ee ig ORDER/ADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS ORDRE/ADRESSE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES 9-838 Mr. Angus (Timmins — James Bay) | December 3, 2014/3 décembre 2014 TEEDGT BU EATER DU GOUTRNEWENT ALA CHAMIRE OES COMMINES ——-Staned by Me. Tom Lukiwsit a JAN 26 2015 (TABLED FORTHWITH / DEPOSE AUSSITOT)December 9, 2014 INSTRUCTIONS FROM THE PRIVY COUNCIL OFFICE (OFFICE FOR THE COORDINATION OF PARLIAMENTARY RETURNS) TO ORGANIZATIONS WITH RESPECT TO WRITTEN QUESTION Q-8387 — MR. ANGUS (TIMMINS-JAMES BAY) (0-838 — December 3,2014— Mer. Angus (Tinins—James Bay) — With respec to the acess to information ‘stem: broken down by goverament department, instution and agency, for each yea rom 2004 to 2014, (a) what i the buds for managing access to information euests (2) bow mach was spe on the acess information ‘ten: (c) bow much was spent on ful-time equivalent employees; (2) how much was spent en aon-ful-time ‘uivalent employees, suchas consultants and exmporary hiring services, to cary out accesso information tives (e) how mach did these non-fll-time equivalent employees cost per hou, () what were these non-ull time equivalent exployees hited todo; and (g) what ae the security clearances ofthese non-ful ime equivalent employees? SIMILAR TO Q-147 - 415" PARLIAMENT, 2° SESSION TIME PERIOD Apri 1, 2004 to December 3, 2014, broken down by fiscal year. ALL DEPARTMENTS (INCLUDING SOAs), AGENCIES AND CROWN CORPORATIONS ‘All organizations are required to respond to the question concerning the access to information system. TEMPLATE Organizations with information to report are required to complete the attached template to Faspond to this question. DEFINITION Full-time Equivalent (FTEs): Employees that are equivalent to a fulltime worker include active indeterminate, term, and casual employees. It does not include ‘employees on leave-without-pay.- 700 aE TROT enbes ame | cook nat [28t 300 searorue | on esaoe sno to oy 'so} 08 wworeks wonewont | yest cnra cimearbn away seta ve “aojeanbe | guunyferoduspue sweyneuo> | wojeabe unr, uo | orsseane enue |, SOMRUSIES! | seeareosis eons evokium oun |xueds semanas mou ()| se Yan ma (a) Javinans ay ave yeu (0}] soup ovo sen W) up nyaou asou9 pip onus ou (2) njuou uo wade sem yond ou () {png oun st eum (e) _Aunoes oxy o1e ews (6) ue “op 01 pax seaKo}dwvo juareninbe OUR} UoU BseIy BOM EWM ()) NOY Jed 800 sooFoKNe WoIeANDS Ldogbuuloj of ss200e 3 Aue 04 “saoiAa8 Buy fses0dus0| pUe sjue|jsucD se Yons “sooKo}dulo 1Ue|eANNDO OU HMI-UoU UO IUeds Sem Yo snow (0 worsks voqeuueyu 0 Ssance eu UO ods sem Yorks mol (Q)‘sIgoNbo! uaNeULO} 0} ss92De Bu}BEUeUL 20} yoBPNA Bx 81 YEU (0) “PLZ O ¥ODE WOH OOK LOR uo quads sem yon “oy uae pue voannsui Tuotuiedap \UaIUI0N08 ke ump Uoyxq wysAs UOneLLIO|! C} 85eN00 Btn O} dso: LNA — ALWIdW3L- 8€8-D ‘NOLLVZINVOWO 30 SN zseeAoxduo wojennbe ews ryuou asoup Jo seaueiesp uy -oU 9s9y yp YoM MoU (9) ‘saBINROE ru oy (9) ‘Sa@fO}EWO 1UB}eANNDO OUT HT (oq sower—suquiua) snbuy wy — yloz ‘e 19qwe00g — ,2e8-OLe 9 décembre 2014 DIRECTIVES DU BUREAU DU CONSEIL PRIVE {BUREAU DE LA COORDINATION DES DOCUMENTS PARLEMENTAIRES) ‘AUX ORGANISMES CONCERNANT LA QUESTION ECRITE (0-838 —M. ANGUS (TIMMINS ~ BAIE JAMES) (836° — 3 décembre 2014 —M, Angus (Timmins—Beie James) —En ce qui conceme le sytine daccés& iste, organsine et agence govvernementaux et pour chaque année depuis 2004, ) eston des demandes e'aeces information; b) combien argent sé dépensé pour le 1) combien ergata Ge dépense pour les equivalents temps plein; combien ‘ne oot pos des equivalents temps pln tls que des consultants et des ivites information €) quel x 4 le ott horare de ces employés non lens temps plein} queles sient les ches pour lesquelles ces employes non éguivalens temps pein ont sot le utorisatons de runs de ces employes non équvalens temps plein? SIMILAIRE A LA Q-117 — 41!""* LEGISLATURE, 2*"* SESSION PERIODE Du 1 avril 2004 jusqu’au 3 décembre 2014, présenté par année financiére. TOUS LES MINISTERES (Y COMPRIS LES OSS), LES ORGANISMES ET SOCIETES Toutes les organisations sont tenues de produire une réponse concernant le systéme dacces a l'information, GABARIT Les organisations qui ont de l'information a rapporter doivent compléter le gabarit ci- Joint pour réponcie a la question, DEFINITION Equivalent temps plein (ETP) : Parmi les employés qui équivalent a un travail temps plein, on compte ceux nommés pour une période indéterminée ou déterminée de méme que les occasionnels qui sont en activité, mais pas ceux en congé sans solde,0-898” — 3 décembre 2014—M_ Angus (Timmins—Bate James) année depuis 2004, a) quel ela fe budget pour la gestion des ci information; e) quel a et le codt horare de Q-838 - GABARIT {tb embauchés, g) quelles sont lee autorsatons de sécurité de ces employés non equivalents temps plein? NOM DE ORGANISATION: En ce qui conceme le systéme d aoots & information :ventlé par ministére, organisme et agence gouvernementaux et our chaque Jemandes ¢'avces & linformaton; 6) combien d'argent a été dépensé pour le syst déperse pout les équlvalens temps plain; d) combien argent a la realsaton dactivies: jeme d'acces @ Finformation,c} combien argent a até ‘te dépensé pour les employes qui ne sont pas des €quivalents tomps pin, els que des consultants et des employés temporaires, pour ‘cee employes non equlvalons tomps plein, f) quelles étaient les taches pour lesquelles ces employes non équvalents temps plein ont (aicombien argent dapanes pour (asta tie cot] (qs Gaenton (ean iene eonon e496" cation eaents | nso caine sonipas ee” |" Sarwan car | ete pourattee | 40h to annte | "“pourlageston dee aud dépenas pour| eombienfersent= | gcuvatete temps plein, el que ee | Soeleye non | new ampiysenon | Suoteadone de sécurité re. | Seater en facets tceeneé our | crautatsstda employe onperavs,| 4M ns | Gains tompenih |, cacneemsrts Nn Timematon, | romston Papin] ore raaienlon econ | ‘Hvlenetempe | éauvalnts tmp | salen ope information; p be heheINQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT OR “TRANSLATION® PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANGAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL” OU "TRADUCTION" GERTONNONTOETA IERTON | BYIDE The 2-838 Mr, Angus (Timmins—James Bay) December 3, 2014 REPLY BY THE TENSTER OF ABORIGINAL AFFAIRS ARS NORTHERN DEVELOPMENT REPONSE OU MINISIRE DBS AFFAIRES AUTOCHTONES ET DU DEVELOPPEMENT DU NORD CANADIEN Signed bythe Honourable Berard Valourt 77 go FATES FoR rane, eNO UAE ngoren ona cay ‘reo usec REVERE ETON ing services, to carry out consultants and temporary these non-full-time equivalent employees cost per h ‘employees hired to do; and (g) what are the security ‘employees? 3nces of these non-full time equivalent Rarer seam. Ly) Roe’ L] Insofar as Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) and its Special Operating ‘Agency (Indian Oil and Gas Canada) are concerned, the response is attached. ‘The Corporation for the Mitigation of Mackenzie Gas Project Impacts is the only Crown Corporation in the Minister's portfolio. ‘As a decision whether to commence construction of the Mackenzie Gas Project has not yet been made by its proponents, the Corporation has not yet been established and therefore has no response.838 case? — December 3,2014—Mr. Ange (Timmins—Jeres Bay) —With respec othe access to formation system: rcken dow by Smee department, institution and agency, foreach care 2004 a DOU, (a) whats he budget for managing acess to formation requests; 2) Row much was spent on Ne ess information system; (c) New much was spent on ful-ime amar employees: how much was spent on norte equivalent omployes, such as corstars and ernporen ore A, to carry out access to lnormation actives; (e) how much eauialnt See et employees cost per her () what were these n-urtme equivalent employees hired do; ang) what are Oe ‘secur clearances ofthese non-full ime equivalent employees? [NAME OF ORGANIZATION: Aboriginal Affairs and Northern Development Canad Saawael a Rol was spank on oN] To Fow much TH a patie ie] pan murves [nonmumnwesean|aowanoeren tn, | rena | Geteompoee swat eee scr Fiscal Year 7 ‘on the acess to | on fulltime equivaient | consultants and temporary hiring ‘equivalent time equivalent employees: toiomaton ‘uve ead rr—“———s—S—ss—=Cr——CO=SCSCSN requests information activities ‘hour employees: SRT TA wh oy ry We WH 7 Faas Tomato 2o0s-2006 | $4.115,184.00 Ne 3. 10.402. Bet eee eter ore Secret #200 tte 7 oe ‘seeaoz.at Ni |Consultation files, and work on a | or cont Fane omar crs and rc fe, ees roonzcor | stouaeem | siraceon so7sc8s76 sessta0 a sear or consist Fae ori ces a ray neces roorzoos | stamasons | sisgoson | sionrsrtae 103000 a eee sears ox conse Fosahae trator oos200n |” siszrensso | ssoamao | stassezase 2320000 a sect or compare Fs nae formar ces an eyes, ces aooozro | siosnseomo | sv2aneon | stonnzerot 16015070 = secrt lc omps