7:ltuba

THANG TAM
Gr 14,17-22
1
Thanh An-phong Ma-ri-a U-g6-ri,
Mt 13, 36-43 giam muc, tit§'n SI HQi Thanh

CUQC s6ng cham cham troi ...

TRANG TAM
Y chung : Cdu cho cac co nhi. Xin cho cac co
nhi luon duoc su' cham s6c dn thiet d~ dl1<;5Chuan
luyen v€ mat nhan ban va Ki-te giao.
Y truyen gido : cs:
cho cac Ki-to hiiu y thuc
vJ (In goi truyen giao cua minh. Xin cho cac tin
hiru y thirc minh c6 on goi truyen giao trong moi
moi tnrong va hoa n canh.
Khi bit d~u yeu thich sir cham rai, c6 Ie la hie loi cua mot
ngiroi nao d6 du<;!cling nghe cham chu hon. Khi nguoi ily nhtit
nhat, kin da o, khong dam lam phien ai, su' cham rai cho nguoi
ily mot khorig gian, khuyen khich ho tlm den, VI thai gian danh
cho ngiroi khac, cho nhtrng viec nho nhat kha c, se v§n can. Va
luon luon can.
Va c6 thti chung ta pha i dn diroc giup do? VI du mu6n du
khong, dti quen dan, chiing ta dn c6 thai gian Ci lai trong rnoi
tnrong mdi me nay. Luong thuc duoc ban xu6ng cho chung ta.
D6 la man-na cua cai dep cho nhtrng ngay tam t6i, la nhirng v~n
tho diroc doc len dti ngan cha n sir du cirdp di tilt ca. Luong thuc
cua Sach Thanh, nho diroc b6i b6 m6i ngay, se bien d6i tha nh
Lei trong moi thai. Luong thuc tinh ban cling vay. Vao nhtrng
giay phut tr6ng r6ng, chung ta thirong thily nhttng girong mat,
nhfrng cuoc n6i chuyen, ca nhtrng 10 ling cho nhau. C6 Ie n6i 10
ling nay se bao v¢, mot each m~u nhiern, nhirng ngiroi ma chung
ta yeu men? Trong khi chung ta khong thti lam diroc gl cho ho.
Nhfrug cai nho be, khong c6 gia tri cua sir cham rai, la dau hieu
cho thily su s6ng luon Cid6, song dong, duy nhat va thiet thuc.

Veronique Margron
La Vie
?:ltuttf
THANG TAM
Gr 15,10-21
2
Thanh Phe-ro Giu-li-a-no E-ma, linh muc
?:ltli nom
THANG TAM I

Thunem
3
(Jau thilng
Gr 18,1-10
Mt 13, 44-46 Thanh Eu-xe-bi-o, giam muc vec-so-ti
Mt 13,47-53

Mot so ngimi hoan ca i VI ho aa kha m pha Thien Chti a

hien htru va hien dien trong ho. Nhieu nguoi khac tha'y Thien Anh em da duoc chon ...
Chiia, VI tnroc tien ho aa tirn kiern va yeu men Ngiroi tir lau, Hdi nhtrng toi to cua Tin Mung,
trong nhirng ngiroi khac. Anh em aa diroc gill da'u
A.M. Carre nho Danh Duc Gie-su xi-re.
Hdi nhtrng toi to cua Thien Chiia,
Song trong "Thien Chua tinh yeu" anh em dir diroc chon,
a~ thirc hien nhirng cong trinh ciia Th§n Khi.
Anh em hay song tot la nh nho yeu thircng va noi guong Ai muon rim y nghia cua cuoc song,
Due Gie-su Ki-te, Chua cluing ta. Anh em hay xem Nguoi tot mucn dot len ngon lii'a bang chay
lanh duorig nao, tot la nh voi rnoi nguoi, nguoi tot cling nhu nguoi cua niern hy vong?
toi 16i... Khong mot loi trach moc. gl(oi tot la nh voi cac benh Vil tru dang dn nhtrng cluing nhan ciia tuyet aoi.
nhan, cac em nho , cac tong d6 van cirng d§u, khong hi€u nhtrng V~y ai se nr hien a€ Thien Chiia diroc nhan ra?
gl guoi noi; va d vdi Giu-da: ay ban, ban den day lam gl? The gidi la mot ngon hra noi tinh yeu vo t~n.
(Mt 26,50). Tot la nh voi thanh Phe-ro, vdi Ma-ri-a Mac-aa-la. Ai se nhan biet tlnh yeu chay hong trong thinh la ng?
Tot tanh vdi ta't d mo i nguci. Nguoi chi trirng phat nhfrng luat SI Co baa nguoi Urn Da'ng Phuc Sinh
va Pha-ri-se u, VI ho muon dat le n vai ngtroi khac nhirng ga nh trong dern taL
narig rna chinh ho khong muon ganh, ou Long nhan hau ciia Ai se s6ng trong sa mac d€ gap Ngiroi?
Dire Gie-su ' Den do nhtrug ngiroi Pha-ri-seu cling nhan thay. Hdi nhirng toi to cua Tin Mirng,
Chinh ho goi Nguoi la: Th§y tot la nh. Ngiroi tot lanh cho den anh em da diroc ghi dau
ma i ma i va each guoi rei bo the gian nay cling trong mot eii' nho Danh Due Gie-su Ki-te.
chl chiic la nh: Lay Cha, xin tha cho ho, VI ho khcng biet vice ho Hdi nhtrng toi to cua Thien Chua,
lam (Lc 23,34). anh em dli diroc chon,
d€ tlurc hien nhtrng cong trlnh cua Th§n Khi.
Hiing Y Andre Sa liege Eric Julien
7:ltti Still
THANG TAM
Gr 26,1-9
4
Ttut seu da'u thang
7:ltti bO!l
THANG TAM
Gr26,11-19 Thu bay da'u thang
5
Mt 13,54-58 Thanh Gio-an Ma-ri-a vi-e-ne, linh muc Mt 14,1-12 Cung hie'n Thanh duong Duc Ma-ri-a

ChI co Thien Chua moi nu6i dirdng duoc Him hon. Yang!
ChI co Nguo i rndi co th6 lam cho tam h6n tra n d§y va no thoa . Hinh anh cua niern hy vong
Tam hon dn co Thien Chu a.
So phan vinh quang, ma niern tin ctia Giao HQi thira nhan
Thanh Gio-an Ma-ri-a Vi-a-ni: noi Duc Ma-ri-a, y
nghia nho so phan cua Dire Ki-te Phuc
chl co
Tra i tim Due Ki-te va tra i tim con nguoi Sinh, Dang la d§u tien va kh6n sanh. Chung ta kh6ng nang Due
Ma-ri-a len thanh mot loai than thanh. Cac tha nh sU' Tin Mirng
Tra i tim Dire Gie-su chinh la tinh yeu cua Dil'c Ki-te, Dang
kh6ng h€ noi nhtr the v€ My hieCi Be-Iern, Ci Na-da-ret, Ci Ca-na,
Thien Chua lam ngiroi, Dang Thien Sai cua Cluia Cha, qua trung
tren d6i Can-ve , hay voi cac t6ng d6 khi don cho Th§n Khi.
gian cua Thanh Th§n. Chinh Due Gie-su da It!hie'n d~ ciru chuoc
gu'oi nO' dircc chon trong nhirng nguoi nO' thuoc v~ nhan loa i
nha n loa i va [hiell~p mot tuong quan than mat va nhan vi noi
chung ta. "Du'<;1Cdira len trci ", di~u nay co nghia la diroc Ci ben
m6i ngiroi.
ca nh Thien Chua , von kh6ng I~ thuoc va o kh6ng gian. Me la
Trang Ng6i vi Dire Ki-to , Chiia Cha ban on ciiu dO cho hinh anh sang ngoi niern hy vong cua chung ta.
cluing La va cho I119i ngiroi. Giao 0(!c mdi ma Ngirdi I~p ra, cuoc
Phung vu cho chung ta d9C sach Kha i huyen. Nhu rhuong
each rna ng VI da i ma Nguoi hoa n tha nh, chinh la tlnh yeu cua
trai tim Ngiroi, va tlnh yeu rna gu'oi thirc tlnh trong m6i ngiroi I~, thi kien gay mot sir boi roi. MQt ngiroi nO' rnac ao mat troi,
chan da p milt trang, d§u dQi trie u thieri rmroi hai san sang, da
chung La.
danh bai Con Rong. Nhirng hlnh anh sang rue ton vinh Ngiroi
NCu Cuu lidc Iii lich sU' cu a mQl su' cang lhJng thircng
0' va Con Ba; ton vinh chien thang ciia anh sang tren bong [oi
x uye n giira con nglioi va Dang Ta o Thanh, cang thang ma cluing
sir ac; va ton vinh chien thang ciia su' song tren sir chet.
ta co lh6 lorn t~ t trong Slf chong doi dO' dQi giira tra i tim bhng da
va tra i urn bang [hit, thi Tan irdc la giao irdc mdi ciia su g~p gB Dire Ma-ri-a roi bo the gidi nay, nhung Kinh Thanh khong
giua tra i tim Dire Ki-ro va tra i tim con nguoi. Hinh anh xa xira noi vdi cluing ta Ci dau va hie na o. DU'c Ki-te da md dirong de
trung Kinh Thanh vt; "tni i tirn " nhir the da duoc na ng Icn loi y tao v~t diroc hoa n roan bien d6i, de nha n loai dircc gid i thoat
nghia toi thuong. hung tinh earn va hanh vi cua Con Thien Chua khoi than phan tro bui va htr nat.
lam rung dong tra i tim con ngiroi de dira van mot moi nrong giao
dich thirc, Lucien Guissard
Pedro Arrupe, s.j. Prions en Eglise
ehtln Ithtft
THANG TAM
8n 7,9-14 CHUA NHAT
.
XVIII THUONG
, ....,
6
NII~N
2Pr 1,16-19 CHUA HIEN DUNG
Me 9,2-10
MQt tinh yeu dich thuc
Trinh thuat Bie'n Hlnh cua Dire Gie-su a doa n giira cua
Tin Mung, c6 mot vi tri quyet dinh trong kinh nghiern cua cac
men d~ v€ Ngiroi. Trlnh thuat nay bay to can tinh sau xa cua
Due Gie-su, khi to 10 cai tharn sau cua hiru th€ Ngiroi, nhirng
ding cho thfry sir can thie] phai kinh qua cai chet va dau kh6.
That vay, trlnh thuat Bien Hlnh hoan toa n huang tdi mot thai
di€m khac cua Tin Mung, d6 la su bien dang trong can hfrp hoi
a Ghet-se-rna-ni. Cac mon d~ chira th€ hi€u di€u do va ho bi me
hcac bdi vinh quang: Phe-ro mong udc ala i noi fry, muon Ifry
ha nh phuc lam ch6 a va b~t thai gian pha i dung la i.
hung Dire Gie-su khong pha ila mot ngiroi quyen rii. Chan
19 ma Ngiroi mac kha i la mot chan 19 v€ tinh yeu. Nhu moi tlnh
yeu, n6 c6 hai mat: khuon mat bi bien dang, mea mo, VI dau kh6
day xeo than xac va tam hen, d6 la Ghet-se-ma-ni; khuori mat
bien hinh VI niern vui cua an sung va sue manh ciia tha thir, va
do la mii Ta-bo. Vinh quang ciia Dire Gie-su trong cuoc Bie'n
Hlnh khong pha i la mot ngon lira ch6ng qua, ciing khong pha i la
mot su chay tron. D6 la vinh quang cua tinh yeu toa sang tren
dung ma o Ngirci: mot tlnh yeu dich thuc dii qua sir bien dang.
lean-Pierre Nave
La Croix
7:huhili
THANG TAM 7
Gr28,1-17 Thanh Xit-t6 II, giao hoang va cac ben tLl deo
Mt 14,13-21
Thanh Ge-e-te-no, linh muc
Thft n Khi binh an
Chac chAn chung ta c6 th€ coi nhtrng hoa trai ciia Th~n
Khi, diroc ghi lai trong thir gai tin hfru Ga-Ia t (Ch.5), nhir nhirng
tieu chuan d€ nhan ra Thanh Th~n: bac a i, hoan lac, blnh an,
nhftn nhuc, nhan hau, tit tam, trung tin, hien hoa, tie't dO; va co
th€ them va o d6 mot so thu ban v€ dire khiet tinh, nhan dire nay
qua th~t la mot cong trlnh d~c biet ciia Than KhL Xung quanh
duc bac a i, cac npan duc fry virng yang va cung co cho nhau.
D~c bier chung ta nhan ma nh de'n sir blnh an, rna truyen
thong cac ffn sI da: nhan nhu, nhir mot tieu chuan chac chan d€
phan biet cac than khi. Hanh dong cua Thanh Th~n, du co gay
phien ha bdi nhirng doi hoi cua Ngiroi, vftn luon mang lai birth
an cho nguoi nao tuan phuc.
C6 dn xac quyet rang blnh an rna Thanh Th~n dem lai
khong co gt la thu dong? Blnh an la phan tlurdng cho nhirng ai
chien da'u tam linh mot each can dam va "dong dinh xa c
thit cling vdi nhirng due vong ". Blnh an nay cung danh cho nhirng
nguo i la m clnrng cho DU'c Ki-to trong nhii'ng thli' thach cii a
cuoc doi va kharn pha trong viec lam cluing fry niern vui cua cac
Moi Phiic.
Servais-Theodore Pinckaers
La vie selon I'Esprit
0hll ba
THANG TAM
Gr30,1-22
8
Thanh Da-minh, linh mile
0hllttf
THANG TAM
Gr31,1-7 Thanh Te-re-x« Be-ne-di-te
9
Thanh Gie,
Mt 14,22-36 Mt 15,21-28 nu tu, tit deo

Chua la noi toi mrcng tua
Ai khcng cirong quyer chip nhan dng, khong c6 gl la cua
rninh, ngoai viec quan Iy d€ phuc vu ngiroi khac, ngiroi iy tin
chac r~ng b6n phan thirong di ngiroc vdi nhtrng sd thich, nhirng
nhu du cip bach, k€ eel nhirng nhu du chinh dang cua mmhrho
sc san sang bo fa mOLit sue lire va nhieu cham 10 cho ban than,
ho
d6 chii ta rn va o cong vice, SIf ti:t va n6 lire cua ngu'(1i tin
huu khong nhirng di~n la bO mat dang hien va phuc vu , VI Due
Gie-su Ki-to , ma con di sau hon nira van m~u nhiern cua hoar
dong tong cl6. Viec It! da o khong pha i la mot bang chung cla di
clen ch6 dang hien ban than hay sao? MQi chimg nhan cua Dire
Ki-te dirong nhie n biet dieu do, du khong dang hien than xac
cua minh, Due Gie-su Ki-te dil n6i tien tri rang, cac chirng nhan
cua Ngiroi se la diu chi cua sir chong d6i, la doi nrcng cua str
bach ha i, VI mon de se khong hon Th~y. Nhirng tnroc khi diroc tt!
dao, hen bit cu ai phuc vu cho 111Qllynrong nhan ban nao, ngirci
tong d6 Due Gie-su se pha i hy sinh nhtrng 10 l~ng, thai gian, loi
ich, danh gia , nghl ngoi cua chinh minh cho nhtrng nhiern Vl:I cip
bach cua Nude Troi.
Andre Liege.o.p.
Chiia khong baa gio queri giao udc cua Nguoi
C6 nguoi n6i vdi toi: Chiia muon den nha co,
Ding Ciru Do d tnrdc cira tam h6n co.
Toi nhan tin {{yvdi niern vui khon ta,
Nhung ngay {{yden gftn lai lam toi run so.
Thien Chtia cao eel den tharn mot be gai ngheo nan,
Lieu Ngiroi co vui khi d nha toi khong?
Toi so Ngiroi khong th{{y gl dep noi chinh minh:
Toi qua be nho, con Ngiroi la i la Chua ciia YU tru !
Toi se noi gi d€ don tiep Nguoi?
Ai co th€ giup toi?
Ai se cho toi mot loi khuyen t6t dep?
Toi muon hoi dieu do voi My Thien Chiia
Ch~c My biet Dire Gie-su yeu thich dieu gi.
My noi: Nay con cua My, dung so!
Con My tha thiet yeu thuong cac tre nho ,
Nguoi muon cluing t6t la nh va hanh phtic.
Vdi niern han hoan,
Con hay chuan bi tam h6n cho chinh Ngiroi.
Edith Stein
(Thanh nO' Te-re-xa Be-ne-di-ta Thanh Gia)
~htlnOIll
THANG TAM 10
2Cr 9,6-10
Ga 12,24-26
Thanh L6-ren-x6, pho

M6i budi sang, chung ta don nhan tron mot ngay tir ban
te)u deo ~hJlsdu
HANG TAM
Nk2,1-3.7
11
Thanh C(J-Ia-ra, trinh nu

tay Thien Chiia. Nguoi cho cluing ta mot ngay ma Ngiroi da: Mt 16, 24-28
chuan bi. Khong co gl nhieu qua, chang co gi la "khong du ";
khong c6 gi ho hung, chang c6 gi la va ich. Ngiroi muon clning u6i nguc than phuc
ta song mot ngay nhu hoan tha nh mot kiet taco
Than pI I Jang trao khi nh~n ra rling nh~ng g!Qt ~llrdC
Madeleine Deib-el mdt se dem d'. -rn vui. D~ d~tde'n nh~n unrc ay. pha i 01 qua
ngirdng crra thinh i~ng. Trong the' gidi chung ta. thinh I~ng vira
Thanh Th~ lam thanh Giao HQi la su6i nguon va n6i dau, vira 130 dieu ta't ye'u va nguyen' nha n
cu a n6i 10 so. Mot nu tu la i n6i: "thuc te', thinh la ng la mot 51!
Thanh l~ la su hien thirc hoa hoan ha o nha't cua Giao Hoi.
nhftn na i va mo~ viec thanh luye n". That va y, nhir tfit cii ~hung
e'u nhtrng Ki-te htru hiep nha't tron ve n voi Dti'c Gie-su, nho
bi~u tirdng vi dai, thinh lang luo n baa ham mot 51! "moho ".
Thanh Th~, thl ho cung hiep nha't chat che vdi nhau; va sire
ma nh cua bi tich nay lam ho trd tha nh Than Th~ cua Dire Ki-te, Thinh l~ng khong phiii la mot thai do thu dong, nhurig la
la Giao Hoi. V~y, Thanh Th~ lam thanh Giao Hoi. vs d~ hi~u mot trnh tra ng chu dQng, mot each hie n huu va hie n huu ircng
nhirng tu ngfr ciia Cong d6ng Va-ti-ca-no II, "Giao Ho i ciia Dire hie n die n: mot each ttrn kiem va don nh~n a nh m~t hy vong,
Ki-te that sir hien dien nci mo i dean th~ hop phap cua cac Gia o tr~ng thi ~idi quanh ta. Thinh la ng Ii\.leha n1'in¥ CD ng C,cl h'l n liI~h
churig ta , va : lur vay, cling Iii khd narig urn thay hoa c urn la i I11()l
hoi dia phirong ... Trong cac doa n th~ a'y, cac tin hiru duoc quy tu
d~ nghe giang v€ Tin Mung cua Due Gie-su Ki-te, va d~ cll'
sir hi~p tho g sau xa vdi nha n loa i. Ca cb kha m phri na): Ian:
clni n g ta than phuc, nhirng than phuc d day la hoa tra i, la te( qua
hanh m~u nhiern Tiec Ly ... Trong nhirng cong doan a'y, du nho
cu a thinh l~ng.
be, ngheo nan hoac nli rac, Dire Ki-te luon hien dien, d~ nho
Phiii chang than phu c la COl tru ni6m t thac clb t:lm
Nguoi. Giao Ho i diroc trd nen mot, thanh thien, cong giao va
h6n? Luc do , than phuc c6 th~ 18.tinh tmrc va sKn sang vdi nhung
tong truyen " (LG 26).
gl nay sin 1 tir trong tam h6n. Than phuc con mCJrong Ch:1Il troi
Khong bao gio chung ta thuoc v€ Giao HOi cho bang khi cho di~u ky di~l1 va d0 l1i011 k)' c1i011l1tf<!C di V 210 uong di tinfOIlS
chung ta tham du VaG Thanh Th~. ngay. Than phuc ciing la nha n ra rJng long nhfi n h~u cu a Thien
Carlo Maria Martini Clui a kho ng bao gio voi ca n.
Nr7 (/I Francoise
Les Sacrements
T9P chi ltlneraires
 eltJin nit'"
rlttl ball 13
THANG TAM
Kb 1,12,2,4 Thanh Gio-an-na P an-xi-ca Silng-tan,
12 nil tu
THANG TAM
1V19,4-8
Ep 4,30-5,2
Ga6,41-51
CHUA NH,A.T XIX THVONG NIEN
Thanh Pon-xi-e-no, qiso hoenq, tu 0,;10
Thanh Hip-po-li-to, linh muc, tu o~1O
Mt 17,14-20

Tci khong muon chie m hoac la'y ch" cua hien Chtia trong T6i la banh hang song
long cac ban. To i nhircng chl
ch6 cho Ngiroi Vi Inh Ngirci xirng
dang. Cac ba n da nop to i cho Nguoi; cac ba dff lam di~u do; D11'c Gie-su tac dong de'n niern tin cua dan toc guoi,
cac ban xting dang diroc su s6ng doi doi va du!. c ga'p tram ngay d€ loan bao cai mdi, d€ cho thay mot chan troi, d€ md ra nrcng
lai. Nguoi ta thuat lai ding, ngay xua, Thien Chua da lam rmra
d dCli nay ...
Chtin plll({fc Maurice Tornay, tl~ GfJ.O man-na de nuoi nhtrng ngiroi bang qua sa mac v~ Da't H11'a. D11'c
Gie-su da qua quyet tuyen be: "Chinh toi la banh tir trci xucng ".
Trang Duc Ma-ri-a, \
Ttr ngft "ba nh " la bi€u nrong ra't ma nh me cua mot cai gl
Thien Chua chuc la nh cho chiing tal
dem lai sir song va lien ke't vdi sir song. Nhtrng khi ap dung va o
Chung ta hay cha y de'n cung vi hon the\ cua Chii a. Hay
Dire Gie-su la de d~ nghi vdi chung ta chia se dirong 16i va doi
de'n g~n M~ D{TCGie-su. Hay tin thac va o ngu'~i niI ty tin trung
s6ng quang da i cua giroi. Qua Dire Gie-su, chung ta gap go
cu a Chua, Vi. Nu Trinh Diern phiic. \
chinh Thien CMa, d€ don nhan sire thu hut song dong cua Nguci. ..
Nhung lam the' na o de'n vdi My? C6 m6n qua na o d~ dang
Me? ft nha't. 'thee dung Ie cong b~ng. chiing ta c6 th~ dang le n Nhtrng ke chong d6i Dire Gie-su tir choi di va o can dirong
M~ nhirng loi ton vinh. Chung ta pha i ton kinh va phuc vu M~; thieng lieng nay qua "ngiroi can cua ong Giu-se ". HQ "bo hep "
cluing ta pha i yeu men va dang le n My nhirng IClica ngoi: chung guoi trong khuon kh6 cua gia dinh: "Chung toi bie't r6 cha me
ta pha i srn long ton vinh M~, VI M~ la My Thien Chii a, Chiia ong ta ", Khong can d~t van d~ coi can ong tho moc Giu-se la
cluing ta. Khong ton kinh M~ D{TC Ki-te, chac ch~n cluing ta ngiroi "tu troi xuong ", d€ de'n vdi nhtrng nguoi toi 16i, phong
ding se thie'u long ton kinh Con My. hui, nhirng ngirdi bi gat bo, bi loai trir VI moi ly do; d€ loan baa
Kinh 'Thanh vie't: Hay ngoi khen Chu a trong cac tha nh - bang ha nh dong - long nhan tir ph6 quat cua CMa Cha va
cua Ngirci. NC"u Chiia dang dircc chiing ta ca ngoi noi cac tha nh, Vuong quoc tlnh yeu!
v1 Nglfbi JJ ha n cho IH} lam ulfc;lc nhicu ui6u lOt lanh va tlurc
hie n ca c phe p la, thi cluing ta can pha i ca ngci Chiia nhieu hen Gerard Bessiere
mra, nhC1Trinh Nirrna Ngu'Cli da chon, d~ nh~p th<i. D6 lil mOt La Vie
di~u ky dieu dangthan phuc hon moi di~u ky dieu.
, S. Aelred de Rievaulx
7:ItJiItai 7:ItJi ba
THANG TAM
Ed 1,2-28 Thanh Milc-xi-mi-li-a-no
14
Ma-ri-a Ken-be,
THANG TAM
Kh 11,19-12,10
15
LE Due ME LENrno:
Mt 17,22-27 linh muc,iu deo 1Cr 15,20-27
Lc 1,39-56
Trang Thien Chua, c6 ba trung tam anh sang, ba trung tam
tlnh yeu, ba trung tam hiep thong,noi telt cii sir s6ng Thien Chiia
luon luon d6i rndi trong an sung khong baa gia can. Dire Ma-ri-a, ki~u mftu cua due tin
I
Maurice Zundel Tin Mung khorig thuat la i viec Dire Ma-ri-a h6n xa c len
troi. c'u Gia o HQi chon doa n van cua tha nh sti Lu-ca, o~ suy
"Con day, dirdi chan My" niern trong ngay han hoan nay, thl khong pha i la khorig c6 Iy do.
Lay Dang Vo Nhiern, Nu VUC1ngtrci Mt, Dire Ma-ri-a, M~ Chtia Gie-su va M~ chung ta, khorig lh~ o~
M~ la noi tQi nhan nuong nau can ca i M~ pha i be vo. Noi nao c6 M~, noi 06, can ca i se diroc
Va la My chi ai, quy tu. Va qua trang Tin Mung nay, Diic Ma-ri-a aa d~l CQl rnoc
Thien Chua muon trao cho My
can dirong dua cluing ta de'n vdi M~, trong long Ba goi Thanh.
MQi lenh truyen cua long (huang xot.
Nlnr Due Ma-ri-a, cluing ta pha i bie't "vo i va " khi c6 nguo: dn
ay can day,
cluing ta giup do. Cling voi Darig da mang Chii a de'n nha ba
TQi nhan khdn kh6 dirdi chan My.
Can xin My, E-li-sa-b6t, cluing ta hay dira Nguo: de'n voi anh em mlnh, qua
Don nhan tron veri can nguoi can vice lam chung trong dai s6ng thuong nga y. Vdi Mc , chung ta
Nhu tai san va so hiru cua My. hay hoan hy, VI moi an rna chung ta nha n diroc lLr nga y chiu
Xin My hanh dong noi can, theo y My, phep Rira. Chung ta hay dang len Thien Chti a, D,fng ciru oe)
Trang tam h6n va trong than xac, chung ta , Wi ca ngoi cua chinh M<,:. I lay rio i len long ycu men,
Trang suot doi can, su bie't an cua chung ta d6i voi long ihircng X6l rna Thien Chua
Ca cai che't va Slf song vinh ciru. khong ngirng ban cho Giao HQi. Va sau cung, cluing ta dirng
Chd gl trong ban tay My giau long thirong xot,
quc n r5ng, chinh Cluc tin n6i lcn Cli,ic tinh cu a M<;:: "Ba lh~l co
Can tro thanh mot cong cu tinh tbirong cua My,
plui c, VI off tin ding Chua sc thuc hicr: nhirng gi gL('li CIa neli
C6 th~ lam song dQng va phat tri~n roan dien
vdi ba ".
Bie't baa tam h6n nguoi lanh va lac loi,
Va nhir the',
Can c6 th~ rnd rong Cha Jean Blois
Tri~u dai Thanh Tam Chua Gie-su. Supplement a Fetes & Saisons
Thanh Mile-xi-mi-li-a-no Ma-ri-a Kon-be
(;/tlitlf
THANG TAM
Ed 9,1-10,22
16
Thanh T~-pha-n6 Hung-ga-ri
Mt 18,15-20
Bon nhan ID9i su tu Thien Chua
Due Gie-su thich dua ra nhtrng hlnh anh nrcng pha n.
Nguoi n6i v€ sir "cao ca " trong Nude Trci va Slf. "nho be" cua
tr~n gian.
Cac man d~ hoi Nguoi v€ phffm trat trong Thien quoc, ma
ho d6ng hoa vdi vuong quoc tr~n the'. Ltic d6, Dire Gie-su da:
dao Ion cac tie u chuan va keu goi cac man d~ nhln nhtrng em
nho, khong phai chi nhin rna thai, nhung phai trer nen nhir chiing,
va phai thay d6i each trier d~. D6 chinh la sir hoan cai ma Nguoi
keu goi nhitng ai muon lam ldn trong Thien qucc. Dire Gie-su
cGng yeu du ho tra nen gidng Ngiroi d~ "co ch6" trong Nude
Troi. Mu6n the', chi dn lam ngiroi phuc vu,
Tre nho kho ng da nh ch6 d~u tien. N6 l~ng nghe d~ hoc
n6i, n6 xin nguoi khac yeu thuong, n6 gio tay vdi mot thai dO l~
thuoc hoan toan, khong phai nhir no 1~, nhung don gian la VI sir
song. VI tre nho 1<$thuoc la d~ song, n6 d6n nhan mlnh tir mot
nguoi khac.
Dire Gie-su yeu d u chiing ta bie't d6n nhan minh tir Thien
Chiia, VI moi su d€u den tir Ngiroi. "Ne'u chi nhan ra an hue
Thien Chua ban! ", Nguci n6i vdi ngiroi phu n11 Sa-rna-ri nhir
vay, Chap nhan viec mlnh d6n nhan moi su nr Thien Chua, d6
la thai do tam linh dich thuc.
Gerard Naslin.
La Croix
(;/tV nom
THANG TAM 17
Ed 12,1-12
Mt 18,21-19,1
LCfi Chua, Hy l€, hiep thong
That vay, thanh l~ c6 d~y du va tron ven ba yeu to' - lien
ke't chat che vdi nhau -lam nen Giao HOi: Loi cua Dire Gie-su,
viec dang cua l~ Minh va Mau Nguoi, va sir hiep thong cua cac
tin hiru voi Dang Phuc Sinh dang er gitta ho.
Neu dn nhac de'n mot hinh anh trong Sach Thanh, cluing
ta c6 th~ nhd lai viec Due Gie-su, sau khi s6ng lai, da: d6ng ha nh
voi cac rnon d~ Em-rnau, d~ giai thich Kinh Thanh, be banh cho ho,
va bien d0i ho, tir nhtrng ngiroi buon bJ va t1'6n chay, thanh mOL
cong dean moi, g6m cac ban hG'u va cac tong d6 (x.Lc 24,13-35).
Cung the, trong m6i thanh l~, Due Gie-su Ph9C sinh hien die n,
trang viec cong b6 va giai thich Ldi Chua; Due Gie-su da: nr
hien VI cluing ta trong banh va nrou; Nguci lam cho cluing ta
tha nh mot cong doa n ban hiru va tong d6.
Ta't cii nhtrng yeu to' khac cua odi song Giao HOi o~u tri~n
khai ba yeu to' nay: Lei Chua, Thanh Th~, va s11hiep thong.
Khong baa gid c6 thanh l~ rna khorig c6 Lei Chua hoac khcng
c6 hy l~ Minh Mau Thanh Chua; cling nhir khong bao gid co
thanh l~ rna khong c6 hiep thong.
Carlo Maria Martini
Les Saerements
(;ltll Still ~ht1bdll
THANG TAM
Ed 16,1 ...63
18 THANG TAM
Ed 18,1 ...32
19
Thanh Gio-an a-do
Mt 19,3-13 Mt 19,13-15

Chung ta e6 th6 lam phep la Due Ma-ri-a in minh va an1 tham

An sung cua Thien Chua
Chinh la sir tai sinh cluing ta horn nay,
Va hoi thd chiing ta cho ngay mai,
La su' tu~n hoa n cua dong ma u,
La ngon Ilia rhieu d6t chung ta.
Thien Crni a lay Sl1 nghco kh6 cua cluing ta
Lam noi cu tni va hien dien.
Tinh ycu Ngiroi la sire ma nh.
Yang, horn nay, trong lay cluing ta,
The gidi co lhli tai sinh.
An sung cua Thien Chua diet trir ke kieu nga o,
Nhir cong rom tnrdc gi6.
An sung ciia Thien Chua
Yeu thuong ngiroi khon kh6,
Nhir nhirng tre rho.
Nguoi lam no thoa nhimg ai nho be
Vdi tra i rim d6i khat chinh Ngtroi.
Chung ia duoc tha thu tQi l6i,
Chung ra co lh~ lam diroc nhtrng phep 1<;1.
An sung cu a Thien Chua
La su6i nguon ba i hat cua chting ta. .
Dire Gie-su de'n the' gian nho Dire Ma-ri-a, va cling nho
My, Ngiroi hi~n trio Dire Ma-ri-a song §n mlnh trong su6t cUQC
doi, chinh VI the', My diroc Thanh Thfrn va Giao HQi goi la Alma
Mater: My §n mlnh va am tharn. Chua Cha da chap thua n d~
My khong lam mot phep 1<;1 nao trong doi, it nha't la nhirng phep
I~ to nrong, du Nguoi eta cho My quycn na ng lam phep 1<). CMa
Con da chap thuan d~ My h§u nhu thinh lang, du Ngiroi da thong
ban cho My su' khon ngoan. Thanh Than eta chap thuan et~ cac
tong d6 va cac thanh sU'n6i ra't it v~ My, va chi khi nao dn d~
cluing ta hi~u v~ DU'c Gie-su Ki-te, du My la hen the trung tin
cua Thien Chiia. DU'c Ma-ri-a la ky cong tuyer voi cua Da'ng
Ta o Hoa , va chi Thien Chua mdi hi~u bier va chiern hiru My.
Dire Ma-ri-a la ngiroi My dang than phuc cua Chiia Con, NgU'C1i
muon cho My song khiern ha va §n mlnh trong sudt cuoc doi.
Bie't bao di~u caoca va kin nhiern ma Thien Chiia roan nang dii
lam cho mQt thu ta o kha kinh nhir My; du dt khiern t6n, My
cling phai th6t len rang: Da'ng Toan Na ng da lam cho toi bie't
bao di~u cao ca. The' gidi khong biet nhtrng dieu a'y, VI the' gidi
khong co khd nang va khong xirng dang d~ bie't.
S. Louis-Marie Grignion de Montfort

Alain Houziaux
Mon silence te parlera

eltlla nlttJt
THANG TAM
Cn 9,1-6 CHUA NH~ T XX THUONG NIEN
Ep 5,15-20 Thanh 8e-na-d6, vien phu, tie'n sf HQi Thanh
Ga6,51-58
Nhirng khach duoc moi d€n ban tiec
Trang Tin Mirng, Dire Ki-te da ra't chu tam da nh nhieu
thai gia chuan bi d€ rnoi ngirci ta de'n du tiec. Lei Ngiro i xem ra
ra't kh6 hieu, 1<,1 lung, tha rn chi thach thuc. Tinh hien thuc (rang
nhirng Wi a'y lam ngiro i nghe bo ngoa i tai va khong chap nha n.
Ho khong biet quyen na ng na o ma "thit diroc ban d€ the' gian
duc.JCsong".
Nhii'ng cuoc ua nh lu~n cu a thinh gia Tin Mirng lhdi do
khong (j trong long, (rang lich SLY cluing ta hay sao? Viec cluing
ta thieu nie m tin, u n tnrdc loi moi goi cua Chua , m6i Chiia
nha t , khorig lam xo cirng doi s6ng Ki-te gia o, v6n da u€ oai hay
sao?
SI! hi€u I§m gifra Due Gie-su va thinh gia pha i chang van
con t6n ta i giira Ngirci va chung ta horn nay? SI! thuc thl cua an
va thirc uong Ngiroi ban, la chinh Ngiroi, d€ "(j lai vdi cluing ta ''.
Va con hen ca sir hien dien, d6 la sir chap nhap cua nguoi tin hiiu
va o Due Gie-su, noi su song de'n tir Chiia Cha diroc thong ban.
Y! the, "ai an loi se song nho toi ''. Chung ta dtroc moi goi den
voi sir song do SI! song nay pha i du<;1cchirng to, diroc bi€u 10.
R. L. Esprit et Vie
Itu Ittli
'*C
THANG TAM
Ed 24,15-24
21
Thanh Pia X. giao noenq
Mt 19,16-22
Th~n Khi, suoi ngudn nQi tam
Lam the nao dam di va o thinh lang va kien trl du nguyen,
neu cluing ta khong xac tin rnlnh diroc Th§n Khi t'ctr ngu ", Ngiroi
la "Vac mu6n cua Thien Chiia trong chung ta ''.
MQt Thien Chua to mlnh nhir quyen nang yeu thircng sang
tao, nhan hoa, ngoi vi hoa va than hoa can ngirci. Mot Thien
Chua ma tlnh yeu khong lam ma't ur do, nhung gia i ph6ng, x ay
dung va sang tao cluing ta, khi yeu thuong chung ta.
Qua that, khi can ngirdi d€ mac cho chinh rninh, thi ho vo
cung tr~n t\IC, nhdp nhua, thap hen. Thanh Phao-lo dil sang suot
xac nhan di~u d6, khi so sanh con ngirci "tam 19" vdi can ngiroi
"lam linh ".
"V~y ai trong chung ta bie't dude nhirng bi mat cua can
ngiroi, neu khong phai la tinh th~n be n trong chung ta?" That
vay, cac nha khoa hoc nhan van ngay ca ng bie't r6 nhirng cau
tnic «'1mIy cua can ngiroi. Ngay I~p urc, thanh Phao-Io n6i them:
Khong ai b~e't duoc nhii'ng gl noi Thien CMa, neu khong pha i la
Th~n Khi clia Thien CMa ... Th§n Khi phat xuat nr Thien Chtia
d€ nhan bi€'t nhirng an hue Thien Chua da ban cho chung ta
(x. lCr 2,10-16). Va lam the' na o cluing ta c6 th€ I~ng nghe
suo] ngudn nQi tam cua Th~n Khi, thl tham trong "long" chung
ta, neu cluing ta khong thinh la ng. Day cung la mot on cua
Thien Chua.
Michel Hubaut
Les Chemins du silence

?:hvba
THANG TAM 22
Due Ma-ri-a, N{] Vuong
Ed 28,1-10
Mt 19,23-30
Duc Ma-ri-a 1a "Nil' Vuong"
MOllufrn sau nga y 10 Dire Ma-ri-a h6n xac len lrlli, nga y
ma cac tin hiru Bong phirong, de'n hrot mlnh, rnirng kinh Due
Ma-ri-a, mot Iftn niia , cluing ta du<;1C
moi goi chiern ngircng quang
canh Truy~n Tin: Due Ma-ri-a don nhan Wi kh6 tin, diroc bao
cho My, tir Thien Chua. Chung ta hay thtYchiern nguong vdi
mot cai nhin mdi, ca i nhln rna viec ctY ha nh l€ Due Ma-ri-a
Nil Vuong dern la i cho cluing ta. Khong hoai niern qua khii.
ngay I~ nay, tnrdc he't, n6i vdi cluing ta r~ng, sau khi len troi,
Diic Ma-ri-a la ngiroi nu dfiu tieri trong Vuong qucc ma Dire
Gie-su, Con My, da loan ba o va khai md. Cac danh hieu va trieu
thien khorig con quan trong nfia, VI Dire Ma-ri-a da di va o trong
vinh quang Thien Cmia, My la nguoi dfiu tien cua mot dong d6i
n6i da i, trong do c6 cluing ra, VIdo la irdc mudn va la on goi cua
cluing ta.
My la "NG'Vuong" tron ven trong Vuong quoc Thien Chua,
VIMy da "de p long Thien Chii a ", va nha't la My da tin thac vao
Wi Nguoi. B((c Ma-ri-a Ii'!"Nil Vuong" VIMe oa don nhan Thanh
Thfrn va chap thuan ha sinh Due Gie-su Ki-te, Ngo i Lei Thien
Clui a. Ham nay, khi vui mirng vdi Me, cluing ta cGng tharn gia
va o vi€n canh cua Thien Quoc, cua su hiep thong giua con nguoi
vdi nhau va vdi Thien Chua.
Christophe ROllcall
?:hvtu
THANG TAM
Ed 34,1-11
23
Thanh Ro-sa Li-ma, trinh n{]
Mt 20,1-16
Song trong Th~n Khi la song dieu chii yeu va cho dieu
chu yeu, nghia la song hai tlnh yeu cao ca: yeu Thien Chiia va
yeu ngiroi Ian can. B6 la di tre n mat da't, nhung mat thi cham
chii huang de'n Vuong quoc, nci Thien Chua cho dci chung ta.
J ean- Yves Garneau
"CUQC VUQt qua cua doi ban dang den g~n"
Chung ta ca't len Wi do nhirng la i khcng tin. Tuy nhien,
di6u do thl dung cho ta't d moi ngiroi, vdi anh canh sat giao
thong, cting nhir voi cu co' cua mlnh. Chung ta pha i hoc each
song thai han d6.
Chung ta da da nh nhieu thai gio d~ giai rna ban nhac doi
minh. Gio day, hay ga'p rut choi ban nhac 06 di ' Bang each stY
dung ba phircng tien d~ thuc hien ciru canh cua cuoc doi: thu'
nha't la y mucn, thir hai la y muon, va thir ba cung la y muon.
Muon cai gi? Lam b6n dieu chii yeu. Lam con Thien Chua
bdi long trong cay. Trd nen than thien nho long t6t khong bi lay
chuyen. Lam nguoi vdi long can dam. Bern binh an cho nguoi.
khac qua su binh an cua chinh minh.
B6n dinh cao a'y dira chung ta de'n g~n giay phiit t6i hau.
Neu Thien Chtia muon, neu va o hie do, chung ta sang suot (va
chung ta se sang sudt dung VaG hie vuct qua a'y), thi chung ta se
ha nh phuc bie't bao VIaa oat ae'n long nhan hau va sir blnh an.
Andre Seve
Pour accueillir Ie soir
~lttl110m
THANG TAM
Kh21,9-14
24
Thanh 8a-to-/o-me-o, tong 66
~ltuslill
25
Ga 1,45-51
THANG TAM
Ed 37,1-14 Thent» Lu-y
Mt 22,34-40 Thanh Giu-se ce-te-xen, /inh muc
Mot ngirci di tim chan 19
D11'cGie-su keu goi Phi-lip-phe: "Hay thee toi". Phi-lip-phe Nhiern Th~ Due Ki-te trong tinh yeu
voi va di tim Na-tha-na-en (rna truyen thong goi la Ba-to-lo-me-o).
S1/ hiep thong cua chung ta khong chi c6 trong khi d( ha nh
Ong n6i vdi ban: "Da'ng ma sach lu~t Mo-se va cac ngon s(( n6i
thanh l€: sir hiep thong d6 dirong nhie n pha i III thai dQ chu ye'u
tdi, chting toi da gap, d6 la ong Gie-su, con ong Giu-se, ngiroi trong d~i song cluing ta va cilng In chinh da'u chI vf- tricu da i
Na-da-ret". Khi nghe n6i nhu the, a-tha-na-en, von say me Thien Chiia, diroc thirc hien trong the gidi, Tlnh huynh d~ cluing
Kinh Thanh, to ve hoa i nghi: "Tir a-da-rer, lam sac c6 cai gl ta la "bi tich " cua sir hi~n die n va ha nh dOng cua Thien Chua.
hay diroc?" V~ sau, nhirng ngirci CJNa-da-ret cling pha n irng nhir Qua tinh huynh d~ ty, nhirng nguc: hoai nghi c6 th€ nhan ra
vay, khi D11'cGie-su trCJv~ que huang mlnh: "H9,ng~c nhi~n va ding due tin cua chung ta va chan IY Tin Mung Ia dich thirc. MOL
n6i: 06 khong pha i la con ong Giu-se sao? Dieu thiic day su nhan loa i rndi dang nay sinh trong S\( hie p thong, neu cluing ta
hoan cai cua Na-tha-na-en chinh la viec D11'cGie-su nhln va o ung thua n song sir hiep thong fly vdi rno i ye u du, nghla la khi
ong va n6i: "Day dich that la mot ngiroi lt-ra-en, long da khong cluing ta biet rAng "banh a'y khong plui i Iii ba nh thong lhuong va
c6 gl gian d5i". Khi nhan ra ra ng a-tha-na-en la ngiroi di tlm bira an fly khong chi Ia mot cucc h9P mat ba n be. Nh{{lla cluing
cha n ly, D11'cGie-su da dua ong le n dirong. 'ta i nh~n ra r~ng khi chi
pha a se ba fry,
nh chung (ham
ta dir va o

Giao irdc mdi, giao irdc dlin cluing ta va o mfiu nhie rn cua Gino
Thai cac tong d6, nhan biet D11'cGie-su va s11'VI,!
ciia guoi
HQi ". V~y m6i nguoi phd i co' gdng dung roi xa D11'cKi-te, la
b~t dfiu tu sir g~p go va l~ng nghe loi Nguoi. Con d5i vdi nhirng
Dfi u cua Than th€ va cua mo i chi th~, "du III giu su song cho
nguoi thuoc thai da i chung ta, da u la nhirng co hoi, nhtrng "nci"
chinh minh, hay tit cho'i cong rac vdi anh em lam ne n mOLlhan
d~ ho g~p go va l~ng nghe? The gioi can nhirng chung nha n hen
th~, hoac tho a vdi nhirng loi keu go i cua Gia o H(>i". Vdi gin tr]
nhirng thfiy day. Xin Thfin Khi thiic d£y, d~ cac cong d6ng cua d6, sir hi~p thong khich II;!chu ng ta va chua n bi mOL con Clubng
cluing ta c6 them nhieu cluing nha n! urong la i cho nhfin loa i,

Xavier Nicolas Pierre Clavcric

La Croix Donner sa vie
 eltl1n Ifltljf
?:ltti ball
THANG TAM 27
THANG TAM
Ed 43,1-7
26 Gs24,1-18
Ep 5,21-32
Ga 6,60-69
CHUA NHAT XXI THUONG NIEN
Thanh n{] M6-ni-ca

Mt 23,1-12
Van d€ v€ long tin
giroi thu thue, nguoi trorn lanh, va Dire Ma-ri-a Thanh Gio-an da: hai hin cho tha'y sir sang su6t ciia Due
Day kh6ng pha i la mot su so sa nh nghich 19, n~u'ng tra i la i Ki-to d6i vdi cac rnon d~ cua Ngiroi: "Dire Gie-su ur mlnh bie't
la ba mrcng hop cua due tin tin thac, duc tin tarn .~,on va o long dU<;1C la cac men d~ dang x~m xl." (6,61) v€ nhi1ng di€u giro:
nha n hau cua Da'ng Toa n Na ng, la Cha, diroc bieu tnrng qu~ noi, "Qua th? t, ngay tiTd~u, Drrc Gie-su biet nhiIng ke nao khong
h' I a' h. ngu'oi cha cua dua con hoang dang an nan h 01
-'. ca~,
,. Ngu'bl tin, va ke na o se nop giro!" (6,64).
In 1 n . I' Tha h"
Cha kh6ng ngirng ban on va tha thu: "Danh ~gu'.?1 _~, n, :
Thai di€m chon hra da: g~n, glo quyet dinh da: de'n: "Di€u
Nguoi Pha-ri-se u co mot loi ca ngo: kha c l~a~: T~I l~ ng~o~
do anh em la'y lam chuang n?" Dung fa, Nguai hoi ho: "Phai
tha nh thie n va cong chinh ", ong n6i r6 va ha i long v e rnlnh, khi
chang di€u do d6i vdi anh ern Ia mot co gay vap pha rn, mot trd
k<i chi (iit nhCi'ng viec lam thee dircrig nha n dire.
ngai lam anh em sa nga sao?" That vay, k€ ur hie do, "nhieu
s« cao ca cua Dire Ma-ri-a la i th~ hie n e ch6 M~ ,CIa qu~n rnon d~ nit lui va khong con theo guai nfra " (6,66).
rninh. Chung ta hay nha'n ma nh: que n "chinh mlnh ••..Dieu ~6 ~JCl
tri doi vo i nguoi thu thue'la duoc cong chinh hoa ; vdi ~glfbl tr?m Va r6i, Dire Gie-s» quay lai nhln nhorn Muni Hai (l~n d~u
uuc Ki,- t 0,.:::
la .nh la dircc va o thie n dang vdi . 'C'\' -. con Dtrc ,,'
Ma-n-a tien Tin Mung thir nr goi nhu the'): "Ca anh em rnra, anh em cung
ir ong ba i Magnificat, la i cho chung ta thay M~ dl.en: phuc VI ~~ muon bo di hay sao?" (6,67). Day la hie d~Hra van d~ cua long
IU ha , M~ gia u c6 VI M~ kho nghe o! (Hg~ khl g:ao due ~uc tin, se huang d§n nhorn Miroi Hai trong cuoc phieu hru sau do.
..• '
Gie-su M e ua.•- truye , n la. i cho Ngiroi tinh tha n va ta m tlurc
, a y?)
;.. Hoac ho nhan bie't ngiroi Na-da-ret a'y la Con giroi, Ngoi vi
s n~ 'guoi cling cao rao: "Phuc thay ai c6 tam hon nghco Thien Chtia "dang ngir gia .rnay troi rna de'n", theo lai tien tri
.kho VI N' u'aT;,'
a~ n, c ro i la' cua ho.'" (Mt 5 3). D6 la Ibi chiic pluic .cho Da-ni-en (7,13), hoac ho l~ng ngbe nhiIng l(1i Ie "nghich 19" ciia
nhirng ai co' g~ng song hoa hop vdi due khie m nhirong, vdi sir "xac thit". Hoac ho d€ cho Tb~n Khi ban sir song soi sang, hoac
nghc o kh6 In m h6n cua Me. ho v§n d trong nhiIng quan niern xac thit, hoan roan the'tl,lc.

Marcel Colin
Francois- Xavier Amlzerdt
Marie e\ l'Evangil
L'Echo Magazine
~huhlli
THANG TAM
Ed 43,1-7
28
Thanh Au-finh, giam muc, tie'n SI HQi Thanh
~ItJl bll
THANG TAM
Gr1,17-19
29
Mt23,1-12 Thanh Gio-an Tay Gia bi tram .:quyet
Me 6,17-29

Thien Chua la tinh yeu Ccii chet cua Vi Ti€n ho

d trong tlnh yeu thl kh6ng d trong Thien Chua,
"Ai kh6ng
Trln~. t~~~t ~ai, chet bi tharn c~a Gio-an Ta'y Gia tiep
VI Thien Chii a la tlnh yeu, Cling vay, ai kh6ng d trong Thien
n~ay ,sa~ 10.1 nen tn cua Duc Gie-su ve chinh rninh: "Mot ngon
Chua thl kh6ng d trong anh sang, VI Thien Chiia la anh a ng; noi
s~ ~hl bi ~?1ll~ che n~i que ~uang minh va trong nha mlnh ". Buc
Ngiroi, kh6ng c6 mot chut b6ng t6i nao " (lGa 1,5).
Gie-su bier nunh n61 gt: nor que huang NgUC1i d Na-da-rer "VI
V~y ai kh6ng d trang anh sang, ta't nhien kh6ng tha'y anh h9. ~h6ng tin, nen Ngiro] khong lam nhieu phep la ". Nhir ;h§ n
sang, n6i each khac, kh6ng tha'y Thien Chiia, VI ngiroi a'y d trong nh.:eu ca~ ng?n su, Gio-an Ta'y Gia (15 tra i qua mot cai che't hi
b6ng t6i, c6 gl pha i ngac nhie n? Nguoi a'y nhln anh em bang cai tl:a~~ ve
~phf1n rn)~h, DU'c,Gie-su bier di~u gl dang cho Ngiro],
nhln con ngiroi, cai nhln nay khong tha'y dircc Thien Chua. Nhung va dieu gay xuc dong va an nrcng, la di~u rna Mat-then n6i v~
neu ngiroi a'y yeu thuong ngiroi anh em, ma minh nhln bang cai tl~~i do c~a B~c G~e-~u sa~ khi cac men d~ cua Gio-an Ta'y Gia
nhin con ngirci, bang mot duc bac a i sieu nhien trong cai nhln den bao tin cai chet cua thay mlnh. "BU<;1Ctin a'y, Dire Gie-su rut
noi tam, nguoi a'y se tha'y Thien Chiia la chinh due a i. V~y, ai v,ao noi hoang vifng". Ciing chinh Mat-then n6i vdi chung ta
kh6ng yeu thuong ngtroi anh em minh tha'y, lam ao c6 th~ yeu ran~ Dire Gie-su da rut lui khi bie't Gio-an Ta'y Gia bi bat. Cai
thircng Thien Chtia ma mlnh kh6ng thay, VI Thien Chua la tinh chet cua Vi Ti~n h6 nhir mot di~m bao tnrdc cai che'; cua Due
yeu, va tinh yeu kh6ng co noi ngiroi kh6ng yeu thirong anh em Gie-:u, va Ngiroi earn tha'y dn phai chuan bi trong du nguyen
minh? Va van d~ kh6ng con la bie't diroc bao nhieu bac ai chting va song ~han rn~.t vdi CMa Cha, Cuoc kh6 nan khong phd i cho
ta pha i danh cho anh em mlnh, va bao nhieu danh cho Thien ngay mal, DU'c Gle-SU con phai rao giang va loan bao Nirdc TrC1i
CMa: kh6ng th~ so anh Thien Chua cao ca voi chung ta, voi ~i~u nang da Ngiroi cho toi giay phtit cuoi cung, d6 Ia xac tin
anh em, va vdi chinh minh; va lai, clning ta cang yeu thirong rang "Chtia Cha luon (j vdi tai va NgU'C1iyeu thirong toi ".
nhau thi cluing ta cang yeu men Thien Chiia. V~y, chl vdi mot ~, C~ung ta ,~iing h~~ s6ng tr?ng xac tin rAng "cluing ta khong
dire ai duy nhar, ma chung ta yeu men Thien Chiia va ngtrci Ian song mot mlnh va mdi ngay deu c6 du nhoc nhan va an sung.
can; chung ta yeu men Thien Chiia VI chinh girci, cling nhtr
yeu thirong chinh rninh va than nhan VI Thien Chiia.
Xavier Nicolas
Thanh Au-gtit-ti-nb tluinlt Hip-pbn
La Croix
7:ltuttf 7:Itulttlm 31
THANG TAM
2Tx 3,6_18
30 THANG TAM
1Cr1,1-9
Mt 24,42-51
Mt 23,27-33

Tir Thien Chua v~ voi Thien Chiia

Cu hanh su song diroc ban tang
Thanh Th€ chinh la Duc Gie-su tu hien minh cho Giao
Ha nh trlnh duc tin di tit Thien Chiia v~ vdi Thien Chua, la HQi, cho tat d nhtrng ai da chiu Phep Rua, nhirng nguoi muon
sir urong ta c qua lai khong ngirng trong toan bQ d~i song chung don nhan Chiia. Dire Gie-su la Ioi earn ta Chua Cha va la on d6i
La. Ngay ur khd i di~m, chu ng ta bitt va (in ding Chu a 0 dao ba~ cho moi tin hfru. Trong Thanh Th€, Dire Gie-su la sudi
ngay canh, Ngiroi dung v€ phia chung ta va hanh dong vlICJ! Ich nguon doi song, vita ca nha n vita Giao HQi, cua cluing ta. Nguoi
cluing ta.
la hrcng thuc va la cuoc song cua toi. Lay Chua! ga i da ban
eu loi c6 lh~ khang dinh dieu nay vdi tac gia thanh vinh, chinh gai cho con, gai den cung con, ga i cir ngu trong con.
la VI nhir ong, nga y horn nay, toi dang song tot. To i da thoa t kho i Con (j vdi Nga i, song nho Nga i va hiep nhat vdi tat d anh em,
nhirng earn b~y cua cuoc doi. Horn qua, toi thoat kho i ke thu , trong sir hiep thong vdi m6i nguoi.
khoi rang manh thti hay do hrdi ciia ngiroi danh bfry. Horn nay,
D€ hiep thong voi MInh va Mau Due Ki-te, chting ta khong
toi thoat kho i nhirng ngiroi ganh ghet, tlm each de bep toi, trong
ne n tho o viec hiep thong vdi Lei Chua. Trong m6i thanh l~, co
hoa c ngoa i cong vie c. Thien Chua giai thoat toi kljoi tinh tra ng
hai ban tiec. Ban tiec Lei Chu a, tai giang da i, noi Lei Chua
10 larig, cang th~ng, hoa i nghi, benh t~t; chung giong nhu nhirng
duoc cong'bo, d€ ch~ng ta nghe, hi€u, don nhan trong niern vui,
lam hrdi yay boc toi valarn toi mat nr do. Can nhirng earn b~y
va dem ra thuc hanh. Loi Chua dii la hrcng thirc tinh than va th€ xac.
na o trong doi song cluing ta nira? Chung ta khong ne n sc goi ten
chung, khong pha i d~ "phien muon", kh6ng pha i d~ chuan bi Ban tiec Lei Chiia chuan bi dira cluing ta den Ban tiec
tlnh huang tra thu, nhirng d€ co th€ ca ngci sir chien thang ma MInh va Ma~ Due Ki-te. Ch~c hi~ la chting ta khong dn hiep
Thien Chu a ban cho chung ta, va cling vdi tac gia thanh vinh ket l~, neu cluing ta dii la nhirng vi thanh, Nhirng tat d cluing ta d~u
lua n rang: "On phu In; cluing (oi d noi danh Chii a , Ia Dang ta o la nhirng ngiroi tQi 16i, trong nhieu Iinh vue. Va nhu va y, ai c6
tha nh trci dfl". Liic d6, chung ta se chien thang ve yang, nho sir th€ hiep l~? Khong mot ai ' Nhirng tat ca cluing ta co th€ hiep
tro giup da:c hrc cu a Thien Chua, th€ hien noi long trong cay cua l~, VI d~u co ucc muon nen thanh, nho an sung cua Dire Ki-to va
cluing ta. nho Thanh Th~.
- P. Michel Garat P. Paul Mercier
Supplement a Fetes & Saisons Semaine saiestenne