You are on page 1of 6

Ch Hn, c bit nhng ch nhiu nt, trng c v phc tp, nhng xt k th mt ch Hn d

phc tp n my cng ch gm my nt chnh v c vit theo th t nht nh. Khi vit ch


Hn nhiu nt c hnh dng phc tp c th d nhm ln. vit ch Hn d dng, nhanh v
khng nhm ln, chng ta tun th theo nhng nguyn tc sau y:

1. Vit t trn xung di, v t tri qua phi


Theo quy tc chung, cc nt c vit t trn xung di v t tri qua phi. Chng hn, ch
nht c vit l mt ng nm ngang: . Ch ny c 1 nt c vit t tri qua phi.
Ch nh c 2 nt: . Trong trng hp ny, c 2 nt c vit t tri qua phi nhng nt nm trn
c vit trc. Ch tam c 3 nt: . Mi nt c vit t tri qua phi, bt u t nt trn cng.
Quy tc ny cng p dng cho trt t cc thnh phn. Chng hn, ch c th c chia thnh
2 phn. Phn bn tri () c vit trc phn bn phi (). C vi trng hp ngoi l i vi
quy tc ny, ch yu xy ra khi phn bn phi ca mt ch c nt ng nm di (xem bn di).
Khi c phn nm trn v phn nm di th phn nm trn c vit trc ri mi n phn nm
di, nh trong ch v ch .

2. Cc nt ngang vit trc, cc nt dc vit sau


Khi c nt ngang v nt s dc giao nhau th cc nt ngang thng c vit trc ri n cc nt
s dc. Nh ch thp () c 2 nt. Nt ngang c vit trc tin, theo sau l nt s dc .

3. Nt s thng vit sau cng, nt xuyn ngang vit sau cng


Cc nt s dc xuyn qua nhiu nt khc thng c vit sau cng, nh trong ch v ch .
Cc nt ngang xuyn qua nhiu nt khc cng thng c vit sau cng, nh trong ch v
ch .

4. Vit cc nt xin tri (nt phy) trc, ri n cc nt xin phi (nt mc)
Cc nt xin tri () c vit trc cc nt xin phi () trong trng hp chng giao nhau,
nh trong ch .
Ch quy tc trn p dng cho cc nt xin i xng; cn i vi cc nt xin khng i xng,
nh trong ch , th nt xin phi c th c vit trc nt xin tri, da theo quy tc khc.

5. Vit phn gia trc cc phn bn ngoi cc ch i xng v chiu dc


cc ch i xng theo chiu dc, cc phn gia c vit trc cc phn bn tri hoc bn
phi. Cc phn bn tri c vit trc cc phn bn phi, nh trong ch v ch .

6. Vit phn bao quanh bn ngoi trc phn ni dung bn trong

Cc phn bao quanh bn ngoi c vit trc cc phn nm bn trong; cc nt di cng trong
phn bao quanh c vit sau cng nu c, nh trong ch v ch . Cc phn bao quanh
cng c th khng c nt y, nh trong ch v ch .

7. Vit nt s dc bn tri trc cc nt bao quanh


Cc nt s dc bn tri c vit trc cc nt bao quanh bn ngoi. Trong hai v d sau y, nt
dc nm bn tri (|) c vit trc tin, theo sau l ng nm pha trn cng ri n ng
nm bn phi () (hai ng ny c vit thnh 1 nt): ch v ch .

8. Vit nt bao quanh y sau cng


Cc thnh phn bao quanh nm di y ca ch thng c vit sau cng, nh trong cc ch:
, , .

9. Vit cc nt chm, nh sau cng


Cc nt nh thng c vit sau cng, nh nt chm nh trong cc ch sau y: , , .

B th ()
l mt thnh phn ct yu ca t in ting Hn. Danh mc b th ch Hn ng vai tr
na n nh mt "b ch ci" ting Hn. Mi ch tng hnh ca ting Hn u c phn
vo cc b th v nhng ch thuc cng mt b th li c chia theo s nt ( / ha). S
nt thay i t 1 n 17. Nhng ch thuc cng mt b th c xp theo s nt cng
thm vo s nt ca b th. Tuy nhin i vi ngi cha tho th khng phi bao gi cng
d

nhn

bit

ng

nt

ch.

Trong lch s ngn ng Trung Hoa, c vi h thng b th. H thng di y l h


thng b th Unicode, da trn 214 b th truyn thng trong t in Khang Hy. S khc
nhau ch yu gia cc b th Unicode v cc b th Khang Hy l h thng Unicode
c m rng thu tm khng ch cc ch Hn phn th, m c cc ch Hn gin th ra
i sau ny v c dng rng ri Trung Quc hin nay, ngoi ra cn bao gm c cc
ch ch s dng Nht Bn v Triu Tin (Hn Quc).

nt

1.

2.

3.

tn

Hn

Vit:

nht

(bnh

m:

yi),

tn

Hn

Vit:

cn

(bnh

m:

kn),

tn

Hn

Vit:

ch

(bnh

m:

zh),

ngha:

(s)

ngha:

ngha:

nt

im,

mt
s
chm

4. hoc hoc tn Hn Vit: phit (bnh m: pi), ngha: nt s xin qua tri
5. hoc hoc tn Hn Vit: t (bnh m: y), ngha: v tr th 2 trong thin can
6.

tn

Hn Vit:

quyt

(bnh

m:

ju),

ngha:

nt

2
7.

mc
nt

8.

tn
tn

Hn

Hn

Vit:

Vit:

nh
(bnh

(bnh

m:

r),

m:

tu),

ngha:

ngha:

(s)

khng

hai
ngha

9. hoc kt hp thnh tn Hn Vit: nhn (bnh m: rn), ngha: ngi (hnh ngi
ng)

10.
11.

tn Hn Vit: nhn (bnh m: rn), ngha: ngi (hnh ngi di)

tn

Hn

Vit:

nhp

(bnh

m:

r),

ngha:

vo

12. tn Hn Vit: bt (bnh m: b), ngha: (s) tm; hoc kt hp thnh


13. tn Hn Vit: quynh (bnh m: jing), ngha: vng bin gii xa; hoang a
14. tn Hn Vit: mch (bnh m: m), ngha: trm khn ln, dng khn che
15.
16.

tn Hn Vit:

tn

17.

tn

Hn

bng (bnh m:
Vit:

Hn

Vit:

(bnh

khm

(bnh

bng), ngha:
m:
m:

nc , bng

j),

ngha:

kn),

ngha:

gh
h

da
ming

18. tn Hn Vit: ao (bnh m: do), ngha: con dao, cy ao (v kh); hoc kt hp

thnh
19.

tn

Hn

Vit:

lc

(bnh

m:

l),

20.

tn

Hn

Vit:

bao

(bnh

m:

b),

21.

ngha:

sc

ngha:

mnh

bao

bc

tn Hn Vit: chy (bnh m: b), ngha: ci tha, ci mung

22.

tn

23.

Hn

Vit:

phng

(bnh

m:

fng),

ngha:

ng

tn Hn Vit: h (bnh m: x), ngha: che y, giu gim

24.

tn

Hn

Vit:

thp

(bnh

m:

sh),

ngha:

(s)

25.

tn

Hn

Vit:

bc

(bnh

m:

b),

ngha:

(xem)

mi
bi

26. tn Hn Vit: tit (bnh m: ji), ngha: t tre; hoc cng vit l
27.

tn Hn Vit: hn (bnh m: hn), ngha: sn ni, vch

28.
29.

tn

Hn

Vit:

kh,

(bnh

m:

s),

ngha:

ring

tn Hn Vit: hu (bnh m: yu), ngha: li na, mt ln na

Cc

th

kt

hp

hoc

gin

th

nt

47.kt hp , dng cho b th tn Hn Vit: xuyn (bnh m: chun), ngha: sng


ngi
149.simplified , dng cho b th tn Hn Vit: ngn (bnh m: yn), ngha: ni
163.kt hp ( bn phi ch), c 3 nt, nhng trng ging nh c 2 nt, dng cho b
th tn Hn Vit: p (bnh m: y), ngha: vng t nh, t phong cho quan
170.kt hp ( bn tri ch), c 3 nt, nhng trng ging nh c 2 nt, dng cho b th

tn

Hn

Vit:

ph

(bnh

m:

f),

ngha:

ng

t,

nt

30.

tn

tn

31.
32.

33.

34.
35.

Hn
Hn

tn
tn
tn
tn

Vit:
Vit:

Hn
Hn

Hn
Hn

khu
vi

Vit:
Vit:

tr

m:

(bnh

Vit:
Vit:

(bnh
th

s
(bnh
tuy

ku),

m:

wi),

(bnh

m:

m:

sh),

m:

zh),

m:

si),

ngha:

t),

(bnh
(bnh

ngha:

ming

vy

quanh

ngha:

ngha:

ngha:n

ci

ngha:

k
pha
i

s
sau

chm

36.

tn

Hn

37.

tn

Hn

38.

Vit:
Vit:

tch

(bnh

m:

x),

(bnh

m:

d),

ngha:

ti

to

ln

ngha:

tn Hn Vit: n (bnh m: n), ngha: n gii, con gi, n b

39. tn Hn Vit: t (bnh m: z), ngha: con; ting tn xng: Thy, Ngi
40.

tn Hn Vit: min (bnh m: min), ngha: 5B80= mi nh, mi che

41. tn Hn Vit: thn (bnh m: cn), ngha: n v tc (o chiu di)


42.

tn

Hn

Vit:

tiu

(bnh

m:

xio),

ngha:

nh

43. hoc trong mt s kt hp vit l tn Hn Vit: ung (bnh m: wng), ngha:


yu

ui

44.

tn Hn Vit: thi (bnh m: sh), ngha: xc cht, thy ma

45. tn Hn Vit: trit (bnh m: ch), ngha: mm non, c non mi mc


46.

tn

Hn

Vit:

sn,

san

(bnh

m:

shn),

ngha:

ni

47. hoc trong mt s kt hp vit l or tn Hn Vit: xuyn (bnh m: chun),


ngha:
48.

sng

tn Hn Vit: cng (bnh m: gng), ngha: ngi th, cng vic

49.
50.

tn

51.

tn

Hn

Vit:

Hn

(bnh

Vit:

cn

Hn

Vit:

yu

53.

tn

Hn

Vit:

nghim

tn

Hn

55.

tn

56.
57.

j),

m:

ngha:

bn

thn

mnh

ngha:

ci

khn

jn),

tn Hn Vit: can (bnh m: gn), ngha: thin can, can d


tn

54.

m:

(bnh

52.

ngi

tn

Vit:

Hn

Vit:

Hn

Vit:

(bnh

m:

(bnh

yo),

m:

n),

dn

(bnh

m:

yn),

cng

(bnh

m:

gng),

dc

(bnh

m:

y),

ngha:

ngha:

ngha:

nh

nhn

mi

nh

ngha:

bc

di

ngha:

chp

tay

bn,

chim

ly

tn Hn Vit: cung (bnh m: gng), ngha: ci cung ( bn tn)

58. hoc trong mt s kt hp vit l tn Hn Vit: k (bnh m: j), ngha: u con


nhm
59.

tn Hn Vit: sam (bnh m: shn), ngha: lng di, tc di

60.

tn

Hn

Vit:

th

xch

kt

(bnh

bc

chn

tri

th

nt

61.kt

hp

dng

cho

th

Hn

Vit:

tm

64.kt

hp

dng

cho

th

Hn

Vit:

th

66.kt

hp

dng

cho

th

Hn

Vit:

phc

85.kt

hp

dng

cho

th

Hn

Vit:

thy

94.kt

hp

cho

th

gin

ngha:

dng

hoc

ch),

Cc

hp

m:

Hn

Vit:

khuyn

118.kt hp , c 6 nt, nhng mi phn ca n c 3 nt, dng cho b th , m Hn


Vit:

trc

140.kt

hp

dng

cho

th

Hn

Vit:

tho

162.kt hp , thc t c 4 nt, nhng i khi trng ging nh c 3 nt, dng cho b th

Hn

Vit:

sc

163.kt hp ( bn phi ch), c 3 nt, nhng trng ging nh c 2 nt, dng cho b

th
169.gin

th

,
dng

m
cho

Hn

th

Vit:
m

Hn

p
Vit:

mn

170.kt hp ( bn tri ch), c 3 nt, nhng trng ging nh c 2 nt, dng cho b th

Hn

183.gin

th

dng

cho

th

184.gin

th

dng

cho

th

Vit:
,
,

m
m

ph
Hn

Hn

Vit:
Vit:

187.gin th , dng cho b th , m Hn Vit: m

Phng Hong Anh, Trung Tm Hn Ng TUEBA-YNNU. ST: 01689.307.382

phi
thc

You might also like