page-debut.

qxd

28/11/05

12:37

Page 2

Crdits
Illustrations des pages 6, 25, 45, 59, 109, 156, 167, 168, 169, 180, 181, 182, 182 :
EDAW, Inc., Fort Collins, Colorado.

Grant W. Reid

Illustrations de la page 11 : Winston Associates, Inc., Boulder, Colorado.

L auteur remercie galement Jordan Mestas, Jeromy Montano et Matt Wittman,
tudiants Colorado State University, de laide prcieuse quils lui ont apporte
pour lensemble des illustrations.

Titre original en langue anglaise : Landscape graphics : plan, section and perspective drawing of landscape spaces, nouvelle dition par Grant W. Reid FASLA
2002 Watson-Guptill Publications, a division of VNU Business Media, Inc., 770
Broadway, New York, NY 10003

Dessin darchitecture paysagre

ISBN : 2-212-11701-9
Traduction Dominique Saran
Rvision technique Christian Tacha

Lditeur remercie aussi M. Tacha pour ses illustrations originales (pages 22-23, 139
m.g., 146 g. et h.d.), et pour ladaptation franaise des lettrages (pages 35-42), des
symboles de direction (page 55), des symboles des schmas de conception (pages
57-59), et du rendu de dtail des esquisses (chapitres Esquisses de prsentation : coupes avec lvation et Dessins en perspective ).

Conception graphique, mise en pages,

couverture Isabelle Chandon

Traduction Dominique Saran

Groupe Eyrolles 2006,

ISBN : 2-212-11701-9

2006, Groupes Eyrolles

61, bd Saint-Germain
75240 Paris Cedex 05
www.editions-eyrolles.com

Schmas de conception

Dessin darchitecture paysagre

Il est parfois utile de raliser un schma fonctionnel ou un plan de conception pour

avoir un premier avis du client au dbut dun projet. Dans ce cas, le graphique doit
tre prsentable. Bien que le choix des symboles conventionnels soit personnel,
nous vous proposons quelques exemples pour vous viter de perdre du temps
les inventer (voir page ci-contre). En gnral, ces symboles indiquent de faon
approximative lemplacement des btiments, des zones dactivit, de circulation
pitonne et automobile, des crans verts, des barrires et autres lments intressants ou problmatiques.

54

Les dessins de conception font appel aux techniques main leve, puisquil sagit
dexplorer des ides laide dun trait approximatif. Le graphisme est trs stylis,
mais il peut comporter des lments figuratifs. Les graphiques abstraits peuvent
se rduire des formes gomtriques, des flches, des griffonnages. Ils servent
surtout tudier les rapports fonctionnels entre les lieux dactivit et les schmas
de circulation, par exemple. Il ne sagit pas de renseigner sur les textures, les matriaux ou les formes. La plupart du temps ces schmas (ou zonings) ne sont que des
brouillons rapides qui permettent au dessinateur de se faire une premire ide.

Symboles de direction

Symboles de limite

Choisissez et adaptez vos besoins ces symboles pour indiquer :

n la circulation automobile ;
n la circulation pitonne ;
n les points daccs, les entres, les sorties ;
n Le sens de la vue ;
n lorientation du vent dominant ;
n le mouvement de leau ;
n toutes sortes de mouvement ;

Choisissez et adaptez vos besoins ces symboles pour indiquer :

n les haies paysagres ;
n les crans verts ;
n les limites de btiment ;
n les limites despace (aire de jeu, etc.) ;
n les limites de rives, falaises, etc. ;
n les limites dune zone cologique, dun paysage, dune lisire de fort, etc.
Dessins main leve et schmas de conception

Schmas de conception

55