Siegfried Lenz - "Der Mann im Strom"

von Florian Huber

Siegfried Lenz wurde am 17. Mrz 1926 in Lyck (Ostpreuen) geboren. Nach dem
Krieg studierte er in Hamburg Philosophie, Literaturgeschichte und Anglistik. Danach
wurde er Redakteur. Seit dem Erscheinen seines ersten Romans "Es waren Habichte in
der Luft" im Jahre 1951 zhlt er zu den profiliertesten deutschen Autoren. Heute lebt
Lenz als freier Schriftsteller in Hamburg.
Bemerkenswert ist das parteipolitische Engagement von Siegfried Lenz fr sie SPD.

Wichtige Werke:
Erzhlende Werke:
"Es waren Habichte in der Luft"(1951), Roman aus der Zeit nach dem 1.Weltkrieg.
In dem Zeitroman "Duell mit dem Schatten"(1953) kehrt ein deutscher Oberst mit
seiner Tochter Biggia 1952 in die libysche Wste zurck.
"So zrtlich war Suleyken"(1955), 20 humorvolle und besinnliche Geschichten aus
dem Drfchen Suleyken in Masuren, sind Liebeserklrungen an die Heimat des
Dichters und an seine Landsleute.
"Der Mann im Strom"(1957), sozialkritischer Zeitroman, Geschichte des alternden
Tauchers Hinrich, der sich durch eine Urkundenflschung jnger macht, weil "es ein
Alter gibt, in dem man es sich nicht mehr leisten kann, arbeitslos zu werden". In "Der
Mann im Strom" hat Siegfried Lenz einen Roman von suggestiver Einfachkeit und
verhalten-unheimlicher Spannung geschrieben. Das Buch ist eine Zeitdarstellung, ohne
satirische berschrfe und tendenzise Vergrberung.
"Jger des Spotts"(1958), 13 thematisch vielfltige Alltagsgeschichten in knapper und
derber Sprache, nahestehend den short stories.
"Brot und Spiele"(1959), gesellschaftskritischer Sportroman aus der Gegenwart.
"Das Feuerschiff"(1960), zehn Erzhlungen, von denen die Titelgeschichte fast die
Hlfte des Bandes einnimmt. Sie erzhlt, wie die Besatzung eines Feuerschiffes drei in
einem Boot treibenden Mnnern aus der Seenot hilft.
"Stimmungen der See"(1962), Erzhlungen.
"Stadtgesprch"(1963), Zeitroman aus dem 2. Weltkrieg und der Nachkriegszeit.
"Lehmanns Erzhlungen"(1964)
"Der Spielverderber"(1965)
"Deutschstunde"(1968) ist das bisherige Hauptwerk von Lenz. Hauptgestalt des
Romans ist der Junge Siggi Jepsen, der in der Jugendstrafanstalt auf der Elbeinsel bei
Hamburg von seinem Lehrer und Jugendpsychologen dazu veranlat wird, in einer
nachgeholten Strafarbeit ber die Erinnerungen an die NS-Zeit und an den Konflikt
mit seinem Vater zu schreiben.
"Das Vorbild"(1973), Roman, erzhlt in vielen Geschichten die Entstehung eines
neuen deutschen Lesebuches.
Zwlf Geschichten vereinigt Lenz in der Sammlung "Der Geist der Mirabelle"(1975).
In "Einstein berquert die Elbe bei Hamburg"(1975) sind 13 Texte aus den Jahren
1966-1975 vereinigt.
1

Die beiden Hrspiele "Zeit der Schuldlosen" und "Zeit der Schuldigen"(1962) wurden
im Drama "Die Zeit der Schuldlosen"(1963) zusammengefat. 1964 folgte das Drama
"Das Gesicht", 1968 "Nicht alle Frster sing frhlich" und 1970 "Die Augenbinde".

II. INHALTSANGABE (PLOT)

Hinrichs ist Taucher; er ist alt geworden in diesem Beruf. Fast zwanzig Jahre ist er Tag
fr Tag hinuntergestiegen in das trbe Wasser des Hafenbeckens, um dort seiner
gefahrvollen Arbeit nachzugehen.
Am Abend, als er nach Hause kommt, empfngt ihn sein Sohn Timm am
Landungssteg. Hinrichs nimmt ihn an der Hand und geht hinauf zur Htte am
Sandhgel. Nach dem Abendessen bringt er Timm ins Bett. Es ist jetzt vllig ruhig im
Haus. Er nimmt sein Taucherbuch und seine anderen Papiere zur Hand und ndert sein
Alter- er macht sich jnger.
Am nchsten Morgen sucht er im Hafen bei einer anderen Firma Arbeit. Kurz darauf
hat ein Hne Hinrichs beim Namen gerufen. Hinrichs steigt mit ihm auf ein Boot- kurz
darauf hat er schon einen Taucheinsatz. Ein alter Dampfer soll aus dem Hafenbecken
gehoben werden. Nun hat Hinrichs tglich viel Arbeit, aber kommt immer zufrieden
heim.
Doch pltzlich steht Manfred vor der Haustr. Er will Hinrichs Tochter Lena heiraten.
Der Vater kann Manfred jedoch nicht ausstehen. Er "boxt" ihn zur Tr hinaus. Darauf
verlt Lena das Haus ohne sich zu verabschieden.
Manfred bringt Lena in den Vergngungspark, wo seine Freunde sich immer aufhalten.
Hinrichs fragt Kuddl, den Hnen, um Hilfe bei der Suche nach seiner Tochter.
Hinrichs entdeckt im Park Manfred und stellt ihn zur Rede. Manfred beteuert seine
Unschuld und erklrt ihm, da Lena ihn verlassen hat. In der Zwischenzeit hat Kuddl
Lena beim Bummeln gesehen. Er spioniert ihr nach. Doch als Lena ber die
Hauptbrcke geht, klettert sie auf das Brckengelnder. Kuddl will verhindern, da sie
sich etwas antun. Aber nachdem Lena Kuddl erblickt und erkannt hat, springt sie in
den Strom. Kuddl hat keine andere Wahl und springt ihr nach. Mit Mhe und Not kann
er sie fassen und ans Ufer ziehen. Beide, vllig durchnt, gehen zu Kuddls Eltern.
Dort kann sich Lena ausschlafen. Am nchsten Tag holt Hinrichs seine Tochter ab. Sie
vershnen sich wieder. Als sie erst am Abend zu Timm nach Hause kommen, sitzt er
mit Blut berstrmtem Gesicht in einer Ecke. Er weint und berichtet ihnen, da zwei
Kerle ihn gegen die Wand gedrckt und nach Lena gefragt haben. Hinrichs hat das
Gefhl, da diese Kerle wiederkommen werden. Er bittet deshalb Kuddl zu kommen.
In der nchsten Nacht wachen die beiden vor dem Hof. Erst sehr spt sehen sie zwei
Gestalten aus einem kleinen Boot aussteigen. Hinrichs untersucht das Boot nach
weiteren Burschen, whrend Kuddl die anderen zwei mit einem Bleirohr k.o.
geschlagen hat. Hinrichs findet Manfred im Boot und fesselt ihn. Die drei Gefangenen
werden auf die Fhre hinunter gebracht und dann fahren sie zur Hafenpolizei. Doch
pltzlich fllt der Dieselmotor aus und das Boot treibt auf dem Strom. Kurz darauf
ertnt das Signalhorn eines Dampfers. Dieser rammt das kleine Boot und die
2

Besatzung geht ber Bord. Ein Rettungsboot ist kurz darauf am Unfallort, doch
Manfred fehlt.
Am Morgen wird Manfred Leiche geborgen. Hinrichs wird vom Chef ins Bro
gerufen. Dieser erklrt ihm, da seine Urkundenflschung aufgeflogen ist. Damit ist
Hinrichs seinen Job los und er wird angeklagt.
Am Ende hat er verloren als gewonnen.

III. ALLGEMEINE MERKMALE VON TEXTEN

Vorliegendes Werk
1) STOFF:
Als Schauplatz seines Romans beschreibt er seine jetzige Heimatstadt Hamburg. Beim
Leser entsteht ein detailliertes Bild von den Schaupltzen.
Weiters hat Lenz die Aufrumungsarbeiten im Hafen in der Nachkriegszeit vermutlich
beobachtet und in diesem Werk eingebracht.
Obwohl die Arbeitslosigkeit in den 60er Jahren noch kein so groes Problem war wie
heute, hat auch damals schon das Alter Auswirkungen bei der Jobsuche, so da lteren
oft keine Chance gegeben wurde.

2) THEMA:
Das Hauptthema ist das Altern im Beruf und die damit folgenden Probleme. Weiters
sind aber auch Themen wie Liebe, Verzweiflung, Gewalt gegenber Kindern und Ha
im Roman enthalten. Am Ende wird Hinrichs Opfer der Brokratie und des Gesetzes.

3) MOTIVE:
Situationsmotive:
Vater- Tochter- Timm
Chef- Arbeiter
Hinrichs- Kuddl
Manfred- Lena
Lena- Timm
Hinrichs- Manfred
Manfred- seine Freunde

Typenmotive:
Der Hne;
Raum- u. Zeitmotive:
3

der alternde Arbeiter;

4) SCHAUPLTZE:
Hafen:
"Er stand auf dem Landungsponton, der unter ihm schwankte und schnalzte und
gluckste, er sprte, wie sein Krper sich sanft hob, wie alles sich senkte, nicht tief,
nicht bemerkenswert senkte, sondern lind und regelmig, weich wie Atemzge. Und
er sprte eine unverhoffte Mdigkeit, einen Zug in den Schultern, eine rieselnde
Schwere des Krpers; er achtete nicht auf den gellenden Sturz der Mwen, er stand
teilnahmslos inmitten des sirenenzerrissenen Hafenmittags, mitten im Tuckern und
Knattern, ein Fremder in all der geruschvollen Herrlichkeit seebestimmter Arbeit."
Der Strom:
"Er wlzte sich in das lige, schwarze Wasser des Beckens, er drckte mit dem Kopf
auf das berdruckventil, er sank. Es ging langsam und sanft und ohne Gerusch, und
als er hinaufsah, sah er fr kurze Zeit die Kpfe der Mnner,die ihm nachstarrten, aber
sie verschwanden, sie zerliefen, und schlielich war nichts mehr da, als die kalte,
lichtlose Tiefe, ihr Schweigen und ihr Druck."
Park mit Denkmal:
"Das Denkmal stand auf bepflanzter Anhhe, als Zentrum einer Grnanlage, und ber
alles, was sich auf Wegen und Bnken, auf Rasen und hinter solidem Gebsch vollzog,
blickte der Kanzler; er blickte unter drahtborstiger Braue hervor, ernst, fabelhaft ernst,
mit seiner gefrchteten stiernackigen Korrektheit, ein Bein leicht vorgestellt, die Linke
am Schild, die Rechte am Knauf des guten Schwertes. So stand er in grnendem
Erholungsgelnde dicht bern Hafen, ein Abbild vaterlndischen Sinns, ein Symbol fr
Trutz und Treue, ein bewaffneter Mahner zu Flei und Pflicht, der auch den
Miggehenden, den Schlenderer und Erholungsuchenden an seine nationalen
Bindungen erinnern sollte."
Hinrichs Haus:
"Das Haus war klein, es war niedrig und zeitgeschwrzt, und lag allein auf einem
Sandhgel, von einem schbigen Zaun bewacht, der an der Rckseite aufhrte. Auf der
Rckseite war ein offener Platz, zugig und sandberweht, mit wenigen Schritten zu
berqueren, und da stand der Schuppen, da lagen Holz und alte Bootsteile, und auf der
Rckseite war auch der Eingang.
5) FIGUREN:
Charaktere:
Hinrichs: Er ist ein hochgewachsener, magerer Mann und er trgt immer eine
Lederjoppe, Baumwollhosen und genagelte Stiefel. Seine Arbeit und seine Familie
bedeuten fr ihn alles. Er lernt das Problem des Alterns im Beruf kennen. Deshalb hat
er keine andere Mglichkeit, als sich "jnger" zu machen. So bekommt er fr kurze
Zeit Arbeit, doch am Ende verliert er mehr als er gewonnen hat.

Kuddl, Kurt, der Hne: Kuddl findet in Hinrichs einen Freund, dem es nicht bester
geht als ihm. Kuddl wohnt bei seinen Eltern und er rettet Lena das Leben. Bei der
Festnahme der Bande hilft er Hinrichs und wird dabei leicht verletzt. Obwohl Hinrichs
seinen Job verliert bleiben sie gute Freunde.
Manfred: Er hat eine Ausbildung als Taucher gemacht. Deshalb kennt er Hinrichs.
Dieser wei aber die Methoden, mit denen er arbeitet. Darum will er verhindern, da
Lena ihn heiratet. Manfred versucht Lena mit Gewalt zu bekommen, aber er scheitert
und kommt bei einem Unglck ums Leben.
Lena: Sie hat andere Vorstellungen von der Zukunft als ihr Vater. In Manfred glaubt
sie die Erfllung. Doch es kommt anders und sie wird depressiv, wobei sie einen
Selbstmordversuch unternimmt.
Timm: Er ist noch zu klein, um zu verstehen, warum sein Vater die Urkunden ndert.
Er hilft immer seinem Vater Hinrichs.
Chef: Er ist gutmtig und grozgig zu seinen Arbeitern. Er steht immer auf ihrer Seite
und hilft Hinrichs auch bei seinen Problemen.

Konstellationen:
Hinrichs- Lena- Timm: Hinrichs flscht die Urkunden nur, um seine Kinder versorgen
zu knnen. Lena ist 19 Jahre alt und will endlich fort von Zuhause. Sie luft von
daheim weg und geht zu Manfred. Erst am Ende lernt sie die Zuneigung des Vater zu
schtzen.
Hinrichs- Kuddl: Die beiden arbeiten immer gemeinsam zusammen und werden die
besten Freunde. Sie wissen, da sie zu zweit strker sind. Kuddl rettet Lena das Leben
und er hilft Hinnrichs bei der Gefangennahme von Manfred und seinen Freunden.
Hinrichs- Manfred: Sie sind die beiden Kontrahenten im Roman. Hinrichs will nicht,
da Manfred seine Tochter Lena heiratet. Manfred wei ebenfalls von der
Urkundenflschung, doch er stirbt bei einem Schiffsunglck.
Manfred- Lena: Zuerst ist Lena in Manfred verliebt, doch als sie erfhrt, was seine
Beschftigung ist, verlt sie ihn. Sie ist verzweifelt und will sich das Leben nehmen.
Danach versucht Manfred mit gewalt sie zurck zu bekommen. Doch er scheitert.
Chef- Arbeiter: Der Chef ist der einzige, dem Hinrichs Urkundenflschung sofort
aufgefallen ist. Trotzdem hat er nichts gesagt. Am Ende will der Chef fr ihn alles tun,
damit er nicht verurteilt wird.
Manfred- seine Freunde: Manfred ist der Boss einer Bande, welche aus sechs Freunden
besteht. Sie besorgen sich Geld durch Diebstahl und Raub. Sie haben keine Unterkunft,
deshalb schlafen sie unter dem Denkmal im Park.
6) ERZHLFORM-ERZHLPERSPEKTIVE:
5

Die Erzhlform des Romans ist das Prteritum. Manchmal sind direkte Reden
eingebaut, ansonsten berichtet der Erzhler. Dieser steht ber allen Dingen und nimmt
nicht an der Geschichte teil.
ER-FORM

7) SPRACHGESTALTUNG (Stilmittel):
Metapher:
Genitivmetapher: das milde Salz der Meerluft; den Geist der Stadt;
Adjektivmetapher: trnenlos weinend; das tote Hafenbecken; scharfe Lippen; die
geplatzte Kaimauer;
Vergleiche:
"Es war noch alles, wie es am Ende des Krieges gewesen war."
"Sie sahen so aus, als ob sie dabei gewesen wren, als ob das Niederschlagen eines
einzelnen Mannes zu ihrem Metier gehrte."
"Es war ein junger Dekorateur, der aussah, als wre er noch nie im Leben zufrieden
gewesen."
"Und auf einmal neigte es sich nach vorn, langsam, stetig, sonderbar gestrafft, wie ein
Baum fast in dem Augenblick, da er zu strzen beginnt."
"Der Kaffee war wie ein rotierender, erhitzter Ball in seinem Magen."
Personifikationen:
die Dampfsirenen riefen;
Worthufigung:
"es war nicht das milde Salz der Meerluft, nicht der Geruch von Teer und Terpentin,
von Ru und Bretterzeug...";
"Arbeiter mit Lederhandschuhen und in Lederschrzen trmten Kisten mit Tomaten
auf, Kisten mit mattglnzenden Gurken und groe Krbe mit Kohl."
"das Mdchen verfolgte mit gleichgltigem Gesicht das Feuerwerk, sie zeigte keine
berraschung, keine Anteilnahme, kein Entzcken;"

IV. PERSNLICHES LESEERLEBNIS

6

1) ZUGANG:
Siegfried Lenz ist ein internationaler Autor, der damals Themen behandelte, welche in
der heutigen Zeit zunehmend an Bedeutung gewinnen. "Der Mann im Strom"
beinhaltet viele Themen im Zusammenhang mit der Problematik Arbeitslosigkeit.
Dieses Buch erschien mir interessant und kritisch genug, so da ich es fr meine
Buchbesprechung gewhlt habe.

2) VERSTNDNIS (Probleme):
Bereits nach kurzer Zeit beginnt man die Gefhle mit dem Helden zu teilen. Man
versucht genauso wie er zu handeln. Die Realittsnhe ist fr einen Roman dieser
Gattung sicher ganz entscheidend. Die sozialkritischen Inhalte haben bei mir guten
Anklang gefunden. Grammatikalisch und sprachlich gab es beim Lesen keinerlei
Schwierigkeiten.

3) WIRKUNG:
Das Altwerden im Beruf und die Schwierigkeiten nach dem Zenit des Lebens sind
Probleme, ber die man beim Lesen des Buches nachdenken mu. Schlielich wird
sich jeder einmal damit auseinandersetzen mssen.
Der Held in diesem Buch, der am Ende mehr verliert als gewinnt, knnen wir alle sein.
Man mu bedenken, da durch die zunehmende Jugendarbeitslosigkeit auch die
Jobsuche fr die Alternden erschwert.

4) WERTUNG (Kritik):
Wir werden mit vielen im Buch enthaltenen Problemen im Laufe unseres Lebens
konfrontiert. Deshalb sollte jeder ein Buch wie dieses lesen.
Stilistisch ist es einfach aber doch unterhaltsam geschrieben. "Der Mann im Strom" ist
das Werk eines nicht nur vorzglichen, sondern auch mutigen Schriftsteller. Ich kann
dieses Buch nur an jeden weiter empfehlen.