~hubd!

l
,

THANG BAY
Ac 2,2-19
?

Ttui bay oau

1
thang
MtS,5-17

, ?
Ti€ng xin yang cua Dire Ma-ri-a
THANG BAY
Dire Maria Ja thu tao dliu tien ur do dap la i tieng xin yang
d§y du va tron ven vdi Thien Chua. Khi sir th§n loan bao viec
Ngiroi se Jam Me Thien Chua, Me da chap thuan va hoan toan
d6ng y: "Vang, toi day la nu ty cua Chtia, toi xin phuc vu Chua
het tam h6n va than xac toi ". To i nguyen t6 chu yeu la do mot
Y chung: cs« cho cac nguai bi giam giii, nhdt tieng "khong ", mot sir chdi tir, chong la i Thien Chua. Trong
La nhiing nguai tre. Xin cho cac ngiroi bi giam vi€n d. nh na y, lich stYciru do co th~ duoc tom d t trong mot phan
giil', nhat Ut nhirng ngiroi tre , diroc xa hoi nang dB d€: E-va noi khong, va Due Ma-li-a da noi co, xin vang ... DU'c
d~ giup ho tirn lai duoc mot y nghia cho cuoc song. Ma-ri-a la kieu m§u cua ngiro: dap lai Thien Chua bang tieng
xin yang nr do, khi Thien Chiia den g~p va mong muon ket than
Y truyen gido : cs« cho
cac cong d6ng chilng
voi ngirci ay qua mot giao udc. ho tieng xin yang, Dire Ma-ri-a
toe va ton giao khac nhau duac sdng hoa hap vdi
trd thanh nguoi Ki-te hiru d§u tien, thanh vien d§u tien cua Giao
nhau. Xin cho, trong cac xu
truyen giao, cac cong
Hoi: noi M~, nhan loa i da dap lai tieng xin yang voi Dang Ta o
d6ng cluing toc va ton giao khac nhau duoc song
Thanh, mot giao udc diroc ky ket, va en ciru dQ da den.
hoa hop d~ cung nhau xay dung mot xa hOi dua
tren nhiing gia tri nhan ban va tam linh. Nhu the, Due Ma-ri-a day chung ta den hrot minh cling
noi xin yang, I~ng nghe va tuan giu Lei Chtia. Di€u chii yeu
trong kinh nguye n cua chung ta cling chinh la viec co' g~ng noi
tieng xin yang d§y du va tron yen vdi Thien Chua.

Frere Bernard-Joseph Samain

Clarte
elttla nit'"
THANG BAY
Kn 1,13-2,24 CHUA NHAT XIII THUONG NII~N
2 ~ltff Itni
2Cr8,7-15
Me 5,21-43
Hay song!
Con gl dep hon mot dua tre d~y suc song, hit thd niern vui
su song? Va ngiroc lai, con gl buon hon mot can ngiroi khong
con tin vao cac gia tri va y nghia cua cuoc song? Dang khac,
hien nay c6 Ie ngiroi Ki-te htru cang nhan tha'y r~ng mot trong
nhirng vai tro chii ye'u ciia ho.la dern lai y nghia va niern vui su
song ma nhan loai thirong hoai nghi! Khong phai ngjiu nhien rna
Kinh Tin kinh ke't tlnic bang Wi khhg dinh cudi cling vdi mot
danh tir c6 gia tri nhtr mot tinh tir: "Toi tin hang so'ng vay ..." N6i
each khac, to i tin cudi cling su' so'ng se chien thang VI toi tin vao
Thien Chiia "hang so'ng".
Chinh niern xac tin a'y diroc nhac lai va cung co' cho niern
tin cua chung ta qua cac ban van ngay Chiia nhat nay, d~c ~iJt
la bai doc 1 va ba i Tin Mung. Tac gid sach Khon Ngoan VIet:
"Thien Chua chang vui gl khi sinh mang tieu vong". Nhung chinh
xac hon, Tin Mung nhan manh dng chinh Dli'c Ki-te hoan thanh
sli' mang cua Ngiroi khi chien thang cai chet. St1 song nay l~
hlnh anh sir song cua Thien Chiia. Va lai, nhu chung ta bier, doi
vdi Thien 'Chua, ta't d m~u nhiern va y nghia cua cuoc song
diroc t6m gon trong hai chir: yeu thuong.
Paul Faynel
,
THANG BAY
Ep 2,19-22
?
3
Thanh To-me, tong d6
Ga 20,24-29
Su' binh an va niern vui
Due Gie-su so'ng lai dii hien ra vdi cac tong d6 chieu ngay
Phuc sinh va day la sir am chi d<iu tien viec cac Ki-te hiru hop
nhau ngay Chua nhat, noi rna Due Ki-te diroc nhan ra, qua su
hien dien giita cac mon d~. Nhtrng hieu qua nrc thoi cua su hien
die n nay la: blnh an va niern vui. Dang Thien Sai cua Thien
Chii a , den hrct mlnh, cung sai cac men d~ ra di, tuy ding IDc do
ho van con chan na n bdi sir tha't ba i cua Due Gie-su, xet v~ mat
con ngirci, va VI so hiii eho urong lai. Chinh Dang Phuc Sinh dii
ban cho ho sire rna nh cua Th<in Khi va trao eho ho tac vu tha thii
va hoa gia i. Ta't d nhirng dieu a'y la hoa tra i cua sir song lai.
Khi cac mon de k~ la i cho To-rna, vang mat chieu horn
do: "Chung toi dii tha'y Chiia ", ho dii corig bo' roan bO Tin Mirng
Phuc Sinh ma ho vira diroc tac dong. To-rna khcrig dn bie't, va
d€ tin, ong dn nhin tha'y va cham diroc va o Da'ng Phuc Sinh.
Tam ngay sau, ong tha'y Dire Gie-su, va IDCnay, ong kho ng can
cham va o gu'C1inira. Ong c6 mot lC1ituyeri xirng cao dep vl ong
dii tha'y. TiY nay, tMt "phiic cho nhirng ai khong tha'y ma tin", va
tin qua cluing tiYcua ngiroi khac.
La Croix
7:huba
THANG BAY
Am 3,1-8 Thanh nu E-/i-sa-bet
4
8o'-dao-nha
Mt 8,23-27
Ha Y go cua thi se md cho!
Khi du nguyen, cluing ta khong dn chu tam bay to nhtrng
uoc muon hay nhu du voi Thien Chua VI Nguoi biet moi su.
Tuy nhien, du nguyen ra't can thiet cho con nguoi d€ nhan duoc
on Chua. Chinh cau nguyen lam chung ta g~n gui voi Ngiroi,
tam h6n huang chung ta v~ Nguoi, tro chuyen than mat voi Nguoi
va tho phirong Nguoi trong tinh thftn va chan ly. Sir than mat
nay c6 diroc trong hie du nguyen thuc d£Y con ngiroi birdc va o
du nguyen vdi long trong cay. VI the, Thanh vinh c6 ca u: "Lay
Thien Chiia, con keu len Ngai ", nghia la cau nguyeri voi long
trong cay, "vi Ngai da: dap lei con" (Tv 16,6), Diroc dira va o sir
than mat vdi Thien Chiia qua loi kinh dftu tien, tac gia Thanh
vinh cang gia tang long trong cay khi cau nguyen. Nhir the, sir
chuyeri dn va kien trl trong du xin pha i chang la quay dy
Thien Chiia, hay duoc Nguoi nhan lei? Tin Mirng day: phai du
nguye n Iuon, khcng dude na n chi (Lc 18,1); va d ch6 khac,
Chtia rnoi goi: Anh em cu xin thi se duoc, cu go cira thi se md
cho (Mt 7,7),
Tluinh To-ma A-qui-no
7:hutlf
THANH BAY
Am 5, 14-21
5
Thanh An-ton Ma-ri-a Oa-ca-ri-a, linh muc
Mt 8,28-34
Lay Chu a , xin cho con chiern ngam Chu a. Xin Chua hay
nhin, dirng n6i gl, va cfing dirng ngan can con, Xin d€ con den
gftn tra i tim Chii a, hung la'y nude va mau d6 ra, d€ r6i chon minh
trong tra i tim chay bong cua Chiia.
E-li-sa-bet Chua Ba Ngtii
Thien Chua chi yeu thuong
Trong so nhirng nguoi tn~ tre n toan the gidi, c6 nhieu ban
tu hoi: Lieu c6 mot niern hy vong cho urong lai cua cluing ta
kh6ng? Va lam the na o di tll' 10 au den niern tin thac?
Xa ho i cluing ta doi khi bi xao tron. Nhan loai khong c6
mot nrcng lai chac chan va su ngheo d6i thl lien tuc gia tang, C6
nhieu dau kh6 cho tre nho va nhieu t6n thuong trong long ngiroi.
Tuy nhien, ngay trong tlnh tra ng xao tron nha't cua the
gidi, chang Ie chung ta khong tim tha'y nhtrng da'u chi cua niern
hy vong tMt su hay sao?
D€ di tdi, dn phai bier ding: Tin Mirng c6 mot niern hy
vong ra't cao dep ma trong d6, chung ta c6 th€ tirn tha'y vui thoa
cho tam hon.
Niern hy vong a'y nhu mot khe hd anh sang chieu vao noi
tam toi sau tharn cua cluing ta, Khong c6 niern hy vong nay, sir
vui song c6 th€ lui tan, Sudi nguon cua niern hy vong d6 d dau?
d trong Thien Chiia, Dang chi yeu thucng va khorig ngirng tirn
kiem chung ta,
Frere Roger, Lettre de Taize
~lttlnam
THANG BAY 6 ~ItUStill
,

THANG BAY
?

ThtJ ssu dau

7
thang
Am 7,10-17 Thu nem aau
thenq Am 8,4-12
Mt 9,1-8 Thanh Ma-ri-a Go-ret-ti, trinh nu, ti) deo Mt9,9-13

eu con khong muon mang on mot ong vua na o ciia tr§n Kho tang ciia ban la c6 duoc tinh yeu,
gian, con hay bo ta't eel gia tai cua con va di theo Duc Ki-te ... nhu thanh Gio-an
Dang Ciru The khong chi ban on d6i dao cho thanh Gio-an,
Tluinh Am-rii-si-Ii
rna can muon cho ong sudi ngudn ciia su song, Ia tlnh ye u. VI ta't
d cac an sung den tir tlnh yeu va tlnh yeu c6 t~n day long,
Nhirng an sung va dac sung Ngiroi cho ong tarn long va ta't eel nhfrng kho tang Nguoi c6.
"C6 nhieu a~c sung khac nhau nhirng chl co mot Than V~y chung ta hay c6 tarn long cua Dire Gie-su Ki-te, mot
Khi" (lCr 12,4). tam long rong md khong loai trir ai ra khoi tlnh yeu cua giroi,
Chinh nho tlnh yeu nay ma S<;1iday lien ket bac a i duoc hinh
Cac d~c sung, cac tac vu va nhirng hlnh thirc khac nhau
thanh va noi ket ta'm long Due Gie-su vdi ta't d mo i nguoi, d€
ciia doi song thanh hien dU'<;1Cnuo i dircng trong dai song mdi,
lien ket ho, hiep nha't vdi ho. Chung ta khong dU'<;1C
cat dut soi
diroc man trao tir phep Rita va dU'<;1C
phat trien nho Lei Chua va
day lien ket a'y, cling dung tu choi khong cho anh em rnlnh di
cac Bi tich. hung on goi mdi c6 rh€ dU'<;1Csinh ra trong Th§n
va o su hiep nhat bac a i voi Dire Gie-su Ki-te.
Khi, khi cong dean Ki-to hiru song niern tin thac tron IU10vci
Chu a. Dieu do ta't yeu dn c6 mot b§u khi due tin va c'§u nguyen Chung ta co muon du phan vao coi phtic thie n dang ngay
rnanh liet; mot cluing tir quang da i v~ sir hiep thong va ton trong tir bay gio khong? Hay yeu thircng nhau d€ tlnh bac ai tran d§y
cac on ciia Th§n Khi; mot niern say me truyen giao virot qua trong long cluing ta. Bac ai lam cho chung ta thirdng thuc sir
nh~ng d~ dai, nhirng ao tU'dng cua long vi ky va thuc dffy t~n ngot nga o ciia hanh dong, nhirng niern vui khong th€ di~n tel cua
hie n cho trieu dai cua Thien Chua. M6i Giao hQi dia phirong cac thanh; lam giau su kh6 nghe o khi tra la i cho cluing ta nhfrng

dU<;1Ckeu goi nang do I! phat tri€n nhirng an sung va dac sung on ich chung; d6ng thai lam cho chung ta c6 mot ta'm long va
rna Thien Chua khoi leri trong long tin huu. mot tam h6n; ta o nen trong cluing ta sir hiep nhat voi Thien
Chiia ; dern la i cho cluing ta ha nh phiic vinh ciru; va trd nen tron
hac khi tinh yeu bien d6i hoan roan moi kha nang ciia cluing ta.
IXtc Gio-an Phao-lii II
Liic do, Thien Chiia se la rnoi S1f trong moi ngiroi.
L'Oss. Rom.
Iacques-Benigne Bossuet
~ltgbd!l
TH.ANG BAY
Am 9,11-15
8 elttla Hlttf!
Mt9,14-17
"... Ngiroi diern phuc"
Vang, DU'c Ma-ri-a da hat len: "TiY nay het moi doi se
khen toi diem phuc ".
Khong c6 ba E-li-sa-bet, chung ta se doan dU<;1C nhirng
kh6ng hi~u diroc niern vui cua Dire Ma-ri-a. Khong c6 Thanh
Th~n linh hung qua hai cau n6i: "VI nay day ... dua can trong
bung eta nhay len vui suong" va "Em that c6 phuc VI da tin",
chung ta se kh6ng nghe dircc cau n6i: "TiY nay, het moi doi se
khen to i diem phuc ". Niern han hoan - hie d6 con gia'u kin - da
tra o dang trong long Dire Ma-ri-a.
Due Ma-ri-a thuc hien mot budc nhay vao vo t~n va lfrn
nay M~ tien vao nrong lai: tir nay, khong chi nguoi chi ho ca
ngoi M~, khong chi nhirng chirng nhan cuoc dai M~, khong chl
nhtrng nguoi thuoc the M dfrU tien, ma "tir nay" rnoi the h~ se
ngoi khen va ton vinh M~.
Lei "diem plnic" tren rnoi Dire Ma-ri-a mang nhirng s~c
thai cua dieu ky dieu ma M~ goi len va se can goi len tnrdc mat
nhan loai va tnroc mat Thien Chua, va nhirng earn xiic vien man
rna chinh M~ nern huang.
Paul Veyron, s.j.
Magnificat (Vie chretienne)
TH.ANG BAY
Ed 2,2-5 CHUA NH,A.T XIV THUdNG
9
NIEN
2Cr 12,7-10 Thanh iw-tinh Dao Rong, linh muc va cac ben, tLl O<;lO
Me 6,1-6
Tim lai su' ngac nhien
Chung ta khong song a a-da-rer, khong thii'y Dire Gie-su
lam tho moc ngay tnrdc nha minh. Tuy nhien, chung ta cling c6
th~ pharn sai lfrm nhir nhtrng ai quen biet Ngiroi. VI thuong J~p
la i ding Dire Gie-su Ja Dang Ki-te va la Chua, la Con Thien
Chiia lam ngtroi, nen chung ta da quen vdi Wi a'y. hung Wi do
da mat y nghla va su thti vi ciia chung, khong con lam chung ta
ngac nhien v€ viec Thien Chua a ra't gfrn chung ta, giong chung
ta. The nen, cluing ta pha i tirn la i su ngac nhien, pha i tra tha nh
nhirng ngiroi xa la diroc an sung d6n nhan va o nha Thien Chua.
Viec t~p song su nga c nhien nay chac chan bat dfru vdi cai g~n
chiing ta nhat: la kharn pha la i ve dep cua nhirng sir v~t thuong
ngay, h9C la ieach nhln nhtrng nguoi than can, nhan ra noi nhirng
nguoi xung quanh nhu mot phan cua' mau nhiern can rnai ma
khong baa gia hi~u het. Chinh trong cai nhln a'y, cluing ta mdi c6
th~ d~ cho nguoi khac c6 co hQi la chinh ho. Va chi c6 nhir vay,
phep la cua tha thu va yeu thirong rnoi c6 th~ thirc hien duoc, khi
chung ta con bier ngac nhie n.
Remi Cheno et Jerome Rousse-Lacordaire
La Vie
 7:huhili
,
THANG BAY
Hs 2,16-22
?
10
Mt 9,18-26
Ho~t dong cua Thanh Th~n
Tan Doc gidi thieu vdi chung ta, each kha kin da o, nhirng
duong net d~c tnrng ma Thanh Th<ln muon tai hien trong cluing
ta, d~ chung ta r~p khuon rhea hinh anh Dire Ki-te trong hanh
vi va trang ram hon. Nho rhe', khuon mat m<lu nhiern cua Due
Gie-su in darn trong doi song chung ta hon Ia trong cac ban van
va nhirng tranh ve .
Hoat dong ciia Thanh Th<ln can xa hen nira. Khong chi
nhir mot hoa S1 noi tam dung cluing ta nhu Ulm vai d~ ta i hieri
Dire Ki-te. Cong trlnh d<lu tien ciia giroi la lam cho Due Ki-te
tha t su hien dieri trong noi sa u tharn cua tam hori, nhir mot Ngirci
hien dien cha mot nguoi khac, va lam cha ngirci ~y song trong
dire tin va long men. Di~u d6 dU<;1C coi la phep la cua Thanh
Th<ln: Ngtroi I~p d<ly khoang each thai gian va khong gian gitra
chiing ta voi doi song Due Ki-te va dua Ngiroi de'n g<ln cluing ta,
nhu mot nguoi Ban n6i voi mot nguoi ban, nhu Hon phu chuyen
tro voi hon the. D6ng thai nho long thtrong x6t va tha thir, Thanh
Thfin pha bo ho sau ngan each do tQi 16i gay nen giira cluing ta
vdi Thien Chua, va gitra nhtrng n6i khon cung cua cluing ta voi
su toa n thien cua giroi.
Servais-Theodore Pinckaers
La vie selon l'Esprit
7:huoll
THANG BAY
Cn2,1-9 Thanh Bien-due,
11
vien phu
Mt 19,27-29
T6i se ca ngoi Chua
Thanh Bien-due mang trang ten mlnh loi chuc tung Thien
Chtia (Benedictus). Diroc chtic la nh, thanh Bi~n-duc chtic tung
Thien Chiia. Va cuoc doi thanh nhan la mot loi ca ngoi Thien
Chua. ga i d~ nghi mot girong m§u, duoc kin rmic tnrc tiep tir
Thanh vinh 33, cha nhirng ai muon song nhu ngai. Ora et labora '
Cau nguyen va lao dong. Su chiern niern la ha nh dong dfiu tien
cua mot tam h6n va viec du nguyen la cong viec d<lu tien cua
mot dan S1. Khong pha i do b~t buoc, nhung nhu mot su vircn len
khong ngirng toi Dang nr mac kha i chinh mlnh. Khong pha i la
mot su chay tron, nhung trong xac tin dng m6i nguoi dU<;1C keu
goi d~ "khuon mat mlnh toa sang". Khong pha id~ tlm tien nghi
ca nhan, nhung d€ c6 dU<;1C mot cong doa n song Tin Mirng that
su trang cong viec chung. Cau nguyen la lao dong va laa dong
cling la du nguyen.
C6 le chung ta nen t~n dung nhirng ngay nghi d€ tirn de'n
mot dan vien Bien-dire va tiep tuc suy g§m Thanh vinh 33, trong
anh sang cua khuon mat thanh Bien-dire. Khi xa 6n ao, ban c6
th€ di va o d u nguyen chiern niern, thirdng thirc sir binh an, va di
sau hen mra va o su khon ngaan ma ngiroi vie't thanh vinh hang
mo irdc.
Michel Garat
Supplement a Fetes & Saisons
?:ltutJl
THANG BAY
Hs 10,1-12
Mt 10,1-7
Truong hoc cua thinh lang
Hay yeu thich su thinh lang
VI 06 la ngiroi thay:
D<:IYban ngarn nhin Due Gie-su Ki-te.
Cho 06i mAt tam h6n ban
Quen voi khu6n mat cua Thien Chua.
To bay khu6n mat cua chinh rnlnh
Va ca khu6n mat ciia tha nhan.
Hay yeu thich su thinh lang
VI 06 Ia ngttai thay:
D<:IYban nhln ngarn khu6n mat bien dang
Cua Due Gie-su Ki-t6,
Cho 06i mat tam hon ban
Quen vdi khu6n mat cua Thien Chua,
Va nhln mlnh voi 06i mat cua eon ngiroi
Dang bi 06i khat va tra tan.
Hay yeu thich sir thinh lang
VI 06 la ngttai thay:
D<:IYban nhln khu6n mat vinh quang
Cua Due Gie-su Ki-te,
Cho 06i mat tam h6n ban
Quen vdi viec nhan ra noi tao vat,
Nhung pha n anh ve dep cua Dang T<:Io Thanh.
Va nhan ra trong cac su v~ t
Chieu kich nQi tam thirc su cua cluing,
Va nhin ra trong nhtrng hanh vi khiern nhirong
Cua moi thu tao
hung dau chl long nhan tit cua Thien Chua.
Les Chemins du silence
12 ?:ltu HOm
,
THANG BAY
?
13
Hs 11,1-9 Thanh Hen-ri-co
Mt10,7-15
Thanh Th~ 1ft mot bi tich
. Nguoi ta thirong n6i: Thanh Th€ chinh la lanh nhan Dire
Gie-su Ki-te, nen chI dn den g~n ban thanh la chung ta se lanh
nhan diroc giroi! hung that ra thi khong pha i chi don gian nhir
vay, trong Thanh Th€ can c6 mot doi hoi rit quan trong dn
dircc nhan ma nh.
Nguoi ta thuong rit d€ que n dng Thanh Th€ la mot
bi tich, nghia la mot thuc tai, mot gia tri: cluing ta dat tdi Dtrc
Gie-su Ki-to trong mire dO cluing ta hieu r6 chinh rnlnh. Viec rit
quan trong Ia xac dinh Thanh Th€ la mot bi rich va nhan ra diroc
nhirng doi hoi cua Thanh Tht.
"Th~y ra di thl tot eho anh em!" Dtic Gie-su da n6i vdi cac
tong d6 nhtr vay. Nhan tinh cua Dire Gie-su la mot "cai b§:y" doi
vdi cac tong d6, vi cai nhln cua ho chira du sang sudt va thau
dao, d€ c6 th€ thiy Ngoi vi cua Con Thien Chiia kh6 ngheo, qua
nhan tinh ciia giroi. Vl the, nguoi ta cung khong th€ tudng nrcng
diroc dng Due Gie-su lai giang mot "cai b§:y" mdi khi lap Bi
tich Thanh Th€! Trong nhan tinh cua Due Gie-su, cac tong 06
khong nhln thiy sir hien dien than linh cua Thien Chiia theo
nghia rna sir hien dien d6 phai c6 trong tinh than chung ta.
Maurice ZUlldeL
Michel Hubaut
Une autre regard sur I'Eucharistie
~hJlstfll
THANG BAY
Hs 14,2-10
14
Thanh Ca-mi-16 Len-Ii
~hJlbd!l
THANG BAY
Is 6,1-8
15
Thanh Bo-ne-ven-tu-re, giam muc,
Mt 10,16-23 Mt 10,24-33 NeonSI HQi Thanh

Tro thanh ban ciia Nguoi M~ hoan toan thuoc v€ Thanh Th~n
Di~u kien dfiu tien d~ lam ban cua nhau la tra tha nh mot Nha n tinh cua Dire Gie-su, diroc thang hoa trong vinh quang
nguci ban cua chinh rninh. Di~u nay It;: thuoc VaG chung ta, khong Phuc sinh, khong pha i la mot nha n tinh ngoai It;:. Can c6 mot
dn cho ngiroi kha c. ngiroi, Ia Dire Ma-ri-a, mot thu tao don so, mot thieu nIT thuoc
Tinh ban doi hoi long trung tin va kien nh~n. Ai tin ding dong gidng chung ta, dil hoan roan thuoc v~ Chua, tir ngay M~
dn pha i thich irng vdi ngiroi khac d€ ducc quy men, nguci d6 diroc trinh thai cho d6n ngay M~ Len Troi. Di~u gl Iarn chung ta
thieu tinh ban chan that. Chung la pha i trung thirc vdi chinh minh n6i diroc nhu the? Khong pha i la mot lap luan don gian, nhirng
hen la tirn each thich irng vdi ngiroi khac. Kh6ng ai muon c6 mot d6 la chan Iy cua Thanh Kinh, diroc doc voi con mat cua Tinh
nguoi ban lucri thay d6i rnau sifc nhu "con tifc ke ", mot nguoi hay yeu, con mat ciia cac men dt;: duoc Thfin Khi soi sang, con mat
u6n minh theo y ngiroi kha c. Chi nhtrng ai nr khang dinh, kien cua Truyen thong Giao hoi, trong su phat tri€n va kharn pha d~n
cucng, ba't chap nhtrng kh6 khan mdi c6 th€ la mot ngtroi ban dfin cua dire tin.
chan tha nh. Liic nay, ban cua ngiroi d6 se bier rninh dang lam ban Chung ta duoc ciiu bai sir d6i da o cua chinh Than Khi
vdi ai. Mot ngu'oi luon th6i lui d€ thich irng vdi ngiroi khac se lam Thien Clnia, Thh Khi k6t hiep vdi xac pharn chung ta deri dO
loi chan nan va ma't het hung thu khi a cung vdi ho. Toi kh6ng nen mot vdi xac pharn a'y. Thh Khi cua Thien Chua la Thfin
biet d~t ngiroi a'y a cuong vi na o, cting khong th€ tiep xuc vdi ho , Khi cua Tu do va Tinh yeu, c6 th€ lam ta't ca.ngoai viec ep buoc
VI toi khong biet ho thuc sir c6 "vi tri" va "vai tro " nhir the nao. nguoi ta yeu. V~y, neu Nguoi c6 th€ di VaG trong chung ta, va
bien d6i chung ta, la VI Nguoi dil tha nh cong khi chon Ia'y cho
Trong tinh ban, c6 mot su "t6 nhi ". Chi khi toi rong hrong
mlnh manh da't cua sir d6n nhan va s~n sang, d6 Ia tieng XIN
vdi chinh mlnh, thl ngiroi khac moi earn tha'y thoai ma i khi gfin
V ANG. N6u Nguo; thay trong M~ mot chut nr choi, do du, mot
toi. V~y dung nen xet dean, coi thirong minh, nhung hay ton trong
sir hrdng hr va thu v~ minh, du la nho nhat, thl Ngiroi dil khong
va quan tam den mlnh. Neu hoa tra i cua "te nhi " chi c6 th€ tr6
th€ ban tang mlnh cho M~. Nhung nho an sung tinh tuyen, M~
hoa trong mot moi tnrong t6t, thi toi cting phai tim cho minh mot
hoa n toa n thuoc v~ Ngiroi, va su nr do cua M~ duoc thap nhap
rnoi tnrong nhir the d€ hat giong Thien Chua gieo trong toi diroc
VaG an sung: M~ ail hiep thong vdi Dang VO Bien.
nay marn.
Anselm Griin Andre Cabes
Petite meditation sur la rnystere de l'amitie
205
elttlo I1lttf!
,
THANG BAY
Am 7,12-15
?
CHUA NHAT XV THVONG
16 NIEN
Ep1,3-14 Due ME! nu! Cet-minh
Me 6,7-13
D€ la nguoi tong d6 dich thuc
Du<;1Csai di tung hai ngiroi mot, cac tong d6 c6 th€ tien
tri€n ngay mot xa hon kinh nghiern hiep thong da duoc song vdi
Dire Ki-te. Kinh nghiern chia se vdi ngiroi khac, nhu chinh Due
Ki-te doi ho i chung ta: "Anh em hay lam cho muon dan trd
tha nh man de " (Mt 28,19). Su hiep thong nuoi dirdng su vu va
su VI} luon rnd rorig tlnh hiep thong.
Cong dong Va-ti-ca-no II n6i vdi chung ta rang "Thanh
Th€ la su6i nguon va la dinh cao cua viec truyen giao ". M6i cii'
hanh la mot thoi khac uu tien cho su hiep thong trong Dire Ki-te.
Chung ta hay cung nhau trd tha nh man d~ cua Diic Ki-te, d€
thuc su song lam tong d6, nghia la du<;1cDue Ki-te sai di. Canh
nao g<ln lien vdi cay nho se sinh nhieu hoa trai; va hoa tra i cua
su vu nay la mot su hiep thong chia se ngay cang diroc nhan
rong. Thanh Th€ la suo] nguon cua viec truyen giao va viec
truyen giao dat den dinh cao trong viec ctr hanh Thanh Tht
Nhir vay, m6i lfin cti' ha nh Thanh Th€, sir hiep thong cua cac
man d~ chung quanh Thfiy mlnh duoc tang len, d€ ho song sau
hen on goi cua ngirci tong d6 dich thuc.
P. Jacky Marsaux
Esprit et Vie
~ItJfItai
THANG BAY
151,11-17
17
Mt 10,34-11,1
Hoa trai cua Th~n Khi
Nh~n nai la mot nhan due can ban cua nguoi tong d6, cua
ngudi rao gia'ng Tin'Mung, cua muc tii', ciia gia o ly vien, ciia
nguoi lam cong tac giao due va cua ca nhfrng nha kinh doanh.
Nhan due ty rtt dn thiet cho cluing ta, la nhirng ngiroi dang
song trong mot thai dai phiic ta p. Chinh thai do fiy giup chung ta
chien thang uc che, gian du va chan nan tnroc nhtrng thanh qua
xem ra va hieu cua hoat dong tong d6, cua giao due hay dao tao.
Bie't bao n6i' chan nan se e6 th€ tranh duoc trong cac gia dinh,
trong cac giao xu, neu chung ta bie't da nh ch6 cho Thanh Thfin!
Hoa tra i cua Thfin Khi, duc nhan na i la mot su diep quy
bau, giup chung ta c6 long can dam, bie't chiu dung, trong_ni~m
xac tin r~ng su chiu dung do se dern lai niern vui. Long nhan na i
khong chan nan, khong la mot ganh nang, nhirng dong vien cluing
ta gieo vai, du trong dau kh6, nhung thfiy tnrdc mila Mt ma !hie~
Chua se ban. Chung ta hay nhd rang su nha nha n, tinh nhan na i
khong phai la ke't qua do nhtrng n6 IIfCcua chung ta, nhirng dU,ng
hen la hoa tra i va an sung cua Thfin Khi, thay d6i cuoc song
va lam chung ta thanh nhirng tao v~t mdi, vui thoa trong Due
Gie-su Ki-te.
Carlo Maria Martini
Le Fruit de l'Esprit

~hffbtl
THANG BAY
Is 7,1-9
18
Mt 11,20-24
c~u nguyen ciia Giao HQi
Chi c6 mot lo! du nguyen duy nha't ciia Ki-t6 giao, d6 la
loi du nguye n ket hiep vdi !Oi du nguyeri cu a Due Ki-t6.
C6 hang ngan each birdc di, nhirng chi c6 mot each di theo Due
Ki-te: d6 la d~t ban chart mlnh va o da'u chan cua Ngiroi, d. khi
guoi le n Gie-ru-sa-Iern.
Can ngirdi c6 th~ nr minh keu du Thien Chiia; c6 th~
nha n ra sir hien dieri m~ u nhiern cua Nguoi CJsuoi ngucn sir hien
hiiu. Nhung loi du nguyeri ciia Due Ki-to kh6ng chi la mot tieng
keu V<;)J1g va o dern toi; kh6ng chl la chiern niern mot than urcng
chung ta d~l r.a d~ xua du6i n6i kinh hoa ng tnroc khong gian va
t~n; cling khong chi la su khiern nhuong tnrdc mau nhiern; nhirng
la sir gap go Thien Chua Tinh Yeu.
Khcng c6 Due Ki-te, viec du nguyen chl la tieng thl tharn
ba't 11/C ciia tao vat. Vdi Ngiroi, viec du nguyen la su tin thac
cua Chiia Can va o Chua Cha, Dang yeu men giroi. Kh6ng c6
Dire Ki-te, viec du nguyen chi la sir tim kiern mo m~m. Vdi
Ngirci, viec du nguyen di vao cuoc doi thoa i vdi Thien Chiia
Ba g6i.
Chi trong Dire Ki-te, chii kh6ng CJnoi na o khac, mdi c6 su
g~p go Thien Chiia TMt, Thien Chua Hang Song. Va kh6ng c6
noi na o khac d~ tirn tha'y Due Ki-te, ngoa i Giao HQi cua Ngiroi.
Gidm 11l{lC Jacques Noyer
Semaine Salesienne
~hfftlf
,
THANG BAY
Is 10,5-16
?
19
Mt 11,25-27
Nhfing ngay chung ta kh6ng th€ c~u nguyen
C6 nhtrng ngay ma , do phan tam, viec du nguyen cua
cluing ta phan tan moi huang. hung t~ hen, c6 nhtrng ngay that
trong r6ng: kinh nguyen trong r6ng, !Oi n6i trong r6ng, tra i tim
trong r6ng, b~u trci trcng r6ng. C6 nhirng ngay ban nhln thay
ban tay minh nhu ban tay nguoi khac, C6 nhirng ngay ngon lii'a
cay nen cua ban nhay rmi a nhud~ che gi~u. C6 nhfrng ngay ban
muon thir gian nhung khong diroc thir gian; khong can chien da'u,
cling khong c6 doi thu VI doi thii khong can CJdo, va t~ nhat,
khorig c6 eel Thien Chiia. C6 nhtrng ngay ban chi c6 mot minh,
hoa n toa n don doc. C~u nguyen cling khong can la mot !Oi van
nai, mot tieng ke u, rna tharn chi neu c6, cling tan va o im lang.
C6 nhirng ngay ma ban kharn pha ra sir hu va cua chinh mlnh ...
The thi, khi mot ngay nhu the xay den, hay ta on! Yang,
hay ta on, vi hie do ban da do luong duoc sir hu v6 cua nhirng n6
11/C cua minh trong viec du nguyen. Ban do hrong d~ tha'y mlnh
khong biet gl v~ du nguyen, VI du nguye n la m6n qua thuan
tuy cua an sung.
Hay ta on, VI ban kharn pha va do hrong diroc biet baa
ngay ma su' du nguyen cua ba n kh6ng gap trCJngai. S1/ du
nguyen a'y den tir Thien Chii a; va nhirng !Oi du nguyeri chan
th~t ciia ban chinh la cong trlnh cua Ngai.
Daniel Bourguet
Dieu au coeur de nos vies
~lttll1tlJ11
THANG BAY 20
~lttl Still
THANG BAY
Is 38,1-8 Thanh Lo-ren-xo
21
Bo-rln-di-xi, linh muc,
Is 26,7-19 Thanh A-p6-Ii-na-re, qism muc, tu deo Mt 12,1-8 tie'n SI HQi Thanh
Mt 11,28-30

"Hay de'n cling Th~y ..." Trong doi song cu th~

Thanh Phan-xi-co do Xan nhan ra rang sir thanh thien dich
Nhiing hie nghl ngoi, chung ta hay dQC mot vai cau Kinh
thirc song trong cai cu th~. Nhirng irdc muon "rno h6" neu khong
Thanh nhir mot Wi dern la i su an long, nhir mot loi c6 th~ dira
ducc th~ hien bang hanh dong thl khong ich loi gl. D~ giu dQ ffm
chung ta de'n binh an noi tam, nhu khi chung ta dung la i sau mot
va du nhua cho cay d~ sinh hoa trai, nguoi ta thirong ngan cho
cu~c ha nh trlnh duoi anh nang mat troi, d~ de'n gfin mot dong
ca nh cua n6 khong ra la , urc thircng xuyen ria la cay nho hay cac
suoi, diroi b6ng cay, nhu lei Due Gie-su n6i: "Anh em hay de'n
cay cho trai khac, Khong nen d~ moi nhua s6ng tu nhien cua
cung toi, hdi nhtrng ai mang ganh nang ne, toi se cho anh em
cay chi d~ lam cho chiing ra tMt nhieu la. "Di~u quan trong la
diroc nghi ngoi b6i dudng ".
khong nen d~ nhtrng iroc muon gia tang, VI tam h6n d~ ngu quen
Dire Gie-su da n6i gi vdi nhirng ngiroi thuoc moi thai dai? trong sir thoa man nhirng irdc muon ay", Nhirng hanh dong cu
M?t cau n~i mang tinh giai ph6ng! Vi m6i cau Chua ~6i d~u ~di th~ tir di~u nho nhat thl c6 ich hen nhirng irdc muon vuot kha
den ch~ tat d mo i nguoi. Nhirng ai trong nhan loai mang ga nh nang chung ta. Thien Chiia muon cluing ta trung tin vdi nhung
n<':i~gne -, tir nhirng tra ch nhiern qua nang cho de'n nhirng bi kich dieu nho nhat, phu hop vdi kha na ng m6i ngiroi, hon la s6t sang
chong chat len mot nguoi hay mot gia dinh, de'n n6i lam ho tuyet vdi nhtrng di~u IOn lao, khong lien quan gl de'n cluing ta ''.
vo ng - Hi nhtrng nguo i dfiu tie n duo c Due Gie-su ke u go i
Sir thanh thien khong th~ bang long chi voi nhtrng udc
hay ph6 thac cho Nguci, de'n gfin Ngiroi d~ diroc nghi ngoi va
muon, du la udc muon cua nhirng ngudi sung da o nhat, ma doi
binh an.
hoi chung ta hanh dong, "Ma-ri-a Ma-da-le-na pha i nra chan
Loi n6i dfiy binh an va sir song! La nhirng nguoi men d~, cho Chiia, pha i hon va lau chan Ngiroi tnrdc khi suy niern Ngu'oi
cluing ta c6 dern loi ay den voi nhtrng ngtroi diroc Chiia nhan gdi
trong long".
tnrdc tien khong? Va lieu cac cong dean cluing ta c6 du ch6 d~
moi ngiroi tim thay sir nghl ngoi ben Dire Ki-te? P. Claude Morel
Lettre aux amis
Christophe Roucou
La Croix
~ltgbd!l
,
THANG BAY
Mk2,1-5
?
22
Thanh nil Ma-ri-a Me-de-le-ne
Mt 12,14-21
Dire Gie-su, Thien Chtia lam ngiroi
Theo guong Nguoi Con Mot, Thien Chti a lam nguoi, tu
nay, chiing ta cling trd thanh con cai Thien Chtia, khi tai hien
din tinh cua Thien Chiia lam ngiroi ... Ngiroi na o cang nen giong
hlnh anh Dire Ki-te, ngiroi do ca ng den g~n Thien Chua, ca ng
diroc th~n hoa, trd tha nh Con Nguoi - Thien Chiia (cuoc hon
phdi thierig lieng vdi Due Ki-te d6 diroc hoa lai ha nh dong ciia
Thien Chua).
VI ra't d Mu xay ra trong Dire Ma-ri-a, Dang Va Nhiern,
dgy an sung va chi xay ra trong M~, ne n ai khong mudn co Due
Ma-ri-a lam me , ngiroi do cling se khong e6 Dire Ki-te lam Anh
Ca , Cluia Cha se khong sai Con cua Ngiroi den vdi nguoi a'y,
Cluia Con se kh6ng ngu trong tam h6n nguoi a'y, Chiia Thanh
Thgn se khong dung an sung cua Nguci d6 lam ne n than th6
mau nhiern theo girong ciia Dire Ki-te. TMt va y, khong mot tao
v~t nao dat den sir hiep nhat than mat vdi Chiia nhtr Dtrc Ma-ri-a
Va Nhiern, qua loi cha o cua sii' than: "Thien Chiia acung ba ".
Va VI Truong TLt,Thien Chii a lam ngiroi chi diroc sinh ha nho su
chap thuan cua Due Trinh G' hi6n vinh, nen d6i voi cluing ta se
khong e6 gl khac, ngoai viec pha i b~t chiroc dung theo m~u
girong d~ u tien na y.
P. Maximilien Kolbe
Entretiens spirituels ine dits
elttln Hlttf!
THANG BAY
Gr 23,1-6
23
CHUA NH,A.TXVI THUONG NII~N
Ep 2,13-18 Thanh Bi-ghit-ta, nu tu
Me 6,30-34
Giao huan va hrong thuc d6i dao
Trong hie Due Gie-su muon cac man d~ tim mot noi thanh
vang d6 nghi ngoi sau chuyen truyen giao d~u tien cua ho , thl
dan cluing da di tnroc qua bo ben kia va tirn Ngiroi. Dire Gie-su
da Him gl?
Nguoi chanh long thuong va bat d~u day d6 ho nhieu di~u
su'di a'm.tam h6n va nuoi dirong niern hy vong. Nguoi trao d
ta'm long eho ho, eho ho di~u tot dep nhat, n6i vdi ho v€ Chtia
Chao Ngiroi ban eho ho cac muc tLt,nhirng vi tong d6 e6 th6 day
d6 va chua lanh ho nhu Ngiroi (x. Me 6,7-13). R6i Nguoi ban
eho ho luong thuc d6i dao, qua viec nhan banh va ca ra nhieu
(trong doan Tin Mirng tiep theo ngay sau ban van ngay horn
nay, ban van nay diroc xem Ia phan d~n nhap).
Dire Gie-su cling se hanh dong nhu vay cho nhirng nguni
ngay horn nay. Va khong ai khac ngoai cac Ki-te hiru chung ta
pha i 1u'U tam den nhirng nguoi tha't vong, mat niern tin, thieu
hrong thuc ... HQ mong doi cluing ta trao lai cho ho Lei va Banh
cua Due Gie-su da c6 trong m6i thanh l~. Chinh d do, sO'phan
cua ho duoc virot qua. Nhfrng nguci nay ra't dn nhtrng loi chan
that, nhirng chu chan an dn va hen het la banh hang song!
Abbe Fra1U;ois-Xavier Amherdt
L'Echo Magazine

l:hu hili
THANG BAY
Mk 6,1-8
24
Thanh Sec-ben Mac-ltJp, Iinh muc
Mt 12,38-42
Kinh nghiern Ve cai dep
Khong co ngon tir nao tac dong ngay I~p nrc va o tinh than
chting ta M' di€n ta nhirng earn xiic; cling khong co ngon tir na o
g~ai thich diroc di€u khong th€ di€n ta cua cai dep, vou la an
s~ng va If nhung khong, nhir Thanh Th~n. Liic do, chung ta se
cam ,rht,lC,thd phao va mim ciroi. Trude cai dep toi thirong, chung
ta tro thanh nhtrng dua tre bap by, so set, ngac nhien va ao troc
rnlnh noi diroc. MQi ta o vat duoc an sung Thanh Th~n vieng
tharn va keu goi d€u trd nen nhu vay; tieng cua Ngiroi la mot Wi
am tharn, du khong tha nh tieng, nhirng IC).ilam cho moi tao vat
han hoan. . . . moi nrong quan a'y. TMt khong vo ich khi nhac la i dieu d6 trong
Ki~.h ngh~~m v€ cai dep e de'n m6i I~n cluing ta ngup Ian
trong SU01 nguon ciia "tu6i tre "; giac quan chung ta, tinh th~n
chung ta "tai sinh" cho the' gioi. TIf do ma cai dep mang IC).ila sir
tir do no i tam, giup hinh thanh va tai ta o [rang cluing ta mot
"tam hon tre tho" rife sang. Chinh nr do do, trong cung mot M~h
dong, lam chung ta ngay cang [rd nen khac h~n vdi chinh rnlnh.
V~ tro~g n~i sau th~m [am hon, noi cai dep tuyet doi toa a ng,
thanh Au-tinh da kharn pha, du muon rnang, nhtrng trong hang
say: "Can da yeu men gai qua muon. LC).yDa'ng Toan My, con
da yeu men ga i qua muon. Chinh gai da d trang con tir lau
can can thl ell' mai hii'ng ho voi chinh rnlnh ...". ' da'n than, d€ cho moi ngiroi duoc song urong quan a'y.
Sylvie Germain
Sanges du temps
l:huull
THANG BAY
2Cr4,7-15
25
Thanh Gin-co-be, t6ng do
Mt 20,20-28
C~u nguyen, trung tam SU vu cua Giao HQi
Cau nguyen trong long Giao Hoi Ia d€ noi len can tinh
cua Giao HOi, mot sir hien dien doc dao cua Giao HOi vdi nhan
loai. Cau nguyen cua nguoi Ki-te hiru la d€ noi len If doc dao
ciia viec ho da'n than xay dung the' gioi. Khi du nguyen va dang
Wi du nguyen cho cac tin hfru, Giao HOi nhac nhd dng, can
ngiroi chi co y nghia trong nrong quan vdi Thien Chua. "Dire
Gie-su Ki-te va ngiroi Ki-te htru se hoan toa n vo nghia, neu
chung ta khong can noi de'n dieu do trong nrong quan vdi Thien
Chua "; Cling nhu moi ngiroi trd nen vo nghia, neu ho d ben ngoai
thai dai horn nay!
C~u nguyen khong chi la n€n tang su vu cua Giao Hoi.
Vai tro cua Giao HOi - va cua m6i Ki-te hiru - trong the' gidi da
bi tuc hoa , hon baa gio he't, la phai mac kha i m~u nhiern can
ngiroi: con nguoi, qua Dire Ki-te va trang Th~n Khi, nrong quan
vdi Chua Chao Ben kia the' gidi cua hieu nang, cua 1ao dong an
xuar, cua nr do tim kiern chinh minh, va d trong chinh the' gidi
nay, "mot khong gian rndi" diroc rnd ra cho can ngirci, d€ trong
do, ho song moi urong quan doc dao vdi Thien Chua; va "khong
gian" a'y pha idern IC).iy nghia cho the' gidi khi du nguyen va khi
Gidm muc Robert Colfy
?:ltvtlf
THANG BAY
Gr1,1-10
26
Thanh An-na va thenh Gio-e-kim,
Mt 13,1-9 song than £Juc Ma-ri-a
Cau nguyen voi mot tam hon
Cftu nguyen nhir mot dan d6ng ca. Ngiroi nay thuc hien
nhii'ng bai nguyen gfrm dai dong va nhat nheo; ngiroi khac no
II!Cchong la icon budn ngu; ngiroi khac nira, mac du rat c6 thien
chi, nhtrng c6 hie thirong chi me rnang vdi mot d€ tai ton giao;
c6 ngiroi kha hon; s6khac kha hon mot chiit; va ngiroi thl do ikhi
du nguyen gftn nhu dfty du va nghiern tuc. C6 Ie do la nhirng
tam h6n xa la vdi ngiroi khac cling nhir vdi chinh mlnh; nhirng
cling co th€ n6i, ho hoa tan trong mot tap th€: ho du nguyen
nhirng nhung chia tri hoac nhil'ng 10 l~ng cua doi song chiern lay
ho, trong khi d6, nhirng ngtroi khac tiep tuc va r6i nhirng ngiroi
khac mra cling tiep tuc nhir vay. Viec du nguyen tien tri€n va
phat tri€n khong ngirng, di tit nguoi nay qua nguoi khac, va cu
the' di~n ra lien tuc. Lei du nguyen ciia moi ngtroi tlm diroc su
d6ng ha nh, y nghla va ea dien mao cua n6 nho tat d. nhirng gl
nguoi khac khoi len. Tat ca nhirng y nghia nay la cong viec ctia
t~p th€. Khong ai du nguyen mot mlnh, nhung moi ngiroi ke't
hiep vdi nguoi khac, cling du nguyen vdi ngiroi khac. Hiep
thong vdi ngiroi khac trong du nguyen each du nguyen ciia
Dire Ki-te.
Emile Mersch, s.j.
?:ltv nam
THANG BAY
Gr 2,1-13
27
Thanh Sy-ri-16, giam muc A-Ie-xan-ri,
Mt 13,10-17 tie'n si HQi Thanh
Giao HQi duoc thiet l~p do y muon cua Due Gie-su
Nhtrng 19 do lam chung ta than phuc va earn ta , la moi tin
hiru nhan thuc dfty du va tra o dang Ioi chuc tung tit noi sau th~m
cua tam hon. hung ho cling pha i dt len loi ngoi khen trong
Giao HOi, du<;1Cthie't l~p do 9 mudn cua Due Gie-su, cho tat d.
moi ngiroi: "mot noi cua chan 19 va tu' do, cua cong 19 va hoa
blnh, d€ mo i ngirci c6 th€ tirn thay trong Giao HOi mot 19 do d€
hy vong ", thuc sir la mot noi Thien Chua tiep tuc thong ban cho
moi ngiroi tlnh yeu, dac biet nho cac bi tich lien ke't chung ta,
thap nhap chung ta va o Dire Ki-te hang song,
Lam sac linh muc va ph6 te' lai khong nhan ra dng su
mang d~u tien cua mlnh la khuyen khich roan th€ dan Chiia ca
tung va earn ta giii'a long Giao HOi, noi rna nho an sung, chinh
ho 130 nguoi phuc vu? Thanh Th€ ho clI' hanh trong niern vui giira
a
nhirng ngiroi diroc quy tu, 130 noi tuyet ha o, d6, ho bay to long
tri an v€ on clni yeu: Thien Chiia ban chinh Nguoi cho chung ta,
trong Dtrc Gie-su, Con cua Ngiroi.
P. Gilbert Debulle
Semaine Salesienne
~ItJl Still
THANG BAY 28
Gr 3,14-17
Mt 13,18-23
M6i thu taa c6 mot y nghia rieng, va do la each d€ m6i
thu tao lam nen hlnh anh ban tinh Thien Chua.
Edith Stein
Xin Chua phan mot lei,
linh hdn con se lanh manh
Mot trong nhirng n6i khan kh6 nhat cua chung ta la cluing
ta khong can kha na ng yeu thucng. Tinh trang nay la cai chet
cua tra i tirn ... TMt la t~ hai! D6 la chinh ban! ChI can mot viec
la pha i baa v~ ngon den lea let va phai khin du trong dern toi:
"Lay Chtia, xin Ngai tro la i tnrdc khi su quen lang Chua trd nen
nhir mot mua dong, lam h6n can la nh buot. Xin Chua phan mot
Wi d€ linh hon can diroc h6i sinh. Xin cho toi to Chti a mot da'u
chl cua long nha n hau, d€ can khong bi cuon theo ngon gi6 dang
cay ciia str ba't trung. Ngai la Dang khong muon toi nhan phai hu
ma't, khong muon doi moi ca ngoi Nga ipha iim lang, cling khong
muon doi song lam cluing v~ Danh Thanh Ngai pha i tha't ba i,
Nga i la Da'ng khong baa gio bo roi mot ai thuoc v€ ga i, nhung
d€ ho tra i qua thinh lang va tam toi, d€ dan dira ho, tir g? p go
nay de'n gap go khac, toi vinh quang ga i. hung gai la Da'ng
khong khinh che can ngiroi, biet r6 nhirng rnong don va sir chiu
dung c6 gidi ha n cua ho. Oi! Cho gl can song tnrdc Thanh nhan
va doi song can ton vinh Chtia! Xin Ngai trd lai! Nhung de'n baa
gio? Lay Chua '
Albert-Marie Besnard, o.p.
~ltffbdU
THANG BAY
Gr 18,1-10
29
Thanh nil Mat-ta
Lc 10,38-42 hay Ga 11,19-27
"M~ duoc Thien Chua sung ai"
Ra't nhieu nghe sl da thlt di~n ta cho chung ta hinh a~h
cuoc gap go giira Due Ma-ri-a Na-da-ret va t6ng lanh thien_than
Ga'p-ri-en, cho de'n khi cuon phim cua Franco Zeffirelli dien ta
sir hien dien cua sii' than b~ng mot tia sang. Mot anh sang diu
d~ng: mot'khung canh thanh blnh, dt phu hop vdi tinh don so
cua ban van Tin Mirng.
Sir tra n d~y an sung mang lai haa trai trong cuoc doi thoai
giira Du~ Ma-ri-a Na-da-ret vdi su than. Da'ng "d~QC T~hien?~h~a
sung ai" doi thoai khong chut so hai vdi su than. Cau h01 cU,a
Due Ma-ri-a: "Viec a'y se xay ra each nao?" khong mang chut
hoa inghi hay khiern nha , ma chl di~n ta su' tao bao ciia ngiroi tin
hitu khi du nguyen va xin Thien Chua soi sang them can ducng
cua Ngudi. Toi khong tll' chdi tien budc, chi xin Ngai soi sang
them dirong loi cho toi?
Due Ma-ri-a tir la u da tharn nhuan vie c ca u nguye n
bang thanh vinh va thanh vinh thl luon c6 nhieu cau hoi. Dei
song giao iroc khong phai la sir de bep nhan vi con ~guoi tro~~
thinh lang, nhirng la mot cuoc doi thoa i don so, nOI con ~gU(j1
n6i vdi Thien Chua nhir mot nguoi ban n6i vdi mot ngirci ban.
Ap-ra-ham, Mo-se va E-li-a cling da n6i chuyen vdi Thien Chiia
nhir vay.
Philippe Ferlay
Marie de Nazareth
eltlin IfItQt
THANG BAY
2V 4,42-44
30
CHUA NHAT XVII THUONG NII~N
Ep 4,1-6 Thanh Phe-ra Kim Nqon, qiem mile, tie'n si HQi Thanh
Ga 6,1-15
Chua ban phat cua an
Chinh khi nhln thay dau chi hoa banh ra nhieu, dam dong
mdi nhan ra Due Gie-su Ia "Vi Ngon su vi dai ".
Khong phai mot can ngiroi trd thanh Thien Chtia va cluing
minh dieu d6 bang nhirng phep la , nhung chinh Thien Chiia di
vao nhan loai va d~n d~n "rnac kha idau chi". Dau chi nay chieu
sang de'n tan chung ta. Chung ta khong nhan ra dieu d6, trir mot
vai hinh anh thoang qua? Bdi dau chung ta khong con xtic dong
bdi ve uy nghi khiern nlnrong cua Ngiroi ban dau chi? Boi dau
cluing ta khong con tuyen xung Nguoi la Vi Ngon su vi dai? Cau
tra loi th~ t don gian: nhtrng dii'u chi a'y dtroc ban trong dire tin.
Phai tin mdi thay, trong khi chung ta lai muon thii'y d~ tin. D6i
dien vdi cai d6i, nan d6i cua the' gidi, d6i vat chii't va d6i tinh
than, mot so' nguoi hanh dong bang chia se. S11chia se ma ngirci
ta khong dam lam neu khcng co diic tin, tuy due tin c6 th~ con
t6i tam va mo h6, nhung du ma nh d~ giup chung ta tim ra nhtrng
giai phap va den vdi nhtrng tam hen nguoi lanh. Bie't bao ngiroi
thien chi da hi~u dieu do nhu la dau chi cua s11phong phti va
long quang dai cua Thien Chua d~ kharn pha Nguoi trang s11
chia se. S11phong PhU la on ban cua Thien Chua du'Qc trao VaG
tay can nguoi cho den t~n the'.
Jean-Pierre Manigne
La Vie
l:ltu Itoi
THANG BAY
Gr 13,1-11 Thanh i-nhe-xi-o
31
Loi-o-le, linh mile
Mt 13,31-35
Ho~t dong cua Chua Ba Ngoi
Ta't d cuoc song tam Iinh cua cluing ta la mot Wi earn ta,
bdi VI cuoc song nay hoan toan d6n nhan va yeu men Dang la
nguon g6c cua su thien. That dang than phuc bier bao, khi chung
ta nhan ra trong m6i hanh dong cua tam hon, trong m6i cll' chi,
mot s11hien dien noi tam. Neu khong c6 su hien dien noi tam
nay, thi khong nhtrng hanh dong, ma tii't d nhan each tam linh
cua chung ta se su p deS!
Nhu the, earn ta la baa dam va tang cirong viec trao deSi
gitta tam h6n vdi Thien Chiia. S11tharn gia VaG doi song cua
Thanh Th~n chinh la soi day lien ket Chua Cha va Cluia Con.
Nguoi ta cho r~ng thanh l-nha-xi-o it n6i v~ Thanh Th~n.
TMt vay, neu can cu vao cac ban van c6 trich d~n r6 rang thi
cluing ta se khong tha'y diroc dieu nay. Nhung dung hen, chring
ta se nhan ra s11hien dien a'y cua Thanh Th~n trong niern vui va
s11blnh an, khi hoa n ta't nhtrng cong viec "trong Chua ". Thanh
l-nha-xi-o khong ngirng khuyen khich chung ta hay de'n vdi niern
vui va s11binh an a'y, nhu nhtrng nguoi ban tam giao cua nguci
tong d6, d€ cluing ta bie't r~ng, "chting ta diroc cir ngu trang
Thien Chua, la nguyen ly, la moi tnrong va cung dich cua moi
di~u t6t lanh".
Maurice Giuliani
L'accueil du temps qui vient