LA ASTROLOGIA HORARIA DE MARK EDMUND JONES

Miguel Garca Ferrandez

Artculo publicado por la revista espaola Eudemon. Nmero 1. Primavera 1994

La Astrologa Horaria es la rama de la Astrologa que se ocupa de responder oracularmente a

preguntas concretas del consultante.
Introduccin
El ms conocido practicante de este arte, y autor de un importante manual sobre la materia, fue el astrlogo
ingls del siglo XVII William Lilly (1602-1681).
Mark Edmund Jones (1888-1980), astrlogo norteamericano de la parte central de este siglo, es conocido en
Espaa por su teora de los modelos planetarios (cubo, locomotora, reloj de arena o columpio, etc.). Trabajando
con la mdium Else Wheeler en 1922, desarroll el sistema de imgenes para los 360 grados del Zodiaco
conocido como Smbolos Sabanos.
Lo que adems sabemos de l los que tenemos facilidad para leer ingls, es que tambin fue un importante
pensador en Astrologa. En sus libros Astrology, how and why it works (Astrologa, cmo y por qu funciona) y
en Horary Astrology, tema de este trabajo, expone la que, hasta donde mi saber alcanza, considero mejor y
ms profunda exposicin de la naturaleza y las complejas interrelaciones existentes entre las casas de una
carta astral.
Como quiera que sea, exponer aqu la teora de las casas de M. E. Jones queda fuera de toda consideracin.
Mucho mejor sera que alguna editorial espaola se animase a publicar las obras mencionadas.
Lo que s cabe, y es mi intencin, es resumir la mecnica de interpretacin horaria segn Jones, y llamar la
atencin sobre el empleo implcito de las direcciones primarias en la tcnica de este autor.
Exposicin
Una consulta horaria es un proceso definido y concreto que pasa por las fases siguientes (empleando la
terminologa de M. E. Jones):
I) Planteamiento de la consulta (sea en persona, por telfono o por carta) y ereccin de la carta de crisis.
II) Consideraciones previas a la interpretacin.
III) Identificacin de la Carta del Juicio.
IV) Interpretacin y respuesta.
Las dos fases iniciales slo se llevan a efecto si las consideraciones previas al juicio no desaconsejan continuar.
Quisiera llamar la atencin, en este punto, que una consulta horaria no tiene continuidad en el tiempo como la
tiene la astrologa natalicia. Una vez pronunciado el juicio sobre la consulta horaria, la carta astral pertinente
deja de tener validez para cualquier otro propsito (como no sea comprobar ms adelante -y a efectos del
aprendizaje del astrlogo- lo oportuno del consejo que se diera en su momento).
FASE I: La primera fase (la consulta horaria) se produce cuando el cliente pregunta al astrlogo por las
consecuencias de cualquier accin que est en su mano (del cliente) llevar a cabo. Por lo tanto, no tiene sentido
efectuar consultas horarias sobre temas generales, filosficos, o aquellos sobre los que el consultante no tiene
posibilidad de accin (Hay vida en Marte? Ganar tal poltico las elecciones? -siempre que el consultante no
est metido en poltica, en cuyo caso s puede tener influencia sobre el resultado de las elecciones-, etc.).
La consulta ocurre en un momento concreto del tiempo que, identificado el lugar de origen (si es por telfono o
por carta se debe usar el lugar donde est el cliente en ese momento, o desde donde se envi la carta),
permite calcular una carta astral, la carta de crisis. El instante corresponder, en general, al momento en que el
astrlogo tiene conocimiento del problema (si se plantea por carta, el momento en que el astrlogo la recibe).
FASE II: Las consideraciones previas al juicio consisten en verificar varias condiciones que debe reunir la carta
de la crisis para que sea lcito (de acuerdo con la tradicin) proceder a su lectura. Si la carta pasa dicho test se
dice que es radical. La condicin de radicalidad supone que:
1 ) No debe ascender el principio o final de un signo (3 o 4 grados en cada lado) a menos que el consultante
tenga algn punto sensible all. Dice la tradicin que el grado ascendente (por signo, aspectos y regente)
debera describir al consultante. Si ascienden los primeros 3 4 grados de un signo (y el consultante no tiene
un punto sensible ah) se dice que es pronto para emitir un juicio. Id. Id. si los ltimos grados, entonces es
tarde.
2) El grado por signo de la Luna no debe ser ms avanzado que el de ningn otro planeta. En cuyo caso se
rechaza la consulta por estar la Luna vaca de curso.
3) No debe encontrarse Saturno en la casa VII. En este caso se considera que el astrlogo est impedido de
pronunciarse sobre la consulta. Esta condicin pudiera relajarse si la pregunta afectara a la casa VII, pero ser,
en general, un mal augurio.
4) La Luna no debe encontrarse entre los grados 15 de Libra y 15 de Escorpio. Se dice entonces que est en la
va combusta.
Nota: Estas son las condiciones que indica M. E. Jones. El lector ilustrado observar que no toma en
consideracin otros factores que se suelen incluir en el test de radicalidad (Mercurio vaco de curso, Saturno en
casa I, etc.).
FASE III: Identificar la carta del juicio, consiste en encontrar qu casa de la carta de crisis describe mejor la
pregunta del cliente. Es aqu donde el trabajo de Mark Edmund Jones alcanza el mayor inters y profundidad
(en mi opinin), por desgracia el tema es demasiado extenso para tratarlo aqu, siquiera de manera superficial.
Para poner un ejemplo: si la consulta se trata de un viaje (largo) la casa pertinente seria la IX.
A continuacin se traza la carta del juicio, que es una carta de casas derivadas de la carta de crisis, y que tiene
por casa primera la casa identificada segn el prrafo anterior. En la prctica bastar con girar (la hoja de papel
donde se ha trazado) la carta de la crisis los grados oportunos como para que dicha casa y la opuesta estn
horizontales, haciendo las veces de ascendente y descendente. Se trata, pues, de las casas derivadas. En el
ejemplo, la casa IX inicial ser la casa I del juicio, la X ser la II del juicio, etc.
FASE IV: El juicio. En este punto la tcnica de Jones difiere radicalmente de las tcnicas que se pueden

estudiar actualmente. Vase, por ejemplo, Astrologa Horaria de Derek Appleby, que concuerda bastante con el
curso de horaria que recib de Arantxa Hurtado all por el 84 u 85 y con la traduccin al castellano de la edicin
de Zadkiel, de 1852, de la Astrologa Cristiana de William Lilly (Astrologa Horaria, Ed. Obelisco, 1989). Al
parecer, la traduccin de Zadkiel no es nada fiel al original de Lilly de 1647.
En la tcnica que se expone aqu, el juicio se producir, casi siempre, con la velocidad del rayo (por usar
palabras de M. E. Jones).
Consideraremos los regentes (a la antigua usanza, sin emplear los planetas transaturnianos) de las cspides de
las casas I y VII de la carta del juicio. Con independencia de su estado celeste, aspectos que pudieran recibir,
sentido de movimiento directo o retrgrado, y naturaleza esencial de benficos o malficos, si estn en signos
del mismo elemento, o de la misma polaridad (excepto en oposicin), el juicio ser favorable. Si estn en
signos de cuadratura o de oposicin, el juicio ser desfavorable. Jones denomina a este procedimiento Tcnica
de s-y-no,
Si dichos regentes estn en signos adyacentes o de quincucio, la intervencin directa del consultante en la
materia consultada (por ejemplo: hacer o no hacer un viaje, etc.) no es favorable ni desfavorable para l. En
estos casos el autor (Jones) indica que se puede recurrir al regente de la casa IV de la carta del juicio (segn la
tradicin astrolgica, el final del asunto) junto con el regente de la casa I (siempre de la carta del juicio).
En este caso, la carta indica que "al final" las cosas sern favorables (o desfavorables, segn el aspecto) al
consultante, aunque dentro del desarrollo de los acontecimientos en un contexto ms general, y no como
consecuencia inmediata de las acciones del consultante (cual sera el caso de haber aspecto con el regente de la
VII).
Si este test tampoco fuera concluyente, pueden an utilizarse el aspecto favorable o desfavorable (si lo
hubiese) entre el regente de lo consultado y el regente de la casa primera de la carta de la crisis (que
representa siempre al consultante). Aqu la indicacin ser que el consultante puede intervenir de alguna
manera en el curso de los acontecimientos, con el resultado final que dictamine el aspecto.
Si tampoco hubiese "aspecto" por signo (no por orbe, que no tiene importancia en esta tcnica), se puede
recurrir finalmente a las tcnicas natales (vase las otras obras mencionadas ms arriba). Es decir, interpretar
la carta de la crisis, como si fuese una carta natal, poniendo especial atencin en las casas que ataen a la
materia de la consulta. Tema en el que no me extender.
Comentarios
Aunque creo recordar que no se mencionan explcitamente en el libro de M. E. Jones, en el fondo de esta
tcnica reside la validez (o no) de las direcciones primarias. El autor insiste repetidamente en que es el giro de
la Tierra respecto del eje de los polos el que, llevando la posicin ecuatorial de uno de los planetas involucrados
en el diagnstico sobre el aspecto partil (se supone que en ascensin recta) favorable o desfavorable al otro
planeta implicado, garantiza el xito o fracaso de lo consultado. Los planetas slo cumplen el papel de mojones
sealizadores (por sus regencias) de los hitos en el devenir de la materia que preocupa al cliente.
Mark Edmund Jones sugiere en su libro que en esta tcnica reside el xito de las predicciones de Lilly, y que se
puede extraer de la obra de Lilly leyendo entre lneas. En mi opinin (no he ledo la obra original de Lilly, slo la
versin de Zadkiel) tiene la enorme ventaja (sobre la otra tcnica, que ya conoca) de una mayor rapidez y
claridad en los juicios a emitir sobre las consultas horarias. Constituye, adems, un banco de pruebas sencillo y
efectivo para probar (o descartar) la realidad de las direcciones primarias.
Como reflexin final, antes de pasar a los ejemplos, me gustara comentar que he experimentado con la
astrologa horaria a la moderna (es decir, empleando las tcnicas que Jones denomina natalicias) desde que
asist al curso de Arantxa Hurtado. En general funciona, bien es cierto que muchas veces es difcil emitir juicios
con dicha tcnica, y casi siempre se acaba cayendo en el bueno-si-pero de aquilatar adecuadamente el estado
celeste de los planetas implicados. Opinin que Arantxa comparte conmigo (segn conversaciones recientes).
Actualmente estoy probando la tcnica de Jones, con resultados prometedores.
Bibliografa
Horary Astrology. M.E.Jones. Ed. AURORA PRESS (1993)
Astrology, how and why it works. M.E.Jones Ed. ROUTLEDGE & KEGAN PAUL (1982)
Astrologa Horaria. William Lilly (Versin de Zadkiel). Ed. OBELISCO (1989)
Horary Astrology. Derek Appleby. Ed. THE AQUARIAN PRESS (1985). En castellano.
Ejemplos

Figura 1: Conseguir el empleo?

El primer ejemplo est tomado del libro de Appleby en un, digamos, ligeramente perverso experimento para
someter a la tcnica de M. E. Jones a prueba con datos de un paladn de los mtodos natalicios. La carta de la
figura 1 (12:43 GMT del 19/11/77, en Londres) corresponde a la pregunta Conseguir el empleo? Esta es la
carta de crisis.
En esta ocasin el astrlogo es su propio cliente, por lo que se relaja la condicin de que Saturno no debe estar
en la casa VII, y la carta se considera apta para ser juzgada (radical).
Para poder orientar las casas como corresponde a la carta del juicio debemos identificar qu casa es la
relevante en esta consulta.
Segn el anlisis del propio Appleby, para l era un tema de Casa X (profesin). Por la forma de plantear la
consulta podra pensarse que se tratara de un tema de VI (trabajo), conceptos que en el habla comn se suelen
confundir. La preocupacin del consultante era por una situacin garantizada por contrato que le asegurase la
subsistencia y la estabilidad, por tanto tema de Casa X. La casa VI tiene que ver ms con obligaciones
cotidianas (no necesariamente remuneradas), y con las condiciones del entorno de trabajo.

Figura 2: Me conviene el viaje a California?

Antes de pasar al anlisis horario dir que los acontecimientos probaron que la respuesta deba ser SI.
Segn la tcnica de Jones, el regente de X, Jpiter, y el de su casa opuesta, Mercurio, no estn en signos de
aspecto mayor. Por lo tanto, recurriremos al regente de la casa IV de la carta del juicio, es decir, la casa IV
derivada de la casa X es la casa primera de la carta de la crisis. Jpiter en Cncer y Saturno en Virgo estn en
signos de sextil, por tanto la respuesta sera SI.
Segn cuenta Appleby, el tema tuvo algunas complicaciones, pero, al final, se resolvi a satisfaccin del
consultante. Como corresponde a un juicio emitido recurriendo al regente del final del asunto (casa IV
derivada).
El segundo ejemplo est tomado del libro de M. E. Jones. La carta de la figura 2, segn l mismo, corresponde
al 1 de Octubre de un ao ficticio, a las 23:30 h. en New York (en los dos ltimos siglos no hay ninguna fecha
real que corresponda a dicha carta). La emplea para una serie de ejemplos distintos, de los que tomar uno
sencillo.
La pregunta es Me conviene hacer el viaje a California? La casa de la cuestin es la casa IX. Su regente,
Jpiter (se emplean las regencias antiguas, como hemos mencionado), y el regente de la casa opuesta (la III),
Mercurio, estn en signos de trgono, por lo que la respuesta es un SI sin condiciones.