TH TNG CHNH PH

S: 10/CT-TTg

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------H Ni, ngy 12 thng 06 nm 2013

CH TH
V VIC A NI DUNG PHNG, CHNG THAM NHNG VO GING
DY TI CC C S GIO DC, O TO T NM HC 2013-2014
Sau 3 nm trin khai th im thc hin Quyt nh 137/2009/Q-TTg ngy
02 thng 12 nm 2009 ca Th tng Chnh ph ph duyt n a ni dung
phng, chng tham nhng vo chng trnh gio dc, o to, bi dng (gi tt l
n 137) n nay c iu kin a ni dung phng, chng tham nhng
vo ging dy t nm hc 2013-2014 ti cc c s gio dc, o to (t cp trung
hc ph thng tr ln). thc hin tt vic a ni dung phng, chng tham
nhng vo ging dy ti cc c s gio dc, o to t nm hc 2013-2014, Th
tng Chnh ph yu cu:
1. Thanh tra Chnh ph:
a) R sot, hon thin, ph duyt, pht hnh cc ti liu bi dng, tp hun v
phng, chng tham nhng dnh cho ging vin, gio vin cc trng i hc, cao
ng, trung cp; gio vin cc trng trung hc ph thng; ging vin, gio vin
cc trng hnh chnh, qun l nghip v thuc c quan, t chc ca ng, nh
nc, lc lng v trang, t chc chnh tr - x hi; hon thin chuyn mc phng,
chng tham nhng trn Trang thng tin in t ca Thanh tra Chnh ph, ng ti,
cung cp thng tin kp thi cc ti liu c cc B, ngnh bin son, ph
duyt, t liu v cc v n tham nhng trong v ngoi nc, kinh nghim ca nc
ngoi v phng, chng tham nhng phc v cng tc nghin cu, ging dy, hc
tp ca gio vin, ging vin v hc sinh, sinh vin.
b) H tr t chc tp hun, cung cp ti liu, bo co vin gip cc B, ngnh
trong cng tc o to, bi dng gio vin, ging vin ging dy ni dung phng,
chng tham nhng.
c) Ch o vic thanh tra, kim tra cng tc t chc thc hin v ging dy ni
dung phng, chng tham nhng theo quy nh ca php lut.
d) Phi hp vi B Gio dc v o to, Hc vin Chnh tr - Hnh chnh quc gia
H Ch Minh, cc B, ngnh lin quan r sot, iu chnh ni dung ti liu ging
dy phng, chng tham nhng trong cc c s gio dc, o to ph hp, hiu qu.
1

Phi hp vi Vin kim st nhn dn ti cao, Ta n nhn dn ti cao trong vic r

sot, iu chnh, ph duyt chng trnh, ni dung ging dy phng, chng tham
nhng trong cc c s gio dc, o to thuc Vin kim st nhn dn ti cao, Ta
n nhn dn ti cao.
2. B Gio dc v o to:
a) R sot, hon thin v t chc ph duyt chng trnh, ti liu ging dy dng
cho cc c s gio dc, o to thuc trch nhim qun l ca B; hng dn lng
ghp, tch hp ni dung phng, chng tham nhng vo chng trnh ging dy
trong k hoch i mi chng trnh, ti liu, sch gio khoa ph hp vi tng cp
hc.
b) Hng nm xy dng k hoch t chc o to, bi dng, cp nht kin thc
cho gio vin, ging vin ging dy v phng, chng tham nhng trong cc c s
gio dc, o to, tr cc c s gio dc, o to thuc trch nhim qun l ca B
Quc phng, B Cng an, B Lao ng - Thng binh v X hi, Hc vin Chnh
tr - Hnh chnh quc gia H Ch Minh.
c) Ch o, hng dn, n c, thanh tra, kim tra, nh gi vic t chc thc
hin ging dy ni dung phng, chng tham nhng trong phm vi qun l nh nc
ca B.
d) Phi hp vi Thanh tra Chnh ph t chc s kt rt kinh nghim vic ging dy
ni dung phng, chng tham nhng.
3. B Quc phng, B Cng an, B Lao ng - Thng binh v X hi, Hc vin
Chnh tr - Hnh chnh quc gia H Ch Minh:
a) R sot, iu chnh v t chc ph duyt hoc trnh cp c thm quyn ph
duyt chng trnh, ti liu ging dy v phng, chng tham nhng trong cc c s
gio dc, o to thuc trch nhim qun l ca B v h o to, bi dng thuc
trch nhim qun l ca Hc vin.
b) Hng nm xy dng k hoch t chc o to, bi dng, cp nht kin thc
cho gio vin, ging vin ging dy v phng, chng tham nhng trong cc c s
gio dc, o to thuc trch nhim qun l ca B, Hc vin.
c) Ch o, hng dn, n c, thanh tra, kim tra, nh gi vic t chc thc
hin ging dy ni dung phng, chng tham nhng thuc thm quyn ca B, Hc
vin.
d) Phi hp vi Thanh tra Chnh ph t chc s kt rt kinh nghim vic ging dy
ni dung phng, chng tham nhng.

4. B Ti chnh, B K hoch v u t:
a) B Ti chnh m bo kinh ph v hng dn cc B, ngnh, cc c quan, t
chc, n v, y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, cc c s
gio dc, o to xy dng d ton kinh ph thc hin, m bo cho vic t chc
v ging dy ni dung phng, chng tham nhng t hiu qu, tit kim.
b) B K hoch v u t ch tr, phi hp vi B Ti chnh m bo ngun vn
v ngun ti tr quc t khc cc B, ngnh, y ban nhn dn cc tnh, thnh
ph trc thuc Trung ng, cc c s gio dc, o to thc hin tt nhim v a
ni dung phng, chng tham nhng vo chng trnh gio dc, o to, bi dng.
c) B Ti chnh, B K hoch v u t c trch nhim phi hp vi cc B, c
quan c lin quan thm nh kinh ph thc hin nhim v a ni dung phng,
chng tham nhng vo ging dy ti cc c s gio dc, o to t nm hc 20132014 trong d ton ngn sch hng nm, trnh cp c thm quyn quyt nh.
5. B Thng tin v Truyn thng:
Trong phm vi chc nng, nhim v ca mnh ch o, hng dn, thanh tra, kim
tra cc c quan thng tn, bo ch tng cng cng tc thng tin, tuyn truyn ch
trng, chnh sch ca ng v php lut ca Nh nc v phng, chng tham
nhng ni chung v vic t chc trin khai thc hin a ni dung phng, chng
tham nhng vo cc c s gio dc, o to ni ring.
6. Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph v y ban nhn dn cc
tnh, thnh ph trc thuc Trung ng
a) Ch o, hng dn, n c, thanh tra, kim tra vic t chc thc hin v ging
dy ni dung phng, chng tham nhng trong cc c s gio dc, o to thuc
quyn qun l.
b) Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph cn c nhim v c
giao ch ng xy dng d ton kinh ph thc hin, tng hp chung trong d ton
ngn sch hng nm, trnh cp c thm quyn ph duyt theo quy nh ca Lut
Ngn sch Nh nc.
c) y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng ch ng b tr kinh
ph thc hin nhim v a ni dung phng, chng tham nhng vo ging dy ti
cc c s gio dc, o to t nm hc 2013-2014 cc c quan, t chc, n v
c lin quan thuc phm vi qun l t chc thc hin.
7. Cc c s gio dc, o to:
a) Trn c s chng trnh, ti liu ging dy, ti liu tp hun, ti liu tham kho
c ph duyt v hng dn ca cc b, ngnh lin quan, t chc xy dng k
3

hoch ging dy, bin son gio n, t chc ging dy, kim tra, nh gi v t
chc hot ng ngoi kha ph hp vi c im ca c s gio dc, o to.
b) Cn c nhim v c giao ch ng xy dng d ton kinh ph thc hin, tng
hp chung trong d ton ngn sch hng nm, trnh cp c thm quyn ph duyt
theo quy nh ca Lut Ngn sch Nh nc.
8. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh
ph, Ch tch y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng v Th
trng cc c quan, t chc, n v lin quan chu trch nhim thi hnh Ch th
ny.
9. Thanh tra Chnh ph chu trch nhim theo di, n c, kim tra vic thc hin
ch th ny, s kt rt kinh nghim vic ging dy ni dung phng, chng tham
nhng theo ch o ca Th tng Chnh ph, kp thi bo co Th tng Chnh
ph nhng vn vng mc, pht sinh trong qu trnh thc hin./.
Ni nhn:
- Ban B th Trung ng ng;
- Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc
CP;
- HND, UBND cc tnh, thnh ph trc
thuc TW;
- Vn phng Trung ng v cc Ban ca
ng;
- Vn phng Tng B th;
- Vn phng Ch tch nc;
- Hi ng Dn tc v cc y ban ca Quc
hi;
- Vn phng Quc hi;
- Ta n nhn dn ti cao;
- Vin kim st nhn dn ti cao;
- y ban Gim st ti chnh Quc gia;
- Kim ton Nh nc;
- Ngn hng Chnh sch x hi;
- Ngn hng Pht trin Vit Nam;
- y ban Trung ng Mt trn T quc Vit
Nam;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- VPCP: BTCN, cc PCN, Tr l TTCP, Cng
TTT, cc V, Cc, n v trc thuc, Cng
bo;
- Lu: Vn th, V.I (3b).

KT. TH TNG
PH TH TNG
( k)
Nguyn Thin Nhn