HVONG DAN VAN HANH

HE THONG DIEU HOA KHONG KHI VRF FUJITSU

VAN PRONG TINII UY LANG SON

FU1ITSU
THE POSSIBILITIES ARE INFINITE

HU'ONG DAN VAN HANH

HE THONG DIEU HOA KIIONG KHI VRF FUJITSU
VAN PHONG TiNH UY LANG SON
I. KIEM TRA HE THONG TRIIOC MB VAN HANH

1. Duang ong cong nghe:

- Cac he thong phai ducic nap du m6i chat (gas R410A).
- Cac &rang Ong kung bi rich, dip, nirt,
- Dung nuac ngung to phai duccc thoat tot, khOng bl bit kin.
2. Phan dien:
- DuOmg day dien, day tin hieu phai dime ket not theo tieu chuan icy thuit.
- Kiem tra nguOn dien dam bao dit cong suit va dien dp.
3. Khong gian dieu haa:
- Dam bao kung gian dieu haa tuong dOi kin.
II. VAN HANH HE THONG

1. Trinh to khoi &Ong:

- Bat ON aptomat cua timg to may ttrcmg img.
- Sir dung b0 dieu khien gin tuang de dieu chinh may.
2. Trinh to ngimg may:
- Tat toan b0 may sir dung dieu khien.
- Tat OFF aptomat cita CO may Wong iing.
HI. HONG DAN SU. DUNG BO DIEU ICHIEN TU . XA

FUJITSU
TAE POSSIBILITIES ABE INFINITE

AIRSTAGETh

HUtiNG DAN

sir DUNG

Huang Dan Sip Dung

Di6u hOa nhiOst

coo

DIEU KHIEN TO' XA NOI DAY

DIEU KHIEN Ti? XA

UTY-RNKY

LU'U HU'O'NG DAN NAY DE THAM KHAO SAU NAY

FUJITSU GENERAL LIMITED

P/N9373329169-06

DANH MIX
LUU i' AN TOAN
CAC PHAN TREN fidU KHIEN .
CHUAN BI.
VAN HANH.
RESET DEN BO LOC.
ON/OFF HEN GIG
HEN GIO'TUAN

1
2
3

3
7
7
8

H E N GIG' QUAY LAI.

LIEU ie KHAC
VAN et THUtING GAP.
THONG s6 KY THUAT
MA LOI

10
11
11
11
12

LU'U `I( AN TOAN

jf can thiet de dam bao an tan cho ban. Hay tuan the tuyet 661 khi sal, dung.
Phan nay bao gem cac
Cach thipc van hanh chi tiet, hay xem phin Inkong din.
Ngu'oi sir dung girl, tai lieu nay de phyc vu sir dung cling nhu, sera chin hoac thay 661 vi tri thiet 131 sau nay.

GUY Hal

4114,5-7Z;riNF

Diu canh bao dO nguy hiem cao, lien quan den tinh mpng nguti sir dung ho@c c6 the gay
cac chin thtrang nghiem trong.

Truing hop co chay, 136c mei 4... hay at dien va bao

cho ngu,61 co trach nhiam.
Kh6ng t4r 9 sera chum Mac thay 661.
Hay de floral doge ey quyen chinh hang lam dieu de.
Lam sal quy cach co the gay chay hoac giat dien.
Thiet bj nay c6 bao gem cac phin khong trong bao
hanh. Lien he vii hang de biet them chi tigt.
Khi thay d6i vj tri, hay tham khdo 9 kien cea hang.

Khong de tay unit, co the bj giit.

Khong de tre em c6 the by y ch@m vao thiet bj.
Khong tty y sera china Mac thay d6i, co the gay I6i
hoac tai non cho chinh b@n.
KhOng de chit de chay gin thiet

DAU hi4U WV y, canh bao neu khong lam dung quy trinh CO the gay tai n@n, lam ngu,O,1 thao

tic bi thwang.
Killing de chai lo c6 chat long Ian tin thiet bi, c6 the
gay chay, no, giat dien.
Khong de thiet bi trong
Tieu hey hOp g6i can than. Tre em c6 the bj thmeng
khi chai v6,1 hOp gigy hoic vo nilon.

En-1

Khong de thiet bj Man ter trong ph@m vi lm, co the

gay 16i.
KhOng de thiet 131 gin Iira, c6 the gay haat gong sal.
Khong cao thiet bj bing vat sac nhon, co the gay
hong thiet 13j hoac lam ban 131 giat.
KhOng choc ngogly vao b6n trong thiet bj, co the lam
hong thiet 131 hoac lam b@n bj giet

CAC PHAN TREN DIEU KHIEN

Khi ma nap

UUUUU

Man hinh

ru we

farm

Am

CFI

11 FR SA

I .1.11.1

mumm

.36912161821*

r 8 SETTEMP.-i

V
TIMER MODE DAY

ILA

n FAN mem MODE

DAY OFF

t's

SETNCK

if

mmem

START/STOPm

,<

TIMER DELETE TIMER SET E MANTERNICE ECONOMY

FATE RESET

19 MAW

ro

Man hinh

0 0

I
le 7

(i)

MO

>410<

RIBEI813
111111111111111111111111
00

3 6 9 12 15 18 21

C) "4 SET TEMP. V", "8 SET TEMP. A"

(Nut chinh nhiet dO)
C) "0 TIMER MODE / CLOCK ADJUST"
(Nut chinh gib?)
"DAY / DAY OFF" (Nat Day/Day OFF)
(1) "eg SET BACK" (Nut Set Back)
C)
, -0 >" (Net hen giti)
C) "TIMER DELETE" (Nut x6a hen gia)
"TIMER SET" (Nat cai hen gio)
C) "START / STOP" (Nut Start/Stop)
MODE" (Nut chinh the dO)
F.AN" (Nut chinh goat)

(Nat chinh twang gib ngang)

`'" (Nut chinh huang gib divng)
(:a
"ECONOMY / t THERMO SENSOR"
(milt fiat kiAm diAn/ ram hiPn nhi4T tit))

tr

FR

g MAINTENANCE / FILTER RESET"

(Sim chCra, reset be lee)
Den bao bat
Hien ngay
Hien kh6a dieu khien
CO Hien nhiet de
Hien tOc de quet
I Hien hen gite
(2) Hien the de van hanh
Hien gier va hen gier
Hien be lec
18 Hien chO de tiet kiOrn din
Hien cam Bien nhiOt de
Hien vj tri die deo
HiOn vi tri cira ngang
Hien the dO ra bang
?

En-2

CHUAN BI
Cai dat ngay gio, hien tai
TIMER MODE

a chon ngay.
IGhieuflxuat hien tai ngay dang chon

An "DAY / DAY OFF"

An nut " TIMER MODE / CLOCK

SU MO BTU --WE NTH --FR --SA

ADJUST" trong 2 giay hoc han. Gib

Men dieu khien se nhap nhay.

(CN)

sti In in RF ni
\

---

(HAI)

(BA)

An nut

FR SA

(NAM)

(TLY)

<

(SAU

(BAY) 1

la button or "ED >" a dat gib hien

1:00--

P11
,

a chinh tUng phut met, Min giD

chinh 10 phut met.

An lien tuc

ex. Monday PM11:00

"Er"

1 /

23:00 :7

1 Oa=

Pit

(DTIMER MODE

SUM1USETSFIS SA

IS RE 111 FR SA

su

CLOCK AIMS

An net "USET BACK" de thay the de hien thi

An nOta TIMER MODE I

12 gib hay 24 gib.

CLOCK ADJUST" de ket thtic.

VAN HANH
Hwang din cliff chieu ming khong dhoti cho 14 may 1 chieu.
Che de dang chay xuat hien khi nut
lg FAN" bj an khi ding.

"O*COMODE",

nut

"8 SET TEMP. V" hoac nut "(4 SET TEMP.

De tatlbat
An nut "START / STOP".

START/STOPm

Den hien thi

Khi ON: Sang den
Khi OFF: Khong sang
Khi den nhap nhay nghia la c6 161, xem chi tiet ma Ibi de biet them chi

De chuyen ch6 di) van hanh

Chuyen the dO
etoo MODE

An

nut

"0400MODE de chuyAn the de van hanh.

><
(TV DONG)

(LANH)

(HUT AM)

* Loai may 2 chieu khong dat dan lanh ch6 thi kh8ng de the do tu' Ong duvc.
** FAN khong the chon cho !oar hai chieu.
***Che de strot khong c6 cho he 1 chieu.

En-3

et.

10 1

(QUT)

(SU'61)

**

A , nut

An net &SET TEMP. V hoec net "g SET TEMP. N

Oat nhiet d6

raSETTEMP.-1

Ha thap

Khoing nhiet de del

TV KING
LANH/HOT AM.

a dat nhiet de.

18 tai 30 C
18 tai 30 C
10 tai 30 C*

SUOI

Del nhiet de tir 10 den 15 C c.6 the khOng co vai 1 sto model. (Sire/i)
* Nhiet de det la nhiet de chuen, co the sal khac vtri nhiet de thyc trong phOng.

Tang len

DO t6c d6 quat

An net ?gFAN" de 'let tiSc de quat.

__.

FAN
1

NNW

-'
_....,.. I=I

IMIF
ww
=I
Wa

CAO

Tly ONG

VDA

THAP

* Khi de the de DRY, chi co the det AUTO.

Chinh hipong dimg (Deo lien tvc, c6 dinh)

* An nut *START I STOP" de bet may. Sau de, lam theo cac bt.vo,c sau.
An net "'VC" . Hien thj nhiet de se chuyen thanh hien thi vi tri canh gib.
w
ir
sor

* May chuyen ve trong thai ban dee sau khi

chay khoang 3 giay.

!sr 88

ms.

Eij

An not "'t/C> de thay dOi vi tri cira gid. So vj tri se hien tren man hinh.

NY8e
I)
An va gift, nut ":"3/C trong 2 giay

2 =
-0 -

a Fat hoac bat the 150 dao lien tyc.

Dau nay nhap nhay nghTa la a tet

che da dao lien tyc

Chinh hithng ngang (Deo lien tyc, c6 dinh)

* An nut START / STOP" de bet may. Sau do lam theo cac butec sau.
An net

-41WO" . Hien thj nhiet Cie se chuyen thanh hien thj vj trl canh gio.

24.c

May chuyen ye trang thai ban du sau khi

chay khoang 3 giay.

rm.

Wag

Ei

An nut

"40/'`" de thay del vj tri Gera gio. SO vj trl se hien ten man hinh.

!N.

gr,
11

11 1

An va giCr net

"0/:-\" trong 2 giay

Day nay nhep nhay nghia la da tat

che de dao lien tyc
(

a tat hoec bet the de dao lien tvc.

./

En-4

VAN HANH

Huang gib
0
0
0

Priam vi

Huang gib
0
0
()

Pham vi

0 den ()

C) din
den

0
0

CHE DO TIET KIEM DIEN

flat the (14)
Chi dat
ECONOMY

ni

CitlwaS

Nhiet do dat (Lanh)

Nhiet de dat (Str6i)

En-5

An net "START / STOP de bat may.

Sau do, tien hanh cac butc sau.
An nut "ECONOMY/19 THERMO SENSOR" a kich host
the de tiet kiam dien.
Che de nay kh6ng co del v&i met se model.

Chon cam bien nhrat do phong

ECONOMY

WNW
-

ti

1 C ;far 88

An nut
'ECONOM45 THERMO SENSOR" tren 2 giay
de xac djnh cam bin nhiet de phong a den hay 6' dieu khien.

Khi deu
hien len nghTa la chon cam hien nhiet d
hong tren Wikhien
'

En-6

HEN TUAN
Khoi dcing/hOy hen gin,
KW Ming

su

TIMER MODE

AM

iv in m P9

Huy

SA

26-,E

tri.nrt
tu-uu ,
11111111111

TIMER DELETE

3 6 9 12 15 IS 21

CLOCK ADAM

Deu hgn gity rieng nhep

nhay tren men hinh.

111111111M

ir

An nut "TIMER DELETE" de htly hgn

4.

3 6 9 12 15 18 21
VD: Hot Ong tie 07:00
den18:00. Hgn 916 tAt rieng
PM9:00

An nut "OTIMER MODE /CLOCK

ADJUST" de bet du.

COng co the thay dei khi chgn the

de khac khi en nut
"OMER MODE / CLOCK ADJUST".

Thed gian hgn cho ngay horn cley

ducyc hien thi.

Det DAY OFF (Ngay nghi)

TIMER SET

Khi hgn gib then, An nut

"TIMER SET" ken 2 giay de
chgn ngay.

su Il W WE TH FR

le 71

AM

DAY
DAY OFF

Inn

3 6 9 12 15 18 21

An nut "DAY / DAY OFF tran

An nut "TIMER SET" Van 2

chin ngay Va dat ngay nghi.

2 giay de thiet lap DAY OFF.

giay de hoan tet dat DAY

OFF.

su

Iv WE TH FR SA
ammal= IN1

10 7.1 AM

10:00

MUM,'

36 9 12 15 18 21

VD: Hgn DAY OFF cho thO, hai

ON

OFF
4#1.

Ngay tube

Hati.DA`r OFF chi

En-9

DAY OFF

TIMER SET

An nut "DAY / DAY OFF" de

sa

11.1UU
mumm

DAY

het ngay:

MIN Deu nhay:

Rao DAY OFF

Hay
Lam tuang ttr khi dat.

HEN GIcY QUAY LAI

Hwang din cho chieu tieing khong clanh cho he may 1 chieu.

Hen gier quay Iai

ETBACK

Chi khong co thiet lap

I (Iclau
"- -" se xuat hien.

BilliN1251010
AM

10:00

'c

3 6 9 12 16 111 21

An nut "TIMER SET" tren 2

giay.
chuyen qua the de cal
dat sau 5 giay man hinh
brae 1 xuat hien.

An nut " C*SET BACK" a xuat hien SET BACK.

CM de SET BACK hien thi giey va nhiet de det.
SET BACK ti,r ding chay sau 5 giay ke ter In an cu6i ding.

Cal ngay

CAI Oa
Giam

DAY

ElgIEBEIMIEI
Tang

TIMER SET

PM
J P.

DAY OFF

Theo [mac
TIMER.

10:00M11111
MIS

'C

3 6 9 13 13 18 21

VD: Khi dat tat ca cat ngay gieng nhau

3 va 4 trong phan hgn gier Wan (Trang 8). Nut 'TIMER DELETE" cUng cb tac dyng. Tuy nhien khong the (let OFF

Cal nhi4t de?

"i SET TEMP.V hay nut

SET TEMP.Me chinh nhiet de (ter 10 C
tai 30 C).

r SET TEMP 1

I v I

TIMER SET

SIBIEMMOSIONI
PM

1 Oat

SET BACK
Nhigt dg
thvong

3:00

211

Lap lai bay6,c

6 8 12 15 15 21

VD: van hanh tir PM3:00-PM10:00

3 Nth 4.

An "TIMER SET" ten 2 giay

de kat them qua trinh.

KheY dOng/hily SET BACK TIMER

Kheyi Ong

38 113 TO VIE 1I1 F9 SA

rU SETBACK
PM

Hay

I0:01:1

An nut
08- SET BACK". Man hinh tren hien len 5 giay va
bat dau khoi Ong the de.

gntEi:ikek'
oi nhiet de'chir khan
gn, SET BACKS tht0 21An1
e n SET CK.ba T"

An nut EA" SET BACK" lib an "TIMER DELETE" khi man

hinh xac nhan xuat hien.

tong qua tri ih'

tki216
o
'dR
64Y6,--'"ct;4'66;4'vSaltelin 4-n

Iyan
CO

SETBACK

i, GiabertSETBACK:phvhtorflYlnam.. nh xac nh re ,SET, B

Datbliiet iigil0:den415.CVIeng,:ce::qhq.n;i1So , :n1adaYIP,
.

En-10

LU'U

Y KHAC

U'u Hen chieu lanhistrevi (AIRSTAGErM

(V-I1 Series Heat Pump model))
Khi co mat Ianh trong ding to dang chay COOLING, DRY,
khOng the bat cac mat Ianh khac sang HEATING.
Chi mat Ianh du'o'c thiet lap quyen Admin mai c6 the dO
AUTO.
Quyen Admin cho mat Ianh:
Mat Ianh co guy& thay clei chieu Ianh/s661.

Ty, thing r5 bAng va hPi dAu

Trong qua trinh ra bAng va hail deu, ki hieu sau se xuht

Et /(!) in ten bang didu khien.

Hen tu:in

Bat gio. Hang cho tang tuen.

Bet 1 hoac 2 quy trinh 1 ngay.
Thai gian dat !al* caa 30 phut.
Gib OFF co the chay sang ngay tiep theo.

Setting restriction
0n xuat
Khi
hien thi khong the dieu khien duvc.
Khi An nut, ki hieu se nhdp nhay.

Ngay nghi

Ming cal dat "DAY OFF"

dal lich nghi cho ngay trong
tuen.
Oat lich nay chi 1 len, tv heiy khi qua ngay do.

Hien thi trang thai

Hen SET BACK

Khi "0
xuet hien CO nghia la thiet bi dang
trong qua trinh sCra
Khi " HI-" xuat hien nghta la dang ra bang. Che cl6 nay
khOng the chinh bhng dieu khien.

flat thay del nhiet d6 trong ngay.

Co the dung ket hqp cac the d6 hen giq khac.

Khi "(Q' nhep nhay, hay got nhan vien bao hanh.
Wu the cla nhep nhay khi chon the dO
khong phi) hip.

VAN DE THIPO'NG GAP

Tuft khi yeu chu bao hanh, hay xem xet cac yeu to sau:
Dau hieu

Van de

Kh6ng host clOng.

Co nren cAp chin?

Co no chu chi hay doan mach khong?
Co tat Aptomat khong?

CO bi khda bad dieu khien trung tam?

Neu phat hien chay hoac MCli Ia ter
thiet bi ngay lap bk. Nght didn va bao cho nhan vier' ki thuat c6a hang.
,

THONG SO KY THUAT
MODEL
UTY RNKY
-

En-11

KICH THUTk & KHOI LLPONG

NGUON
DC 12 V

CAO

DAI

RANG

KHOI LU'ONG

120 mm

120 mm

18 mm

160 g

MA LO1
Ma" xuet hien tir Ong khi

co 18i

Neu co 161, Tau sau se xuet hien.

(+0-" hien tren lieu khien dan lanh.)
"Er^ xuAt hien, Pao ngay cho nhan vien laAo hanh.
Ngung yen hanh may ngay lep

S6 WI, he dan lanh

ma I&
68 1,10

NE

4,

trkt

1 \ I I ...

EA
CR

i%-r.

VD xuAt hien me 16i

En-12