
4- Chie'u chap nho€mg Tttang d~ mu'u tinh an quan.... 143
5- Danh chap nhoang d~ an quan............................. 147
6- Truy kich d~ mu'u tinh an quan..... ............. ....... 153
A
e mu'u t'III h an quan ........................ 156
,:t· quan d~
7 - D UOl v A
8- Cong sa' t d~e mu'u t'I II h an quan........................ .. 159
A v A
9- Kiem chK
A' , h an quan........................ ..
166
e d~e mu'u tIn v A
10- Yay ham d~ mu'u Hnh an quan.......................... 176
183
KY xAo TU(JNG KY THVC DVNG

CHltN THUAT THt QUAN
TlrGia LUQng
NHA XUkf BAN THE DVC THE THAO

7 Trinh Ho!li D(rc - Ha NOi
DT : 8456155 - 8437013
Email: nxbtdth@vnn.vn
Chi nhanh: 45 Nguyen Dlnh Chi~u, Qu~n I, TP. H6 Chi Minh
DT: 8298378
Chiu tfach nhi~m xua't ban ; DO NGOC M~CH

Bi~n t~p : Trj:nh Chi Trung
. TrInh bay : Phl)m Ha
Ve bla : Hs. Nguy~n Htmg
5i'ra ban in : Trinh Chi Trung
CONG TY c6 PHAN VAN HOA VAN LANG - NS. VAN LANG

40-42 Nguy~n Thi Minh Khai. Q.l, TP.HCM
DT: 8.242157 8.233022 - Fax: 84.8.235079
In 1000 cuon khd 13x19cm l!li Cly CP Van hoa Van lang
56 clling ky KHXB QflO)-2008/CXB/97-377mrr T.
In xong va nOp luu chi~u quy JJJ nam 2008.

J ( (J Iio, - FFFF' ' . ,.,, ., Tuong Ky True Dung

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

J ( (J Iio, - FFFF' ' . ,.,, ., Tuong Ky True Dung

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

J({j~iio,~_ffff'~'~.~,.,,~~~., .

TUONG KY TRUe DUNG

I NHA XUAT BAN TI-IE DT,JC TI-IE THAO

2. Phao 5 thoai 2 Ma 5 thoai 7

5. Xe 5 binh 7 Phao 5 tien 5

6. Mil 4 thoai 5 Tuong 5 tien 1

2. Ma 6 thoai 5 TOt 5 tie'n 1

1. Thi Mii d~ gUlnh the

10......... I •• 814 tien 5

2 - Thi Phao d€ gianh the

1 ................. .. Phao 1 binh 2

Chi eo mQt nude nay 1a eo th~ d€ phong nude "sat" eua

3..................... .. Phao 1 binh 2

3 - Thi Xe d~ giilnh the

2. Xe 4 tien 3 Xe truoc tien 1

Ben Den thf Xe d~ cong sat, nuoc di c\fc hay!

1 - Thi Mil. nh~p ey.e

Ne'u Do d6i thanh Tu6ng 5 thoai 1 (Tu6ng 5 binh 6,

Den Xe 5 binh 4, sat". Xe 5 tien 1, 81 6 tien 5, Xe 5 tien

1, Tu6ng 5 binh 6, Xe 7 binh 6, Den thiing.

6. Tu6ng 4 tien 1 815 tien 4

Ch6ng 81, 19 Tu6ng d~ thuc "sat".

7. TUQng 5 thoai 7 Xe 7 binh 6

Thi Xe do~ "sat", cao! Tiep theo la Do di Tu6ng 4 thoai

1, Ma 6 tien 8, Tu6ng 4 tien 1, Xe 5 binh 6, Den thiing.

Gudng. Ben Do ra tay dimh trudc, thi Mil d~ nh~p C\lC.

N~u Den d6i thanh Tudng 5 binh 4, Xe 4 ti~n 3, "sat"!

Neu Den d6i thanh 81 4 thoai 5, thi Do vftn di Mil 6

thaai 5, TUQng 3 tien 5, Phaa 9 tien 3, trung Phao, "sat"!

3. Mil 6 thaai 5 TUQng 3 ti~n 1

4. Mil 5 ti~n 3 Do th:1ng.

Ki~m (Giang H6) va ThuQng Uy (B~c Kinh), d giai h~ng

Ben Den tien Xe thf Phao, khf the m:;1nh me.

(2) Da Mil 8 tien 9, Xe 2 thoai 1, Phao 9 thoai 1, Tot 1

40. Xe 6 binh 2 Xe 7 binh 6

2 • Thi Philo nh~p cy.c

Ben Do mioc tiep theo di Xe 7 thoai 1 tuy~t "sat",

6. Mil. 9 tien 7 Phao 4 thoai 5

27. TOt 7 binh 6 Xe 6 binh 3

44. 81 5 tien 6 Tuong 5 tien 1

3 - Thi Xe nh~p c\lc

23 hi~p (nudc) d~i chien d giai ca nhan toan Trung QuOc

"Thi" Xe do~ "sat", long trdi ld dat!

Neu ben Den khong thi Ma rna D6i thanh Xe 2 binh 5,

thi Den 8 tien 5, 8i 5 thoai 4, Ma 5 thoai 3, Xe 5 thoai 3,

31.Phao 6 thoai 4 Xe 2 binh 9

3. Xe 7 thoai 2 Phao 5 thoai 1

Ben Do khong th~ an Phao, neu khong thi Den di Xe 3

tien 3, 81 5 thoai 6, Xe 3 binh 4, Tuong 5 tien 1, Xe 8 tien

6. Tuqng 9 thoai 7 Xe 2 tien 3

Xe Den tr6c Tuqng, liitp tuc thanh "sat" Cl,lC, ben Do

khong giai cuu duqc, Den th:1ng.

Ben Do ngoai ra con c6 3 cach ling ph6 khac la: 1 Xe 9

binh 6, thi Den Phao 1 tien 5, Den thflng. 2 Tuong 6 binh

5, Xe 2 binh 4, Den thflng, 3 S1 5 tien 6, Xe 4 tien 4, Xe 9

binh 6, Phao 1 tien 5, Den thflng.

2. . ................. . Phao 1 binh 4

3. Phao 6 tien 4 Xe 2 binh 4

4. Tuong 6 tien 1 Phao 5 binh 4

Thi Song Xe, trung Phao"sat".

Cuoi cung ben Do thi Xe d~ nh*p C\lC, Do thting

1 - 80 TRUOC LAY SAU DE MUU TlNH AN QUAN

Ben Den an dUQc quan, thiing.