Professional Documents
Culture Documents
machinerylubrication.com/sp
Cuidado de la edicin
Luis Lpez
Diseador senior
Ryan D. Kiker
Artistas grficos
Matt Randolph y Al Triggs
2 Editorial
Oficinas
Blvd. San Pedro 2451, 2 piso
Len, Gto., Mxico, 37530
+524777112323, fax: +524771675064
4 A fondo
Ventas de publicidad
Francisco Barraza FBarraza@Noria.com
01800 713 7104, ext. 107
Ventas de reimpresiones
Gema Castillo - GCastillo@Noria.com
Gerente de produccin
Miguel Cmara
mcamara@revistacontacto.com.mx
12 As lo veo
Engrasar o no engrasar
Mark Barnes
Diagramacin
Tzio Comunicacin, SA de CV
14 Enfoque industrial
Correspondencia
Puede enviar su correspondencia, artculos y casos
de estudio a:
Editor de machinery lubrication en espaol
Blvd. San Pedro 2451, 2 piso
Len, Gto., Mxico, 37530
Email: GTrujillo@noria.com
12
machinerylubrication.com/sp
Machinery lubrication en espaol es publicada bimestralmente por Noria Latn Amrica, SA de CV, Blvd. San
Pedro 2451, 2 piso, Len, Gto., Mxico, 37530, como
inserto en la revista Con mantenimiento productivo.
Copyright 1998 2006 Noria Corporation. Noria,
Machinery lubrication en espaol y los logotipos asociados son propiedad intelectual registrada de Noria
Corporation y Noria Latn Amrica. Todos los derechos
reservados. La reproduccin de extractos o la totalidad
est estrictamente prohibida. Machinery lubrication
en espaol es una publicacin producida independiente
mente de Noria Latn Amrica. Noria se reserva el dere
cho de revisar, editar, republicar y autorizar el uso de
los consejos, artculos y casos de estudio. Las opiniones
de las personas entrevistadas y de quienes escriben en
Machinery lubrication en espaol no son necesariamente compartidas por Noria Latn Amrica. Impreso
en Mxico en febrero de 2008
Editorial
Gerardo Trujillo
MLA I; MLT I
Noria
LatnAmrica
machinerylubrication.com/sp
machinerylubrication.com/sp
A fondo
Gerardo Trujillo
MLA I; MLT I
Noria
LatnAmrica
LIS
El equipo de consultores tcnicos de Noria
Latn Amrica ha desarrollado el sistema de
identificacin basad en colores, formas y caracteres alfanumricos, con el cual los usuarios
pueden identificar los aceites industriales y
grasas de acuerdo con su aplicacin, viscosidad y caractersticas especiales. El uso de este
novedoso sistema redita una disminucin en
las equivocaciones al aplicar los lubricantes y
evita la contaminacin entre los mismos; adems, mejora el control y eficiencia del proceso
de lubricacin.
LIS emplea una combinacin de cinco elementos
en una misma etiqueta, a fin de identificar:
Tipo de lubricante: aceite o grasa.
Aplicacin del lubricante.
Grado de viscosidad/consistencia.
Tipo de aceite bsico.
Clasificacin del aceite bsico.
Caractersticas especiales/aditivos.
El uso de este sistema permite diferenciar rpida y fcilmente si el lubricante utilizado es
un aceite o una grasa, ya que utiliza dos formas
geomtricas para establecer la diferencia entre los
lubricantes lquidos (aceites, etiqueta cuadrada) y
los lubricantes semislidos (grasas, etiqueta circular), como se muestra en las figuras 1 y 2.
machinerylubrication.com/sp
Figura 1
Elementos en la etiqueta para lubricantes
lquidos (aceites)
Machinery Lubrication en Espaol
Las secciones
El sistema de identificacin de lubricantes ha sido codificado en sus distintas secciones, por lo que es necesario describirlas
para su mejor comprensin.
06HAR6035_MachinLubAd
3/17/06
8:57 AM
Page 1
HARVARD:
LA SOLUCIN
A LOS ACEITES
CONTAMINADOS.
UNA VERDADERA SOLUCIN EN EL DESEMPEO DE LIMPIEZA
DE ACEITES CONTAMINADOS. NO SOLAMENTE UN ARREGLO
TEMPORAL.
PROBLEMA:
www.harvardcorp.com
www.cipresa.com.mx
Machinery Lubrication en Espaol
A FONDO
Tabla 1
Clasificacin de aceites industriales
Usando el mismo sistema de dos letras, las grasas
se clasifican por el tipo de espesante (ver tabla 2).
Tabla 2
Tipo de espesante
de la grasa
Figura 3
Cdigo de barras
Tabla 4
Cdigos de nmeros NLGI
Para ayudar a los usuarios a identificar fcilmente la viscosidad, decidimos usar un sistema
de color basado en los tonos Pantone para los
grados ISO de viscosidad. Cada grado de viscosidad tiene un color nico para su fcil identificacin.
Tambin se incluye el grado de viscosidad
en el espacio dedicado para ello en la etiqueta.
machinerylubrication.com/sp
Hemos definido cinco bloques separados entre ellos por un guin horizontal ( ). El ltimo bloque puede estar compuesto por varias
caractersticas o propiedades especiales, mismas que se separarn por medio de una diagonal ( / ). Cada bloque se correlaciona con una
propiedad y las letras o nmeros identifican las
caractersticas de tal propiedad.
Debido a que las formulaciones de los lubricantes pueden ser muy complejas y a que los
lubricantes pueden tener ms de una propiedad especial, la longitud o extensin del cdigo alfanumrico puede ser variable.
Machinery Lubrication en Espaol
Figura 4
Cdigo alfanumrico para aceites
Una descripcin elemental de los bloques del cdigo es la siguiente:
Tipo de lubricante. Se inserta el
cdigo de dos letras que identifica el
tipo de lubricante como se establece
en la tabla 1.
Grado de viscosidad ISO. Simplemente se escribe el nmero del grado ISO VG.
Tipo de aceite bsico. La letra identifica el tipo de bsico, de acuerdo
con la tabla 5.
Clasificacin del aceite base. Las
letras y nmeros corresponden al cdigo de la naturaleza del aceite base
en funcin de lo establecido en la
tabla 6 (pgina 8).
Tabla 5
Tipo de aceite base
Propiedades especiales. Si un lubricante tiene ms de una propiedad
especial o clasificacin de desempeo, utilice una diagonal ( / ) para
separar la notacin de cada una y
as aada tantas propiedades como
se requiera para describir totalmente al lubricante. Por ejemplo
AW/ZNF/H1 es un lubricante con
aditivos antidesgaste, libre de zinc
y de grado alimenticio H1 (ver tabla 7, pg. 8).
La figura 5 es un ejemplo de una
etiqueta de identificacin de un fluido
machinerylubrication.com/sp
A FONDO
Tabla 6
Cdigos de clasificacin de aceites base
Identificacin de grasas
Tabla 7
Cdigos de propiedades especiales
Figura 5
Ejemplo de etiqueta de aceite
Figura 6
Cdigo alfanumrico para grasa
| febrero - marzo 2008
machinerylubrication.com/sp
machinerylubrication.com/sp
A FONDO
Figura 7
Ejemplo de etiqueta de grasa
10 | febrero - marzo 2008
machinerylubrication.com/sp
As lo veo
Engrasar o no engrasar
aso una considerable cantidad de tiempo
P
en las plantas ayudando a sus gerentes en el
desarrollo de los planes estratgicos para mejoMark Barnes
Lgica y realidad
Para los gerentes de operaciones todo es
prevenir los paros forzados. No hay nada ms
preciso para invocar tanta pasin que un tema
que ha causado una reciente parada de produccin.
Desde mi experiencia, en muchas plantas se
adopta la poltica de nosotros no engrasamos
rodamientos de motores, simplemente porque
sufrieron previamente una falla relacionada
con la lubricacin. Sin embargo, la mayora de
las veces tal falla fue provocada porque se aplic demasiada grasa, y esto ocasion que esta
fuera forzada a travs de los sellos y se introdujera en los devanados del motor. Intentando
prevenir una recurrencia, el departamento de
operaciones emite un decreto para que los motores no se engrasen nunca ms, dependiendo en su lugar del anlisis de vibraciones para
detectar un signo temprano de problema en
los rodamientos del motor. De esa manera, el
rodamiento puede (siendo muy optimista) ser
cambiado en una parada de produccin.
Muchas compaas que toman esta decisin
a menudo cambian de rodamientos sellados en
todos los motores. Los rodamientos sellados
contienen un sello elastomrico que previene
que los contaminantes ingresen en el rodamiento y no estn diseados para relubricarse;
esos rodamientos son tiles en aplicaciones en
12 | febrero - marzo 2008
machinerylubrication.com/sp
Enfoque industrial
Anteproyecto de definicin
Para manejar esas preocupaciones se ha reunido
un grupo de trabajo en las reuniones anuales tanto
del National Lubricating Grease Institute (NLGI)
como del European Lubricating Grease Institute
(ELGI) en los ltimos aos. Recientemente, a la luz
de las diferentes maneras de definir y medir la limpieza de la grasa, el grupo acord un anteproyecto de
definicin para asegurar el enfoque de los esfuerzos.
machinerylubrication.com/sp
machinerylubrication.com/sp
ENFOQUE INDUSTRIAL
Un Sistema de Productos
Trabajando Juntos
NUEVO
Por ms de una dcada,
OIL SAFE ha sido el
sistema preferido por las
compaas lderes de
todo el mundo para el
manejo de aceite.
GREASE SAFE
Es el sistema de mejor
prctica para el almacenamiento, manejo e
identificacin de cartuchos de grasa
Innovamos en lugar de
imitar. Visite nuestra
pgina Web para actualizaciones frecuentes y
nueva incorporaciones
a nuestro innovadores
sistemas de productos
www.fluiddefense.com
Machinery Lubrication en Espaol