Thermostatic and Recorder Specifications

REGULATOARE, NREGISTRATOARE
I
INDICATOARE DE TEMPERATUR
ELECTROTERMOMETRIA PACANI STR. 1 Decembrie 1918, nr. 44

TEL : 0232-761957, 0232-765732, FAX : 0232-761828, 0232-765733
www.etm.ro
etmpascani@yahoo.com
REGULATOR DIGITAL DE TEMPERATUR
TTM - 000
SERIA TTM 002/004/005/006/007/009
REGULATOR DE TEMPERATUR SUPERIOR CU FUNCII MULTIPLE I AVANSATE

PRE SCZUT, OPERARE UOAR I INTRRI SELECTABILE
ETM
SERIILE TTM 002/004/005/006/007/009

CARACTERISTICI:
CARACTERISTICI
AUTO-REGLAJ PID (proporional-integral-diferenial)
Cea mai apropiat constanta PID este automat evaluat pentru obiectele controlate.
Constanta PID este calculat cnd are loc o modificare a valorii setate sau este corectat cnd
au loc anomalii / dezechilibre.
FUNCIILE ECRANULUI
La cerere, parametrii dorii sunt afiai i setai.
TEMPORIZATOR SIMPLIFICAT
Setarea ON/OFF este disponibil dup un interval anume.
Ieirea pentru alarm ON/OFF are utilizare independent.
AFIAJ PRIORITAR
Ecranele pentru parametrii cerui sunt monitorizate i setate in modul operaional (max. 9 ecrane)
INTRRI MULTIPLE
Termocupluri / Termorezistene (Pt100 si JPt100) sunt selectate de cheia din fa.
STANDARDIZARE DE CONFORMITATE
VL, CUL, CE si IP 66 aprobate.
MRIME COMPACT
Are o mrime compact. Adncimea este de doar 77 mm! (95 mm pentru TTM-002).
CONTROL MANUAL (fr balansare, fr ocuri)
Ieirile manuale sunt aplicabile pentru aplicaiile versatile ale sistemelor instrumentale.
FUNCIILE DE COMUNICARE (RS-485)
Distana de comunicare a fost extins la 500 metri, i pn la 31 de uniti pot fi conectate n
acelai timp. Centralizarea supervizat este disponibil pentru colectarea tuturor datelor i
modificrilor la valorile setate in locaiile ndeprtate.
FILTRU PV (presiune-volum) DIGITAL
n cazul unei modificri brute a valorii de la intrare, efectul filtrului este operaional.
PROTECIA LA SUPRACRETEREA PID
Este funcional pentru a opri supracreterea PID.
FUNCIILE DI (intrri digitale)
Urmtoarele funcii sunt selective.
1. SV/SV2
2. RUN/READY
3. AUTOMATIC (RUN)/MANUAL
4. NORMAL /REVERSE ACTION
5. NORMAL (SV2) / REVERSE ACTION (SV)
6. AT (AUTO-TUNING) START
7. TIMER, START / RESET.
CONTROLUL NCLZIRII / RCIRII
Controlul PID este disponibil pe partea de rcire.
ALTELE
1.Intrare CT (se poate folosi intrare-monitor)
2.Setare a pozitiei OFF n timpul controlului ON/OFF pentru ambele ieiri 1 si 2.
ETM
PANOUL FRONTAL
AL1 monitor de ieire pentru eveniment ieirea 1

AL2 - monitor de ieire pentru eveniment ieirea 2
OUT1 monitor de ieire pentru ieirea 1
OUT2 monitor de ieire pentru ieirea 2
RDY lumineaz cnd operaia este gata
COM lumineaz cnd este operaional comunicarea (opional)
MODE modul cheie pentru operare afiaj
DI lumineaz cnd este operaional DI (opional)
FUNC funcia cheie pentru comutri digitale, AT (Auto-Reglaj), RUN / READY,
start temporizator / RESET.
PV indic valoarea procesului si afiarea pentru alarm, PID etc.
SV indic valoarea setat, valoarea manipulat i timpul rezidual al temporizatorului.
- chei sus / jos pentru modificarea valorii setate.
Apsnd
1~10 sec: 1 digit / 100 ms
10~20 sec: 10 digit / 100 ms
peste 20 sec: 100 digit / 100 ms.
MRIMI:
TTM-002
TTM-004
TTM-005
TTM-006
TTM-007
TTM-009
24 x 48 mm
48 x 48 mm
96 x 48 mm
48 x 96 mm
72 x 72 mm
96 x 96 mm
ETM
INSTALARE PANOU
Pentru instalarea pe panou, v rugm s avei grij pentru a evita posibile avarii.
SPECIFICAII STANDARD
Intrri comutabile
Termocupluri
Termorezistene
Curent-Voltaj
K, J, T, R, N, S, B, (JIS1602~1995)
Pt100, JPt100 (rezistena de sarcin: 10 sau mai puin
Curent 4-20 mA c.c. (rezisten de intrare 250 )
Tensiune 0-5 V c.c./1-5 V c.c. (rezisten de intrare peste 500 k )
Indicare
PV (caracter)
4 digii, 7 segmente, verde, 10 mm inlime

(7,6 mm inlime pt. TTM-002; 12 mm inlime pentru TTM-006 / 009)
SV(valoare setat) 4 digii, 7 segmente, rou, 8 mm inlime (5,25 mm inlime pentru TTM-002)
Funcii variate
LED: rou (AL1, AL2, OUT1, OUT2 sau RDY)

LED: verde (COM, DI) COM pentru TTM-002 este primul digit zecimal
Metode de
Auto reglaj PID
control
Reglaj PID
ON/OFF
Punctul OFF pt.
Banda proporional (P1)
Banda proporional(P2) la ieire 2 De la 0,1 pn la 10 ori pe banda

Timp de resetare (integral) ( I )
De la 1 la 3600 sec (0 : OFF)
Timp de resetare (Deviere) (D)
De la 1 la 3600 sec (0 : OFF)
Timp de ciclu (T1,T2)
De la 1 la 120 sec
Timp mort (DB)
De la -100,0 la +100,0 sau -100 la +100C
Senzitivitatea controlului (C1, C2)
De la 0 la 999 sau 0,0 la 999,0 C
Poziia setrii
Ieirile 1 i 2
Control Ieiri
Releul de contact
De la 0,1 la 200% din domeniul de setare
De la -100,0 la +100,0 sau

-100 la +100 C
250 V c.a. , 3 A (rezistena de sarcin) 1 a contact (la operaia de nclzire /

ieire, ieirea 2 la 250 V c.a. 2,4 A rezistena la sarcina, 1 a contact)
Driverul SSR
De la 0 la 12 V c.c. (rezistena de sarcin: 600 sau mai mult)
tensiune
Curent
14~20 mA c.c. (rezisrena de sarcin: maxim 600 )
ETM
Timp de eantionare
0,5 sec (perioada de schimbare a ieirii este aceeai)

Termocupluri
(0,3%+1digit) din valoarea procesului sau 2C
Precizia de setare i
valorile mai mari sunt luate (temperatura mediului
indicare
ambiant: 23C10C):
de la -100 la 0C: 3C
de la -200 la 100C: 4C
Termocuplurile B sub 400C nu sunt controlate
Termorezistene
(0,3%+1digit) din valoarea procesului sau 0,9C

valorile mai mari sunt luate (temperatura mediului
ambiant: 23C10C):
Temperatura ambientului: 0-50C; (0,5%+1digit) sau
1,5C; valorile mai mari sunt acceptate.
Curent (4-20 mA c.c.)
(0,3%+1digit) n limita domeniului de setare
Tensiune (0-5V c.c., 1-5V c.c.) Temperatura ambientului: 23C10C

Funcii Limitator variabil de manipulare (ML1, MH1, ML2, MH2) De la 0,0 la 100,0%
Limitator de setare (SLL, SLH)
Vezi intrri i scar
Modul de control selectabil (CNT)
Auto-reglaj PID Tip AB, NormalInvers,

Auto-reglaj PID ON/OFF
Setare corecie PV la punctul 0 (PVS)
De la -199 la 999 sau -199,9 la 999,9 (C)
Setare amplificarea coreciei PV
De la 0,50 la 2,00 (ori)
Filtru pentru intrri
De la 0 la 99 sec.
Resetare manual (PBB)
De la 0,0 la 100,0%; de la -100,0 la 100,0 (inclzire

i rcire) din banda de proporionalitate
Mod de operare temporizator (TMM)
De la 0,00 la 59,59 minute, de la 0,00 ore la 99,59

ore. Precizie: (1,5%+0,5 sec) din timpul de setare
Punct zecimal de comutare (DP)
Disponibil punct zecimal pe afiaj (pn la 999,9)
Control manual
Controlul auto/manual poate fi schimbat de cheie
Merge / Gata
Merge si Gata pot fi schimbate de cheie
Funcii ecran
Nici o indicare disponibil pentru afiaj
Coeficient auto-reglaj (AT)
Dup AT banda PV este gata pentru setare cu un

alt coeficient
Cheia FUNC
Digit Shift, AT, Run/Ready, Timer Start/Reset
Afiaj prioritar
Ecranele parametrilor arbitrari sunt modificate

pentru a indica modul de operare prin cheie (maxim
9 ecrane)
Funcia de nchidere
4 moduri (OFF, ALL, operaia de nchidere, nchidere exceptnd modul de operare
Funcia de cart redus
Data verificat de EEPROM (Err0), verific conversia A/D (Err1) i verific auto-reglajul (Err2)
ETM
Funcii Eveniment ieire 1 (AL1)
Funcie: ieire de contact PV (8 moduri); ieire de contact speciale (3 moduri)

funcii adiionale (3 moduri)
Scara de setare: de la -199,9 la 999,9 (C) sau de la -1999 la 9999 (C).
Sensitivitate: de la 0,0 la 999,9 sau de la 0 la 9999 (C).
Tensiune nominal: 250 V c.a., 2,4 A rezisten de sarcin la contact
Polaritatea contactului: selectabil normal deschis / normal nchis
Element de memorie
EEPROM
Sursa de tensiune
De la 100 V c.a. pana la 240 V c.a. (50/60 Hz)
Greutate
TTM 002/004: sub 180g; TTM 005/006: sub 240g; TTM 007: sub 250g
Consum de putere
Sub 10 VA (240 V c.a.)
Accesorii
Manual de utilizare si dispozitiv de instalare (TTM 002/004) sau instrumente metalice

pentru instalare (TTM 005/006/007/009)
de la 0 la 50C; de la 20 la 90% umiditate (fr condens)
Condiii de operare
Condiii de depozitare
de la -25 la 70 C; de la 5 la 95 % umiditate (fr condens)
INFORMAII COMAND
model
TTM -
intrare
ieire
opiuni
-A
*1 Ieirea este selectabil cu termocuplurile (K,J,R,T,N,S,B,) sau

termorezistenele (Pt100, JPt100) cu cheia frontal
*2 A(EV 1; Alarm) asigurat pentru specificaia standard

*3 Poi selecta maxim - 3 opiuni pt. TTM 002/004;
- 4 opiuni pt. TTM 005/006/007/009.
Model
Intrare
002
24x48mm
004
48x48mm
005
96x48mm
006
48x96mm
007
72x72mm
009
96x96mm
Nil
2
Ieire 1
Termocupluri (K,J,T,R,N,S,B), Termorezistene (Pt100, JPt100)

4 20 mA c.c. ; 0-5 V c.c., 1-5 V c.c.
R
Releu de contact
Driver SSR la 12 V c.c.
Curent 4-20 mA
Opiuni
Fr
B
Ieire 2 Releu de contact sau EV2
Ieire 2 Driver tensiune SSR
EV2 Releu de contact TTM-002/004: nu e opional
Selectabil B sau P
TTM-005/006/007/009: nu este valabil cnd este selectat DI

D
Intrare CT Nu este asigurat cnd EV1 nu este selectat

Nu este asigurat cnd F este selectat pentru ieire 1 TTM 002/004: nu este asigurat
cnd DI nu este selectat.
DI (intrare digitala) TTM 002/004: nu este folosit cnd CI este selectat

TTM 005/006/007/009: Nu se obine cnd EV 2 este selectat
Comunicaii RS-485
ETM
TERMINALE
DI
Comunicaii
Releu de ieire
9 la numr + latura
Se conecteaz T/ R (A) si T / R (B)
C; NO; Normal deschis
Driver de ieire SSR Conectat direct la intrarea +/- al SSR

EV 1,2
CT
Schimbabil normal deschis / normal nchis

Se conecteaz CTL
Intrare TTR
Se conecteaz la A,B, si b
Intrare TTC
Se conecteaz la polaritate (+,-)
*Cnd OUT2 este P, se conecteaz direct + i la intrarea de pe partea SSR
CONEXIUNI
TTM 002 (Cnd se conecteaz DI cu CT, terminalul # 11 trebuie pus pe + (plus).
ETM
TTM 005/006/009 (Cnd se conecteaz DI cu CT, terminalul # 11 trebuie pus pe + (plus).
Remarci: *1: Se selecteaz EV2 pentru opiunea R

*2: Se selecteaz EV2 pentru opiunea B sau R
ETM
DIMENSIUNI
TTM 002 * Terminal european AWG mai puin de 18 (partea de sus)
AWG mai puin de 16 (partea de jos)
TTM 004/005/006/007/009
Model
TTM-002
45
22,2
60
48
24
48
3,5
96,5
TTM-004
45
45
60
48
48
48
77
TTM-005
45
92
120
48
96
48
6,5
76,5
TTM-006
92
45
48
120
48
96
6,5
76,5
TTM-007
92
68
90
72
72
72
8,5
77
TTM-009
92
92
120
96
96
96
77
La instalarea unitilor multiplu, L=(A(d)xN-3) pentru TTM-002, L=(48xN-2,5).

La instalarea unitilor multiplu, aveti grij s nu atingei alte fire conductoare.
ETM
FUNCII ADIIONALE (OPIONALE)

Eveniment
Ieirea 1 (AL1)
Funcie: ieire de control PV (8 moduri), ieire de contact special (3 moduri), funcii adiionale
(3 moduri)
Eveniment
Scara de setare: de la -199,9 la 999,9 sau de la -1999 la 9999 (C)
Iesirea 2
Senzitivitate: de la 0,0 la 999,9 sau de la 0 la 9999 (C)
(AL2 sau OUT2) Tensiune nominal: 250V c.a. A rezistenta de sarcina contact 1a
Cnd se selecteaz ieirea 2 la contactul ieirii 2, ieirea genereaz pe partea rcit. Polaritatea
contactului este selectabil, normal deschis / normal nchis.
Funcie: - comutabil SV (SV2 (OFF:SV2).
DI
- comutabil Auto / Manual (OFF: Manual)
(intrri digitale)
- comutabil Merge / Gata (OFF: Gata)

- comutabil Normal / Invers (SV2) (OFF:Normal)
- comutabil Normal (SV2) / Invers (SV2) (OFF:Normal SV2)
- temporizator Start / Reset (OFF: numrare)
Specificaiile intrrii: timp minim: 500 ms
tensiune OFF: 6 V c.c. max
curent ON: 6 mA max
valoarea rezistentei admisibile dintre contacte: ON=333 max
Intrarea CT
OFF=500 k min
Se seteaz scara de la 1 la 30 A c.a. , precizia: 5 % rezoluie de 1 A
Inclzire i rcire Vezi Controlul ieirilor din specificaiile standard.

Comunicaii
RS-485: Sistem cu 2 linii multi-pant; 1:31 staii maxim

Parametrii de comunicare: 1200/2400/4800/9600/19200 BPS
Adresa de comunicare: de la 1 la 99
Timp de rspuns (intrziere) : de la 0 la 250m sec
PROCESUL TEHNOLOGIC OPERAIONAL

Pornire
Afiaj
Afisaj
Initial
se
Iniial
(4(4
sec)
Comutabil de cheie special
Modul cheie
Ecran
Setare
afiaj
prioritar
Modul operaional
Apas modul cheie mai mult de 2 secunde
Selecie afiaj sau setare moduri
Modul cheie Modul cheie
Modul cheie
Modul cheie
Setri
Control
Eveniment
1
Eveniment
2
Modul cheie
DI
(intrri
digitale)
Modul cheie
Comunicaii
Modul cheie
Temporizator
Tipul intrrii pe afiaj este indicat timp de 4 secunde dup pornire, apoi se comut pe modul operaional.
ETM
10
INTRRI I SCAR
(TTC & TTR comutabile de cheie)
Termocuplu
Setare scar
Afiare scar
Punct nou zecimal Punct zecimal
Punct nou zecimal
Punct zecimal
-200 ~ 1372
-199,9 ~ 990,0
-210 ~ 1382
-199,9 ~ 999,9
-200 ~ 850
-199,9 ~ 850,0
-210 ~ 860
-199,9 ~ 860,0
0 ~ 1700
---------------------
-10 ~ 1710
-----------------------
-200 ~ 400
-199,9 ~ 400,0
-210 ~ 410
-199,9 ~ 410,0
-200 ~ 1300
-199,9 ~ 990,0
-210 ~ 1310
-199,9 ~ 999,9
0 ~ 1700
--------------------
-10 ~ 1710
------------------------
0 ~ 1800
--------------------
-20 ~ 1820
------------------------
Termorezisten
Setare scar
Punct nou
zecimal
Afiare scar
Punct zecimal
Punct nou zecimal
Punct zecimal
Pt100(JIS/EIC)
-199 ~ 500
-199,9 ~ 500,0
-199 ~ 520
-199,9 ~ 530,0
Jpt100(JIS)
-199 ~ 500
-199,9 ~ 500,0
-199 ~ 530
-199,9 ~ 520,0
Curent
Setare scar
Tensiune
05V
Punct nou
zecimal
V
Afiare scar
Punct zecimal
-1999 ~ 9999
-199,9 ~ 999,9
Aprox. -2% din SV limita inferioar (SLL)
-19,99 ~ 99,99
Aprox. +10% din SV limita superioar (SLH)
-1,999 ~ 9,999
15V
-1999 ~ 9999
-199,9 ~ 999,9
-19,99 ~ 99,99
-1,999 ~ 9,999
4-20 mA
mA
-1999 ~ 9999
-199,9 ~ 999,9
-19,99 ~ 99,99
-1,999 ~ 9,999
MOD OPERAIONAL TEMPORIZATOR

Start Mod
1
Auto start: temporizare ON
Manual start: temporizare ON
Eveniment start: temporizare ON
Auto start: temporizare OFF
Manual start: temporizare OFF
Eveniment start: temporizare OFF
SV start: temporizare OFF
Temporizare ON: startul controlului sau ieirea eveniment sunt ON, dup expirarea timpului.
Temporizare OFF: stopul controlului sau ieirea eveniment sunt OFF, dup expirarea timpului
*Ieirea este selectabil att pentru controlul ieirii principale, ct i pentru ieirea eveniment.
ETM
11
SETARE DRIVER TEMPORIZATOR

0
Funcie nefolosire temporizator
Control ieire
Ieire eveniment 1
MODUL IEIRE CONTACT EVENIMENT

PV anormal / cod radiator
0
Fr
Ieire contact PV anormal
Ieire contact radiator anormal
Ieire contact PV anormal + ieire contact radiator anormal
*Cnd nu se selecteaz intrarea CT, doar 0 i 1 sunt valabile.

Funcii adiionale
0
Fr
Staionare
Secven n ateptare
Staionare + secven n staionare
*Cnd funcia special este 0, doar 0 i 1 sunt selectabile.
Cod eveniment PV (alarm)

0
Fr
Abatere de la limita superioar si inferioar
Abatere de la limita superioar
Abatere de la limita inferioar
Abatere de la scara superioar i inferioar
Valoare absolut pentru limita superioar i inferioar
Valoare absolut pentru limita superioar
Valoare absolut pentru limita inferioar
Valoare absolut pentru scara superioar i inferioar
CARACTERISTICI AVANSATE
Auto reglaj PID (standard)
Temperatura
1.Modificare SV
2.Oscilaie/Perturbaie
Auto reglaj pornit
ETM
Timp
12
Funcionare
A
ecran (standard)
B
Su
on
C
A20
on
MODE
2
P
on
MODE
I
Au1
on
MODE
3
I
on
MODE
J
Al2l
on
MODE
MODE
4
D
on
MODE
Al2H
on
MODE
5
0od
on
MODE
LoC
on
MODE
Modul ecran sau parametrul ecran, oricare din ele, pot fi afiate doar prin apsarea cheii, la cerere.
Cnd ecranul SV este ters, valoarea setat, n mod normal, nu este indicat, dar valoarea msurat (PV) este doar
artat.
Funcionare
temporizator (standard)
Exemple:
1.Maina de gtit pine - punei aluatul n main i apsai cheia de start a temporizatorului
- ct setai temporizatorul, temperatura n main este controlat de radiator
- cnd se termin timpul, controlul asupra mainii este oprit automat
(acest exemplu este pentru controlul opririi dup oprirea temporizatorului)
Cheie Start
Aciune temporizat
Setare timp
timp expirat
Control ieire
2.Maini de mpachetat i industria organelor de maini

(in cazul pornirii controlului dup ce echipamentele relative sunt preparate)
cnd are loc pornirea, temporizatorul ncepe s numere
ct se seteaz temporizatorul, controlul ieirii este oprit
cnd temporizatorul se oprete din numrat, controlul este automat repornit

(pentru controlul pornirii dup oprirea temporizatorului)
Pornire
Aciune temporizat
Setare timp
timp expirat
Control ieire
ETM
13
Controlul automat / manual (standard)

Controlul automat / manual poate fi comutat de cheia frontal pentru intrri digitale sau comunicaii.
Cnd are loc o verificare a aciunii de manipulare a supapei si radiatorului in timpul testrii sistemului, sau cnd
controlul normal nu este operaional, sistemul poate fi operat n mod normal.
Control automat
Control manual
Fr balansare / fr ocuri
Valoarea manipulat anterior

Comutare
Control manual
Schimbare a valorii manipulate
Control automat
Fr balansare / fr socuri
fr balansare / fr ocuri
Comutare
Funcionare comunicaii (opional)

Conectare la calculatorul personal
Regulatoarele TTM-000 pot fi observate de calculatorul personal, ca in figura alaturat.
Host computer
Transducer
RS-485
.................
TTM 000
Filtru digital PV (standard)

Aceasta este o funcie ce realizeaz un efect de filtrare CR asupra programului prin intrzierile primare aritmetice
ale valorii msurate (PV).
Efectul de filtrare poate fi setat de constanta de timp (t). (constanta de timp este o perioad ce ajunge la 63 % din
valoare PV, cnd intrrile se schimb n trepte).
100%
Semnal de intrare
0%
Citire filtru PV
nedigital
Const. de timp(t)=0
Citire filtru PV
digital
timp
100%
0%
timp
100%
63%
Const. de timp(t)0
0%
ct. de timp(t)
timp
*Filtru digital PV are urmtoarele funcii:

1.S elimine frecvenele de zgomot ridicate, cnd perturbaiile electrice sunt aduse la intrare, efectul advers este redus
2.Cnd se schimb brusc intrrile, poate aprea un rspuns cu intrziere.
ETM
14
Protecia la suprareglare PID (standard)
tip B
tip A
PID tip A (obinuit)
PID tip B (cu protecie)
(prot. La suprareglare)
SV
SV
Comutarea
poziiei OFF n controlul ON-OFF (standard)
Cnd valoarea este setat la 0 (zero), poziia OFF este poziia valorii setate.
Temperatura controlat (C1=15)
SV20
ON
SV40
OFF
SV+10
setare valoare(SV)
CP1=schimbat la 5
Temperatura controlat (C1=15)
ON
SV20
SV40
OFF
SV+10
setare valoare(SV)
*Cnd poziia OFF este schimbat la +5, poziia ON/OFF se schimb cu +5 minute fa de poziia original, iar
valoarea setat nu este schimbat.
*Cnd setarea poziiei OFF este schimbat spre direcia minus, poziia OFF se schimb in direcia opus.
Controlul nclzirii / rcirii PID (standard)

Tip cost sczut
nclzire PID
DB
Rcire PID
ETM
15
TTM 509
Regulator digital universal foarte avansat

cu funcii variate i intrri multiple
ETM
16
CARACTERISTICI
Canale duale cu intrri multiple
Termocuplurile, termorezistenele, intrrile n tensiune i curent sunt selectabile de pe tastele frontale pentru
PV1 i PV2. Termorezistenele n 4 fire sunt selectabile n PV1, iar poteiometru este disponibil n PV2.
Timp de eantionare cu supervitez i precizie

Realizeaz un timp de eantionare de 0,05 sec cu precizie de 0,1%.
Canale duale cu o varietate de controale

Controlul pentru 2 canale, controlul n cascad, controlul proporional de poziionare sunt selectabile cnd
se alege tipul de regulator cu 2 canale.
Comunicaii (RS-485 i 232C)

Se aplic protocolul de comunicaii de la seria TTM i protocolul MODBUS.
Funcia de comunicare prin infrarou

Comunicare datelor se poate realiza i prin infrarou (wireless).
Funcia de inregistrare datelor

Aceast funcie este disponibil folosind un card SD.
Standardizare de conformitate
Sunt aprobate UL, CUL, CE i IP66.
Preluare de funcii speciale de la seria TTM

Aceste funcii speciale preluate de TTM-509 sunt: funcia de autoreglare, reglare automat, control manual,
funcia ecran, afiaj prioritar, funcia de temporizare, funcia dogwatch, etc.
PANOUL FRONTAL
ETM
17
TASTE DE OPERARE
MAN
Monitor pentru alimentare
RDY
Lumineaz la terminarea operaiei
REM
Lumineaz la activarea
OUT1
Monitorizare ieire 1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
OUT6
PV
Indicare pentru PV (valoarea din proces), parametri etc
SV
Indicare pentru SV (valoarea setat), parametri etc.
DI 1
Lumineaz pentru operare DI (intrare digital)
DI 2
DI 3
DI 4
CH
Tasta CH este pentru schimbarea canalelor
A/M
Tasta A/M este pentru comutarea Auto / Manual
F1
Tast funcii
F2
Tast funcii
F3
Tast funcii
MODE
Tast MODE este pentru schimbarea afiajului
Tast jos
Tast sus
<<
Tast schimbare digit
ENT
Tast ENTER
DIMENSIUNI I CONEXIUNI
ETM
18
Tip intrare
Control Ieire
Termocuplu
K,J,R,T,N,S,B.
Termorezisten
Pt100, Jpt100, Pt1000.
Tensiune
0-1Vc.c., 0-5Vc.c., 1-5Vc.c., 0-10Vc.c., 0-10mVc.c.
Curent
4-20mA c.c.
Poteniometru
135
Termorezisten n 4 fire
Pt100
Releu contact
250 Vc.a., 3A (rezisten de sarcin), contact 1a.
Tensiune driver SSR
0-12V c.c. (rezisten de sarcin: 600 sau mai mult)
Colector deschis
24V c.c., 100mA
Tensiune
0-1Vc.c., 0-5V c.c., 1-5V c.c., 0-10V c.c. (rezisten de sarcin: 1k

sau mai mult
Curent
4-20 mA c.c. (rezisten de sarcin: 600 sau mai puin)
Ieire auxiliar
4 puncte maxim (ieire comun 3-6), releu de contact, colector deschis
Metod Control ON/OFF (Normal) Sentitivitate control

control
De la 0 la 999C sau de la 0.0 la 999,9C
Control ON/OFF (Invers)

Control PID tip A (Normal) Band proporional (P1) De la 0,1 la 200,0% din domeniul limit de setare
Control PID tip A (lnvers)
Band proporional (P2) De la 0,10 la 10,00 ori
Control PID tip B (Normal) Timp de integrare (I)
De la 1 la 3600 sec (0:OFF)
Control PID tip B (Invers)
Timp de derivare
Autoreglaj PID (Normal)
Timp ciclic
De la 1 la 120 sec
Autoreglaj PID (Invers)
Band de insensibilitate
De la -100,0 la +100,0 sau de la -100 la +100 (C)
Timp de eantionare
0,05 sec
ETM
19
Precizia
Termocupluri
indicrii
K,J,T,E: 0,1% sau 0,5C

R,S,B,N,U,L: 0,1% sau 1,0C
Wre5-26: 0,2% sau 1,0C
PR40-20: FS0,5%, PL: 0,1% sau 0,5%C
Termorezistene
0,15 sau 0,5C
Tensiune / Curent
0,1% din FS 1 digit
Poteniometru
0,5% din FS 1 digit
Element memoriu
EEPROM
Sursa de tensiune
100 V c.a. - 240 V c.a. (50 / 60 Hz)
Greutate
800g sau mai puin
Consum de putere
Mai puin de 10 VA (240 V c.c.)
Condiii de operare
ntre 0-50C; ntre 20-90% umiditate (fr condens)
ntre -25-70C; ntre 5-95% umiditate (fr condens)
OPIUNI
Ieire transfer
Ieire n tensiune
0-1V c.c., 0-5V c.c., 1-5V c.c., 0-10 V c.c. (rezisten de sarcin: 1k sau
mai mult)
Ieire n curent
Intrri CT
4-20mA c.c. (rezisten de sarcin: 600 sau mai puin

Domeniu de setare 0-30A (ON) / 0-100A (OFF), precizie 5% (rezoluie
setat 1A)
Intrri
DI in 4 puncte
evenimente
(comun 1-4)
SV / SV2
AUTO / Manual
Merge / Gata
Aciune normal / invers
Aciune normal (SV2) / invers (SV)
Temporizator, Start / Reset
8 baterii / 16 baterii
Comunicaii
RS-485
RS-232C
Sistem
Sistem n 2 linii
Parametrii
Verificare BBC sau nu date n 7 sau 8 bii
Protocol
Protocol TOHO sau MODBUS
Vitez
4800/9600/19200/38400 bps
Disten
500 m
Sistem
Sistem n 3 linii
Parametrii
Verificarea BBC sau nu, date n 7 sau 8 bii
Protocol
Protocol TOHO sau MODBUS
Vitez
4800/9600/19200/38400 bps
Distan
15 m
ETM
20
INFORMAII PENTRU COMAND (configurare model)
Intrare 1
TTM-509
Intrarea 1
Intrarea 2
Ieirea 1
Ieirea 2
Ieirile 3 & 4
Ieirile 5 & 6
Intrare 2
Ieire1
Ieire 2
Ieire 3 & 4
Ieire 5 & 6
Opiuni
Alimentare
Termocuplu, Termorezisten, Tensiune , Curent intrri multiple
Termorezisten Pt100 (W=
Fr
Termocuplu, Termorezisten, Tensiune, Curent, Poteniometru intrri multiple
) n 4 fire.
Fr
Contact releu
Driver SSR n tensiune 12 V c.c.
Colector deschis
Tensiune 0-1 V c.c.
Tensiune 0-5 V c.c.
Tensiune 1-5 V c.c.
Tensiune 0-10 V c.c.
Curent 4-20mA c.c.
Fr
Contact releu
Driver SSR n tensiune 12 V c.c.
Colector deschis
Tensiune 0-1 V c.c.
Tensiune 0-5 V c.c.
Tensiune 1-5 V c.c.
Tensiune 0-10 V c.c.
Curent 4-20mA c.c.
Fr
Colector deschis
Contact releu
Fr
Colector deschis
Contact releu
ETM
21
Opiuni
Fr
(pot fi selectate mai
Comunicaii (RS-485 / RS-232C)
multe odat)
Intrri CT1 & CT2 cu domenii de msur: 0-50A
Intrri CT1 & CT2 cu domenii de msur: 0-50A
Intrare eveniment
Comunicaii n infrarou
Senzor cu driver n tensiune
Funcia de nregistrare date
Ieire transfer 0-1V c.c.
Ieire transfer
100-240 V c.a.
Alimentare
8 Ieire transfer 0-5V c.c. 9 Ieire transfer 0-5V c.c.

B
Ieire transfer
V rugm s consultai acest tabel pentru delimitarea specificaiilor cnd facei o comand.
ETM
22
TTX 700
Regulator digital cu canale duale i bar DIN ataabil.

Setare uoar prin tastele frontale i afiaj.
Pot fi conectate n acelai timp pn la 31 de uniti odat.
ETM
23
CARACTERISTICI
AUTO-REGLAJ PID
Cea mai apropiat constant PID este automat calculat pentru obiectele reglate. Constanta PID este calculat
cnd are loc o alterare a valorii setate, sau este corectat cnd intervin oscilaii / perturbaii etc.
FUNCIA ECRAN
La cerere, doar parametrii dorii pot fi afiai i setai.
FUNCIA CT STANDARD
Funcia CT este disponibil ca standard la acest model.
TEMPORIZATOR SIMPLIFICAT
Controlul setrii ON / OFF este disponibil dup un anumit interval. Funcia ON / OFF pentru ieirea alarm este
utilizat n mod independent.
TIMP DE EANTIONARE
Timpul de eantionare adoptat este de 0,25 sec.
AFIAJ PRIORITAR
Parametrii cerui afiai sunt monitorizai i setai n modul operaional afiat (maxim 9 afiaje).
INTRRI MULTIPLE
Prin apsarea tastelor frontale por fi selectate tipurile de intrri: termocupluri / termorezistene (Pt100 i Jpt100).
STANDARDE DE CONFORMITATE
Sunt aprobate urmtoarele standarde: UL, CUL, CE i IP66.
DIMENSIUNE COMPACT
Modelul are o dimensiune compact. Limea modelului cu canale duale este de doar 33 mm.
Control manual (fr balansare i fr vibraii)
Funcia de control manual se aplic tuturor operaiilor universale din instrumentaia sistemelor.
FUNCIA DE COMUNICAII (se aplic RS-485 i MODBUS)
Distana de comunicare a fost axtins la 500 metri i pot fi conectate pn la 31 de uniti odat. Este disponibil
o supervizare centralizat pentru colectarea tuturor datelor i a alterrii valorilor setate pentru locaiile aflate
la distan.
FILTRU DIGITAL PV
n cazul alterrii brute a valorii de intrare, efectul filtrului este operaional prin software.
PROTECIA LA SUPRAOSCILAIA PID
Aceast protecie funcioneaz pentru a opri supraoscilaia PID.
ETM
24
FUNCIA DI (intrri digitale)

Sunt selectabile urmtoarele funcii:
1.SV/SVZ
2.RUN/READY
3.Automat (RUN/Manual)
4.Aciune normal/invers
5.Aciune normal (SV2)/invers (SV2)
6.Start AT (auto-reglaj)
7.Start/Reset temporizator
CONTROLUL NCLZIRII / RCIRII
Controlul PID este disponibil pe partea de rcire.
Controlul nclzirii / rcirii este disponibil pe partea cu intrarea ch1.
ALTELE
1.Intrare CT (se poate folosi monitorizarea intrrii).
2.Comutarea poziiei OFF n timpul controlului ON/OFF pentru ambele ieiri 1 & 2.
PANOU FRONTAL
MODE
Tasta MODE pentru schimbarea afiajului
FUNC
Tasta FUNCTION pentru schimbarea digiilor, AT (auto-reglaj), RUN/READY (merge/gata),

Start/Reset Temporizator
Tastele UP/DOWN (SUS/JOS) pentru modificarea valorii setate.
Apsnd timp de: 1-10 sec:
1 digit / 100ms
10-20 sec: 10 digit / 100ms

peste 20 sec: 100 digit / 100ms
CH
Schimbare canal
ETM
25
FLUXUL OPERAIONAL
Alimentat
Afiaj Iniial (4 sec)
dup alimentare arat tipul intrrii

pentru 4 sec., dup care trece n
modul operaional
Modul Operaional
Selecteaz CH1
Selecteaz CH2
PV & SV din afiarea

CH1 & CH2 sunt
schimbate prin tasta CH
CH Key
Afiare selectare mod setare CH1
SET 1~6 by ,
Afiare selectare mod setare CH2

SET 1~6 by ,
CH Key
Tip
intrare
Termocuplu
Termorezisten
Curent
Tensiune
K,J,R,T,N,S,B.
Pt100 (W=1,385), Jpt100 (W=1,391) (rezisten de sarcin: 10 sau mai puin
4-20 mA c.c. (rezistena intrrii: 250)
1-5V c.c., 0-5V c.c. (rezistena intrrii: 500 sau mai mult)
0-10mV c.c. (rezistena intrrii: 1k sau mai mult)
Ieire de
reglare
Contact releu
Driver SSR in tensiune 0-12V c.c. (rezistena de sarcin: 600 sau mai mult)
Curent
Afiaj
250V c.a., 3A (rezistena de sarcin

4-20mA c.c. (rezistena de sarcin: 600 sau mai mult)
Tensiune
1-5V c.c. (rezistena de sarcin: 1k sau mai mult)
Afiaj PV
4 digii, 7 segmente verzi
Afiaj SV
4 digii, 7 segmente roii
Led
Led selectare 1CH/2CH, led (rou) ieire 1CH/2CH led (rou) eveniment 1CH/2CH
Metod
PID (tip A, tip B)
Band proporional (P1)
ntre 0,1-200,0% din domeniul limit de setare
control
Reglaj automat
Band proporional (P2)
La ieirea 2 ntre 0,10-10,00% ori (temporizator/P)
Timp de integrare
1-3600 sec (0:OFF)
Metod
Timp derivaie (D)
1-3600 sec (0:OFF)
control
Ciclu proporional (T1,T2)
1-120 sec.
Auto-reglaj
Band de insensibilitate (DB) ntre -100,0 i +100,0 sau ntre -100 i +100 (C)
ON/OFF
Punctul OFF din
ieirile
Senzitivitate control (C1,C2)
ntre 0-999 sau ntre 0,0-999,9 (C)
Poziia setrii
ntre -199-999 sau ntre -199,9-999,9 (C)
ETM
26
FUNCII ADIIONALE
Element memorie
EEPROM
Sursa de tensiune
24V c.a./c.c.
Greutate
200 g
Consum de putere
Mai puin de 4 kw.
Condiii de operare
ntre 0 i 50C, ntre 20 i 90% umiditate (fr condens).
ntre -25 i 70C, ntre 5 i 95% umiditate (fr condens).
Specificaii
Eveniment ieirea 2
Funcie: ieire de contact PV (8 moduri), ieire de contact special (3 moduri), funcii
(AL 2 sau OUT2)
adiionale (3 moduri).
Domeniu de setare: ntre -199,9 i 999,9 sau ntre -1999 i 9999 (C)
Senzitivitate: ntre 0,0 i 999,9 sau ntre 0 i 9999 (C)
Tensiune nominal: 250V c.a. , 2,4A (rezistena de sarcin) contact 1a
Cnd selectai ieirea 2, acesta genereaz pe partea de rcire
Polaritatea contactului este selectabil, normal deschis sau normal inchis.
DI (intrti digitale)
Funcii: -comutabil SV/SV2 (OFF:SV2),

-comutabil Auot/Manual (OFF:Manual),
-comutabil Run/Ready (OFF:Ready),
-comutabil Normal/Invers (OFF:Normal),
-comutabil Normal (SV2)/Invers (SV2) (OFF:Normal SV2),
-Start/Reset Temporizator: (OFF:Cronometrare),
-Specificaii intrare: timp de intrare minim: 500ms,
-Tensiune OFF: max. 6V c.c.
-Curent ON: max. 6 mA,
-Rezistena permis ntre contacte: ON: max. 333 OFF: min. 500k
INFORMAII PENTRU COMAND (configurare model)

Intrare
Ieire CH1 Ieire CH2
TTX-700 Intrare
Fr
2
Ieire 1
Opiuni
Opiuni
Termocuplu, Termorezisten, 0-10mA c.c.

4-20 mA c.c. 0-5 V c.c., 1-5 V c.c.
R
Contact releu
Tensiune driver Ssr: 12V c.c.
Curent: 4-20mA c.c.
Tensiune: 1-5V c.c.

A
Ieire Eveniment
DI
Va rugm s analizai acest tabel cnd facei o comand.
ETM
27
STRUCTUR SISTEM
SERVER
Ccmunicaii RS-485
intrare (2 puncte)
intrare (2 puncte)
intrare (2 puncte)
intrare (2 puncte)
intrare (2 puncte)
Alimentare 24 VDC
ieire eveniment
(2 puncte)
intrri digitale 1 punct
ieire reglare
(2 puncte)
intrare CT
(2 puncte)
ieire reglare
(2 puncte)
intrare CT
(2 puncte)
ieire reglare
(2 puncte)
intrare CT
(2 puncte)
ieire reglare
(2 puncte)
intrare CT
(2 puncte)
ieire reglare
(2 puncte)
intrare CT
(2 puncte)
DIMENSIUNI
ETM
28
ETM
29
TTM - 300
SERIA TTM 304/305/309
Acest regulator de temperatur cu funcia logic fuzzy poate fi programat pn la

probe x trepte=64.
Funciile ecranului realizeaz o operabilitate unic.
ETM
30
CARACTERISTICI
Funcia logic fuzzy
Funcia logic fuzzy este aplicat operaiilor de stare unde temperatura este n trepte i variabil, realiznd
aproape un control ideal al temperaturii cu caracteristic nclinat.
Funciile
ecranului
Exist posibilitatea excluderii diverilor parametri de pe afiaj. Ca avantaj al acestei funcii, doar parametrii
necesari ai operaiei n curs, pot fi afiai i setai pentru o operare mai facil a regulatorului.
Funcia
de comunicare DIN 1/16
Distana de comunicare poate fi extins pn la 500 metri, iar regulatoarele pot fi conectate pn la 31 de
uniti odat. De aceea, un calculator poate realiza centralizarea tuturor datelor monitorizate i colectate ct
i schimbarea valorilor setate a unitilor aflate la distan.
Diverse
contacte de ieire
Diferite tipuri de contacte de ieire sunt disponibile pentru ieirile n 2 puncte independente. Pot fi setate diferite
tipuri de semnale de ieire ca: temperatura, timp, etc.
Afiaj
cu 4 digii uor de citit
Din momentul n care valoarea msurat PV (verde, 4 digii) i valoarea setat SV (rou, 4 digii) sunt
independente, starea procesului controlat poate fi verificat.
PANOU
RUN
Operat: lumineaz
PATTERN
Stop: nu lumineaz
STEP
Stop temporar: licrire

OUTPUT
ON: lumineaz
Aceast cheie
este folosit
pentru a comuta
modul operaional
n modul
probe/trepte.
OFF: nu lumineaz
UP
Setare n descretere:
RESET
Cheia de resetare
este folosit pentru a
comuta modul
operaiune n modul
reset
PV
Indic valoarea
msurat din proces
TIME
Folosit pentru a
comuta TEMP timpul sau temp.
pe afiaj
SV
Indic valoarea setat
RUN
Setare i schimbare a
valorii setate SV
Setare i schimbare a
valorii contactului de ieire
Selecia funciilor
lumineaz
DOWN
Setare n descretere:
lumineaz
MODE
KEY
STOP
ETM
Folosit pentru a
modifica ecranul n
fiecare mod
Cheia pornit/oprit este

folosit pentru a
comuta modul reset i
modul operaional.
31
Intrare
Termocuplu
Termorezisten
K,J,T,R,N,B, Rezistena intrrii: 1M sau mai mult. Influena rezistenei externe: aprox. 0,2V/
Pt100, Jpt100 (Rezistena de sarcin: 5 sau mai puin
Indicare
PV (valoare din
proces)
SV (valoare setat)
4 digii, 7 segmente, LED verde nalt de 10 mm (15 mmpt. TTM 309)

4 digii, 7 segmente, LED rou (verde) nalt de 8 mm.
LED rou (RUN - OUTPUT), LED verde (UP DOWN)
Funcii
Metod
PID
Control
Fuzzy PID (Autoreglaj)
Band proporional (P) de la 0,1 la 200,0 %

Timp de resetare (integral) (I) de la 0 la 3600 sec (0:OFF)
Timp de referin (Deviere) (D) de la 0 la 3600 sec (0:OFF)
Timpul ciclului (T) de la 1 la 120 sec.
Controlul sensitivitii C de la 0 la 999,9 sau de la 0 la 999
ON/OFF
Control
Releu de contact
Ieire
Tensiune driver SSR

Tensiune
Curent
Timp de eantionare
Precizie setare
250V c.a. 3A (rezisten de sarcin)

De la 0 la 12V c.c. (rezistena de sarcin: 600 sau mai mult)
De la 1 la 5V
De la 0 la 10V c.c. (rezisten de sarcin: 1 K sau mai mult)
De la 4 la 20mA c.c. (rezistena de schimbare a ieirii este aceeai)

0,5 sec (perioda de schimbare a ieirii este aceeai)
Termocuplu
i indicare
(0,3% +1 digit) din valoarea setat sau 3C (6F), care din ele este mai mare.
(Termocuplu B : 399C (750F) sau mai mult)
Termorezisten
Element memorie
(0,3% +1 digit) din valoarea setat sau 0,9C (1,8F), care din ele este mai mare.
FRAM
Surs tensiune
De la 85 la 264 V c.a. Sau 24 V 10% c.a. / c.c (fcut la comand)
Greutate
TTM 304: sub 170 g
TTM 305: sub 230g
TTM 309: sub 300g
Consum de
TTM 304: sub 11VA (264V c.a.) / sub 7VA (24V c.a.) , sub 5W (24V c.c.)
putere
TTM 305: sub 12VA (264V c.a.) / sub 8VA (24V c.a.) , sub 5W (24V c.c.)
TTM 309: sub 12VA(264V c.a.) / sub 8VA (24V c.a.) sub 5W (24V c.c.)
Accesorii
Manual de folosire, dispozitiv de ataare la instalaie i carcas
Condiii de
De la 0 la 55C
operare
de la 35 la 85% umiditate (fr condens)
Condiii de
De la +20 la 65C
depozitare
de la 35 la 85% umiditate (fr condens)
Funcii
Limitator variabil de
De la -10,0 la 110% (Releu, tensiune de ieire,
manipulare (MLL/MLH) driver SSR: de la 0,0 la 100,0 %)
Schimbarea modului
de control (CNT)
Corecie PV (PVS)
Funcie ecran
Start PV/SV
Intrare comutabil
Fuzzy PID PID ON/OFF, Normal Invers

(n caz de nclzire / rcire, este fixat)
De la -1999,9 la 999,9 sau de la -199 la 999 (C sau F)
Este posibil s nu se afieze orice ecran la cerere din operarea cheilor
Se poate schimba pe afiaj poziia punctului zecimal fr intrare TTC
Se poate schimba din TTC n TTR i nu invers
Blocare taste (LOCK)
4 moduri (fr, toi parametri, temperaturi i timp, setri moduri)
Funcie semnalizare
Date verificate de FRAM (Err 0), convertor A/D verificat (Err 1), autoreglaj verificat (Err 2)
Operri programate
Numr de trepte x numr de modele = maxim 64
Setarea timpului n
trepte
De la 0 la 99 h
(trepte de 1 min)
Comutare punct
zecimal (DP)
Se poate schimba pe afiaj poziia punctului zecimal fr intrare Termocuplu
ETM
32
FUNCII OPIONALE
Specificaii
Ieire eveniment 1 EV1
Funcii: ieire contact PV (8 moduri). Semnal timp (4 moduri). Sfrit semnal.
Ieire eveniment 2 EV2
Setare domeniu: de la -199,9 la 999,9 sau de la -1999 la 9999 pentru modul contact PV
Modul timp / sfrit semnal: de la 0 la 99h 59 min
Senzitivitate: modul contact PV: de la 0 la 999,9 sau de la 0 la 999
Tensiune nominal: 250V c.a.; 0,5A (rezisten de sarcin) sau 125V c.a. 1A (rezisten de sarcin) contact
1A
Intrare RUN *1
Cnd intrarea este OFF/RUN. Cnd intrarea este ON/STOP

Tensiunea c'nd OFF: 32V c.c. maxim curent cnd avem ON: 6 mA maxim.
Comunicaii *2
Conform RS+485 1:31 staii maxime

Parametrii: verific BBC/sau nu, date pe 7 sau 8 bii.
Vitez: 1200/2400/4800/9600 bps
Adres: de la 1 la 99
Rspuns timp de ntrziere: de la 0 la 250 m sec schimbabil local.
INFORMAII COMAND
Model
TTM 3
Model
Intrare
Intrare
Ieire
Opiuni
04
48x48 mm
05
96x48 mm
09
96x96 mm
Alimentare
Termocuplu (K,J,T,R,N,B)
Selectabil de pe panoul central
Termorezisten (Pt100, Jpt100)
Selectabil de pe panoul central
Ieire
Fr
Contact releu
Tensiune driver SSR: 12V c.c.
Tensiune: de la 1 la 5V c.c.
Tensiune: de la 0 la 10V c.c.
Curent: de la 4 la 20 mA c.c.
Opiuni 6 digii
Releu ieire eveniment EV1
Cnd selectai opiuni vezi Funcii
Releu ieire eveniment EV2
opionale. Sunt anumite opiuni ce

nu pot fi selectate n acelai timp.
Ieire semnal RUN
Comunicaii RS-485
Alimentare
De la 85 la 264V c.c.
24
24V c.a. / c.c. (opional din fabric)
ETM
33
DIMENSIUNI
Tip
TTM-304
48
48
100
45+0,6
45+0,6
60
48
TTM-305
96
48
11
80
45+0,6
92+0,8
120
48
TTM-309
96
96
11
80
92
92
120
96
+0,8
+0,8
INSTALARE PANOU
TTM 304
TTM 305, 309
V rugm s avei grij s nu atingei firele ntre ele la instalare.
V rugm s punei piulia de montare n gaura ptrat a carcasei n

direcia artat de sgeat. Avei grij s nu o strngei prea tare
pentru a nu se deforma carcasa.
ETM
34
INTRRI I DOMENII
Domeniile pentru intrri de Termocuplu, Termorezisten, curent, tensiune sunt artate n tabelele urmtoare:
Termocuplu
K (JIS/IEC)
J (JIS/IEC)
T (JIS/IEC)
R (JIS/IEC)
N (JIS/IEC)
B (JIS/IEC)
Domeniu setat
Domeniu afiaj
Fr punct zecimal
Cu punct zecimal
Fr punct zecimal
Cu punct zecimal
0~1300
0.0~999.9
-40~1372
-40.0~999.9
0~2500
-40~2501
0~800
0.0~800.0
-31~850
-31.0~850.0
0~1450
0.0~999.9
-24~1563
-24.0~999.9
-200~400
-199.9~400.0
-231~407
-199.9~407.0
-330~750
-199.9~750.0
-385~765
-199.9~765.0
0~1700
0~1755
32~3100
32~3192
0~1300
0.0~999.9
0~1335
0.0~999.9
32~2372
32~2435
0~1800
-20~1820
32~3270
-4~3270
Termorezisten
Domeniu setat
Domeniu afiaj
Fr punct zecimal
Cu punct zecimal
Fr punct zecimal
Cu punct zecimal
Pt100
-199~500
-199.9~500.0
-199~539
-199.9~539.1
(JIS/IEC)
-199~950
-199.9~950.0
-199~999
-199.9~999.9
JPt100
-199~500
-199.9~500.0
-199~529
-199.9~529.0
(JIS/IEC)
-199~950
-199.9~950.0
-199~984
-199.9~984.4
MOD IEIRE EVENIMENT

Tip de ieire contact PV
Funcii adiionale
Fr
Fr
Deviaie limit superioar i inferioar
n staionare
Deviaie limit superioar
Secven de ateptare
Deviaie limit inferioar
Secven de ateptare
Deviaie scar superioar i inferioar
Secven staionare i ateptare
Valoare absolut limit superioar i inferioar
n staionare i valoare anormal a procesului (PV)
Valoare absolut limit superioar
n ateptare i valoare anormal a procesului (PV)
Valoare absolut limit inferioar
Secven staionare i ateptare i valoare anormal a procesului

(PV)
Valoare absolut scar superioar i inferioar
Cnd modul funciei ieire contact PV este 0, doar 0,1,2,4 sunt selectabile
Ieire semnal timp
1
ON ntrziere/OFF ntrziere dup pornirea n trepte
Setare pentru fiecare treapt
ON ntrziere/OFF ntrziere dup pornirea n trepte
La fel pentru toate treptele
ON timp dup pornire n trepte
ON timp dup pornire n trepte
ON n zona de ateptare
ON timp dup atingerea zonei de ateptare
ON timp dup atingerea zonei de ateptare
ETM
35
CONEXIUNI
TTM 304
1
alimentare
EV1
TTM - 305
10
T/R(A)
F.G.
11
comunicaii
F.G.
11
-NO
3
4
8
9
12
EV2
RUN
Comunicaii
13
12
22
13
23
EV2
13
B -
14
T/R (A)
comunicaii
T/R (B)
14
24
15
25
15
16
16
26
17
17
27
+ NC
18
+ NC
18
28
- NO
19
B -
- NO
19
29
B -
10
20
A +
10
20
30
A +
A+
Conectat la mas
S.G.
EV 1,2
Fr polaritate
Intrare termorezisten
Conectai terminalele T/R(A) i T/R(B) corect
Intrare termocuplu
Folosit ca semnal pentru comunicaii

NO: Normal deschis
4
T/R (A)
comunicaii
T/R (B)
Alimentare
SG
EV2
FG
21
alimentare
14
5
C
11
EV1
12
alimentare
+NC
EV1
T/R(B)
TTM - 309
Iesire releu
C: comun
nchis
NC: Normal
Driver SSR
Conectat la + i din INPUT direct la partea SSR
ETM
S.G.
Ieire la contact normal

deschis
Conectat la terminalele A,B i
b
Conectat la polaritate (+,-)
Conectare la alimentare
NC
Vezi ieire releu
NO
Vezi ieire releu
Vezi ieire releu
36
FUNCII
Funcia fuzzy
Pentru a reduce supracreterea i descreterea i pentru a scurta timpul de pregtire, se aplic funcia fuzzy.
Ca rezultat, mpreun cu operaia PID, are loc un control ct mai apropiat de setarea modelului. Acesta este asigurat
n timpul corectrii MV (variabila manipulat). Efectul operaiei fuzzy asupra MV poate fi ajustat de funcia fuzzy
(_FUd) a parametrilor. (Aprox. de la 20 la 70 % din MV).
Temperatur
Temperatur
SV2
SV2
SV1
SV1
timp
timp
Semnal timp i aciune

Semnal timp 1 i 2
Semnal timp 3 i 4
(Setarea ntrzierii ON/OFF dup nceputul intrrii n trepte)
(Setarea ON a timpului)
ON timp ntrziere
OFF timp ntrziere
timp ON
ON
ON
OFF Startul intrrii n trepte
OFF Startul intrrii n trepte
Semnal timp 5
Semnal timp 6 i 7
(ON n timpul perioadei dintre zonele de ateptare)
(Setarea ON a timpului dup atingerea zonei de ateptare)

Timp ON
ntre zonele de ateptare
ON
OFF
atingerea zonei de ateptare
ON
OFF
Timpul ON/OFF, timpul de ntrziere ON/OFF poate fi setat pentru fiecare treapt.
Setarea aceluiai timp pentru fiecare treapt este deasemenea posibil.
Semnal
de sfrit i aciune
Timp ON
sfrit model
Setarea treptelor modelelor

Treptele modelelor pot fi setate pn la 64 de trepte exprimate pe produs n numrul de modele i trepte.
De exemplu: 64 modele x 1 treapt,
8 modele x 8 trepte,
14 modele x 4 trepte, etc.
ETM
37
Funcia ecran
Selectai funcia
BLIND (ecran)
ON / OFF
folosind sau
Selectai funcia
BLIND (ecran)
ON / OFF
folosind sau
Selectai funcia
BLIND (ecran)
ON / OFF
folosind sau
Selectai funcia
BLIND (ecran)
ON / OFF
folosind sau
Selectai funcia
BLIND (ecran)
ON / OFF
folosind sau
Funcia ecran poate fi aplicat tuturor parametrilor deblocai.

Afiajele funciei ecran sunt indicate dup setare. Funcia este folosit pentru a proteja parametrii setai
mpotriva schimbrii de ctre operator.
Aciunea de ateptare
Cnd valoarea din proces (PV) nu atinge zona de ateptare (sau o depete) dup expirarea timpului de
msurare n procesul de tranziie de la treapta curent la urmtoarea treapt, aceasta din urm nu este
iniial.
n orice caz, tranziia la treapa urmtoare are loc numai dup expirarea timpului de ateptare.
Exemplu:
Treapt n ramp
Trept control meninere temperatur
Zona de ateptare
Zona de ateptare
nceputul treptei de meninere a temperaturii
Valoarea din proces (PV)
Valoarea int setat (SV)
Reglaj automat
Parametrii PID sunt clasificai n 3 grupe n funcie de setarea domeniului de temperatur. Reglajul automat se
face de 3 ori pentru a determina cei 3 parametri. Este posibil setarea fiecrui punct n parte i deasemenea,
setarea continu a 3 puncte ntr-o singur operaie.
Temperatur
Parametru
Punct intermediar 2
Punctul intermediar 1 ~ limita cea mai ridicat a domeniului

selectat.
2
Punct intermediar 1
Cea mai sczut limit a domeniului setat ~ cea mai ridicat

limit -50C (F).
ETM
38
Aciuni care au loc la repornirea alimentrii (dup un defect de alimentare)

RESET START sau CONTINOUS START pot fi selectate de pe panoul frontal.
RESET START: pornit n modul RESET i operaia este nceput prin tastarea cheii de pe panoul frontal
sau prin mrimea de comand.
CONTINOUS START: Deviaie 10C (18F): operaia este iniial cnd alimentarea este oprit.
Deviaie 10C (18F): la fel ca n modul RESET.
Startul PV i SV
Startul SV: operaia este iniiat de la valoarea msurat specificat (SV) spre valoarea setat (SV) din treapta 1
i n timpul setat din treapt.
Startul PV: operaia este iniiat pe treapt ramp (n sus sau n jos), treapt ce include valoarea din proces
(PV) n momentul nceperii programului operaiei. Valoarea setat (SV) la nceputul operaiei
RUN=valoarea din proces. Cnd dou trepte sunt aplicabile, treapta cu cel mai mic numr este aplicat.
ETM
39
REGULATOR DIGITAL DUAL DE TEMPERATUR
TTM 1020
Cel mai avansat regulator dual, regulator de temperaturi i umiditate, regulator
n cascad i regulator cu intrare cu telecomand n carcas
compact cu funcii variate
ETM
40
CARACTERISTICI
Regulatoare cu intrare cu canal dual independent
Fiecare intrare de TTC, TTR, termistor, curent, tensiune este operat de dou selecii independente.
Sunt
selectabile 5 opiuni n ieirea eveniment pentru TTM-1920
Schimbare SV (3 selecii disponibile)

RUN/READY i diferite valori msurate sunt uor setate ca ieire eveniment.
Poziionare
Control Proporional instalat
Sunt disponibile intrri pentru feedback i poziionare Control Proporional

Funcia
ecran
Este necesar ca fiecare tip de parametru s poat fi afiat. n timpul funcionrii doar parametrii cerui pot fi
setai i indicai. Mai mult, aceast funcie d posibilitatea operatorilor s evite erorile de setare i s prezinte
originalitate.
Precizie
i eantionare utilizate pentru diferite produse
Timp de eantionare: 0,1 sec.

Indicator de precizie: 0,1 %.
Funcia
de comunicare este instalat
Cablul de prelungire poate ajunge la 500 m, iar produsele pot fi conectate pn la 31 de uniti odat.
Concentrarea controlului i modificarea valorilor setate se fac printr-un server.
PANOUL FRONTAL
ETM
41
OUT 1
Lamp monitorizare (doar pentru releu i ieirea driverului SSR)
EV 1
Ieire eveniment - monitorizare ieire 1 (lamp acionare)
MAN
Monitorizare aciune manual (lamp acionare)
CH
MODE
Indicare canal
Tasta MODE (toate caracterele)
Cnd este apsat, sunt afiate modurile
Cnd este apsat mai mult de 2 sec, se afieaz parametrii
FUNC
Schimbarea Auto/Manual i altele
OUT 2
Lamp monitorizare (doar pentru releu i ieirea driverului SSR)
EV 2
Ieire eveniment - monitorizare ieirea 2 (lamp acionare) (1 2)
COM
Arat timpul de operare al comunicaiilor
PV
Indicare valoare din proces, indicare caracter (ieire eveniment , PID).
SV
Indicare valoare setat, monitorizare variabile manipulate
Taste de navigare Sus/Jos
Modificarea valorii setate SV.

Setare modificare a valorii ieire eveniment.
Modificare i selecie a altor funcii.
DESCRIERE CARACTERISTICI
Ieire
eveniment
Exist dou modaliti pentru setarea ieirii eveniment:

1. Abatere ieire eveniment pentru schimbarea punctului de ieire cu modificarea punctului de setare.
2. Valoarea absolut ieire eveniment cu valoarea ieirii fixat i neschimbabil cu modificarea punctului de setare
1 Abaterea limitei maxime i minime

2 Abaterea limitei maxime.
3 Abaterea limit minim.
4 Abaterea scar maxim i minim.
5 Valoare absolut limit maxim i minim.
6 Valoare absolut limit maxim
7 Valoare absolut limit minim
8 Valoare absolut scar maxim i minim.
Funcia
Ecran
Afiajele din funcia ecran nu mai sunt indicate dup setri . Aceast funcie este utilizat pentru a proteja parametrii de modificri ulterioare fcute de operator. Afiarea modurilor sau a parametrilor se poate realiza prin apsarea
unei taste. Ecranul poate fi blocat, dac este disponibil o funcie de blocare.
Cnd este oprit ecranul SV, n modul normal nu mai este afiat valoarea setat, dar valoarea din proces este
artat.
ETM
42
Modul
iniial
Selectai funcia
BLIND (ecran)
ON / OFF
folosind sau
Selectai funcia
BLIND (ecran)
ON / OFF
folosind sau
Selectai funcia
BLIND (ecran)
ON / OFF
folosind sau
Selectai funcia
BLIND (ecran)
ON / OFF
folosind sau
Selectai funcia
BLIND (ecran)
ON / OFF
folosind sau
Funcia ecran poate fi aplicat tuturor parametrilor neblocai.

Modul
setri
Modul
definire control
CONTROALE VARIATE
Control 2 canale ... Control independent pentru 2 canale pentru fiecare din cele 2 intrri i ieiri.
Control n cascad ... Se utilizeaz 2 intrri i o ieire.
Controlul nclzirii i ieirii ... Se utilizeaz o intrare i 2 ieiri.
Controlul temperaturii i umiditii...Controlul biluei umede sau uscate prin intrarea unui TTR.
Controlul poziionrii proporionale...Intrare cu rezisten de feedback.
Control la distan...Prin intrare SV la distan.
CONEXIUNI
ETM
43
Explicarea conexiunilor
F.G.
Legate la pmnt
DI
Fr polaritate
Comunicaii
Conectai corect terminalele T/R(A) i T/R(B)
SG
Folosit ca un semnal pentru comunicaii
Ieire releu
C: Comun
Driver SSR
Conectai direct + i intrrii pentru SSR
Transmisie
Conectai n timp ce suntei ateni la polaritatea (+, -)
EV 1 la 5
NO: Normal deschis
NC: Normal nchis
Ieire la contactul normal deschis
Intrare TTR
Conectai la terminalele A,B i b
Intrare TTC, curent i tensiune Conectai la polaritate (+, -)

Ambele evenimente: intrrile 1 i 2 i ieirile 1i 2 pot fi selectate automat prin apsarea tastelor de pe panoul
frontal.
Codare
Model
TTM -
Tip
Intrarea 1 Intrarea 2
Ieirea 1
Ieirea 2
Opiuni
Alimentare
Informaii de comand
Model
Tip
96x48 mm
96x96 mm
0
Control 2 canale
Control n cascad
Control nclzire i rcire
Control temperatur i umiditate
Control poziionare proporional
Control la distan
Intrare 1
Termocuplu
Intrare 2
Termorezisten Selectabile prin tastele de pe panoul frontal
Tensiune: de la 1 la 5 V c.c.
Curent: de la 4 la 20 mA c.c.
Tensiune: de la 0 la 10 mV c.c.
Termistor Toho A,B,C,D,H
Rezisten de feedback
Ieirea 1
Selectabile prin tastele de pe panoul frontal
Contact releu
Driver SSR cu tensiune de 12 V c.c.
Curent: de la 4 la 20 mA
ETM
44
Ieirea 2
Contact releu
Driver SSR cu tensiune
Curent: de la 4 la 20 mA
Fr
Opiuni Eveniment
Intrare / Ieire
F1 Transfer ieire 1: de la 1 la 5 V c.c.

I1
Eveniment intrare / ieire

Transfer ieire 1: de la 4 la 20 mA.
H1 Transfer ieire 1: de la 0 la 10 mV c.c.

G1 Transfer ieire 1: de la 0 la 10 V c.c.
F2 Transfer ieire 2: de la 1 la 5 V c.c.
I2
Transfer ieire 2: de la 4 la 20 mA
H2 Transfer ieire 2: de la 0 la 10 mA c.c.

G2 Transfer ieire 2: de la 0 la 10 V c.c.
M
Comunicaii RS-485
Alimentare
De la 85 la 264 V c.a.
24
24 V c.a. / c.c. (opional din fabric)
DIMENSIUNI
TTM-1520
ETM
45
TTM-1920
INSTALARE PANOU
TTM-1520, TTM-1920
V rugm s punei piuliele de montare n gurile ptrate ale

carcasei i nurubai-le.
Avei grij s nu strngei prea tare, pentru a nu deforma carcasa.
Intrare
Termocuplu
K,J,E,T,R,S,N,W5Re / W26Re
Termorezisten
Pt100, JPt100
Termistor
Toho A,B,C,D, i H (tipuri specificate)
Tensiune
De la 0 la 5 V c.c., de la 1 la 5 V, de la 0 la 1 V, de la 0 la 10 V, de la 0 la mV.
Curent
De la 4 la 20 mA c.c.
Indicare PV (caracter)
Selectabil de pe tastele frontale
4 digii, 7 segmente, LED verde 10 mm nlime
SV (valoare setat)
4 digii, 7 segmente, LED rou, verde 8 mm nlime
AL, OUT, CH, AV, COM LED: rou (AL1, AL2, OUT1, OUT2, CH, AV)
LED: verde (COM). Pentru TTM-1920 nu exist indicare CH.
Metod
Autoreglaj PID
Band de proporionalitate (P)
control
De la 0,1 la 200,0% din domeniul limit de setare

Operaional ON / OFF la 0,0
ON / OFF
Band de proporionalitate pe partea
De la 0,1 la 10,0xP (cnd are loc
de rcire (PC)
nclzirea / rcirea)
Timp de resetare (integral)
Timp de referin (deviere)
Timp ciclu (T, TC)
De la 1 la 120 sec.
Band de insensibilitate (DB)
+10% din maximul domeniului limit de setare
Senzitivitate control (C,CC)
De la 0,0 la 10,0 % din domeniul limit de setare
ETM
46
Control
Releu contact
250V c.a., 3A (rezisten de sarcin), 1a contact
ieire
Driver SSR, tensiune
De la 0 la 12 V c.c. (rezisten de sarcin: 600 sau mai mult)
Tensiune
De la 1 la 5 V, de la 0 la 10 V c.c. (rezisten de sarcin: 1 K sau mai mult)
Curent
De la 4 la 20 mA c.c. (rezisten de sarcin: 600 sau mai puin)
Timp de eantionare
Precizia de
Termocuplu
setare i indicare Termorezisten

Termistor
0,1 sec (Perioada este aceeai)

(0,1% +1 digit) din FS
Curent / Tensiune (0,1% +1 digit) din domeniul limit de setare
Element memorie
EEPROM
Sursa de tensiune
De la 85 la 264 V c.a. sau 24 V 10% c.a. / c.c. (fcut la comand)
Greutate
Consum de putere
Sub 250 g pentru TTM-1520; sub 350 g pentru TTM-1920

Pentru TTM-1520: sub 17 VA (264 V c.a.), sub 8 VA (24 V c.a.),
sub 5 W (24 V c.c.)
Pentru TTM-1920: sub 18 VA (264 V c.a.), sub 8 VA (c.a.),
sub 5 W (24 V c.c.)
Accesorii
Condiii de operare
Manualul de utilizare i de instalare n instalaie

De la 0 la 55C
De la 35 la 85% umiditate (fr condens)
De la -20 la 65C
De la 35 la 85% umiditate (fr condens)
Funcii
Limitator variabile
manipulate (MLL, MLH)
Limitator de setare
(SLL, SLH)
Schimbare metod de
control (CNT)
Corecia PV (PVS)
De la -10,0 la 110% (releu, driver SSR

tensiune de ieire: de la 0,0 la 100,0 %
Vezi Intrri, setri i domenii afiate
(Domeniul de setare este de minim 50 digii)
PID ON / OFF. Normal Invers
(n caz de nclzire / rcire, este fixat)
De la -10 la +10 % din domeniul limit de setare
Resetare normal (PBB) De la 0,0 la 100,0 % din banda de proporionalitate

Funcia ecran
Exist posibilitatea afirii pe ecran a oricrei operaii dorite prin tastare
Schimbare punct zecimal Exist posibilitatea schimbrii poziiei punctului zecimal pe ecran,
(DP)
fr termocuplu la intrare.
Schimbare C / F
Schimbare
intrare
Blocare taste
Funcia watchdog
Pot fi schimbate doar pentru termocupluri i termorezistene la intrare

Se poate schimba n termocuplu i termorezisten, dar nu se poate schimba
din Termocuplu n Termorezisten i invers
6 moduri
Date verificate de EEPROM (Err 0). Verificare convertor A/D (Err 1) i
autoreglaj. Construit n varianta temporizator watchdog)
ETM
47
FUNCII OPIONALE
Specificaii
Eveniment
Ieire eveniment: 7 moduri eveniment PV.
(EV1, EV5)
Intrare eveniment: SV schimbabil, RUN / 2 moduri din READY.
Transfer ieire
Ieire tensiune: de la 1la 5 V c.c., de la 0 la 10 V c.c. De la 0 la 10 mV c.c.,

(0,3% din tot domeniul); Ieire curent: de la 4 la 20 mA c.c. (0,3% din tot domeniul)
Comunicaii
Conform RS-485: sistem multi-drop cu 2 sau 3 linii

Nr. maxim de staii: 1:31 adrese; Rspuns timp de ntrziere: de la 0 la 250 msec.
Parametrii de comunicare: verificare BBC (sau nu, 7 bii sau 8 bii)
Fr paritate / un numr oarecare / stop bit 1 / 2.
Vitez de comunicare: 1200 / 2400 / 4800 / 9600 BPS; Adres de comunicare: de la 1 la 99
INTRRI I DOMENII DE MSUR

Domenii pentru intrri cu TTC, TTR, curent, tensiune, sunt ajustabile n modurile artate mai jos.
Termocuplu
Domeniu setat
Domeniu afiat
Fr punct zecimal
Cu punct zecimal
Fr punct zecimal
Cu punct zecimal
0~1300
0.0~999.9
-40~1372
-40.0~999.9
(JIS/IEC)
0~2500
0.0~999.9
-40~2501
-40.0~999.9
0~800
0.0~800.0
-31~850
-31.0~850.0
(JIS/IEC)
0~1450
0.0~999.9
-24~1563
-24.0~999.9
0~800
0.0~800.0
-27~833
-27.0~833.0
(JIS/IEC)
0~1450
0.0~999.9
-16~1531
-16.0~999.9
-200~400
-199.9~400.0
-231~407
-199.9~407.0
(JIS/IEC)
-330~750
-199.9~750.0
-385~765
-199.9~765.0
Termocuplu
Domeniu setat
Domeniu afiat
Fr punct zecimal
Cu punct zecimal
Fr punct zecimal
Cu punct zecimal
0~1300
0.0~999.9
0~135
0.0~999.9
(IEC)
32~2350
32.0~999.9
32~2435
32.0~999.9
0~2300
0~2336
W5Re/W26
Re(ASTM)
32~4200
32~4236
0~1700
0~1755
(JIS/IEC)
32~3100
32~3192
0~1700
0~1730
(JIS/IEC)
32~3100
32~3146
ETM
48
Termorezisten
Domeniu setat
Domeniu afiat
Pt100
-199.9~500.0
-199.9~539.1
(JIS/IEC)
-199.9~950.0
-199.9~999.9
JPt100
-199.9~500.0
-199.9~529.0
(JIS)
-199.9~950.0
-199.9~984.4
Curent/Tensiune Domeniu setat
Domeniu afiat
4~20 mA c.c.
-1999~9999
1~5V
sau
0~10V c.c.
-199,9~999,9
0~1V
sau
0~10mV
-19,99~99,99
ntre -12% din SLL i +12% din SLH

ntre -2% din SLL i +10% din SLH
0~5V
Termistor
Tipul A
Tipul B
Tipul C,D
Tipul H
Domeniu setat
Domeniu afiat
0~100
-30~150
32~212
-22~302
50~80
-20~230, -20~0 & 200~230: scade precizia
122~356
-4~446, -4~32 & 392~446: scade precizia
100~280
-20~310, -20~50 & 300~310: scade precizia
212~536
-4~590, -4~122 & 572~590: scade precizia
-10~50
-30~100
14~22
-22~212
Umiditate / Unghiul deschiderii
Domeniu setat
Domeniu afiat
Umiditate
ntre 10~90%
ntre 5~99%
Unghiul deschiderii
Fr
Intre -10~90%
MODUL EVENIMENT
Cod Eveniment PV
Fr
0
1
Deviaie limit superioare i inferioare
Deviaie limit superioare
Deviaie limit inferioare
Deviaie domeniu maxim i minim
Valoare absolut limit superioar i inferioare
Valoare absolut limit superioar
Valoare absolut limit inferioare
Valoare absolut domeniu maxim i minim.
ETM
49
Funciile adiionale pentru evenimente
Fr
Staionare
Secvene de ateptare
Intrare anormal
Staionare i secven de ateptare
Staionare i intrare anormal
Secven de ateptare i intrare anormal
Staionare, secven de ateptare i intrare anormal
Poziionare proporional
Control temperatur i umiditate
ETM
50
MININREGISTRATOR
TRM - 10C
PRE SCZUT, FIABILITATE RIDICAT I FOLOSIRE UOAR
led vizibil
nalt de 18 mm
5 chei cu operaii simple
greutate
sczut
doar 1,5 kg
nregistrare analogic
o peni, 2 penie
sau 6 puncte
baz de 150
mm
rezistent la praf i ap (IP 65)
ETM
51
CARACTERISTICI
CONSUMABILE
Mrime compact
144x144x150 mm
1,5 kg (pt. aparatul cu 6 puncte)
cea mai sczut greutate la nivel
industrial
intrare si scar universal
funcii de comunicare RS-232C (date de)
pentru specificaii standard
opiuni i consumabile disponibile
protecie la praf i ap
UL, SCA si CE aprobate
hrtie cartografic
cartu cu panglic pentru cel cu 6 puncte
- cel cu 1 / 2 penite
cartu - peni
rezisten de untare
DIMENSIUNI
fa
lateral
panou
INFORMAII COMAND
1.Model 01- cu o peni

02 cu 2 penie
03 cu 6 puncte
3.Intrri / Ieiri digitale
4.Senzor diagram
2. Comunicaii - 0 RS-232C Standard

- 1 RS - 485
0 far
1 pentru nregistratorul cu 1 / 2 penie: 3 relee de ieire
- pentru nregistratorul cu 6 puncte: 6 relee de ieire
2 3 intrri digitale
3 pentru nregistratorul cu 1 / 2 penite: 3 intrri si 3 ieiri
pentru nregistratorul cu 6 puncte: 3 intrare si 6 ieiri.
0 far
1 trebuie ( se cere).
ETM
52
SPECIFICAII
Titlu
Intrri
nregistrator cu penie
Nr. de intrari
Ciclu de msurare
Tip
nregistrator cu puncte
1 peni sau 2 penie
6 puncte
125 ms
10 s/6 max
Voltaj direct: 10 mV, 0-20 mV, 0-50mv, 200mV, 1V, 10V, 0-5V
Curent direct: 4-20mA (250 rezis. de untare)
Termocupluri: K,T,J,E,B,S,C,R,C,N, PR 40-20, PL II, L, Au-Fe, U
Termorezistene: Pt 100, JPt 100.
Precizie
Performane
0,3% 3 digit max. pentru indicator digital / printare
Reducerea
NMRR (oscilaie proprie): min. 60 db (50/60 Hz 0,1 Hz)
zgomotului
CMRR (semnal in faza): min. 140 db (50/60 Hz 0,1 Hz)
Rezistena de izolaie
Fiecare terminal / cu impmntare: 500V c.c., 20 M min.
Protecia la
Fiecare terminal / cu impmntare: 1,5 kW c.a. 1 minut alimentat
supratensiune
Alarma
Terminal / impmntat: 0,5 kW c.a. , 1 minut
Protecie la vibraii
10 ~ 60 Hz, 1m/s maxim.
Protecie la ocuri
2 m/s maxim.
Nr. de releee de ieire

Capacitate
Comunicaii
Interfa
Alimentare
Structur
3 ieiri (contacte A)
6 ieiri (contacte A)
250 V c.a., maxim 3A; 30 V c.c. , maxim 3A

RS-232 C (standard); RS-485 (opional)
Tensiune de alimentare
100-240V c.a. (50/60 Hz)
Consum de putere
30 VA maxim ( la 100 V c.a.)
Montare / Carcas
Montare pe taboul de comand

Protejat mpotriva prafului i apei
Dimensiuni
Condiii de operare
144X144x150 mm
Greutate
2 2,5 kg max
Condiii de utilizare
Temperatur: 0-50C
1,5 kg max
Umiditate: 20-80%
nregistrare / Printare
nregistrare
Scriere
Peni de psl
Panglic tuat cu fir
Panglic tuat cu
cu 6 culori
fir cu o culoare
Timp de rspuns (95%)
Maxim 1 sec.
Printare prin puncte
Maxim 10 sec.
Hrtie cartografic
Lungime: 16 m; Lime: 114 mm;

Limea sulului: 40 mm.
Viteza de infurare
Selectiv de la 41 de
34 de viteze in scar:
viteze in scar:
1500 mm / ora
5-12.000 mm / ora
Culori de scriere
Rou, Verde
Violet, Rou, Verde,

Albastru, Maro, Negru
ETM
53
INDICATOR DIGITAL DE TEMPERATUR
TRM - 006
(INDICATOR AVANSAT CU FUNCII NOI)
PRINCIPALELE CARACTERISTICI
Multe tipuri de intrri selectabile (8 TTC, 2 TTR, curent, tensiune).
LED digital cu 4 digii de 15 mm; acest led poate fi citit cu uurin de la distan i n spaii mari i luminate.
Funcii de minim i maxim: valoarea minim din PV (valoarea msurat) este memorat dup ce alimentarea este
ON, i funciile de valori minime i maxime sunt oferite cnd este necesar.
Filtru digital PX; dac la intrare apare un zgomot electric, efectul acestuia este redus. Filtru digital PV asigur
rspunsul de ntrziere pentru schimbrile rapide ale intrrii.
Funciile opionale asigur o larg gam de aplicaii: comunicaii RS+485, setarea celor 2 alarme, 4 feluri de ieiri,
tensiuni de 5 V sau 12 V c.c. pentru senzor.
ETM
54
PANOU FRONTAL
PV
Indicare valoare din proces
Caracter Indicare caracter pentru afiaj sau setri

AL1
Alarma 1 pentru limita inferior sau superior
AL2
Alarma 2 pentru limita inferior sau superior
COM
Arat timpul de operare comunicaii
MAX
Arat valoarea de maxim
MIN
Arat valoarea de minim
MODE
Caracter moduri
Shift
Folosit pentru schimbare parametri n moduri
Tast sus/jos pentru setarea valorii de alarm

i schimbarea, selectarea celorlalte funcii
SPECIFICATII STANDARD
Intrare PV
Tip de intrare
TTC
K,J,E,T,R,S,N, W5Re/W26Re
TTR
Pt100, JPt100
Curent
4-20 mA
Tensiune 0~5V, 0~10V, 0~10 mv, 1-5V c.c.

Timp eantionare
Funcii complementare
Rezisten intrare
0,5 sec
corectare Pv, filtru digital PV, meninere PV.
TTC
Min. 1M
Curent
Min. 250
Tensiune Min. 500 K (1-5V, 0-1v, 0-5V c.c.) min. 1M (0-10V, 0-10mV c.c.)
Curent de baz
TTC
0,18 A
TTR
0,2 mA
Curent
9 nA
Tensiune Maxim 9nA (1-5V, 0-1V, 0-5V c.c.) 0,18 sA (0-10mV)

Rezisten extern
Aprindere
TTC
Maxim 100 (inclusiv traductor)
TTR
Maxim 5 / fir
TTC, TTR Vrf de scar

Curent
Intrare PV
Tensiune Intrarea 0 este 0-1V, 0-10V, 0+5V c.c.

nceput de scar 0-5V c.c./ Vrf de scar 0+10 mV
Fitru digital PV
Setare
De la 0 la 99 secunde (fitru de timp constant este OFF la 0)
domeniu
PV n ateptare
Selectabil Fr, maxim n ateptare; minim n ateptare, maxim i

de 4 tipuri minim n ateptare
ETM
55
Setare afiaj
Indicare Metod
4 digii, 7 segmente pe LED, 15 mm nlime , verde
Caracter
4 digii, 7 segmente pe LED, 8 mm nlime, rou
Al 1
LED rou
Arat alarma pentru operaie
Al 2
LED rou
Arat alarma pentru 2 operaii
COM
LED verde
Arat pentru comunicaii
Min
LED rou
Arat pentru valoarea de minim
Max
LED rou
Arat pentru valoarea de maxim
TTC
0,3 % + 1 digit sau 3C(6F) sub valoarea indicat
TTR
0,3 % + 1 digit sau 0,9C(1,8F) sub valoarea indicat
Curent
0,3 % + 1 digit sub valoarea indicat
Precizie indicare
Tensiune
Setare
Tensiune
Element memorie
Cheie operabil pentru toate setrile

3 moduri (fr blocare, toate blocate,parametri afiai blocai)
EEPROM
Izolaie ntre intrri i ieiri
Izolaie: ntre fiecare circuit digital i ieire

Fr izolaie: ntre intrri i circuite digitale
Sursa de alimentare
De la 85 la 264 V c.a. 50/60 Hz 24V c.a./c.c. (opional)
Ambient (temp. i umiditate)

Rezistena de izolaie
De la 0 la 55C;
de la 35 la 85C
20 M la 500 V c.c.
FUNCII OPIONALE
Alarm Al1 Al 2
Senzitivitate
Ieire nominal
Max 10% din domeniu

250 V c.c., 0,5 A (rezisten de sarcin)
sau 125 VAC (rezisten de sarcin)
Releul de contact
1 a contact, 220V c.c. 0,5 A (rezisten de sarcin)

sau 60 V c.c. (rezisten de sarcin)
Transfer ieiri
Tensiune ieire curent

Rezoluie ieire
Timp de rspuns ieire
Precizie ieire
De la 1 la 5 V, de la 0 la 10 V, 0~10 mV c.c. de la 4 la 20 mA c.c.

indicare
600 msec maxim
0,3 %
Tensiune pentru
Tensiune 5V c.c.
Rezisten de sarcin: min 500 ;
driver traductor
Tensiune 12 V c.c.
Rezisten de sarcin: min 1,2 K;
Metod
Protocol
Comunicaii
Reea
Senzitivitatea ieirii: ntre 5%

Senzitivitatea ieirii: ntre 5%
Conform specificaii TOHO

RS 485 cale multi+drop cu 2 linii maxim 1:31 adrese
Cod transmisie
ASCII (fr BCC data)
Metod interfa
Linie transmisie
3 fire
Vitez comunicaii
1200,2400, 4800, 9600, BPS
Distan comunicaii
maxim 500 M
Start bit
1 bit fixat
Stop bit
selectabil 1/2
Lungime date
selectabil 7/8
Paritate bii
Fr, un numr oarecare
Adres transmisie
setat ntre 1 i 99
Caracter
ETM
56
ALARM IEIRE DE CONTACT

1 Valoarea absolut pentru
limita superioar i inferioar

Senzitivitate
Senzitivitate
limita superioar
limita inferioar
Senzitivitate
Senzitivitate

limita inferioar i superioar
Senzitivitate
Senzitivitate
Sunt selectabile 4 tipuri ; se selecteaz una dintre ele, urmrind funciile adiionale de alarm.
0 Fr
4 Meninere &
buzer
1 Meninere
5 Meninere &
2 Buzer
6 Secven
secven de
de ateptare
ateptare
plus buzer
3 Secven de ateptare
7 Meninere & secven
de ateptare plus buzer
CONEXIUNI
ETM
57
INFORMAII COMAND
Intrare
Opiuni
TRM 006 Intrare
Alimentare
TTC (K,J,E,T,R,S,N,W5Re/W26R)
Intrri multiple comutabile
TTR Pt100, JPt100
Intrri multiple comutabile
Tensiune 1~5V
Curent 4-20 mA
Tensiune 0~1V
Tensiune 0~10V
Tensiune 0~10mV
Tensiune 0~5V
Opiuni
Alarm releu AL1
Tensiune pentru driver sensor 5V c.c.
Selecia opiunilor are
Alarm releu AL2
Tensiune pentru driver sensor 12V c.c.
loc pe maxim 5 digii,
Buzer
dar cnd L i Q sunt
Transfer ieire: 1~5V
selectate, nu se pot
Transfer ieire: 0~10V
selecta M sau F, G, H,
Transfer ieire: 0~10mV
I.
Transfer ieire: 4~20mA
Comunicaii RS~485
24
24V c.a./ c.c. (opional din fabric)
DIMENSIUNI
ETM
58
EXEMPLE
INSTALARE PANOU
ETM
59

Thermostatic and Recorder Specifications

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Thermostatic and Recorder Specifications

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REGULATOARE, NREGISTRATOARE

ELECTROTERMOMETRIA PACANI STR. 1 Decembrie 1918, nr. 44

REGULATOR DIGITAL DE TEMPERATUR

REGULATOR DE TEMPERATUR SUPERIOR CU FUNCII MULTIPLE I AVANSATE

SERIILE TTM 002/004/005/006/007/009

AL1 monitor de ieire pentru eveniment ieirea 1

4 digii, 7 segmente, verde, 10 mm inlime

LED: rou (AL1, AL2, OUT1, OUT2 sau RDY)

Auto reglaj PID

Banda proporional (P1)

Banda proporional(P2) la ieire 2 De la 0,1 pn la 10 ori pe banda

De la 1 la 3600 sec (0 : OFF)

Timp de resetare (Deviere) (D)

De la 1 la 3600 sec (0 : OFF)

Timp de ciclu (T1,T2)

Timp mort (DB)

De la -100,0 la +100,0 sau -100 la +100C

Senzitivitatea controlului (C1, C2)

De la 0 la 999 sau 0,0 la 999,0 C

De la 0,1 la 200% din domeniul de setare

De la -100,0 la +100,0 sau

250 V c.a. , 3 A (rezistena de sarcin) 1 a contact (la operaia de nclzire /

De la 0 la 12 V c.c. (rezistena de sarcin: 600 sau mai mult)

14~20 mA c.c. (rezisrena de sarcin: maxim 600 )

0,5 sec (perioada de schimbare a ieirii este aceeai)

(0,3%+1digit) din valoarea procesului sau 2C

valorile mai mari sunt luate (temperatura mediului

(0,3%+1digit) din valoarea procesului sau 0,9C

Curent (4-20 mA c.c.)

(0,3%+1digit) n limita domeniului de setare

Tensiune (0-5V c.c., 1-5V c.c.) Temperatura ambientului: 23C10C

Vezi intrri i scar

Modul de control selectabil (CNT)

Auto-reglaj PID Tip AB, NormalInvers,

Setare corecie PV la punctul 0 (PVS)

De la -199 la 999 sau -199,9 la 999,9 (C)

Setare amplificarea coreciei PV

De la 0,50 la 2,00 (ori)

Filtru pentru intrri

Resetare manual (PBB)

De la 0,0 la 100,0%; de la -100,0 la 100,0 (inclzire

Mod de operare temporizator (TMM)

De la 0,00 la 59,59 minute, de la 0,00 ore la 99,59

Punct zecimal de comutare (DP)

Disponibil punct zecimal pe afiaj (pn la 999,9)

Controlul auto/manual poate fi schimbat de cheie

Merge si Gata pot fi schimbate de cheie

Nici o indicare disponibil pentru afiaj

Coeficient auto-reglaj (AT)

Dup AT banda PV este gata pentru setare cu un

Digit Shift, AT, Run/Ready, Timer Start/Reset

Ecranele parametrilor arbitrari sunt modificate

4 moduri (OFF, ALL, operaia de nchidere, nchidere exceptnd modul de operare

Funcia de cart redus

Funcii Eveniment ieire 1 (AL1)

Funcie: ieire de contact PV (8 moduri); ieire de contact speciale (3 moduri)

De la 100 V c.a. pana la 240 V c.a. (50/60 Hz)

Sub 10 VA (240 V c.a.)

Manual de utilizare si dispozitiv de instalare (TTM 002/004) sau instrumente metalice

de la -25 la 70 C; de la 5 la 95 % umiditate (fr condens)

*1 Ieirea este selectabil cu termocuplurile (K,J,R,T,N,S,B,) sau

*2 A(EV 1; Alarm) asigurat pentru specificaia standard

- 4 opiuni pt. TTM 005/006/007/009.

Termocupluri (K,J,T,R,N,S,B), Termorezistene (Pt100, JPt100)