You are on page 1of 9

TH TNG CHNH PH

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

--------

c lp - T do - Hnh phc
________________________

S: 681/Q-TTg

H Ni, ngy 03 thng 05 nm 2013

QUYT NH
Ph duyt quy hoch h thng thot nc v x l nc thi khu vc dn c,
khu cng nghip thuc lu vc sng nhu - sng y n nm 2030

TH TNG CHNH PH
Cn c Lut t chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001;
Cn c Ngh nh s 88/2007/N-CP ngy 28 thng 5 nm 2007 ca Chnh ph v thot nc th v
khu cng nghip;
Cn c Quyt nh s 57/2008/Q-TTg ngy 29 thng 4 nm 2008 ca Th tng Chnh ph ph duyt
n tng th bo v mi trng lu vc sng Nhu - sng y;
Xt ngh ca B trng B Xy dng,

QUYT NH:
iu 1. Ph duyt Quy hoch h thng thot nc v x l nc thi khu vc dn c, khu cng nghip
thuc lu vc sng Nhu - sng y n nm 2030 vi cc ni dung chnh nh sau:
1. Phm vi quy hoch
Din tch lu vc sng Nhu - sng y thuc ton b ranh gii hnh chnh ca tnh H Nam, Ninh Bnh
v mt phn ranh gii hnh chnh ca tnh Ha Bnh, Nam nh v thnh ph H Ni vi tng din tch
khong 7.665 km2.
2. Quan im quy hoch
- Ph hp vi Quy hoch tng th pht trin kinh t x hi; Quy hoch s dng t, Quy hoch xy dng
cc tnh thuc lu vc sng Nhu - sng y; n tng th bo v mi trng lu vc sng Nhu sng y c Th tng Chnh ph ph duyt ti Quyt nh s 57/2008/Q-TTg ngy 29 thng 4
nm 2008; nh hng pht trin thot nc th v khu cng nghip Vit Nam n nm 2025 v tm
nhn n nm 2050 ti Quyt nh s 1930/Q-TTg ngy 20 thng 11 nm 2009 ca Th tng Chnh
ph; Quy hoch thot nc 3 vng kinh t trng im Bc B, min Trung v pha Nam n nm 2020 ti
quyt nh s 1336/Q-TTg ngy 22 thng 9 nm 2008 ca Th tng Chnh ph; cc quy hoch chuyn
ngnh khc c lin quan c cp c thm quyn ph duyt.
- Quy hoch h thng thot nc v x l nc thi cho cc khu dn c v cc khu cng nghip bo
m pht trin h thng thot nc n nh, bn vng trn c s xy dng ng b h thng thot nc
ma, nc thi t thu gom, chuyn ti n x l theo tng lu vc ph hp vi iu kin pht trin kinh
t x hi v gim thiu cc tc ng ca bin i kh hu.
- S dng cng ngh, thit b x l nc p ng yu cu, tiu chun, quy chun k thut x l nc
thi, ph hp vi iu kin c th ca tng a phng; u tin p dng cng ngh, thit b hin i, tit
kim nng lng, c tnh n kh nng nng cp trong tng lai.

- Khuyn khch cc thnh phn kinh t trong nc tham gia u t xy dng v qun l vn hnh h
thng thot nc v x l nc thi.
3. Mc tiu quy hoch
- C th ha n tng th bo v mi trng lu vc sng Nhu - sng y c Th tng Chnh
ph ph duyt ti quyt nh s 57/2008/Q-TTg ngy 29 thng 4 nm 2008.
- Phn vng, lu vc tiu thot nc; d bo yu cu thot nc v tng lng nc thi; xc nh
phng n thot nc, x l nc thi theo tng lu vc.
- Xc nh nhu cu u t h thng thot nc trong tng giai on; lm c s cho vic lp v trin khai
cc d n u t xy dng h thng thot nc v x l nc thi thuc phm vi lu vc sng Nhu sng y.
- p ng yu cu qun l nh nc v hot ng thot nc v x l nc thi.
4. Ni dung quy hoch
a) Quy hoch tiu thot nc vng:
- Cc ch tiu tnh ton:
+ H s tiu cho th loi c bit v cc khu cng nghip tp trung: 15 20 l/s.ha.
+ H s tiu cho cc th (t loi V n loi I: 12 15 l/s.ha.
+ H s tiu cho khu vc dn c nng thn: 8 10 I/s.ha.
- Quy hoch tiu thot nc vng:
+ Lu vc sng Nhu - sng y c chia thnh 09 vng tiu bao gm:
. 01 vng tiu min ni Thng sng Bi tiu t chy hon ton;
. 08 vng tiu l sng Nhu, sng Tch - sng Thanh H, Hu y, Bc Ninh Bnh, Nam Ninh Bnh, Bc
Nam H (Kim Bng - Duy Tin), Trung Nam nh, Nam Nam nh do a hnh mt s vng thp hn mc
nc sng trong ma l, tiu thot nuc mt cho cc khu vc ny l kt hp tiu t chy v tiu ng
lc.
+ Gii php tiu thot nc cho cc khu vc l tch nc bng h thng h iu ha, h cnh quan trong
lu vc, tng cng ch tiu t chy, gim thiu chi ph u t, qun l h thng cng trnh u mi
tiu ng lc, ci thin mi trng sinh thi v gp phn to dng m quan th.
+ Mt ph t nhin thm nc c khng ch ngay t ban u; hn ch chuyn i din tch mt nc
hin c sang mc ch s dng khc. Gim thiu hin tng ngp ng trong qu trnh th ha, di
tc ng ca bin i kh hu, din tch ti thiu ca mt nc F 5% din tch lu vc cn tiu.
b) Quy hoch thot nc ma:
- Khu vc th:
+ Cc th c chia thnh cc lu vc thot nc m bo thot nc ma nhanh v trit .
+ Ci to, xy dng mi cc h iu ha, trm bm tiu, trc tiu chnh trong th.
+ i vi cc th trung du, min ni thuc cc tnh: Ha Bnh, H Nam, Ninh Bnh c dc a hnh
thot t chy tt, tn dng h thng h hin c, xy dng thm h a chc nng tch nc v iu tit
nc ma.
+ i vi cc th ng bng thuc cc tnh: H Ni, H Nam thng lu v trung lu sng Nhu,
sng y tng cng ti a s dng h thng h iu ha tip nhn, iu tit nc ma, t chc
thot nc ma theo nguyn tc ly knh, h l tuyn thot nc chnh kt hp cng vi gii php bm
thot nc cng bc hp l.

+ i vi cc th h lu sng y thuc tnh Ninh Bnh, Nam nh, chu nh hng ca thy triu:
vn tiu thot nc ma c tnh ton trn c s dao ng mc triu. Xy dng mi h iu ha
u mi v cng ngn triu thot nc ma, gim cng sut trm bm.
+ Khu vc th c: Ci to, nng cp h thng thot nc hin c; xy dng b sung hon thin h
thng thot nc chung thot nc ma, kt hp gii php xy dng mi cc cng trnh thu gom v
truyn dn nc thi v nh my x l.
+ Khu vc th mi: Xy dng h thng thot nc ring ng b vi pht trin h tng th, bao gm
mng li thot nc ma, knh mng, h iu ha, trm bm v cc cng trnh thot nc ti ch
(thm, tr nc...). Nc ma c thot ra sng, knh, h.
+ D kin xy dng cng trnh u mi chnh tiu thot nc ma cho cc th thuc phm vi lu vc
sng Nhu - sng y nh sau:

STT

Thnh ph ( th)

H iu ha
Trm bm tiu th
S
lng
lu
vc
Tng
cng
S lng Din tch (ha) S lng
thot
sut (m3/s)

Thnh ph H Ni

13

74

1.909,21

23

893,97

Thnh ph Nam nh 04
Tnh Nam nh

13

130,47

04

99,44

Th trn Lng Sn 07
Tnh Ha Bnh

03

6.98

Thnh ph Ninh Bnh 07


Tnh Ninh Bnh

07

35,29

04

7,33

Thnh ph Ph L 06
Tnh H Nam

10

89,97

16

77,4

Tng cng

107

2.171,92

47

1.078,14

46

- Khu vc nng thn:


+ La chn h thng thot nc ph hp vi h thng tiu thy li v iu kin ca a phng.
+ i vi sng, sui chy qua khu vc dn c cn ci to, gia c b, chng st l; tn dng ti a mt
nc (ao, h t nhin v nhn to), mt ph thm nc thot nc mt theo ch t chy.
+ i vi khu dn c nm bn sn i, ni phi thit k cc mng n hng dng chy trn nh
i, ni xung, khng chy trn qua khu dn c.
- Khu cng nghip:
Cc khu cng nghip xy dng h thng thot nc ring. Nc ma c thot ra sng, knh, rch.
c) Quy hoch thot nc thi v x l nc thi:
- Cc ch tiu tnh ton:
Cc ch tiu tnh ton cn c theo cc tiu chun, quy chun k thut hin hnh.
+ Tiu chun thot nc thi: 80% tiu chun cp nc
STT

Khu vc thot nc

Lu

lng

nc

thi

(lt/ngi/ngy m)
2020

2030

th

80 - 165

100 - 200

Nng thn

60

80

Khu cng nghip

20 - 40 m3/ha.ngy m

+ Cht lng nc thi sau khi x l t cc quy chun hin hnh.


- D bo tng lng nc thi thu gom v x l lu vc sng Nhu - sng y:
D bo tng lng nc thi ti cc th (bao gm lng nc thi y t), khu cng nghip, nng thn
pht sinh trong phm vi lu vc sng Nhu - sng y:

STT

Hng mc

Lng
nc
(m3/ngy m)
Nm 2020

thi

pht

sinh

Nm 2030

Nc thi th

912.135

1.209.736

Nc thi nng thn

272.245

485.719

Nc thi cng nghip

724.448

751.804

Tng cng

1.908.828

2.447.259

- Quy hoch thot nc thi khu dn c th v khu cng nghip


Cc gii php thot nc v x l nc thi ph hp nh hng thot nc trong quy hoch chung xy
dng v quy hoch thot nc ca cc a phng thuc lu vc sng Nhu - sng y.
+ i vi cc th:
Cc th t loi III tr ln ang s dng mng li thot nc chung, xy dng h thng thot nc
hn hp trn c s mng li thot nc chung c v xy dng mi mng li thu gom nc thi
(cng bao, ging tch...) a nc thi v nh my x l tp trung ca tng lu vc.
Cc th mi, th loi IV, loi V tng bc xy dng h thng thot nc ring cho nc ma v
nc thi. Nuc thi c thu gom v nh my x l nc thi tp trung v c x l t tiu chun,
quy chun k thut v mi trng trc khi x ra ngun tip nhn.
Xy dng cc nh my x l nc thi ti cc th ph hp vi quy m v tnh cht ca th. Cng
sut thit k ca nh my x l nc thi c tnh ton trn c s tip cn dch v thot nc ca
ngi dn v tng giai on pht trin.
+ i vi cc khu cng nghip:
Cc khu cng nghip xy dng h thng thot nc ring, thu gom x l tp trung t quy chun k
thut trc khi x ra h thng sng trong khu vc.
+ D kin xy dng cc nh my x l nc thi sinh hot cho cc th thuc phm vi lu vc sng
Nhu - sng y nh sau:
STT

Nh my x l nc thi

Cng
(m3/ngy m)

sut

2020

2030

Thnh ph H Ni

Yn X

270.000

270.000

Ph

84.000

84.000

Ty sng Nhu (x Ph Din)

58.000

89.000

Ph Thng

15.000

21.000

Ng Hip

21.000

34.000

Vnh Ninh

21.000

33.000

i ng

21.000

44.000

Ha Lc 1

84.000

134.000

Ha Lc 2

65.000

104.000

10

Xun Mai

58.000

100.000

11

Sn Ty

50.000

75.000

12

Ph Xuyn

33.000

52.000

II

Th trn Lng Sn - tnh Ha Bnh

Lng Sn

4.500

6.500

III

Thnh ph Ph L - tnh H Nam

Tin Hip - Lam H (SH1)

2.700

4.500

Thanh Chu (SH2)

5.000

11.000

inh X (SH3)

3.000

5.000

Thanh Sn (SH4)

1.500

2.500

IV

Thnh ph Ninh Bnh (khu trung tm) - tnh Ninh


Bnh

Nam Thnh

5.000

8.000

ng Thnh

3.000

4.000

Thanh Bnh - Bch o

3.000

4.000

Vng Trm

2.000

6.000

Thnh ph Nam nh - tnh Nam nh

Hng Phc (s 1)

29.000

50.000

Lng X (s 2)

14.500

26.000

Nam Ton (s 3)

7.500

11.000

Tng cng

875.700

1.182.500

- nh hng thot nc thi khu dn c nng thn


+ Cc khu dn c sng tp trung theo cm: Do lng nc thi t, ty theo a hnh m b tr h sinh hc
x l nc thi.
+ Cc khu dn c tp trung theo tuyn: Nc thi c x l theo tng h gia nh hoc nhm h gia
nh (nh xy dng b t hoi, hm biogas...) thi ra mng, cng thot nc.
+ Kim sot cht lng nc khu vc s dng thuc tr su, phn bn ha hc trong nng nghip.
- nh hng thot nc thi lng ngh:
Nc thi t cc lng ngh phi c thu gom x l cc b trc khi thi ra mi trng hoc h thng
thot nc th.
d) La chn cng ngh x l nc thi
Cn c vo iu kin c th, cc a phng la chn cng ngh v thit b x l nc thi cho ph
hp; u tin cng ngh v thit b hin i, cht lng cao, tit kim nng lng, bo v mi trng;
khuyn khch s dng thit b cng ngh sn xut trong nc.
5. Khi ton kinh ph u t
a) Nhu cu vn u t:
c tnh vn u t xy dng h thng thot nc (bao gm h thng thot nc ma, nc thi, trm
x l nc thi) trong phm vi lu vc sng Nhu - sng y n nm 2020 v nm 2030 l:
- Nm 2020 khong 90.429 t ng.
- Nm 2030 khong 108.302 t ng.
b) Ngun vn u t:
- Vn ngn sch nh nc.
- Vn ODA, vn ti tr nc ngoi.
- Vn tn dng u t.
- Vn t cc nh u t trong, ngoi nc.
- Vn huy ng t cc thnh phn kinh t khc.
6. xut cc d n u tin xy dng giai on 2013 - 2020
a) Xy dng h thng thot nc ma th, cc im dn c nng thn:
Thnh ph H Ni:
- Xy dng mi trm bm Lin Mc cng sut 175 m3/s, tiu nc cho 9.200 ha, (ngoi ra kt hp nhim
v tip ngun nc vo sng Nhu khi cn thit).
- Xy mi trm bm Yn Ngha cng sut 120 m3/s, tiu nc cho 6.300 ha.
Tnh H Nam:
- D n ci to v xy mi h thng thot nc ma cc th trn (loi V tr ln).
- Xy dng cc trm bm mi: Hong ng - 6.000 m 3/h, Duy Hi - 9.000 m 3/h, Honh Uyn - 12.500
m3/h, Ch Lng - 24.000 m 3/h, By Ca - 19.000 m 3/h, Bt 1 - 13.000 m 3/h, Bt 2 - 8.000 m 3/h, Lc
Trng B 1, 2, 3 - 19.000 m3/h, ip Sn - 20.000 m3/h.
Tnh Nam nh:

- D n ci to v xy mi h thng thot nc ma cc th trn (loi V tr ln).


- Xy dng mi trm bm tiu nc ma th Qun Chut cng sut 59.000 m 3/h ti thnh ph Nam
nh.
Tnh Ninh Bnh:
- D n ci to v xy mi h thng thot nc ma cc th trn (loi V tr ln).
- D n no vt, khai thng dng chy khu vc ca y ca tnh Ninh Bnh.
- Xy dng mi trm bm tiu nc mt th Nam thnh ph Ninh Bnh cng sut 12.000 m 3/h.
Tnh Ha Bnh:
- D n ci to v xy mi h thng thot nc ma cc th trn (loi V tr ln).
b) Xy dng h thng thot nc v x l nc thi:
Thnh ph H Ni:
- H thng thot nc nc thi v trm x l nc thi sinh hot: Yn X cng sut 270.000 m 3/ngy
m, Ph cng sut 84.000 m3/ngy m.
Tnh H Nam:
- H thng thot nc nc thi v trm x l nc thi sinh hot Thanh Chu, thnh ph Ph L cng
sut 5.000 m3/ngy m.
Tnh Nam nh:
- H thng thot nc nc thi v trm x l nc thi sinh hot Hng Phc, thnh ph Nam nh,
cng sut 29.000 m3/ngy m.
Tnh Ninh Bnh:
- H thng thot nc nc thi v trm x l nc thi sinh hot Nam Thnh, thnh ph Ninh Bnh
cng sut 8.000 m3/ngy m.
Tnh Ha Bnh:
- H thng thot nc nc thi v trm x l nc thi sinh hot cc th trn (loi V tr ln) thuc phm
vi lu vc sng.
7. nh gi mi trng chin lc
a) Tc ng tch cc n mi trng:
- m bo mi trng nc lu vc sng Nhu - sng y khng b nhim do cc hot ng sn xut,
sinh hot ca con ngi.
- To mi trng th, khu cng nghip, lng ngh c trong sch, to mi trng tt thu ht cc nh
u t.
- Gp phn vo s pht trin bn vng ca cc th, cc khu cng nghip trong lu vc sng.
- Bo v sc khe cho ngi dn.
b) D bo tc ng mi trng khi thc hin quy hoch:
Trong qu trnh thi cng xy dng mng li thot nc cng trnh x l nc thi s lm nh hng
n mi trng xung quanh v sc khe ca ngi dn quanh khu vc xy dng nh: nhim mi
trng khng kh, nhim ngun nc mt,...; giai on vn hnh th v nghim thu cng trnh c th
cha bo m cht lng tiu chun mi trng dn n nh hng cht lng nc ca cc ngun
tip nhn (sng, h), cht thi trong qu trnh x l nc thi gy nhim mi trng.
c) Cc gii php gim thiu tc ng n mi trng:
- Gii php thit k, cng ngh hp l bo m x l nc thi theo quy nh v mi trng.

- Xy dng cc bin php thi cng hp l gim nhim mi trng khng kh, ting n i vi phng
tin vn chuyn, thi cng c gii trn cng trng.
- Xy dng v thc hin cc quy nh v thu gom, vn chuyn v x l bn thi t h thng thot nc
(mng li thot nc v nh my x l nc thi).
- Xy dng cc gii php hn ch nhim mi trng khi xy ra cc s c trn h thng thu gom v
chuyn ti nc thi v nh my x l.
- Xy dng k hoch gim st, kim tra cht lng nc thi sau x l x ra mi trng theo quy nh.
- Nng cao nng lc qun l v vn hnh h thng thot nc v x l nc thi.
- Cc bin php h tr khc.
iu 2. T chc thc hin
1. B Xy dng:
- T chc cng b Quy hoch h thng thot nc v x l nc thi khu vc dn c, khu cng nghip
thuc lu vc sng Nhu - sng y n nm 2030 c Th tng Chnh ph ph duyt theo cc
hnh thc ph hp v bn giao h s quy hoch cho cc a phng theo quy nh hin hnh.
- Hng dn cc a phng r sot, iu chnh cc quy hoch xy dng, quy hoch chuyn ngnh
thot nc trn a bn tnh ph hp vi Quy hoch h thng thot nc v x l nc thi khu vc dn
c, khu cng nghip thuc lu vc sng Nhu - sng y n nm 2030 c Th tng Chnh ph
ph duyt.
2. Cc B, ngnh lin quan:
Theo chc nng, nhim v ca mnh c trch nhim phi hp vi B Xy dng, y ban Bo v mi
trng lu vc sng Nhu - sng y, y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng trong
vng lu vc sng Nhu - sng y t chc thc hin Quy hoch theo quy nh.
3. y ban Bo v mi trng lu vc sng Nhu - sng y ch o, iu phi lin ngnh, lin vng thc
hin thng nht, c hiu qu Quy hoch ny.
4. y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng trong vng lu vc sng Nhu - sng
y:
- T chc r sot, iu chnh cc quy hoch xy dng, quy hoch chuyn ngnh thot nc trn a bn
tnh ph hp vi Quy hoch h thng thot nc v x l nc thi khu vc dn c, khu cng nghip
thuc lu vc sng Nhu - sng y n nm 2030 c Th tng Chnh ph ph duyt.
- Xy dng k hoch ti chnh ph hp vi k hoch u t pht trin h thng thot nc p ng cho
tng giai on; xy dng c ch, chnh sch huy ng cc ngun vn trin khai Quy hoch ny.
- R sot v lp k hoch s dng t cho cc cng trnh thot nc v x l nc thi.
- Ch o t chc thc hin cc d n u t xy dng h thng thot nc trn a bn tnh theo quy
nh hin hnh.
- T chc cc chng trnh nng cao nhn thc cng ng v v sinh mi trng, bo v h thng thot
nc, vai tr ca h thng thot nc vi mi trng.
iu 3. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy k ban hnh.
Cc B trng, Th trng c quan lin quan v Ch tch y ban nhn dn cc tnh: Ha Bnh, H Nam,
Nam nh, Ninh Bnh v thnh ph H Ni quan chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./.

Ni nhn:
- Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph;

KT. TH TNG
PH TH TNG

- Cc B: Xy dng, K hoch v u t, Cng


Thng, Ti nguyn v Mi trng, Nng nghip v
Pht trin nng thn, Ti chnh, Y t, Khoa hc v
Cng ngh;
- Thnh y, Tnh y, HND, UBND cc tnh: Ha Bnh,
H Nam, Nam nh, Ninh Bnh, thnh ph H Ni;
- y ban Bo v mi trng lu vc sng Nhu sng y;
- VPCP: BTCN, cc PCN, Tr l TTCP, Cng TTT,
cc V: KTTH, KGVX, V.III;
- Lu: Vn th, KTN (3b).

k
Hong Trung Hi

You might also like